1 00:00:39,649 --> 00:00:43,458 Você se declara culpado? - Não, não. 2 00:00:44,502 --> 00:00:47,082 Isto não é um tribunal. 3 00:00:47,885 --> 00:00:49,687 Por favor, deixe-me ir... 4 00:00:50,065 --> 00:00:53,485 Você foi trazido antes disso tribunal para receber uma punição justa 5 00:00:53,524 --> 00:00:55,309 e assim pagar por seus crimes. 6 00:00:58,357 --> 00:00:59,558 O veredicto. 7 00:00:59,997 --> 00:01:04,416 Uma bola preta para a morte, um espaço em branco para absolvição. 8 00:01:05,507 --> 00:01:09,878 O tribunal secreto solicita pena de morte por enforcamento. 9 00:01:10,548 --> 00:01:12,108 O tribunal irá agora votar. 10 00:01:32,381 --> 00:01:34,126 O veredicto é unânime. 11 00:01:34,709 --> 00:01:35,691 Morte por enforcamento. 12 00:01:35,698 --> 00:01:37,017 A execução será realizado imediatamente. 13 00:01:37,018 --> 00:01:40,241 Eu sou inocente! Eu sou inocente! 14 00:01:40,484 --> 00:01:44,267 Eu sou inocente! Socorro, socorro, socorro! 15 00:03:28,338 --> 00:03:33,689 O EXECUTOR DE LONDRES 16 00:06:17,524 --> 00:06:18,566 O mesmo. 17 00:06:19,805 --> 00:06:22,493 A mesma paródia de execução do que em outros assuntos. 18 00:06:22,539 --> 00:06:24,374 Este é o terceiro linchamento. 19 00:06:25,451 --> 00:06:28,108 É possível que o homem estava morto antes de ser enforcado? 20 00:06:28,133 --> 00:06:30,210 Pendurado foi aplicado para um homem ainda vivo. 21 00:06:30,235 --> 00:06:31,667 Cerca de cinco horas atrás. 22 00:06:32,309 --> 00:06:34,252 É possível que ele foi envenenado? 23 00:06:34,430 --> 00:06:35,473 Não. 24 00:06:35,973 --> 00:06:38,518 Este é o método usual do Carrasco de Londres. 25 00:06:38,957 --> 00:06:40,000 Terceiro caso... 26 00:06:43,489 --> 00:06:45,095 Certo ? - Absolutamente. 27 00:06:46,206 --> 00:06:48,205 Duzentas libras em notas foram encontrados no corpo. 28 00:06:48,230 --> 00:06:49,507 Não é roubo. 29 00:06:49,557 --> 00:06:50,727 Quem é ele? 30 00:06:50,877 --> 00:06:53,976 Ele tinha seis passaportes com ele, cada um com esta fotografia... 31 00:06:54,124 --> 00:06:55,875 Apenas os nomes diferiam. 32 00:07:04,635 --> 00:07:06,082 Quem é ele, realmente? 33 00:07:06,280 --> 00:07:08,755 Conseguimos descobrir. 34 00:07:09,996 --> 00:07:12,486 O sobrenome que ele tem usado é Dick Horsfelt. 35 00:07:13,314 --> 00:07:15,968 E a Interpol nos deu já alertado sobre isso... 36 00:07:15,994 --> 00:07:18,748 Ele era procurado por ter materiais defeituosos do funcionário 37 00:07:18,773 --> 00:07:20,786 durante a construção favelas na Sicília. 38 00:07:20,827 --> 00:07:23,851 Quando as casas desabaram, causando a morte de 18 pessoas. 39 00:07:23,876 --> 00:07:25,971 Foi visto na Austrália pela última vez. 40 00:07:25,996 --> 00:07:28,273 Você foi informado de sua chegada aqui? 41 00:07:28,274 --> 00:07:30,542 Não, os homens do carrasco deve ter esperado por isso, 42 00:07:30,544 --> 00:07:32,492 no aeroporto ou em um porto e depois o sequestrou. 43 00:07:32,494 --> 00:07:35,338 Este é o veredicto. OBRIGADO. 44 00:07:36,003 --> 00:07:38,330 Eles deixaram pendurado em volta dele pescoço. Tal como acontece com os outros assassinatos. 45 00:07:38,331 --> 00:07:39,520 Luzes... 46 00:07:40,618 --> 00:07:42,115 É uma acusação brilhante. 47 00:07:42,119 --> 00:07:45,058 Mesmo o promotor não pôde fornecer argumentos mais convincentes. 48 00:07:45,891 --> 00:07:49,256 Ao ouvir você, alguém poderia pensar que estas execuções privadas são justificadas. 49 00:07:49,730 --> 00:07:52,304 - Não, senhor, certamente não. - eu vejo 50 00:07:53,901 --> 00:07:54,980 Isso deve parar. 51 00:07:55,019 --> 00:07:57,768 Devemos fazer todo o possível para evitar novos assassinatos. 52 00:07:57,793 --> 00:08:00,132 Eu quero cada um faça o que for necessário 53 00:08:00,254 --> 00:08:01,993 para que este carrasco não ataque novamente. 54 00:08:02,018 --> 00:08:04,149 Todo o país está começando a ser dominado pelo pânico. 55 00:08:04,174 --> 00:08:05,728 Você viu as manchetes jornais hoje? 56 00:08:05,753 --> 00:08:07,033 “Notícias sensacionais!” 57 00:08:07,974 --> 00:08:09,388 “Terceira vítima para o Carrasco de Londres, 58 00:08:09,389 --> 00:08:11,506 Scotland Yard impotente.” 59 00:08:12,171 --> 00:08:15,727 Até onde você foi em seu investigação dos dois primeiros casos? 60 00:08:15,753 --> 00:08:17,629 As execuções foram realizadas 61 00:08:17,655 --> 00:08:20,000 com perfeição e notável engenhosidade, 62 00:08:20,027 --> 00:08:21,202 o que me deixa absolutamente perplexo. 63 00:08:21,203 --> 00:08:23,923 Nenhuma pista, nenhuma evidência, nada o que nos dá um começo. 64 00:08:23,924 --> 00:08:26,136 Você me decepcionou, Inspetor Hillier. 65 00:08:26,172 --> 00:08:28,006 Só tenho uma certeza: as execuções 66 00:08:28,007 --> 00:08:30,703 foram realizados com meme corde em cada caso. 67 00:08:30,916 --> 00:08:33,617 Com a mesma corda? A que corda você está se referindo? 68 00:08:33,735 --> 00:08:35,432 É uma corda de carrasco, 69 00:08:35,433 --> 00:08:37,946 roubado do nosso museu crime onde ela foi exposta. 70 00:08:53,468 --> 00:08:55,236 A corda estava suspensa ali. 71 00:08:56,215 --> 00:08:58,699 Você quer dizer isso essa corda foi roubada 72 00:08:58,700 --> 00:09:00,060 com o único propósito de enforcar alguém com isso? 73 00:09:00,061 --> 00:09:01,219 Sim, Sr. Comissário. 74 00:09:01,343 --> 00:09:04,476 Isto é ainda mais escandaloso! Onde está essa corda? 75 00:09:04,477 --> 00:09:05,691 Ela será trazida para cá. 76 00:09:05,903 --> 00:09:07,425 Vasculhando os arquivos esta manhã, 77 00:09:07,426 --> 00:09:10,458 Notei que um dos janelas estavam quebradas. 78 00:09:10,613 --> 00:09:13,703 As barras de metal foram serradas. 79 00:09:13,804 --> 00:09:15,236 Nada foi roubado. 80 00:09:15,237 --> 00:09:18,103 Apenas a corda do carrasco, que foi exibido lá. 81 00:09:18,109 --> 00:09:20,209 Foi apresentado no museu como objeto histórico, 82 00:09:20,210 --> 00:09:23,227 porque muitos criminosos foram enforcado em Tyburn e Pentonville. 83 00:09:23,252 --> 00:09:26,360 Mais de 60... - Inspetor Hillier, ouvi dizer 84 00:09:26,402 --> 00:09:29,708 que você foi um dos melhores policiais e que você era ambicioso. 85 00:09:29,733 --> 00:09:31,796 Este caso lhe dará uma chance de provar isso! 86 00:09:31,821 --> 00:09:32,957 Este é um caso muito incomum. 87 00:09:32,958 --> 00:09:35,592 Eu não acho que isso possa ser resolvido com os métodos usuais da Yard. 88 00:09:35,594 --> 00:09:37,589 Isso é um absurdo, você deve invista ainda mais, só isso. 89 00:09:37,590 --> 00:09:39,358 As vítimas são criminosos, senhor. 90 00:09:39,384 --> 00:09:42,212 E como foi demonstrado, todos mereciam a pena de morte. 91 00:09:42,213 --> 00:09:43,939 Este argumento serve de base para mim. 92 00:09:43,940 --> 00:09:45,691 Se eles são culpados ou inocentes 93 00:09:45,692 --> 00:09:47,493 não nos ajude. Isto diz respeito aos tribunais. 94 00:09:47,494 --> 00:09:50,597 Mas a pessoa que os tem enforcado, incluindo este, 95 00:09:50,787 --> 00:09:53,842 é um assassino, e ele Cabe a nós desmascará-lo. 96 00:09:55,631 --> 00:09:59,043 Eu quero esse Carrasco de Londres ser preso e levado à justiça. 97 00:09:59,325 --> 00:10:00,795 Então, dê uma boa chance... 98 00:10:03,102 --> 00:10:04,674 João. - Sim ? 99 00:10:04,700 --> 00:10:06,686 É a mesma corda quem estava empregado 100 00:10:06,713 --> 00:10:08,902 para outros execuções, certo? 101 00:10:08,952 --> 00:10:11,766 Sim, de fato, ela estava roubado antes de cada enforcamento. 102 00:10:12,423 --> 00:10:14,261 E você não denunciou? 103 00:10:14,381 --> 00:10:16,973 Não, eu não disse nada. Eu coloquei de volta todas as vezes. 104 00:10:17,014 --> 00:10:18,741 E toda vez que ela foi roubado novamente? 105 00:10:18,766 --> 00:10:20,854 A cada um de seus desaparecimentos, Eu sabia que o Carrasco de Londres 106 00:10:20,855 --> 00:10:23,320 havia escolhido um novo candidato a ser enviado para o inferno. 107 00:10:23,505 --> 00:10:25,180 A corda foi guardada vigilantemente, 108 00:10:25,181 --> 00:10:28,412 Mas o assassino, ou assassinos agiu com grande engenhosidade. 109 00:10:28,737 --> 00:10:31,034 Ontem à noite o guarda dormi com éter. 110 00:10:31,037 --> 00:10:33,170 Você acha que é de alguém... 111 00:10:34,442 --> 00:10:36,906 De alguém da Scotland Yard? - Sim. 112 00:10:37,434 --> 00:10:40,089 Você quer dizer o ladrão seria um de nós? 113 00:10:40,997 --> 00:10:44,203 Ele não teria que usar métodos tão tortuosos. Não, Filipe. 114 00:10:44,228 --> 00:10:48,886 No entanto, esta obsessão use sempre essa mesma corda... 115 00:10:49,635 --> 00:10:52,302 me deu o único pista que eu tenho. 116 00:10:53,319 --> 00:10:54,859 O que você vai fazer agora? 117 00:10:56,064 --> 00:10:57,873 Coloque-o de volta em seu lugar. 118 00:11:02,565 --> 00:11:03,607 OBRIGADO. 119 00:11:14,497 --> 00:11:15,812 O que você está fazendo aqui? 120 00:11:16,042 --> 00:11:20,696 Espero que você não pense que eu se escondeu aqui para espionar você. 121 00:11:21,167 --> 00:11:21,949 E por que então? 122 00:11:22,097 --> 00:11:24,237 Ah, se eu estou aqui, é por puro acidente. 123 00:11:24,241 --> 00:11:28,544 Por acaso eu vi tire um guarda do museu, muito zangado. 124 00:11:28,545 --> 00:11:31,858 Ele deixou a porta aberta, então eu entrei. 125 00:11:31,859 --> 00:11:35,699 Então você apareceu e eu tão escondido ali, entre os manequins. 126 00:11:35,859 --> 00:11:36,969 Quem é você ? 127 00:11:38,390 --> 00:11:41,095 Meu nome é Gabby Pennypacker. 128 00:11:41,096 --> 00:11:44,153 Faço parte da equipe de “Verdadeiras histórias policiais”. 129 00:11:44,332 --> 00:11:45,261 Um jornalista? 130 00:11:45,262 --> 00:11:47,211 Sim, e eu quero ser o primeiro jornalista 131 00:11:47,212 --> 00:11:49,894 relatar a captura do terrível Carrasco de Londres. 132 00:11:49,895 --> 00:11:53,471 Claro, mencione a corda roubado não viria à mente. 133 00:11:53,665 --> 00:11:56,262 Eu estava prestes a sugerir isso. - Sim... 134 00:11:59,145 --> 00:12:02,264 Estou encantado com você encontro, Inspetor Hillier. 135 00:12:02,265 --> 00:12:04,656 Sua fama é tão grande. 136 00:12:04,782 --> 00:12:08,378 Eu sou apenas uma pessoa pobre jornalista criminal, só isso. 137 00:12:08,805 --> 00:12:11,020 Detetive amador, você poderia dizer. 138 00:12:11,125 --> 00:12:13,206 Mas eu tenho um grande serviço para lhe perguntar... 139 00:12:13,231 --> 00:12:15,601 Você teria a oportunidade usar meus serviços? 140 00:12:16,515 --> 00:12:19,348 Você notou meu... doação para disfarces. 141 00:12:19,867 --> 00:12:22,056 E eu tenho muitos outros para o meu diretório. 142 00:12:22,058 --> 00:12:24,469 Uma vez, em uma competição fotografia, ganhei um prêmio 143 00:12:24,470 --> 00:12:26,272 como o homem de mil faces. 144 00:12:26,410 --> 00:12:29,285 Primeiro prêmio, suponho? - Não, o sexto. Mas... 145 00:12:29,321 --> 00:12:31,644 Sinto muito, mas não temos pode usar seus serviços. 146 00:12:31,669 --> 00:12:34,083 A Scotland Yard não emprega sem detetives particulares. 147 00:12:34,738 --> 00:12:37,465 Uma pena. É uma pena. - Você poderia fazer a gentileza de ir embora, então? 148 00:12:37,466 --> 00:12:39,145 Mais um momento, por favor. 149 00:12:39,685 --> 00:12:42,069 Se você mudar de ideia, irei correndo. 150 00:12:42,992 --> 00:12:47,294 Você o deixou ir assim? - Por que não ? É inofensivo. 151 00:12:57,593 --> 00:12:59,733 Uma frase completamente justificada. 152 00:12:59,943 --> 00:13:03,370 Quando eu era juiz, eu teria não consegui fazer melhor. 153 00:13:03,371 --> 00:13:05,849 Testemunho, evidência, tudo é rigorosamente convincente. 154 00:13:05,874 --> 00:13:10,441 Absolutamente válido. Este homem, na minha opinião, merecia a pena de morte. 155 00:13:10,678 --> 00:13:12,670 Eu revisei o veredicto com muito cuidado 156 00:13:12,719 --> 00:13:16,347 e estou convencido de que ele está vindo de um advogado experiente. 157 00:13:16,504 --> 00:13:17,796 Você tem sido de um grande ajuda, senhor Francis, 158 00:13:17,797 --> 00:13:19,935 Eu não posso expressar para você basta a nossa gratidão. 159 00:13:19,960 --> 00:13:22,958 Você acha que este documento, que estava preso ao pescoço do enforcado, 160 00:13:23,210 --> 00:13:26,026 é a prova real de que ele era executado após um julgamento? 161 00:13:26,027 --> 00:13:28,624 Sem dúvida. Sou juiz há mais de quarenta anos, 162 00:13:28,625 --> 00:13:30,373 e se tal assunto foi submetido a mim, 163 00:13:30,374 --> 00:13:31,774 Eu teria dado o mesmo veredicto. 164 00:13:31,798 --> 00:13:33,135 Morte por enforcamento. 165 00:13:33,723 --> 00:13:35,902 Condenei 35 assassinos impiedoso com a pena capital, 166 00:13:35,905 --> 00:13:38,247 e este teria sido o trigésimo sexto. 167 00:13:38,248 --> 00:13:39,419 Então, o que esse homem fez? 168 00:13:39,420 --> 00:13:40,387 Ele era um empresário que construiu edifícios 169 00:13:40,388 --> 00:13:43,474 com materiais defeituosos e sem medidas de segurança... 170 00:13:43,991 --> 00:13:46,219 E alguns dos casas desabaram. 171 00:13:46,599 --> 00:13:47,911 Famílias inteiras, 172 00:13:48,634 --> 00:13:50,653 mulheres e crianças incluídas, morreu no desastre. 173 00:13:50,678 --> 00:13:52,254 Ele pensou que estava seguro aqui, 174 00:13:52,255 --> 00:13:54,468 porque ele não poderia ser extraditado do nosso país. 175 00:13:54,493 --> 00:13:56,216 No entanto, ele foi preso e julgado... 176 00:13:56,217 --> 00:13:58,850 não em um tribunal real, é claro, mas quem agiu como tal, 177 00:13:58,851 --> 00:14:02,479 um tribunal que se comprometeu a punir todos os criminosos que, 178 00:14:02,579 --> 00:14:05,372 até agora, conseguiram sucesso em aproveitar as lacunas da lei. 179 00:14:05,373 --> 00:14:06,834 Obrigado, Jerônimo. 180 00:14:07,721 --> 00:14:10,665 As pessoas costumam dizer isso Eu era um juiz muito severo. 181 00:14:11,064 --> 00:14:12,393 Eu não fui duro, 182 00:14:12,394 --> 00:14:14,965 Acabei de me inscrever seguir conscientemente as leis. 183 00:14:14,990 --> 00:14:18,147 Um humilde e leal servo da justiça. 184 00:14:18,623 --> 00:14:22,645 Quantos criminosos vivem ainda está entre nós? 185 00:14:22,774 --> 00:14:25,969 Quantos envenenadores Eles nunca foram pegos? 186 00:14:26,039 --> 00:14:28,414 Quantos chantagistas eles nunca foram descobertos? 187 00:14:28,439 --> 00:14:31,783 Estas respostas, se sabíamos, nos encheria de medo. 188 00:14:31,884 --> 00:14:34,940 Para falar a verdade, estremeço quase quando eu sento aqui, 189 00:14:34,941 --> 00:14:38,843 forçado a ser uma testemunha indefesa quando estes chamados métodos humanitários 190 00:14:38,844 --> 00:14:40,157 são empregados no tribunal... 191 00:14:40,182 --> 00:14:43,066 Psiquiatras, médicos especialistas... 192 00:14:43,153 --> 00:14:46,852 É por causa deles que tantos criminosos não recebem o que merecem. 193 00:14:46,894 --> 00:14:49,465 Na minha época era diferente. - Sim, pai. 194 00:14:49,657 --> 00:14:52,691 E o país agradeceu por seu trabalho, incluindo a Rainha. 195 00:14:53,101 --> 00:14:56,609 No septuagésimo aniversário de pai, houve uma cerimônia especial, 196 00:14:56,867 --> 00:15:01,334 E o ministério mandou colocar um busto do pai na Biblioteca Old Bailey. 197 00:15:01,957 --> 00:15:04,326 Ele se parece comigo... Mas ele é menos falador. 198 00:15:04,476 --> 00:15:08,079 Pessoas que veem o busto evocará o famoso Sir Francis, 199 00:15:08,208 --> 00:15:11,733 que aplicaram a justiça em seu benefício em tantos casos criminais. 200 00:15:11,735 --> 00:15:15,290 E agora, com sua permissão, Gostaria de brindar à saúde dele. 201 00:15:15,349 --> 00:15:18,510 Venha, Jérôme, beba conosco. 202 00:15:18,511 --> 00:15:20,079 Aqui. 203 00:15:21,230 --> 00:15:22,672 Obrigado, muito obrigado. 204 00:15:22,803 --> 00:15:25,284 Ele certamente implorou perante os tribunais em muitas ocasiões. 205 00:15:25,309 --> 00:15:28,042 Mas Sir Francis nunca não concedeu perdão. 206 00:15:28,078 --> 00:15:30,215 E o criminoso sabia disso de antemão. 207 00:15:30,411 --> 00:15:32,758 Pena, circunstâncias atenuantes... 208 00:15:32,868 --> 00:15:35,656 Não, nada disso não existia para Sir Francis. 209 00:15:43,969 --> 00:15:47,141 Por todos esses crimes, nós só falamos sobre os culpados. 210 00:15:47,255 --> 00:15:49,785 Mas nunca vítimas, ou suas famílias. 211 00:15:49,963 --> 00:15:51,635 Pergunte ao inspetor Hillier, 212 00:15:51,795 --> 00:15:53,746 ele pode te contar de sua experiência. 213 00:15:55,767 --> 00:15:57,494 Você nunca nos contou sobre isso. 214 00:15:58,942 --> 00:16:00,775 Minha irmã foi assassinada. 215 00:16:02,254 --> 00:16:05,809 Depois que nossos pais morreram, foi minha responsabilidade de cuidar dela. 216 00:16:07,433 --> 00:16:08,971 eu o amava profundamente... 217 00:16:15,784 --> 00:16:16,950 Assassinado? 218 00:16:19,438 --> 00:16:21,254 Você poderia dizer... 219 00:16:21,546 --> 00:16:23,487 Foi um crime sexual. 220 00:16:24,091 --> 00:16:27,266 Ela foi vítima de um maníaco que mata meninas. 221 00:16:28,248 --> 00:16:29,883 Diga a ele, doutor. 222 00:16:30,225 --> 00:16:33,505 Você examinou o corpo de Irmã do inspetor Hillier. 223 00:16:34,693 --> 00:16:37,727 Ela... ela foi descoberta escondido debaixo de um arbusto. 224 00:16:37,817 --> 00:16:40,904 Sim, entre as flores, com a cabeça cortada. 225 00:16:41,492 --> 00:16:44,729 E o assassino? - O assassino nunca foi descoberto. 226 00:16:44,765 --> 00:16:46,959 O último assassinato aconteceu há dois meses. 227 00:16:46,986 --> 00:16:49,437 Ele continuará matando meninas. 228 00:16:49,589 --> 00:16:52,948 Suponho que um psiquiatra atestará sem dúvida de sua irresponsabilidade 229 00:16:52,949 --> 00:16:55,129 e o assassino escapará novamente ao carrasco. 230 00:16:55,358 --> 00:16:57,571 Muitos criminosos estão realmente doentes. 231 00:16:57,744 --> 00:17:00,209 Eles não deveriam ser na prisão ou no cadafalso, 232 00:17:00,234 --> 00:17:03,030 mas em um instituto psiquiátrico... 233 00:17:05,812 --> 00:17:08,285 John, se este misterioso carrasco 234 00:17:08,286 --> 00:17:10,626 enforcou o responsável da morte de sua irmã, 235 00:17:10,651 --> 00:17:13,415 Você não ficaria satisfeito com isso? 236 00:17:14,573 --> 00:17:15,615 Sim. 237 00:17:17,864 --> 00:17:19,778 Venha, venha aqui, doutor. 238 00:17:19,955 --> 00:17:22,324 Eu quero te mostrar alguns relatórios oficiais. 239 00:17:23,144 --> 00:17:24,967 O número de crimes tem sofreu uma queda acentuada 240 00:17:24,968 --> 00:17:27,748 já que este carrasco desconhecido começou seu trabalho... 241 00:17:56,978 --> 00:17:59,095 Este mordomo funciona por muito tempo para seu pai? 242 00:17:59,120 --> 00:18:02,059 Sim, ele também está empregado desde então desde que me lembro. 243 00:18:04,026 --> 00:18:05,614 Ele é um homem muito estranho. 244 00:18:07,441 --> 00:18:08,652 Há alguns anos, 245 00:18:08,678 --> 00:18:11,238 ele teve que ser executado por crime de outra pessoa. 246 00:18:11,263 --> 00:18:13,714 Um erro judiciário. Foi o pai quem o salvou. 247 00:18:13,726 --> 00:18:17,924 Na verdade, ele o salvou da forca no último minuto. 248 00:18:18,176 --> 00:18:20,912 Venha aqui, eu tenho uma coisa que deve interessar a você. 249 00:18:21,116 --> 00:18:23,966 Isso vem de um dos meus amigos no Tribunal de Recurso. 250 00:18:23,967 --> 00:18:25,975 Por favor, abra esta caixa. 251 00:18:27,716 --> 00:18:30,610 Tenha cuidado, não abra essa caixa, jogue fora... 252 00:18:43,501 --> 00:18:45,418 John! John! 253 00:18:58,034 --> 00:18:59,117 Obrigado, obrigado... 254 00:18:59,119 --> 00:19:01,363 Você sabia que isso Algo iria explodir? 255 00:19:01,364 --> 00:19:03,335 Eu adivinhei. - Como ? 256 00:19:04,434 --> 00:19:07,745 Sob meus diferentes disfarces, eu Às vezes me aventuro no submundo. 257 00:19:07,771 --> 00:19:09,175 É assim que ouvi sobre isso. 258 00:19:09,201 --> 00:19:10,318 O que você ouviu? 259 00:19:11,133 --> 00:19:15,237 Este é Joe, ele é apelidado Joe, o canivete. 260 00:19:15,388 --> 00:19:17,068 Ele acabou de passar oito anos na prisão 261 00:19:17,069 --> 00:19:20,357 e só foi lançado ontem. 262 00:19:20,358 --> 00:19:21,148 Continuar. 263 00:19:21,185 --> 00:19:22,667 O que é isso ? 264 00:19:22,926 --> 00:19:24,970 Encontramos aqui perto. 265 00:19:28,150 --> 00:19:30,260 Estou feliz em ver isso você está bem, senhor Francis. 266 00:19:30,285 --> 00:19:32,226 Sim... Sim, estou bem. 267 00:19:32,501 --> 00:19:35,682 Gostaríamos de agradecer por chegar na hora certa, 268 00:19:35,683 --> 00:19:39,658 e nos salvou de um presente festa de aniversário tão explosiva. 269 00:19:39,753 --> 00:19:42,291 Veio de Joe. Você se lembra do Joe? 270 00:19:42,292 --> 00:19:45,729 Foi você quem enviou prisão. Ele fez uma promessa a si mesmo. 271 00:19:45,813 --> 00:19:49,781 Qual ? - Ele jurou que no dia de sua libertação, 272 00:19:49,866 --> 00:19:52,215 ele mataria Sir Francis. 273 00:19:52,252 --> 00:19:55,951 Então eu me disfarcei de policial 274 00:19:56,080 --> 00:19:57,613 para proteger o senhor Francisco deste assassino. 275 00:19:57,614 --> 00:20:02,871 Você foi muito atencioso, e estou verdadeiramente grato a você. 276 00:20:05,678 --> 00:20:07,314 Você não está convencido Agora posso ajudá-lo? 277 00:20:07,339 --> 00:20:09,425 Dê-me uma ordem. Você verá o que posso fazer. 278 00:20:09,450 --> 00:20:10,532 Não, não... 279 00:20:11,065 --> 00:20:12,622 Não posso empregar você. 280 00:20:14,056 --> 00:20:16,677 Uma pena, é uma pena. 281 00:20:55,772 --> 00:20:56,844 Boa noite... 282 00:21:08,411 --> 00:21:09,610 Voleibol. 283 00:21:10,833 --> 00:21:13,740 A corda foi roubada... - Mas é impossível... 284 00:21:14,102 --> 00:21:16,471 Então isso significa que... - Então isso significa que... 285 00:21:16,670 --> 00:21:19,802 que o Carrasco de Londres vai enforcar outro criminoso até agora impune. 286 00:21:19,827 --> 00:21:20,955 E quando? 287 00:21:27,653 --> 00:21:28,997 Traga meu carro. 288 00:21:33,630 --> 00:21:36,853 O que está acontecendo com você, João? - Ah, nada, só um pouco de trabalho... 289 00:21:38,081 --> 00:21:40,288 Faz um tempo que não estou em casa semana e não dormi o suficiente. 290 00:21:40,290 --> 00:21:43,670 E aqui começa de novo. - O que você vai fazer então? 291 00:21:44,569 --> 00:21:45,807 O que posso fazer? 292 00:21:46,108 --> 00:21:50,242 Espere... Amanhã um novo cadáver acabará no necrotério. 293 00:21:51,712 --> 00:21:54,871 Lançar o alarme geral, medidas a segurança deve ser reforçada. 294 00:21:54,896 --> 00:21:55,927 John. - Sim ? 295 00:21:55,928 --> 00:21:59,151 Calma, você não pode nada a fazer senão esperar. 296 00:22:03,049 --> 00:22:04,206 Sim ? 297 00:22:05,963 --> 00:22:07,139 Estou chegando. 298 00:22:56,205 --> 00:22:59,737 Eu não quero ser enforcado. Não pelo Carrasco de Londres. 299 00:22:59,931 --> 00:23:03,521 Declaro aberto o julgamento por François Breya. 300 00:23:04,131 --> 00:23:06,546 Você está se declarando culpado ou inocente? 301 00:23:06,667 --> 00:23:08,080 Inocente. 302 00:23:09,128 --> 00:23:10,530 Eu não sou culpado. 303 00:23:11,125 --> 00:23:12,824 Do que sou acusado? 304 00:23:13,628 --> 00:23:14,796 Eu não fiz nada de errado! 305 00:23:14,821 --> 00:23:17,837 François Breya, este tribunal acusa você de assassinato 306 00:23:17,987 --> 00:23:19,573 e fraude contra diferentes companhias de seguros. 307 00:23:19,574 --> 00:23:22,366 Eu sou inocente. - Conte-nos sobre seu irmão 308 00:23:22,830 --> 00:23:26,324 Quando ele morreu? Onde e como ele morreu? 309 00:23:26,476 --> 00:23:29,295 Além do mais ? - Sim, seu irmão. 310 00:23:29,823 --> 00:23:34,506 Anatole Breya, nascido em 10 de junho, cinco anos mais velho que você. 311 00:23:34,543 --> 00:23:37,908 Ah, mas a polícia francesa investigou meticulosamente sobre este assunto 312 00:23:38,152 --> 00:23:40,505 e eu estava completamente limpo de tudo suspeita sobre a morte do meu irmão. 313 00:23:40,530 --> 00:23:42,000 Foi um acidente. 314 00:23:42,691 --> 00:23:45,841 Nós dois estávamos em escalada, 315 00:23:47,091 --> 00:23:48,134 no Monte Branco. 316 00:23:48,237 --> 00:23:49,542 Ele escorregou... 317 00:23:50,053 --> 00:23:53,884 Eu não pude fazer nada para ajudá-lo. - E o corpo nunca foi encontrado? 318 00:23:54,259 --> 00:23:57,026 Não, era uma ravina muito profunda. 319 00:23:57,408 --> 00:23:59,452 Nós procuramos por tudo o dia, mas estava nevando. 320 00:23:59,477 --> 00:24:02,736 E você recebeu dinheiro do seguro. 321 00:24:03,135 --> 00:24:06,345 42 milhões de francos. 322 00:24:06,859 --> 00:24:08,029 Responder! 323 00:24:08,141 --> 00:24:11,099 Esses 42 milhões de francos eles foram pagos a você? 324 00:24:11,150 --> 00:24:13,148 Eu fui o beneficiário da sua vontade, 325 00:24:13,149 --> 00:24:15,046 assim como foi no meu. 326 00:24:15,072 --> 00:24:16,686 Mas você ainda está vivo. 327 00:24:16,689 --> 00:24:18,099 E seu irmão está morto. 328 00:24:18,286 --> 00:24:21,557 O dinheiro foi devolvido a você, mesmo que seu corpo nunca foi descoberto. 329 00:24:22,848 --> 00:24:25,580 Agora seu falecido irmão foi encontrado. 330 00:24:28,952 --> 00:24:31,079 Ele foi encontrado? Ou ? 331 00:24:31,197 --> 00:24:33,461 Ele não morreu em caindo de uma montanha, 332 00:24:33,462 --> 00:24:36,615 mas três balas de revólver que foram descobertos em sua cabeça. 333 00:24:36,640 --> 00:24:38,649 Com estas três balas, você o matou. 334 00:24:38,782 --> 00:24:41,413 Você sozinho, François Breya... Com seu revólver. 335 00:24:43,189 --> 00:24:45,668 Você pensou do jeito você escondeu o cadáver 336 00:24:45,669 --> 00:24:49,921 do seu irmão assassinado tinha tanta certeza que ele nunca poderia ser encontrado. 337 00:24:50,255 --> 00:24:52,599 No entanto, ele foi encontrado. 338 00:24:52,600 --> 00:24:53,913 Aqui está! 339 00:24:56,490 --> 00:24:57,970 Aqui está seu irmão! 340 00:24:57,971 --> 00:24:59,316 Nós o trouxemos do Museu Egípcio, 341 00:24:59,317 --> 00:25:02,629 onde foi exposto sob o nome do Faraó Sethos I. 342 00:25:03,925 --> 00:25:06,486 Sim, é seu irmão que você massacraram nas montanhas. 343 00:25:06,511 --> 00:25:08,736 Que você preparou e mumificou o corpo, 344 00:25:08,737 --> 00:25:10,609 então colocado em uma antiguidade sarcófago de pedra 345 00:25:10,610 --> 00:25:13,125 e finalmente vendido ao museu em como a múmia do faraó. 346 00:25:13,173 --> 00:25:17,463 Você pagou 120.000 francos por mandar embalsamar seu corpo, aqui está o recibo. 347 00:25:17,793 --> 00:25:19,455 Você esperava que esse subterfúgio nunca seria descoberto. 348 00:25:19,456 --> 00:25:22,296 Você esperava que isso desaparecesse no museu para sempre, 349 00:25:22,298 --> 00:25:26,131 ao mesmo tempo que qualquer risco de descubra as causas de sua morte... 350 00:25:26,371 --> 00:25:28,611 Não, não, não, não! 351 00:25:28,612 --> 00:25:32,550 Você nunca voltou para museu para ver seu irmão novamente. 352 00:25:32,551 --> 00:25:34,863 Faça isso agora, está na sua frente. - Eu não vou assistir. 353 00:25:34,873 --> 00:25:37,053 Eu quero ir embora... Deixe-me ir! 354 00:25:42,833 --> 00:25:44,406 Admita... 355 00:25:44,992 --> 00:25:48,167 que você atirou em seu irmão para receber o dinheiro do seguro. 356 00:25:48,231 --> 00:25:51,537 Que você vendeu o corpo dele no museu e depois deixou o país. 357 00:25:51,538 --> 00:25:54,389 Que você vendeu o negócio do seu irmão e, com o dinheiro, 358 00:25:54,390 --> 00:25:58,107 você comprou a casa em que você mora com a esposa do seu irmão. 359 00:25:58,132 --> 00:25:59,402 Admita... 360 00:26:00,308 --> 00:26:01,654 Admita! 361 00:26:08,840 --> 00:26:11,515 O tribunal secreto exige pena capital... 362 00:26:11,696 --> 00:26:13,405 Vamos votar agora. 363 00:26:31,484 --> 00:26:34,584 O veredicto é unânime: morte por enforcamento. 364 00:26:34,606 --> 00:26:36,842 A execução será realizada imediatamente. 365 00:27:35,614 --> 00:27:36,656 Parar! 366 00:27:39,048 --> 00:27:40,101 Siga em frente! 367 00:27:58,324 --> 00:27:59,367 Sim ? 368 00:28:00,263 --> 00:28:01,582 O que ? 369 00:28:05,839 --> 00:28:09,175 Instale bloqueios, não deixe não passe por jornalistas. 370 00:28:16,349 --> 00:28:17,392 O que está acontecendo? 371 00:28:17,440 --> 00:28:19,668 Vá em frente, por favor, um homem foi enforcado. 372 00:28:19,699 --> 00:28:21,128 Que horrível. 373 00:28:28,966 --> 00:28:29,764 Você estava certo novamente. 374 00:28:29,765 --> 00:28:32,001 Este ainda é o trabalho do Executor. 375 00:28:32,002 --> 00:28:34,815 Quem é? - Um assassino e fraudador de seguros. 376 00:28:35,040 --> 00:28:36,793 Não é roubo nem suicídio, 377 00:28:36,830 --> 00:28:39,248 apenas uma nova vítima do Carrasco de Londres... 378 00:28:39,698 --> 00:28:41,492 Francisco Breya. 379 00:28:45,924 --> 00:28:47,916 É uma questão que já estávamos processando. 380 00:28:48,301 --> 00:28:50,121 Tivemos pistas e algumas evidências, 381 00:28:50,147 --> 00:28:51,585 Tudo o que precisávamos era do homem. 382 00:28:51,610 --> 00:28:53,898 O Carrasco não me faz apenas pareça um idiota, 383 00:28:53,899 --> 00:28:56,078 mas ele puxa o tapete debaixo de mim quando eu estava prestes a fechar o negócio. 384 00:28:56,103 --> 00:28:58,899 E, para garantir, isso aperta o laço. 385 00:29:03,763 --> 00:29:05,043 O que você está fazendo aqui? 386 00:29:05,668 --> 00:29:08,919 Eu queria estar lá o mais rápido possível. 387 00:29:09,888 --> 00:29:12,085 Isto é muito triste para você, inspetor. 388 00:29:12,120 --> 00:29:14,377 No entanto, se você não tivesse recusou meus modestos serviços, 389 00:29:14,380 --> 00:29:17,081 não estaríamos aqui hoje. - Você vai sair? 390 00:29:18,206 --> 00:29:20,901 Uma pena, é uma pena. 391 00:29:33,501 --> 00:29:36,058 Ouça isto: 392 00:29:36,219 --> 00:29:38,792 “O Carrasco de Londres ataca novamente.” 393 00:29:39,097 --> 00:29:41,844 O homem é consciencioso, temos que dar-lhe crédito por isso. 394 00:29:42,117 --> 00:29:45,963 Estou convencido de que a vítima foi culpado, ainda mais do que antes. 395 00:29:45,964 --> 00:29:50,733 No entanto, o homem não foi julgado perante um verdadeiro tribunal. 396 00:29:52,735 --> 00:29:54,049 Aqui: 397 00:29:54,448 --> 00:29:58,392 "Quando eles vão acabar com no jogo deste carrasco particular? 398 00:29:58,393 --> 00:30:00,901 O público em geral, o a chamada voz do povo, 399 00:30:00,902 --> 00:30:06,560 julgar casos criminais de maneira justa e incorruptível, 400 00:30:06,668 --> 00:30:13,038 parece estar fazendo perguntas quanto ao trabalho deste carrasco. 401 00:30:13,039 --> 00:30:15,287 Neste caso, há cada vez mais dúvidas 402 00:30:15,288 --> 00:30:17,858 sobre a competência da nossa polícia..." 403 00:30:18,118 --> 00:30:20,334 Boa noite, meu filho. - Boa noite, padre. 404 00:30:20,570 --> 00:30:22,066 Seu pobre João... 405 00:30:22,067 --> 00:30:25,028 Eles vão responsabilizá-lo para cada novo negócio, 406 00:30:25,031 --> 00:30:28,497 tudo porque ele ainda não prendeu o Executor de Londres. 407 00:30:29,271 --> 00:30:33,126 De minha parte, não não há do que reclamar, né, Jérôme? 408 00:30:33,313 --> 00:30:35,797 Não achamos isso anormal aquele inspetor Hillier 409 00:30:35,798 --> 00:30:38,263 ainda não chegou sem conclusão... 410 00:30:43,452 --> 00:30:45,119 "Não há pistas para o Executor"... 411 00:30:45,120 --> 00:30:46,427 Não, ouça isto: 412 00:30:46,569 --> 00:30:50,684 "A múmia do Faraó Sethos I, milhares de anos, 413 00:30:50,758 --> 00:30:54,437 foi roubado do Museu Egípcio há alguns dias. 414 00:30:54,517 --> 00:31:03,075 Depois de alguns dias, o ladrões a colocaram de volta em seu lugar. 415 00:31:03,206 --> 00:31:05,954 Eles não deixaram rastros..." 416 00:31:05,955 --> 00:31:10,497 Boas notícias para a Scotland Yard... 417 00:31:11,432 --> 00:31:12,953 Eu não vou mais descontar 418 00:31:12,980 --> 00:31:16,089 as censuras do governo sobre o fracasso da Scotland Yard. 419 00:31:16,168 --> 00:31:18,909 Vou dar-lhes o seu nome como único responsável... 420 00:31:18,934 --> 00:31:21,162 Você acha que eu vou colocar meu lugar em risco? 421 00:31:21,538 --> 00:31:25,897 Às vezes eu sinto que você está ainda bem que não peguei aquele assassino. 422 00:31:25,992 --> 00:31:27,973 Refuto qualquer acusação de esse tipo, Inspetor Chefe... 423 00:31:28,006 --> 00:31:28,943 Hillier, 424 00:31:28,992 --> 00:31:31,304 sua carreira também é ameaçado do que o meu, 425 00:31:31,330 --> 00:31:33,345 se isso não parar logo... 426 00:31:33,516 --> 00:31:37,024 Os assassinatos deste carrasco não são não são os únicos casos não resolvidos... 427 00:31:37,189 --> 00:31:38,523 O que você quer dizer? 428 00:31:39,191 --> 00:31:40,853 A série de assassinatos de meninas 429 00:31:40,879 --> 00:31:42,774 que tanto preocupa o público não está terminado, 430 00:31:42,799 --> 00:31:45,010 e não temos nenhum não prendeu mais o culpado. 431 00:31:45,189 --> 00:31:47,799 Hillier, você não não use o fracasso 432 00:31:47,825 --> 00:31:50,675 outros serviços para explique o seu. 433 00:31:50,689 --> 00:31:51,969 Não é minha intenção, 434 00:31:52,230 --> 00:31:54,906 mas eu te imploro dê outra missão... 435 00:31:55,688 --> 00:31:56,876 Você é louco! 436 00:31:57,016 --> 00:31:59,259 Por que você me impôs a investigação sobre o Executor? 437 00:31:59,284 --> 00:32:01,783 Você me levou embora do caso das meninas 438 00:32:01,809 --> 00:32:04,250 assassinado por rastrear esse carrasco... 439 00:32:04,389 --> 00:32:06,569 Estou em um beco sem saída, Inspetor Chefe... 440 00:32:06,970 --> 00:32:08,684 Dê esta missão para outra pessoa, 441 00:32:08,710 --> 00:32:10,480 e me devolva assassinatos de meninas. 442 00:32:10,506 --> 00:32:12,756 Impossível, você vai guarde este caso. 443 00:32:13,462 --> 00:32:15,974 E a corda fica aqui. 444 00:32:15,975 --> 00:32:19,418 Vamos ver se ela será roubada novamente. 445 00:32:27,937 --> 00:32:29,671 Estou tão preocupado com John. 446 00:32:29,830 --> 00:32:31,112 Eu também. 447 00:32:34,668 --> 00:32:37,318 Esta sucessão de enforcamentos o irrita. 448 00:32:37,594 --> 00:32:40,439 Ele está terrivelmente nervoso e tem perdeu toda a confiança nele. 449 00:32:40,573 --> 00:32:43,223 Eu gostaria de poder ajudá-lo. Mas como? 450 00:32:43,526 --> 00:32:45,046 Todos nós queremos isso. 451 00:32:46,191 --> 00:32:47,776 Todos nós. 452 00:32:48,103 --> 00:32:51,325 A cada novo enforcamento, nós nos sentimos tão derrotados quanto ele. 453 00:32:51,522 --> 00:32:54,638 Faça o que fizer, ele falha para fazer qualquer progresso. 454 00:32:56,069 --> 00:32:58,870 Talvez devêssemos tente distraí-lo. 455 00:32:59,739 --> 00:33:01,743 Tenho ingressos para um show. 456 00:33:01,906 --> 00:33:03,613 Você acha que ele virá comigo? 457 00:33:03,670 --> 00:33:05,423 Com você? Obviamente... 458 00:33:05,884 --> 00:33:07,615 Convença-o a vir conosco. 459 00:33:08,171 --> 00:33:09,214 Meu ? 460 00:33:09,943 --> 00:33:13,450 Nós três sempre tivemos momentos maravilhosos juntos. 461 00:33:13,555 --> 00:33:17,007 Tenho três ingressos e o show começa em duas horas. 462 00:33:17,362 --> 00:33:19,850 Bem, com certeza posso tente, mas... 463 00:33:21,479 --> 00:33:22,599 Olá, Ana. 464 00:33:23,504 --> 00:33:25,142 Eu estava esperando por você aqui. 465 00:33:25,296 --> 00:33:27,699 Philip gentilmente me fez companhia. 466 00:33:31,880 --> 00:33:33,312 Qualquer notícia? 467 00:33:35,612 --> 00:33:37,909 Eu tive uma ideia, por que Não vamos sair hoje à noite? 468 00:33:37,910 --> 00:33:39,432 Não, não posso. 469 00:33:40,235 --> 00:33:41,820 Talvez Filipe possa te acompanhar? 470 00:33:41,826 --> 00:33:44,309 Todos nós queríamos ir juntos, você, Anne e eu... 471 00:33:44,334 --> 00:33:46,730 João, você deve tente relaxar... 472 00:33:46,883 --> 00:33:49,414 Você está andando em círculos com esses assassinatos. 473 00:33:49,515 --> 00:33:51,933 A ideia de Anne me parece atinge o canto do bom senso. 474 00:33:52,053 --> 00:33:53,095 João... 475 00:33:53,831 --> 00:33:54,874 Por favor... 476 00:33:56,203 --> 00:33:57,945 - Ok, eu vou. - OBRIGADO. 477 00:33:58,004 --> 00:34:01,363 Você vem me buscar? Eu ouvi, vocês dois? 478 00:34:01,402 --> 00:34:04,031 Nós dois iremos, até breve. - Vejo você em breve. 479 00:34:12,053 --> 00:34:13,096 John. 480 00:34:14,939 --> 00:34:17,961 Às vezes eu acho que você esqueça que eu te amo... 481 00:34:25,340 --> 00:34:26,008 Hillier. 482 00:34:26,075 --> 00:34:27,267 Olá, inspetor. 483 00:34:27,374 --> 00:34:29,190 - Essa é Gabby Pennypacker... - Quem? 484 00:34:29,191 --> 00:34:31,371 eu tenho algo muito importante para você. 485 00:34:31,784 --> 00:34:34,110 Estou no bar Lampignon. 486 00:34:34,479 --> 00:34:36,217 Ah, não, não estou aqui para beber. 487 00:34:36,218 --> 00:34:38,402 Eu trabalho aqui como músico. 488 00:34:38,412 --> 00:34:39,835 Não estou interessado no que você faz. 489 00:34:39,860 --> 00:34:41,643 E por favor pare para me assediar. 490 00:34:41,675 --> 00:34:42,530 Não desligue! 491 00:34:42,583 --> 00:34:44,732 Isto diz respeito ao Carrasco de Londres. 492 00:34:45,627 --> 00:34:47,768 Sim, ouvi algo. 493 00:34:48,035 --> 00:34:49,723 Não, sem suposições. 494 00:34:49,868 --> 00:34:51,794 Estou segurando-o para garantir, esta noite, 495 00:34:51,795 --> 00:34:53,871 o tribunal secreto se reunirá. 496 00:34:54,254 --> 00:34:56,547 Inspetor, você deve acreditar em mim, a informação está segura. 497 00:34:56,572 --> 00:34:58,089 Me deparei com isso por acaso. 498 00:34:58,306 --> 00:35:00,221 Repita o que você acabou de dizer. 499 00:35:00,573 --> 00:35:03,702 Esta noite, um novo julgamento irá local, seguido de outra execução. 500 00:35:03,829 --> 00:35:06,913 - Também sei o local da reunião. - Onde? 501 00:35:06,950 --> 00:35:10,795 Oh querido, não posso fazer tudo apenas não vá para sua casa esta noite. 502 00:35:10,796 --> 00:35:13,578 Fui contratado para uma festa privada. 503 00:35:13,579 --> 00:35:14,586 Eu vou fazer música. 504 00:35:14,589 --> 00:35:17,405 - O que está acontecendo? - Ah, por favor, não desligue. 505 00:35:17,441 --> 00:35:20,712 - Quero ouvir você dizer que me ama. - O que é aquilo? 506 00:35:21,080 --> 00:35:22,279 Meu querido... 507 00:35:23,264 --> 00:35:25,498 Desculpe, alguém estava ouvindo... 508 00:35:25,499 --> 00:35:29,503 Então, esta noite, às 11 horas, nas docas. 509 00:35:29,579 --> 00:35:33,370 Empresa de Transporte Indiana Marítimo, 137 Fleet Street. 510 00:35:33,475 --> 00:35:35,772 Em Chinatown. Esperarei por você lá. 511 00:35:35,773 --> 00:35:38,480 Você virá? - Eu vou vir. Tudo bem. 512 00:35:39,469 --> 00:35:41,245 Parece que o tribunal secreto se encontra novamente. 513 00:35:41,249 --> 00:35:44,615 Não tenho certeza se é é verdade, mas tenho que correr o risco. 514 00:35:44,873 --> 00:35:48,030 “Hoje à noite, às 11 horas, no cais. 515 00:35:48,031 --> 00:35:51,159 Empresa de Transporte Indiana Marítimo, 137 Fleet Street." 516 00:35:52,522 --> 00:35:53,806 E quanto a isso? 517 00:35:54,446 --> 00:35:55,584 Eu não posso ir lá... 518 00:35:57,351 --> 00:35:58,632 Passe-me a seção B. 519 00:36:01,508 --> 00:36:03,855 Estou mantendo meus dedos cruzados. - OBRIGADO. 520 00:36:08,651 --> 00:36:11,542 Eu quero que você os bloqueie duas extremidades da Fleet Street. 521 00:36:12,398 --> 00:36:15,319 Alerte todos os carros da polícia na margem direita do Tâmisa. 522 00:36:15,344 --> 00:36:18,796 Todos os homens foram postados, de acordo com o plano especial. 523 00:36:19,025 --> 00:36:21,742 Estes são os armazéns da Empresa Transporte Marítimo Indiano. 524 00:36:21,767 --> 00:36:25,341 barcos da polícia estão esperando ordens complementares, perto do canal. 525 00:36:25,592 --> 00:36:29,060 As chamadas de rádio foram enviado de volta pela central para cá. 526 00:36:29,628 --> 00:36:31,781 A propósito, onde fica o Bar Lampignon? 527 00:36:33,176 --> 00:36:35,240 No pub na charneca. 528 00:36:35,241 --> 00:36:37,183 Alguém está tocando e cantando. 529 00:36:37,184 --> 00:36:40,794 Uma música sobre separação. 530 00:36:41,529 --> 00:36:45,504 Um coro o rodeia, a música é assustadora. 531 00:36:45,505 --> 00:36:49,710 Sim, ela fica lá, até nosso próximo encontro. 532 00:36:49,856 --> 00:36:53,556 Quando nós todos nós nos encontraremos novamente. 533 00:36:53,969 --> 00:36:57,381 Quando voltarmos a este lugar. 534 00:36:58,138 --> 00:37:01,930 Quando nos sentamos juntos novamente. 535 00:37:02,383 --> 00:37:05,934 E vamos aproveitar a oportunidade dos nossos sonhos. 536 00:37:23,058 --> 00:37:27,022 Gostamos do seu gin ou do seu conhaque. 537 00:37:27,295 --> 00:37:31,558 Outro só quer ser rico ah ah, quem não gostaria disso). 538 00:37:31,701 --> 00:37:35,236 O terceiro prefere uma Fräulein. 539 00:37:35,572 --> 00:37:39,495 Mas num ponto, nós somos todos iguais, 540 00:38:14,918 --> 00:38:18,522 E se nos separássemos no Alasca 541 00:38:19,010 --> 00:38:22,141 Então nos encontramos no Soho 542 00:38:23,119 --> 00:38:26,711 E depois disso em Madagascar 543 00:38:27,264 --> 00:38:31,090 Da próxima vez diremos apenas: 544 00:38:54,196 --> 00:38:55,819 Meus queridos amigos... 545 00:38:58,287 --> 00:38:59,790 Meus queridos amigos... 546 00:38:59,820 --> 00:39:03,443 Estou feliz em ver que minha longa ausência 547 00:39:03,444 --> 00:39:06,193 em um centro de detenção não me apagou de suas memórias. 548 00:39:07,128 --> 00:39:09,593 E, melhor ainda, eu Eu também não esqueci de você. 549 00:39:10,562 --> 00:39:12,546 Estou muito feliz que o prazer 550 00:39:12,573 --> 00:39:14,392 desses reencontros se esperado, seja mútuo. 551 00:39:14,411 --> 00:39:18,349 Aqueles que lançaram seus próprios operações durante minha ausência... 552 00:39:18,351 --> 00:39:19,902 vai se arrepender amargamente. 553 00:39:20,131 --> 00:39:21,869 Eu espero que nós vamos trabalhar juntos 554 00:39:21,895 --> 00:39:23,650 no mesmo estado de espírito do que antes. 555 00:39:23,692 --> 00:39:25,332 Obrigado. 556 00:39:30,859 --> 00:39:33,301 Acalmar! Acalmar! 557 00:39:33,576 --> 00:39:35,250 Joe está conosco novamente. 558 00:39:35,499 --> 00:39:37,397 Joe está feliz em nos ver. 559 00:39:37,504 --> 00:39:39,080 Viva o Joe! 560 00:39:51,122 --> 00:39:53,082 Por que seu pai não veio? 561 00:39:53,444 --> 00:39:55,922 Meu pai não entende não música moderna. 562 00:39:56,249 --> 00:39:58,703 Eu acho que estou indo também saia agora. 563 00:39:59,046 --> 00:40:01,510 Por favor fique, Eu preferiria ficar sozinho... 564 00:40:01,944 --> 00:40:04,156 Você está bem? Posso ajudar? 565 00:40:18,383 --> 00:40:20,241 Ana! Ana! 566 00:40:46,942 --> 00:40:49,021 Ah, meu jovem. - Sair! 567 00:40:49,057 --> 00:40:52,240 Todo mundo precisa companhia em uma noite como esta. 568 00:40:53,861 --> 00:40:55,207 Inspetor Hillier... 569 00:40:55,544 --> 00:40:57,335 Nada mal, hein? 570 00:40:58,603 --> 00:41:00,441 O que isto significa? Você ficou louco? 571 00:41:00,483 --> 00:41:02,650 Eu não trouxe meus homens aqui para uma noite chique. 572 00:41:02,676 --> 00:41:05,281 Não é uma festa, em alguns minutos, as coisas ficarão sérias. 573 00:41:05,307 --> 00:41:06,807 Você mesmo verá. 574 00:41:06,897 --> 00:41:10,162 Pennypacker, se você nos tiver trazido aqui em uma pista falsa... 575 00:41:10,255 --> 00:41:11,806 você vai se arrepender por isso o resto da sua existência. 576 00:41:11,807 --> 00:41:14,872 Venha comigo, você verá que eu sei do que estou falando. Vamos. 577 00:42:28,414 --> 00:42:29,457 Qual é o problema? 578 00:42:29,510 --> 00:42:33,419 Um gato preto traz azar. - Isso é um absurdo, vamos. 579 00:42:37,663 --> 00:42:39,135 O que você está esperando? 580 00:44:17,348 --> 00:44:21,700 Declaramos aberto o julgamento de Percy Lister. 581 00:44:22,131 --> 00:44:23,601 Por favor, Meritíssimo. 582 00:44:43,845 --> 00:44:46,541 Jimmy Brown. Siga em frente... 583 00:44:48,501 --> 00:44:49,981 Liste suas convicções... 584 00:44:50,115 --> 00:44:51,804 Dois por roubo, 585 00:44:51,937 --> 00:44:53,760 um por falsificação de documentos, 586 00:44:53,858 --> 00:44:55,754 e um por falsificação de passaporte. 587 00:44:55,901 --> 00:44:57,661 Leia a acusação... 588 00:44:57,886 --> 00:45:01,362 Você, acusado, é acusado de assassinato 589 00:45:01,367 --> 00:45:04,659 a falecida Sra. Mary Simpson, então que ela recebeu você em sua cozinha. 590 00:45:04,684 --> 00:45:06,863 Você a esfaqueou com uma faca de cozinha, 591 00:45:06,888 --> 00:45:08,452 colocou seu corpo no chuveiro, 592 00:45:08,453 --> 00:45:12,668 então procurou nas gavetas roubar seus pertences pessoais: 593 00:45:14,024 --> 00:45:18,527 dinheiro, jóias e um álbum de fotos. 594 00:45:18,528 --> 00:45:21,340 Você saiu do apartamento e voltei para lá à noite. 595 00:45:21,632 --> 00:45:24,182 Você transportou o cadáver dele em um caminhão de legumes, 596 00:45:24,207 --> 00:45:26,231 e você está livre disso em um aterro sanitário, 597 00:45:26,232 --> 00:45:27,881 enterrando-o sob o lixo, 598 00:45:27,896 --> 00:45:30,377 depois disso você escondeu o caminhão de frutas. 599 00:45:30,455 --> 00:45:34,028 Acusado, levante-se. 600 00:45:37,020 --> 00:45:41,175 O que você tem a dizer em sua defesa? 601 00:45:41,593 --> 00:45:45,100 Eu conheci pela primeira vez Mary Simpson em uma festa dançante, 602 00:45:45,187 --> 00:45:47,150 no Clube dos Ferroviários. 603 00:45:47,168 --> 00:45:48,721 Ok, continue. 604 00:45:48,758 --> 00:45:53,417 Você se apresentou como um engenheiro, e acabou pedindo a ela em casamento. 605 00:45:53,714 --> 00:45:54,867 Não imediatamente. 606 00:45:54,868 --> 00:45:57,591 Sim, primeiro você estão sob investigação 607 00:45:57,592 --> 00:46:00,462 sobre o futuro deste viúva, certo? 608 00:46:00,888 --> 00:46:01,758 Sim. 609 00:46:01,764 --> 00:46:06,318 Então você enviou seu fotografia para a Sra. Simpson. 610 00:46:07,400 --> 00:46:09,153 Isso mesmo, meritíssimo. 611 00:46:09,248 --> 00:46:13,923 E esta é precisamente a razão fez você roubar o álbum de família. 612 00:46:14,519 --> 00:46:15,927 Sim... 613 00:46:17,872 --> 00:46:19,947 O acusado não deve rir! 614 00:46:20,727 --> 00:46:23,997 Você não parece estar ciente da gravidade da sua situação. 615 00:46:24,158 --> 00:46:27,857 Você é acusado de um assassinato bárbaro. 616 00:46:29,738 --> 00:46:31,755 O acusado continuará sua história. 617 00:46:33,463 --> 00:46:35,733 Eu vou te contar o que você fez. 618 00:46:35,959 --> 00:46:38,328 Mais tarde, quando você viu do que seu amigo, com quem 619 00:46:38,330 --> 00:46:40,289 você roubou os diamantes, 620 00:46:40,354 --> 00:46:42,488 foi morto por um dos guardas, 621 00:46:42,731 --> 00:46:44,461 você o abandonou... 622 00:46:45,130 --> 00:46:48,418 Você atirou no guarda, mas apenas para cobrir sua fuga. 623 00:46:49,356 --> 00:46:52,545 Quanto você ganhou com a venda? pedras em Amsterdã e Paris? 624 00:46:52,546 --> 00:46:54,868 Eu vendi as jóias para sempre menos do que o seu valor real. 625 00:46:54,893 --> 00:46:57,139 - Quantidade? - O receptor me defraudou. 626 00:46:57,558 --> 00:46:58,799 Quantidade! 627 00:47:00,192 --> 00:47:01,546 Dois milhões de francos. 628 00:47:01,710 --> 00:47:04,274 Temos provas de que você recebeu o dobro. 629 00:47:04,479 --> 00:47:06,717 - Isso não é verdade! - É verdade! 630 00:47:07,104 --> 00:47:11,718 Você ajudou a viúva do seu falecido amigo e seus filhos com o dinheiro? 631 00:47:11,719 --> 00:47:13,621 Ele não lhes deu um centavo! 632 00:47:13,837 --> 00:47:16,807 E seus outros cúmplices, você pago com o valor acordado 633 00:47:16,808 --> 00:47:20,829 pela ajuda neste roubo? E por ajudar você a escapar? 634 00:47:21,455 --> 00:47:23,519 Não, você não fez isso. 635 00:47:24,804 --> 00:47:26,952 Você também roubou suas ações. 636 00:47:27,539 --> 00:47:30,905 Todo o lucro do roubo é foi exclusivamente para o seu bolso. 637 00:47:32,389 --> 00:47:35,931 Acusado, você está bem ciente que tipo de punição espera por você. 638 00:47:37,831 --> 00:47:40,872 Ao deduzir do que você li nos jornais sobre 639 00:47:40,997 --> 00:47:42,847 outros julgamentos realizados pelo Carrasco de Londres? 640 00:47:42,872 --> 00:47:44,724 Só existe uma frase... 641 00:47:45,592 --> 00:47:47,171 O tribunal irá agora deliberar. 642 00:47:49,384 --> 00:47:52,208 O pátio secreto recomenda a pena de morte. 643 00:47:52,419 --> 00:47:54,457 Que aqueles que estão ok, levante a mão... 644 00:47:57,745 --> 00:48:00,665 O veredicto é unânime. 645 00:48:01,166 --> 00:48:05,680 Você será enforcado pelo pescoço até que a morte aconteça. 646 00:48:11,062 --> 00:48:14,986 Acusado, você tem alguma última palavra? 647 00:48:15,131 --> 00:48:17,822 O que você tem a dizer? 648 00:48:18,357 --> 00:48:19,790 Por favor... 649 00:48:20,994 --> 00:48:22,269 Por favor... 650 00:48:25,419 --> 00:48:27,718 Você tem a última palavra, acusado.... 651 00:48:27,836 --> 00:48:29,318 O que você tem a dizer? 652 00:48:29,827 --> 00:48:31,786 Você não pode me enforcar, você não pode. 653 00:48:31,811 --> 00:48:33,921 Ah, sim, podemos fazer isso. 654 00:48:33,957 --> 00:48:37,034 Mas nós queremos você dê outra chance. 655 00:48:37,422 --> 00:48:39,071 Assine esta declaração. 656 00:48:39,212 --> 00:48:43,066 Se amanhã ao meio-dia você pagar dois milhões de francos, 657 00:48:43,185 --> 00:48:45,348 suspenderemos a execução. 658 00:48:45,460 --> 00:48:47,332 Eu trarei o dinheiro para você. 659 00:48:48,889 --> 00:48:50,952 O que é isso ? - Tem alguém lá em cima! 660 00:48:50,977 --> 00:48:52,999 É uma menina! - Traga ela aqui! 661 00:49:18,092 --> 00:49:19,462 Ela nos espionou. 662 00:49:19,805 --> 00:49:21,227 O que devemos fazer com ela? 663 00:49:22,257 --> 00:49:23,542 Bonito... 664 00:49:25,579 --> 00:49:28,198 Ela é uma cantora de pub. 665 00:49:28,373 --> 00:49:31,351 O que você pensaria se nós enforcar você agora? 666 00:49:37,645 --> 00:49:40,395 Ele deveria cantar uma última vez. - Cantar! - Cantar! 667 00:49:45,151 --> 00:49:46,325 Não se mova! 668 00:49:48,228 --> 00:49:49,797 Vamos, desça... 669 00:49:51,500 --> 00:49:53,207 Tem mais alguém lá em cima... 670 00:50:10,902 --> 00:50:11,944 João! 671 00:50:14,438 --> 00:50:16,523 Persiga isso... Ninguém deve escapar. 672 00:50:31,390 --> 00:50:32,433 Polícia! 673 00:50:34,426 --> 00:50:35,469 Mãos ao alto! 674 00:50:43,581 --> 00:50:44,850 Contra a parede. 675 00:50:52,272 --> 00:50:54,374 É Joe, o Canivete 676 00:50:54,396 --> 00:50:57,718 quem enviou a bomba para o senhor Francisco para seu aniversário. 677 00:52:34,452 --> 00:52:36,168 Você ainda não consegue pensar, John, 678 00:52:36,175 --> 00:52:38,828 que vou acreditar por um momento 679 00:52:38,957 --> 00:52:43,920 que este ex-presidiário, Joe the Cran da prisão, é o executor de Londres. 680 00:52:44,349 --> 00:52:48,278 Jérôme e eu rimos quando lemos no jornal. 681 00:52:48,765 --> 00:52:50,665 Que prova você tem desta afirmação? 682 00:52:50,690 --> 00:52:53,503 As execuções pararam, Isso não é uma boa prova? 683 00:52:53,912 --> 00:52:55,977 É possível falar sobre mais alguma coisa? 684 00:52:56,614 --> 00:52:58,341 Seu pai está certo, Anne. 685 00:52:58,525 --> 00:53:00,669 Nós não pegamos o verdadeiro executor. 686 00:53:00,952 --> 00:53:02,374 No entanto, todos acreditaram nisso... 687 00:53:03,149 --> 00:53:06,420 Então fui transferido para o caso que Eu tratei antes. Assassinatos sexuais. 688 00:53:06,445 --> 00:53:07,598 Você vê? 689 00:53:07,948 --> 00:53:10,096 Mesmo que seja a minha opinião... 690 00:53:10,176 --> 00:53:12,132 Mas quem mais poderia ser? 691 00:53:12,907 --> 00:53:16,287 Na Scotland Yard, há para alguém que sabe. 692 00:53:17,253 --> 00:53:21,506 Alguém que sabe e não diz nada? - Ou quem é o assassino. 693 00:53:22,710 --> 00:53:26,332 Quem tem acesso a todos os arquivos do Quintal em relação aos enforcamentos? 694 00:53:26,463 --> 00:53:28,499 Você ainda não quer dizer isso... 695 00:53:29,447 --> 00:53:30,489 Quem? 696 00:53:30,968 --> 00:53:34,760 Bem, Inspetor Chefe Smith, mas podemos eliminá-lo dos suspeitos... 697 00:53:35,106 --> 00:53:36,830 Ninguém pode ser excluído. 698 00:53:36,976 --> 00:53:38,819 Para ser sincero, não gosto disso. 699 00:53:38,820 --> 00:53:40,492 Eu também não, mas isso não é uma razão. 700 00:53:40,493 --> 00:53:42,374 Ele faria qualquer coisa o que para sua carreira, 701 00:53:42,400 --> 00:53:44,168 ele era até diretor da prisão no passado. 702 00:53:44,193 --> 00:53:47,956 Não, não... - Ok, vamos Smith à parte. Vá em frente, quem mais? 703 00:53:48,491 --> 00:53:51,003 Dr. Trooper também é provavelmente será um suspeito. 704 00:53:51,114 --> 00:53:54,148 Eu dei a ele acesso a todos results of the investigation, but... 705 00:53:54,260 --> 00:53:56,249 Eu confio nele, ele é meu amigo... 706 00:53:56,286 --> 00:53:58,432 Ei, ei, ei, é o meu uísque! 707 00:53:58,433 --> 00:53:59,754 Desculpe. 708 00:53:59,924 --> 00:54:02,827 Finalmente, se eu tivesse que nomear todos aqueles que têm acesso aos arquivos, 709 00:54:02,828 --> 00:54:04,883 Eu também deveria você adicione à lista, Sir Francis. 710 00:54:04,908 --> 00:54:08,339 Eu sempre comuniquei com você os arquivos, para saber sua opinião... 711 00:54:14,383 --> 00:54:16,037 Residência de Sir Francis. 712 00:54:18,118 --> 00:54:19,523 Scotland Yard... 713 00:54:23,761 --> 00:54:24,804 Obrigado. 714 00:54:24,982 --> 00:54:26,025 Hillier. 715 00:54:31,383 --> 00:54:32,436 OBRIGADO. 716 00:54:33,517 --> 00:54:34,654 Um corpo foi encontrado... 717 00:54:35,006 --> 00:54:36,886 Uma nova vítima de assassino de garotas. Vamos, Felipe. 718 00:54:36,903 --> 00:54:37,611 Leve-me! 719 00:54:37,637 --> 00:54:40,919 Sim, aproveite para mostrar a ele do que os humanos são capazes. 720 00:55:13,297 --> 00:55:15,735 A maneira como a cabeça foi cortada indica grande destreza. 721 00:55:15,737 --> 00:55:18,426 Aposto que a operação foi realizado por um médico. 722 00:55:18,451 --> 00:55:20,591 Mais um. - A garota assassina. 723 00:55:20,628 --> 00:55:23,057 Um os pendura, o outro corta suas cabeças. 724 00:55:23,058 --> 00:55:25,374 E um foi preso, enquanto que o outro ainda está em execução. 725 00:55:25,375 --> 00:55:27,675 Continue andando, por favor. Siga em frente. 726 00:55:27,985 --> 00:55:29,834 Continue andando, por favor. 727 00:55:34,806 --> 00:55:37,817 Sinto muito, estou encerrando agora. - Você sempre fecha tão tarde? 728 00:55:37,842 --> 00:55:38,884 Sempre. 729 00:55:39,814 --> 00:55:40,876 Estamos fechando... 730 00:55:54,336 --> 00:55:55,515 Para onde estamos indo? 731 00:55:55,697 --> 00:55:57,887 Está ficando tarde, mas se você quiser, 732 00:55:58,198 --> 00:56:02,116 Eu conheço um lugar realmente ótimo, onde estaríamos muito bem instalados, 733 00:56:02,231 --> 00:56:03,653 sem risco de ser incomodado... 734 00:56:03,691 --> 00:56:06,693 Poderíamos comer e beber. - Onde? 735 00:56:06,874 --> 00:56:07,984 Na minha casa. 736 00:56:08,113 --> 00:56:09,847 O que você diz? 737 00:56:11,692 --> 00:56:13,799 Não há necessidade de ter medo. 738 00:56:15,894 --> 00:56:17,055 Estamos fechados... 739 00:58:13,052 --> 00:58:14,095 O veredicto? 740 00:58:14,453 --> 00:58:17,255 O Tribunal Secreto recomenda pena capital. 741 00:58:17,343 --> 00:58:18,969 Morte por enforcamento. 742 00:58:20,244 --> 00:58:21,858 O tribunal agora votará... 743 00:58:35,042 --> 00:58:37,924 O veredicto é unânime, morte por enforcamento... 744 00:58:38,074 --> 00:58:40,122 A execução será realizado imediatamente. 745 00:58:41,897 --> 00:58:44,434 Não ! Não ! Não ! 746 00:58:44,576 --> 00:58:46,187 Não ! 747 00:59:06,189 --> 00:59:07,805 Está o corpo ali. 748 00:59:08,268 --> 00:59:10,456 A quinta vítima do criminoso sexual. 749 00:59:11,383 --> 00:59:12,640 Assim como os outros. 750 00:59:13,467 --> 00:59:15,453 Ela também foi encontrada sem cabeça. 751 00:59:15,569 --> 00:59:18,140 Um trabalho de amputação muito habilidoso 752 00:59:19,046 --> 00:59:20,355 Como sempre. 753 00:59:32,973 --> 00:59:34,055 E ele? 754 00:59:34,512 --> 00:59:36,207 Ele ? Você não precisa se preocupar com isso. 755 00:59:36,232 --> 00:59:38,468 Esse não é mais problema seu, John. 756 00:59:38,958 --> 00:59:41,105 Uma nova vítima de Carrasco de Londres. 757 00:59:41,467 --> 00:59:43,543 A propósito, este corpo foi encontrado 758 00:59:43,544 --> 00:59:46,698 graças ao nosso amigo, o detetive privada Gabby Pennypacker. 759 00:59:51,862 --> 00:59:55,882 Ele foi enforcado em um velho Quartel de Whitechapel. 760 00:59:55,910 --> 00:59:58,992 Quando a polícia chegou, depois recebimento do meu telefonema, 761 00:59:59,017 --> 01:00:01,459 ele só estava morto desde meia hora. 762 01:00:01,495 --> 01:00:02,538 Alguma pista? 763 01:00:03,330 --> 01:00:04,104 Alguma pista? 764 01:00:04,283 --> 01:00:05,667 Não, não, não, não... 765 01:00:06,217 --> 01:00:07,260 Isto. 766 01:00:08,216 --> 01:00:09,864 O homem foi encontrado enforcado na mesma casa 767 01:00:09,865 --> 01:00:13,569 onde, há vários anos, ele tinha matou toda a sua família a sangue frio. 768 01:00:13,617 --> 01:00:15,352 Ele matou sua esposa e dois filhos, 769 01:00:15,353 --> 01:00:17,137 para escapar com sua jovem amante. 770 01:00:17,138 --> 01:00:20,436 Aqui está a acusação e o veredicto que eles deixaram no pescoço dele... 771 01:00:20,461 --> 01:00:21,433 Não há dúvida sobre isso. 772 01:00:21,444 --> 01:00:24,059 Outro golpe do Carrasco de Londres. 773 01:00:24,408 --> 01:00:27,400 Ele já havia sido julgado por um tribunal real à revelia 774 01:00:27,401 --> 01:00:29,079 e condenado à morte. 775 01:00:29,115 --> 01:00:31,333 Mas ele conseguiu se refugiar na América do Sul. 776 01:00:31,358 --> 01:00:33,602 Depois de vários anos, ele acreditou que a pressão havia diminuído, 777 01:00:33,604 --> 01:00:35,590 e voltou para Londres. 778 01:00:37,429 --> 01:00:41,277 O Carrasco então interveio e garantiu que a justiça fosse feita. 779 01:00:44,851 --> 01:00:46,393 Aonde você quer chegar com isso? 780 01:00:46,679 --> 01:00:48,109 Consulte o inspetor-chefe. 781 01:00:51,985 --> 01:00:53,799 Espere um minuto, João. - Sim ? 782 01:00:53,920 --> 01:00:57,336 Ontem à noite Anne e eu estávamos saiu e a trouxe de volta bem tarde. 783 01:00:57,361 --> 01:00:59,083 Você se divertiu? 784 01:00:59,689 --> 01:01:01,398 Sir Francis e seu mordomo... 785 01:01:01,460 --> 01:01:03,670 Depois da meia-noite eles não estavam ainda não voltei para casa... 786 01:01:03,695 --> 01:01:04,833 Sim, e daí? 787 01:01:05,197 --> 01:01:07,662 Ontem à noite houve outro pendurado... 788 01:01:08,461 --> 01:01:11,300 O que você está tentando dizer? - Você sabe disso muito bem. 789 01:01:11,490 --> 01:01:14,954 Aposto que você e eu começamos compartilhar as mesmas suspeitas. 790 01:01:15,573 --> 01:01:17,151 Que suspeitas? 791 01:01:17,301 --> 01:01:19,995 Que Sir Francis e seu mordomo tem alguma conexão 792 01:01:20,100 --> 01:01:22,521 com este carrasco e estes julgamentos secretos. 793 01:01:24,877 --> 01:01:26,222 Você deve estar louco. 794 01:01:27,118 --> 01:01:28,203 Seja honesto, João... 795 01:01:28,461 --> 01:01:31,133 Sempre pensei que o fato que Anne é filha deste homem 796 01:01:31,158 --> 01:01:34,619 te empurrou para pedir para ser removido da investigação sobre o Executor. 797 01:01:35,582 --> 01:01:36,963 Você realmente acredita nisso? 798 01:01:38,502 --> 01:01:39,780 Você está errado, Felipe... 799 01:01:40,097 --> 01:01:43,062 Se houver um traidor na Scotland Yard, 800 01:01:44,358 --> 01:01:46,324 é sobre outra pessoa. 801 01:01:49,982 --> 01:01:51,813 Qual é o significado de tudo isso? 802 01:01:51,838 --> 01:01:54,972 A última execução foi feito com a mesma corda. 803 01:01:54,973 --> 01:01:56,952 Impossível, fiquei preso a corda no meu porta-malas. 804 01:01:56,953 --> 01:01:58,463 É a mesma corda! 805 01:02:02,524 --> 01:02:03,770 A chave foi roubada! 806 01:02:03,934 --> 01:02:05,688 Sempre carrego no bolso... 807 01:02:06,266 --> 01:02:07,607 Nem sempre. 808 01:02:17,425 --> 01:02:20,045 Alguém conseguiu roubar a chave no meu bolso, 809 01:02:20,392 --> 01:02:22,454 e abra o porta-malas com ele. 810 01:02:23,259 --> 01:02:24,514 Na minha casa... 811 01:02:24,949 --> 01:02:26,624 Enquanto eu durmo... 812 01:02:27,270 --> 01:02:28,518 Um ladrão... 813 01:02:28,784 --> 01:02:29,918 Muito possível. 814 01:02:32,681 --> 01:02:35,524 Os jornalistas estão conscientes? - Não, espero que não. 815 01:02:35,549 --> 01:02:37,132 Seria desastroso se eles descobrissem 816 01:02:37,133 --> 01:02:39,445 que o peito do Comissário da Scotland Yard foi forçado, 817 01:02:39,446 --> 01:02:41,799 e a corda de execução roubada. 818 01:02:42,253 --> 01:02:44,515 Ou, pior ainda, emprestado. 819 01:02:46,289 --> 01:02:49,611 Hillier, conto com você para que isso não seja espalhado por rumores. 820 01:02:49,883 --> 01:02:52,063 Ficarei em silêncio como um túmulo sobre este assunto. 821 01:02:53,278 --> 01:02:54,507 Uma recompensa foi oferecida 822 01:02:54,540 --> 01:02:56,983 para qualquer informação útil a captura do carrasco. 823 01:02:56,984 --> 01:03:00,623 Maior recompensa de todos os tempos oferecido... O que você acha? 824 01:03:00,908 --> 01:03:02,899 Deveria ter sido feito há muito tempo. 825 01:03:03,016 --> 01:03:05,145 Sim, talvez você esteja certo. 826 01:03:06,273 --> 01:03:08,986 O que devo fazer com isso a corda agora? 827 01:03:09,289 --> 01:03:12,038 Não deve mais ser usado para enforcar outro homem. 828 01:03:12,087 --> 01:03:13,301 Eu não sei... 829 01:03:13,451 --> 01:03:15,594 O Carrasco de Londres não é mais minha preocupação. 830 01:03:15,604 --> 01:03:19,282 Mas espero parar o homem em breve responsável por esses crimes sexuais... 831 01:03:25,874 --> 01:03:27,912 Ok, o que isso passa com meu coração? 832 01:03:27,948 --> 01:03:29,560 Parou de bater? 833 01:03:29,829 --> 01:03:31,915 Você está com febre, você é melhor ir para a cama. 834 01:03:31,916 --> 01:03:34,208 É ridículo, essa é a linha certo para o cemitério. 835 01:03:34,209 --> 01:03:36,615 Pretendo viver bem novamente por muito tempo! 836 01:03:36,616 --> 01:03:38,862 Ainda há tantos coisas que eu gostaria de fazer. 837 01:03:38,887 --> 01:03:40,836 Quem falou em morrer, Sir Francis? 838 01:03:40,837 --> 01:03:42,585 Você pegou um resfriado e você precisa descansar. 839 01:03:42,586 --> 01:03:46,395 É um absurdo, não quando a Escócia O quintal está com problemas 840 01:03:46,396 --> 01:03:48,460 with this mysterious Executioner. 841 01:03:48,497 --> 01:03:52,043 Espero viver o suficiente para descobrir a identidade dos juízes 842 01:03:52,075 --> 01:03:53,742 deste pátio secreto e a do Carrasco... 843 01:03:53,758 --> 01:03:56,500 Eu poderia até implorar a eles causa no tribunal quando chegar a hora. 844 01:03:56,501 --> 01:03:58,866 Tiro meu chapéu para esses grandes homens 845 01:03:58,867 --> 01:04:01,317 para quem a verdade e a justiça mantiveram algum significado. 846 01:04:01,318 --> 01:04:04,589 E quem discorda poderia muito bem ir se enforcar. 847 01:04:17,320 --> 01:04:19,351 Por favor, certifique-se que ele irá para a cama bem. 848 01:04:19,376 --> 01:04:22,858 Le juge est très têtu. Ele odeia ficar na cama 849 01:04:22,918 --> 01:04:26,056 Esteja ele doente ou não, ele odeia camas. 850 01:04:26,383 --> 01:04:28,262 Ele prefere sair à noite. 851 01:04:28,631 --> 01:04:32,443 Ele pegou um resfriado ontem noite durante seu passeio? 852 01:04:34,306 --> 01:04:36,534 Ok, ele não estava em casa. Onde ele estava? 853 01:04:36,677 --> 01:04:38,970 Sinto muito, mas não posso te dar essas informações... 854 01:04:38,972 --> 01:04:40,015 Por que não? 855 01:04:40,345 --> 01:04:43,457 Um bom servo não deve falar sobre a vida privada de seu mestre. 856 01:04:43,471 --> 01:04:45,426 Eu sou o médico dele. - Não há exceções, 857 01:04:45,427 --> 01:04:47,195 nem mesmo seu médico. 858 01:04:49,353 --> 01:04:51,480 Bom dia. - Bom dia. 859 01:04:54,308 --> 01:04:56,725 Bem, o que eu queria conhece nosso médico? 860 01:04:56,885 --> 01:05:00,093 Se você saiu ontem à noite. -E o que você respondeu? 861 01:05:00,439 --> 01:05:04,035 Eu não tenho nada para ele. - Isso é bom, muito bom. 862 01:05:04,435 --> 01:05:06,801 Eu gostaria de ver o dele expressão se você tivesse contado a ele 863 01:05:06,802 --> 01:05:10,916 que fomos cinema para a última sessão. 864 01:05:10,952 --> 01:05:14,350 Ele não teria acreditado. eu teria feito a mesma coisa... 865 01:05:17,572 --> 01:05:20,034 A menina trabalhava em uma lanchonete. 866 01:05:20,420 --> 01:05:22,979 Vinte e dois anos, loira como você. 867 01:05:24,698 --> 01:05:27,995 O assassino deve estar muito doente, provavelmente uma pessoa demente. 868 01:05:29,522 --> 01:05:32,986 As garotas que ele pega à noite são assassinado na mesma noite. 869 01:05:33,113 --> 01:05:35,750 Ele então deixa seus cadáveres decapitados em parques. 870 01:05:35,775 --> 01:05:38,275 Nós nunca tivemos não encontrei nenhuma das cabeças. 871 01:05:38,621 --> 01:05:40,186 Nem mesmo uma pista... 872 01:05:40,957 --> 01:05:43,104 Isto é o que faz isso um assunto tão confuso. 873 01:05:43,261 --> 01:05:45,776 John, sempre quis ajudar você. 874 01:05:45,965 --> 01:05:47,610 Acredito que posso fazer isso agora. 875 01:05:47,636 --> 01:05:48,678 VOCÊ ? 876 01:05:49,410 --> 01:05:50,911 Como você poderia me ajudar? 877 01:05:50,948 --> 01:05:53,696 Leve-me para o lugar onde o assassino conhece essas garotas. 878 01:05:54,079 --> 01:05:56,192 Você, isca? 879 01:05:58,156 --> 01:06:00,355 Não, impossível. - João, por favor. 880 01:06:00,688 --> 01:06:02,475 Eu sei que sua irmã tem foi morto por este homem, 881 01:06:02,476 --> 01:06:04,938 e eu vi uma garota mentindo em um canteiro de flores. 882 01:06:05,437 --> 01:06:06,998 Eu tenho que te ajudar... 883 01:06:13,370 --> 01:06:14,591 Ok, Ana. 884 01:06:15,733 --> 01:06:18,249 Mas você deve seguir meu instruções ao pé da letra. 885 01:06:18,603 --> 01:06:21,142 É muito perigoso. - Estou ciente disso. 886 01:06:21,807 --> 01:06:24,603 Meus homens e eu assistiremos para que nada aconteça com você. 887 01:06:25,318 --> 01:06:28,780 Nas últimas vezes ele levantou o meninas em um parque de diversões. 888 01:06:38,240 --> 01:06:39,481 Senhoras e senhores, 889 01:06:39,494 --> 01:06:42,495 aqui finalmente você pode ver o verdadeiro Carrasco de Londres. 890 01:06:42,635 --> 01:06:45,884 Nós devemos a você a explicação deste mistério. 891 01:06:45,885 --> 01:06:48,375 O enigma está finalmente resolvido. 892 01:06:48,376 --> 01:06:52,795 O verdadeiro executor de Londres. vai fazer uma demonstração em nosso palco 893 01:06:52,797 --> 01:06:58,477 com três execuções perfeitas como que eles realmente aconteceram. 894 01:06:58,745 --> 01:07:03,659 Nosso último show da noite está prestes a começar. 895 01:07:03,660 --> 01:07:05,213 A entrada só é permitida a adultos. 896 01:07:05,214 --> 01:07:09,044 Senhoras e senhores, sozinhos alguns assentos ainda estão disponíveis. 897 01:07:09,188 --> 01:07:14,314 Você ainda tem a oportunidade de participe de nossa apresentação. 898 01:07:14,430 --> 01:07:16,932 Entre, entre... 899 01:07:17,200 --> 01:07:22,815 Este pequeno sino vai anunciar o início do show. 900 01:07:25,343 --> 01:07:28,039 Você gostaria de entrar? para ver o show? 901 01:07:30,783 --> 01:07:33,813 É tão barulhento aqui. Vamos para algum lugar mais tranquilo. 902 01:07:34,278 --> 01:07:35,351 Ou ? 903 01:07:35,679 --> 01:07:37,542 A escolha é sua. 904 01:07:37,829 --> 01:07:42,265 Você gostaria de comer alguma coisa? - Não, obrigado, já comi. 905 01:07:43,105 --> 01:07:46,839 Eu conheço um lugar que seria muito mais confortável. 906 01:07:46,876 --> 01:07:50,761 Minha coleção de arte é boa mais bonito e interessante 907 01:07:50,917 --> 01:07:53,951 que tudo que você pode ver aqui neste parque de diversões. 908 01:07:55,140 --> 01:07:56,943 Vamos, vamos sair daqui. 909 01:08:49,909 --> 01:08:52,037 Por aqui, por favor. 910 01:09:12,083 --> 01:09:13,604 Entre, por favor. 911 01:09:43,091 --> 01:09:44,393 Digitar. 912 01:10:09,652 --> 01:10:12,182 É hora de me apresentar. 913 01:10:13,130 --> 01:10:17,470 Meu nome é McFerguson, Dr. McFerguson, sou cirurgião. 914 01:10:18,277 --> 01:10:20,732 Mas não tenho escritório. 915 01:10:22,666 --> 01:10:24,984 Por que você não joga fora nem um relance? 916 01:10:38,029 --> 01:10:40,207 O que você achou do meu museu particular? 917 01:10:41,365 --> 01:10:42,582 Muito bonito. 918 01:10:44,076 --> 01:10:45,374 Olha esse aqui... 919 01:10:46,161 --> 01:10:47,922 É o paraíso... 920 01:11:01,737 --> 01:11:05,388 Ah, talvez você queira sentar? Talvez aqui ou ali? 921 01:11:07,897 --> 01:11:11,172 Foi realizado por um pintor sob a influência do ópio. 922 01:11:12,015 --> 01:11:13,848 É interessante... 923 01:11:14,657 --> 01:11:16,292 Incomum... 924 01:11:18,316 --> 01:11:19,928 Você não acredita? 925 01:11:21,244 --> 01:11:24,040 Eu posso dizer, a propósito você olha minhas pinturas, 926 01:11:24,888 --> 01:11:27,990 que você pode ver o que está escondido abaixo da superfície. 927 01:11:28,471 --> 01:11:30,136 Você aprecia arte. 928 01:11:30,168 --> 01:11:31,874 Estou feliz que seja você. 929 01:11:32,651 --> 01:11:36,474 Eu ficaria muito feliz com você mostrar todos os meus tesouros artísticos... 930 01:11:39,625 --> 01:11:42,563 Qual é o número de registro? - Não conseguimos anotar. 931 01:11:42,588 --> 01:11:46,298 Tudo o que é místico e estranho tem sempre, desde a minha infância, 932 01:11:46,597 --> 01:11:49,346 exerceu sobre mim um fascínio. 933 01:11:49,442 --> 01:11:51,777 A mente humana é incapaz de interpretar 934 01:11:51,778 --> 01:11:54,508 qualquer coisa no mundo espiritual. 935 01:11:54,720 --> 01:11:56,264 O que significa 936 01:11:57,391 --> 01:12:00,756 que o corpo humano é um peso na mente... 937 01:12:01,182 --> 01:12:04,407 Trazendo de volta à realidade e coisas materiais. 938 01:12:04,547 --> 01:12:07,259 Eu me pergunto se você entende isso? - Claro que é. 939 01:12:07,391 --> 01:12:10,484 Já há algum tempo, tenho conduziu alguns experimentos 940 01:12:10,485 --> 01:12:16,917 com a ideia de separar mente e corpo... 941 01:12:17,574 --> 01:12:20,185 Para que a cabeça do ser humano, contendo todos os seus pensamentos 942 01:12:20,186 --> 01:12:22,360 e centro de sua mente, 943 01:12:22,650 --> 01:12:25,065 pode ser capaz de sobreviver e desenvolver-se sem corpo. 944 01:12:25,090 --> 01:12:27,503 Para que ela possa viver e pensar e, portanto, 945 01:12:27,504 --> 01:12:31,544 esteja aberto e livre para experimentar espiritualidade em todos os seus aspectos. 946 01:12:34,552 --> 01:12:37,136 Você está me seguindo? - Sim, acredito que sim 947 01:12:37,370 --> 01:12:38,870 Se este tópico lhe interessa, 948 01:12:38,872 --> 01:12:42,313 Eu posso te explicar com mais precisão no meu laboratório lá embaixo. 949 01:12:42,592 --> 01:12:43,778 Você gostaria? 950 01:12:44,106 --> 01:12:45,483 Sim, com prazer. 951 01:12:45,771 --> 01:12:49,107 Não sou um anfitrião talentoso, não é? Esqueci o chá. 952 01:13:31,173 --> 01:13:34,574 Posso abrir a janela ? Está muito quente aqui. 953 01:13:34,713 --> 01:13:36,632 Sim, claro, como desejar. 954 01:13:46,042 --> 01:13:48,298 Por favor, fique sentado. 955 01:13:53,817 --> 01:13:55,304 Aqui. 956 01:13:56,314 --> 01:13:57,896 Sirva-se. 957 01:14:23,424 --> 01:14:24,647 Chá? 958 01:14:26,179 --> 01:14:27,349 Sim, definitivamente... 959 01:14:29,492 --> 01:14:31,198 Por que não nos sentamos? 960 01:14:33,346 --> 01:14:37,366 As experiências que eu continuar, se eu tiver sucesso, 961 01:14:37,433 --> 01:14:39,457 causará um revolução a nível global. 962 01:14:39,465 --> 01:14:40,860 Você entende isso? 963 01:14:40,904 --> 01:14:44,272 A vitória do espírito humano sobre a matéria. 964 01:14:45,249 --> 01:14:48,504 Isso significaria o fim do sofrimento física para toda a humanidade. 965 01:14:48,507 --> 01:14:50,686 Uma vida de perfeição espiritual. 966 01:14:50,889 --> 01:14:52,197 Um cigarro? 967 01:14:55,884 --> 01:14:59,120 Para mim essa seria a conquista do trabalho da minha vida. 968 01:14:59,415 --> 01:15:01,745 Meu nome se tornaria conhecido em todo o mundo, 969 01:15:01,746 --> 01:15:04,576 por causa da minha descoberta. 970 01:15:05,106 --> 01:15:06,307 Você acredita em mim? 971 01:15:07,133 --> 01:15:08,607 Sim, eu acredito em você. 972 01:15:12,840 --> 01:15:14,487 Por que você não bebe? 973 01:15:45,150 --> 01:15:46,604 Inspetor Hillier? - Sou eu. 974 01:15:46,606 --> 01:15:48,985 Sem novidades, mesmo da outra permanência... 975 01:15:49,006 --> 01:15:50,575 Qual é o problema? 976 01:15:50,710 --> 01:15:53,478 Parece que sim, Inspetor Chefe. Temo que os tenhamos perdido. 977 01:15:53,503 --> 01:15:55,488 Como pode uma coisa dessas ela poderia ter chegado? 978 01:15:55,513 --> 01:15:58,830 O cara é inteligente, ele realmente jogou com a gente... eu voltarei... 979 01:15:59,088 --> 01:16:01,823 Inspetor Hillier, estação 11, que novidades? 980 01:16:01,838 --> 01:16:04,249 Nada a relatar, Inspetor. 981 01:16:04,554 --> 01:16:05,597 OBRIGADO. 982 01:16:07,006 --> 01:16:08,400 E para Ana? 983 01:16:08,927 --> 01:16:12,339 Estou tentando localizá-lo novamente. - Aconteceu alguma coisa? 984 01:16:12,603 --> 01:16:15,037 Espero que não. - O que você quer dizer com isso? 985 01:16:15,038 --> 01:16:17,310 Posso oferecer meus serviços? 986 01:16:17,460 --> 01:16:19,108 Deixe-me em paz. 987 01:16:27,027 --> 01:16:29,126 Eu tenho que ir... - Não, isso não é necessário. 988 01:16:29,128 --> 01:16:32,982 Sim, aproveitei muito a sua hospitalidade. - Não, não, de jeito nenhum. 989 01:16:32,983 --> 01:16:36,234 Eu adoraria mostrar o equipamento que eu uso para meus experimentos. 990 01:16:36,235 --> 01:16:40,043 Não vá embora, ainda não. Se você for embora, ficarei muito decepcionado. 991 01:16:40,044 --> 01:16:41,693 Por favor, venha. 992 01:16:42,532 --> 01:16:43,762 Por favor, venha. 993 01:16:45,289 --> 01:16:47,091 O que vou te mostrar agora 994 01:16:47,344 --> 01:16:50,593 vai te encher de maior admiração. 995 01:17:16,109 --> 01:17:17,217 Vir. 996 01:17:19,894 --> 01:17:21,132 O que é isso ? 997 01:17:21,851 --> 01:17:24,214 Em breve você saberá da minha invenção. 998 01:17:25,334 --> 01:17:26,595 Vir. 999 01:17:31,425 --> 01:17:33,874 Agora sente-se lá e não se mova. 1000 01:17:40,029 --> 01:17:41,473 Olha, uma luva. 1001 01:17:47,951 --> 01:17:50,034 Permita-me apresentar... - OBRIGADO. 1002 01:18:04,368 --> 01:18:07,771 “Scotland Yard, Doutor Ma…” - Uma carta de amor? 1003 01:18:07,772 --> 01:18:11,695 Me dê isso... Deixe-me ler... 1004 01:18:13,090 --> 01:18:16,645 É improvável que você tenha deixou Anne para lidar com esse assassino maluco. 1005 01:18:16,708 --> 01:18:17,883 Foi ela quem quis. 1006 01:18:17,908 --> 01:18:20,490 Mas não brincamos com isso a vida de quem amamos. 1007 01:18:20,551 --> 01:18:22,112 Ou que fingimos amar. 1008 01:18:22,682 --> 01:18:23,843 Se um homem ama verdadeiramente uma mulher, 1009 01:18:23,844 --> 01:18:26,546 ele não vai pensar por um segundo expô-lo a tal perigo. 1010 01:18:30,333 --> 01:18:31,452 Nada. 1011 01:18:51,600 --> 01:18:53,578 É um coração artificial. 1012 01:18:54,634 --> 01:18:56,613 Agora vou ligá-lo. 1013 01:19:07,206 --> 01:19:09,473 E este é um dispositivo o mais engenhoso, 1014 01:19:09,476 --> 01:19:12,004 que desempenha a função dos pulmões. 1015 01:19:20,927 --> 01:19:22,095 Assim, 1016 01:19:23,227 --> 01:19:25,689 o oxigênio pode entrar no sistema sanguíneo. 1017 01:19:39,577 --> 01:19:41,328 A cabeça de um ser humano, 1018 01:19:41,574 --> 01:19:44,214 uma vez conectado a isso novo corpo artificial, 1019 01:19:44,250 --> 01:19:46,688 conectado ao ar e circulação sanguínea, 1020 01:19:46,776 --> 01:19:49,167 poderia continuar a viver de forma independente. 1021 01:19:49,598 --> 01:19:52,528 Ver, pensar, falar... 1022 01:20:03,813 --> 01:20:06,868 “Ajuda” estava escrito nele, então achamos que era importante. 1023 01:20:06,911 --> 01:20:08,921 Você pode repetir, lentamente. 1024 01:20:09,332 --> 01:20:11,648 "Socorro. Scotland Yard." 1025 01:20:11,966 --> 01:20:14,550 “Doutor McFerguson.” - Doutor McFerguson... 1026 01:20:14,551 --> 01:20:16,812 “Rua do Unicórnio.” - Rua do Unicórnio. 1027 01:20:16,849 --> 01:20:18,394 “Ana.” - Ana. - OBRIGADO. 1028 01:20:18,521 --> 01:20:21,299 Repito: “Rue de la Unicórnio, Anne.” 1029 01:20:24,961 --> 01:20:27,607 Eh... Espere! Parar! 1030 01:22:12,373 --> 01:22:13,541 Dr. McFerguson! 1031 01:22:13,548 --> 01:22:15,817 Coloque-a no carro. - Ajude-me a instalá-lo rapidamente. 1032 01:22:15,842 --> 01:22:17,168 Acabou. 1033 01:22:17,614 --> 01:22:18,844 Encontro. 1034 01:22:21,229 --> 01:22:23,498 Dessa vez você não não nos escapará. 1035 01:23:24,031 --> 01:23:25,620 Pressa. 1036 01:23:47,708 --> 01:23:49,732 Ei, onde ele está? Eu tenho que tirar a foto dele. 1037 01:23:49,734 --> 01:23:51,726 Quero exclusividade. 1038 01:23:52,154 --> 01:23:53,603 Lá dentro? 1039 01:23:58,152 --> 01:23:59,195 Onde está Ana? 1040 01:23:59,337 --> 01:24:02,228 Ela está em boas mãos. Dr. Trooper cuida dela. 1041 01:24:02,269 --> 01:24:04,412 Meus cumprimentos, parabéns... 1042 01:24:15,388 --> 01:24:17,257 Esperamos muito por este momento. 1043 01:24:17,258 --> 01:24:21,215 Sim. Infelizmente, não podemos nada mais a fazer pelas outras garotas. 1044 01:24:25,370 --> 01:24:29,595 Espero que esse monstro receberá o castigo que merece. 1045 01:24:30,145 --> 01:24:31,178 Muito obrigado. 1046 01:24:31,179 --> 01:24:32,783 Jerônimo, o telefone. 1047 01:24:32,819 --> 01:24:35,624 Quero ligar para John para parabenizá-lo. 1048 01:24:47,042 --> 01:24:48,104 João... 1049 01:24:51,050 --> 01:24:53,226 João, me ajude... 1050 01:24:54,065 --> 01:24:55,994 Ana. - Ajude-me... 1051 01:24:56,021 --> 01:24:57,191 Ana! 1052 01:25:05,406 --> 01:25:06,961 Como vai você. 1053 01:25:23,414 --> 01:25:25,564 Entendido. Eu irei imediatamente. 1054 01:25:34,102 --> 01:25:35,462 BOM. Estarei aí imediatamente. 1055 01:25:48,528 --> 01:25:49,571 Sim ? 1056 01:25:50,000 --> 01:25:51,090 Estarei aí imediatamente. 1057 01:26:00,204 --> 01:26:01,728 Comece seu relatório. 1058 01:26:01,959 --> 01:26:03,373 Comece a gravar. 1059 01:26:10,248 --> 01:26:12,329 Onde está o prisioneiro? 1060 01:26:12,516 --> 01:26:13,891 Ele não está na cela. 1061 01:26:14,308 --> 01:26:15,324 Ele escapou? 1062 01:26:15,325 --> 01:26:18,095 Não, o carro ainda não o trouxe. 1063 01:26:18,591 --> 01:26:21,104 O que, mas é impossível, deveria ter chegado há muito tempo. 1064 01:26:21,129 --> 01:26:22,810 Hillier, o que isso significa? 1065 01:26:23,824 --> 01:26:25,815 Meu carro, por favor por favor, imediatamente. 1066 01:26:28,782 --> 01:26:30,725 Eu te ligo se precisar de você. 1067 01:26:52,198 --> 01:26:54,283 Eu entendo, irei imediatamente. - BOM. 1068 01:27:53,752 --> 01:27:55,554 Doutor McFerguson. 1069 01:27:55,674 --> 01:27:59,889 Você é acusado de ter assassinou cinco mulheres. 1070 01:28:01,716 --> 01:28:02,974 Acusado, 1071 01:28:03,194 --> 01:28:08,222 sabemos que você já matou cinco jovens de uma forma atroz. 1072 01:28:08,461 --> 01:28:10,040 Não, sou inocente. 1073 01:28:10,144 --> 01:28:12,206 Eu me tornei o campeão de uma grande causa. 1074 01:28:12,231 --> 01:28:16,642 Eu queria contribuir para o vitória espiritual da humanidade. 1075 01:28:16,683 --> 01:28:18,084 Sacrifícios são necessários. 1076 01:28:18,109 --> 01:28:20,403 As meninas morreram serviço a uma grande causa. 1077 01:28:20,429 --> 01:28:23,472 Essa prisão estúpida interrompeu minha maior experiência. 1078 01:28:23,498 --> 01:28:26,565 Minha última experiência para libertar o poder do pensamento puro. 1079 01:28:26,590 --> 01:28:29,371 Este pátio um dia severamente punido por isso. 1080 01:28:29,510 --> 01:28:34,178 Os maiores cientistas do mundo irá condená-lo por suas ações. 1081 01:28:34,379 --> 01:28:36,886 Desta vez, se meu experimento teve sucesso, 1082 01:28:37,117 --> 01:28:39,560 Eu não teria sido seu prisioneiro. 1083 01:28:39,561 --> 01:28:41,065 Não, você teria prostre-se diante de mim. 1084 01:28:41,066 --> 01:28:41,865 Silêncio! 1085 01:28:41,866 --> 01:28:44,531 O mundo inteiro teria ajoelhado diante de mim. 1086 01:28:56,103 --> 01:28:58,282 Sim, eu também reconheço essa garota. 1087 01:28:58,318 --> 01:29:00,481 Eu usei para o meu última experiência. 1088 01:29:01,902 --> 01:29:03,267 Ah sim... 1089 01:29:03,876 --> 01:29:05,229 Sim, ela também... 1090 01:29:05,251 --> 01:29:09,040 Eu não tinha ajustado corretamente o mecanismo do coração artificial. 1091 01:29:09,041 --> 01:29:10,942 Esta foi a razão do meu fracasso. 1092 01:29:11,880 --> 01:29:13,940 Ah sim, sim... 1093 01:29:14,458 --> 01:29:16,816 comecei com ela minha série de experiências 1094 01:29:32,319 --> 01:29:33,837 O veredicto é unânime. 1095 01:29:33,838 --> 01:29:35,283 Morte por enforcamento. 1096 01:29:42,568 --> 01:29:44,085 eu sou inocente... 1097 01:29:45,363 --> 01:29:46,771 Eu sou inocente! 1098 01:29:48,569 --> 01:29:49,774 Eu sou inocente! 1099 01:29:49,877 --> 01:29:51,745 Mãos no ar! Mãos no ar! 1100 01:29:51,770 --> 01:29:52,957 Eu sou inocente! 1101 01:29:53,163 --> 01:29:55,305 Eu sou inocente! Eu sou inocente! 1102 01:29:55,551 --> 01:29:57,070 Eu sou inocente! eu sou... 1103 01:30:40,433 --> 01:30:42,493 Bloquear saídas. Não atire. 1104 01:31:28,084 --> 01:31:29,271 Voltar! 1105 01:31:56,246 --> 01:31:59,030 O inspetor Hillier era um amargo inimigo do crime. 1106 01:31:59,066 --> 01:32:00,869 No entanto, após o assassinato de sua irmã, 1107 01:32:00,870 --> 01:32:03,518 e por ter convivedo com o submundo, 1108 01:32:03,519 --> 01:32:06,743 ele desenvolveu um senso de justiça patologicamente distorcida, 1109 01:32:06,744 --> 01:32:09,309 quem finalmente levou a criar este tribunal 1110 01:32:09,310 --> 01:32:11,743 e se tornar o Executor de Londres. 1111 01:32:11,878 --> 01:32:13,401 Ele escolheu suas vítimas cuidadosamente 1112 01:32:13,402 --> 01:32:16,021 e puniu apenas os criminosos que havia escapado da justiça. 1113 01:32:16,046 --> 01:32:18,047 Mais tarde, ele convenceu o famílias de meninas assassinadas 1114 01:32:18,048 --> 01:32:20,480 para se juntar a ele em seu cruzada contra o crime, 1115 01:32:20,481 --> 01:32:23,372 e, para satisfazer seu desejo de vingança até agora frustrada, 1116 01:32:23,868 --> 01:32:24,992 eles se tornaram seus cúmplices. 1117 01:32:24,993 --> 01:32:27,061 No entanto, devemos a resolução deste assunto 1118 01:32:27,062 --> 01:32:30,167 para o Sr. pertencente ao nosso serviço secreto. 1119 01:32:30,399 --> 01:32:33,164 Seus serviços foram necessários quando todos os outros investigadores falharam. 1120 01:32:33,165 --> 01:32:36,781 Então foi ele quem acabou com às atividades do Executor de Londres.