1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.LT 3 00:01:00,185 --> 00:01:01,394 Cosa vuoi? 4 00:01:57,659 --> 00:01:58,952 Abbiamo la pizza. 5 00:01:59,244 --> 00:02:00,161 Ora solo alle otto e novanta 6 00:02:00,245 --> 00:02:02,372 Rimborso di mille dollari 7 00:02:02,580 --> 00:02:04,833 e nessun pagamento fino al 1998. 8 00:02:04,916 --> 00:02:06,251 Questo è garantito. 9 00:02:06,334 --> 00:02:08,128 L'FBI sta collaborando con gli agenti locali 10 00:02:08,253 --> 00:02:12,173 le forze dell'ordine ne indagano due recenti omicidi ritenuti correlati. 11 00:02:12,632 --> 00:02:16,469 La vittima più recente, 52 anni il vecchio Harold Russell, fu ritrovato tardi 12 00:02:16,594 --> 00:02:20,223 Venerdì sera fuori da un'automobile officina riparazioni a Parkville, Pennsylvania. 13 00:02:20,557 --> 00:02:24,477 La polizia dice che Michael ha 21 anni Sands è ricercato per essere interrogato 14 00:02:24,644 --> 00:02:25,854 in quell'indagine. 15 00:02:26,479 --> 00:02:29,816 Beh, lo farai voglio stare all'ombra... 16 00:03:02,140 --> 00:03:03,308 Mal. 17 00:03:04,392 --> 00:03:05,894 Ehi, Mal. 18 00:03:09,147 --> 00:03:10,231 EHI! Mal! 19 00:03:10,481 --> 00:03:11,941 Mal, svegliati! 20 00:03:12,817 --> 00:03:13,943 Eh? Svegliati! 21 00:03:14,068 --> 00:03:16,070 Stai bene? - Che cosa? 22 00:03:16,404 --> 00:03:17,822 Ti sei addormentato di nuovo. 23 00:03:18,239 --> 00:03:19,240 Hai battuto la testa? 24 00:03:19,574 --> 00:03:20,283 Lasciami- 25 00:03:21,034 --> 00:03:22,410 Lasciatemi sedermi qui per un minuto. 26 00:03:22,577 --> 00:03:24,120 Va bene, rilassati. 27 00:03:25,788 --> 00:03:26,998 Ti fa male la testa? 28 00:03:27,207 --> 00:03:28,208 No, sto bene. 29 00:03:29,292 --> 00:03:30,084 Sei sicuro? 30 00:03:30,293 --> 00:03:31,502 Vuoi che chiami il dottor Green? 31 00:03:31,586 --> 00:03:33,755 No, lasciami solo sedermi qui per un minuto. 32 00:03:36,716 --> 00:03:37,350 Torno subito. 33 00:03:37,425 --> 00:03:38,551 Non alzarti. 34 00:03:51,648 --> 00:03:52,398 Va bene. 35 00:03:52,690 --> 00:03:54,108 Puoi dirmi il tuo nome? 36 00:03:54,359 --> 00:03:55,610 Malcolm. 37 00:03:56,611 --> 00:03:58,905 Ti senti stordito o confuso? 38 00:03:59,280 --> 00:03:59,989 NO. 39 00:04:00,823 --> 00:04:02,533 E tu prendi il Modafinil? 40 00:04:02,951 --> 00:04:04,244 Mm-hmm. 41 00:04:04,619 --> 00:04:06,120 E le allucinazioni? 42 00:04:06,371 --> 00:04:07,664 Ne hai avuti altri? 43 00:04:08,206 --> 00:04:09,123 No. 44 00:04:09,958 --> 00:04:12,252 Beh, sembri che tu stia bene. 45 00:04:12,460 --> 00:04:14,629 Immagino che potremmo guardare ad aumentare il dosaggio, 46 00:04:14,921 --> 00:04:19,259 ma a parte questo, lo è che aspetto ha una lesione cerebrale. 47 00:04:20,760 --> 00:04:22,929 Non sta usando le attrezzature agricole, vero? 48 00:04:23,054 --> 00:04:24,722 No, mi occupo di tutto questo. 49 00:04:24,931 --> 00:04:26,391 Bene, è bello sentirlo. 50 00:04:26,557 --> 00:04:28,476 Malcolm, nessuna eccezione. 51 00:04:28,601 --> 00:04:30,895 Stai lavando i piatti e sei svenuta. 52 00:04:31,062 --> 00:04:33,481 E se fossi stato su? un trattore o guidare un'auto? 53 00:04:33,731 --> 00:04:36,025 E allora? - Non guido più. 54 00:04:36,359 --> 00:04:38,152 Ok, rilassati. 55 00:04:38,903 --> 00:04:40,153 Sembra che il signor Buffa sia qui 56 00:04:40,154 --> 00:04:42,699 ha tutto sotto controllo. 57 00:04:43,032 --> 00:04:45,493 Quindi sembra che tu sia in ottime mani. 58 00:04:46,953 --> 00:04:48,830 Chiamami se hai bisogno di me. 59 00:05:03,511 --> 00:05:05,847 EHI. Sono uscito. 60 00:05:06,889 --> 00:05:08,391 E' la tua mossa. 61 00:05:19,610 --> 00:05:21,195 Va tutto bene. Prenditi il ​​​​tuo tempo. 62 00:05:26,743 --> 00:05:29,037 Vedi se riesci a trovare un attacco. 63 00:05:34,709 --> 00:05:35,668 Là. 64 00:05:36,085 --> 00:05:37,628 Hai biforcato la tua regina e la tua torre 65 00:05:38,254 --> 00:05:39,630 Ci vediamo, Mal. 66 00:06:54,122 --> 00:06:55,123 Ciao. 67 00:07:03,631 --> 00:07:05,174 EHI! 68 00:07:08,803 --> 00:07:10,138 Va bene. 69 00:07:10,596 --> 00:07:11,597 Sei ferito? 70 00:07:14,934 --> 00:07:16,769 Non ti farò del male. 71 00:07:17,270 --> 00:07:18,354 Stai bene? 72 00:07:22,108 --> 00:07:23,067 Va bene. 73 00:07:28,114 --> 00:07:29,657 Voglio solo aiutare. 74 00:07:47,425 --> 00:07:49,427 Come sei uscito da qui? 75 00:07:59,520 --> 00:08:01,105 Come ti chiami? 76 00:08:03,608 --> 00:08:05,151 Non sei nei guai o cose del genere? 77 00:08:05,234 --> 00:08:06,444 Ho solo bisogno di sapere come chiamarti 78 00:08:06,652 --> 00:08:09,447 così posso lasciare che i tuoi genitori sappi che stai bene. 79 00:08:12,200 --> 00:08:14,410 Qualcuno ti sta cercando? 80 00:08:17,121 --> 00:08:17,721 EHI. 81 00:08:19,707 --> 00:08:21,751 Hai bisogno di qualcosa? 82 00:08:35,973 --> 00:08:37,391 Hai sete? 83 00:08:37,975 --> 00:08:40,978 Ok, andiamo a prenderti un po' d'acqua. 84 00:09:04,835 --> 00:09:06,337 Malcolm. 85 00:09:08,005 --> 00:09:09,924 Come lo sapevi? 86 00:09:12,218 --> 00:09:14,470 Come facevi a sapere il mio nome? 87 00:09:20,935 --> 00:09:22,687 Quindi dormirai qui. 88 00:09:28,651 --> 00:09:30,361 E non appena c'è corrente 89 00:09:30,570 --> 00:09:32,572 chiameremo i tuoi genitori e fagli sapere che sei al sicuro. 90 00:09:34,574 --> 00:09:35,366 Va bene. 91 00:09:35,491 --> 00:09:36,909 Sarò proprio fuori. 92 00:09:39,829 --> 00:09:41,581 Oppure posso lasciare la porta 93 00:09:41,789 --> 00:09:43,874 apri un po' così puoi vedere la luce. 94 00:09:47,628 --> 00:09:52,383 Che ne dici di mettere qui la lanterna? 95 00:09:54,051 --> 00:09:55,761 E' meglio? 96 00:10:00,600 --> 00:10:01,726 Sì. 97 00:10:03,686 --> 00:10:04,562 Così è meglio. 98 00:10:04,854 --> 00:10:05,521 Va bene. 99 00:10:09,358 --> 00:10:11,068 Prova a dormire un po'. 100 00:10:12,111 --> 00:10:13,904 Sarò proprio fuori. 101 00:11:18,302 --> 00:11:20,054 Qualcuno là fuori? 102 00:11:25,393 --> 00:11:27,561 Se sei un animale, non mi stai spaventando. 103 00:11:29,188 --> 00:11:31,691 Perfettamente capace di combatterti. 104 00:11:34,318 --> 00:11:36,612 E se sei una persona. 105 00:11:38,656 --> 00:11:40,741 Chiamo la polizia. 106 00:12:06,934 --> 00:12:09,937 Ne hai avuto qualcuno? segnalazioni di un bambino scomparso? 107 00:12:10,771 --> 00:12:13,774 E da una contea vicina? 108 00:12:14,233 --> 00:12:17,236 Puoi chiedere a qualcun altro? 109 00:12:18,446 --> 00:12:20,155 Vedo. 110 00:12:20,156 --> 00:12:21,782 No, è solo... 111 00:12:21,991 --> 00:12:24,744 è apparsa in bosco dietro casa mia e 112 00:12:25,578 --> 00:12:27,705 è strano, vero? 113 00:12:28,289 --> 00:12:30,416 Doveva venire da qualche parte. 114 00:12:32,585 --> 00:12:34,295 No, va tutto bene. 115 00:12:34,503 --> 00:12:36,005 Sì. Sarò qui. 116 00:12:36,213 --> 00:12:37,423 Grazie. 117 00:12:38,507 --> 00:12:39,550 OH. 118 00:12:42,720 --> 00:12:43,971 Ho appena parlato al telefono 119 00:12:44,263 --> 00:12:48,142 con la polizia, e non l'hanno fatto ho sentito qualcosa dai tuoi genitori, quindi... 120 00:12:50,811 --> 00:12:53,564 Non è che tu lo sappia il loro numero di telefono, vero? 121 00:12:56,400 --> 00:12:57,401 Giusto. 122 00:12:58,944 --> 00:13:00,613 Beh, manderanno qualcuno qui, 123 00:13:00,946 --> 00:13:02,573 ma nel frattempo, 124 00:13:03,574 --> 00:13:04,950 hai fame? 125 00:13:16,212 --> 00:13:19,173 Ehi, ne ho presi alcuni nuovi riflettori mentre ero fuori. 126 00:13:19,673 --> 00:13:20,841 Ho anche preso quei vestiti extra. 127 00:13:20,966 --> 00:13:22,426 A cosa ti servivano? 128 00:13:26,972 --> 00:13:29,183 Chi è questo? 129 00:13:29,433 --> 00:13:30,726 Non lo so. 130 00:13:31,143 --> 00:13:32,770 Cosa intendi? Come si chiama? 131 00:13:32,978 --> 00:13:34,814 Non lo so, non me l'ha detto. 132 00:13:38,818 --> 00:13:42,112 Ciao, sono Buffa. 133 00:13:45,616 --> 00:13:47,034 Cosa ci fa qui? 134 00:13:47,326 --> 00:13:48,702 Non lo so. 135 00:13:49,829 --> 00:13:51,163 Da dove viene? 136 00:13:51,413 --> 00:13:53,582 Si è presentata proprio ieri sera. 137 00:13:54,041 --> 00:13:55,543 Qualcuno cerca? 138 00:13:55,960 --> 00:13:58,629 Darai per scontato che da questo momento in poi... 139 00:13:58,879 --> 00:14:00,422 che non so niente. 140 00:14:02,758 --> 00:14:04,802 Beh, di sicuro le piacciono quei pancake. 141 00:14:05,469 --> 00:14:06,136 beh, 142 00:14:07,513 --> 00:14:09,557 questa è una cosa che sappiamo di lei. 143 00:14:16,605 --> 00:14:19,275 Vai a cavalcarli, cowboy! 144 00:14:19,650 --> 00:14:21,986 Evviva! Yahoo! 145 00:14:22,403 --> 00:14:23,696 Aspettare! Aspettare! 146 00:14:27,825 --> 00:14:29,451 Kathy, grazie per essere venuta. 147 00:14:30,035 --> 00:14:30,953 Certo, Mal. 148 00:14:44,008 --> 00:14:44,884 Ciao, 149 00:14:45,843 --> 00:14:46,927 Sono l'agente Kathy. 150 00:14:47,136 --> 00:14:48,512 Sono qui per aiutarti a riportarti a casa. 151 00:14:50,014 --> 00:14:52,099 Conosci il tuo indirizzo, tesoro? 152 00:14:54,226 --> 00:14:56,353 Puoi dirmi i nomi dei tuoi genitori? 153 00:15:01,650 --> 00:15:04,862 Buffa, potresti spegnere la TV un attimo? 154 00:15:14,204 --> 00:15:15,831 Eccoti qui. 155 00:15:16,457 --> 00:15:18,626 Che bella ragazza sei. 156 00:15:18,709 --> 00:15:21,545 E quasi me lo sono perso con la TV accesa. 157 00:15:22,421 --> 00:15:25,132 Ti piace guardare la TV? 158 00:15:26,008 --> 00:15:27,176 Sono un agente di polizia. 159 00:15:27,384 --> 00:15:29,094 Sai di cosa si tratta? 160 00:15:30,012 --> 00:15:31,680 Beh, mi chiamo agente Kathy, 161 00:15:31,847 --> 00:15:34,808 ed è mio compito riportarti a casa. 162 00:15:35,267 --> 00:15:37,227 Sai dove vivi? 163 00:15:46,028 --> 00:15:47,404 Non lo so, Mal. 164 00:15:47,655 --> 00:15:50,366 A volte, quando un bambino non parla, 165 00:15:50,658 --> 00:15:52,742 potrebbe essere un caso di abuso, 166 00:15:52,743 --> 00:15:55,704 oppure hanno sperimentato a evento traumatico di qualche tipo. 167 00:15:56,163 --> 00:15:59,123 Potrebbe essere una fuggitiva e portarla a casa 168 00:15:59,124 --> 00:16:02,127 potrebbe fare più male più che bene a lungo termine. 169 00:16:03,629 --> 00:16:04,421 Allora cosa facciamo? 170 00:16:05,130 --> 00:16:07,508 Chiamerò Vicki giù ai servizi sociali... 171 00:16:07,758 --> 00:16:08,550 Ok. 172 00:16:09,009 --> 00:16:11,427 Ma so come funziona la conversazione andrà avanti. 173 00:16:11,428 --> 00:16:15,099 Mi dirà che c'è un carenza di famiglie affidatarie in questo momento, 174 00:16:15,265 --> 00:16:16,558 e che non c'è 175 00:16:16,809 --> 00:16:19,812 così tante persone là fuori sono disposte prendersi cura dei figli degli altri. 176 00:16:20,354 --> 00:16:23,357 L'unica altra opzione che abbiamo la sta mettendo in una casa famiglia, 177 00:16:23,399 --> 00:16:26,402 ma il più vicino è giù in città. 178 00:16:27,361 --> 00:16:28,654 A meno che... 179 00:16:30,114 --> 00:16:31,281 A meno che cosa? 180 00:16:31,407 --> 00:16:34,284 Beh, immagino di sì l'ho già avuta per una notte. 181 00:16:37,746 --> 00:16:39,915 Cosa ce ne sono uno o due in più? 182 00:16:40,040 --> 00:16:41,875 E' con qualcuno di cui mi fido. 183 00:16:42,084 --> 00:16:43,961 Non è in centro. 184 00:16:44,545 --> 00:16:46,422 Mi danno un paio di giorni per trovarla 185 00:16:46,630 --> 00:16:50,134 un bel posto dove stare da queste parti, e si spera 186 00:16:50,300 --> 00:16:53,095 capire cosa le sta succedendo. 187 00:16:53,220 --> 00:16:55,222 Ti farebbe bene un po' di compagnia da queste parti. 188 00:16:56,724 --> 00:16:59,560 Mal, è passato molto tempo. 189 00:16:59,727 --> 00:17:01,228 So che non esco abbastanza qui 190 00:17:01,395 --> 00:17:04,231 per dirlo, ma penso a te. 191 00:17:04,648 --> 00:17:06,191 Come sei stato? 192 00:17:07,359 --> 00:17:08,610 Bene. 193 00:17:10,070 --> 00:17:13,407 Così bello che la gente in città dicono che non ti vedono mai. 194 00:17:13,615 --> 00:17:16,618 I tuoi amici più vecchi dicono di non vederti. 195 00:17:17,077 --> 00:17:20,080 Cosa, sono passati dieci anni da quando Emily se n'è andata? 196 00:17:20,998 --> 00:17:21,790 Undici. 197 00:17:22,458 --> 00:17:24,001 Undici anni. 198 00:17:24,209 --> 00:17:25,377 Mi dispiace davvero, Mal. 199 00:17:25,669 --> 00:17:26,754 Davvero, lo sono. 200 00:17:27,713 --> 00:17:30,632 So che è stato davvero duro con te senza di lei. 201 00:17:32,634 --> 00:17:34,136 Ma solo perché se n'è andata 202 00:17:34,344 --> 00:17:36,388 non significa che devi esserlo. 203 00:17:38,432 --> 00:17:40,392 Non intendo farti arrabbiare. 204 00:17:40,642 --> 00:17:44,063 Pensa a tutto questo, ma ci manchi, Mal. 205 00:17:44,313 --> 00:17:45,397 Questo è tutto quello che voglio dire. 206 00:17:48,150 --> 00:17:49,151 Sì. 207 00:17:51,987 --> 00:17:53,989 Immagino che uno o due giorni in più non possano far male. 208 00:17:54,740 --> 00:17:55,741 Va bene. 209 00:17:56,241 --> 00:17:57,076 Grazie. 210 00:17:58,285 --> 00:18:00,370 Domani controllerò voi due. 211 00:18:21,350 --> 00:18:22,684 Mal! 212 00:18:29,608 --> 00:18:30,651 Quello che è successo? 213 00:18:30,776 --> 00:18:31,568 Non lo so. 214 00:18:31,819 --> 00:18:33,904 Stava indicando l'arancia succo, così gliene ho versato una tazza 215 00:18:34,154 --> 00:18:35,088 e ora non lo vuole. 216 00:18:36,573 --> 00:18:37,866 Cosa vuoi? 217 00:18:39,326 --> 00:18:40,244 io non- 218 00:18:40,494 --> 00:18:41,829 Vuoi del succo d'arancia? 219 00:18:42,955 --> 00:18:44,331 Cosa devo fare? 220 00:18:47,376 --> 00:18:48,794 Cosa vuoi? 221 00:18:49,795 --> 00:18:51,505 Vuoi l'intero cartone? Ecco, prendilo. 222 00:19:20,993 --> 00:19:22,452 Che cos'è? 223 00:19:25,122 --> 00:19:26,665 Vedi quello che vuoi? 224 00:19:29,668 --> 00:19:31,128 Perché non vai a prenderlo? 225 00:19:31,920 --> 00:19:34,214 Che ne dici? 226 00:19:57,863 --> 00:19:59,656 Perché non poteva semplicemente dirlo? 227 00:20:04,661 --> 00:20:05,954 Oh, ciao. 228 00:20:06,538 --> 00:20:08,123 Sei giusto in tempo per la cena. 229 00:20:08,707 --> 00:20:10,167 Papaie arrosto. 230 00:20:10,500 --> 00:20:12,085 Mi chiamo Penelope. 231 00:20:12,377 --> 00:20:13,503 Come ti chiami? 232 00:20:13,962 --> 00:20:15,714 Il mio nome è Luna. 233 00:20:16,673 --> 00:20:19,051 Beh, è ​​un piacere conoscerti. 234 00:20:19,676 --> 00:20:21,053 Cosa hai detto? 235 00:20:26,934 --> 00:20:28,852 Hai appena detto che si chiama Luna? 236 00:20:30,562 --> 00:20:31,772 È il tuo nome? 237 00:20:31,980 --> 00:20:33,190 Luna? 238 00:20:38,779 --> 00:20:39,947 Tu sei Luna. 239 00:20:44,326 --> 00:20:45,494 Luna? 240 00:20:48,413 --> 00:20:49,998 Come facevi a sapere il mio nome? 241 00:21:04,721 --> 00:21:08,892 OH. Ciao. 242 00:21:09,726 --> 00:21:11,520 Il mio nome è 243 00:21:12,688 --> 00:21:13,939 puzzolente. 244 00:21:14,189 --> 00:21:15,732 Come ti chiami? 245 00:21:16,316 --> 00:21:17,901 Il mio nome è Luna. 246 00:21:18,026 --> 00:21:19,111 Luna. 247 00:21:19,403 --> 00:21:21,446 E' un nome molto carino. 248 00:21:21,863 --> 00:21:23,323 Di dove sei? 249 00:21:27,953 --> 00:21:30,372 I tuoi genitori ti stanno cercando? 250 00:21:55,731 --> 00:21:57,816 L'Oscuro sta arrivando. 251 00:21:59,943 --> 00:22:02,112 Devi proteggerci. 252 00:23:16,144 --> 00:23:17,187 Che cos'è? 253 00:23:17,854 --> 00:23:18,605 Sei ferito? 254 00:23:22,776 --> 00:23:23,693 Va bene. 255 00:23:24,236 --> 00:23:24,861 Sono qui. 256 00:23:34,746 --> 00:23:36,456 Resterò qui il resto della notte. 257 00:23:36,957 --> 00:23:38,500 Come ti sembra? 258 00:23:43,213 --> 00:23:44,714 Prova a dormire un po'. 259 00:24:22,002 --> 00:24:23,170 Cos'era? 260 00:24:23,962 --> 00:24:25,338 Non lo so. Era buio. 261 00:24:25,547 --> 00:24:26,715 Era difficile da vedere. 262 00:24:28,133 --> 00:24:30,051 Forse stavi ancora dormendo. 263 00:24:30,594 --> 00:24:33,597 No, era proprio di fronte a me. 264 00:24:35,515 --> 00:24:36,975 Voglio dire, forse era un sogno, ma... 265 00:24:38,852 --> 00:24:41,021 Ti dispiacerebbe restare per la notte stanotte? 266 00:24:41,313 --> 00:24:44,274 Mi servirebbe davvero solo un extra paio d'occhi, vedi se ritorna. 267 00:24:45,400 --> 00:24:47,110 Così saprò se Sono impazzito oppure no. 268 00:24:47,444 --> 00:24:49,654 Sicuro. Ti terrò al sicuro, Mal. 269 00:24:50,197 --> 00:24:51,406 Dov'è lei? 270 00:24:51,823 --> 00:24:52,741 Di sopra. 271 00:24:53,366 --> 00:24:54,493 Scommetto che è terrorizzata. 272 00:24:54,910 --> 00:24:56,286 Beh, le hai detto qualcosa? 273 00:24:56,620 --> 00:24:57,621 Pensi che dovrei? 274 00:24:57,746 --> 00:24:58,497 Beh, sì. 275 00:24:58,705 --> 00:25:00,999 Dille qualcosa del tipo andrà tutto bene, 276 00:25:01,208 --> 00:25:02,667 oppure non esistono i mostri. 277 00:25:04,711 --> 00:25:05,795 Dovrei farlo? 278 00:25:06,046 --> 00:25:08,048 Beh, l'ho fatto proprio per te. 279 00:25:42,749 --> 00:25:44,751 Non dovresti essere quassù. Non è sicuro. 280 00:25:54,427 --> 00:25:56,137 Questi non sono da passare. 281 00:25:57,305 --> 00:25:58,139 Per favore, scendi le scale. 282 00:27:35,111 --> 00:27:36,529 Hai visto cosa è successo. 283 00:27:36,696 --> 00:27:39,574 Ha fatto muovere quel bicchiere sei pollici con la mente. 284 00:27:39,699 --> 00:27:40,617 Non lo sappiamo. 285 00:27:40,742 --> 00:27:42,619 Cosa intendi? L'abbiamo appena visto. 286 00:27:42,744 --> 00:27:44,412 Non sappiamo cosa abbiamo visto. 287 00:27:44,621 --> 00:27:46,748 Devono essercene alcuni spiegazione logica per tutto questo. 288 00:27:46,956 --> 00:27:47,556 Sì. 289 00:27:47,624 --> 00:27:48,833 Con cui è un'aliena 290 00:27:49,000 --> 00:27:50,460 telecinesi o qualcosa del genere, come E.T. 291 00:27:50,627 --> 00:27:52,629 Non è un'aliena. 292 00:27:53,922 --> 00:27:54,839 Sì? 293 00:27:55,256 --> 00:27:56,925 Allora da dove viene? 294 00:27:57,967 --> 00:28:00,095 Nessuna segnalazione di bambini scomparsi nella zona. 295 00:28:00,387 --> 00:28:04,015 Nessun genitore la cerca, nessun volantino o cartoni del latte con la sua faccia sopra. 296 00:28:05,433 --> 00:28:07,894 I bambini non appaiono e basta dal nulla, Mal. 297 00:28:09,437 --> 00:28:13,024 Non sappiamo cosa lei è o da dove viene. 298 00:28:14,609 --> 00:28:15,568 beh, 299 00:28:16,444 --> 00:28:19,656 in realtà, ha detto qualcosa d'altro giorno in cui le ho chiesto da dove venisse. 300 00:28:20,657 --> 00:28:21,908 Cos'ha detto? 301 00:28:23,785 --> 00:28:25,328 Penserai che sia pazzesco. 302 00:28:26,871 --> 00:28:28,164 ti assicuro che 303 00:28:28,248 --> 00:28:30,959 qualunque cosa mi dirai lo farà essere la cosa meno folle 304 00:28:31,084 --> 00:28:32,836 Ho fatto esperienza con questa ragazza. 305 00:28:38,591 --> 00:28:42,220 Luna, ti ricordi cosa mi hai detto? 306 00:28:42,679 --> 00:28:44,723 quando ti ho chiesto da dove vieni? 307 00:28:48,560 --> 00:28:51,730 Molto tempo fa, gli spiriti erano in pace. 308 00:28:52,981 --> 00:28:55,483 Poi venne l'era dell'Oscuro. 309 00:28:56,985 --> 00:29:00,864 Gli spiriti si nascondevano in profondità nelle foreste più oscure. 310 00:29:02,866 --> 00:29:05,034 Per non essere mai più visto. 311 00:29:10,623 --> 00:29:12,083 L'Oscuro sta arrivando. 312 00:29:19,799 --> 00:29:21,718 Va bene. Buona notte. 313 00:29:22,010 --> 00:29:23,219 C'era una volta. 314 00:29:24,763 --> 00:29:26,222 Vuoi una favola della buonanotte? 315 00:29:27,974 --> 00:29:30,769 Non credo di conoscere nessuna favola della buonanotte. 316 00:29:30,977 --> 00:29:33,563 Conosci una favola della buonanotte? 317 00:29:33,813 --> 00:29:36,232 Penso che dovresti semplicemente farlo inventateli man mano che procedi. 318 00:29:37,400 --> 00:29:39,903 OH. Eh. 319 00:29:42,989 --> 00:29:45,492 Sì. Va bene. beh, 320 00:29:46,409 --> 00:29:47,202 molto tempo fa. 321 00:29:47,535 --> 00:29:48,828 C'era una volta. 322 00:29:50,205 --> 00:29:51,289 Giusto. 323 00:29:52,123 --> 00:29:52,791 Giusto. 324 00:29:53,082 --> 00:29:54,751 C'era una volta, 325 00:29:55,460 --> 00:29:58,463 c'era un ragazzino. 326 00:29:58,713 --> 00:29:59,881 Solo che non era un ragazzino. 327 00:30:00,256 --> 00:30:02,592 Era una bambina di nome Luna. 328 00:30:02,884 --> 00:30:06,596 E Luna cosa ha fatto? 329 00:30:07,472 --> 00:30:08,932 Luna... 330 00:30:11,100 --> 00:30:14,312 se ne andò nella foresta, 331 00:30:15,480 --> 00:30:17,523 e mentre lei era lì, 332 00:30:17,524 --> 00:30:21,194 vide una luce salire nel cielo. 333 00:30:22,362 --> 00:30:25,198 E vide un cespuglio 334 00:30:25,490 --> 00:30:26,407 fruscio. 335 00:30:27,075 --> 00:30:30,370 E così si avvicinò al cespuglio, 336 00:30:31,913 --> 00:30:34,624 e un piccolo alieno saltò fuori. 337 00:30:35,667 --> 00:30:38,753 E l'alieno era davvero triste 338 00:30:39,087 --> 00:30:42,632 perché i suoi amici l'avevano fatto lo lasciò sull'astronave. 339 00:30:43,091 --> 00:30:45,677 Ed era davvero spaventato da Luna. 340 00:30:45,927 --> 00:30:49,597 Ma Luna disse: "Non farlo preoccupati, non ti farò del male." 341 00:30:51,057 --> 00:30:54,060 E questo ha reso l'alieno davvero felice, 342 00:30:54,519 --> 00:30:57,522 e il suo petto cominciò a brillare di rosso. 343 00:30:59,023 --> 00:31:03,903 E così Luna ha messo questi piccoli caramelle fino a casa sua. 344 00:31:04,445 --> 00:31:05,864 Ma l'alieno lo divorò. 345 00:31:07,073 --> 00:31:08,366 E quando arrivarono lì, 346 00:31:08,741 --> 00:31:11,619 Luna notò che l'alieno era davvero triste 347 00:31:12,412 --> 00:31:15,206 perché gli è mancato tutto dei suoi amici e della sua famiglia 348 00:31:15,373 --> 00:31:17,250 che erano a bordo di quell'astronave. 349 00:31:17,709 --> 00:31:20,712 E così disse a Luna, disse, 350 00:31:24,090 --> 00:31:27,093 "E.T. telefono a casa." 351 00:31:27,635 --> 00:31:32,098 E dopo hanno chiamato a casa, andò a prendere E.T. 352 00:31:32,348 --> 00:31:34,434 e lei lo ha messo nel cestino sulla sua bicicletta 353 00:31:34,726 --> 00:31:37,437 perché l'astronave stava andando per incontrarli di nuovo nella foresta. 354 00:31:38,021 --> 00:31:40,148 E così corse nella foresta. 355 00:31:40,315 --> 00:31:42,567 In questa scena davvero emozionante. 356 00:31:42,859 --> 00:31:46,988 E poi l'astronave era lì, e la mamma e il papà alieno sono scesi 357 00:31:47,363 --> 00:31:49,532 e abbracciarono E.T., erano così felici. 358 00:31:49,699 --> 00:31:53,703 E lo caricarono a bordo della astronave, e l'astronave decollò. 359 00:31:53,953 --> 00:31:58,791 E mentre volavano in cielo, hanno lasciato una scia di arcobaleno dietro di loro. 360 00:32:08,801 --> 00:32:10,094 Buonanotte, ragazzo. 361 00:32:14,724 --> 00:32:16,392 Lo sai, lo è 362 00:32:16,643 --> 00:32:19,520 davvero carino averla intorno, vero? 363 00:32:21,564 --> 00:32:22,815 E' la tua mossa. 364 00:32:25,276 --> 00:32:26,903 Non so cosa fare 365 00:32:27,487 --> 00:32:28,863 Sono bravo a scacchi. 366 00:32:29,697 --> 00:32:31,366 In caso di dubbio, cerca un attacco. 367 00:32:33,493 --> 00:32:35,828 Sai, ho una confessione da fare. 368 00:32:38,164 --> 00:32:41,125 Non penso che tu sia molto bravo a scacchi. 369 00:32:41,876 --> 00:32:43,378 Ecco perché sto ancora così male. 370 00:32:43,503 --> 00:32:46,464 - E' vero? - Ho un insegnante terribile. 371 00:32:46,673 --> 00:32:49,050 Beh, è una buona cosa che noi giocate solo a vicenda allora. 372 00:32:50,635 --> 00:32:52,136 Vuoi giocare a qualcos'altro? 373 00:32:52,512 --> 00:32:54,764 Credo di aver visto Scarabeo di sopra. 374 00:32:55,598 --> 00:32:57,266 Pensi che io sia pessimo a scacchi? 375 00:33:00,061 --> 00:33:01,229 lo sai, 376 00:33:02,313 --> 00:33:05,316 Penso che l'agente Kathy potrebbe essere interessata a te. 377 00:33:06,150 --> 00:33:08,027 Ora, non lo so. 378 00:33:08,152 --> 00:33:10,822 Magari se ti pulissi alzati, comprati dei vestiti nuovi, 379 00:33:10,989 --> 00:33:13,825 potresti davvero avere una possibilità. 380 00:33:14,492 --> 00:33:15,451 È tutto quello a cui pensi? 381 00:33:17,578 --> 00:33:19,872 Voglio dire, immagino il tuo età, questo è tutto ciò a cui pensi. 382 00:33:20,039 --> 00:33:22,875 Non intendo il sesso. 383 00:33:24,711 --> 00:33:26,337 Beh, forse anche quello. 384 00:33:26,587 --> 00:33:28,798 Ma solo se la situazione si presenta. 385 00:33:28,965 --> 00:33:30,216 Oh, capisco. 386 00:33:30,633 --> 00:33:32,343 No, voglio dire, 387 00:33:35,013 --> 00:33:36,597 compagnia. 388 00:33:38,224 --> 00:33:41,227 Sai, come qualcuno con cui parlare. 389 00:33:41,352 --> 00:33:44,355 Trascorri del tempo con qualcuno che non sia me. 390 00:33:47,817 --> 00:33:48,735 Ascolta, 391 00:33:51,571 --> 00:33:53,614 Apprezzo questo lavoro, 392 00:33:54,532 --> 00:33:56,576 e mi piace passare il tempo con te, ma... 393 00:33:58,745 --> 00:34:00,705 Posso sempre portarti in città. 394 00:34:00,955 --> 00:34:01,873 lo sai, 395 00:34:02,457 --> 00:34:04,375 se mai avessi voluto andarci. 396 00:34:08,671 --> 00:34:10,006 Hai mai voglia di andare? 397 00:34:14,677 --> 00:34:16,471 Non c'è niente per me lì. 398 00:34:18,514 --> 00:34:20,016 Quello che è successo? 399 00:34:26,522 --> 00:34:28,274 È stato un incidente d'auto. 400 00:34:29,358 --> 00:34:30,485 Stavo guidando 401 00:34:31,611 --> 00:34:33,237 l'auto ha attraversato la linea gialla. 402 00:34:35,281 --> 00:34:36,866 Gli unici sopravvissuti erano 403 00:34:37,658 --> 00:34:40,411 un bambino di dieci anni nel sedile posteriore dell'altra macchina, addormentato. 404 00:34:41,162 --> 00:34:42,163 E io. 405 00:34:46,709 --> 00:34:47,710 Dopo un po', 406 00:34:48,086 --> 00:34:49,045 Ho iniziato ad avere questi 407 00:34:50,463 --> 00:34:51,923 allucinazioni. 408 00:34:53,132 --> 00:34:54,509 Vedrei Emily. 409 00:34:55,885 --> 00:34:58,471 Chiaro come il giorno, proprio di fronte a me. 410 00:35:02,767 --> 00:35:04,352 La guarderei e basta. 411 00:35:07,980 --> 00:35:09,357 Ho scoperto che... 412 00:35:10,525 --> 00:35:12,652 più le parlavo, 413 00:35:13,236 --> 00:35:16,364 più fingevo che lei fosse qui, più l'avrei vista. 414 00:35:18,116 --> 00:35:20,451 E ho potuto intravederla 415 00:35:21,327 --> 00:35:23,079 biancheria stesa sul filo. 416 00:35:24,372 --> 00:35:25,706 Passando davanti alla porta. 417 00:35:29,335 --> 00:35:31,003 Ma non avrebbe mai risposto. 418 00:35:36,717 --> 00:35:39,011 Non ha mai risposto. 419 00:35:40,471 --> 00:35:42,140 E dopo un po', 420 00:35:42,723 --> 00:35:44,934 questa cosa che stavo facendo... 421 00:35:45,643 --> 00:35:47,270 per avvicinarmi a lei. 422 00:35:49,147 --> 00:35:50,940 È diventato insopportabile. 423 00:35:56,696 --> 00:35:58,906 Quindi ora prendo le mie medicine. 424 00:36:00,950 --> 00:36:02,910 E non le parlo. 425 00:36:11,335 --> 00:36:13,838 Non ti ho mai parlato di mio padre. 426 00:36:16,007 --> 00:36:17,425 L'ho fatto? 427 00:36:22,930 --> 00:36:24,891 È morto quando avevo dodici anni. 428 00:36:27,393 --> 00:36:30,062 Quando le persone ti parlano subito dopo, 429 00:36:31,689 --> 00:36:33,941 dicono cose del tipo... 430 00:36:34,400 --> 00:36:36,319 "Fa tutto parte del piano di Dio" 431 00:36:36,819 --> 00:36:39,322 o "andrà tutto bene". 432 00:36:39,447 --> 00:36:43,075 Ma puoi dirlo a quelli che l'hanno fatto 433 00:36:44,327 --> 00:36:46,704 mai veramente perso qualcuno. 434 00:36:47,121 --> 00:36:48,997 Sai, semplicemente conoscere le cose che sono 435 00:36:49,009 --> 00:36:50,666 dovrebbe dire a persone come te e me. 436 00:36:54,295 --> 00:36:57,506 Tutte queste persone che ci provano per consolarmi semplicemente... 437 00:37:01,636 --> 00:37:04,639 ha finito per farmi sentire più solo. 438 00:37:07,725 --> 00:37:11,354 Così un giorno sono sul web. 439 00:37:12,355 --> 00:37:14,690 Trovo questa bacheca. 440 00:37:16,734 --> 00:37:21,155 E sono tutte queste persone che hanno perso qualcuno, 441 00:37:21,697 --> 00:37:25,576 sai, postando storie e ricordi. 442 00:37:27,745 --> 00:37:29,580 Lettere 443 00:37:29,789 --> 00:37:33,125 con tutto quello che loro desideravo che potessero dirlo al loro 444 00:37:33,334 --> 00:37:35,211 i propri cari ma non poteva. 445 00:37:40,841 --> 00:37:42,426 Ed eccomi lì... 446 00:37:44,053 --> 00:37:46,514 leggendo queste lettere d'amore di sconosciuti. 447 00:37:49,016 --> 00:37:50,351 E stanno dicendo 448 00:37:50,726 --> 00:37:53,729 tutto quello che sentivo dentro. 449 00:37:53,980 --> 00:37:57,149 Tutto quello che hanno detto era esattamente 450 00:37:58,442 --> 00:38:00,820 quello che volevo dire. 451 00:38:04,156 --> 00:38:07,159 E questo non mi ha fatto sentire così solo. 452 00:38:14,166 --> 00:38:16,252 Deve esserci una ragione per questo, 453 00:38:17,211 --> 00:38:18,587 giusto? 454 00:38:21,299 --> 00:38:24,302 Perché altrimenti dovremmo provare un tale dolore 455 00:38:25,886 --> 00:38:28,889 se non ci fosse qualcosa di più grande in programma? 456 00:38:33,686 --> 00:38:36,480 Devi fidarti di quello lì 457 00:38:36,772 --> 00:38:38,733 sta succedendo qualcosa di più grande. 458 00:38:51,454 --> 00:38:52,997 Dormiamo un po'. 459 00:39:11,140 --> 00:39:13,017 Penso che vorrai vederlo. 460 00:39:14,310 --> 00:39:17,730 È iniziato circa un'ora fa, ma all'inizio era troppo morbido per distinguerlo. 461 00:39:18,064 --> 00:39:19,606 Quindi ho pensato che fosse la mia mente, sai, 462 00:39:19,607 --> 00:39:22,610 come se mi giocasse brutti scherzi o come lo stavo sognando. 463 00:39:22,860 --> 00:39:25,863 E poi è iniziato diventando sempre più forte. 464 00:39:26,113 --> 00:39:27,656 Puoi sentirlo chiaramente adesso. 465 00:39:28,032 --> 00:39:29,617 Viene dal bosco. 466 00:39:31,702 --> 00:39:33,120 Che cos'è? 467 00:39:33,954 --> 00:39:35,247 Dimmelo tu. 468 00:40:43,524 --> 00:40:44,859 Chi pensi sia più sexy? 469 00:40:45,109 --> 00:40:47,069 Jean Grey o Mistica? 470 00:40:47,194 --> 00:40:48,737 Mistica. Decisamente. 471 00:40:49,697 --> 00:40:51,365 Jean Grey ha le tette più grandi, però. 472 00:40:51,574 --> 00:40:54,535 Sì, ma la mistica lo è praticamente nudo, sempre. 473 00:40:56,036 --> 00:40:56,662 VERO. 474 00:40:57,455 --> 00:40:58,289 Josh! 475 00:40:58,581 --> 00:40:59,457 Sì. 476 00:41:00,332 --> 00:41:02,001 Ehi, hai qualche libro su... 477 00:41:02,126 --> 00:41:04,795 fate o spiriti o qualcosa del genere? 478 00:41:06,172 --> 00:41:08,424 Che cosa? Perché? 479 00:41:09,216 --> 00:41:11,260 Cosa farai con loro? Mamma! 480 00:41:11,385 --> 00:41:13,179 EHI! Stai zitto! Li hai o no? 481 00:41:15,806 --> 00:41:18,184 Dimmi perché li desideri così tanto. 482 00:41:20,519 --> 00:41:24,147 Che ne dici se ti schiaffeggio nella prossima? Martedì e prendi quello che voglio 483 00:41:24,148 --> 00:41:25,900 finché non torni. 484 00:41:28,110 --> 00:41:28,944 Josh? 485 00:41:30,613 --> 00:41:32,448 Siamo in pericolo in questo momento? 486 00:41:33,365 --> 00:41:36,368 No, sta solo bluffando. 487 00:41:40,998 --> 00:41:41,832 Va bene, 488 00:41:42,208 --> 00:41:47,004 puoi prenderli in prestito, ma vogliamo qualcosa in cambio. 489 00:41:48,088 --> 00:41:48,688 Che cosa? 490 00:41:49,590 --> 00:41:50,966 Dieci Playboy. 491 00:41:54,011 --> 00:41:54,611 Uno. 492 00:41:54,720 --> 00:41:55,320 Affare. 493 00:42:01,894 --> 00:42:04,897 Puoi vedere tutto 494 00:42:07,691 --> 00:42:08,526 Mal! 495 00:42:09,151 --> 00:42:10,285 L'ho preso dal mio fratellino. 496 00:42:10,319 --> 00:42:12,654 Probabilmente è ogni libro mai scritto sugli spiriti naturali, 497 00:42:12,655 --> 00:42:15,032 antica foresta mitologica divinità, fate e ninfe. 498 00:42:15,324 --> 00:42:15,924 Fate? 499 00:42:16,033 --> 00:42:17,159 Oh, è solo una parola, Mal. 500 00:42:17,284 --> 00:42:18,661 Come i draghi prima dei dinosauri. 501 00:42:18,827 --> 00:42:20,704 Quindi adesso credi anche tu nei draghi. 502 00:42:20,829 --> 00:42:23,123 Non è quello che sto dicendo. io- 503 00:42:23,290 --> 00:42:26,460 Per anni abbiamo pensato che i draghi erano solo qualcosa che la gente si inventava. 504 00:42:27,044 --> 00:42:29,505 Quindi iniziamo a trovare i dinosauri ossa dal mezzo del deserto. 505 00:42:29,630 --> 00:42:32,924 E all'improvviso, storie antiche sui grandi rettili con grandi corna 506 00:42:32,925 --> 00:42:34,885 e i denti affilati no sembrano così pazzi adesso, vero? 507 00:42:35,094 --> 00:42:35,844 Vedo. 508 00:42:36,178 --> 00:42:39,139 Queste cose sono state superate giù di generazione in generazione. 509 00:42:39,181 --> 00:42:41,725 Quindi non ha senso ogni cultura ne ha la propria idea 510 00:42:41,934 --> 00:42:44,728 perché ad un certo punto nel tempo, erano reali? 511 00:42:44,812 --> 00:42:46,438 Non pensi di esserlo? esagerare un po'? 512 00:42:47,106 --> 00:42:48,816 Hai un'idea migliore? 513 00:42:49,608 --> 00:42:51,026 Voglio dire, hai sentito le storie 514 00:42:51,110 --> 00:42:53,737 dice, cose che fa. 515 00:42:54,572 --> 00:42:56,282 Forse qualcosa qui può aiutare. 516 00:43:16,385 --> 00:43:17,928 Ehi, ascolta questo. 517 00:43:18,012 --> 00:43:18,887 Il Kodama. 518 00:43:18,929 --> 00:43:22,016 È il folklore giapponese che è stato in giro da migliaia di anni. 519 00:43:22,099 --> 00:43:25,019 Qui dice che sono spiriti 520 00:43:25,102 --> 00:43:27,646 che popolano le foreste più remote. 521 00:43:28,063 --> 00:43:30,399 Hanno dei disegni da già nel 1700. 522 00:43:30,566 --> 00:43:33,193 Qui dice che lo sono capace di assumere forma umana. 523 00:43:33,402 --> 00:43:36,030 Se uno di loro dovesse andarsene scomparsi, gli altri li avrebbero pianto... 524 00:43:37,615 --> 00:43:38,532 Piangono. 525 00:43:39,908 --> 00:43:42,494 Potrebbe spiegare i suoni proveniente dal bosco. 526 00:43:49,168 --> 00:43:50,085 Che cos'è questo? 527 00:43:50,461 --> 00:43:51,545 Non lo so. 528 00:43:56,550 --> 00:43:58,594 Dice che ci sono anche i demoni. 529 00:43:59,345 --> 00:44:01,764 Mutaforma che lo sono ostile ai Kodama. 530 00:44:02,389 --> 00:44:05,392 Qui dice che loro esistere accanto al Kodama 531 00:44:07,061 --> 00:44:08,937 come loro nemico. 532 00:44:18,197 --> 00:44:23,243 EHI. Non sei di questo mondo, vero? 533 00:44:26,789 --> 00:44:27,915 Hai bisogno del nostro aiuto? 534 00:44:28,415 --> 00:44:30,542 È per questo che sei qui, non è vero? 535 00:44:34,463 --> 00:44:35,881 È l'Oscuro? 536 00:44:40,803 --> 00:44:42,137 Luna, 537 00:44:42,680 --> 00:44:44,223 dov'è? 538 00:44:48,018 --> 00:44:49,311 Nel bosco. 539 00:44:54,983 --> 00:44:56,193 Mi sento ridicolo. 540 00:44:56,568 --> 00:44:58,696 Ehi, basta con le chiacchiere. Abbiamo bisogno che queste linee siano chiare. 541 00:44:58,862 --> 00:44:59,530 Chiaro per cosa? 542 00:44:59,697 --> 00:45:01,073 Siamo gli unici qui fuori. 543 00:45:03,659 --> 00:45:04,451 Vedo qualcosa 544 00:45:06,286 --> 00:45:07,037 Si sta muovendo. 545 00:45:07,705 --> 00:45:08,580 Che cos'è? 546 00:45:09,873 --> 00:45:11,166 Sta venendo verso di me. 547 00:45:14,753 --> 00:45:15,587 OH! Non c'è più. 548 00:45:15,879 --> 00:45:17,965 Penso che fosse come un procione o qualcosa del genere. 549 00:45:19,466 --> 00:45:21,051 Va bene, questo è tutto. Vado dentro. 550 00:45:21,343 --> 00:45:22,261 Ehi, non lasciare il tuo posto. 551 00:45:22,553 --> 00:45:24,187 Questo è esattamente ciò che L'Oscuro vuole che tu lo faccia. 552 00:45:24,221 --> 00:45:25,180 Questo è stupido. 553 00:45:25,264 --> 00:45:26,974 Sembri un ragazzino a un pigiama party. 554 00:45:27,808 --> 00:45:28,934 Questo è un pigiama party. 555 00:45:31,437 --> 00:45:33,230 Come va la tua batteria? 556 00:45:50,330 --> 00:45:51,665 Ho visto qualcuno. 557 00:45:51,874 --> 00:45:52,750 E' là fuori. 558 00:45:53,751 --> 00:45:55,294 Sei sicuro? - Sono sicuro che. 559 00:45:55,836 --> 00:45:58,046 Era una persona. Lui era proprio lì. 560 00:45:58,255 --> 00:45:59,798 Mi sono lanciato nel alberi, ed è scappato. 561 00:46:01,425 --> 00:46:04,428 Merda. Avrei potuto colpirlo. 562 00:46:04,803 --> 00:46:06,680 Non ho mai sparato a qualcuno prima. 563 00:46:08,557 --> 00:46:09,808 Dai. 564 00:46:17,107 --> 00:46:19,193 Vai a controllare Luna. 565 00:47:39,022 --> 00:47:40,148 Congelare! 566 00:47:42,150 --> 00:47:43,694 Fammi vedere le tue mani. 567 00:47:45,237 --> 00:47:50,075 Metti le mani sul tuo testa e girati. 568 00:47:53,620 --> 00:47:54,955 Agente, sta commettendo un grosso errore. 569 00:47:55,163 --> 00:47:56,123 Questa è casa mia. 570 00:48:08,260 --> 00:48:10,512 Tutti qui casa ha perso la testa. 571 00:48:13,974 --> 00:48:15,517 Che cos'è? 572 00:48:18,979 --> 00:48:20,230 Lui è qui. 573 00:49:27,005 --> 00:49:28,215 Stai bene? 574 00:49:33,845 --> 00:49:34,638 Stai bene? 575 00:49:35,847 --> 00:49:36,765 Era alla porta. 576 00:49:37,599 --> 00:49:38,308 Dov'è Luna? 577 00:49:38,767 --> 00:49:39,643 Mettila a letto. 578 00:49:40,227 --> 00:49:41,645 Tutte le altre porte sono chiuse? 579 00:49:42,437 --> 00:49:43,563 Il seminterrato. 580 00:49:44,022 --> 00:49:44,731 Sali con Luna! 581 00:49:45,107 --> 00:49:45,983 Non lasciare la stanza. 582 00:50:26,732 --> 00:50:27,733 EHI! 583 00:50:49,671 --> 00:50:51,006 Vado a fare la guardia. 584 00:51:35,008 --> 00:51:37,761 Ora sembrerà pazzesco. 585 00:51:38,303 --> 00:51:39,805 Credimi 586 00:51:40,263 --> 00:51:41,223 Lo sento anch'io. 587 00:51:42,724 --> 00:51:44,851 Ma qualcosa sta attaccando Luna. 588 00:51:45,519 --> 00:51:46,561 È stato... 589 00:51:47,020 --> 00:51:48,563 da quando è arrivata qui. 590 00:51:49,439 --> 00:51:50,774 Quale, da dove viene? 591 00:51:51,108 --> 00:51:52,442 Anche quel mistero, vero? - Appena. 592 00:51:56,196 --> 00:51:57,989 Ora, so che sembra pazzesco, 593 00:51:58,740 --> 00:52:00,408 ma lo abbiamo visto entrambi. 594 00:52:00,826 --> 00:52:01,993 Visto cosa? 595 00:52:02,577 --> 00:52:05,664 Una figura come una persona vestito tutto di nero. 596 00:52:05,956 --> 00:52:07,999 L'ho visto nel bosco proprio fuori. 597 00:52:09,251 --> 00:52:12,254 Quindi hai visto questa persona nel bosco? 598 00:52:13,755 --> 00:52:15,423 Ha cercato di entrare in casa. 599 00:52:16,007 --> 00:52:17,134 Cosa intendi? 600 00:52:17,551 --> 00:52:20,095 "esso" ha cercato di entrare in casa? 601 00:52:21,930 --> 00:52:22,889 C'è stato 602 00:52:23,473 --> 00:52:24,933 altre cose. 603 00:52:25,433 --> 00:52:27,018 Come un pianto proveniente dalla camera da letto. 604 00:52:27,144 --> 00:52:29,563 Ma quando entri lì, non c'è niente lì. 605 00:52:29,729 --> 00:52:32,357 Luna è quasi annegata in una vasca da bagno vuota. 606 00:52:36,236 --> 00:52:37,863 La verità è, Kathy. 607 00:52:38,905 --> 00:52:40,282 Non sappiamo cosa sia, 608 00:52:41,366 --> 00:52:44,369 ma tutto è iniziato il la notte in cui Luna si è presentata. 609 00:52:44,995 --> 00:52:46,163 E ha cercato di avvisarci. 610 00:52:46,371 --> 00:52:48,081 Ci ha detto che dovevamo proteggerla. 611 00:52:50,083 --> 00:52:53,128 Quindi hai detto di aver visto qualcuno nel bosco. 612 00:52:54,963 --> 00:52:55,563 Che cos'è? 613 00:52:56,756 --> 00:52:58,800 Beh, stavamo cercando un fuggitivo. 614 00:52:59,509 --> 00:53:01,761 Pensiamo che potrebbe esserlo nella contea da qualche parte. 615 00:53:03,054 --> 00:53:04,431 Michael Sands 616 00:53:05,348 --> 00:53:07,475 Ha ucciso alcune persone in Pennsylvania 617 00:53:07,809 --> 00:53:09,895 ed è stato visto l'ultima volta dirigersi da questa parte. 618 00:53:11,188 --> 00:53:14,441 Ora, il tuo bosco sarebbe a davvero un buon nascondiglio per un po'. 619 00:53:14,816 --> 00:53:15,775 Guarda, 620 00:53:16,943 --> 00:53:19,029 questa non è una persona. 621 00:53:20,280 --> 00:53:22,365 Cos'altro pensi che potrebbe essere, allora? 622 00:53:23,325 --> 00:53:24,075 Un fantasma? 623 00:53:24,701 --> 00:53:25,368 Un demone. 624 00:53:26,870 --> 00:53:29,873 Te lo dico, questo personaggio di Sands... 625 00:53:30,290 --> 00:53:31,875 niente con cui scherzare. 626 00:53:32,334 --> 00:53:35,337 Da quello che sappiamo, soffre dalla schizofrenia paranoica 627 00:53:35,462 --> 00:53:38,673 e ha tutta una serie di altri disturbi da trauma cranico. 628 00:53:39,257 --> 00:53:41,843 Ora, dici di aver visto qualcuno nel bosco. 629 00:53:43,720 --> 00:53:45,597 Non penso che sia una cattiva idea 630 00:53:45,764 --> 00:53:47,515 per dare un'occhiata alla proprietà. 631 00:53:59,361 --> 00:54:00,695 Non c'è nessuno qui fuori. 632 00:54:01,655 --> 00:54:02,255 Va bene. 633 00:54:02,364 --> 00:54:03,114 Torna indietro. 634 00:54:07,744 --> 00:54:09,704 Mal, mi dispiace davvero. 635 00:54:10,163 --> 00:54:12,832 So che sei stato sotto a molto stress dopo l'incidente. 636 00:54:14,251 --> 00:54:15,543 Non avrei dovuto farlo. 637 00:54:17,045 --> 00:54:18,797 Vieni qui, tesoro, vieni con me. 638 00:54:20,215 --> 00:54:21,132 Dove stai andando? 639 00:54:21,299 --> 00:54:22,050 Va tutto bene adesso. 640 00:54:22,217 --> 00:54:24,469 In questo modo tutti stanno al sicuro. Va bene? 641 00:54:25,095 --> 00:54:26,846 Ehi, Kathy. 642 00:54:27,013 --> 00:54:29,113 Stai commettendo un grosso errore. Non puoi portarla via da qui. 643 00:54:29,307 --> 00:54:30,809 Mal, è meglio così. - Stronzate! 644 00:54:31,142 --> 00:54:32,903 Qualcosa ci sta provando per attaccarla, ed è così 645 00:54:32,927 --> 00:54:34,688 succederà se lo sono non lì. Fai un passo indietro! 646 00:54:35,605 --> 00:54:36,705 Luna, dille solo quello che hai visto. 647 00:54:36,731 --> 00:54:38,066 Dille cosa è successo. - NO! 648 00:54:40,402 --> 00:54:42,070 Stai indietro. 649 00:54:44,239 --> 00:54:45,532 Cosa, mi sparerai? 650 00:54:46,032 --> 00:54:47,909 Mal, non mi piace non più di te. 651 00:54:48,243 --> 00:54:49,828 La porto in un posto sicuro. 652 00:54:50,036 --> 00:54:51,538 E' al sicuro con me. 653 00:54:52,455 --> 00:54:53,290 Mal! 654 00:55:19,774 --> 00:55:21,484 Sono qui. 655 00:55:39,669 --> 00:55:40,879 Dovresti dormire un po'. 656 00:55:41,880 --> 00:55:43,381 Sicuro che non vuoi che resti? 657 00:55:44,007 --> 00:55:45,008 No. Va bene. 658 00:55:45,925 --> 00:55:47,635 Vai a casa e riposati un po'. 659 00:56:00,440 --> 00:56:01,399 Sta bene? 660 00:56:02,275 --> 00:56:03,109 Sta bene. 661 00:56:03,193 --> 00:56:04,569 Ha avuto una lieve crisi epilettica. 662 00:56:04,903 --> 00:56:08,365 Qualunque cosa abbia innescato, ha causato attività elettrica anomala nel cervello. 663 00:56:08,448 --> 00:56:10,033 Ma i suoi parametri vitali sono normali. 664 00:56:10,533 --> 00:56:11,618 Dovrebbe passare la notte? 665 00:56:13,078 --> 00:56:14,412 non penso sia necessario, 666 00:56:14,704 --> 00:56:17,165 ma seguirò il dottore e ti farò sapere. 667 00:56:17,499 --> 00:56:20,502 Lo direi sicuramente a suo padre per tenerla d'occhio durante la notte. 668 00:56:38,520 --> 00:56:40,772 C'è qualcosa che non capisco. 669 00:56:41,064 --> 00:56:41,731 Sono occupato. 670 00:56:42,357 --> 00:56:44,150 Da quando sei tu? 671 00:56:44,818 --> 00:56:46,861 un fan di Il segreto della foresta? 672 00:56:47,529 --> 00:56:48,863 Il segreto di cosa? 673 00:56:49,531 --> 00:56:51,366 Il segreto della foresta. 674 00:56:51,741 --> 00:56:52,742 Lo spettacolo? 675 00:56:52,951 --> 00:56:54,619 Sì. Non so cosa sia. 676 00:56:55,995 --> 00:56:58,415 Ma tu hai l'apertura scritto sul tuo quaderno. 677 00:56:58,790 --> 00:57:00,417 Hai letto i miei appunti... 678 00:57:01,918 --> 00:57:02,919 Cosa intendi? 679 00:57:03,253 --> 00:57:04,796 L'apertura 680 00:57:05,797 --> 00:57:08,800 Quello. Ho tutti i nastri. 681 00:57:11,010 --> 00:57:12,512 Continua, per favore. 682 00:57:22,480 --> 00:57:23,898 Molto tempo fa, 683 00:57:24,190 --> 00:57:26,109 gli animi erano in pace. 684 00:57:27,652 --> 00:57:30,655 Poi venne l'era dell'Oscuro. 685 00:57:30,905 --> 00:57:34,826 Gli spiriti si nascondevano in profondità nella foresta più oscura. 686 00:57:35,702 --> 00:57:38,037 Per non essere mai più visto. 687 00:57:41,624 --> 00:57:42,667 Va bene, vero? 688 00:57:43,251 --> 00:57:45,628 È basato sull'antico folklore giapponese. 689 00:57:46,171 --> 00:57:47,297 Intendi il Kodama? 690 00:57:48,923 --> 00:57:49,883 Sì. 691 00:57:50,884 --> 00:57:52,218 Come lo sapevi? 692 00:57:55,555 --> 00:57:56,973 Venga con me. 693 00:58:04,939 --> 00:58:08,193 EHI. Non vuoi continuare a guardare? 694 00:58:12,906 --> 00:58:14,323 Molto tempo fa, 695 00:58:14,324 --> 00:58:16,451 gli animi erano in pace. 696 00:58:18,077 --> 00:58:20,288 Poi venne l'era dell'Oscuro. 697 00:58:20,788 --> 00:58:25,251 Gli spiriti si nascondevano in profondità nelle foreste più oscure. 698 00:58:26,127 --> 00:58:29,130 Questo è quello che ci ha detto. 699 00:58:36,930 --> 00:58:38,723 Lei guarda questo spettacolo. 700 00:58:42,310 --> 00:58:43,770 Non viene da un altro mondo. 701 00:58:44,020 --> 00:58:46,356 È solo una ragazzina che guarda un cartone animato. 702 00:58:47,732 --> 00:58:51,152 Sì, ma qualcosa la sta attaccando. 703 00:58:53,404 --> 00:58:54,948 Di cosa ha detto di aver di nuovo paura? 704 00:58:55,323 --> 00:58:56,866 Lo chiama l'Oscuro? 705 00:58:59,494 --> 00:59:00,870 Viene dallo spettacolo. 706 00:59:01,538 --> 00:59:04,541 L'Oscuro è uno spirito dal mondo di Meilin... 707 00:59:04,832 --> 00:59:07,168 è malvagio e vuole distruggere gli umani. 708 00:59:08,545 --> 00:59:11,464 Non capisco. Quando ci ha raccontato quella storia 709 00:59:11,756 --> 00:59:14,217 era la sua storia. 710 00:59:17,470 --> 00:59:18,680 Ma non lo è. 711 00:59:21,266 --> 00:59:22,267 E' solo un cartone animato. 712 00:59:24,143 --> 00:59:25,478 Forse è così 713 00:59:25,645 --> 00:59:27,522 può capire cosa le sta succedendo. 714 00:59:34,862 --> 00:59:36,864 Forse dovresti portare Josh a casa. 715 00:59:52,839 --> 00:59:53,965 Hai fame? 716 00:59:56,759 --> 00:59:58,428 Preparo qualcosa da mangiare. 717 01:00:12,442 --> 01:00:13,693 Hai sete? 718 01:00:14,110 --> 01:00:14,777 Sii giovane. 719 01:00:14,819 --> 01:00:15,528 Divertiti. 720 01:00:15,570 --> 01:00:16,779 Bevi Pepsi. 721 01:02:44,093 --> 01:02:45,636 Luna! 722 01:02:48,306 --> 01:02:49,599 Luna! 723 01:04:04,048 --> 01:04:07,051 Da quello che sappiamo, lui soffre di schizofrenia paranoide 724 01:04:07,093 --> 01:04:10,179 e ha tutta una serie di altri disturbi da trauma cranico. 725 01:05:06,319 --> 01:05:07,737 Congelare! 726 01:05:15,578 --> 01:05:16,746 Quello che è successo? 727 01:05:17,872 --> 01:05:19,290 Era qui. 728 01:05:19,832 --> 01:05:20,541 Chi era? 729 01:05:21,334 --> 01:05:23,920 Qualcuno che ha la polizia stavo cercando. Michael Sands. 730 01:05:25,004 --> 01:05:26,714 Sapeva che sarebbe arrivato. 731 01:05:27,757 --> 01:05:28,549 Sta bene? 732 01:05:29,383 --> 01:05:30,092 Sì, lei è... 733 01:05:31,052 --> 01:05:31,886 riposando. 734 01:05:34,555 --> 01:05:35,640 Come faceva a saperlo? 735 01:05:47,693 --> 01:05:49,153 Cosa faremo adesso? 736 01:05:50,363 --> 01:05:51,364 Non lo so. 737 01:05:54,867 --> 01:05:56,994 Penso che potrei sapere cosa sta succedendo. 738 01:05:59,246 --> 01:05:59,846 Va bene. 739 01:06:00,289 --> 01:06:01,499 Generi come il fantasy 740 01:06:01,582 --> 01:06:04,710 e la fantascienza spesso si occupano con la trama dei due mondi, 741 01:06:05,753 --> 01:06:08,422 anche se è solo per un episodio o un problema autonomo. 742 01:06:11,676 --> 01:06:12,551 Ciò che intendo è... 743 01:06:13,135 --> 01:06:16,263 in queste storie, c'è a mondo in cui vive il personaggio, 744 01:06:16,764 --> 01:06:21,143 dove tutti hanno la stessa storia, gli stessi eventi sono accaduti nello stesso modo. 745 01:06:22,603 --> 01:06:24,355 E poi c'è l'altro mondo. 746 01:06:25,690 --> 01:06:28,693 Nella fantascienza, esso potrebbe essere un mondo in cui, 747 01:06:28,985 --> 01:06:31,487 diciamo che la Germania ha vinto la seconda guerra mondiale. 748 01:06:32,863 --> 01:06:35,950 Ma nella fantasia, l'altro il mondo è tipicamente un luogo 749 01:06:36,158 --> 01:06:39,453 che il protagonista scopre dove si svolge l'avventura, 750 01:06:39,954 --> 01:06:43,374 dove magico e mitologico esistono creature e maghi. 751 01:06:43,499 --> 01:06:44,750 Va bene. 752 01:06:45,126 --> 01:06:46,460 Cosa significa tutto questo? 753 01:06:47,294 --> 01:06:49,588 Beh, la questione del mondo magico 754 01:06:50,464 --> 01:06:53,467 è che di solito esiste proprio in cima al nostro mondo, 755 01:06:54,301 --> 01:06:56,429 e solo gli eletti possono vederlo. 756 01:06:56,929 --> 01:06:58,305 Quindi pensi- 757 01:06:58,472 --> 01:07:03,811 Forse il suo mondo esiste proprio accanto nel nostro mondo e non riusciamo proprio a vederlo. 758 01:07:04,645 --> 01:07:06,439 Come possiamo essere sicuri che sia lì? 759 01:07:06,897 --> 01:07:09,692 Ebbene, se questa fosse una storia di fantascienza, 760 01:07:09,900 --> 01:07:14,071 allora molto probabilmente ci saranno oggetti che sono come le chiavi dell'altro mondo. 761 01:07:14,488 --> 01:07:16,657 Se davvero viene da un altro mondo 762 01:07:17,199 --> 01:07:19,368 è quasi identico a questo, 763 01:07:19,702 --> 01:07:21,829 allora probabilmente ci saranno oggetti 764 01:07:22,371 --> 01:07:24,874 che esistono nel suo mondo e nel nostro. 765 01:07:25,374 --> 01:07:27,918 Potrebbero interagire con entrambi allo stesso tempo. 766 01:07:29,670 --> 01:07:32,506 Potrebbe sembrare che si muovano da soli. 767 01:07:33,049 --> 01:07:35,259 Trovare questi oggetti potrebbe aiutare 768 01:07:35,676 --> 01:07:38,679 aprire la porta al suo mondo. 769 01:07:38,888 --> 01:07:41,640 Quindi dobbiamo trovare gli oggetti 770 01:07:41,849 --> 01:07:44,393 che collegano il nostro mondo al suo. 771 01:07:45,227 --> 01:07:46,562 Come lo facciamo? 772 01:07:48,564 --> 01:07:50,274 Beh, si muovono da soli. 773 01:07:51,233 --> 01:07:53,319 Vedi qualcosa che si muove adesso? 774 01:07:57,323 --> 01:07:58,074 Buon punto. 775 01:07:58,365 --> 01:07:59,200 Come lo facciamo? 776 01:08:00,743 --> 01:08:01,660 Non lo so. 777 01:08:12,421 --> 01:08:13,964 Forse possiamo usare questo. 778 01:08:14,673 --> 01:08:17,635 Da quando lei arrivato, c'è stato 779 01:08:18,469 --> 01:08:21,180 strani disturbi nell'elettricità 780 01:08:21,347 --> 01:08:22,181 da queste parti. 781 01:08:25,559 --> 01:08:26,811 Trova qualsiasi cosa 782 01:08:27,061 --> 01:08:29,188 che emette lo stesso segnale di Luna. 783 01:09:20,614 --> 01:09:22,658 Beh, è ​​più forte quando sono insieme. 784 01:09:24,535 --> 01:09:25,661 Va bene. 785 01:09:29,665 --> 01:09:30,499 E adesso? 786 01:09:34,336 --> 01:09:35,171 Non lo so. 787 01:09:36,005 --> 01:09:38,174 Il materiale è solo storie di fumetti. 788 01:09:38,966 --> 01:09:40,718 Non è mai stato reale prima. 789 01:09:42,803 --> 01:09:43,637 Forse 790 01:09:44,013 --> 01:09:46,640 se scopriamo perché questi gli oggetti sono collegati, 791 01:09:47,600 --> 01:09:48,642 forse questo ci aiuterà. 792 01:09:50,853 --> 01:09:51,770 E' un enigma. 793 01:10:02,072 --> 01:10:03,407 Emily mi ha dato questo. 794 01:10:07,286 --> 01:10:09,038 È stato un regalo di compleanno anticipato. 795 01:10:10,706 --> 01:10:11,874 La notte dell'incidente. 796 01:10:15,961 --> 01:10:17,254 11 anni fa. 797 01:10:22,551 --> 01:10:23,761 Era in macchina. 798 01:10:28,557 --> 01:10:29,600 Lo erano tutti. 799 01:10:38,442 --> 01:10:39,042 Che cos'è? 800 01:10:39,109 --> 01:10:39,944 Hai bisogno di qualcosa? 801 01:10:44,448 --> 01:10:47,076 Vuoi dell'acqua? 802 01:11:05,177 --> 01:11:05,928 Luna, 803 01:11:07,638 --> 01:11:09,139 Ho bisogno di farti una domanda. 804 01:11:10,599 --> 01:11:12,142 Puoi rispondermi qualcosa? 805 01:11:15,479 --> 01:11:17,481 Luna, quand'è il tuo compleanno? 806 01:11:19,775 --> 01:11:21,735 Lo sai, vero? 807 01:11:23,362 --> 01:11:25,114 Puoi dirmi quando sarà? 808 01:11:37,418 --> 01:11:40,254 Non hai uno Scarabeo sali qui, vero? 809 01:11:43,590 --> 01:11:46,260 Luna, lo faremo farti alcune domande. 810 01:11:46,677 --> 01:11:48,929 Puoi usare le lettere per rispondere. 811 01:11:49,680 --> 01:11:50,280 Va bene? 812 01:11:50,639 --> 01:11:51,724 Capisci? 813 01:12:02,943 --> 01:12:04,153 Santo cielo. 814 01:12:04,278 --> 01:12:05,070 Funziona. 815 01:12:05,279 --> 01:12:05,879 Shh! 816 01:12:06,030 --> 01:12:06,655 Scusa. 817 01:12:07,531 --> 01:12:08,324 Luna, 818 01:12:08,699 --> 01:12:10,409 quand'è il tuo compleanno? 819 01:12:24,006 --> 01:12:25,799 11 maggio. 820 01:12:27,509 --> 01:12:28,302 11 maggio. Va bene. 821 01:12:28,677 --> 01:12:29,553 Che importa? 822 01:12:30,220 --> 01:12:32,181 Luna, quanti anni hai? 823 01:12:44,068 --> 01:12:44,985 Dieci. 824 01:12:45,819 --> 01:12:46,945 Cosa importa? 825 01:12:48,072 --> 01:12:49,406 Cosa mancano nove mesi prima di maggio? 826 01:12:50,574 --> 01:12:51,700 Nove mesi. 827 01:12:51,950 --> 01:12:53,369 10, 11, 12. 828 01:12:53,827 --> 01:12:55,579 Tre mesi dopo, quindi... 829 01:12:56,080 --> 01:12:57,998 Agosto. Perché? 830 01:13:01,502 --> 01:13:02,920 Fu allora che accadde l'incidente. 831 01:13:05,339 --> 01:13:06,715 11 anni fa. 832 01:13:09,468 --> 01:13:10,552 Luna, 833 01:13:13,263 --> 01:13:15,099 Come facevi a sapere il mio nome? 834 01:13:28,779 --> 01:13:31,281 Mamma. 835 01:13:33,409 --> 01:13:35,119 Sai cosa intende? 836 01:13:45,254 --> 01:13:48,257 Non era un sogno. 837 01:13:52,261 --> 01:13:53,470 Sta scrivendo di nuovo. 838 01:13:55,264 --> 01:13:56,223 R 839 01:13:56,932 --> 01:13:57,850 E 840 01:13:59,518 --> 01:14:00,394 M 841 01:14:01,854 --> 01:14:02,688 E 842 01:14:03,939 --> 01:14:04,731 M 843 01:14:05,566 --> 01:14:06,275 B 844 01:14:07,860 --> 01:14:08,527 E 845 01:14:09,570 --> 01:14:10,863 R 846 01:14:11,947 --> 01:14:13,365 Ricorda. 847 01:14:30,174 --> 01:14:32,050 C'era una volta. 848 01:14:32,551 --> 01:14:34,136 C'era una volta. 849 01:14:36,388 --> 01:14:40,434 C'erano una donna e un uomo. 850 01:14:41,310 --> 01:14:43,270 E si amavano moltissimo. 851 01:14:45,022 --> 01:14:46,315 E un giorno, 852 01:14:47,357 --> 01:14:49,318 la donna ha deciso di portare l'uomo a fare un'escursione 853 01:14:49,651 --> 01:14:52,654 dimenticando che aveva paura dell'altezza. 854 01:14:57,159 --> 01:14:59,786 E quando l'uomo se ne rese conto quanto erano in alto, 855 01:15:00,662 --> 01:15:01,997 iniziò a farsi prendere dal panico. 856 01:15:03,248 --> 01:15:04,374 Aveva difficoltà a respirare. 857 01:15:04,583 --> 01:15:06,668 E si è davvero spaventato. 858 01:15:08,045 --> 01:15:09,254 E così la donna 859 01:15:10,839 --> 01:15:12,174 lo guardò, 860 01:15:13,050 --> 01:15:14,134 e lei gli prese la mano. 861 01:15:15,427 --> 01:15:16,720 E sorrise. 862 01:15:30,359 --> 01:15:33,362 E mi hai sorriso. 863 01:15:35,405 --> 01:15:37,533 E ti ricordi cosa hai fatto dopo? 864 01:15:40,827 --> 01:15:42,663 Hai preso la mia mano nella tua. 865 01:15:44,706 --> 01:15:47,584 L'hai girato perché potessi farlo vedere lungo l'orizzonte. 866 01:15:53,840 --> 01:15:55,592 Ho visto l'alba. 867 01:15:59,555 --> 01:16:02,516 Ed è stata la cosa più bella 868 01:16:03,934 --> 01:16:05,686 avessi mai visto. 869 01:16:09,565 --> 01:16:11,567 E mi hai sussurrato all'orecchio. 870 01:16:15,571 --> 01:16:17,614 "Mozzafiato." 871 01:17:13,629 --> 01:17:15,005 Luna? 872 01:17:27,351 --> 01:17:28,894 Sei reale? 873 01:17:30,395 --> 01:17:31,980 Sei reale? 874 01:17:33,357 --> 01:17:35,609 Per favore, non lasciarmi sognare. 875 01:17:37,402 --> 01:17:38,987 Sono reale. 876 01:17:46,119 --> 01:17:47,829 Cosa sta succedendo? 877 01:17:49,831 --> 01:17:50,957 Non lo so. 878 01:18:42,384 --> 01:18:43,719 Non capisco. 879 01:18:46,138 --> 01:18:47,848 Non capisco come tu sia qui. 880 01:18:50,016 --> 01:18:53,019 Cosa è successo la notte dell'incidente? 881 01:18:54,271 --> 01:18:55,772 Mal, 882 01:18:57,607 --> 01:18:58,817 sei morto. 883 01:19:01,987 --> 01:19:04,573 Ci stavi guidando a casa dal ristorante. 884 01:19:06,783 --> 01:19:08,910 E stavamo oltrepassando i campi di grano, 885 01:19:09,077 --> 01:19:11,913 quando un'auto svoltava dietro la curva 886 01:19:12,080 --> 01:19:13,540 e perso il controllo. 887 01:19:15,751 --> 01:19:17,878 Sapevo che ci saremmo picchiati a vicenda. 888 01:19:18,211 --> 01:19:19,045 Lo sapevo. 889 01:19:20,505 --> 01:19:22,632 L'auto ha sbandato 890 01:19:23,925 --> 01:19:25,844 e colpire il lato del conducente. 891 01:19:26,636 --> 01:19:28,555 Hai preso la peggio. 892 01:19:32,267 --> 01:19:35,937 Mi hanno detto: era a miracolo che tu sia sopravvissuto. 893 01:19:38,356 --> 01:19:39,941 Sei un fantasma? 894 01:19:43,195 --> 01:19:46,198 L'auto non mi ha colpito al fianco... 895 01:19:48,283 --> 01:19:49,618 ha colpito il tuo. 896 01:19:55,916 --> 01:19:57,334 Luna? 897 01:20:03,548 --> 01:20:05,258 E' tua figlia. 898 01:20:07,677 --> 01:20:10,263 Abbiamo fatto l'amore la notte prima dell'incidente. 899 01:20:12,724 --> 01:20:15,393 Non ho scoperto di esserlo incinta da settimane. 900 01:20:16,436 --> 01:20:19,439 Il dottore disse che non sarebbe sopravvissuta, 901 01:20:19,731 --> 01:20:21,191 ma lo ha fatto. 902 01:20:23,068 --> 01:20:24,903 Lei è un miracolo. 903 01:20:27,239 --> 01:20:28,448 Lei è speciale. 904 01:20:31,117 --> 01:20:33,036 Ci ho pensato prima. 905 01:20:34,329 --> 01:20:36,373 Deve essere venuta al mondo 906 01:20:37,541 --> 01:20:40,544 proprio al momento dell'incidente. 907 01:20:45,340 --> 01:20:47,425 Potrebbe fare delle cose. 908 01:20:48,677 --> 01:20:50,846 Vedere cose che non c'erano. 909 01:20:52,764 --> 01:20:54,516 Ti ha visto. 910 01:20:56,184 --> 01:20:59,187 Mi ha detto che poteva vederti. 911 01:21:10,657 --> 01:21:12,367 E poi è scomparsa. 912 01:21:15,370 --> 01:21:17,372 Non sapevo dove fosse andata. 913 01:21:22,711 --> 01:21:24,629 Pensavo di averla persa. 914 01:21:27,299 --> 01:21:29,134 Hanno perlustrato il bosco. 915 01:21:33,054 --> 01:21:34,973 E poi ho iniziato a vederla. 916 01:21:36,808 --> 01:21:38,393 Sdraiato a letto 917 01:21:38,852 --> 01:21:40,687 come se l'avessi appena rimboccata. 918 01:21:43,982 --> 01:21:45,317 Ti ho visto. 919 01:21:49,321 --> 01:21:52,282 Ogni volta che mi fidavo la rivedevo. 920 01:21:54,701 --> 01:21:56,411 Lei era più vicina a me. 921 01:21:58,830 --> 01:22:00,832 Proprio come quando ti ho perso. 922 01:22:30,737 --> 01:22:33,740 Pensavo di sognare. 923 01:22:37,494 --> 01:22:39,537 Tutti questi anni. 924 01:22:40,497 --> 01:22:43,500 Alcuni giorni penso che ti vedrò. 925 01:22:45,085 --> 01:22:48,296 Dimentico quando dormo e quando apro gli occhi 926 01:22:48,797 --> 01:22:49,965 Penso che ti vedrò sdraiato lì. 927 01:22:50,090 --> 01:22:51,841 Accanto a me. 928 01:22:55,011 --> 01:22:57,013 Non voglio svegliarmi. 929 01:22:58,348 --> 01:23:01,351 Se questo è un sogno, non voglio che finisca. 930 01:23:06,064 --> 01:23:07,524 Sei reale? 931 01:23:27,752 --> 01:23:29,713 Non voglio alzarmi dal letto. 932 01:23:35,093 --> 01:23:36,344 Luna? 933 01:23:37,637 --> 01:23:39,139 Sarà sveglia presto. 934 01:23:42,726 --> 01:23:44,811 Vado a prepararci un caffè. 935 01:25:15,902 --> 01:25:18,029 EHI! 936 01:25:22,450 --> 01:25:24,077 Eri tu. 937 01:25:26,704 --> 01:25:28,414 Me li hai presi. 938 01:25:29,749 --> 01:25:31,918 Ne soffre schizofrenia paranoica 939 01:25:32,085 --> 01:25:33,253 da un trauma cranico. 940 01:25:33,586 --> 01:25:34,462 È stato un incidente d'auto. 941 01:25:35,463 --> 01:25:37,340 Gli unici sopravvissuti erano 942 01:25:37,507 --> 01:25:40,343 un bambino di dieci anni nel sedile posteriore dell'altra macchina, addormentato 943 01:25:40,468 --> 01:25:41,553 e io. 944 01:26:21,718 --> 01:26:22,927 La tua mossa. 945 01:26:36,816 --> 01:26:37,775 Che cos'è? 946 01:26:38,860 --> 01:26:40,028 La tua mossa. 947 01:27:29,369 --> 01:27:31,120 Li hai uccisi. 948 01:27:32,163 --> 01:27:33,539 Tu sei quel ragazzino. 949 01:27:37,293 --> 01:27:39,504 I tuoi genitori erano nell'auto che ci ha investito. 950 01:27:45,426 --> 01:27:47,136 Il tuo nome è Michael. 951 01:27:49,347 --> 01:27:51,849 non ho- 952 01:27:52,392 --> 01:27:53,935 nessuno. 953 01:27:59,941 --> 01:28:01,651 Sono ancora con te. 954 01:28:03,945 --> 01:28:06,114 Ti vedono ancora. 955 01:28:07,991 --> 01:28:10,994 So che ti amano ancora. 956 01:28:34,642 --> 01:28:37,979 Mi serve un agente al 102 di Highland Drive. 957 01:28:57,206 --> 01:29:00,001 Ci sono forze nell'universo 958 01:29:00,376 --> 01:29:03,004 che siamo solo adesso cominciando a capire. 959 01:29:04,172 --> 01:29:06,215 E c'è una possibilità reale 960 01:29:06,632 --> 01:29:09,260 che ogni decisione che prendiamo, 961 01:29:09,802 --> 01:29:13,514 ogni evento della nostra vita che porta ad un risultato o ad un altro, 962 01:29:14,307 --> 01:29:18,269 in realtà si traduce in entrambi risultati contemporaneamente. 963 01:29:19,645 --> 01:29:22,315 E noi con la nostra coscienza 964 01:29:22,899 --> 01:29:26,027 e i corpi sono semplicemente dentro entanglement quantistico, 965 01:29:26,194 --> 01:29:29,155 con uno solo di quelli due universi possibili. 966 01:29:29,614 --> 01:29:31,574 Per te non è successo nulla di insolito. 967 01:29:31,866 --> 01:29:33,785 Continua a vivere la tua vita. 968 01:29:34,077 --> 01:29:35,995 Ma ora siete in due 969 01:29:36,204 --> 01:29:40,375 in due universi separati, completamente separati l'uno dall'altro. 970 01:29:50,760 --> 01:29:51,803 Ehi, ehm... 971 01:29:52,970 --> 01:29:53,805 Sono uscito. 972 01:29:58,267 --> 01:29:59,310 Ehi, Buffa. 973 01:30:05,358 --> 01:30:06,442 Grazie. 974 01:30:10,571 --> 01:30:12,031 Ci vediamo domani, Mal. 975 01:30:41,310 --> 01:30:42,645 CIAO.