1 00:01:05,699 --> 00:01:08,169 [hombre narrando] Hubo un tiempo cuando el territorio de Oklahoma 2 00:01:08,202 --> 00:01:10,171 tenía sus grandes campos libres. 3 00:01:10,204 --> 00:01:12,573 el vaquero fue sobre su trabajo diario, 4 00:01:12,606 --> 00:01:14,408 contentamiento en su corazón. 5 00:01:14,442 --> 00:01:16,810 Su único límite... el horizonte ilimitado. 6 00:01:16,844 --> 00:01:20,448 Fueron días de paz. 7 00:01:20,481 --> 00:01:22,616 Entonces los rebaños de ganado desapareció. 8 00:01:22,650 --> 00:01:24,685 Oklahoma estaba abierta al colono. 9 00:01:24,718 --> 00:01:26,520 El gobierno cortó los ranchos en secciones, 10 00:01:26,554 --> 00:01:28,289 y se convirtieron en granjas. 11 00:01:28,322 --> 00:01:30,558 Rodeado de hilos de púas, 12 00:01:30,591 --> 00:01:32,793 el campo libre ya no existía. 13 00:01:32,826 --> 00:01:35,229 el vaquero, que no podía ser cercado, 14 00:01:35,263 --> 00:01:37,431 miró con ira al intruso, 15 00:01:37,465 --> 00:01:41,435 culpándolo por su pérdida de medios de vida. 16 00:01:41,469 --> 00:01:43,337 En lugar de girar la mano a un arado, 17 00:01:43,371 --> 00:01:45,206 su mano fue hacia una pistola de seis, 18 00:01:45,239 --> 00:01:48,309 para tomar lo que razonaron era legítimamente suyo, 19 00:01:48,342 --> 00:01:50,678 Luego se le unirán otros. 20 00:01:50,711 --> 00:01:53,381 Entonces vinieron las bandas de forajidos. 21 00:01:53,414 --> 00:01:55,249 Los chicos de James... 22 00:01:55,283 --> 00:01:57,251 Los hermanos menores. 23 00:01:57,285 --> 00:01:58,919 Luego, detrás de ellos, 24 00:01:58,952 --> 00:02:02,823 los mariscales de los estados unidos, empujando sin descanso. 25 00:02:02,856 --> 00:02:05,626 Era nuestro deber jurado para cazar-- 26 00:02:05,659 --> 00:02:08,429 destruir este elemento ilegal. 27 00:02:08,462 --> 00:02:09,863 Y luego, finalmente, 28 00:02:09,897 --> 00:02:12,300 más audaz que sus precursores, 29 00:02:12,333 --> 00:02:14,435 los Dalton. 30 00:02:18,772 --> 00:02:21,875 Coffeyville, Kansas, 5 de octubre de 1892. 31 00:02:21,909 --> 00:02:23,877 La pandilla Dalton volviéndose tan atrevido 32 00:02:23,911 --> 00:02:25,813 como para golpear a plena luz del día. 33 00:02:25,846 --> 00:02:27,815 Los hermanos Dalton... 34 00:02:27,848 --> 00:02:29,550 con Sam Powers, 35 00:02:29,583 --> 00:02:30,718 Bill Broadwell, 36 00:02:30,751 --> 00:02:33,454 y Wichita Smith. 37 00:02:56,577 --> 00:02:59,747 Bueno... Pequeño mundo, prima. 38 00:02:59,780 --> 00:03:01,949 Seguro que lo es. Nunca pensé que te vería 39 00:03:01,982 --> 00:03:03,351 caminando alrededor tan gratis y fácil. 40 00:03:03,384 --> 00:03:04,685 ¿Qué te trae a la ciudad? 41 00:03:04,718 --> 00:03:06,287 tuve que entrar y conseguir un poco de dinero para gastar 42 00:03:06,320 --> 00:03:07,455 para el domingo. 43 00:03:07,488 --> 00:03:09,923 Yo mismo estoy haciendo lo mismo. 44 00:03:35,383 --> 00:03:39,387 [disparos] 45 00:03:56,970 --> 00:03:59,973 [conversaciones confusas] 46 00:04:05,946 --> 00:04:07,381 Hola mariscal. 47 00:04:07,415 --> 00:04:08,916 Lamento que te hayas perdido toda la emoción. 48 00:04:08,949 --> 00:04:10,584 Yo también. Felicitaciones, Sheriff. 49 00:04:10,618 --> 00:04:12,786 Bueno, los Dalton No robaré más. 50 00:04:12,820 --> 00:04:15,423 [risas] Los estábamos esperando. 51 00:04:15,456 --> 00:04:18,492 Sopló la luz del día fuera de ellos. 52 00:04:18,526 --> 00:04:19,760 No les dimos una oportunidad. 53 00:04:19,793 --> 00:04:23,030 Los derribaron como perros, ¿no? 54 00:04:23,063 --> 00:04:24,998 Sí, atrás. 55 00:04:28,802 --> 00:04:30,438 ¿Qué le pasa? señor? 56 00:04:30,471 --> 00:04:31,772 Nunca vi a un hombre tan malo 57 00:04:31,805 --> 00:04:35,443 tuvo que ser fusilado en la parte de atrás. 58 00:04:35,476 --> 00:04:38,045 Eso es extraño viniendo de un mariscal. 59 00:04:38,078 --> 00:04:39,913 Suenas como Conocías a los Dalton. 60 00:04:39,947 --> 00:04:41,715 Claro que sí. Amigos míos. 61 00:04:41,749 --> 00:04:43,083 Ganado golpeado con ellos. 62 00:04:43,116 --> 00:04:46,520 Tienes el hábito de ser amigos de forajidos? 63 00:04:46,554 --> 00:04:48,889 No lo eran cuando los conocí. 64 00:04:48,922 --> 00:04:50,524 El hecho es, tanto Grat como Bob 65 00:04:50,558 --> 00:04:52,760 una vez usó una insignia de mariscal así como así. 66 00:04:52,793 --> 00:04:55,463 Así es. ¿Vives por aquí? 67 00:04:55,496 --> 00:04:57,365 Sólo de paso. 68 00:04:57,398 --> 00:04:58,966 No entendí tu nombre. 69 00:04:58,999 --> 00:05:01,402 No lo di. 70 00:05:01,435 --> 00:05:03,571 me gustaria tener una charla contigo alguna vez. 71 00:05:03,604 --> 00:05:05,038 Seguro. 72 00:05:05,072 --> 00:05:07,007 A veces. 73 00:05:10,744 --> 00:05:14,047 [conversaciones confusas currículum] 74 00:05:14,081 --> 00:05:15,449 Sheriff, tengo que hablar con usted. 75 00:05:15,483 --> 00:05:17,351 Estoy ocupado, Wichita. Pero el sheriff... 76 00:05:17,385 --> 00:05:19,086 te han pagado el dinero de tu recompensa. 77 00:05:19,119 --> 00:05:20,654 ¡No es la recompensa! 78 00:05:20,688 --> 00:05:21,855 hay flores sobre las tumbas de Dalton. 79 00:05:21,889 --> 00:05:23,457 Bueno, ¿qué pasa con eso? 80 00:05:23,491 --> 00:05:24,858 Sólo dos hombres podrían haber Pon flores en las tumbas. 81 00:05:24,892 --> 00:05:26,460 Bill Dalton y Bill Doolin. 82 00:05:26,494 --> 00:05:29,363 ¿Cómo es que no estaban juntos? sobre el robo del banco? 83 00:05:29,397 --> 00:05:31,699 Dalton se paralizó el brazo hace un par de días. 84 00:05:31,732 --> 00:05:34,101 El caballo de Doolin quedó cojo en camino esta mañana. 85 00:05:34,134 --> 00:05:36,870 ¿Doolin? Nunca he oído hablar de él. 86 00:05:36,904 --> 00:05:38,839 El es nuevo. Él simplemente se unió. 87 00:05:38,872 --> 00:05:41,041 Están en algún lugar de la ciudad. ¡Consigue un grupo y tráelos! 88 00:05:41,074 --> 00:05:43,677 Ninguno de ese grupo de Dalton se estará metiendo la nariz 89 00:05:43,711 --> 00:05:44,878 en Coffeyville después de hoy. 90 00:05:44,912 --> 00:05:46,079 Muy bien, ¡pero podrían atraparme! 91 00:05:46,113 --> 00:05:47,781 Así es. 92 00:05:47,815 --> 00:05:51,151 Entonces no podrías gastar ese dinero de recompensa. 93 00:05:51,184 --> 00:05:53,086 Me voy de aquí esta noche. 94 00:05:53,120 --> 00:05:56,123 Si yo fuera tú, Viajaría muy lejos. 95 00:06:02,430 --> 00:06:04,398 Doolin. 96 00:06:04,432 --> 00:06:06,467 Ven aquí. 97 00:06:08,902 --> 00:06:10,738 bill dalton, ¿Estás loco? 98 00:06:10,771 --> 00:06:12,940 ¡Esta ciudad está llena de mariscales! ¿No sabes lo que pasó? 99 00:06:12,973 --> 00:06:14,442 No lo sé todo. 100 00:06:14,475 --> 00:06:15,976 Siete hombres llegaron a la ciudad. 101 00:06:16,009 --> 00:06:18,412 Sólo encontré cinco tumbas. 102 00:06:18,446 --> 00:06:19,713 ¿Cómo es que estás vivo? 103 00:06:19,747 --> 00:06:21,081 Sólo porque yo no estaba con los demás. 104 00:06:21,114 --> 00:06:22,950 Mi caballo se detuvo cojo. 105 00:06:22,983 --> 00:06:25,453 Hay un caballo por ahí Eso no salió cojo. 106 00:06:25,486 --> 00:06:27,921 Wichita. Soplón. 107 00:06:27,955 --> 00:06:29,590 Cuando viene a buscarlo, Voy a matarlo. 108 00:06:29,623 --> 00:06:31,759 Nunca te las arreglarás con eso. No me importa. 109 00:06:31,792 --> 00:06:33,827 [pasos] 110 00:06:50,678 --> 00:06:53,514 [se alejan los pasos] 111 00:07:00,988 --> 00:07:02,790 Bill, tienes que escuchar a razonar. 112 00:07:02,823 --> 00:07:05,859 No hay nada que puedas hacer Eso traerá a esos chicos de vuelta. 113 00:07:05,893 --> 00:07:07,828 Esa es una conversación fácil para ti. 114 00:07:07,861 --> 00:07:09,129 No eran tus hermanos. 115 00:07:09,162 --> 00:07:11,565 Bien podrían haberlo sido. 116 00:07:11,599 --> 00:07:13,534 Eran mis mejores amigos. 117 00:07:17,971 --> 00:07:20,474 Quizás tengas razón. Tal vez lo soy-- 118 00:07:20,508 --> 00:07:22,743 [disparo] 119 00:07:28,215 --> 00:07:29,683 No dispares, Doolin. 120 00:07:29,717 --> 00:07:32,019 Baja, Wichita. Bajar. 121 00:07:47,100 --> 00:07:49,637 [hombre] ¡Dalton! ¡Dalton! ¡Bill Doolin! 122 00:07:51,171 --> 00:07:53,807 ¡Son los Dalton! ¡Son los Dalton! 123 00:07:53,841 --> 00:07:55,976 Nada bueno. 124 00:07:56,009 --> 00:07:58,846 Será mejor que vayas hacia allí. 125 00:07:58,879 --> 00:08:00,848 finalmente mataste tu primer hombre. 126 00:08:00,881 --> 00:08:02,983 Autodefensa. 127 00:08:03,016 --> 00:08:04,251 Hazles creer eso. 128 00:08:04,284 --> 00:08:05,553 ¡Son los Dalton! 129 00:08:05,586 --> 00:08:06,787 ¡Otro Dalton! 130 00:08:06,820 --> 00:08:08,221 Vamos, Doolin. 131 00:08:08,255 --> 00:08:09,823 De ahora en adelante, va a ser uno-- 132 00:08:09,857 --> 00:08:14,061 [respiración dificultosa] Una gran persecución. 133 00:08:14,094 --> 00:08:15,896 [hombre] ¡Son los Dalton! 134 00:08:15,929 --> 00:08:19,099 ¡Otro Dalton! ¡Consíguelo! 135 00:08:44,057 --> 00:08:45,593 "Buscado por asesinato-- 136 00:08:45,626 --> 00:08:47,027 Bill Doolin." 137 00:08:47,060 --> 00:08:49,129 Un nuevo nombre para ser ingresado en los archivos 138 00:08:49,162 --> 00:08:52,800 de los estados unidos Oficina de los alguaciles. 139 00:09:04,745 --> 00:09:07,047 Bill Doolin, fugitivo. 140 00:09:07,080 --> 00:09:08,616 Un hombre contra el mundo 141 00:09:08,649 --> 00:09:11,251 sin pensar ahora sino de escape. 142 00:09:17,024 --> 00:09:18,258 Solo... 143 00:09:18,291 --> 00:09:19,827 Obligado a seguir moviéndose, 144 00:09:19,860 --> 00:09:22,696 obligado a viajar solo, vivir solo, 145 00:09:22,730 --> 00:09:26,634 con las puertas de los hombres libres cerrado para siempre contra él. 146 00:09:26,667 --> 00:09:29,269 Pero aunque la supervivencia es el primer instinto, 147 00:09:29,302 --> 00:09:32,039 el hombre no está destinado para sobrevivir en soledad. 148 00:09:32,072 --> 00:09:34,642 Debe tener compañía, 149 00:09:34,675 --> 00:09:37,778 pero quedan sólo aquellos como él-- 150 00:09:37,811 --> 00:09:39,980 parias. 151 00:09:42,115 --> 00:09:44,885 ¡Ey! 152 00:09:44,918 --> 00:09:46,086 Algún día alguien irá 153 00:09:46,119 --> 00:09:47,755 para dispararte por un ciervo, Arkansas. 154 00:09:47,788 --> 00:09:49,156 ¡Doolín! 155 00:09:49,189 --> 00:09:51,224 Sabía que aparecerías tarde o temprano. 156 00:09:51,258 --> 00:09:52,626 No puedes seguir corriendo para siempre, ¿puedes? 157 00:09:52,660 --> 00:09:55,228 [golpeando madera] 158 00:09:55,262 --> 00:09:58,298 ¿Empresa? Socios comerciales. 159 00:09:58,331 --> 00:10:00,834 Veo que todavía tienes la costumbre de dormir afuera. 160 00:10:00,868 --> 00:10:02,803 Sí, así se vive más. 161 00:10:02,836 --> 00:10:04,337 Ya ves, cuando comienza el tiroteo, 162 00:10:04,371 --> 00:10:06,740 no tengo que parar para no abrir ninguna puerta. 163 00:10:09,677 --> 00:10:11,879 Chicos, quiero que os conozcáis. un viejo amigo mío. 164 00:10:11,912 --> 00:10:13,714 Pulimos mucho de cuero de silla de montar juntos 165 00:10:13,747 --> 00:10:15,315 cuando trabajamos en el antiguo rancho Bar-Z 166 00:10:15,348 --> 00:10:16,784 en los viejos tiempos. 167 00:10:16,817 --> 00:10:19,252 Bitter Creek, Red Buck-- El gran Bill Doolin. 168 00:10:19,286 --> 00:10:20,854 Hola. 169 00:10:20,888 --> 00:10:23,691 Tres jotas. Ases... tres de ellos. 170 00:10:23,724 --> 00:10:25,859 ¿Quién se ocupó? ¿Quién supones? 171 00:10:25,893 --> 00:10:27,327 Me alegro de conocerle, Sr. Doolin. Hola. 172 00:10:27,360 --> 00:10:28,829 Yo y los chicos aquí. son una especie de 173 00:10:28,862 --> 00:10:30,931 en el negocio de inversiones nosotros mismos-- 174 00:10:30,964 --> 00:10:33,701 En pequeña medida, por supuesto. ¿Cómo estás? 175 00:10:33,734 --> 00:10:36,103 Bueno, abrimos uno o dos bancos. 176 00:10:36,136 --> 00:10:37,370 Nos vendría bien un hombre como usted. 177 00:10:37,404 --> 00:10:39,673 Estoy en contra. 178 00:10:39,707 --> 00:10:41,742 No te culpo. 179 00:10:41,775 --> 00:10:43,711 ¿Es así de alguna manera? hablar con un invitado? 180 00:10:43,744 --> 00:10:45,412 Tenemos suficientes agentes del orden público. persiguiéndonos ahora. 181 00:10:45,445 --> 00:10:47,380 Una vez que se une, Tendremos un ejército tras nuestro rastro. 182 00:10:47,414 --> 00:10:49,683 Doolin no ha hecho nada, excepto matar a un hombre. 183 00:10:49,717 --> 00:10:50,984 Eso no es todo. 184 00:10:51,018 --> 00:10:52,185 Él es el último miembro. de la banda Dalton. 185 00:10:52,219 --> 00:10:53,386 Eso lo hace importante. 186 00:10:53,420 --> 00:10:54,855 Necesitamos a alguien importante por aquí. 187 00:10:54,888 --> 00:10:56,356 Ayuda a mantener a los chicos a raya. 188 00:10:56,389 --> 00:10:58,425 Dije que no. 189 00:10:58,458 --> 00:11:00,393 Cortar. 190 00:11:00,427 --> 00:11:02,362 Continúe... corte. 191 00:11:08,969 --> 00:11:10,738 Eso lo resuelve. Doolin se queda. 192 00:11:10,771 --> 00:11:12,305 Algún día vas a quedarse sin ases. 193 00:11:12,339 --> 00:11:14,074 Uh-uh. Yo no. 194 00:11:16,143 --> 00:11:18,979 Obligado a buscar amigos fuera de la ley, 195 00:11:19,012 --> 00:11:21,114 luego elegido como su líder, 196 00:11:21,148 --> 00:11:24,484 él busca más reclutas que pronto iban a montar 197 00:11:24,517 --> 00:11:27,054 como La pandilla Doolin de Oklahoma. 198 00:11:29,222 --> 00:11:30,758 Si vamos a conseguir a Tulsa Jack fuera de ahí, 199 00:11:30,791 --> 00:11:32,159 ¿Para qué estamos sentados aquí? 200 00:11:32,192 --> 00:11:33,927 Le gusta mirar. ¿En qué? 201 00:11:33,961 --> 00:11:35,362 Tenemos armas. ¿Por qué no los usamos? 202 00:11:35,395 --> 00:11:37,330 Sí, necesitamos un compañero como Tulsa. 203 00:11:37,364 --> 00:11:40,300 Puede volar una caja fuerte con menos ruido que nadie que haya conocido. 204 00:11:40,333 --> 00:11:42,870 Bill, esa cárcel no es grande. pero parece más difícil entrar 205 00:11:42,903 --> 00:11:44,905 que la mayoría de las cárceles para salir de. 206 00:11:44,938 --> 00:11:48,008 Eso es más bien una declaración ambigua. 207 00:11:48,041 --> 00:11:50,443 ¿Por qué no sigues? tu conversación contigo mismo? 208 00:11:50,477 --> 00:11:52,880 Ah, lo siento. Pensé que estabas hablando para mi. 209 00:11:52,913 --> 00:11:54,081 Mi nombre también es Bill. 210 00:11:54,114 --> 00:11:55,348 Quizás será mejor que lo cambies. 211 00:11:55,382 --> 00:11:57,851 Tengo. Varias veces. 212 00:11:57,885 --> 00:12:00,487 Una vez, incluso hasta un número. 213 00:12:00,520 --> 00:12:04,291 Algunos lugares, parecen considerarlo como ilegal-- 214 00:12:04,324 --> 00:12:06,459 incluso cuando golpeas a un hombre al sorteo. 215 00:12:06,493 --> 00:12:09,763 pequeño bill, Me llaman Sr. Doolin. 216 00:12:09,797 --> 00:12:11,064 ¿Por qué crees que ¿Mi nombre es Doolin? 217 00:12:11,098 --> 00:12:12,532 Dejaste Coffeyville tan apresuradamente, 218 00:12:12,565 --> 00:12:14,334 te olvidaste de arreglar tu factura estable. 219 00:12:14,367 --> 00:12:15,836 Lo pagué por ti. 220 00:12:15,869 --> 00:12:17,037 Gracias. ¿Cuánto te debo? 221 00:12:17,070 --> 00:12:20,340 Ah, nada. Fue un privilegio. 222 00:12:20,373 --> 00:12:22,009 Si yo fuera usted, Sr. Doolin, 223 00:12:22,042 --> 00:12:25,145 Me acercaría a esa cárcel ahora mismo. 224 00:12:25,178 --> 00:12:28,048 ver ese caballero ¿Solo cerrando la puerta? 225 00:12:28,081 --> 00:12:29,783 Él es el carcelero. 226 00:12:29,817 --> 00:12:32,119 Él está en camino a visitar su amiga. 227 00:12:32,152 --> 00:12:35,155 Juegan al cribbage durante aproximadamente una hora cada tarde. 228 00:12:42,229 --> 00:12:44,164 [factura] Perdóneme, Sr. Doolin. 229 00:12:47,600 --> 00:12:51,338 Quizás esto ayude. 230 00:12:51,371 --> 00:12:53,440 Gracias. Es un placer. 231 00:13:02,349 --> 00:13:05,185 ¿Estás a cargo aquí? Sí. 232 00:13:05,218 --> 00:13:06,386 Soy el nuevo mariscal de los EE.UU. para esta zona. 233 00:13:06,419 --> 00:13:08,088 Sí, señor. Asuntos oficiales-- 234 00:13:08,121 --> 00:13:09,422 Eh, privado. 235 00:13:09,456 --> 00:13:12,325 Muy bien, muchachos. Limpiar. Vamos, date prisa. 236 00:13:12,359 --> 00:13:14,427 Tienes un prisionero aquí con el nombre de Tulsa Jack. 237 00:13:14,461 --> 00:13:15,996 he venido a llevárselo Volvamos a Guthrie. 238 00:13:16,029 --> 00:13:18,131 Ah, ese. Me alegro de deshacerme de él. 239 00:13:18,165 --> 00:13:20,868 Es malo. Por aquí, señores. 240 00:13:20,901 --> 00:13:23,203 Tulsa. ¡Tulsa Jack! 241 00:13:27,007 --> 00:13:28,175 Ah, lo olvidé. 242 00:13:28,208 --> 00:13:29,910 no puedo girar el prisionero encima 243 00:13:29,943 --> 00:13:31,845 hasta que veo los papeles de extradición. 244 00:13:31,879 --> 00:13:33,113 ¿Esto servirá? 245 00:13:33,146 --> 00:13:34,381 Abre su celda. 246 00:13:34,414 --> 00:13:36,316 Perderé mi trabajo por esto. 247 00:13:36,349 --> 00:13:37,550 tendrás suerte si no pierdes la vida. 248 00:13:37,584 --> 00:13:39,519 Abre la celda. Ponte en movimiento. 249 00:13:43,590 --> 00:13:45,492 Gracias. haré tanto para ti alguna vez. 250 00:13:45,525 --> 00:13:48,228 Espero que no tengas que hacerlo. 251 00:13:51,498 --> 00:13:54,267 Y entonces la banda Doolin se formó. 252 00:13:54,301 --> 00:13:56,403 dólar rojo, nacido George Waightman, 253 00:13:56,436 --> 00:13:57,905 famoso ladrón de caballos. 254 00:13:57,938 --> 00:13:59,572 ArkansasTom Jones, 255 00:13:59,606 --> 00:14:02,542 cuyos dedos eran ágiles con una tarjeta o una pistola de seis. 256 00:14:02,575 --> 00:14:05,145 TulsaJack Blake, un luchador salvaje. 257 00:14:05,178 --> 00:14:07,580 arroyo amargo, engendro de una franja Cherokee. 258 00:14:07,614 --> 00:14:10,583 Bill Doolin, Jinete del campo de Oklahoma. 259 00:14:10,617 --> 00:14:13,286 pequeño bill, el pensilvano. 260 00:14:13,320 --> 00:14:15,889 Los Doolin viajan. 261 00:15:01,168 --> 00:15:03,436 No puedo hacer ningún negocio esta noche. Es fuera de horario. 262 00:15:03,470 --> 00:15:05,072 Además, Estoy cenando. 263 00:15:05,105 --> 00:15:06,406 Has terminado tu cena. 264 00:15:06,439 --> 00:15:07,975 Límpiate la barbilla. 265 00:15:08,008 --> 00:15:09,576 Abre esa caja fuerte. ¿Qué? 266 00:15:09,609 --> 00:15:11,678 Ya ve, señor, nosotros también tenemos que comer. 267 00:15:11,711 --> 00:15:14,181 Esa nómina del rancho "Flying A" recibiste hoy 268 00:15:14,214 --> 00:15:15,515 De alguna manera nos abre el apetito. 269 00:15:15,548 --> 00:15:17,017 Perdón por interrumpir tu cena. 270 00:15:17,050 --> 00:15:19,352 Oh, ha perdido el apetito. Factura. 271 00:15:19,386 --> 00:15:22,189 ¿No es así? 272 00:15:22,222 --> 00:15:23,656 Sí. 273 00:15:40,673 --> 00:15:43,343 [disparos] 274 00:16:02,129 --> 00:16:03,430 ¿Qué sigue en la agenda? ¿Gran Bill? 275 00:16:03,463 --> 00:16:05,065 ¿Cómo es eso? 276 00:16:05,098 --> 00:16:07,300 Quiero decir, ¿a qué seguro vamos? ¿Explotar a continuación? 277 00:16:07,334 --> 00:16:08,768 Aquí está tu parte pequeño Bill. 278 00:16:08,801 --> 00:16:10,603 Voy a esconderme aquí y tómatelo con calma. 279 00:16:10,637 --> 00:16:13,006 ¿Aquí? Seguro. Nadie viene aquí. 280 00:16:13,040 --> 00:16:14,541 Un camino ni siquiera pasar más. 281 00:16:14,574 --> 00:16:16,376 ¿Qué pasa con el resto de nosotros? 282 00:16:16,409 --> 00:16:19,379 Estás haciendo un viaje de pesca en el norte... solo. 283 00:16:19,412 --> 00:16:21,148 Y tú, Bitter Creek... 284 00:16:21,181 --> 00:16:23,450 Has estado dando vueltas con una cara larga recientemente. 285 00:16:23,483 --> 00:16:25,052 creo que te vendría bien si hicieras una pequeña visita 286 00:16:25,085 --> 00:16:26,686 con esa chica tuya en Ingalls. 287 00:16:26,719 --> 00:16:28,555 No me haría ningún daño. 288 00:16:28,588 --> 00:16:30,290 ¿Qué tienes bajo la manga? ¿Gran Bill? 289 00:16:30,323 --> 00:16:32,292 Nada, excepto para nuestra propia protección. 290 00:16:32,325 --> 00:16:33,593 Hemos agitado las cosas lo suficiente 291 00:16:33,626 --> 00:16:35,762 en todo el territorio y por todos lados. 292 00:16:35,795 --> 00:16:39,032 vamos a separarnos y desaparecer por un tiempo. 293 00:16:39,066 --> 00:16:41,068 Tulsa, podría ser una buena idea 294 00:16:41,101 --> 00:16:43,370 para que puedas asimilar la Exposición Universal de Chicago. 295 00:16:43,403 --> 00:16:45,338 Nunca has estado en el este de Leavenworth. 296 00:16:45,372 --> 00:16:46,773 No, pero él estaba allí. durante cinco años. 297 00:16:46,806 --> 00:16:48,575 [todos se ríen] 298 00:16:48,608 --> 00:16:50,243 Que todos lo pasen bien, y en tres meses, 299 00:16:50,277 --> 00:16:51,478 puedes llamar La chica de Bitter Creek, 300 00:16:51,511 --> 00:16:53,146 Rosa de Cimarrón. 301 00:16:53,180 --> 00:16:54,481 Ella te dirá dónde nos juntamos de nuevo. 302 00:16:54,514 --> 00:16:55,782 no me gusta la idea de reventar 303 00:16:55,815 --> 00:16:57,484 justo cuando estamos en lo alto. 304 00:16:57,517 --> 00:17:00,320 ¿Sabes lo que dije sobre Me estoy volviendo demasiado ambicioso, Red Buck. 305 00:17:00,353 --> 00:17:02,722 [disparos] 306 00:17:26,546 --> 00:17:29,182 ¡Oye! Oye, ¿dónde están todos? 307 00:17:29,216 --> 00:17:31,151 Ah, ahí estás. Vamos, vamos, vámonos. 308 00:17:31,184 --> 00:17:32,785 ¿Cuál es la prisa? Estamos tomando un descanso, ¿recuerdas? 309 00:17:32,819 --> 00:17:34,387 Te lo digo, ¡tenemos que salir de aquí! 310 00:17:34,421 --> 00:17:36,489 ¿A qué se debe tanta prisa? Acabo de robar un banco. 311 00:17:36,523 --> 00:17:37,690 ¿Solo? 312 00:17:37,724 --> 00:17:40,093 Bueno, era sólo un banco. 313 00:17:40,127 --> 00:17:41,461 Creo que me persiguen. 314 00:17:41,494 --> 00:17:43,763 [golpes de cascos] 315 00:17:47,534 --> 00:17:49,102 Tu piensas. 316 00:17:49,136 --> 00:17:50,470 Adelante, ponte en marcha. Dirígete a las rocas, 317 00:17:50,503 --> 00:17:52,472 entonces nos dispersaremos. 318 00:17:56,143 --> 00:17:58,478 Esto pagará las cosas. Gracias. 319 00:18:45,325 --> 00:18:48,795 [disparos] 320 00:19:00,907 --> 00:19:03,543 [se reanudan los disparos] 321 00:20:03,603 --> 00:20:05,438 [Doolins] Recuerda, encuéntrame en Ingalls. 322 00:20:05,472 --> 00:20:07,607 en tres meses. 323 00:21:01,060 --> 00:21:03,963 [disparo] 324 00:21:12,672 --> 00:21:15,475 [Arkansas] Buen día. 325 00:21:15,508 --> 00:21:17,410 Buen día. 326 00:21:17,444 --> 00:21:18,611 Hermoso día, ¿no? 327 00:21:18,645 --> 00:21:19,812 ¿De dónde vienes? 328 00:21:19,846 --> 00:21:21,814 Oh, he estado aquí toda la noche. 329 00:21:21,848 --> 00:21:24,016 tuve un pequeño problema siguiéndote. 330 00:21:24,050 --> 00:21:27,520 Mira, te traje el desayuno. 331 00:21:27,554 --> 00:21:29,389 Eso no es todo lo que trajiste. 332 00:21:32,492 --> 00:21:35,027 Esos tipos tienen orejas grandes. ¿Qué vamos a hacer? 333 00:21:35,061 --> 00:21:36,563 Nos vemos en Ingalls en tres meses. 334 00:21:36,596 --> 00:21:37,930 Quiero decir ahora. 335 00:21:37,964 --> 00:21:39,999 tu te quedas aqui y come tu desayuno. 336 00:21:41,968 --> 00:21:43,670 Este no es el momento para desayunar! 337 00:22:56,042 --> 00:23:00,146 [suena música de órgano] 338 00:23:00,179 --> 00:23:05,685 Roca de los siglos, hendido para mi 339 00:23:05,718 --> 00:23:11,558 Déjame esconderme en ti 340 00:23:11,591 --> 00:23:17,096 deja que el agua y la sangre 341 00:23:17,129 --> 00:23:22,969 De tu lado herido que fluyó 342 00:23:23,002 --> 00:23:28,641 Ser de pecado, la doble cura 343 00:23:28,675 --> 00:23:34,714 A salvo de la ira y hazme puro 344 00:23:34,747 --> 00:23:40,487 ¿Podrían mis lágrimas fluir para siempre? 345 00:23:40,520 --> 00:23:46,526 ¿Podría mi celo, no languidecer saber 346 00:23:46,559 --> 00:23:52,231 estos por el pecado no pudo expiar 347 00:23:52,264 --> 00:23:58,505 Debes salvar, y tu solo 348 00:23:58,538 --> 00:24:04,243 en mi mano, no hay precio que traigo 349 00:24:04,276 --> 00:24:11,183 Simplemente a tu cruz me aferro 350 00:24:15,021 --> 00:24:20,593 trabajo, porque la noche esta llegando 351 00:24:20,627 --> 00:24:25,998 Trabajar a través de la hora de la mañana 352 00:24:26,032 --> 00:24:31,604 Trabaja mientras el rocío es brillante 353 00:24:49,589 --> 00:24:52,258 Y ahora, que el señor levante 354 00:24:52,291 --> 00:24:55,294 la luz de su rostro sobre ti 355 00:24:55,327 --> 00:24:59,265 y poner su cara brillar sobre ti 356 00:24:59,298 --> 00:25:01,868 y tenga misericordia de ti, 357 00:25:01,901 --> 00:25:04,170 dando paz y consuelo 358 00:25:04,203 --> 00:25:06,606 para ti y tus seres queridos, 359 00:25:06,639 --> 00:25:09,175 tanto ahora como para siempre. 360 00:25:09,208 --> 00:25:12,211 Amén. 361 00:25:14,346 --> 00:25:17,917 [se reanuda la música de órgano] 362 00:25:45,912 --> 00:25:48,047 Oh, ¿cómo está, señor? 363 00:25:48,080 --> 00:25:50,249 creo que esto es tu primera visita aquí. 364 00:25:50,282 --> 00:25:51,851 Sí, lo es, Parson. 365 00:25:51,884 --> 00:25:54,320 Lástima que llegaste tarde. Te perdiste un buen sermón. 366 00:25:54,353 --> 00:25:56,589 Yo, uh, monté tan rápido como pude. 367 00:25:56,623 --> 00:25:58,791 Oh, uh, este es Deacon. 368 00:25:58,825 --> 00:26:00,226 y la señora burton 369 00:26:00,259 --> 00:26:03,062 y su hija Elaine. 370 00:26:03,095 --> 00:26:04,597 Sr. Uh, uh... 371 00:26:04,631 --> 00:26:06,766 El nombre es Dailey. 372 00:26:06,799 --> 00:26:08,234 Oh, Sr. Dailey. Hola. 373 00:26:08,267 --> 00:26:09,669 [ambos] ¿Cómo estás? Dailey... 374 00:26:09,702 --> 00:26:11,070 ¿Nuevo colono? 375 00:26:11,103 --> 00:26:12,639 Sí. 376 00:26:12,672 --> 00:26:14,140 ¿Dónde te encuentras? 377 00:26:14,173 --> 00:26:16,676 al sur de aquí unas diez millas. 378 00:26:16,709 --> 00:26:19,178 Diez millas. ¿Compraste la casa Johnson? 379 00:26:19,211 --> 00:26:20,713 Eh, sí. 380 00:26:20,747 --> 00:26:22,248 Ezra Johnson dijo: sólo la semana pasada, 381 00:26:22,281 --> 00:26:24,150 estaría feliz de gastar el resto de su vida 382 00:26:24,183 --> 00:26:25,351 en esa sección del cuarto. 383 00:26:25,384 --> 00:26:26,819 Ah, ¿lo hizo? 384 00:26:26,853 --> 00:26:28,655 La gente cambia de opinión, padre. 385 00:26:28,688 --> 00:26:30,657 me gustaria saber cómo lo convenciste. 386 00:26:30,690 --> 00:26:32,759 Bueno, yo solía ser un comerciante de caballos. 387 00:26:32,792 --> 00:26:34,861 [riendo] Ah, ya veo. 388 00:26:34,894 --> 00:26:37,063 Será mejor que regrese. Es un largo viaje. 389 00:26:37,096 --> 00:26:38,330 Buenas tardes amigos. 390 00:26:38,364 --> 00:26:40,767 [ambos] Buenas tardes, Sr. Dailey. 391 00:26:42,068 --> 00:26:45,271 [Señora. Burtón] ¿Señor Dailey? 392 00:26:45,304 --> 00:26:47,774 Debes traer a tu familia. a la iglesia la próxima vez. 393 00:26:47,807 --> 00:26:49,776 ¿Familia? Lo haría si tuviera uno. 394 00:26:49,809 --> 00:26:51,811 Oh, solo, ¿eh? 395 00:26:51,844 --> 00:26:54,647 Bueno, ahora, regresando a la granja sin nadie allí 396 00:26:54,681 --> 00:26:57,884 es un camino demasiado solitario para pasar una tarde de domingo. 397 00:26:57,917 --> 00:27:00,720 ¿Por qué no vienes? a la casa para cenar pollo? 398 00:27:00,753 --> 00:27:02,054 Deberíamos conocer a la gente. 399 00:27:02,088 --> 00:27:04,356 quienes están haciendo este país lo que es. 400 00:27:04,390 --> 00:27:06,292 Serías muy bienvenido, Sr. Dailey. 401 00:27:06,325 --> 00:27:07,660 Bueno, yo-- 402 00:27:11,230 --> 00:27:13,800 Estaré feliz de llevarte Por esa invitación, señorita Burton. 403 00:27:13,833 --> 00:27:16,235 Además, andar por ahí esta hora del día es adecuada 404 00:27:16,268 --> 00:27:18,671 para calentarse un poco. 405 00:27:42,161 --> 00:27:44,864 No estabas engañando acerca de cómo tú y tu madre podéis cocinar. 406 00:27:44,897 --> 00:27:46,999 y soy un hombre que disfruta de la buena comida. 407 00:27:47,033 --> 00:27:48,400 Gracias. 408 00:27:48,434 --> 00:27:50,436 ¿Quién cocina? en tu casa? 409 00:27:50,469 --> 00:27:52,404 Ah, nadie. Quiero decir, lo hago. 410 00:27:52,438 --> 00:27:54,273 Ese es el problema. 411 00:27:54,306 --> 00:27:57,409 ¿Qué tipo de agricultura? ¿Qué le parece, señor Dailey? 412 00:27:57,443 --> 00:27:59,779 no lo he decidido a lo que me lanzaré todavía. 413 00:27:59,812 --> 00:28:03,449 Y mientras lo pienso, Respondo más rápido a "Bill". 414 00:28:03,482 --> 00:28:06,218 Bueno, ¿dónde aprendiste? ¿Tu agricultura, Bill? 415 00:28:06,252 --> 00:28:07,854 De vuelta en Arkansas de mi padre, 416 00:28:07,887 --> 00:28:11,423 pero no fue muy bueno Pero en eso. 417 00:28:11,457 --> 00:28:13,459 Deberías sembrar maíz en esa sección tuya, 418 00:28:13,492 --> 00:28:15,261 si es el indicado Estoy pensando en. 419 00:28:15,294 --> 00:28:16,896 ¿Qué sabes? sobre la agricultura? 420 00:28:16,929 --> 00:28:19,465 Bueno, crecí en uno en illinois. 421 00:28:19,498 --> 00:28:22,001 Si fuera un hombre, tendría un cuarto de sección propia 422 00:28:22,034 --> 00:28:23,402 y estar trabajando en ello ahora mismo. 423 00:28:23,435 --> 00:28:25,171 ¿Por qué? 424 00:28:25,204 --> 00:28:26,372 Bueno, yo-- 425 00:28:26,405 --> 00:28:28,440 Nunca pensé por qué. 426 00:28:28,474 --> 00:28:30,376 me gusta el olor de la tierra fresca, 427 00:28:30,409 --> 00:28:33,479 y me gusta ver las cosas crecer-- 428 00:28:33,512 --> 00:28:37,116 Los brotes verdes empujando su camino a través de la tierra. 429 00:28:37,149 --> 00:28:40,519 Siempre ha parecido como un milagro para mí. 430 00:28:40,552 --> 00:28:42,889 Y es bueno. 431 00:28:42,922 --> 00:28:44,123 Sí, yo-- 432 00:28:44,156 --> 00:28:46,258 Supongo que lo es. 433 00:28:46,292 --> 00:28:48,327 He estado tratando de conseguir padre comprar un terreno 434 00:28:48,360 --> 00:28:50,162 no muy lejos del tuyo. 435 00:28:50,196 --> 00:28:53,365 Voy a salir la semana que viene y échale un vistazo. 436 00:28:53,399 --> 00:28:55,434 Tal vez miraré tu lugar terminado, si... 437 00:28:55,467 --> 00:28:56,869 si estoy invitado. 438 00:28:56,903 --> 00:28:58,370 Bueno... 439 00:28:58,404 --> 00:29:01,173 Seguro que estás invitado... En cualquier momento. 440 00:29:09,215 --> 00:29:11,450 "Señor Johnson" me dice, 441 00:29:11,483 --> 00:29:13,452 "Todo este dinero es tuyo 442 00:29:13,485 --> 00:29:16,288 por todo el lugar, cerradura, culata y cañón." 443 00:29:16,322 --> 00:29:17,924 Y eso no es todo, Emmy. 444 00:29:17,957 --> 00:29:20,492 $500 extra-- 445 00:29:20,526 --> 00:29:22,228 Diez piezas más como estos-- 446 00:29:22,261 --> 00:29:23,996 si estamos fuera del lugar dentro de una hora. 447 00:29:24,030 --> 00:29:28,500 Bueno, señor Johnson, ¿Cuál es el veredicto? 448 00:29:28,534 --> 00:29:31,037 Bueno, por tanto dinero, 449 00:29:31,070 --> 00:29:33,505 puedes comprar un terreno mucho mejor que el mío por aquí, 450 00:29:33,539 --> 00:29:34,907 y mucho más. 451 00:29:34,941 --> 00:29:36,375 No lo entiendes. 452 00:29:36,408 --> 00:29:37,877 Cuando escuché que había un Johnson por estos lares, 453 00:29:37,910 --> 00:29:40,079 dije "Ese es el lugar para mí". 454 00:29:40,112 --> 00:29:42,048 Johnson era el nombre de mi madre. Me trae suerte. 455 00:29:42,081 --> 00:29:43,549 Bueno... 456 00:29:43,582 --> 00:29:46,085 Siendo ese el caso, yo-- 457 00:29:46,118 --> 00:29:48,487 Emmy, podemos volver a Danfield. 458 00:29:48,520 --> 00:29:50,456 ¿Danfield? Sí. 459 00:29:50,489 --> 00:29:52,391 Gran emoción allí el mes pasado. 460 00:29:52,424 --> 00:29:54,360 Bill Doolin robó el banco. Oh. 461 00:29:54,393 --> 00:29:55,561 ¿Estás familiarizado? con el lugar? 462 00:29:55,594 --> 00:29:57,329 Me parece que he estado allí. 463 00:29:57,363 --> 00:29:59,598 Podría ser bueno para todos ustedes para regresar a casa. 464 00:29:59,631 --> 00:30:03,435 ¿Todos nosotros? Sí. Todos ustedes. 465 00:30:03,469 --> 00:30:06,605 Me da vergüenza aceptar el dinero. Es casi como un atraco. 466 00:30:06,638 --> 00:30:09,208 Oh, no, no lo es, Sr. Johnson. Confía en mi palabra. 467 00:30:09,241 --> 00:30:10,576 Vamos, ahora te ayudaré a empacar 468 00:30:10,609 --> 00:30:12,544 y darte una escolta personal fuera de la ciudad. 469 00:30:12,578 --> 00:30:14,213 Vamos, mamá. 470 00:30:24,090 --> 00:30:26,859 Eso debería ayudarte Durante bastante tiempo, Sr. Dailey. 471 00:30:26,893 --> 00:30:28,928 Odio perder el tiempo corriendo a la ciudad en busca de suministros. 472 00:30:28,961 --> 00:30:30,229 Trabajas demasiado duro. 473 00:30:30,262 --> 00:30:32,164 Pasé por tu casa el otro día. 474 00:30:32,198 --> 00:30:34,233 Lo que has hecho en tres meses Es difícil de creer. 475 00:30:34,266 --> 00:30:37,904 Soy un trabajador rápido. Seguro que lo eres. 476 00:30:37,937 --> 00:30:39,371 Ah, por cierto, ese nuevo órgano 477 00:30:39,405 --> 00:30:41,473 que habías enviado desde Chicago para nuestra iglesia-- 478 00:30:41,507 --> 00:30:43,209 Lo necesitábamos mucho. 479 00:30:43,242 --> 00:30:45,978 Eso fue muy generoso de tu parte. Sr. Dailey. Sí, señor. 480 00:30:46,012 --> 00:30:48,580 Lo mejor que ha pasado a este pueblo por algún tiempo. 481 00:30:50,549 --> 00:30:51,918 ¿Cómo supo eso? 482 00:30:51,951 --> 00:30:53,219 Le dije. 483 00:30:53,252 --> 00:30:55,454 pero fue generoso De ti, Bill. 484 00:30:55,487 --> 00:30:56,956 ¿Has olvidado algo? 485 00:30:56,989 --> 00:30:58,624 No, no lo creo. 486 00:30:58,657 --> 00:31:01,193 Te compré un regalo. 487 00:31:01,227 --> 00:31:03,195 Un elefante. ¿Elefante? 488 00:31:03,229 --> 00:31:05,597 Mm-hmm, para tu reloj. 489 00:31:05,631 --> 00:31:07,566 Bueno, gracias. 490 00:31:07,599 --> 00:31:10,036 Se supone que son Muy buena suerte en la India. 491 00:31:10,069 --> 00:31:11,237 ¿Cómo están en Oklahoma? 492 00:31:11,270 --> 00:31:13,305 [risas] 493 00:31:40,199 --> 00:31:41,500 Quédate ahí, cariño. 494 00:31:41,533 --> 00:31:43,635 ya vuelvo y atraparte. 495 00:31:58,550 --> 00:32:01,320 Bueno, bueno, bueno mira quién está aquí. 496 00:32:01,353 --> 00:32:02,721 Ha pasado mucho tiempo. 497 00:32:02,754 --> 00:32:04,290 ¿Cómo estás, Joe? 498 00:32:04,323 --> 00:32:05,491 ¿Qué estás haciendo? en este pueblo? 499 00:32:05,524 --> 00:32:07,960 Solo busco a un compañero Yo lo sabía. 500 00:32:07,994 --> 00:32:10,429 Elaine, quiero que te conozcas. un viejo amigo mío... 501 00:32:10,462 --> 00:32:12,731 Joe Smith. ¿Cómo estás? 502 00:32:12,764 --> 00:32:14,433 siempre quise conocer un viejo amigo de Bill. 503 00:32:14,466 --> 00:32:16,202 Es un placer, señora. 504 00:32:16,235 --> 00:32:18,337 Probablemente puedas decirme muchas cosas sobre su pasado 505 00:32:18,370 --> 00:32:21,040 que él simplemente no me lo dirá. 506 00:32:21,073 --> 00:32:22,708 Ciertamente puedo. 507 00:32:22,741 --> 00:32:25,511 Joe y yo viajamos por el mismo rancho en el Cimarrón. 508 00:32:25,544 --> 00:32:27,579 Ah, por cierto, si quieres. para recoger ese vestido tuyo, 509 00:32:27,613 --> 00:32:28,981 te veré allí en el carro. 510 00:32:29,015 --> 00:32:31,317 Está bien. Adiós, señor Smith. 511 00:32:31,350 --> 00:32:33,719 debemos reunirnos alguna vez y tener una larga charla sobre él. 512 00:32:33,752 --> 00:32:36,388 Llenará un libro. Apuesto a que sí. 513 00:32:40,359 --> 00:32:41,527 ¿A qué se debe todo esto? 514 00:32:41,560 --> 00:32:42,728 Bueno, Sr. Doolin, nosotros... 515 00:32:42,761 --> 00:32:44,396 El nombre por aquí es Dailey. 516 00:32:44,430 --> 00:32:45,631 Pensamos que ya era hora 517 00:32:45,664 --> 00:32:47,099 estábamos regresando para trabajar de nuevo. 518 00:32:47,133 --> 00:32:48,300 ¿No recibiste mi carta? en Ingalls? 519 00:32:48,334 --> 00:32:49,501 Sí, por eso estamos aquí. 520 00:32:49,535 --> 00:32:51,203 Tenemos un gran trabajo en el tren. subiendo-- 521 00:32:51,237 --> 00:32:52,738 El mayor envío de oro hasta el momento. 522 00:32:52,771 --> 00:32:54,706 Mmmm. Ya terminé. Jubilado. 523 00:32:54,740 --> 00:32:56,408 Puedes cortar las tarjetas. para la banda Doolin. 524 00:32:56,442 --> 00:32:57,609 Tengo una granja. 525 00:32:57,643 --> 00:32:59,011 ¿Tú qué? Bueno, bien. 526 00:32:59,045 --> 00:33:00,246 Podemos escondernos ahí fuera. 527 00:33:00,279 --> 00:33:01,780 Lo siento, pero eso también está descartado. 528 00:33:01,813 --> 00:33:03,615 Hay una mujer en mi casa. 529 00:33:03,649 --> 00:33:05,317 ¿Su? Mmmm. 530 00:33:05,351 --> 00:33:07,019 ¿Cuál es la diferencia? 531 00:33:07,053 --> 00:33:08,254 Mucha diferencia. 532 00:33:10,289 --> 00:33:11,623 Esa mujer es mi esposa. 533 00:33:11,657 --> 00:33:14,426 me casé hace tres semanas. 534 00:33:19,531 --> 00:33:21,267 Bill Doolin... 535 00:33:21,300 --> 00:33:23,302 casado con una mujer. 536 00:33:23,335 --> 00:33:24,536 Sí. 537 00:33:24,570 --> 00:33:27,439 Son las mejores esposas. 538 00:33:35,214 --> 00:33:39,185 Es la última moda, Bill. lo último. 539 00:33:39,218 --> 00:33:41,820 Ajá. Toma, sostén esto por mí. 540 00:33:41,853 --> 00:33:44,123 Pero, ¿cómo puedes saberlo? el frente desde atrás? 541 00:33:44,156 --> 00:33:46,425 Me lo dijo la modista. Oh. 542 00:33:46,458 --> 00:33:48,527 ¿Te gusta? Muchísimo. 543 00:33:48,560 --> 00:33:50,162 Sabía que lo harías. 544 00:33:50,196 --> 00:33:53,432 Ahora, ¿qué piensas? del vestido? 545 00:33:53,465 --> 00:33:56,735 ay la mas linda En todo el territorio, apuesto. 546 00:33:56,768 --> 00:33:59,371 espero que lo piensen en el baile mañana por la noche. 547 00:33:59,405 --> 00:34:01,307 Porque, ya sabes, esta es mi primera oportunidad 548 00:34:01,340 --> 00:34:02,641 para presumir de mi nuevo marido. 549 00:34:02,674 --> 00:34:05,211 ¿Nuevo marido? ¿Había uno viejo? 550 00:34:05,244 --> 00:34:06,812 Por supuesto que no. 551 00:34:06,845 --> 00:34:09,248 Están enviando todo el camino a Guthrie por una orquesta, 552 00:34:09,281 --> 00:34:11,383 y todos estarán allí. 553 00:34:11,417 --> 00:34:14,586 ¿Por qué no le preguntas a ese amigo? tuyo, Joe Smith, por venir? 554 00:34:14,620 --> 00:34:15,854 ¿Herrero? 555 00:34:15,887 --> 00:34:18,124 [Elaine] Mmmm. 556 00:34:18,157 --> 00:34:20,192 Quizás debería hacerlo. 557 00:34:20,226 --> 00:34:21,393 [Elaine] Bueno, es una buena persona. 558 00:34:21,427 --> 00:34:23,429 Deberíamos invitarlo. 559 00:34:23,462 --> 00:34:25,631 Elaine... 560 00:34:25,664 --> 00:34:27,533 Sobre el baile... yo... 561 00:34:27,566 --> 00:34:30,702 No creo que podamos ir. 562 00:34:30,736 --> 00:34:32,104 ¿No ir? 563 00:34:32,138 --> 00:34:34,206 Eso, eh... Ese potro nuevo está enfermo, 564 00:34:34,240 --> 00:34:36,442 y alguien debería quedarse aquí y cuidarlo. 565 00:34:36,475 --> 00:34:38,710 Un caballo es mucho más importante. a nosotros, en este momento, 566 00:34:38,744 --> 00:34:40,346 que un baile. 567 00:34:40,379 --> 00:34:42,581 Lo siento. 568 00:34:42,614 --> 00:34:44,516 Está bien, Bill. 569 00:34:44,550 --> 00:34:46,552 Habrá otros bailes. 570 00:34:46,585 --> 00:34:48,387 Años de ellos. Seguro. 571 00:34:48,420 --> 00:34:50,356 Además, estaría celoso. de todos esos hombres queriendo 572 00:34:50,389 --> 00:34:52,558 bailar con mi esposa. 573 00:34:52,591 --> 00:34:56,162 Y estaría celoso de todas esas mujeres. 574 00:34:56,195 --> 00:34:57,629 Creo que será mejor que me acerque 575 00:34:57,663 --> 00:35:00,399 y ver al viejo Jopke sobre esa grada que quiere vender 576 00:35:00,432 --> 00:35:01,600 antes de que sea demasiado tarde. 577 00:35:01,633 --> 00:35:02,801 Así es. Debería. 578 00:35:02,834 --> 00:35:06,505 Hasta luego. 579 00:35:06,538 --> 00:35:08,674 Todavía no sé cómo puedes Dile el frente desde atrás. 580 00:35:08,707 --> 00:35:10,676 [risas] 581 00:35:10,709 --> 00:35:12,644 voy a cenar listo para ti. 582 00:35:12,678 --> 00:35:13,845 [la puerta se cierra] 583 00:35:37,469 --> 00:35:39,605 [llaman a la puerta] 584 00:35:41,940 --> 00:35:43,542 ¿Cómo está, señora? Buen día. 585 00:35:43,575 --> 00:35:45,411 ¿Está tu marido en casa? 586 00:35:45,444 --> 00:35:48,447 No, fue a casa de un vecino. para informarse sobre la compra de una grada. 587 00:35:48,480 --> 00:35:49,848 ¿Hay algo que pueda hacer? 588 00:35:49,881 --> 00:35:52,684 No, supongo que no. Quizás ella sepa algo. 589 00:35:52,718 --> 00:35:56,688 Verá, señora, estamos Alguaciles adjuntos de los Estados Unidos. 590 00:35:56,722 --> 00:35:59,425 Estamos tratando de correr hacia abajo un tipo llamado... Bill Doolin. 591 00:35:59,458 --> 00:36:00,959 ¿Doolin, el forajido? 592 00:36:00,992 --> 00:36:02,528 Sólo pensé que algunas de las personas en estas partes 593 00:36:02,561 --> 00:36:03,895 podría haberlo visto. 594 00:36:03,929 --> 00:36:05,431 no lo conocería si lo vi. 595 00:36:05,464 --> 00:36:06,798 Es un tipo simpático. señora, 596 00:36:06,832 --> 00:36:09,701 alrededor de 6'2" o 6'3". 597 00:36:09,735 --> 00:36:11,837 Engañarte. Nunca lo tomes por malo. 598 00:36:11,870 --> 00:36:13,872 La última vez que estuvimos tras su rastro, él se dirigía hacia aquí. 599 00:36:13,905 --> 00:36:15,407 Hace unos tres meses. 600 00:36:15,441 --> 00:36:16,875 Fue un domingo. 601 00:36:16,908 --> 00:36:18,844 siempre lo recuerdo, porque yo... 602 00:36:18,877 --> 00:36:21,613 una especie de odio por extrañar esos sermones dominicales. 603 00:36:24,283 --> 00:36:26,652 ¿Domingo? [hombre] Sí. 604 00:36:26,685 --> 00:36:28,654 Será mejor que deje uno de estos. circulares con usted, señora, 605 00:36:28,687 --> 00:36:31,823 por si acaso usted o su marido tienen la suerte de atraparlo. 606 00:36:31,857 --> 00:36:34,960 Se lo mostraré, pero yo... Dudo que pueda ayudar. 607 00:36:34,993 --> 00:36:36,662 Bueno, muchas gracias, señora. 608 00:36:36,695 --> 00:36:38,630 Buenos días, señores. Buen día. 609 00:37:03,054 --> 00:37:04,456 Ya sabes, eso fue Un truco bastante sencillo. 610 00:37:04,490 --> 00:37:05,657 Ay, olvídalo. 611 00:37:05,691 --> 00:37:06,858 Lo mejor que podría pasarle a él. 612 00:37:06,892 --> 00:37:08,960 Necesitamos a Doolin. Tú mismo lo dijiste. 613 00:37:20,038 --> 00:37:21,807 ¿De dónde sacaste esto? 614 00:37:21,840 --> 00:37:23,675 Había alguaciles en la casa. esta tarde. 615 00:37:23,709 --> 00:37:25,043 Lo dejaron. 616 00:37:25,076 --> 00:37:27,346 Este Doolin parece tener se movía mucho. 617 00:37:27,379 --> 00:37:30,015 Bill, quiero la verdad. 618 00:37:30,048 --> 00:37:31,783 Parece que ya lo has hecho tomado una decisión. 619 00:37:31,817 --> 00:37:33,485 ¿Eres Bill Doolin? ¿o no? 620 00:37:33,519 --> 00:37:35,721 Por favor, padre, déjame. 621 00:37:35,754 --> 00:37:38,457 ¿Bien? 622 00:37:38,490 --> 00:37:41,660 Sí, soy Doolin. 623 00:37:41,693 --> 00:37:42,928 no lo sabia Yo valía tanto. 624 00:37:42,961 --> 00:37:45,431 El precio ha subido. 625 00:37:45,464 --> 00:37:48,033 ¿Eso es todo lo que tienes que decir? 626 00:37:48,066 --> 00:37:50,035 [Diácono] Llévala a casa, madre. Me gustaría hablar con Bill. 627 00:37:50,068 --> 00:37:52,671 Pero padre-- Será mejor que vayas. 628 00:37:56,608 --> 00:37:58,577 [la puerta se cierra] 629 00:37:58,610 --> 00:38:00,612 estaba esperando había habido algún error. 630 00:38:00,646 --> 00:38:02,681 ¿Por qué lo hiciste, Bill? ¿Por qué? 631 00:38:02,714 --> 00:38:05,584 Por la misma razón otros hombres casarse y tener un hogar. 632 00:38:05,617 --> 00:38:08,053 Tuve una idea loca ella nunca lo descubriría... 633 00:38:08,086 --> 00:38:09,621 que con el tiempo, el nombre de Doolin 634 00:38:09,655 --> 00:38:12,324 sería olvidado. 635 00:38:12,358 --> 00:38:13,592 Entonces lo quemarías. 636 00:38:13,625 --> 00:38:15,060 ¿Puedes quemar los miles? ellos imprimirán 637 00:38:15,093 --> 00:38:17,696 para ocupar su lugar? 638 00:38:17,729 --> 00:38:19,598 Siempre habrá ser más de ellos, 639 00:38:19,631 --> 00:38:22,100 siguiéndote dondequiera que vayas. 640 00:38:22,133 --> 00:38:25,837 Entonces un día, estarán delante de ti. 641 00:38:25,871 --> 00:38:27,939 Estás muerto, Bill. 642 00:38:27,973 --> 00:38:30,342 Y no quiero a mi hija casada con un hombre muerto. 643 00:38:30,376 --> 00:38:32,744 [golpes de cascos] 644 00:38:34,580 --> 00:38:38,417 Supongo que tienes razón, diácono. 645 00:38:38,450 --> 00:38:40,018 supongo que eso es la procesión fúnebre 646 00:38:40,051 --> 00:38:41,687 empezando desde aquí. 647 00:38:41,720 --> 00:38:42,888 No, Bill. 648 00:38:42,921 --> 00:38:44,790 Empezó el día te convertiste en un hombre 649 00:38:44,823 --> 00:38:46,858 contra la ley. 650 00:38:46,892 --> 00:38:48,527 ¿Qué pretendes hacer? 651 00:38:48,560 --> 00:38:50,496 ¿Qué pretendes hacer? 652 00:38:50,529 --> 00:38:52,731 Contigo, Elaine nunca podría vivir, 653 00:38:52,764 --> 00:38:54,600 nunca serás libre. 654 00:38:54,633 --> 00:38:56,735 No importa qué tan lejos la llevaste, 655 00:38:56,768 --> 00:38:59,738 ella nunca sería capaz de huir de esta cosa que es tu pasado 656 00:38:59,771 --> 00:39:04,410 más de lo que ella podría huir desde su propia mente. 657 00:39:04,443 --> 00:39:07,979 Sólo hay una manera para liberarla. 658 00:39:08,013 --> 00:39:11,517 Sal de su vida. 659 00:39:11,550 --> 00:39:14,586 no estoy hablando como diácono... 660 00:39:14,620 --> 00:39:17,122 sino como padre. 661 00:39:17,155 --> 00:39:20,792 te dejo la decisión hacer, Bill. 662 00:39:26,164 --> 00:39:27,533 ¡Hola! Giro de vuelta. 663 00:39:27,566 --> 00:39:29,034 Voy a volver. ¡Elaine! 664 00:39:29,067 --> 00:39:31,069 Bill es mi marido. y mi lugar está con él. 665 00:39:31,102 --> 00:39:33,805 ¡Arrepiéntete! ¡Oh, Elaine, loca! 666 00:39:35,474 --> 00:39:39,511 ¡Factura! ¡Factura! 667 00:39:39,545 --> 00:39:41,813 ¿Dónde está? Se ha ido. 668 00:39:43,815 --> 00:39:46,017 [golpes de cascos] 669 00:39:50,121 --> 00:39:51,923 Él dijo que debes Olvídate de Bill Dailey, 670 00:39:51,957 --> 00:39:54,826 porque era un hombre que nunca vivió. 671 00:40:21,987 --> 00:40:23,589 [suena el silbido] ¡Oye! 672 00:40:23,622 --> 00:40:25,924 ¡Oye, no puedes hacer eso! Por favor déjeme, señor. 673 00:40:25,957 --> 00:40:27,659 He querido hacer esto desde que era un niño. 674 00:40:27,693 --> 00:40:28,860 ¡Va contra las reglas! 675 00:40:28,894 --> 00:40:30,562 Ah, reglas. No-- 676 00:40:30,596 --> 00:40:32,163 [silbato] 677 00:40:40,672 --> 00:40:42,841 Joven, no me obligues perder los estribos! 678 00:40:42,874 --> 00:40:45,210 Sólo escucha ese silbido. ¿No es un dandi? 679 00:40:45,243 --> 00:40:47,946 [silbato] 680 00:40:47,979 --> 00:40:49,681 ¿Quieres que te deje? el tren? 681 00:40:49,715 --> 00:40:53,018 Bueno, ¡qué tal! ¡Si no es el Sr. Bill Doolin! 682 00:40:53,051 --> 00:40:54,920 No vamos a frenar su agenda mucho, Director, 683 00:40:54,953 --> 00:40:56,655 si tan solo nos guiaras al vagón expreso. 684 00:40:56,688 --> 00:40:58,557 Oh sí. Sí, señor Doolin. 685 00:40:58,590 --> 00:41:02,227 Por aquí. 686 00:41:02,260 --> 00:41:05,263 Ahora, damas y caballeros, Por favor, alimenta al gatito. 687 00:41:05,296 --> 00:41:07,933 [silbido de frenos] Ponlo ahí dentro. 688 00:41:07,966 --> 00:41:09,635 Ahí estás. 689 00:41:09,668 --> 00:41:11,903 ¿Ya no? ¿Qué hay de ti? 690 00:41:15,206 --> 00:41:16,575 ¿Es esto tuyo? 691 00:41:16,608 --> 00:41:18,276 S-sí, gracias, señor. 692 00:41:18,309 --> 00:41:19,845 No, gracias, señor. 693 00:41:19,878 --> 00:41:22,047 ¿Eso fue realmente ¿El gran Bill Doolin? 694 00:41:22,080 --> 00:41:24,249 Sí, lo fue. Atractivo, ¿no? 695 00:41:24,282 --> 00:41:28,219 Sí, efectivamente lo es. ¿Alguien más aquí ahora? 696 00:41:31,923 --> 00:41:33,825 Bueno, hay una cosa para crédito de Doolin-- 697 00:41:33,859 --> 00:41:35,794 Es un general inteligente. 698 00:41:35,827 --> 00:41:37,996 Se mantiene bajo por mucho tiempo después de cada robo 699 00:41:38,029 --> 00:41:39,865 y luego aparece en un lugar nuevo 700 00:41:39,898 --> 00:41:41,767 al otro lado del mapa, donde menos lo esperamos. 701 00:41:41,800 --> 00:41:44,035 Podría también ser tragado por la tierra, 702 00:41:44,069 --> 00:41:46,004 por todo el camino se van. 703 00:41:46,037 --> 00:41:47,939 El año pasado hemos estado buscando 704 00:41:47,973 --> 00:41:49,775 para un patrón trabaja la banda Doolin. 705 00:41:49,808 --> 00:41:51,176 [risas] 706 00:41:51,209 --> 00:41:53,879 Si alguien tiene uno, Ojalá me lo mostraran. 707 00:41:53,912 --> 00:41:55,313 Tal vez pueda... 708 00:41:55,346 --> 00:41:57,215 Aquí mismo en este mapa. 709 00:41:57,248 --> 00:41:59,284 no es la naturaleza de hombres así 710 00:41:59,317 --> 00:42:01,987 esconderse en una cueva o casa de rancho 711 00:42:02,020 --> 00:42:03,555 durante semanas seguidas. 712 00:42:03,589 --> 00:42:05,991 De vez en cuando tienen para desahogarse. 713 00:42:06,024 --> 00:42:09,327 Ahora, si dibujas un círculo alrededor de estos pueblos, 714 00:42:09,360 --> 00:42:11,597 ¿Qué encuentras? en el centro? 715 00:42:11,630 --> 00:42:15,333 Carson, Ciudad Rey, e Ingalls. 716 00:42:15,366 --> 00:42:17,603 Nos dividiremos y los golpearemos a todos. 717 00:42:17,636 --> 00:42:21,006 Ingalls-- Es una ciudad que vale la pena visitar. 718 00:42:21,039 --> 00:42:22,708 ¿Te imaginas ¿atacarán allí a continuación? 719 00:42:22,741 --> 00:42:24,710 No creo que lo hagan nunca. 720 00:42:24,743 --> 00:42:26,878 es el medio de sus operaciones. 721 00:42:26,912 --> 00:42:29,280 Mi corazonada es que ahí es donde va la pandilla 722 00:42:29,314 --> 00:42:30,782 para gastar su dinero. 723 00:42:30,816 --> 00:42:33,985 [se reproduce el vals] 724 00:42:37,255 --> 00:42:38,624 Bebe ahí arriba, Joe. 725 00:42:38,657 --> 00:42:41,126 no tienes para pagarlo esta noche. 726 00:42:41,159 --> 00:42:42,861 Pega una sonrisa en Tu sartén ahí, Tillie. 727 00:42:42,894 --> 00:42:45,296 Nuestros caballeros anfitriones Me gusta alegre y alegre. 728 00:42:48,800 --> 00:42:50,368 Bueno, ¿cómo estás? 729 00:42:50,401 --> 00:42:53,071 Bien. [se aclara la garganta] Mi querida señora Price... 730 00:42:53,104 --> 00:42:54,339 ¿Te das cuenta? lo que significaría 731 00:42:54,372 --> 00:42:56,207 para convertirse en el primero y uno y solo 732 00:42:56,241 --> 00:42:57,609 ¿La señora Thomas "Arkansas" Jones? 733 00:42:57,643 --> 00:42:58,977 Ahora, detente y piensa. 734 00:42:59,010 --> 00:43:01,179 He parado. Eso es lo que me detiene. 735 00:43:01,212 --> 00:43:02,748 No le hagas caso, Melissa. 736 00:43:02,781 --> 00:43:05,717 el solo esta mirando para alojamiento y comida gratis. 737 00:43:05,751 --> 00:43:07,853 Vamos, Melissa. Cásate conmigo, por favor. 738 00:43:07,886 --> 00:43:10,355 Pregúntame alguna vez cuando estés sobrio, Arkansas. 739 00:43:10,388 --> 00:43:11,790 Es algo gracioso. 740 00:43:11,823 --> 00:43:13,258 ella no se casará conmigo cuando estoy borracho, 741 00:43:13,291 --> 00:43:14,926 y no me casaré con ella cuando estoy sobrio. 742 00:43:14,960 --> 00:43:16,361 [risas] 743 00:43:16,394 --> 00:43:18,363 ¿De qué te ríes? ¡ustedes, grandes bazucos! 744 00:43:18,396 --> 00:43:22,367 [risas] 745 00:43:22,400 --> 00:43:24,035 Vuelve a ese juego de cartas. 746 00:43:24,069 --> 00:43:26,371 ante ellos dodos Desenterré para ti, vete. 747 00:43:26,404 --> 00:43:27,873 Así es, querida. 748 00:43:27,906 --> 00:43:29,340 Primero es la obligación que la devoción. 749 00:43:33,879 --> 00:43:35,714 Bebe, rosa. Estamos celebrando. 750 00:43:35,747 --> 00:43:37,415 ¿Por qué? porque acabas de regresar 751 00:43:37,448 --> 00:43:39,851 o porque estás a punto ¿Irse de nuevo? 752 00:43:39,885 --> 00:43:42,187 Nunca lo sé. Yo tampoco. 753 00:43:42,220 --> 00:43:44,189 Ojalá hicieras uno de dos cosas-- 754 00:43:44,222 --> 00:43:46,391 O quédate aquí en Ingalls. o... 755 00:43:46,424 --> 00:43:47,926 o llévame contigo. 756 00:43:47,959 --> 00:43:50,428 Oh, ya conoces la regla de Doolin. sobre ninguna mujer. 757 00:43:50,461 --> 00:43:51,897 Además, no me querrías dejar de fumar ahora mismo 758 00:43:51,930 --> 00:43:53,098 cuando nos estamos haciendo ricos. 759 00:43:53,131 --> 00:43:54,866 No. 760 00:43:54,900 --> 00:43:57,268 Pero me preocupo por ti cuando estás lejos... 761 00:43:57,302 --> 00:43:59,838 Compra de ganado. 762 00:43:59,871 --> 00:44:02,674 No hay nada de qué preocuparse. 763 00:44:02,708 --> 00:44:04,075 Hola amigos. [hombre] Hola. 764 00:44:04,109 --> 00:44:06,111 Di, quiero que te conozcas Ganado Annie. 765 00:44:06,144 --> 00:44:08,714 Annie, esta es la rosa... Oh, todo el mundo conoce a Rose. 766 00:44:08,747 --> 00:44:10,348 y te he visto por la ciudad antes también. 767 00:44:10,381 --> 00:44:13,084 Eres uno de ellos allí. Taladores que compran ganado como él. 768 00:44:13,118 --> 00:44:15,086 Sí, como él. Sentarse. 769 00:44:15,120 --> 00:44:17,222 Ah, claro. 770 00:44:17,255 --> 00:44:18,423 ¡Oye, señora! 771 00:44:18,456 --> 00:44:21,092 Tráenos otra botella de burbujas! 772 00:44:21,126 --> 00:44:23,261 ¿No eres un poco joven? ¿ir a una fiesta? 773 00:44:23,294 --> 00:44:25,430 Oh, la pata estará más enojada que viejo Nick cuando llego a casa, 774 00:44:25,463 --> 00:44:27,232 pero ya soy mayor. 775 00:44:27,265 --> 00:44:29,901 Le robé su mejor caballo de silla para llegar hasta aquí también. 776 00:44:29,935 --> 00:44:32,437 Creo que soy lo suficientemente mayor para aprender un par de cosas. 777 00:44:32,470 --> 00:44:34,672 [risas] 778 00:44:38,376 --> 00:44:40,411 Cariño, tal vez hayas aprendido un par de demasiados. 779 00:44:40,445 --> 00:44:44,115 [risas] Oye, señor, ¿qué...? 780 00:44:50,121 --> 00:44:52,791 ¿Nunca ha tenido ¿Ya hay diversión? 781 00:44:52,824 --> 00:44:55,426 No, no mucho... ya. 782 00:44:57,763 --> 00:44:59,831 Ya vuelvo. 783 00:44:59,865 --> 00:45:01,867 Seguro desearía saber qué tipo de ganado que ustedes, señores, comercian 784 00:45:01,900 --> 00:45:03,168 eso genera mucho dinero. 785 00:45:03,201 --> 00:45:04,936 me gustaría para participar. 786 00:45:04,970 --> 00:45:06,504 No me llamo Cattle Annie por nada. 787 00:45:06,537 --> 00:45:08,373 Sé todo sobre las vacas. 788 00:45:08,406 --> 00:45:10,809 Especialmente ellos amables eso responde. 789 00:45:10,842 --> 00:45:12,343 [risas] 790 00:45:12,377 --> 00:45:15,146 [suena música de violín] 791 00:45:26,257 --> 00:45:28,426 Bueno, dicen que es de un hombre. en la mejor compañia 792 00:45:28,459 --> 00:45:30,061 cuando está solo, 793 00:45:30,095 --> 00:45:31,830 Sólo que esto no es propio de ti, Bill. 794 00:45:31,863 --> 00:45:33,031 Me gusta. 795 00:45:33,064 --> 00:45:34,499 Pero estás pagando para esta fiesta. 796 00:45:34,532 --> 00:45:36,501 Deberías estar ahí obteniendo el valor de su dinero. 797 00:45:36,534 --> 00:45:37,936 Un poco demasiado ruidoso. 798 00:45:37,969 --> 00:45:39,370 [risas] Has cambiado. 799 00:45:39,404 --> 00:45:41,439 Solias ser el indicado quien hizo todo el ruido. 800 00:45:41,472 --> 00:45:44,175 Sí. 801 00:45:44,209 --> 00:45:46,077 factura... 802 00:45:46,111 --> 00:45:47,378 Bill, lo que realmente vino aquí para 803 00:45:47,412 --> 00:45:49,114 era para hablar de Cala amarga. 804 00:45:49,147 --> 00:45:50,315 ¿Qué pasa con él? 805 00:45:50,348 --> 00:45:51,883 Queremos casarnos. 806 00:45:51,917 --> 00:45:54,319 Sólo que no lo haré y quedar atrás. 807 00:45:54,352 --> 00:45:56,287 ¿Quieres decir que ir a las atracciones? 808 00:45:56,321 --> 00:45:58,289 iría a cualquier parte con Bitter Creek. 809 00:45:58,323 --> 00:45:59,490 Eres una mujer. 810 00:45:59,524 --> 00:46:01,893 Otras mujeres han montado con sus hombres. 811 00:46:01,927 --> 00:46:03,194 Bella Starr lo hizo. 812 00:46:03,228 --> 00:46:05,163 y las esposas de los hombres de Murieta también cabalgaban. 813 00:46:05,196 --> 00:46:08,967 Lo siento, rosa. Ya conoces la regla. 814 00:46:09,000 --> 00:46:10,401 La regla. 815 00:46:10,435 --> 00:46:12,237 ¿Es esa regla porque no encontraste una chica 816 00:46:12,270 --> 00:46:13,438 ¿Quién te llevaría? por lo que eres 817 00:46:13,471 --> 00:46:15,206 ¿Quién estaría a tu lado? cuando tu-- 818 00:46:15,240 --> 00:46:18,944 Rose, creo que será mejor que vuelve con tus amigos. 819 00:46:18,977 --> 00:46:20,145 [silbato de tren] 820 00:46:20,178 --> 00:46:22,080 Lo siento, Bill. 821 00:46:22,113 --> 00:46:24,082 Hablé fuera de turno. 822 00:46:24,115 --> 00:46:26,217 Eso está bien. 823 00:46:38,596 --> 00:46:40,832 ¡Ingalls! 824 00:46:40,866 --> 00:46:42,233 Ingalls. 825 00:46:50,575 --> 00:46:53,378 [Pasar a reproducciones de My Lou] 826 00:47:07,558 --> 00:47:10,561 Todo tuyo si juegas "El viajero de Arkansas". 827 00:47:11,963 --> 00:47:14,065 Levántenla, muchachos. 828 00:47:14,099 --> 00:47:16,067 [interpreta El viajero de Arkansas] 829 00:47:25,043 --> 00:47:26,211 Si vamos a conseguir ese ganado, tenemos que irnos. 830 00:47:26,244 --> 00:47:27,512 Sí. 831 00:47:27,545 --> 00:47:29,380 Nos vemos cuando pasemos La próxima vez, Annie. 832 00:47:29,414 --> 00:47:31,016 Deben ser vacas terriblemente aterradoras. 833 00:47:31,049 --> 00:47:34,019 si tienes que acercarte sigilosamente a ellos en la oscuridad. 834 00:47:34,052 --> 00:47:35,620 Adiós, cariño. 835 00:47:39,490 --> 00:47:42,961 Cala amarga. 836 00:47:42,994 --> 00:47:46,431 ¿Olvidando algo? 837 00:47:46,464 --> 00:47:48,133 Gracias. 838 00:47:48,166 --> 00:47:50,401 los pierdo, Pierdo mi suerte. 839 00:47:50,435 --> 00:47:52,603 No me gustaría eso. 840 00:47:54,405 --> 00:47:56,174 Ojalá pudiera viajar con ellos. 841 00:47:56,207 --> 00:47:57,375 Mantente alejado de las corrientes de aire, cariño. 842 00:47:57,408 --> 00:48:00,045 Haré lo mejor que pueda. 843 00:48:00,078 --> 00:48:02,213 Gracias por todo. 844 00:48:11,189 --> 00:48:12,423 ¿Registrarse, señores? 845 00:48:12,457 --> 00:48:13,992 Ah, más tarde. 846 00:48:14,025 --> 00:48:15,961 Entendemos que tienes algunos visitantes aquí. 847 00:48:15,994 --> 00:48:18,229 La misma multitud día a día, noche tras noche, 848 00:48:18,263 --> 00:48:21,632 excepto por un baterista ocasional con una charla tonta 849 00:48:21,666 --> 00:48:24,302 y un caso de muestra de chistes malos. 850 00:48:24,335 --> 00:48:26,337 [la puerta se cierra] 851 00:48:44,089 --> 00:48:46,557 Seguro que desearía ser uno de ellos. 852 00:48:46,591 --> 00:48:48,426 Pero no puedes serlo. 853 00:48:48,459 --> 00:48:50,095 Todo lo que puedes hacer es sentarte aquí. 854 00:48:50,128 --> 00:48:53,231 y escuchar esa melodía tocada y verlos partir, 855 00:48:53,264 --> 00:48:56,067 y me pregunto si van a ir para volver. 856 00:48:56,101 --> 00:48:58,970 Estás hablando de amor. Estoy hablando de vacas. 857 00:49:03,174 --> 00:49:05,576 Supongo que si preguntara si... 858 00:49:05,610 --> 00:49:08,513 alguno de ustedes habia escuchado alguna vez de la banda Doolin, 859 00:49:08,546 --> 00:49:10,982 la respuesta sería no. 860 00:49:11,016 --> 00:49:13,684 Pero si ustedes piensan estás haciendo algo noble 861 00:49:13,718 --> 00:49:16,487 protegiendo la mayor parte banda desesperada de forajidos 862 00:49:16,521 --> 00:49:18,089 que alguna vez golpeó a Oklahoma, 863 00:49:18,123 --> 00:49:19,991 estás absolutamente equivocado. 864 00:49:20,025 --> 00:49:22,727 Sé que te parecen emocionantes 865 00:49:22,760 --> 00:49:24,762 por las cosas atrevidas han hecho-- 866 00:49:24,795 --> 00:49:27,532 su generosidad mientras estuvieron aquí. 867 00:49:27,565 --> 00:49:30,368 Pero eso no los convierte digno de defender. 868 00:49:30,401 --> 00:49:32,437 Te traerán el mismo tipo de problema 869 00:49:32,470 --> 00:49:34,139 trajeron a otras personas, 870 00:49:34,172 --> 00:49:37,008 y del mismo tipo ellos mismos se provocarán. 871 00:49:37,042 --> 00:49:40,711 Recuerda, nosotros los de la ley los venceremos, 872 00:49:40,745 --> 00:49:43,281 porque el derecho está de nuestro lado. 873 00:49:43,314 --> 00:49:45,416 Y eso hace una gran diferencia. 874 00:49:52,190 --> 00:49:54,759 Vamos. 875 00:49:54,792 --> 00:49:57,095 Vamos todos. Bebidas por cuenta de la casa. 876 00:49:57,128 --> 00:50:00,365 [gente gritando emocionado] 877 00:50:03,834 --> 00:50:06,271 Conseguiremos algunos caballos y tratar de seguir su rastro. 878 00:50:06,304 --> 00:50:08,106 no pueden ser demasiado por delante de nosotros. 879 00:50:08,139 --> 00:50:11,209 Te quedas aquí en el hotel. y pretender ser un comprador de terrenos. 880 00:50:11,242 --> 00:50:13,511 Vive en el águila real y mira lo que puedes descubrir. 881 00:50:13,544 --> 00:50:15,413 Buena suerte. 882 00:50:47,145 --> 00:50:49,780 ¡Sostener! ¡Sostener! 883 00:51:07,898 --> 00:51:11,169 Nos dispararon todos, prácticamente asesinado, ¿para qué? 884 00:51:11,202 --> 00:51:12,437 Centavos. 885 00:51:12,470 --> 00:51:14,272 Quizás esto sea suficiente para ti. 886 00:51:14,305 --> 00:51:15,806 Tómalo todo. 887 00:51:21,379 --> 00:51:23,148 Esos tipos deben haberse arrastrado en un agujero en el suelo 888 00:51:23,181 --> 00:51:24,682 y sacó el agujero detrás de ellos. 889 00:51:24,715 --> 00:51:26,451 Alguien debería haberlos visto. 890 00:51:26,484 --> 00:51:28,319 El problema son los agricultores. y los ganaderos son 891 00:51:28,353 --> 00:51:30,255 amigos de Doolin o demasiado asustado para hablar. 892 00:51:30,288 --> 00:51:32,757 Espero que la multitud de Doolin Está tan cansado como yo. 893 00:51:32,790 --> 00:51:34,259 Aún nos quedan unas horas antes de que oscurezca. 894 00:51:34,292 --> 00:51:35,760 Será mejor que nos separemos aquí. 895 00:51:35,793 --> 00:51:38,529 Masterson, tú y Leif tomen el sendero de la derecha. 896 00:51:38,563 --> 00:51:40,431 El resto de ustedes diríjanse al este. 897 00:51:40,465 --> 00:51:42,833 Para en cada casa a la que vengas y mira lo que puedes descubrir. 898 00:51:42,867 --> 00:51:44,502 todos nos encontraremos en Pawnee mañana. 899 00:51:44,535 --> 00:51:46,537 Bien. 900 00:52:01,452 --> 00:52:03,188 [tos] 901 00:52:03,221 --> 00:52:04,555 Él llama a eso "café". 902 00:52:04,589 --> 00:52:06,791 Eso no es café. Eso es sólo alquitrán fino. 903 00:52:06,824 --> 00:52:08,826 Pasa la viga. ¿De nuevo? 904 00:52:08,859 --> 00:52:12,663 Sí, otra vez. 905 00:52:12,697 --> 00:52:15,200 Tulsa, dame un poco De ellas patatas, ¿quieres? 906 00:52:17,935 --> 00:52:21,572 [pasos] 907 00:52:40,725 --> 00:52:42,360 Tarde. 908 00:52:42,393 --> 00:52:44,862 No nos quedan habitaciones. Estamos todos llenos. 909 00:52:44,895 --> 00:52:46,264 No busco una habitación. 910 00:52:46,297 --> 00:52:48,266 Llegas demasiado tarde para cenar también 911 00:52:48,299 --> 00:52:49,834 He comido. 912 00:52:49,867 --> 00:52:52,203 Estoy de camino a Pawnee. 913 00:52:52,237 --> 00:52:53,871 Supongo que tomé el camino equivocado. 914 00:52:53,904 --> 00:52:55,973 Supongo que sí. 915 00:52:56,006 --> 00:52:57,508 ¿Qué camino debo tomar? 916 00:52:57,542 --> 00:52:59,277 Vuelve a las bifurcaciones, girar a la derecha. 917 00:52:59,310 --> 00:53:01,579 Es la forma más rápida. 918 00:53:01,612 --> 00:53:05,583 Muy agradecido. Buenas noches. 919 00:53:05,616 --> 00:53:07,752 [gallos de pistola] 920 00:53:15,526 --> 00:53:16,827 Recordaré esto, Doolin. 921 00:53:16,861 --> 00:53:18,596 Alguien dijo una vez, "Ningún hombre es lo suficientemente malo 922 00:53:18,629 --> 00:53:21,632 que le disparen por la espalda". 923 00:53:25,603 --> 00:53:27,738 Sal de mi camino. 924 00:53:27,772 --> 00:53:28,939 Déjalo en paz. Voy a atraparlo. 925 00:53:28,973 --> 00:53:30,741 Claro, dispara esa placa, 926 00:53:30,775 --> 00:53:32,443 y tendrás cien más viene justo para ti. 927 00:53:32,477 --> 00:53:33,644 Harás lo que te diga. 928 00:53:33,678 --> 00:53:34,945 Si ese es el camino lo quieres-- 929 00:54:09,013 --> 00:54:10,648 [gruñidos] 930 00:54:12,617 --> 00:54:14,319 [gruñidos] 931 00:54:24,495 --> 00:54:25,796 Bill, ya es suficiente. 932 00:54:25,830 --> 00:54:27,732 ¡Bill, ya es suficiente! 933 00:55:11,409 --> 00:55:13,978 No puedes pelear conmigo, Big Bill. 934 00:55:14,011 --> 00:55:16,814 Soy muy pequeña. 935 00:55:16,847 --> 00:55:20,685 Tal vez me dejes hablar contigo. 936 00:55:20,718 --> 00:55:24,054 Los chicos saben lo que pasa, pero no pueden ayudar. 937 00:55:24,088 --> 00:55:25,990 Nos has estado exigiendo demasiado. 938 00:55:26,023 --> 00:55:29,827 Has estado tomando riesgos nunca tomarías antes-- 939 00:55:29,860 --> 00:55:31,862 Pegándose esos bancos de caja chica 940 00:55:31,896 --> 00:55:33,531 ni siquiera habrías mirado 941 00:55:33,564 --> 00:55:36,133 sólo para mantenerte ocupado. 942 00:55:36,166 --> 00:55:39,036 Ahora los chicos necesitan un cambio. Factura. Ellos-- 943 00:55:39,069 --> 00:55:42,907 Necesitan un cambio urgente o se volverán locos. 944 00:55:42,940 --> 00:55:44,108 [suspiros] 945 00:55:44,141 --> 00:55:45,710 ¿Por qué no te miras a ti mismo? 946 00:55:45,743 --> 00:55:49,079 la forma en que el resto de nosotros hemos sido ¿te veo? 947 00:55:49,113 --> 00:55:50,481 ¿Por qué tú...? 948 00:55:50,515 --> 00:55:52,116 Solías razonar con un hombre, 949 00:55:52,149 --> 00:55:54,585 y luego lo golpearías, si fuera necesario. 950 00:55:54,619 --> 00:55:58,022 Pero... aw, ahora simplemente golpearle los sesos 951 00:55:58,055 --> 00:56:01,559 y ni siquiera intenta hablar con él. 952 00:56:01,592 --> 00:56:03,594 Te estás poniendo amargo, Bill. Eres... 953 00:56:03,628 --> 00:56:06,163 Te estás poniendo amargo como el vinagre y tu eres... 954 00:56:06,196 --> 00:56:10,034 Estás haciendo que el resto de nosotros de esa manera también. 955 00:56:10,067 --> 00:56:11,602 Cuando eso suceda, 956 00:56:11,636 --> 00:56:15,606 alguien se va a doler lo suficiente cometer un error. 957 00:56:15,640 --> 00:56:16,974 Y los errores son los que ponen fin 958 00:56:17,007 --> 00:56:20,745 a los chicos james y la banda Dalton. 959 00:56:20,778 --> 00:56:22,580 [risas] Sabes, yo-- 960 00:56:22,613 --> 00:56:25,149 Recuerdo en esa escuela Fui a Pensilvania, 961 00:56:25,182 --> 00:56:27,084 Yo estaba-- Estaba leyendo-- 962 00:56:27,117 --> 00:56:29,153 Oh, fue algo eso se dijo en la firma 963 00:56:29,186 --> 00:56:31,956 de la Declaración de Independencia. 964 00:56:31,989 --> 00:56:35,092 El viejo Ben Franklin dijo, um... 965 00:56:35,125 --> 00:56:36,494 Sí-- 966 00:56:36,527 --> 00:56:39,597 "Todos estaremos juntos 967 00:56:39,630 --> 00:56:45,035 o seguramente lo haremos todos cuelgan por separado." 968 00:56:45,069 --> 00:56:46,704 Eso nos conviene... 969 00:56:46,737 --> 00:56:48,839 tal y como les queda. 970 00:56:57,181 --> 00:56:59,817 Habla demasiado, profesor. 971 00:57:05,890 --> 00:57:07,692 Muy bien, muchachos, empezar a empacar. 972 00:57:07,725 --> 00:57:09,026 Hombre, ahora estás hablando. ¿Hacia dónde nos dirigimos? 973 00:57:09,059 --> 00:57:10,595 ¿Texas? Oh, no. 974 00:57:10,628 --> 00:57:11,996 El lugar donde Hughes menos nos esperará 975 00:57:12,029 --> 00:57:13,498 para aparecer de nuevo. 976 00:57:13,531 --> 00:57:14,999 Estamos duplicando nuestro rastro volver a Ingalls 977 00:57:15,032 --> 00:57:17,735 para recoger suministros frescos y tal vez un poco de diversión. 978 00:57:17,768 --> 00:57:19,637 Cuando lleguemos allí, Las bebidas corren por mi cuenta. 979 00:57:19,670 --> 00:57:20,838 ¡Ay! Ponerse en marcha. 980 00:57:20,871 --> 00:57:23,140 Tú también, Red Buck. 981 00:57:30,047 --> 00:57:32,783 Oh, Birdie, cocina mucho. de filetes y huevos esta mañana 982 00:57:32,817 --> 00:57:34,585 y una gran fuente de flapjacks. 983 00:57:34,619 --> 00:57:36,754 Y preparó seis... no, que sean siete lugares 984 00:57:36,787 --> 00:57:38,122 en el comedor privado. 985 00:57:38,155 --> 00:57:39,557 Comeré con ellos. 986 00:57:39,590 --> 00:57:41,191 Sí, señora. 987 00:57:43,227 --> 00:57:44,795 Buenos días, señora Price. 988 00:57:44,829 --> 00:57:45,996 Mañana. 989 00:57:46,030 --> 00:57:47,665 salir a comprar ¿Algunas granjas más? 990 00:57:47,698 --> 00:57:49,967 espero cerrar el trato hoy. 991 00:57:50,000 --> 00:57:52,903 Eso estará bien. 992 00:57:52,937 --> 00:57:56,240 [tarareando] 993 00:58:07,017 --> 00:58:10,254 No muchos invitados en el hotel ahora. 994 00:58:10,287 --> 00:58:11,822 No muchos. 995 00:58:11,856 --> 00:58:13,023 Vienen, se van. 996 00:58:13,057 --> 00:58:14,692 Mmm. 997 00:58:14,725 --> 00:58:17,094 Bueno...adiós. 998 00:58:17,127 --> 00:58:18,896 Adiós. 999 00:58:23,734 --> 00:58:26,571 [la puerta se cierra] 1000 00:58:26,604 --> 00:58:27,772 ¿Quién era ese? 1001 00:58:27,805 --> 00:58:29,273 Sólo un comprador de terreno. 1002 00:58:29,306 --> 00:58:31,976 Hombre guapo, ¿no crees? 1003 00:58:32,009 --> 00:58:33,544 No has estado brillando sin extraños 1004 00:58:33,578 --> 00:58:35,279 desde que estuve lejos por negocios, ¿verdad? 1005 00:58:35,312 --> 00:58:37,982 ¿No te gustaría saber? cariño? 1006 00:58:38,015 --> 00:58:40,951 [hombre tarareando] 1007 00:58:40,985 --> 00:58:43,220 Buenos días, Al. 1008 00:58:43,253 --> 00:58:44,855 ¿Ensillado? ¿Eh? 1009 00:58:44,889 --> 00:58:46,757 ¿Estás ensillado? Sí, estamos todos listos. 1010 00:58:46,791 --> 00:58:49,927 [se aclara la garganta] 1011 00:58:49,960 --> 00:58:53,030 Parece que hay muchos jinetes. Llegué aquí anoche, tarde. 1012 00:58:53,063 --> 00:58:55,866 ¿Eh? Yo digo que vinieron muchos jinetes. anoche, tarde. 1013 00:58:55,900 --> 00:58:57,935 Oh sí. Muchos de ellos. 1014 00:58:57,968 --> 00:59:00,671 Sí, señor. ganaderos, cabalgando desde Texas. 1015 00:59:00,705 --> 00:59:01,872 ¿Los conoces? 1016 00:59:01,906 --> 00:59:03,073 [más fuerte] ¿Los conoces? 1017 00:59:03,107 --> 00:59:05,876 No tienes que gritar. 1018 00:59:05,910 --> 00:59:08,979 Han estado aquí antes. Los conozco. 1019 00:59:09,013 --> 00:59:11,215 Ah, sí... 1020 00:59:11,248 --> 00:59:14,151 El mismo grupo que estaba aquí. hace un par de semanas. 1021 00:59:14,184 --> 00:59:16,921 Lo estoy haciendo ahora. 1022 00:59:16,954 --> 00:59:20,257 Ven, ven. 1023 00:59:20,290 --> 00:59:22,893 Sí, puedes subir a bordo. en cualquier momento que estés listo. 1024 00:59:27,131 --> 00:59:29,299 Vaya. 1025 00:59:30,901 --> 00:59:32,036 [murmura] 1026 00:59:39,109 --> 00:59:40,645 Hola, Al. 1027 00:59:40,678 --> 00:59:41,979 ¿Eh? 1028 00:59:42,012 --> 00:59:43,881 Prepara este equipo y nuestros otros caballos. 1029 00:59:43,914 --> 00:59:45,382 Nos iremos de aquí en unas pocas horas. 1030 00:59:45,415 --> 00:59:48,285 Eso es lo que estoy haciendo ahora. 1031 01:00:00,698 --> 01:00:02,299 suficiente comida aquí para durar hasta el invierno. 1032 01:00:02,332 --> 01:00:04,835 Eso es todo. No queda ni un frijol en la tienda. 1033 01:00:04,869 --> 01:00:07,938 Red Buck, tú y Tulsa empieza a ensillar. 1034 01:00:07,972 --> 01:00:09,674 arroyo amargo, cuando terminemos aquí, 1035 01:00:09,707 --> 01:00:12,009 ve y dale una mano a Arkansas con las armas y municiones 1036 01:00:12,042 --> 01:00:14,011 Nos cachearon en el hotel. 1037 01:00:14,044 --> 01:00:15,913 Tal vez podrías tomarte un minuto para despedirme de rosa, 1038 01:00:15,946 --> 01:00:17,147 pero no más. 1039 01:00:17,181 --> 01:00:18,949 Gracias. 1040 01:00:26,757 --> 01:00:28,192 [Arroyo amargo] Oye, ¿qué pasa? 1041 01:00:28,225 --> 01:00:29,860 ¡Me están persiguiendo! ¿La ley? 1042 01:00:29,894 --> 01:00:31,395 ¡Oh, no, peor! ¡Peor! 1043 01:00:31,428 --> 01:00:33,363 [mujer] Yahoo! 1044 01:00:33,397 --> 01:00:35,866 Yahoo! 1045 01:00:35,900 --> 01:00:39,169 Yahoo! 1046 01:00:39,203 --> 01:00:41,839 [silbando] 1047 01:00:41,872 --> 01:00:43,173 Hola, amigos. 1048 01:00:43,207 --> 01:00:45,175 ¡Ey! te vi en la bifurcación sur. 1049 01:00:45,209 --> 01:00:46,376 ¿No me escuchaste? gritándote? 1050 01:00:46,410 --> 01:00:48,879 Oh, ni una palabra, Annie. 1051 01:00:48,913 --> 01:00:51,682 Soy Cattle Annie, Sr. Doolin. Tenía ganas de conocerte. 1052 01:00:51,716 --> 01:00:54,885 Estoy planeando unirme con tu atuendo. 1053 01:00:54,919 --> 01:00:57,021 Puedes cambiar tus planes. Te aconsejo que vuelvas a casa, 1054 01:00:57,054 --> 01:00:59,356 Olvida que conociste al pequeño Bill o cualquiera de nosotros. 1055 01:00:59,389 --> 01:01:01,158 Pero, señor Doolin, Puedo luchar como un hombre. 1056 01:01:01,191 --> 01:01:03,393 ¿Ves a alguien en el camino? Nada, Bill. 1057 01:01:03,427 --> 01:01:06,931 [hombre] ¡Vamos, muchachos! Nada excepto esos dos Baker y cargueros Hanley. 1058 01:01:09,967 --> 01:01:12,102 ¿Cargueros Baker y Hanley? 1059 01:01:12,136 --> 01:01:13,838 No pasan por aquí. más. 1060 01:01:13,871 --> 01:01:16,106 Cambiaron su ruta hace una semana. 1061 01:01:16,140 --> 01:01:19,309 Muy bien, todos adentro. 1062 01:01:31,088 --> 01:01:32,256 Hughes. 1063 01:01:32,289 --> 01:01:34,124 Lo sabía. ¡Lo sabía! 1064 01:01:34,158 --> 01:01:37,728 Lo tenemos cubierto, Doolin. No puedes escapar. 1065 01:01:37,762 --> 01:01:39,096 Salgan, uno por uno, con las manos en alto, 1066 01:01:39,129 --> 01:01:40,831 y nadie saldrá lastimado. 1067 01:01:40,865 --> 01:01:43,433 Justo como dije-- atrapados como ratas. ¡Callarse la boca! 1068 01:01:43,467 --> 01:01:47,037 [Hugos] Te estoy dando una última oportunidad por tu vida, Bill Doolin. 1069 01:01:50,440 --> 01:01:52,276 Él no te está dando ¡No hay posibilidad para el tuyo! 1070 01:01:52,309 --> 01:01:55,179 [disparos] 1071 01:01:55,212 --> 01:01:57,047 Pequeño gato montés loco... Enciérrenla allí. 1072 01:01:57,081 --> 01:01:58,248 No dejes que ella se convierta una parte de esto. 1073 01:01:58,282 --> 01:01:59,984 ¡Ay, déjame ir! ¡Puedo luchar como un hombre! 1074 01:02:00,017 --> 01:02:03,821 ¡Bájame! ¡Déjame ir! ¡Déjame ir! ¡Déjame pelear! 1075 01:02:03,854 --> 01:02:05,856 ¡Puedo luchar como un hombre! ¡Déjame salir! 1076 01:02:12,129 --> 01:02:13,263 [la bala rebota] 1077 01:02:20,537 --> 01:02:22,506 ¡Oh, serán atrapados! Están todos en el establo. 1078 01:02:22,539 --> 01:02:24,474 Todos menos uno. 1079 01:02:40,925 --> 01:02:42,359 ¡Arkansas! 1080 01:02:42,392 --> 01:02:44,094 Retroceder. 1081 01:02:45,595 --> 01:02:47,431 esto es lo que obtengo para dormir en el interior. 1082 01:02:47,464 --> 01:02:49,233 ¿Por qué estás graznando? Te di mi habitación, 1083 01:02:49,266 --> 01:02:52,136 la mejor habitación este lado de Kansas City. 1084 01:02:52,169 --> 01:02:53,337 [jadeos] 1085 01:02:53,370 --> 01:02:54,504 Fue el mejor. 1086 01:03:00,277 --> 01:03:03,113 Ensilla los caballos. 1087 01:03:19,429 --> 01:03:20,597 ¿Te duele mucho? 1088 01:03:20,630 --> 01:03:23,934 Sólo un corte en el hombro. 1089 01:03:23,968 --> 01:03:25,569 No tenemos ninguna posibilidad. Me voy. 1090 01:03:25,602 --> 01:03:28,138 ¡No seas tonto! 1091 01:03:42,552 --> 01:03:45,822 [gritando] ¡Jaaa! 1092 01:04:05,309 --> 01:04:07,577 Mantenlos ocupados para que no puedan apresurarnos. 1093 01:04:13,283 --> 01:04:15,485 Estoy preocupado por ellos chicos en el establo. 1094 01:04:15,519 --> 01:04:17,888 Si pudiéramos conseguir algo de estas armas y municiones 1095 01:04:17,922 --> 01:04:19,089 a ellos. 1096 01:04:19,123 --> 01:04:20,424 Un hombre no duraría ni dos segundos. 1097 01:04:20,457 --> 01:04:21,625 cruzando esa calle. 1098 01:04:21,658 --> 01:04:23,060 [disparos afuera] 1099 01:04:23,093 --> 01:04:25,295 Quizás no sea un hombre. 1100 01:04:25,329 --> 01:04:26,563 [Melisa] ¡Rosa! 1101 01:04:41,711 --> 01:04:45,215 [disparos] 1102 01:04:47,384 --> 01:04:49,653 ¡Esa tonta! 1103 01:04:57,161 --> 01:05:00,230 ¡Gran Bill! ¡Mirar! 1104 01:05:09,173 --> 01:05:11,008 Aquí. 1105 01:05:11,041 --> 01:05:13,477 Oh, déjalos venir ahora. 1106 01:05:13,510 --> 01:05:16,046 ¡Arroyo amargo! 1107 01:05:19,149 --> 01:05:21,351 Pequeño Bill, tú y Red Buck salir de aquí 1108 01:05:21,385 --> 01:05:24,454 con Rose y Bitter Creek. 1109 01:05:24,488 --> 01:05:27,057 puedes hacer eso. Tienes que hacerlo. 1110 01:05:27,091 --> 01:05:28,925 [disparos] 1111 01:05:31,561 --> 01:05:34,498 ¿Qué pasa con Arkansas? 1112 01:05:34,531 --> 01:05:36,266 Ponerse en marcha. 1113 01:05:58,355 --> 01:06:00,724 Están tomando un descanso por la parte trasera del granero. 1114 01:06:00,757 --> 01:06:03,327 Thomas, sírvelo en ese hotel. ¡Saca a ese hombre de ahí! 1115 01:06:03,360 --> 01:06:05,695 ¡Beakley, Jeff, vamos! 1116 01:06:18,275 --> 01:06:20,310 ¡Ya es suficiente! 1117 01:06:21,578 --> 01:06:23,213 [disparo] 1118 01:06:50,440 --> 01:06:52,742 [Annie] ¡Vamos! ¡Déjame salir! 1119 01:06:52,776 --> 01:06:55,645 [golpeando y golpeando] 1120 01:06:55,679 --> 01:06:57,181 ¡Vamos, déjame salir! 1121 01:06:57,214 --> 01:06:58,448 ¡Abrir! ¡Vamos! Dame el arma. 1122 01:06:58,482 --> 01:06:59,649 Te mostraré de qué tipo... 1123 01:06:59,683 --> 01:07:01,618 Déjame ir, ¡Tú, gran idiota! 1124 01:07:01,651 --> 01:07:04,054 No pongas-- ¡Quítame las manos de encima! 1125 01:07:04,088 --> 01:07:05,655 no pongas ¡Tus sucias garras sobre mí! 1126 01:07:05,689 --> 01:07:08,024 ¿Y por qué no peleas? como un hombre? ¡Suéltame! 1127 01:07:09,826 --> 01:07:12,762 Bueno, adelante-- ¡Agárralo! 1128 01:07:12,796 --> 01:07:14,798 Eres una mujer inteligente Sra. Precio. 1129 01:07:14,831 --> 01:07:16,533 Si no lo hubieras engañado en rendirse, 1130 01:07:16,566 --> 01:07:18,602 seguramente lo habríamos hecho arruinado tu hotel 1131 01:07:18,635 --> 01:07:20,204 limpiar del territorio. 1132 01:07:20,237 --> 01:07:22,406 Pero Melissa, pensé fue por amor. 1133 01:07:22,439 --> 01:07:24,141 Sí, amor por su hotel. 1134 01:07:24,174 --> 01:07:25,775 [risas] 1135 01:07:39,389 --> 01:07:40,657 ¿Cuánto tiempo seguiremos así? 1136 01:07:40,690 --> 01:07:42,526 Están sobre nosotros cada vez que paramos. 1137 01:07:42,559 --> 01:07:45,229 Bill, Bitter Creek tengo que descansar un poco. 1138 01:07:45,262 --> 01:07:46,630 ¿No hay algún lugar ¿Podemos llevarlo? 1139 01:07:46,663 --> 01:07:48,098 ¿Puede montar? Tiene que hacerlo. 1140 01:07:48,132 --> 01:07:50,534 Sí, puede montar. 1141 01:07:50,567 --> 01:07:53,803 Nos dirigiremos a Indian John's. cabina en la reserva. 1142 01:08:05,215 --> 01:08:08,285 Este no es un lugar seguro Para parar, Doolin. 1143 01:08:08,318 --> 01:08:10,654 Tal vez recibamos alguna advertencia, si vienen en la reserva. 1144 01:08:10,687 --> 01:08:12,322 Te digo que tenemos que seguir adelante. 1145 01:08:12,356 --> 01:08:14,424 No se le puede mover ahora mismo. 1146 01:08:14,458 --> 01:08:15,892 Bueno, eh-- Podemos viajar-- 1147 01:08:15,925 --> 01:08:19,363 Tú, yo y el pequeño Bill. 1148 01:08:19,396 --> 01:08:21,298 ¿Y dejarlos? Seguro. ¿Por qué no? 1149 01:08:21,331 --> 01:08:22,532 Tenemos que actuar rápido. 1150 01:08:22,566 --> 01:08:24,301 Una mujer y un enfermo nos frenará. 1151 01:08:24,334 --> 01:08:27,204 ¿Así que lo que? Tenemos nuestros propios cuellos para cuidar. 1152 01:08:27,237 --> 01:08:29,439 Entonces será mejor que mires después del tuyo. 1153 01:08:29,473 --> 01:08:32,142 ¿Qué quieres decir? Puedes irte. 1154 01:08:32,176 --> 01:08:33,843 ¿Solo? Solo. 1155 01:08:33,877 --> 01:08:36,913 Ah, ahora. Mira, Doolin... Te daré diez segundos. 1156 01:08:36,946 --> 01:08:38,348 Pero tenemos que ir juntos. 1157 01:08:38,382 --> 01:08:40,317 Suponiendo que corriera ¿En esos mariscales? 1158 01:08:40,350 --> 01:08:42,519 Tres de nosotros podríamos enfrentarlos. pero un hombre no tiene ninguna posibilidad. 1159 01:08:42,552 --> 01:08:43,887 Me atraparían. Seguro que te atraparán. 1160 01:08:43,920 --> 01:08:45,489 deberías haber pensado de eso antes. 1161 01:08:45,522 --> 01:08:46,756 Ahora muévete. 1162 01:08:46,790 --> 01:08:49,459 Ahora, escucha, Doolin, yo... 1163 01:09:02,939 --> 01:09:06,476 [se retiran los cascos] 1164 01:09:15,719 --> 01:09:17,754 rosa... ¿Sí? 1165 01:09:17,787 --> 01:09:20,557 Sabes que nunca podrás volver atrás a Ingalls otra vez. 1166 01:09:20,590 --> 01:09:22,892 Y no puedes quedarte con nosotros tampoco. 1167 01:09:22,926 --> 01:09:25,929 ¿Por qué no, Bill? He llegado hasta aquí. 1168 01:09:25,962 --> 01:09:28,898 Será más seguro para ti y para él también. 1169 01:09:33,770 --> 01:09:35,772 mañana, llevar a la dama al ferrocarril. 1170 01:09:35,805 --> 01:09:37,507 Sí. 1171 01:09:41,245 --> 01:09:44,248 Ve a Dodge City. Tan pronto como pueda viajar, 1172 01:09:44,281 --> 01:09:46,583 Bitter Creek te encontrará allí. 1173 01:09:46,616 --> 01:09:48,218 Es la mejor manera. 1174 01:09:48,252 --> 01:09:50,854 [disparos] 1175 01:09:58,528 --> 01:10:00,897 La pandilla se está alejando de nosotros. 1176 01:10:00,930 --> 01:10:02,599 Sí, gracias a Red Buck. 1177 01:10:02,632 --> 01:10:05,535 [disparos] 1178 01:10:08,338 --> 01:10:10,307 Dólar Rojo tenía razón. 1179 01:10:10,340 --> 01:10:12,576 Este lugar no es seguro. 1180 01:10:12,609 --> 01:10:13,777 Vamos. 1181 01:10:13,810 --> 01:10:16,946 No puedes montar. ¿No puedes montar? 1182 01:10:16,980 --> 01:10:18,348 ¿Por qué puedo montar mejor? que nadie-- 1183 01:10:18,382 --> 01:10:20,750 Oh, Bitter Creek. 1184 01:10:20,784 --> 01:10:22,519 te veré En Dodge City, cariño. 1185 01:10:22,552 --> 01:10:25,589 Mantenga un poco de champán en hielo. Estaremos allí para celebrar. 1186 01:10:27,857 --> 01:10:29,959 Vamos, lentos. 1187 01:11:29,819 --> 01:11:31,355 Sabías que esto iba a pasar suceder 1188 01:11:31,388 --> 01:11:35,091 cuando enviaste a rosa hasta Dodge City. 1189 01:11:35,124 --> 01:11:38,728 Le escribiré una carta. 1190 01:11:38,762 --> 01:11:41,465 ¿Y ahora qué, Gran Bill? 1191 01:11:41,498 --> 01:11:43,667 Estoy pensando en un lugar muy lejos de aquí-- 1192 01:11:43,700 --> 01:11:46,336 Una granja que solía tener... 1193 01:11:46,370 --> 01:11:48,872 Buena casa, buena tierra... 1194 01:11:48,905 --> 01:11:51,040 Supongo que las malas hierbas y las ratas de carga tienen 1195 01:11:51,074 --> 01:11:53,843 ya lo he tomado, pero... 1196 01:11:53,877 --> 01:11:56,646 será seguro por un rato. 1197 01:12:33,450 --> 01:12:35,485 [hombre silbando] 1198 01:12:35,519 --> 01:12:36,853 Míralos. 1199 01:12:36,886 --> 01:12:38,488 ¡Debe haber cientos de ellos! 1200 01:12:44,027 --> 01:12:46,496 Sí, mira bien. 1201 01:12:46,530 --> 01:12:48,765 Es la última gran redada de caballos. verás por estos lares. 1202 01:12:56,072 --> 01:12:57,674 Probablemente llevándolos hacia el norte 1203 01:12:57,707 --> 01:13:00,410 a ese nuevo territorio de granja están abriendo. 1204 01:13:00,444 --> 01:13:01,845 Los granjeros los comprarán rápidamente. 1205 01:13:01,878 --> 01:13:05,582 no puedes cultivar sin buenos animales. 1206 01:13:05,615 --> 01:13:08,151 Ya sabes, la agricultura no es una mala vida, 1207 01:13:08,184 --> 01:13:09,753 una vez que lo domines. 1208 01:13:09,786 --> 01:13:11,821 Oh, no. 1209 01:13:11,855 --> 01:13:14,057 debí haber tenido demasiada educación. 1210 01:13:14,090 --> 01:13:16,760 Tengo demasiada imaginación. 1211 01:13:16,793 --> 01:13:19,729 me gusta la emoción del desierto. 1212 01:13:19,763 --> 01:13:21,798 Creo que me dirigiré para el país de alta frontera 1213 01:13:21,831 --> 01:13:23,166 en Montana. 1214 01:13:23,199 --> 01:13:25,602 Volviendo demasiado civilizado aquí para ti, ¿eh? 1215 01:13:25,635 --> 01:13:27,804 ¿Civilizado? 1216 01:13:27,837 --> 01:13:30,640 ¿Te das cuenta, Gran Bill? que los hombres como tu y yo 1217 01:13:30,674 --> 01:13:32,542 se están volviendo obsoletos-- 1218 01:13:32,576 --> 01:13:34,077 ¿Desactualizado? 1219 01:13:34,110 --> 01:13:36,546 Bueno, Oklahoma se está poniendo tan civilizado, 1220 01:13:36,580 --> 01:13:38,482 antes de que te des cuenta, será contra la ley 1221 01:13:38,515 --> 01:13:39,716 portar un arma. 1222 01:13:39,749 --> 01:13:41,651 [risas] 1223 01:13:41,685 --> 01:13:43,186 ¿Crees que deberíamos estar deambulando 1224 01:13:43,219 --> 01:13:45,154 antes de que nos topemos ¿Uno de esos vaqueros? 1225 01:13:45,188 --> 01:13:46,990 Quizás sea así. 1226 01:13:47,023 --> 01:13:48,625 me estoy poniendo tan veo una insignia 1227 01:13:48,658 --> 01:13:50,159 en cada hombre que conozco. 1228 01:14:00,670 --> 01:14:02,205 ¿Estás seguro de que este es tu lugar? 1229 01:14:02,238 --> 01:14:04,173 Sí. 1230 01:14:05,975 --> 01:14:08,778 [llamando a la puerta] 1231 01:14:10,013 --> 01:14:12,181 [golpeando] 1232 01:14:17,554 --> 01:14:20,657 Bueno, esto es todo. 1233 01:14:20,690 --> 01:14:22,692 Bueno, esas ratas que dijiste tomó tu lugar 1234 01:14:22,726 --> 01:14:25,194 Seguro que sabes cómo conservarlo. bonito y limpio. 1235 01:14:28,164 --> 01:14:31,200 [bostezando] ¡Oh, hombre, estoy cansado! 1236 01:14:32,536 --> 01:14:33,703 Bueno, quien se hizo cargo 1237 01:14:33,737 --> 01:14:35,639 nos va a poner arriba por la noche. 1238 01:14:39,609 --> 01:14:42,746 no parece hay alguien en casa. 1239 01:14:42,779 --> 01:14:44,814 Todo está bien para mí. 1240 01:14:46,716 --> 01:14:49,152 Bill, cerremos esa puerta principal. y vete a dormir. 1241 01:14:49,185 --> 01:14:52,221 Si alguien regresa, pueden despertarnos. 1242 01:15:02,231 --> 01:15:04,734 Seguro que te sentirás bien al dormir. en una cama real para variar. 1243 01:15:04,768 --> 01:15:05,935 Vamos. Nos vamos. 1244 01:15:05,969 --> 01:15:07,671 ¿Yendo? Acabamos de llegar. 1245 01:15:07,704 --> 01:15:09,739 Estamos siguiendo el camino. Oh, Bill, estás loco. 1246 01:15:09,773 --> 01:15:12,141 Estoy tan cansada que ni siquiera pude sube a mi caballo. 1247 01:15:12,175 --> 01:15:13,610 Mi esposa todavía vive aquí. 1248 01:15:13,643 --> 01:15:15,111 ¿Tu esposa? Bueno, eso es mucho mejor. 1249 01:15:15,144 --> 01:15:16,980 Ella no llamaría a la ley. 1250 01:15:17,013 --> 01:15:19,783 vamos, nos vamos de aquí. 1251 01:15:19,816 --> 01:15:21,785 [Elaine] Factura. 1252 01:15:27,624 --> 01:15:29,926 ¿Cómo está, señora Dailey? 1253 01:15:29,959 --> 01:15:31,928 Nos conocimos antes. 1254 01:15:31,961 --> 01:15:34,197 Ah, sí, lo recuerdo. 1255 01:15:34,230 --> 01:15:36,566 Tengo una habitación para ti, si quieres lavarte. 1256 01:15:36,600 --> 01:15:39,569 Gracias, señora. 1257 01:15:39,603 --> 01:15:41,638 Y puedes usar esa habitación. 1258 01:15:41,671 --> 01:15:46,075 Encontrarás ropa fresca, la forma en que los dejaste. 1259 01:15:46,109 --> 01:15:49,913 Y si tienes hambre, Te arreglaré algo. 1260 01:15:49,946 --> 01:15:51,615 Yo me ocuparé de los caballos. 1261 01:15:51,648 --> 01:15:52,882 Sí. 1262 01:16:06,129 --> 01:16:09,032 Ha sido tan solitario, Bill. 1263 01:16:09,065 --> 01:16:10,634 Pero sabía que volverías. 1264 01:16:10,667 --> 01:16:13,036 no conocia a nadie estaría aquí. 1265 01:16:13,069 --> 01:16:14,871 Nunca me fui. 1266 01:16:14,904 --> 01:16:16,372 mi familia lo intentó para llevarme con ellos 1267 01:16:16,405 --> 01:16:19,776 cuando salieron de Clayville, pero-- 1268 01:16:19,809 --> 01:16:23,880 Pero no pude ir. 1269 01:16:23,913 --> 01:16:26,315 [sollozando] Ah, Bill. 1270 01:16:28,117 --> 01:16:31,220 Factura. 1271 01:16:31,254 --> 01:16:33,322 Ah, Bill. 1272 01:16:36,726 --> 01:16:39,062 Mucho escrito, Elaine. 1273 01:16:39,095 --> 01:16:40,964 Todas las semanas te escribía. 1274 01:16:40,997 --> 01:16:44,033 Pero, por supuesto, No pude enviarlos por correo. 1275 01:16:44,067 --> 01:16:47,837 Bill, cuando te vayas esta vez, Yo iré contigo. 1276 01:16:47,871 --> 01:16:49,105 Esa es una locura. 1277 01:16:49,138 --> 01:16:51,407 soy un hombre perseguido con un precio sobre mi cabeza. 1278 01:16:51,440 --> 01:16:53,176 ¿No significa eso algo para ti? 1279 01:16:53,209 --> 01:16:56,345 soy tu esposa, y donde quiera que vayas, yo iré. 1280 01:16:57,714 --> 01:16:59,949 Si tan sólo hubiera algún lugar... 1281 01:16:59,983 --> 01:17:01,417 en alguna parte, donde nunca te encontrarían 1282 01:17:01,450 --> 01:17:02,919 donde podrías empezar de nuevo. 1283 01:17:04,721 --> 01:17:06,055 Hay un lugar 1284 01:17:06,089 --> 01:17:09,325 una franja de tierra entre Texas y Kansas. 1285 01:17:09,358 --> 01:17:11,060 Ningún estado lo reclamará. 1286 01:17:11,094 --> 01:17:12,962 Aquí-- 1287 01:17:14,163 --> 01:17:15,665 "Tierra de nadie" lo llaman. 1288 01:17:15,699 --> 01:17:17,166 Allí no tienen leyes. 1289 01:17:17,200 --> 01:17:20,870 Esta es una franja de 35 millas de ancho. y 110 millas de largo. 1290 01:17:20,904 --> 01:17:22,672 Un hombre podría cambiar su nombre. 1291 01:17:22,706 --> 01:17:25,074 Y a nadie le importaría quién era. o lo que había sido. 1292 01:17:25,108 --> 01:17:26,876 Bueno, entonces vayamos allí ahora. juntos. 1293 01:17:26,910 --> 01:17:28,845 No sería seguro. Demasiado territorio abierto 1294 01:17:28,878 --> 01:17:30,747 para cruzar. 1295 01:17:33,216 --> 01:17:35,051 Hay una gran manada de caballos 1296 01:17:35,084 --> 01:17:36,252 viniendo por aquí desde el sur 1297 01:17:36,285 --> 01:17:38,187 en unos días. 1298 01:17:38,221 --> 01:17:40,056 Podría trabajar a mi manera en todo el país como uno de los luchadores. 1299 01:17:40,089 --> 01:17:41,958 ¿Qué hay de mí? 1300 01:17:41,991 --> 01:17:44,427 Tú y el pequeño Bill nos seguirán. con un carro lleno de suministros. 1301 01:17:44,460 --> 01:17:47,430 Entonces, cuando estemos cerca la frontera, me uniré a ti. 1302 01:17:47,463 --> 01:17:51,134 Podemos seguir el resto del camino. juntos. 1303 01:17:51,167 --> 01:17:53,770 Lo lograremos, Bill. Sé que lo haremos. 1304 01:17:53,803 --> 01:17:55,138 Seguro. Nadie estará pensando 1305 01:17:55,171 --> 01:17:56,840 un granjero con una esposa y un carro cubierto 1306 01:17:56,873 --> 01:17:58,341 Podría ser Bill Doolin. 1307 01:17:58,374 --> 01:18:01,110 Nos llamaremos Barry. 1308 01:18:02,511 --> 01:18:04,347 A partir de este momento, vamos a olvidar 1309 01:18:04,380 --> 01:18:07,083 todo lo que ha pasado en el pasado. 1310 01:18:07,116 --> 01:18:09,285 Los Barry serán buenas personas. 1311 01:18:09,318 --> 01:18:11,755 Y puedes iniciar un negocio, o-- 1312 01:18:11,788 --> 01:18:15,091 O tal vez tendremos otra finca. 1313 01:18:15,124 --> 01:18:17,426 Creo que eso me gustaría más. 1314 01:18:17,460 --> 01:18:19,162 Y de ahora en adelante, 1315 01:18:19,195 --> 01:18:21,330 el nombre Doolin va ser como algo 1316 01:18:21,364 --> 01:18:24,433 del que nunca hemos oído hablar. 1317 01:18:39,148 --> 01:18:40,349 Gracias. 1318 01:18:40,383 --> 01:18:42,485 Estás todo cargado, Sra. Dailey. 1319 01:18:42,518 --> 01:18:45,121 Ahora, veamos... 1320 01:18:45,154 --> 01:18:48,524 Sí, serán $97,45. 1321 01:18:48,557 --> 01:18:51,194 eso incluye su antigua factura de $52. 1322 01:18:51,227 --> 01:18:53,396 Tal vez quieras pagar un poco a cuenta? 1323 01:18:53,429 --> 01:18:54,864 Yo pagaré por todo. 1324 01:18:54,898 --> 01:18:57,033 Oh, debes haber encontrado oro. 1325 01:18:57,066 --> 01:18:59,535 O tal vez finalmente escuchaste de ese marido tuyo. 1326 01:18:59,568 --> 01:19:01,504 Hice. De hecho, 1327 01:19:01,537 --> 01:19:03,239 voy a unirme a él en Colorado. 1328 01:19:03,272 --> 01:19:05,274 Ha encontrado una mina ahí fuera. 1329 01:19:05,308 --> 01:19:08,277 Oh, es por eso todas las disposiciones. Mmmm. 1330 01:19:08,311 --> 01:19:09,779 Siempre me pareció un hombre. 1331 01:19:09,813 --> 01:19:11,447 ¿Quién estaría más en casa? en una silla de montar 1332 01:19:11,480 --> 01:19:14,483 que en una mina o incluso en una granja. 1333 01:19:16,886 --> 01:19:18,321 Así es. 1334 01:19:18,354 --> 01:19:20,924 el no fue cortado para la agricultura. 1335 01:19:27,563 --> 01:19:29,465 ¡Pagó en efectivo! Sí. 1336 01:19:29,498 --> 01:19:31,100 El marido se lo envió. 1337 01:19:31,134 --> 01:19:33,937 Nunca pude entender cómo un hombre podría huir tan rápido 1338 01:19:33,970 --> 01:19:36,439 y dejar una linda esposa así. 1339 01:19:36,472 --> 01:19:38,241 Un hombre alto y guapo así. 1340 01:19:38,274 --> 01:19:39,575 Tu ahora, no me sorprendería ni un poco 1341 01:19:39,608 --> 01:19:41,244 si alguna otra mujer No estaba detrás de él. 1342 01:19:41,277 --> 01:19:43,312 seguro que se fue como si alguien estuviera persiguiéndolo. 1343 01:19:43,346 --> 01:19:46,349 Esa manera tan dibujada tenía de hablar-- 1344 01:19:46,382 --> 01:19:48,952 Solía hacerte sentir algo agradable. 1345 01:19:48,985 --> 01:19:51,520 ¡Vaya, Maudie! 1346 01:19:55,591 --> 01:19:58,895 Señor, me pregunto si podría haber unas palabras contigo. 1347 01:19:58,928 --> 01:20:01,130 Seguro. Seguro. 1348 01:20:06,102 --> 01:20:08,271 Bueno, el carro está todo cargado. 1349 01:20:08,304 --> 01:20:11,007 Es una pena que tengamos que irnos. Todos estos bonitos muebles. 1350 01:20:11,040 --> 01:20:13,342 Bueno, siempre puedes comprar Muebles nuevos, pequeño Bill. 1351 01:20:13,376 --> 01:20:15,011 Sí. 1352 01:20:15,044 --> 01:20:16,379 Estás seguro de que no irás. para cambiar de opinión 1353 01:20:16,412 --> 01:20:17,580 y ven hasta el final al strip con nosotros? 1354 01:20:17,613 --> 01:20:19,582 Oh, no. me sigo viendo 1355 01:20:19,615 --> 01:20:21,450 muy lejos en Montana. 1356 01:20:21,484 --> 01:20:23,052 solo espero que lo sea lo suficientemente lejos. 1357 01:20:23,086 --> 01:20:24,253 [ambos se ríen] 1358 01:20:24,287 --> 01:20:26,923 [llamando a la puerta] 1359 01:20:38,501 --> 01:20:41,070 Buenos días, señora. ¿Cómo estás? 1360 01:20:41,104 --> 01:20:42,605 ¿Está el hombre del lugar por aquí? 1361 01:20:42,638 --> 01:20:44,273 No, no lo es. 1362 01:20:44,307 --> 01:20:47,143 Somos censistas. Estamos tratando de descubrir 1363 01:20:47,176 --> 01:20:48,912 cuantas personas tienen se mudó a Oklahoma 1364 01:20:48,945 --> 01:20:50,479 desde que se abrió el territorio. 1365 01:20:50,513 --> 01:20:52,081 ¿Podemos entrar? 1366 01:20:52,115 --> 01:20:54,150 Por supuesto. Gracias. 1367 01:20:59,322 --> 01:21:02,025 ¿Tu... tu nombre? 1368 01:21:02,058 --> 01:21:04,127 Dailey. Oh, quiero decir, tu nombre completo. 1369 01:21:04,160 --> 01:21:06,062 Elaine. 1370 01:21:06,095 --> 01:21:08,664 No, no, quiero decir, tu... el nombre de su marido. 1371 01:21:08,697 --> 01:21:10,399 Factura. 1372 01:21:10,433 --> 01:21:11,600 ¿Factura? 1373 01:21:14,570 --> 01:21:16,940 Ese es... William. 1374 01:21:18,441 --> 01:21:19,608 ¿Algún niño? 1375 01:21:21,244 --> 01:21:22,411 No. 1376 01:21:22,445 --> 01:21:24,647 ¿Dónde está tu marido ahora? 1377 01:21:24,680 --> 01:21:27,350 Está en... Colorado. 1378 01:21:27,383 --> 01:21:30,586 ¿Qué parte de Colorado? 1379 01:21:30,619 --> 01:21:32,421 Cerca del centro de la ciudad. 1380 01:21:32,455 --> 01:21:34,623 Te refieres a Ciudad Central, ¿no? 1381 01:21:34,657 --> 01:21:37,693 Oh, si, si, eso es lo que quiero decir. 1382 01:21:37,726 --> 01:21:39,595 Ahora... 1383 01:21:44,733 --> 01:21:46,402 Muchas gracias, Sra. Dailey. 1384 01:21:46,435 --> 01:21:48,004 Espero no haberte molestado demasiado. 1385 01:21:48,037 --> 01:21:49,205 De nada. 1386 01:21:49,238 --> 01:21:51,240 Buen día. Buen día. 1387 01:21:59,548 --> 01:22:00,716 [golpes de cascos alejándose] 1388 01:22:00,749 --> 01:22:03,186 ¿Cuál es el problema? 1389 01:22:03,219 --> 01:22:05,354 Los censistas-- Son los alguaciles de los Estados Unidos. 1390 01:22:05,388 --> 01:22:06,689 ¿mariscales? 1391 01:22:06,722 --> 01:22:08,191 pondrán a alguien para observar esta granja. 1392 01:22:08,224 --> 01:22:09,725 Nunca saldrás de aquí. 1393 01:22:09,758 --> 01:22:11,327 Tenemos que montar ahora. 1394 01:22:11,360 --> 01:22:12,962 Conozco un lugar. 1395 01:22:12,996 --> 01:22:14,163 Ah, bien. Yo ensillaré los caballos. 1396 01:22:14,197 --> 01:22:15,531 Bueno, ¿qué pasa con la carreta? 1397 01:22:15,564 --> 01:22:18,401 No podemos tomar la carreta. Es demasiado lento. 1398 01:22:19,568 --> 01:22:21,670 Tú quédate aquí. 1399 01:23:03,346 --> 01:23:05,181 Nuestra corazonada era correcta. 1400 01:23:05,214 --> 01:23:07,283 Aquí es donde perdimos a Doolin. hace un año, 1401 01:23:07,316 --> 01:23:09,618 y estoy bastante seguro de que esto es donde lo vamos a encontrar. 1402 01:23:28,404 --> 01:23:30,173 [vaqueros gritando y silbando] 1403 01:23:30,206 --> 01:23:31,440 [vaquero] ¡Sí! 1404 01:23:31,474 --> 01:23:33,609 ¡Ja! ¡Ja! ¡Sí! 1405 01:23:33,642 --> 01:23:35,744 ¡Sí! ¡Vaya! ¡Vaya! 1406 01:23:45,221 --> 01:23:46,622 pequeño bill, ¿Qué estás haciendo aquí? 1407 01:23:46,655 --> 01:23:48,157 Me alegro de haberte alcanzado 1408 01:23:48,191 --> 01:23:49,625 antes de que te acercaras más a Clayville. 1409 01:23:49,658 --> 01:23:51,227 Las cosas han salido mal. 1410 01:23:51,260 --> 01:23:53,296 Algunos mariscales cabalgaron en tu granja. ¿Qué? 1411 01:23:53,329 --> 01:23:55,331 Saqué a tu esposa de allí. Ella está en la iglesia. 1412 01:23:55,364 --> 01:23:56,765 Voy a entrar. Ah, no puedes. 1413 01:23:56,799 --> 01:23:58,734 Un vagón lleno de diputados. entró. 1414 01:23:58,767 --> 01:24:00,436 No puedo dejarla allí. Bueno, ¿qué puedes hacer? 1415 01:24:00,469 --> 01:24:02,105 Tienen todos los caminos cubiertos. 1416 01:24:02,138 --> 01:24:03,806 Dondequiera que muestres, Estarán listos para ti. 1417 01:24:03,839 --> 01:24:05,841 Escucha, me llevo a Elaine. a la tira. 1418 01:24:05,874 --> 01:24:08,244 Hemos llegado hasta aquí. Vamos a tener nuestra oportunidad. 1419 01:24:08,277 --> 01:24:09,578 pero como vas para llegar a la ciudad? 1420 01:24:09,612 --> 01:24:10,779 Mírame. 1421 01:24:10,813 --> 01:24:12,281 Cuando llego al frente de la manada, 1422 01:24:12,315 --> 01:24:13,649 cargarlos desde atrás, vacía tu arma. 1423 01:24:13,682 --> 01:24:15,751 Quiero una estampida. ¿Una estampida? 1424 01:24:15,784 --> 01:24:18,354 Sí, los guiaré bien a la ciudad y ellos lo seguirán. 1425 01:24:18,387 --> 01:24:20,623 Buena suerte, Gran Bill. Quizás te vea alguna vez. 1426 01:24:20,656 --> 01:24:22,791 Claro, seguro. Estaré trabajando en Montana. 1427 01:24:22,825 --> 01:24:25,361 Y estaré leyendo sobre ti en los periódicos. 1428 01:25:19,482 --> 01:25:21,350 [gritando] 1429 01:25:27,890 --> 01:25:29,325 [gritando] 1430 01:26:06,962 --> 01:26:10,899 [gritando] 1431 01:26:42,465 --> 01:26:44,933 [caballo relinchando] 1432 01:27:05,954 --> 01:27:07,556 ¡Bill! 1433 01:27:10,659 --> 01:27:12,795 Vaya, estás temblando. 1434 01:27:12,828 --> 01:27:15,531 Estaba nervioso. Yo-- 1435 01:27:15,564 --> 01:27:17,700 esta huyendo ¿siempre así? 1436 01:27:17,733 --> 01:27:20,002 Generalmente. No tengas miedo. 1437 01:27:20,035 --> 01:27:21,604 No lo soy. 1438 01:27:21,637 --> 01:27:24,473 es solo que Es todo tan nuevo para mí. 1439 01:27:24,507 --> 01:27:26,842 Pero puedo acostumbrarme, Bill. Lo haré. 1440 01:27:26,875 --> 01:27:29,945 Claro, sé que lo harás. Será mejor que salgamos de aquí. 1441 01:27:29,978 --> 01:27:33,015 ante esta emoción se apaga. 1442 01:27:36,719 --> 01:27:39,021 [Voz del diácono] Estás muerto, Bill. 1443 01:27:39,054 --> 01:27:43,392 y no quiero a mi hija casada con un hombre muerto. 1444 01:27:43,426 --> 01:27:46,562 Sal de su vida. 1445 01:27:46,595 --> 01:27:48,997 dejo la decision para que lo hagas, Bill. 1446 01:27:54,002 --> 01:27:55,371 ¿Dónde está tu caballo? 1447 01:27:55,404 --> 01:27:57,039 Al lado. 1448 01:27:57,072 --> 01:27:59,308 Elaine, tengo una idea mejor. 1449 01:27:59,342 --> 01:28:00,776 Súbete a tu caballo y viaja lo más rápido que puedas 1450 01:28:00,809 --> 01:28:02,010 a la casa de tu padre. 1451 01:28:02,044 --> 01:28:03,446 Quédate ahí, y me uniré a ti. 1452 01:28:03,479 --> 01:28:05,714 No, Bill. Voy contigo. 1453 01:28:05,748 --> 01:28:07,716 Claro, claro, vas conmigo. 1454 01:28:07,750 --> 01:28:09,552 Pero primero, haz lo que te digo. 1455 01:28:09,585 --> 01:28:11,820 Es mejor que nos separemos y viajar solo por ahora. 1456 01:28:11,854 --> 01:28:14,357 Créeme, es la única manera. 1457 01:28:14,390 --> 01:28:16,425 Muy bien, Bill. 1458 01:28:24,400 --> 01:28:26,034 Date prisa, ahora. Lo haré. 1459 01:28:32,475 --> 01:28:34,042 [la puerta se cierra] 1460 01:28:48,457 --> 01:28:51,794 [se retiran los cascos] 1461 01:28:54,397 --> 01:28:57,666 [Hugos] Date la vuelta, Doolin. 1462 01:28:59,134 --> 01:29:02,571 levanta tus manos y date la vuelta. 1463 01:29:04,873 --> 01:29:07,943 Entrégate, Doolin. 1464 01:29:07,976 --> 01:29:10,078 Mis hombres están a tu alrededor. 1465 01:29:15,618 --> 01:29:18,086 ¡Dije, date la vuelta! 1466 01:29:21,189 --> 01:29:24,527 [disparos] 1467 01:29:30,833 --> 01:29:33,569 Y así terminó la banda Doolin. 1468 01:29:33,602 --> 01:29:36,939 Los senderos que recorrieron fueron de su propia elección. 1469 01:29:36,972 --> 01:29:39,642 "Por todos ellos que toman la espada 1470 01:29:39,675 --> 01:29:42,144 perecerá con la espada."