1 00:00:07,466 --> 00:00:10,677 ¿Qué? ¿Y Ariana Grande? Tiene unos 29 años. 2 00:00:11,220 --> 00:00:13,388 - Tiene 32 años. - ¡Dios no lo quiera! 3 00:00:13,472 --> 00:00:16,433 Aniston, Naomi, todas las divas tienen lavados de cara con hilos reabsorbibles. 4 00:00:16,517 --> 00:00:19,520 - Es mejor antes. - ¡No! Están todos locos. 5 00:00:20,812 --> 00:00:24,107 - ¿Estoy loco? - ¡Deja de decirlo! ¡No te creo! 6 00:00:24,191 --> 00:00:28,196 Hace dos semanas. No lo notaste, pensaste que estaba hidratado. 7 00:00:28,278 --> 00:00:32,282 Dije que es de las 20 inyecciones. con semaglutida. Tus mandíbulas se han adelgazado. 8 00:00:32,950 --> 00:00:34,493 - Gracias por ver. - Te amo. 9 00:00:34,576 --> 00:00:36,286 En serio, a partir de ahora no habrá recortes. 10 00:00:36,370 --> 00:00:41,166 Un tramo aquí, un pinchazo allá y muy a menudo. Este es el futuro de la belleza. 11 00:00:41,250 --> 00:00:43,460 No, aprendí mi lección con el relleno de labios. 12 00:00:43,544 --> 00:00:45,879 Me dejó sin palabras. ¡Mirar! 13 00:00:45,963 --> 00:00:48,966 Britt mi cariño pronto cumplirás 32 años. 14 00:00:49,049 --> 00:00:52,094 Puedo oír tus ovarios estallar. 15 00:00:52,177 --> 00:00:55,806 Arregla esa cara rota tuya y tendrás tantas herramientas, 16 00:00:55,889 --> 00:00:59,142 para que olvides el nombre La juerga de Richie, lo prometo. 17 00:00:59,226 --> 00:01:00,477 - Estoy triste. - Lo sé. 18 00:01:00,560 --> 00:01:02,813 ¿Aquella puta Clara era mucho más bonita? 19 00:01:02,896 --> 00:01:05,440 - Sí, era preciosa. - ¡La abominación! 20 00:01:06,817 --> 00:01:08,652 - ¡Mira esta mierda! - ¡Hola! 21 00:01:08,735 --> 00:01:09,861 Estimada Harper Rose, 22 00:01:10,654 --> 00:01:13,365 saca a tu pequeño de aquí Hasta que Anna te vea. 23 00:01:13,448 --> 00:01:15,951 No soporta la debilidad humana, y eso es... 24 00:01:16,034 --> 00:01:18,370 No puedo. Obtuve mi médico en Coachella. 25 00:01:18,453 --> 00:01:22,332 Nuestra Rosa se ha llenado de rosas. ¡Anota diez! 26 00:01:23,500 --> 00:01:25,127 - Lo apruebo. - No tengo resaca. 27 00:01:25,752 --> 00:01:29,923 Sería bueno, sino puedes decir adiós. del artículo de accesorios. 28 00:01:30,591 --> 00:01:33,135 ¡No beba el jarabe para la tos tomado bajo la mano! 29 00:01:33,218 --> 00:01:36,096 - ¡No lo bebas! - Necesitas un digestivo. 30 00:01:36,179 --> 00:01:39,224 - ¿Tienes COVID? - ¡Sin COVID! 31 00:01:39,308 --> 00:01:44,438 - ¡Quita el aliento con mi ensalada! - No es nada. Estoy cansado, tengo un resfriado. 32 00:01:46,356 --> 00:01:48,650 La buena noticia es que perdí otros 2,5 kg. 33 00:01:49,234 --> 00:01:51,153 - ¡Normal! - ¡Tose conmigo! 34 00:01:51,653 --> 00:01:53,322 Todo el mundo está perdiendo peso. 35 00:01:54,781 --> 00:01:55,991 Cariño... 36 00:01:56,742 --> 00:01:58,076 - ¿Qué es esto? - No me gusta. 37 00:01:58,160 --> 00:01:59,870 - ¿Te sientes bien? - ¿Qué estás haciendo? 38 00:01:59,953 --> 00:02:01,621 ¿Por qué haces eso? ¡Finalizar! 39 00:02:09,379 --> 00:02:12,341 Está bien, bebe agua. 40 00:02:13,091 --> 00:02:14,676 Puede... 41 00:02:15,927 --> 00:02:17,012 ¡Déjame entrar! 42 00:02:17,596 --> 00:02:20,307 - ¡Agua! - De ninguna manera cariño... 43 00:02:28,231 --> 00:02:30,233 - ¡Agua! - ¿Qué demonios? 44 00:02:31,693 --> 00:02:32,903 ¡Agua! 45 00:02:34,780 --> 00:02:36,198 - ¡Agua! - ¡No! 46 00:02:40,452 --> 00:02:42,829 - ¡No! - ¡Bretaña! 47 00:03:19,199 --> 00:03:22,953 ¡Dios! ¡Se me metió en los ojos! ¡Alguien me ayuda! 48 00:04:09,207 --> 00:04:14,212 la belleza 49 00:04:27,726 --> 00:04:30,395 VENECIA 50 00:04:31,104 --> 00:04:34,649 haznos entender y aclaremos de una vez por todas. 51 00:04:35,942 --> 00:04:39,321 El alcalde nos está presionando. para encontrar ladrones robando villas. 52 00:04:39,488 --> 00:04:44,618 - Te dije que no fue un robo. - Lo siento, agresión. 53 00:04:44,701 --> 00:04:47,412 Intentaron matarme. 54 00:04:47,579 --> 00:04:50,207 ¿Por qué? 55 00:04:50,373 --> 00:04:53,168 Por favor llame a la DGSI. 56 00:04:53,251 --> 00:04:57,589 - Vincent Séraphine puede explicarlo. - Alguien se está ocupando de ello. 57 00:04:57,672 --> 00:05:02,093 Llevamos aquí cuatro horas. ¡Suficiente! donde esta el inspector 58 00:05:02,177 --> 00:05:05,764 Sí, pero tenemos que entender. Hay dos cuerpos. 59 00:05:07,516 --> 00:05:11,311 Si no terminas con estos juegos de mierda 60 00:05:11,478 --> 00:05:13,063 tendrás más. 61 00:05:14,147 --> 00:05:15,148 ¿Nos estás amenazando? 62 00:05:15,816 --> 00:05:18,568 Si me atacaron, 63 00:05:18,735 --> 00:05:21,947 entonces todos ustedes y mi colega 64 00:05:22,113 --> 00:05:24,449 estás en peligro. 65 00:05:24,616 --> 00:05:27,369 No tienes idea de lo que está pasando. 66 00:05:27,452 --> 00:05:29,538 No descubrí quién soy. 67 00:05:31,081 --> 00:05:32,541 En lo que sea que estés involucrado... 68 00:05:32,624 --> 00:05:36,127 Mafia, cosas sexuales... 69 00:05:36,294 --> 00:05:37,504 ...será mejor que nos lo digas. 70 00:05:37,671 --> 00:05:41,967 Este es tu trabajo, lo entiendo. 71 00:05:42,133 --> 00:05:45,053 pero te estás entrometiendo en la investigación... 72 00:05:45,136 --> 00:05:48,890 - Sí, una investigación internacional. - Misión: Imposible. 73 00:05:48,974 --> 00:05:51,226 ¡Vete de aquí! 74 00:05:51,852 --> 00:05:55,063 - ¡Los estadounidenses son arrogantes! - ¡Deja la mierda patriótica! 75 00:06:07,909 --> 00:06:08,827 ¡Suficiente! 76 00:06:10,203 --> 00:06:11,413 ¡Vamos! 77 00:06:38,064 --> 00:06:41,943 No se vuelve más fácil con el tiempo. Es como elegir a tu hijo favorito. 78 00:06:42,027 --> 00:06:44,279 Cada uno es hermoso e inteligente a su manera. 79 00:06:45,488 --> 00:06:48,533 Pero entiendo por qué los chefs se sienten atraídos de acero japonés. 80 00:06:49,284 --> 00:06:52,454 El alto contenido de carbono crea un borde duro 81 00:06:52,537 --> 00:06:57,626 lo que permite un corte más elegante y seccionamiento de terminaciones nerviosas. 82 00:06:59,169 --> 00:07:00,170 ¿Qué piensas? 83 00:07:01,880 --> 00:07:05,967 ¡Habla, hermano! No me va a gustar que te quedes sentado como un vagabundo. 84 00:07:06,801 --> 00:07:07,969 ¿Qué? 85 00:07:08,553 --> 00:07:12,057 ¿Estás pensando en algo más espectacular? Como en ¿Corazón intrépido? 86 00:07:13,350 --> 00:07:15,060 Mantén la calma, yo me encargo. 87 00:07:16,853 --> 00:07:17,854 Sí. 88 00:07:26,404 --> 00:07:28,782 No seguiste las reglas, ¿verdad? 89 00:07:31,284 --> 00:07:32,535 No lo comprendo. 90 00:07:33,787 --> 00:07:37,248 Crees que eres tan jodidamente especial. Trabaja desde casa en chándal. 91 00:07:37,916 --> 00:07:40,126 Relaciones abiertas y anarquía sexual. 92 00:07:41,336 --> 00:07:43,213 Ya nada es sagrado. ¡Desagradable! 93 00:07:44,381 --> 00:07:45,632 Firmaste un acuerdo. 94 00:07:46,383 --> 00:07:49,260 Has recibido un regalo sagrado, pero expresas tu agradecimiento 95 00:07:50,428 --> 00:07:55,350 metiendo la polla a desconocidos e infectar a otras personas. 96 00:07:56,768 --> 00:07:57,852 Sí... 97 00:08:05,026 --> 00:08:06,361 Aprendiste la lección, ¿verdad? 98 00:08:10,073 --> 00:08:13,535 la corporación 99 00:08:17,831 --> 00:08:18,832 Espera, por favor. 100 00:08:27,799 --> 00:08:29,968 Sincronización perfecta como siempre. 101 00:08:31,761 --> 00:08:33,054 Mantenme informado. 102 00:08:33,138 --> 00:08:36,224 Miro a un fugitivo listo para enviar, si no me golpeas en la cabeza. 103 00:08:36,307 --> 00:08:39,436 Abreviar. Quiero que veas a un cirujano plástico. 104 00:08:39,519 --> 00:08:42,564 ¡Ay! Dijiste que soy hermosa tal como soy. 105 00:08:42,647 --> 00:08:47,110 Entró en contacto con el fugitivo de Venecia, que ha contaminado al menos a una persona. 106 00:08:47,777 --> 00:08:48,778 Qué interesante... 107 00:08:49,279 --> 00:08:51,322 Sí, está en Indianápolis. 108 00:08:51,948 --> 00:08:57,037 - ¡Fóllame! ¿Estás seguro? - Las huellas dactilares no mienten. ¡Quédate así! 109 00:09:08,006 --> 00:09:11,718 - ¡Hola! - ¡Aquí estoy! Alegre y feliz. 110 00:09:12,594 --> 00:09:14,304 Al menos escapé del FBI. 111 00:09:15,847 --> 00:09:20,060 Realmente no. Dos más murieron en Venecia. 112 00:09:20,143 --> 00:09:22,771 te lo dije que necesito ayuda calificada. 113 00:09:22,854 --> 00:09:25,648 ¡Concentrarse! Resolvemos los problemas uno a la vez. 114 00:09:27,317 --> 00:09:30,070 Nos estamos tomando tiempo para terminar la producción. 115 00:09:31,446 --> 00:09:33,573 Todo está bien, mantén la calma. 116 00:09:33,656 --> 00:09:36,910 - Debería darles prisa... - ¡Deberías hacer lo que te dicen! 117 00:09:36,993 --> 00:09:40,288 Déjame llamar al antiguo equipo. 118 00:09:40,371 --> 00:09:43,666 ¿Quieres velocidad? Dame mercenarios profesionales y capacitados. 119 00:09:43,750 --> 00:09:46,753 No sé cómo lidiar con nuevos conocimientos. tu solo lo sabes 120 00:09:47,504 --> 00:09:51,382 Entonces no esperes rendimiento ¡si me das un trapeador y un balde! 121 00:10:00,642 --> 00:10:03,561 ¿Qué opinas de algunos tréboles humanos? 122 00:10:28,294 --> 00:10:32,882 ¿Podrías dejarme en paz por un rato? 123 00:10:32,966 --> 00:10:35,426 Quédate todo el tiempo que quieras, cabrón. 124 00:10:35,510 --> 00:10:38,930 pero voy a comer porque el filete se está enfriando. 125 00:10:39,013 --> 00:10:43,518 Por cierto, tenemos que hablar de Tig. Me temo que tengo malas noticias. 126 00:10:45,770 --> 00:10:46,771 ¿Tig? 127 00:10:48,481 --> 00:10:49,524 ¿Quién diablos es Tig? 128 00:10:49,607 --> 00:10:54,529 Tigre, nuestro hijo mayor con problemas, por quien tienes tanto desprecio 129 00:10:54,612 --> 00:10:59,367 que no recuerdas su apodo desde la niñez. Él recayó. 130 00:10:59,450 --> 00:11:02,495 - ¡De nuevo! - Está recibiendo tratamiento en Cleveland. 131 00:11:02,579 --> 00:11:05,874 mañana nos vamos en avión Organicé todo. 132 00:11:05,957 --> 00:11:10,545 ¡Qué divertido! Me voy a Capri con Jeff y Lauren. 133 00:11:11,629 --> 00:11:16,259 Están entusiasmados con mi producto, como era de esperar. 134 00:11:16,342 --> 00:11:20,889 Aquí está la confirmación. Eres el monstruo más grande del planeta. 135 00:11:21,848 --> 00:11:24,684 Rezo todas las noches por tu muerte. 136 00:11:26,144 --> 00:11:29,689 ¡Dispárale y luego dispárale de nuevo! 137 00:11:34,861 --> 00:11:37,030 ¡¿Ponemos también un poco de roca de yate?! 138 00:11:40,575 --> 00:11:45,205 ¡Hola! Te transfirí algo de dinero. Deberías tenerlos mañana. 139 00:11:45,288 --> 00:11:47,582 Gracias. Y preguntó por ti 140 00:11:47,665 --> 00:11:51,002 ¡Cristo! ¿Cuántas veces hablamos de esto? 141 00:11:51,085 --> 00:11:53,880 Aún no es tarde, Antonio, encontraremos una solución. 142 00:11:54,380 --> 00:11:56,049 Necesita a su padre. 143 00:11:56,132 --> 00:12:00,136 Ella necesita un padre, no yo. Ya sabes cómo es. 144 00:12:00,220 --> 00:12:02,639 Mientras envíe dinero, no existo para él. 145 00:12:04,766 --> 00:12:07,727 Albricias. Encontré una habitación en el Hilton. 146 00:12:07,810 --> 00:12:08,811 Yo no... 147 00:12:12,649 --> 00:12:14,025 ¡Este bastardo! 148 00:12:31,709 --> 00:12:33,253 - Llamaste... - ¡Déjame entrar! 149 00:12:35,672 --> 00:12:36,881 Él todavía no responde. 150 00:12:36,965 --> 00:12:39,384 Miré el hotel todas las cosas están ahí. 151 00:12:39,467 --> 00:12:44,180 No hay signos de lucha, nada en las fotos. Miré alrededor de la barra. 152 00:12:46,808 --> 00:12:48,309 No debería haberla dejado. 153 00:12:48,393 --> 00:12:50,895 Se dice que hay pánico en DC. Prepararon un avión. 154 00:12:50,979 --> 00:12:54,565 ¡Que se joda! Debe haber sido atacada y tenemos que encontrarla. 155 00:12:54,649 --> 00:12:56,901 Te veré después de recoger mis cosas. 156 00:12:56,985 --> 00:12:59,821 Yo me ocupé de ellos. ¡Venir! 157 00:13:03,449 --> 00:13:06,536 Los que mataste dan positivo. Estás comprometido. 158 00:13:07,412 --> 00:13:08,413 Y tú. 159 00:13:09,038 --> 00:13:11,541 mi prueba es negativa por eso no me acerco. 160 00:13:11,624 --> 00:13:13,418 Hubo una matanza. 161 00:13:14,002 --> 00:13:17,422 Eres un riesgo biológico, debemos tomar precauciones. 162 00:13:20,550 --> 00:13:24,304 - ¿Qué diablos es esto? - Debemos actuar sabiamente. 163 00:13:24,387 --> 00:13:27,390 Si haces un escándalo, El mundo entró en pánico y me lo puse. 164 00:13:27,473 --> 00:13:30,184 - ¡No, no tenemos tiempo para eso! - Lo encontramos. 165 00:13:42,030 --> 00:13:43,031 ¡Encuéntrala! 166 00:14:24,030 --> 00:14:26,657 CLÍNICA DE CIRUGÍA PLÁSTICA ANUU 167 00:14:33,289 --> 00:14:34,499 Instalación para hackear wifi 168 00:14:34,582 --> 00:14:35,666 registro 169 00:14:57,647 --> 00:15:02,026 ¡Ay, doctor! ¡Mira en qué lío te has metido! 170 00:15:02,527 --> 00:15:05,238 ¡No! No es bueno lo que quieres hacer. 171 00:15:06,280 --> 00:15:07,949 ¿eres policía? 172 00:15:08,032 --> 00:15:12,829 ¡Basta! Está claro que los cortes los hace alguien. 173 00:15:12,912 --> 00:15:14,914 que tenga conocimientos de anatomía. 174 00:15:14,997 --> 00:15:18,042 Las autoridades buscarán alguien con formación médica. 175 00:15:18,126 --> 00:15:21,003 - Un cirujano. - No lo entiendes, yo no los maté. 176 00:15:21,087 --> 00:15:24,841 ¿Crees que me importa? Has buscado en Internet cómo deshacerte de un cadáver. 177 00:15:24,924 --> 00:15:27,885 Jugaste en línea te has vuelto impaciente 178 00:15:27,969 --> 00:15:29,887 y conociste algunas chicas malas. 179 00:15:29,971 --> 00:15:34,559 - ¿Se trata de Claire? quien diablos eres tu - Háblame del mercado. 180 00:15:34,642 --> 00:15:37,687 Bueno. Fue en la red oscura, Lo escuché de un colega. 181 00:15:37,770 --> 00:15:42,692 Incluso se venden y compran órganos. Sentí curiosidad y eché un vistazo. 182 00:15:42,775 --> 00:15:44,777 ¿Creías que habías encontrado un milagro? 183 00:15:44,861 --> 00:15:49,073 Ella es hermosa pero pensé que estaba loca. así que me negué. 184 00:15:49,157 --> 00:15:50,992 Pero no pudiste evitarlo. 185 00:15:51,075 --> 00:15:53,536 D: La situación ha cambiado. ¿La oferta sigue siendo válida? 186 00:15:53,619 --> 00:15:55,454 C: Claro. necesito dinero 187 00:15:55,538 --> 00:15:58,666 D: ¿Qué tan pronto tendré acceso? C: Iré tan pronto como tenga los bitcoins. 188 00:15:59,584 --> 00:16:00,710 Te vendió algo... 189 00:16:02,420 --> 00:16:03,588 lo que no le pertenecía. 190 00:16:04,463 --> 00:16:05,464 Sí. 191 00:16:06,424 --> 00:16:08,885 - ¡Déjame entrar! No lo sabía. - Déjame a mí también. 192 00:16:08,968 --> 00:16:11,095 Juro que solo había un cliente. 193 00:16:11,179 --> 00:16:14,724 Jeremy, maldita Celin, ¡Quería matarme! 194 00:16:16,934 --> 00:16:18,853 - ¿Juro rojo? - ¿Qué? 195 00:16:20,396 --> 00:16:24,233 Bueno. ¡Él los mató! E un psihopat nenorocit! 196 00:16:25,067 --> 00:16:30,823 Psihopatul nenorocit sunt eu, diagnosticat în 1961. ¿Unde e? 197 00:16:31,949 --> 00:16:35,453 No sé. ¡Por favor! 198 00:16:39,624 --> 00:16:41,792 ¡Dios! 199 00:16:41,876 --> 00:16:46,172 ¿Tienes idea de la jungla de lujo que es esta ciudad? 200 00:16:46,881 --> 00:16:49,258 Realmente disfruté nuestra conversación, 201 00:16:49,342 --> 00:16:52,637 pero si no me voy pronto Me estoy volviendo loco. 202 00:16:52,720 --> 00:16:54,013 ¡Ayúdame por favor! 203 00:16:54,096 --> 00:16:56,724 - ¿Merezco más que Hilton? - ¿Qué? 204 00:16:56,807 --> 00:16:59,018 merezco mas que el maldito Hilton? 205 00:16:59,101 --> 00:17:02,897 - ¡Sí! ¡Dios-Dios! ¡Sí! - Estoy de acuerdo. 206 00:17:04,023 --> 00:17:07,985 La gente dice que soy un vago caro y sobrevalorado. 207 00:17:08,069 --> 00:17:12,531 Disculpe que no me gusten las chinches. ¡Y las manchas de esperma en la sábana! 208 00:17:12,615 --> 00:17:15,868 Si hago su trabajo sucio, ¡Saber que merezco lo mejor! 209 00:17:18,204 --> 00:17:19,205 ¡Encuéntrelo, doctor! 210 00:17:21,791 --> 00:17:23,501 Antes de que pierdas algo más. 211 00:17:30,383 --> 00:17:31,384 ¡Sí! 212 00:17:32,969 --> 00:17:35,513 ¿Quién llama a tu pequeño? ¿Quién llama a papá? 213 00:17:40,518 --> 00:17:42,853 ¿Qué le pasa, doctor? ¡Di que es tu chico! 214 00:17:43,854 --> 00:17:48,693 Hola jeremy! queria saber si te sentias bien 215 00:17:48,776 --> 00:17:51,070 y quedas satisfecho con el resultado. 216 00:17:51,153 --> 00:17:56,534 ¿Resultado? Aquí está el resultado. Es completamente diferente. 217 00:17:56,617 --> 00:18:00,621 Hiciste tu trabajo. ¿Me oye, doctor? 218 00:18:00,705 --> 00:18:05,793 - ¿Sigues en la ciudad? - Tuve que irme. ¡Espera un minuto! 219 00:18:05,876 --> 00:18:09,171 ¡Regresar! Dame esa pierna y acuéstate, nena. 220 00:18:09,255 --> 00:18:12,300 ¡Qué bonitas piernas tienes! 221 00:18:12,383 --> 00:18:16,137 todavía estoy aquí porque este gatito me habló. 222 00:18:17,888 --> 00:18:20,766 ¡Excelente! Ven a un chequeo. 223 00:18:21,767 --> 00:18:25,313 Se necesita otra dosis para mantener los efectos. 224 00:18:25,396 --> 00:18:30,610 ¿Qué? ¿Por qué no me lo dijiste antes? 225 00:18:30,693 --> 00:18:33,195 ¿Dónde estás? Puedo ir a verte. por favor 226 00:18:33,279 --> 00:18:36,866 ¡Maldita sea! Me gusta esto como la gelatina. 227 00:18:36,949 --> 00:18:39,952 Mantequilla de maní y jalea 228 00:18:40,828 --> 00:18:43,623 estoy en el hyatt hasta que el gatito en el torso se detenga. 229 00:18:44,290 --> 00:18:47,668 ¡Vamos! Entra... 230 00:18:47,752 --> 00:18:49,253 Hice lo que me pediste. 231 00:18:50,588 --> 00:18:51,714 Así es. 232 00:18:53,716 --> 00:18:55,259 Gracias doctor. 233 00:18:57,470 --> 00:19:00,890 ¡Lo logré! ¡Gracias! 234 00:19:53,234 --> 00:19:58,656 Sí, una nueva apariencia fantástica. pero la vida va rápido, ¿no? 235 00:20:04,161 --> 00:20:05,162 déjame 236 00:20:17,925 --> 00:20:23,305 Me gustas, Jeremy. como un hombre Con brutal honestidad, te lo digo claro. 237 00:20:23,389 --> 00:20:28,811 Soy un solucionador de problemas profesional, y mi jefe dijo que eres un problema. 238 00:20:28,894 --> 00:20:32,189 ¡Vete al diablo! ¡Y tú y tu jefe! ¡No hice nada! 239 00:20:44,618 --> 00:20:46,245 Ya terminé de jugar. 240 00:20:46,746 --> 00:20:49,165 Claire era muy buena, ¿no? 241 00:20:49,248 --> 00:20:51,959 Si algo es demasiado hermoso para ser verdad... 242 00:20:52,418 --> 00:20:56,255 No veo ningún paquete de condón. así que tampoco lo usaste. 243 00:20:56,338 --> 00:21:01,051 - ¿Qué se suponía que debía hacer? ¡Él saltó sobre mí! - ¿Le hablaste de la enfermedad venérea? 244 00:21:02,803 --> 00:21:03,971 ¿Qué? 245 00:21:04,054 --> 00:21:07,975 No tienes ninguna curiosidad por saber qué, ¿Cómo o por qué terminaste así? 246 00:21:08,058 --> 00:21:11,687 No. Me sorprendió que me gustara. 247 00:21:12,646 --> 00:21:15,483 ¡Llámala! Estoy seguro de que te dio su número. 248 00:21:18,694 --> 00:21:19,862 ¡Llámala! 249 00:21:21,947 --> 00:21:23,908 - ¡Hola, amigo! - ¿Quién es? 250 00:21:23,991 --> 00:21:27,411 - ¿Quién es? ¿Recordaste mi número? - No. 251 00:21:27,495 --> 00:21:28,996 Soy el papá del chocolate. 252 00:21:32,625 --> 00:21:34,001 ¿Qué llevas puesto? 253 00:21:35,961 --> 00:21:37,296 Eres muy sexy. 254 00:21:38,506 --> 00:21:41,759 si soy tan sexy ¿Por qué no vienes aquí? 255 00:21:41,842 --> 00:21:45,888 Si no estuviera en casa en la cama, Estaría en el ascensor ahora mismo. 256 00:21:46,597 --> 00:21:47,598 Se fue a casa. 257 00:21:48,265 --> 00:21:49,725 Me dijiste que terminas a las 19:00. 258 00:21:49,809 --> 00:21:52,937 Me fui antes. Me siento como en el infierno. 259 00:21:55,481 --> 00:21:57,900 Creo que me estoy enfermando. 260 00:21:57,983 --> 00:22:02,613 Esta extraña fiebre me golpeó de la nada. 261 00:22:03,823 --> 00:22:09,078 Escucha, cariño. tengo fiebre que solo ese culo cura! 262 00:22:10,246 --> 00:22:12,206 - Voy hacia ti. - ¿En serio? 263 00:22:12,289 --> 00:22:13,624 Sí, voy a por ti. 264 00:22:13,707 --> 00:22:18,462 Te traeré algo para tu resfriado. plátano energético, 265 00:22:18,546 --> 00:22:22,299 sopa de pollo casera refresco de jengibre y galletas saladas. 266 00:22:22,383 --> 00:22:24,635 - Papá te está cuidando. - Eres un ángel. 267 00:22:26,053 --> 00:22:27,596 Te envío la dirección. 268 00:22:27,680 --> 00:22:31,809 Chocolate Daddy viene hacia ti, cariño. ¡Me fui! 269 00:22:34,478 --> 00:22:40,693 Eres un psicópata, ¿no? ¡Vístete, que el tiempo se acaba! 270 00:22:43,571 --> 00:22:46,282 No me iré de aquí sin ella. 271 00:22:46,365 --> 00:22:49,159 La prueba es negativa. ¡Sube al avión, Cooper! 272 00:22:49,243 --> 00:22:53,789 ¡Nueva York está en problemas! La encontramos, pongo todo en marcha. 273 00:22:53,873 --> 00:22:58,377 - Déjame liderar el equipo. - Me arriesgué por esto. 274 00:22:58,460 --> 00:23:00,296 Todavía tengo amigos en Langley. 275 00:23:00,379 --> 00:23:03,841 Disponen de un equipo de respuesta rápida como en la Operación Mogadiscio. 276 00:23:03,924 --> 00:23:07,469 ¿Recuerdas lo que me dijiste? cuando mi hermano estaba atrapado en Boston 277 00:23:07,553 --> 00:23:09,555 ¿Y quería presionar a la policía? 278 00:23:09,638 --> 00:23:12,766 ¿Atascado? el se calmo y entró en una tienda. 279 00:23:12,850 --> 00:23:13,851 ¿Qué me dijiste? 280 00:23:17,104 --> 00:23:22,526 - Sí, lo entiendo. Es demasiado personal. - Te escuché. Es tu turno. 281 00:23:23,110 --> 00:23:27,781 Recuperas el sentido y vuelves aquí. para descubrir juntos qué está pasando. 282 00:23:31,952 --> 00:23:35,122 ANÁLISIS DE LABORATORIO COOPER MADSEN 283 00:23:37,666 --> 00:23:38,959 Está bien, señor. 284 00:24:02,691 --> 00:24:04,985 Faltan cinco minutos. 285 00:24:06,904 --> 00:24:08,322 ¡Preparémonos! 286 00:24:10,324 --> 00:24:11,325 ¡Entonces! 287 00:24:14,328 --> 00:24:15,537 Sé que es ilógico, 288 00:24:15,621 --> 00:24:19,667 pero el yate-rock agudiza mi concentración lo mejor. 289 00:24:32,471 --> 00:24:34,682 ¡Vamos, Jeremías! 290 00:25:25,190 --> 00:25:26,191 ¡Canta, Jeremy! 291 00:25:37,619 --> 00:25:39,413 ¡Canta la última parte! 292 00:25:39,496 --> 00:25:41,874 ¡Vamos, Jeremy, toca la siguiente pieza! 293 00:25:41,957 --> 00:25:44,293 No conozco la canción. Yo... 294 00:25:45,169 --> 00:25:48,422 ¡Hola! No lo trates con desprecio ¡En Cristóbal Cruz! 295 00:25:48,505 --> 00:25:50,924 corre en el medio ¿Su mayor éxito? 296 00:25:51,008 --> 00:25:53,802 - Sufrió bastante. - ¿Qué diablos estás diciendo? 297 00:25:53,886 --> 00:25:56,263 ¿Qué Cristóbal Cristo? 298 00:25:59,141 --> 00:26:02,728 Christopher Cross era el cantante. el más ruidoso en 1980. 299 00:26:04,188 --> 00:26:06,607 Cinco discos de platino, cuatro premios Grammy. 300 00:26:07,316 --> 00:26:10,277 ¿Qué le reportaron los aplausos y el éxito? 301 00:26:13,197 --> 00:26:18,410 - ¿Qué le trajeron? ¡Hola! - ¡No sé! ¡Los negros no escuchan a Cross! 302 00:26:18,494 --> 00:26:20,162 - ¿Qué estás diciendo? - ¡No lo sé, hermano! 303 00:26:21,622 --> 00:26:23,665 Terminaron con su carrera. 304 00:26:25,459 --> 00:26:31,006 Debes preguntarte cómo fue posible. Se hizo popular muy rápidamente. 305 00:26:31,090 --> 00:26:34,635 En aquel entonces no había basura 24 horas al día, 7 días a la semana. de las redes sociales. 306 00:26:34,718 --> 00:26:37,930 Empezó a ir a premios, aparecer en la alfombra roja. 307 00:26:38,013 --> 00:26:42,976 La gente lo miraba y encontraron que era un tipo común y corriente, 308 00:26:43,060 --> 00:26:45,521 calvo y gordo. 309 00:26:45,604 --> 00:26:48,941 Lo amaba. Era la voz de una generación. 310 00:26:50,609 --> 00:26:53,654 Llegó MTV y todo fue cuesta abajo. 311 00:26:53,737 --> 00:26:57,199 ¿Por qué verías el clip de una persona real? 312 00:26:57,282 --> 00:27:00,536 cuando puedes mirar ¿A la lasciva Virgen? 313 00:27:01,328 --> 00:27:03,831 ¿Cuándo vas a meter esa herramienta? gruesos como fideos... 314 00:27:03,914 --> 00:27:05,874 - ¡No me toques! - ...para recordar. 315 00:27:08,669 --> 00:27:09,670 ¿Sí? 316 00:27:10,796 --> 00:27:14,675 El mundo es cruel con quienes no son bellos, con gente común y corriente. 317 00:27:17,136 --> 00:27:18,137 Cruel como el infierno. 318 00:27:21,515 --> 00:27:23,308 ¡Aprende la letra de la canción! 319 00:27:24,101 --> 00:27:25,102 Entonces. 320 00:27:31,066 --> 00:27:32,067 ¡Bonito barrio! 321 00:27:33,735 --> 00:27:34,736 ¡Vamos! 322 00:27:37,823 --> 00:27:38,949 ¡Vamos, Jeremy, vete! 323 00:27:44,413 --> 00:27:45,664 Sí, bien. 324 00:27:48,250 --> 00:27:49,543 Entonces. 325 00:27:57,968 --> 00:28:00,554 - No creo que esté en casa. - Llamar de vuelta. 326 00:28:02,264 --> 00:28:04,391 - ¡Listo, rompe, ve allí! - ¿Qué? 327 00:28:04,474 --> 00:28:06,560 Romper. Párate en esa esquina. 328 00:28:07,895 --> 00:28:09,271 Bien. 329 00:28:16,862 --> 00:28:19,323 ¡Abierto! 330 00:28:31,543 --> 00:28:32,544 ¿Hay alguien? 331 00:28:38,258 --> 00:28:39,259 Hola? 332 00:28:41,970 --> 00:28:42,971 En la escalera. 333 00:29:11,041 --> 00:29:12,042 ¿Hola? 334 00:30:08,306 --> 00:30:09,307 ¡Mierda! 335 00:30:43,258 --> 00:30:45,302 ¡Suficiente! 336 00:30:56,772 --> 00:30:57,773 ¡Vamos! 337 00:31:05,322 --> 00:31:06,740 - ¿Cabeza o corazón? - ¿Qué? 338 00:31:07,866 --> 00:31:11,453 - No es una película con final feliz. - Te salvé la vida. 339 00:31:11,536 --> 00:31:15,499 Como agradecimiento no paso la tarde. convirtiéndose en arte medieval. 340 00:31:15,582 --> 00:31:18,502 Quieres ver la bala ¿O te asustarás más? 341 00:31:19,711 --> 00:31:21,713 ¡Levántate y date la vuelta! 342 00:31:23,090 --> 00:31:26,760 ¡Regresar! ¡Relajarse! 343 00:31:29,679 --> 00:31:31,473 Gracias por darme lo que merezco. 344 00:31:32,724 --> 00:31:33,725 ¡Deja de hablar! 345 00:31:33,809 --> 00:31:38,230 No soy nada y lo he sido toda mi vida un miserable perdedor 346 00:31:38,313 --> 00:31:42,943 que mataba gente para sentir algo. Soy un pedazo de mierda. 347 00:31:44,277 --> 00:31:48,740 Por eso mi padre también se habría ido. ¡Vamos, dame lo que merezco! 348 00:31:48,824 --> 00:31:51,701 ¡Dispara al infierno! 349 00:31:51,785 --> 00:31:57,499 Normalmente la gente se desespera ahora. ruegan y regatean. 350 00:31:57,582 --> 00:32:00,210 ¡Vamos, Jeremy, suplica! 351 00:32:02,462 --> 00:32:04,589 - ¡Ruega! - ¿Para qué? 352 00:32:05,757 --> 00:32:07,801 ¿Qué quieres que te suplique, hombre? 353 00:32:09,261 --> 00:32:10,762 ¿Para qué? 354 00:32:14,516 --> 00:32:15,809 No tengo nada. 355 00:32:18,395 --> 00:32:19,688 No tengo absolutamente nada. 356 00:32:21,773 --> 00:32:25,861 Toda mi vida sólo quise sentir. 357 00:32:27,529 --> 00:32:32,492 ¡Y maldita sea, se sentía bien! ¡Vamos, aprieta el gatillo! 358 00:32:34,786 --> 00:32:36,997 ¡Aprieta el gatillo! 359 00:32:37,080 --> 00:32:39,207 ¡Vamos, puedes! ¡Presione una vez! 360 00:32:46,464 --> 00:32:47,841 ¿Tienes hambre? 361 00:32:49,009 --> 00:32:50,010 - ¿Qué? - Sí. 362 00:32:50,093 --> 00:32:54,347 Es tan agradable como una pata con papel de vidrio, y mi nivel de azúcar en la sangre se volvió loco. 363 00:32:54,431 --> 00:32:56,308 vamos a comer 364 00:33:04,900 --> 00:33:08,612 ¡Gran Dios! ¡Mira este pedazo de cielo! 365 00:33:08,695 --> 00:33:11,239 Dale, esta es mi primera vez en Applebee's. 366 00:33:11,323 --> 00:33:14,075 Aconséjame, porque no puedo decidirme. 367 00:33:14,159 --> 00:33:16,244 Puedo elegir entre tacos de pollo. 368 00:33:16,328 --> 00:33:20,540 y la deliciosa costilla. 369 00:33:20,624 --> 00:33:22,876 También son mis favoritos. No puedes equivocarte. 370 00:33:22,959 --> 00:33:24,669 Tengo un don. 371 00:33:24,753 --> 00:33:28,798 Miro cualquier menú y detecto las mejores maneras. ¡Eso es increíble! 372 00:33:28,882 --> 00:33:34,012 Danos dos minutos para decidir. Háganos saber cuando la comida esté lista. 373 00:33:34,095 --> 00:33:36,640 - Seguro. - Estamos esperando aquí. Gracias, Dale. 374 00:33:37,432 --> 00:33:40,018 Donde cada mesa es como en casa. 375 00:33:40,101 --> 00:33:44,481 Si no estuviera a tiempo, Yo elegiría estos cócteles. 376 00:33:44,564 --> 00:33:45,857 ¡Es como el paraíso aquí! 377 00:33:45,941 --> 00:33:49,486 ¿Cuánto tiempo vas a jugar conmigo, Capitán O? 378 00:33:52,113 --> 00:33:55,116 ¡Sonríe, Jeremías! Nos sentimos bien. 379 00:33:57,452 --> 00:34:02,999 Si intentas huir o hacer Un movimiento en falso, te licuo la polla. 380 00:34:05,794 --> 00:34:07,754 - El de atrás nos está mirando. - ¿Qué? 381 00:34:07,837 --> 00:34:10,382 Sonríe a los que están detrás de nosotros. 382 00:34:10,465 --> 00:34:11,883 - ¿Debería sonreír? - En la parte de atrás. 383 00:34:15,220 --> 00:34:17,389 ¿Por qué nos miran? 384 00:34:17,472 --> 00:34:20,100 Ahora eres atractivo. Acostúmbrate. 385 00:34:27,190 --> 00:34:32,529 A él le gusta. Esa es la reina de espadas. 386 00:34:33,029 --> 00:34:35,323 - ¿Qué? - Reina de espadas. 387 00:34:36,866 --> 00:34:39,703 No tienes idea. ¿No has oído hablar de la reina de espadas? 388 00:34:39,786 --> 00:34:43,832 Una chica blanca a la que le gusta chupar para manosear y frotar contra los negros. 389 00:34:43,915 --> 00:34:45,625 Me refiero a la BBC. 390 00:34:45,709 --> 00:34:49,504 - Polla grande... - Gran polla negra, BBC. 391 00:34:49,587 --> 00:34:52,048 Eso es lo que significa BBC: "gran polla negra". 392 00:34:52,132 --> 00:34:56,177 Esas son la BBC. Y al marido le gusta involucrarse. 393 00:34:56,261 --> 00:34:59,097 Saca tu teléfono y toma fotografías y vídeos. 394 00:34:59,180 --> 00:35:02,934 ¿Pero sabes algo? Me trae recuerdos. 395 00:35:03,018 --> 00:35:07,564 No lo olvidaré. era una niña apodado Butterfly Booty Meat 92. 396 00:35:07,647 --> 00:35:11,276 Conduje 25 kilómetros en el coche de mi madre. 397 00:35:11,359 --> 00:35:15,697 Su sonrisa se desvaneció cuando me fui. herramienta endurecida y lista para ella. 398 00:35:15,780 --> 00:35:18,867 Dijo: "Pensé que era más grande". 399 00:35:18,950 --> 00:35:20,785 - ¡Fir-ar! - Mierda, te envié las fotos. 400 00:35:20,869 --> 00:35:24,914 - ¿Qué diablos es esto? - Es su culpa. ¡Qué tontería! 401 00:35:24,998 --> 00:35:26,708 Señores, la mesa está lista. 402 00:35:27,417 --> 00:35:30,462 - No estuve a la altura de mis sueños. - ¡Ir! 403 00:35:30,545 --> 00:35:34,382 - Sin la herramienta adecuada no soy nada. - ¡Sonrisa! 404 00:35:36,635 --> 00:35:40,472 - Pero ya no es así. - Sois lindos juntos. 405 00:35:44,934 --> 00:35:45,935 Ya no es así. 406 00:35:48,438 --> 00:35:52,108 - ¡Que se joda! - ¡No, dilo! Estoy interesado. 407 00:35:52,192 --> 00:35:55,654 Antes del cambio, Por lo que tengo entendido eras... 408 00:35:55,737 --> 00:35:57,572 - Poco atractivo. - ¿Te odias a ti mismo? 409 00:35:57,656 --> 00:36:00,659 Odié el camino en el que el mundo me hizo sentir. 410 00:36:01,785 --> 00:36:03,370 Seamos serios. 411 00:36:04,079 --> 00:36:08,375 Blancos, de piel clara, tienen más. 412 00:36:08,458 --> 00:36:13,963 Más mujeres, más citas, más atención. Siempre más. 413 00:36:14,047 --> 00:36:17,884 No sé por qué no te filmo las 24 horas del día. Ganaría un Oscar. 414 00:36:17,967 --> 00:36:20,720 Papas fritas caseras. 415 00:36:20,804 --> 00:36:23,348 - ¡Gracias, Dale! - Con mucho gusto. ¿Haces tu pedido? 416 00:36:23,431 --> 00:36:28,603 Sí, hacemos pedidos. Nos vamos a llevar esas costillas. 417 00:36:29,354 --> 00:36:31,940 - Buena elección. - Gracias. 418 00:36:33,233 --> 00:36:37,028 ¿Qué están haciendo todos con esa cosa? Eres un asesino profesional. 419 00:36:37,654 --> 00:36:41,908 - Las cicatrices son geniales. - No estás buscando en el lugar correcto. 420 00:36:44,661 --> 00:36:47,539 Ambos tenemos eso en común. más de lo que piensas. 421 00:36:50,417 --> 00:36:52,460 ¡Mierda! 422 00:36:54,713 --> 00:36:57,215 ¿Tú también lo hiciste? 423 00:36:58,007 --> 00:37:01,469 Entre los primeros. Versión más purificada directamente desde el laboratorio. 424 00:37:02,429 --> 00:37:07,225 Terapia génica experimental penetrante a través de la membrana celular con tecnología de ARN. 425 00:37:07,726 --> 00:37:09,185 Más simplemente, 426 00:37:09,269 --> 00:37:13,857 tu remodelación de nivel casi completa celular con acelerador de velocidad. 427 00:37:13,940 --> 00:37:16,317 - Experimental... - Una dosis. 428 00:37:17,360 --> 00:37:21,239 Una dosis y listo. más cercano a la fuente de la juventud. 429 00:37:22,449 --> 00:37:25,160 Que por supuesto viene con... 430 00:37:25,243 --> 00:37:29,038 La SRL que produce semaglutida está valorado en 500 mil millones. 431 00:37:29,122 --> 00:37:32,709 ¿Cuánto crees que vale este agente? ¿Entre uno y 500 billones? 432 00:37:32,792 --> 00:37:36,379 Un técnico engreído roba versión experimental 433 00:37:36,463 --> 00:37:38,173 y empezar a difundir la mierda... 434 00:37:39,299 --> 00:37:41,468 - Tenemos un problema. - El mercado negro. 435 00:37:42,802 --> 00:37:46,848 Pero de transmisión sexual es más un defecto que una característica. 436 00:37:46,931 --> 00:37:50,935 El acceso rápido hace que las personas para no querer gastar mas 437 00:37:51,019 --> 00:37:52,979 En esta mierda de marca cara. 438 00:37:53,062 --> 00:37:56,232 Esto destruye la empresa. que está dispuesto a ofrecer acciones en el mercado. 439 00:37:56,316 --> 00:38:00,236 Entonces contrata a alguien como yo, un consultor... 440 00:38:00,320 --> 00:38:01,362 Claro... 441 00:38:01,446 --> 00:38:03,656 ...para resolver problemas. 442 00:38:06,951 --> 00:38:10,538 El queso que ganas los hace los pequeños a pasar por alto 443 00:38:10,622 --> 00:38:13,583 esa mirada de villano de las películas de Bond. 444 00:38:17,420 --> 00:38:20,590 Ninguna ama de casa me da levántate de la cama, gordito. 445 00:38:23,468 --> 00:38:25,220 ¡Mírala! 446 00:38:27,180 --> 00:38:29,849 No te escapaste de la casa del ama de llaves. cuando tuviste la oportunidad. 447 00:38:30,642 --> 00:38:33,728 En esa mente enferma tuya 448 00:38:33,812 --> 00:38:37,565 Viste otra oportunidad para matar. y te sentiste obligado a atraparla. 449 00:38:38,691 --> 00:38:40,360 Tienes algo oscuro en ti. 450 00:38:41,569 --> 00:38:43,696 - Mi hijo es como tú. - ¿Tu hijo? 451 00:38:44,656 --> 00:38:48,827 Tienes unos 30 años. cuantos años tiene tu hijo 452 00:38:52,539 --> 00:38:53,998 Tengo 65 años. 453 00:38:55,750 --> 00:38:59,045 Te pareces a mi chico que está pasando por algo desagradable. 454 00:38:59,128 --> 00:39:03,341 Es difícil de ver, pero su suerte es que tiene las herramientas para lograrlo. 455 00:39:03,424 --> 00:39:05,176 Pero no lo haces. 456 00:39:05,260 --> 00:39:10,348 Eres como esos bastardos pisoteadores sobre todos los libertinos que se le presenten. 457 00:39:11,641 --> 00:39:12,725 Cultiva tu ira. 458 00:39:14,978 --> 00:39:18,523 Incluso podrías ganar algo de dinero con esto. 459 00:39:20,650 --> 00:39:22,485 ¿Qué es esto? 460 00:39:24,445 --> 00:39:28,116 - ¿Un programa de entrenamiento de asesinos? - Un entendimiento. 461 00:39:29,868 --> 00:39:32,996 - Yo también tengo necesidades. - ¿Qué necesitas? 462 00:39:36,541 --> 00:39:39,586 De un protegido, un asesino. 463 00:39:42,422 --> 00:39:44,048 Dos porciones de costillas. 464 00:39:45,174 --> 00:39:48,928 Gracias, Dale. Las mejores notas para la velocidad, hermano. 465 00:39:51,806 --> 00:39:53,016 Gran propina hermano. 466 00:39:53,933 --> 00:39:54,934 Seguro. 467 00:39:55,935 --> 00:39:57,729 ¡Mira esto! 468 00:40:01,024 --> 00:40:02,025 ¡Comer! 469 00:40:05,862 --> 00:40:09,699 - ¿Entonces explotó? - Sí. 470 00:40:14,704 --> 00:40:17,165 Vi las fotos de París. Es mucho peor. 471 00:40:17,999 --> 00:40:20,543 Estaba afuera. El radio de la explosión fue interno. 472 00:40:20,627 --> 00:40:23,379 Revisado. ¿Viste la escena del crimen? 473 00:40:24,213 --> 00:40:25,214 Sí. 474 00:40:32,680 --> 00:40:37,435 Temperatura del hígado a las diez horas. desde la explosión la temperatura es de 83 grados centígrados. 475 00:40:39,145 --> 00:40:42,023 ¡Lo haría! ¿Sigue siendo tan grande? 476 00:40:47,362 --> 00:40:48,363 ¡Bretaña! 477 00:41:01,209 --> 00:41:02,210 ¡Monroe! 478 00:41:03,836 --> 00:41:05,213 ¿Qué es esto? 479 00:41:05,296 --> 00:41:08,675 Clientes de Condé Nast cuya prueba es positiva. 480 00:41:08,758 --> 00:41:12,428 Algunos de ellos fueron rociados en los ojos o la boca. 481 00:41:12,512 --> 00:41:16,766 Es una transmisión mucosa típica. El nivel de carga viral es alto. 482 00:41:16,849 --> 00:41:19,227 - ¿Qué estamos haciendo? - Esperamos instrucciones. 483 00:41:21,938 --> 00:41:27,694 La persona a la que estás interrogando está en shock. pero cooperativo. Por ahora. 484 00:41:29,278 --> 00:41:30,279 ¿No es positivo? 485 00:41:32,490 --> 00:41:33,491 Aún no. 486 00:42:17,660 --> 00:42:19,412 DESPUÉS DE LOS CÓMICS POR JEREMY HAUN Y JASON A. HURLEY 487 00:42:19,436 --> 00:42:23,436 SubRip - AlexV 488 00:42:57,825 --> 00:43:01,827 Subtitulado: Diana Laita