1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.BZ 3 00:01:34,920 --> 00:01:36,360 Eu tenho que ir. Eu vou chegar atrasado. 4 00:01:38,320 --> 00:01:39,320 Tenha um bom dia. 5 00:01:39,400 --> 00:01:40,800 Obrigado. Você também. 6 00:01:43,560 --> 00:01:46,400 Diga ao prefeito, que estou a caminho da conferência de imprensa. 7 00:01:46,480 --> 00:01:50,840 Se ele precisar adicionar detalhes, então, por favor, me avise antes de ir ao ar. 8 00:01:52,520 --> 00:01:54,040 Como isso é possível? 9 00:01:55,000 --> 00:01:56,280 Eu entendo isso. 10 00:01:56,720 --> 00:01:58,080 Vou verificar quando chegar lá. 11 00:01:58,160 --> 00:01:59,520 Estou a caminho. 12 00:02:19,880 --> 00:02:21,320 Eu posso ser sua casa. 13 00:02:21,400 --> 00:02:23,120 Então você me compra agora? 14 00:02:23,200 --> 00:02:24,840 Não, paixão. 15 00:02:24,920 --> 00:02:26,320 Você me compra com paixão? 16 00:02:26,400 --> 00:02:29,040 Sim eu sou. 17 00:02:29,120 --> 00:02:30,080 Você me conhece. 18 00:02:33,680 --> 00:02:37,040 Quero dizer, é divertido. 19 00:02:37,120 --> 00:02:39,760 É divertido e tudo mais, mas merda. 20 00:02:43,520 --> 00:02:44,960 Primeira vez visitando o Palácio Salzatal. 21 00:02:46,840 --> 00:02:48,120 Sim. 22 00:02:48,200 --> 00:02:50,480 Este castelo é bem conhecido na região. 23 00:02:50,560 --> 00:02:53,160 Pertence a executivos ricos CEO, certo? 24 00:02:53,240 --> 00:02:54,720 Ele é dono de uma grande empresa de mídia. 25 00:02:56,200 --> 00:02:57,600 Geralmente não há ninguém lá 26 00:02:57,680 --> 00:02:59,480 até que haja grandes festas com muitas pessoas. 27 00:03:00,440 --> 00:03:02,360 Ontem quando eu estava passando, vi alguém lá. 28 00:03:03,160 --> 00:03:05,120 Os vizinhos reclamavam do barulho, 29 00:03:05,200 --> 00:03:07,440 mas eles, eles não se importam mais. 30 00:03:08,400 --> 00:03:11,000 Eu sempre quero saber o que está acontecendo lá. 31 00:03:11,080 --> 00:03:13,160 Não há chance de que serei convidado? 32 00:03:31,760 --> 00:03:33,080 Lad mig hente din bagage. 33 00:03:42,200 --> 00:03:43,720 Meu número está atrás. 34 00:03:43,800 --> 00:03:45,520 Ligue-me se precisar de uma carona. 35 00:03:45,760 --> 00:03:47,160 - Obrigado. - Adeus. 36 00:04:13,280 --> 00:04:14,480 Posso ajudar? 37 00:04:15,240 --> 00:04:17,000 Com licença, você fala inglês? 38 00:04:18,040 --> 00:04:19,920 Eu disse posso te ajudar? 39 00:04:20,000 --> 00:04:22,360 Sim. Estou aqui para ver Thomas. 40 00:04:22,440 --> 00:04:24,480 Eu deveria encontrá-lo hoje mais tarde. 41 00:04:24,560 --> 00:04:25,960 Saí um pouco mais cedo. 42 00:04:26,040 --> 00:04:27,000 Meu nome é Ester. 43 00:04:29,360 --> 00:04:31,120 - Certo? - Tentei ligar. 44 00:04:31,200 --> 00:04:33,200 mas não há serviço por aqui. 45 00:04:34,800 --> 00:04:37,200 Não, ele ainda está caçando. Então há um bar próximo, 46 00:04:37,280 --> 00:04:39,080 Se você quiser esperar por ele, 47 00:04:39,160 --> 00:04:40,560 Ele estará de volta esta noite. 48 00:04:40,640 --> 00:04:42,760 Ou eu poderia apenas esperar lá dentro? 49 00:04:45,920 --> 00:04:47,960 Sim, não importa. Entre. 50 00:04:48,040 --> 00:04:49,560 O quarto fica lá em cima 51 00:04:50,200 --> 00:04:51,720 primeiro à direita. 52 00:05:42,040 --> 00:05:43,000 Undskyld mig. 53 00:05:44,480 --> 00:05:46,720 Qual é o seu nome mesmo? 54 00:05:46,800 --> 00:05:48,320 Valter. 55 00:05:48,400 --> 00:05:49,680 Ouça, entendi. 56 00:05:50,520 --> 00:05:53,200 Eu acho que você não sabe quem eu sou e por que estou aqui. 57 00:05:53,280 --> 00:05:54,760 mas desde que você me pegou no aeroporto, 58 00:05:54,840 --> 00:05:55,960 Você está me ignorando, porra. 59 00:05:56,040 --> 00:05:57,040 E eu não aprecio isso. 60 00:05:57,960 --> 00:06:00,960 E por falar nisso, pensei Fui convidado para um castelo. 61 00:06:01,040 --> 00:06:03,880 Este não é um castelo amaldiçoado. Parece um buraco sexual. 62 00:06:03,960 --> 00:06:05,320 Bem, é um castelo. 63 00:06:05,400 --> 00:06:06,560 É o seu castelo. 64 00:06:06,640 --> 00:06:10,080 Essa é a sua vaga neste fim de semana. Você tem alguma outra dúvida? 65 00:06:10,160 --> 00:06:11,600 Sim. 66 00:06:11,680 --> 00:06:13,960 Quando eu começo? E onde na terra devo guardar minha bolsa 67 00:06:14,040 --> 00:06:15,960 Bem, eu vou buscar você. 68 00:06:16,040 --> 00:06:17,560 e avisar quando for a sua vez. 69 00:06:17,640 --> 00:06:19,160 E sobre sua bolsa, 70 00:06:19,240 --> 00:06:21,440 Você acabou de passar por aquela porta 71 00:06:21,520 --> 00:06:23,440 e suba as escadas. 72 00:06:23,520 --> 00:06:26,120 E aí está, você coloca sua pequena bolsa. 73 00:06:37,080 --> 00:06:37,880 Merda. 74 00:06:46,440 --> 00:06:48,320 Olá, e você? 75 00:06:48,680 --> 00:06:50,960 Com licença. Quem é você? 76 00:06:51,040 --> 00:06:52,040 Dr. Isaac Iminu. 77 00:06:52,920 --> 00:06:56,360 OK. E por que você está aqui? Preciso? 78 00:06:56,440 --> 00:06:59,360 Deixe-me adivinhar que você é um dos organizadores, certo? 79 00:06:59,440 --> 00:07:01,840 Organizadores. Esta é a casa do Tomás. 80 00:07:01,920 --> 00:07:04,560 Eu não sei do que você está falando. Eu acho que você está confuso. 81 00:07:04,640 --> 00:07:06,360 - Estou confuso. - Sim, você é. 82 00:07:06,440 --> 00:07:07,360 Escute, estou aqui apenas para... 83 00:07:07,440 --> 00:07:08,240 Olá. 84 00:07:09,080 --> 00:07:10,480 Espero não ter deixado você esperando. 85 00:07:11,200 --> 00:07:12,680 E quem é você? 86 00:07:12,960 --> 00:07:14,000 I'm Malin. 87 00:07:14,080 --> 00:07:15,200 O repórter. 88 00:07:15,280 --> 00:07:16,640 O repórter? 89 00:07:16,720 --> 00:07:18,160 Você está sendo entrevistado? 90 00:07:18,240 --> 00:07:19,640 Seriamente? 91 00:07:19,720 --> 00:07:21,120 Você também? 92 00:07:21,200 --> 00:07:23,520 Depois de um ou dois minutos você vai esquecer, que a câmera está lá. 93 00:07:23,600 --> 00:07:24,320 Certo! 94 00:07:24,400 --> 00:07:27,080 Bem, não estou sendo entrevistado, então por favor 95 00:07:27,160 --> 00:07:28,360 Quando Thomas chegar, basta olhar para ele 96 00:07:28,440 --> 00:07:29,520 Vou esperar por ele no meu quarto. 97 00:07:29,600 --> 00:07:30,760 Fique aqui. 98 00:07:30,840 --> 00:07:32,240 Acabei de falar com Thomas 99 00:07:32,320 --> 00:07:33,280 e ele está voltando 100 00:07:33,360 --> 00:07:36,320 e ele quer que você fique aqui junto com todos os outros. 101 00:07:36,400 --> 00:07:39,480 - Deixe-me falar com ele. - Espere, espere. Quem é Tomás? 102 00:07:39,560 --> 00:07:40,960 Apenas seja paciente. OK. 103 00:07:43,880 --> 00:07:45,680 - Por que você está aqui? - Bem, estou aqui. 104 00:07:45,760 --> 00:07:47,880 para promover meu novo livro. 105 00:07:48,440 --> 00:07:50,080 Isso parece interessante. 106 00:07:50,680 --> 00:07:52,720 Do que se trata? 107 00:07:52,800 --> 00:07:57,400 Ah, o responsável pela vigilância de um paciente 108 00:07:57,480 --> 00:07:58,520 liberdade de escolha. 109 00:07:59,320 --> 00:08:03,560 Veja, este processo espiritual é, que nos permite 110 00:08:03,640 --> 00:08:05,240 para expandir nossa paisagem 111 00:08:05,720 --> 00:08:06,560 também 112 00:08:06,640 --> 00:08:08,600 como a nossa visão moral do mundo hoje. 113 00:08:09,840 --> 00:08:13,640 Mas estou absolutamente convencido, que em um momento de necessidade, 114 00:08:13,720 --> 00:08:15,280 um médico assistiu 115 00:08:15,360 --> 00:08:18,920 A morte deveria ser uma escolha e não uma lei. 116 00:08:19,800 --> 00:08:22,400 Ah, quero dizer, o que você está fazendo? 117 00:08:22,840 --> 00:08:24,720 Eu trabalho na política. 118 00:08:25,200 --> 00:08:26,240 Seriamente. 119 00:08:28,120 --> 00:08:29,440 Então o que você faz? 120 00:08:29,520 --> 00:08:31,840 Eu trabalho em uma estação de TV local 121 00:08:31,920 --> 00:08:33,560 canal em Estocolmo. 122 00:08:33,640 --> 00:08:35,400 eu sei bem que não é o mais notório, mas 123 00:08:35,480 --> 00:08:38,120 Não, não é muito conhecido. Não. 124 00:08:39,200 --> 00:08:41,400 Mas estou muito feliz com o que consigo. 125 00:08:42,520 --> 00:08:43,680 Bom. 126 00:08:43,760 --> 00:08:44,640 Sim. 127 00:08:44,720 --> 00:08:46,560 Por que não vou lá? e procurando por Valter? 128 00:08:46,640 --> 00:08:48,600 Quero dizer, ele não sabe que estamos aqui. 129 00:08:53,680 --> 00:08:54,520 Foda-me. 130 00:08:54,600 --> 00:08:55,720 Aí vem outro. 131 00:08:58,080 --> 00:08:59,200 sim pessoal 132 00:08:59,280 --> 00:09:00,240 Como estamos? 133 00:09:04,720 --> 00:09:05,920 13:00, como você pediu. 134 00:09:06,000 --> 00:09:07,000 Não? 135 00:09:08,000 --> 00:09:11,200 homem que é não há wifi no meu quarto, 136 00:09:12,280 --> 00:09:13,560 isto é, se você me quiser 137 00:09:13,640 --> 00:09:15,680 Para postar conteúdo, você terá que consertar isso. 138 00:09:15,760 --> 00:09:16,920 grande, 139 00:09:17,000 --> 00:09:18,840 e ele é irlandês. 140 00:09:18,920 --> 00:09:19,800 Com licença. O que? 141 00:09:19,880 --> 00:09:20,960 Você tem algum problema com isso? 142 00:09:21,040 --> 00:09:23,000 Ah, de jeito nenhum. 143 00:09:23,080 --> 00:09:24,600 Na verdade, 144 00:09:24,680 --> 00:09:25,960 bem-vindo à festa. 145 00:09:31,800 --> 00:09:32,880 Eu amo o seu estilo. 146 00:09:32,960 --> 00:09:34,640 Obrigado. Qual o seu nome? 147 00:09:34,720 --> 00:09:36,200 Noé, você? 148 00:09:36,280 --> 00:09:37,160 Eu sou Malin. 149 00:09:37,240 --> 00:09:38,680 Então você faz parte da tripulação? 150 00:09:38,760 --> 00:09:40,480 Não. 151 00:09:40,560 --> 00:09:41,880 Você vai falar esta noite? 152 00:09:42,240 --> 00:09:43,040 Valter? 153 00:09:43,120 --> 00:09:45,240 Do que diabos ele está falando? 154 00:09:45,880 --> 00:09:46,840 o que você quer dizer 155 00:09:46,920 --> 00:09:48,560 Estou de volta aqui para cumprimentar meus fãs alemães. 156 00:09:48,640 --> 00:09:49,520 Espere um momento. 157 00:09:49,600 --> 00:09:51,320 Bem, vocês terminaram? 158 00:09:51,400 --> 00:09:52,960 Vamos nos encontrar na sala de jantar 159 00:09:53,040 --> 00:09:55,200 e responderei todas as suas perguntas. 160 00:09:55,280 --> 00:09:57,320 Isso é ridículo. 161 00:09:57,400 --> 00:10:00,040 Uau. Seus olhos são de tirar o fôlego. 162 00:10:00,120 --> 00:10:02,160 Sim. O que você sabe? 163 00:10:02,240 --> 00:10:04,400 Sim, não preste atenção nela. 164 00:10:06,000 --> 00:10:08,320 Não está claro por que estamos aqui. 165 00:10:08,600 --> 00:10:09,760 Vamos. 166 00:10:18,960 --> 00:10:20,320 Você também, Ester. 167 00:10:25,960 --> 00:10:27,560 Eu amo a energia nesta sala. 168 00:10:29,200 --> 00:10:31,760 Eu acho que não é hora de pedir uma selfie em grupo agora? 169 00:10:36,200 --> 00:10:38,160 Você é como uma atriz de cinema ou algo assim? 170 00:10:38,640 --> 00:10:39,720 Não. 171 00:10:40,000 --> 00:10:41,320 O que faz você pensar isso? 172 00:10:42,240 --> 00:10:44,280 Apenas a maneira como você se apresenta. 173 00:10:44,360 --> 00:10:45,880 Eu tomo isso como um elogio. 174 00:10:46,600 --> 00:10:50,440 Então você é algum tipo de celebridade do Instagram? 175 00:10:52,160 --> 00:10:53,720 Sim, o termo é influenciador, 176 00:10:53,800 --> 00:10:57,320 mas sim, 20 milhões de pessoas gostaria de acreditar que sim. 177 00:10:58,760 --> 00:11:00,280 Então me diga uma coisa. 178 00:11:00,360 --> 00:11:02,640 Que tipo de homem adulto como você? 179 00:11:03,120 --> 00:11:05,160 fazer vídeos infantis para ganhar a vida? 180 00:11:06,360 --> 00:11:09,040 Um homem adulto, que ganha muito mais dinheiro do que você. 181 00:11:12,240 --> 00:11:13,080 Você é engraçado. 182 00:11:56,040 --> 00:11:58,680 A verdadeira razão pela qual que você foi convidado aqui 183 00:12:00,200 --> 00:12:02,360 is it each of you 184 00:12:02,960 --> 00:12:05,400 foi pego no meio de um escândalo. 185 00:12:08,160 --> 00:12:10,400 - O que você está falando? - Escândalo? 186 00:12:10,480 --> 00:12:12,240 Que emocionante. 187 00:12:12,320 --> 00:12:13,800 Esse cara está falando sério? 188 00:12:15,000 --> 00:12:16,560 Que diabos? 189 00:12:16,640 --> 00:12:17,920 Estou fora daqui. 190 00:12:18,000 --> 00:12:20,520 Oh, isso está cada vez melhor. 191 00:12:23,320 --> 00:12:24,680 Sente-se. 192 00:12:28,000 --> 00:12:29,760 Vou verificar meus colegas médicos. 193 00:12:31,760 --> 00:12:33,240 Abra a porta amaldiçoada. 194 00:12:33,320 --> 00:12:35,480 Seria é do seu interesse ver isso. 195 00:12:38,560 --> 00:12:40,800 Dr. Isaac Iminu, que mora em Londres, 196 00:12:40,880 --> 00:12:43,000 conhecido por seus sermões controversos 197 00:12:43,080 --> 00:12:45,440 defender os direitos dos pacientes para acabar com suas vidas. 198 00:12:46,440 --> 00:12:48,720 Embora esta prática ainda é ilegal na Inglaterra, 199 00:12:48,800 --> 00:12:51,280 Ele continuou a ter um bom desempenho sabendo que ele iria arriscar 200 00:12:51,360 --> 00:12:53,320 14 anos de prisão por assunto. 201 00:12:54,240 --> 00:12:56,800 A seguinte gravação, se lançada, 202 00:12:56,880 --> 00:12:58,640 poderia comprometer toda a sua prática. 203 00:13:01,600 --> 00:13:03,520 É uma prática na qual acredito fortemente. 204 00:13:03,600 --> 00:13:06,440 mas não tenho certeza se sou eu pessoa certa para você neste momento 205 00:13:06,520 --> 00:13:07,880 em conto med. 206 00:13:07,960 --> 00:13:10,040 Como você sabe, Há muita controvérsia sobre minhas crenças 207 00:13:10,120 --> 00:13:11,400 este tópico. 208 00:13:11,480 --> 00:13:13,080 E eu prefiro tratar pacientes 209 00:13:13,160 --> 00:13:15,400 Acompanhei esse processo desde o início. 210 00:13:16,360 --> 00:13:19,360 Mas meus colegas me disseram sobre sua situação, 211 00:13:19,440 --> 00:13:20,600 e sinto profundamente. 212 00:13:21,440 --> 00:13:24,040 Minha esposa está considerando para prosseguir com o procedimento, 213 00:13:24,120 --> 00:13:25,960 Esta é a coisa certa a fazer aqui? 214 00:13:26,040 --> 00:13:28,120 - É a voz do Thomas. - Você concorda? 215 00:13:29,120 --> 00:13:31,040 Não consigo nem pensar nisso agora. 216 00:13:32,760 --> 00:13:35,120 Eu estava ligando para você, doutor 217 00:13:35,200 --> 00:13:39,120 porque eu queria discutir as alternativas aqui. 218 00:13:40,400 --> 00:13:42,440 tenho certeza que se o seu médico me encaminhou, 219 00:13:42,520 --> 00:13:44,240 É porque é a coisa certa a fazer. 220 00:13:44,680 --> 00:13:46,160 Onde diabos você conseguiu isso? 221 00:13:46,240 --> 00:13:48,200 Quantos pacientes você tem? 222 00:13:48,440 --> 00:13:50,280 tratado desta forma até agora? 223 00:13:50,760 --> 00:13:51,880 Oito até agora. 224 00:13:51,960 --> 00:13:53,720 Como você se sente com ela, cara? 225 00:13:54,880 --> 00:13:59,640 Esta é uma conversa entre um paciente e um médico. 226 00:13:59,720 --> 00:14:01,120 Isso é ilegal. 227 00:14:02,160 --> 00:14:05,800 Malin Bergman, jornalista sueca cuja filha morreu em um terrível acidente, 228 00:14:05,880 --> 00:14:08,640 é conhecido por sua história controversa. 229 00:14:08,720 --> 00:14:12,040 Ela foi acusada de ter deixe seu filho se afogar enquanto ela observa. 230 00:14:12,120 --> 00:14:13,120 Após a investigação, 231 00:14:13,200 --> 00:14:15,440 ela foi considerada inocente de todas as acusações. 232 00:14:15,520 --> 00:14:16,960 A evidência agora ressurgiu 233 00:14:17,040 --> 00:14:19,560 que, se liberado, poderia provar o contrário. 234 00:14:20,080 --> 00:14:22,920 Você deveria aprender a nadar. Você ouve o que estou dizendo? 235 00:14:25,160 --> 00:14:26,080 Olhe para você. 236 00:14:26,400 --> 00:14:27,320 Você é tão fraco. 237 00:14:27,400 --> 00:14:29,040 Você nada dez distâncias, 238 00:14:29,120 --> 00:14:30,280 antes de você se levantar. 239 00:14:31,120 --> 00:14:32,240 Eu não sei nadar. 240 00:14:32,320 --> 00:14:34,080 Você quer morrer ou o quê? Você quer? 241 00:14:34,160 --> 00:14:35,680 Então é hora de aprender. 242 00:14:35,760 --> 00:14:37,560 Eu não sei nadar. Ajuda. 243 00:14:37,640 --> 00:14:39,520 Nadar! 244 00:14:46,960 --> 00:14:49,680 Influenciador Noah Byrne, morando em Dublin, foi convidado 245 00:14:49,760 --> 00:14:51,200 para uma festa de prestígio. 246 00:14:51,280 --> 00:14:52,160 Durante a noite, 247 00:14:52,240 --> 00:14:55,600 ele se envolveu em atividades sexuais com meninas menores de idade. 248 00:14:55,680 --> 00:14:59,440 O vídeo a seguir é prova disso crueldade se publicado: 249 00:14:59,520 --> 00:15:01,440 ele vai acabar para alienação nas redes sociais 250 00:15:01,520 --> 00:15:03,560 e cumprir a pena da maneira mais correta. 251 00:15:10,960 --> 00:15:12,800 Ah, inferno. Com licença. 252 00:15:12,880 --> 00:15:14,480 Desculpe, cara. 253 00:15:16,880 --> 00:15:20,240 Venha agora. Venha agora. Ela é, jogo justo. 254 00:15:20,320 --> 00:15:22,920 Confie em mim. Venha agora. Ela é toda sua. 255 00:15:23,000 --> 00:15:24,000 Entre, cara. 256 00:15:24,720 --> 00:15:26,600 Você não vai se arrepender. Venha agora. 257 00:15:35,120 --> 00:15:36,600 Quantos anos ela tem? 258 00:15:36,680 --> 00:15:37,640 Você descobrirá. 259 00:15:51,880 --> 00:15:55,000 Ester Sitali, Secretária do Prefeito de Roma, 260 00:15:55,320 --> 00:15:56,920 casado com um treinador motivacional 261 00:15:57,000 --> 00:15:58,200 e secretamente ter um caso 262 00:15:58,280 --> 00:16:01,000 com um diretor administrativo casado da mesma forma diretor Thomas Lundqvist 263 00:16:01,920 --> 00:16:04,360 A seguir está um exemplo de vídeo de sexo privado 264 00:16:04,440 --> 00:16:07,120 que se vazasse seria encerrar instantaneamente os dois 265 00:16:07,200 --> 00:16:09,160 casamentos e carreiras. 266 00:16:11,720 --> 00:16:12,640 Pare esse vídeo agora. 267 00:16:18,120 --> 00:16:19,320 Você quer me estrangular? 268 00:16:21,920 --> 00:16:23,360 Estou tão molhado agora. 269 00:16:23,440 --> 00:16:24,440 Este é um vídeo privado. 270 00:16:24,520 --> 00:16:26,360 É pessoal. 271 00:16:26,440 --> 00:16:28,520 Você quer colocar seu pau duro dentro de mim? 272 00:16:28,600 --> 00:16:30,040 Desligue. 273 00:16:30,640 --> 00:16:32,000 E finalmente, 274 00:16:32,080 --> 00:16:33,840 Walter Muller. 275 00:16:34,080 --> 00:16:36,680 pedófilo e parceiro de negócios para Thomas Lundqvist 276 00:16:37,040 --> 00:16:39,560 Walter não é apenas famoso por suas grandes habilidades de negócios, 277 00:16:39,640 --> 00:16:42,520 mas também um organizador privado de festas luxuosas 278 00:16:43,040 --> 00:16:48,160 onde seu foco principal está explorando meninas menores de idade. 279 00:16:49,160 --> 00:16:52,960 Obrigado por usar Software de áudio AI de conversão de texto em fala com IA. 280 00:16:55,080 --> 00:16:56,560 Você está brincando comigo. 281 00:17:00,040 --> 00:17:01,640 Que diabos? 282 00:17:02,600 --> 00:17:04,160 Terminei. 283 00:17:05,320 --> 00:17:07,080 - Você matou sua filha? - ALTO! 284 00:17:07,720 --> 00:17:09,160 Você tocou em uma garota menor de idade. 285 00:17:09,240 --> 00:17:12,160 - Ei, vá se foder, cara. Eu não toquei em ninguém. - Foda-se. 286 00:17:12,240 --> 00:17:14,000 - Eu não toquei em ninguém. - Não. Cale a boca. 287 00:17:14,080 --> 00:17:15,760 Merda, ele tem uma maldita arma. 288 00:17:18,080 --> 00:17:19,160 Maldita coisa. 289 00:17:24,400 --> 00:17:26,920 Ele está morto. 290 00:17:32,520 --> 00:17:34,200 Merda. O que diabos aconteceu? 291 00:17:34,280 --> 00:17:35,480 Vamos todos nos acalmar. 292 00:17:39,760 --> 00:17:41,440 Pelo amor de Deus. 293 00:17:41,520 --> 00:17:42,920 Temos que fazer alguma coisa. 294 00:17:44,520 --> 00:17:46,280 Eu vou para os vizinhos. 295 00:17:46,360 --> 00:17:48,640 Você não pode fazer isso. É uma cena de crime. 296 00:17:48,720 --> 00:17:51,080 - Que diabos? - Você quer ir para a cadeia? 297 00:17:51,800 --> 00:17:54,080 - Não podemos chamar a polícia. - Não, você não pode. 298 00:17:56,480 --> 00:17:59,120 - Temos que sair daqui. - Temos que sair daqui. 299 00:17:59,600 --> 00:18:01,400 Eu tenho que sair daqui. 300 00:18:02,840 --> 00:18:04,560 O que diabos aconteceu? 301 00:18:04,640 --> 00:18:06,040 Acabamos de ser chantageados. 302 00:18:06,840 --> 00:18:08,520 Temos que chamar o policial, 303 00:18:08,600 --> 00:18:11,080 - Não há cobertura. - Quero dizer, você disse que ele ligou. 304 00:18:11,160 --> 00:18:12,160 ou conversou com Thomas antes? 305 00:18:12,240 --> 00:18:13,440 Foda-se. Eu simplesmente entro 306 00:18:13,520 --> 00:18:14,800 a rua e encontrar alguém. 307 00:18:14,880 --> 00:18:17,240 - Não podemos fazer isso. - Eu não fiz nada de errado. 308 00:18:17,320 --> 00:18:18,840 Ele está certo. Não podemos fazer isso. 309 00:18:18,920 --> 00:18:20,560 Quem roubou os vídeos deve ter cópias. 310 00:18:20,800 --> 00:18:22,560 Temos que fazer alguma coisa. 311 00:18:22,640 --> 00:18:23,760 olhe para mim 312 00:18:23,840 --> 00:18:25,480 Você tem que ser honesto comigo agora. 313 00:18:26,640 --> 00:18:28,360 Você esteve com Thomas 314 00:18:28,440 --> 00:18:29,800 e esse idiota aqui. 315 00:18:30,720 --> 00:18:31,920 - Qual é o problema? - Não, 316 00:18:32,000 --> 00:18:33,040 Conheci Valter uma vez. 317 00:18:33,120 --> 00:18:34,840 Nunca conheci Thomas em minha vida. 318 00:18:34,920 --> 00:18:36,280 É você quem aparentemente conhece Thomas. 319 00:18:36,360 --> 00:18:38,680 Ah, você realmente quer assim? 320 00:18:38,760 --> 00:18:42,000 Esse idiota simplesmente estourou os miolos. 321 00:18:42,080 --> 00:18:43,800 E eu só quero chegar ao fundo disso. 322 00:18:43,880 --> 00:18:45,200 E você me diz… 323 00:18:45,880 --> 00:18:47,640 você não sabe 324 00:18:48,080 --> 00:18:49,120 Olá! 325 00:18:49,200 --> 00:18:51,440 Não toque nesse corpo. 326 00:18:52,720 --> 00:18:53,760 sim você 327 00:18:53,840 --> 00:18:55,120 Você conhece Tomás, 328 00:18:55,920 --> 00:18:57,640 Ele está claramente escondendo algo de você. 329 00:19:31,600 --> 00:19:35,040 "Eu não me importo com o que você pensa a menos que seja sobre mim." 330 00:19:51,120 --> 00:19:55,240 “Eu nunca vi um monstro maior ou milagre do que eu." 331 00:20:08,800 --> 00:20:12,480 “No grupo, atire em quem sabia” 332 00:20:12,560 --> 00:20:17,120 “Não sou vítima de emoções conflitos. Eu sou humano.” 333 00:20:20,640 --> 00:20:21,960 Olá, 334 00:20:22,040 --> 00:20:23,120 você também tem um desses. 335 00:20:23,680 --> 00:20:25,120 O que isso diz? 336 00:20:28,440 --> 00:20:30,200 Acho que meu passaporte está perdido. 337 00:20:33,200 --> 00:20:34,800 Você não acha que Valter teria aceitado? 338 00:20:36,600 --> 00:20:38,120 Não sei. 339 00:20:40,880 --> 00:20:42,560 Eu vou verificar. 340 00:20:42,880 --> 00:20:44,040 você vem? 341 00:20:48,240 --> 00:20:49,760 Apenas me dê cinco minutos. 342 00:21:12,960 --> 00:21:14,040 Ei cara. 343 00:21:15,480 --> 00:21:16,440 Olha, 344 00:21:17,520 --> 00:21:20,000 Acho que Valter pode ter roubado meu passaporte. 345 00:21:20,080 --> 00:21:22,160 Estamos no quarto do Valter. 346 00:21:23,080 --> 00:21:24,720 você tem certeza que você não o perdeu? 347 00:21:25,320 --> 00:21:27,600 Sim. Não, cara. Foi, foi minha mesa e agora não é. 348 00:21:27,680 --> 00:21:29,840 Então alguém deve ter pegado. 349 00:21:29,920 --> 00:21:30,640 Você tem o seu? 350 00:21:37,280 --> 00:21:39,360 Encontrei o telefone fixo. Não funciona. 351 00:21:41,880 --> 00:21:43,360 Bem pessoal, Acho que seria melhor se nós 352 00:21:43,440 --> 00:21:45,000 fiquem juntos de agora em diante. 353 00:21:45,080 --> 00:21:46,320 Pense nisso. 354 00:21:46,840 --> 00:21:48,640 Você conhece bem o Tomás? 355 00:21:48,720 --> 00:21:51,240 Quero dizer, é o castelo dele. 356 00:21:51,320 --> 00:21:52,240 E como eles conseguiriam isso 357 00:21:52,320 --> 00:21:54,080 de seus vídeos se ele não estiver envolvido? 358 00:21:54,160 --> 00:21:55,640 Ele gostaria dos seus vídeos? 359 00:21:56,680 --> 00:21:57,960 Mas o castelo é dele, não é? 360 00:21:58,040 --> 00:21:59,840 Então ele deve ter algo a ver com isso. 361 00:21:59,920 --> 00:22:01,520 Ou ele foi hackeado. 362 00:22:01,600 --> 00:22:03,800 Por que ele deveria colocar sua carreira dessa maneira? 363 00:22:03,880 --> 00:22:05,440 Não sei nada sobre todo esse hacking. 364 00:22:05,520 --> 00:22:09,560 tudo que eu sei O Sr. Thomas gravou ilegalmente minha conversa. 365 00:22:09,640 --> 00:22:10,880 Eu tenho que encontrá-lo. 366 00:22:10,960 --> 00:22:13,040 Oh sim. E o que exatamente? 367 00:22:13,120 --> 00:22:14,880 Torturá-lo até que ele conte você o que você quer ouvir. 368 00:22:14,960 --> 00:22:15,720 Talvez. 369 00:22:15,800 --> 00:22:18,920 Ah, talvez. Ou talvez apenas mate-o, caso fosse ele. 370 00:22:19,000 --> 00:22:20,120 Você pode simplesmente parar com isso? 371 00:22:20,200 --> 00:22:21,160 Sério, 372 00:22:22,080 --> 00:22:23,520 Eu apenas vou para o vizinho mais próximo 373 00:22:23,600 --> 00:22:25,120 e peça-lhes que chamem a polícia. 374 00:22:25,680 --> 00:22:28,080 Não fizemos nada de errado aqui. 375 00:22:28,160 --> 00:22:29,560 Olá, senhora repórter 376 00:22:29,640 --> 00:22:31,240 caso você não saiba, 377 00:22:31,320 --> 00:22:32,480 Eu não vou para a cadeia 378 00:22:32,560 --> 00:22:34,360 e eu não acho você vai se juntar a mim lá. 379 00:22:35,400 --> 00:22:36,720 E se ele tiver mais vídeos? 380 00:22:36,800 --> 00:22:39,560 Não pode ser Thomas quem está estragando tudo. OK? 381 00:22:39,640 --> 00:22:41,400 Ele não tem vídeos. 382 00:22:41,480 --> 00:22:44,200 Você não pode participar dar-lhe o benefício da dúvida? 383 00:22:44,280 --> 00:22:46,760 Você pode simplesmente parar e cuidar da sua vida? 384 00:22:46,840 --> 00:22:48,080 Com licença? 385 00:22:49,160 --> 00:22:50,640 Se alguém brincar com minha vida, eu tenho direito a isso 386 00:22:50,720 --> 00:22:52,480 para fazer qualquer pergunta, eu vou 387 00:22:53,840 --> 00:22:55,600 - Pare com isso. - Você está prestes a ser condenado? 388 00:22:55,680 --> 00:22:56,560 vídeo nosso? 389 00:22:56,640 --> 00:22:58,520 Oh, é muito louco para você agora? 390 00:22:58,600 --> 00:23:01,760 Foda-se isso. Acabei com suas besteiras, pessoal. 391 00:23:13,200 --> 00:23:14,960 Ester, o que você está fazendo? Devíamos ficar juntos. 392 00:23:16,920 --> 00:23:18,520 Você está se sentindo bem? 393 00:23:19,520 --> 00:23:21,040 Você sabe... 394 00:23:21,120 --> 00:23:22,520 você deveria beber um pouco de água 395 00:23:23,520 --> 00:23:25,200 isso aliviará os enjôos matinais. 396 00:23:27,840 --> 00:23:30,560 Como mãe, 397 00:23:30,640 --> 00:23:32,600 Você tem um sexto sentido sobre esse tipo de coisa. 398 00:23:36,680 --> 00:23:38,240 Como vocês dois se conheceram? 399 00:23:41,560 --> 00:23:43,640 Em uma conferência na Itália. 400 00:23:45,440 --> 00:23:47,920 Ele é o pai? 401 00:23:58,760 --> 00:24:00,080 O que é? 402 00:24:00,160 --> 00:24:01,360 Não sei. 403 00:24:15,160 --> 00:24:17,400 Onde está Noé? 404 00:24:19,480 --> 00:24:20,880 Há mais alguém aqui? 405 00:24:20,960 --> 00:24:22,440 Vem de cima. 406 00:24:26,680 --> 00:24:28,240 Isaque. Vá dar uma olhada. 407 00:24:28,320 --> 00:24:29,720 Você está brincando comigo? 408 00:24:29,800 --> 00:24:30,680 Você vai e verifica. 409 00:24:30,760 --> 00:24:32,160 Foda-se. 410 00:24:46,160 --> 00:24:47,320 Há uma carta. 411 00:24:49,560 --> 00:24:51,120 Olá. 412 00:24:52,960 --> 00:24:54,120 Meu nome é Isaque. 413 00:24:55,200 --> 00:24:56,160 Sou um médico. 414 00:25:00,480 --> 00:25:01,560 Você pode me ouvir? 415 00:25:16,040 --> 00:25:17,280 Ela está paralisada. 416 00:25:20,400 --> 00:25:21,600 O que isso diz? 417 00:25:23,640 --> 00:25:26,440 Às 18h você deve concluiu suas tarefas. 418 00:25:26,520 --> 00:25:27,760 Caso contrário, seus vídeos vazarão 419 00:25:27,840 --> 00:25:29,280 para todas as plataformas de mídia em todo o mundo. 420 00:25:30,320 --> 00:25:31,120 ah Deus 421 00:25:34,400 --> 00:25:35,680 Obrigado a todos por terem vindo. 422 00:25:37,880 --> 00:25:39,840 Você sabe quem nos convidou? 423 00:25:40,600 --> 00:25:42,360 Você sabe por que estamos aqui? 424 00:25:43,440 --> 00:25:44,520 Ela obviamente não consegue falar. 425 00:25:47,520 --> 00:25:49,160 Onde está a enfermeira? 426 00:25:51,400 --> 00:25:53,600 Quero dizer, alguém tem que cuidar dela. 427 00:25:59,480 --> 00:26:00,440 Onde você está indo? 428 00:26:07,200 --> 00:26:08,760 Você não vem? 429 00:26:09,600 --> 00:26:11,120 Venha agora. 430 00:26:18,600 --> 00:26:21,480 Ela não pode nos ouvir agora. Quero dizer, estamos muito longe. 431 00:26:21,560 --> 00:26:22,480 Não podemos confiar nela. 432 00:26:22,560 --> 00:26:23,840 Não sabemos quem ela é. 433 00:26:25,200 --> 00:26:27,400 Precisamos descobrir o que eles querem que façamos. 434 00:26:29,120 --> 00:26:30,080 Eu chamo isso de besteira. 435 00:26:31,440 --> 00:26:34,320 Serão muitas pessoas, que trava se aquele vídeo 436 00:26:34,400 --> 00:26:35,960 e a informação sai. 437 00:26:36,040 --> 00:26:38,200 A questão é, Você está disposto a apostar sua vida nisso? 438 00:26:38,280 --> 00:26:39,440 O que havia em sua carta? 439 00:26:41,800 --> 00:26:43,040 Como você sabe que eu tenho um? 440 00:26:43,120 --> 00:26:44,440 - Acho que todo mundo tem um. - Sim. 441 00:26:45,560 --> 00:26:48,000 - Onde está Ester? - O que o seu disse? 442 00:26:49,160 --> 00:26:50,600 Sim, o que o seu disse? 443 00:26:52,600 --> 00:26:54,640 No grupo, quem sabia leva um tiro. 444 00:26:55,000 --> 00:26:56,120 O que? 445 00:26:59,480 --> 00:27:01,320 pessoal, Eu pensei que o objetivo disso era 446 00:27:01,400 --> 00:27:02,960 that we all stick together from now on. 447 00:27:06,960 --> 00:27:08,440 Caramba. 448 00:27:08,520 --> 00:27:10,240 É a garota? 449 00:27:10,320 --> 00:27:11,480 A garota faz isso? 450 00:27:11,560 --> 00:27:13,200 Você não pode fingir paralisia. 451 00:27:13,280 --> 00:27:14,680 Como você saberia? 452 00:27:15,680 --> 00:27:17,640 Você a checou por um segundo. 453 00:27:17,880 --> 00:27:19,240 Pessoal! 454 00:27:19,320 --> 00:27:21,000 O que você estava fazendo no seu quarto? 455 00:27:21,240 --> 00:27:22,120 Pessoal? 456 00:27:22,200 --> 00:27:23,480 O que? 457 00:27:24,320 --> 00:27:25,960 A fita? 458 00:27:26,240 --> 00:27:28,120 É diferente, não é? Ouça aqui. 459 00:27:32,360 --> 00:27:33,320 Sua parte está faltando. 460 00:27:37,920 --> 00:27:38,840 Eu sugiro que você comece a 461 00:27:38,920 --> 00:27:40,800 Explique o que diabos você acabou de fazer. 462 00:27:45,400 --> 00:27:46,640 Thomas Lundqvist 463 00:27:50,320 --> 00:27:52,720 tem me manipulado no ano passado 464 00:27:54,160 --> 00:27:55,440 em eventos e festas. 465 00:27:57,840 --> 00:28:00,400 Ele muitas vezes me deu drogas sem meu consentimento. 466 00:28:03,640 --> 00:28:07,840 Tudo isso ele fez por seus prazeres sexuais. 467 00:28:09,680 --> 00:28:11,040 Eu sei que não sou o único. 468 00:28:14,280 --> 00:28:15,600 É verdade? 469 00:28:15,680 --> 00:28:17,320 Não, isso não é verdade. 470 00:28:18,600 --> 00:28:20,360 As instruções me disseram para escolher 471 00:28:21,640 --> 00:28:23,160 - entre Tomás - ou você. 472 00:28:26,760 --> 00:28:29,320 - Não podemos confiar nela. - Não brinca. 473 00:28:29,400 --> 00:28:31,240 Veja o quão rápido ela gira contra o cara que ela ama 474 00:28:31,320 --> 00:28:33,120 O quê? 475 00:28:33,200 --> 00:28:34,440 Deixe-me ver se entendi. 476 00:28:34,520 --> 00:28:36,640 Se isso for verdade, que você seguiu suas instruções, 477 00:28:38,240 --> 00:28:39,240 então quem está no controle 478 00:28:39,320 --> 00:28:40,640 da gravação devia saber que 479 00:28:40,720 --> 00:28:43,000 para pegar seu papel e desempenhá-lo novamente. 480 00:28:44,680 --> 00:28:47,360 Agora, Ester, ou você está mentindo para nós... 481 00:28:47,760 --> 00:28:48,480 Ou... 482 00:28:48,560 --> 00:28:49,760 Ah, vamos lá, cara. 483 00:28:50,080 --> 00:28:51,680 Olhe para ela. Ela sabe de alguma coisa. 484 00:28:52,240 --> 00:28:54,280 É bastante óbvio, não é? 485 00:28:54,720 --> 00:28:56,040 Seus hipócritas. 486 00:28:57,240 --> 00:28:58,960 Quer saber, pessoal? 487 00:28:59,040 --> 00:29:00,480 Eu fiz minha merda. 488 00:29:01,880 --> 00:29:03,480 eu posso ir 489 00:29:04,440 --> 00:29:05,440 Sim, 490 00:29:05,520 --> 00:29:06,840 Eu posso ir. 491 00:29:06,920 --> 00:29:08,000 Oh, porra, não, você não pode. 492 00:29:08,080 --> 00:29:10,040 Noé! 493 00:29:10,120 --> 00:29:11,240 Idiota estúpido. 494 00:29:11,520 --> 00:29:12,240 Noé! 495 00:29:12,320 --> 00:29:13,400 Exclua meu vídeo. 496 00:29:13,480 --> 00:29:15,480 - Não sou eu. - Ah não, não sou eu. 497 00:29:15,560 --> 00:29:17,120 Abaixe a maldita arma. Juro. 498 00:29:17,200 --> 00:29:17,960 Exclua o vídeo. 499 00:29:18,040 --> 00:29:19,720 Não tenho o maldito vídeo. 500 00:29:19,800 --> 00:29:20,720 Um carro. 501 00:29:37,680 --> 00:29:38,480 O que ele está fazendo? 502 00:29:57,080 --> 00:29:58,160 Não abra a porta. 503 00:29:58,240 --> 00:29:59,560 Se ela não tem nada a esconder, 504 00:29:59,640 --> 00:30:01,480 ela não vai se importar para mostrar isso na cara. 505 00:30:11,200 --> 00:30:12,400 Posso ajudar? 506 00:30:12,480 --> 00:30:13,280 Desculpe incomodá-lo. 507 00:30:13,360 --> 00:30:15,480 Eu não tinha certeza se você ainda estava aqui. 508 00:30:15,560 --> 00:30:17,080 Você perdeu seu brinco no meu táxi. 509 00:30:17,960 --> 00:30:19,880 Você realmente não precisava voltei todo o caminho. 510 00:30:19,960 --> 00:30:21,200 Sem problemas. 511 00:30:21,280 --> 00:30:22,760 Acabei de receber uma ligação que tenho 512 00:30:22,840 --> 00:30:24,480 para pegar outro cliente que está a horas de distância. 513 00:30:24,560 --> 00:30:27,000 Passei pelo castelo de qualquer maneira. 514 00:30:27,840 --> 00:30:29,200 Bem, obrigado. 515 00:30:29,560 --> 00:30:30,640 Como vai a festa? 516 00:30:30,720 --> 00:30:32,120 É uma loucura. 517 00:30:48,120 --> 00:30:49,520 Você o conhecia. 518 00:30:49,600 --> 00:30:51,720 Viemos todos aqui com o Valter. 519 00:30:52,160 --> 00:30:53,280 Além de você? 520 00:30:53,880 --> 00:30:55,120 Ela o conhece. 521 00:30:55,200 --> 00:30:56,760 Ver. 522 00:30:56,880 --> 00:30:59,360 Sou o único com algum tipo de lógica aqui? 523 00:31:00,560 --> 00:31:02,920 Se um de nós nos deixar agora, o que nos garante então 524 00:31:03,000 --> 00:31:05,080 que teríamos feito exatamente o que eles queriam? 525 00:31:05,920 --> 00:31:07,480 Se não o fizermos, ele vazará. 526 00:31:07,560 --> 00:31:09,240 Se corrermos, ele vaza. 527 00:31:10,520 --> 00:31:11,880 Quanto tempo temos? 528 00:31:12,600 --> 00:31:14,080 Não nos resta muito tempo. 529 00:31:14,160 --> 00:31:15,640 E você, lindo garoto, 530 00:31:15,720 --> 00:31:17,440 Vamos, abaixe a arma. 531 00:31:17,520 --> 00:31:18,480 Você parece um idiota. 532 00:31:20,200 --> 00:31:21,440 Do que você acabou de me ligar? 533 00:31:21,520 --> 00:31:22,560 Noé! 534 00:31:23,360 --> 00:31:24,320 olhe para mim 535 00:31:24,400 --> 00:31:25,560 Dê-me a arma. 536 00:31:25,640 --> 00:31:26,440 Isaque. 537 00:31:26,520 --> 00:31:27,480 Deixe-o em paz. 538 00:31:28,120 --> 00:31:29,120 Pelo que me lembro... 539 00:31:29,200 --> 00:31:31,440 Este homem aqui está apontando uma arma para mim, 540 00:31:31,800 --> 00:31:33,120 e eu sou o irracional aqui? 541 00:31:34,480 --> 00:31:36,480 Eu te digo uma coisa. 542 00:31:36,560 --> 00:31:38,680 É assim que será a partir de agora. 543 00:31:39,560 --> 00:31:41,120 Eu comando o show. 544 00:31:41,440 --> 00:31:44,040 Até descobrirmos quem faz o quê e por quê, 545 00:31:44,120 --> 00:31:45,360 Eu coloquei minha confiança em mim mesmo. 546 00:31:45,440 --> 00:31:46,360 OK. Pessoal! 547 00:31:46,440 --> 00:31:48,120 A propósito, meu marido, 548 00:31:48,520 --> 00:31:50,000 com suas impressões digitais naquela arma, 549 00:31:50,880 --> 00:31:52,920 você acabou de sair dos acessórios 550 00:31:53,000 --> 00:31:54,920 ao assassinato em segundo grau. 551 00:31:55,840 --> 00:31:56,680 Eu não sei sobre vocês. 552 00:31:56,760 --> 00:31:59,240 mas estou quase para rasgar este castelo em pedaços 553 00:31:59,320 --> 00:32:01,440 aos poucos, porque adivinha? 554 00:32:01,520 --> 00:32:04,080 Eu não serei chantageado ou sujeito à pressão de alguém. 555 00:32:05,200 --> 00:32:06,160 Boa sorte. 556 00:32:08,480 --> 00:32:10,160 Assim como Isaac, não vou para a cadeia. 557 00:32:20,600 --> 00:32:21,720 Abaixe essa arma. 558 00:32:26,880 --> 00:32:28,760 Eu sei que você está com medo. OK? 559 00:32:31,400 --> 00:32:33,520 Mas você sabe, eu não tenho os vídeos. 560 00:32:35,160 --> 00:32:37,000 Abaixe essa arma. OK? 561 00:32:37,800 --> 00:32:39,320 Agora vamos pensar. 562 00:32:39,640 --> 00:32:41,640 Ok, vamos pensar juntos. 563 00:32:42,640 --> 00:32:44,560 O que havia em sua carta? 564 00:32:44,960 --> 00:32:47,240 Meu pecado está sempre comigo. 565 00:32:48,440 --> 00:32:50,280 Eu não sei o que isso significa. 566 00:32:53,520 --> 00:32:55,560 É da Bíblia, 567 00:32:57,480 --> 00:32:58,200 é uma passagem inteira 568 00:32:58,280 --> 00:32:59,240 sobre o perdão. 569 00:33:01,080 --> 00:33:02,960 Apenas pense, abaixe essa arma, ok? 570 00:33:08,440 --> 00:33:10,240 Apenas pense. 571 00:33:11,560 --> 00:33:14,240 Existe alguém que você precisa perdoar? 572 00:33:23,720 --> 00:33:26,080 Acho que deveríamos estabelecer algum tipo 573 00:33:26,160 --> 00:33:27,680 comunicação para que possamos ajudar uns aos outros. 574 00:33:29,240 --> 00:33:30,320 Então, se você pudesse 575 00:33:30,880 --> 00:33:33,280 pisque uma vez para sim 576 00:33:33,360 --> 00:33:34,480 duas vezes 577 00:33:34,760 --> 00:33:35,840 para não. 578 00:33:37,040 --> 00:33:38,000 Você me entende? 579 00:33:47,000 --> 00:33:48,440 O que é? 580 00:33:50,120 --> 00:33:51,280 É para mim? 581 00:34:34,960 --> 00:34:37,120 Eu estava procurando por você. 582 00:34:39,080 --> 00:34:40,920 Posso sentar? 583 00:34:45,240 --> 00:34:46,360 Ah, isso é legal. 584 00:34:51,560 --> 00:34:52,760 Você está bem? 585 00:34:52,840 --> 00:34:54,400 Sim, estou bem? 586 00:34:56,280 --> 00:34:58,760 Você teria atirado nele? 587 00:35:04,000 --> 00:35:05,320 Não acho que nascemos maus. 588 00:35:05,400 --> 00:35:08,120 É a vida que nos muda. 589 00:35:09,600 --> 00:35:12,000 Durante anos as pessoas me culparam ser instável. 590 00:35:13,200 --> 00:35:14,640 Hoje... 591 00:35:16,040 --> 00:35:17,040 Eu sei quem eu sou. 592 00:35:20,280 --> 00:35:21,400 Você sabe quem você é? 593 00:35:30,400 --> 00:35:32,160 Ela é capaz de responder piscando. 594 00:35:39,360 --> 00:35:40,320 Você conhece essa garota? 595 00:35:44,400 --> 00:35:45,960 O nome dela é Elsa. 596 00:35:46,040 --> 00:35:47,520 Ela é filha de Thomas. 597 00:35:50,280 --> 00:35:51,680 Quantos anos ela tem? 598 00:35:52,560 --> 00:35:54,040 Eu não sei se 599 00:35:54,800 --> 00:35:56,400 17. 600 00:36:00,520 --> 00:36:02,920 Ela tem quase a mesma idade como minha filha Sophia. 601 00:36:16,120 --> 00:36:17,920 Olhe para ela, Isak. 602 00:36:19,040 --> 00:36:20,600 Temos que tirá-la daqui. 603 00:36:20,680 --> 00:36:22,640 Todos nós temos que sair daqui. 604 00:36:27,200 --> 00:36:28,240 O que havia em sua carta? 605 00:36:29,880 --> 00:36:32,440 Eu venho aqui para este castelo amaldiçoado no meio da porra de nada 606 00:36:32,520 --> 00:36:34,320 e tem esse enorme A festa começou, certo? 607 00:36:34,400 --> 00:36:36,400 Mas não há ninguém lá para me cumprimentar. 608 00:36:36,480 --> 00:36:39,560 Eu entro e ninguém parece saber por que estou lá 609 00:36:39,640 --> 00:36:40,840 ou quem eu sou. 610 00:36:41,800 --> 00:36:44,160 Eu vejo o que o maldito Valter está fazendo. 611 00:36:45,160 --> 00:36:46,240 e eu surtei. 612 00:36:46,680 --> 00:36:47,680 E eu fui embora. 613 00:36:49,000 --> 00:36:50,920 O que você diz? 614 00:36:52,880 --> 00:36:54,760 A garota lá em cima na cadeira de rodas, 615 00:36:57,520 --> 00:36:59,680 Tenho certeza que é esse damn girl Not? 616 00:37:01,480 --> 00:37:03,040 Eu tenho a sensação de que 617 00:37:03,440 --> 00:37:06,400 Malin e Noah já se conheceram. 618 00:37:09,040 --> 00:37:11,520 Por que você continua? para evitar a pergunta? 619 00:37:11,960 --> 00:37:14,960 Como pode uma pessoa importante como você, 620 00:37:16,000 --> 00:37:17,880 misturar com caras assim? 621 00:37:20,320 --> 00:37:22,480 Falar sobre isso não nos ajudará neste momento. 622 00:37:23,120 --> 00:37:24,480 mas você sabe o que será? 623 00:37:25,560 --> 00:37:27,400 Se você me contar 624 00:37:28,400 --> 00:37:29,360 que merda é essa 625 00:37:29,440 --> 00:37:30,440 diz a carta? 626 00:37:34,120 --> 00:37:36,360 Veja, eu sei como parece o maldito vídeo. 627 00:37:37,240 --> 00:37:38,800 mas não fiz nada. 628 00:37:39,320 --> 00:37:40,720 Você tem que acreditar em mim. Eu não fiz nada. 629 00:37:40,800 --> 00:37:42,200 Acabei de entrar no maldito quarto 630 00:37:42,280 --> 00:37:43,960 para que eu pudesse ver o que estava acontecendo. 631 00:37:44,040 --> 00:37:46,040 E assim que soube que ela era menor de idade, 632 00:37:46,120 --> 00:37:47,160 Eu fui para o inferno. 633 00:37:48,680 --> 00:37:49,680 Eu fui para o inferno. 634 00:37:53,720 --> 00:37:55,080 Você sabe quem diabos eu sou? 635 00:37:59,400 --> 00:38:00,920 o que você pensa é fácil para mim tirar a vida 636 00:38:01,000 --> 00:38:03,600 de uma jovem só porque eu acho é o verdadeiro médico 637 00:38:03,680 --> 00:38:05,160 decisão de fazer. 638 00:38:06,800 --> 00:38:09,560 Você sabe como é ver alguém dar seu último suspiro? 639 00:38:10,880 --> 00:38:13,040 A sensação em seu coração de que 640 00:38:13,400 --> 00:38:14,840 pode ser alguém que você ama. 641 00:38:19,360 --> 00:38:21,880 Não toque nela, caramba. 642 00:38:22,840 --> 00:38:24,240 Eu sei que sou egoísta. 643 00:38:24,320 --> 00:38:26,240 Eu sei que o único Estou interessado em dinheiro. 644 00:38:27,800 --> 00:38:30,600 Mas eu não sou igual a isso homem amaldiçoado. eu não sou... 645 00:38:30,680 --> 00:38:32,600 em foder garotas menores de idade. 646 00:38:32,680 --> 00:38:35,200 E eu sei disso, eu sei bem Eu deveria ter ficado. 647 00:38:38,920 --> 00:38:40,920 Agora você sabe quem você é. 648 00:38:46,000 --> 00:38:47,600 Onde você está indo? 649 00:38:47,680 --> 00:38:49,160 Não posso ficar sentado aqui o dia todo. 650 00:38:49,240 --> 00:38:50,960 Mas você sabe o que fazer. 651 00:39:12,480 --> 00:39:14,920 Olá. 652 00:39:15,000 --> 00:39:16,680 Peço desculpas antes de… 653 00:39:16,760 --> 00:39:19,160 Sinto que acabamos de entrar. 654 00:39:19,240 --> 00:39:20,320 Você deve estar bastante assustado. 655 00:39:22,520 --> 00:39:24,240 Todo mundo está um pouco confuso agora, certo? 656 00:39:24,320 --> 00:39:25,120 Então... 657 00:39:25,920 --> 00:39:27,800 Aposto que você está aposto que você está confuso. 658 00:39:27,880 --> 00:39:29,680 Ouça, eu, eu só quero, posso, posso ficar com você 659 00:39:29,760 --> 00:39:30,760 Posso puxar aquela cadeira? 660 00:39:39,000 --> 00:39:41,080 Você não se lembra de nada, não é? 661 00:39:41,160 --> 00:39:42,120 Sobre aquela noite? 662 00:39:44,360 --> 00:39:45,240 Veja... 663 00:39:46,360 --> 00:39:48,040 Eu sei o que vi 664 00:39:48,520 --> 00:39:50,400 e eu sei que vi você 665 00:39:50,480 --> 00:39:52,960 deitei lá e vi Valter, 666 00:39:53,040 --> 00:39:53,840 e... 667 00:39:57,680 --> 00:39:58,880 Sim... 668 00:39:58,960 --> 00:39:59,880 o que estou tentando dizer é 669 00:39:59,960 --> 00:40:01,840 que sinto muito. 670 00:40:03,280 --> 00:40:05,840 Eu deveria ter ajudado você e eu não fiz. 671 00:40:16,840 --> 00:40:18,520 Eu realmente não sei o que está acontecendo 672 00:40:19,120 --> 00:40:19,960 mas, 673 00:40:20,760 --> 00:40:22,200 Provavelmente irei ajudá-lo. 674 00:40:22,280 --> 00:40:23,640 Provavelmente farei isso de novo. 675 00:40:23,960 --> 00:40:25,040 É uma promessa. 676 00:40:25,920 --> 00:40:28,040 Eu vou nos tirar que diabos é essa situação. 677 00:40:29,760 --> 00:40:31,000 OK? 678 00:40:33,520 --> 00:40:34,680 Quer tirar uma selfie? 679 00:40:36,480 --> 00:40:38,760 Sim, você quer. eu acho é a melhor coisa a fazer, certo? 680 00:40:39,200 --> 00:40:41,120 Vamos dar uma olhada aqui. 681 00:40:42,040 --> 00:40:42,880 Ok... 682 00:40:43,200 --> 00:40:44,360 Eu e você. 683 00:40:44,880 --> 00:40:46,520 O time dos sonhos. 684 00:40:47,800 --> 00:40:48,600 Ok, não, foda-se. 685 00:40:48,680 --> 00:40:49,520 Esse é o meu lado ruim. 686 00:40:52,880 --> 00:40:53,920 Como se fosse melhor. OK. 687 00:40:56,600 --> 00:40:57,320 3 688 00:40:57,400 --> 00:40:58,120 2 689 00:40:58,280 --> 00:40:59,000 1 690 00:40:59,280 --> 00:41:00,000 Sorriso. 691 00:41:02,360 --> 00:41:03,160 Então é. 692 00:41:07,000 --> 00:41:07,960 Olhe para nós. 693 00:41:09,920 --> 00:41:11,680 É uma boa foto. 694 00:41:13,840 --> 00:41:17,360 vou ver o que consigo descobrir e eu voltarei para ajudá-lo. 695 00:41:17,440 --> 00:41:18,480 OK? 696 00:41:31,960 --> 00:41:33,600 - O que você está fazendo? - Você tem que ir. 697 00:41:33,680 --> 00:41:35,120 Você deve ir agora. Você não verá isso aqui. 698 00:41:35,200 --> 00:41:37,360 - Por que você está com uma arma nas mãos? - Você não quer ver isso. 699 00:41:37,440 --> 00:41:38,800 Quanto menos você souber, melhor. 700 00:41:38,880 --> 00:41:40,640 - Eu tenho que fazer isso. - Acalme-se agora. 701 00:41:40,720 --> 00:41:42,440 Pare de apontar a maldita arma para mim. 702 00:41:42,520 --> 00:41:43,720 Estou muito calmo. 703 00:41:43,800 --> 00:41:45,320 Eu não quero que você veja isso. 704 00:41:45,400 --> 00:41:46,880 Pessoal! 705 00:41:47,680 --> 00:41:49,160 Cale-se. 706 00:41:49,240 --> 00:41:51,560 Por que você fez isso? 707 00:41:51,640 --> 00:41:54,560 - Por que você fez isso? - Ouça aqui. 708 00:41:55,480 --> 00:41:57,880 Ir! Bem, é melhor você assistir isso. 709 00:42:11,680 --> 00:42:13,160 You know I would never hurt you, right? 710 00:42:13,240 --> 00:42:15,560 Eu nunca machucaria você. Eu era só tenho que fazer isso. 711 00:42:15,640 --> 00:42:16,760 Esta é a minha carta. 712 00:42:16,840 --> 00:42:17,680 Esta é a minha carta. 713 00:42:18,880 --> 00:42:19,720 Está tudo bem 714 00:42:20,320 --> 00:42:21,160 Está tudo bem. 715 00:42:22,240 --> 00:42:23,480 Eu sou muito amigável. 716 00:42:24,440 --> 00:42:26,320 Eles iriam... eles tiraram tudo de mim. 717 00:42:26,400 --> 00:42:27,680 Você entende? 718 00:42:29,120 --> 00:42:29,920 Merda. 719 00:42:30,000 --> 00:42:31,320 Ele era quem sabia. 720 00:42:43,520 --> 00:42:45,600 O seu é o único que sobrou. 721 00:42:46,280 --> 00:42:47,920 Vocês ouviram isso? 722 00:42:48,000 --> 00:42:49,520 A parte dele é a única que resta. 723 00:43:19,520 --> 00:43:21,320 Ei, eu só vou te levar algum lugar seguro, ok? 724 00:43:21,920 --> 00:43:23,360 Como é que isso funciona? 725 00:43:24,760 --> 00:43:26,360 Vai dar certo, eu prometo. 726 00:43:37,080 --> 00:43:38,320 Merda. 727 00:43:41,280 --> 00:43:43,200 Deve haver um elevador ou algo assim. 728 00:43:43,680 --> 00:43:45,360 Eu estou bem, ok? 729 00:44:05,120 --> 00:44:07,080 Considerando expandir meu... 730 00:44:07,320 --> 00:44:09,320 minha empresa para esta região. 731 00:44:17,520 --> 00:44:19,320 Você sabe que nunca aconteceu foi capaz de demonstrar emoções. 732 00:44:19,400 --> 00:44:20,560 uma coisa natural para mim. 733 00:44:22,560 --> 00:44:23,720 Então apenas… 734 00:44:24,360 --> 00:44:25,600 apenas seja paciente comigo. 735 00:44:27,240 --> 00:44:28,880 No matter what happens between you and me 736 00:44:30,640 --> 00:44:32,360 Estou deixando ela. 737 00:44:33,200 --> 00:44:34,320 Ela não é minha... 738 00:44:35,080 --> 00:44:36,960 minha vida por mais tempo. 739 00:44:38,240 --> 00:44:39,640 Já fiz o suficiente por ela. 740 00:44:42,520 --> 00:44:43,560 E... 741 00:44:45,080 --> 00:44:47,560 Eu quero que você conheça minha filha 742 00:44:48,520 --> 00:44:49,640 Elza. 743 00:44:50,200 --> 00:44:51,760 Sem pressão. Claro, 744 00:44:52,680 --> 00:44:54,520 Eu gosto de onde isso vai dar. 745 00:44:55,120 --> 00:44:56,080 O que você acha? 746 00:45:01,880 --> 00:45:03,640 - Ela está bem, cara? - Ela teve um ataque de pânico. 747 00:45:03,720 --> 00:45:04,600 Por que ela está tão amarrada? 748 00:45:04,680 --> 00:45:05,920 Ela estava se comportando de maneira irregular. 749 00:45:06,000 --> 00:45:07,520 Você está indo longe demais. 750 00:45:07,600 --> 00:45:08,400 Ela está com frio. 751 00:45:08,480 --> 00:45:09,400 Eu tenho que fazer isso. 752 00:45:09,480 --> 00:45:10,760 Ok, tudo bem. Acalme-se agora. 753 00:45:10,840 --> 00:45:12,000 O que há na maldita caixa? 754 00:45:12,080 --> 00:45:14,520 O que? 755 00:45:16,800 --> 00:45:17,960 Ok, tudo bem, tudo bem. 756 00:45:18,040 --> 00:45:19,080 O que você deve fazer? 757 00:45:19,160 --> 00:45:20,280 Deixe-me fazer isso. 758 00:45:20,640 --> 00:45:21,720 Eu tenho que fazer isso. 759 00:45:21,800 --> 00:45:23,640 - O que há na caixa? - Você fez a sua parte... 760 00:45:24,960 --> 00:45:26,880 Pare. Pare de lutar. 761 00:45:26,960 --> 00:45:28,200 Afaste-se de mim! 762 00:45:28,600 --> 00:45:29,840 Foda-se. 763 00:45:36,120 --> 00:45:37,520 Eu tenho que fazer isso. 764 00:45:37,600 --> 00:45:39,120 Ele não pode matá-la. 765 00:45:39,200 --> 00:45:40,120 Basta desamarrá-la. 766 00:45:46,360 --> 00:45:48,560 você está bem 767 00:45:50,400 --> 00:45:51,360 Isaque... 768 00:45:51,440 --> 00:45:52,680 Você não pode fazer isso. 769 00:45:52,760 --> 00:45:53,760 Sem o consentimento dos pais, 770 00:45:53,840 --> 00:45:55,280 isso é assassinato. 771 00:45:55,360 --> 00:45:56,880 Mas a garota? 772 00:45:57,720 --> 00:45:59,320 A escolha é dela. 773 00:45:59,400 --> 00:46:01,240 Você é um maldito assassino, Isaac. 774 00:46:01,320 --> 00:46:03,120 Você não pode fazer isso. 775 00:46:03,200 --> 00:46:04,680 Eu sou um assassino? 776 00:46:05,640 --> 00:46:07,360 Deixe-me refrescar sua memória 777 00:46:07,440 --> 00:46:09,120 antes que você perdesse o problema. 778 00:46:10,360 --> 00:46:11,320 Nós somos os... 779 00:46:12,960 --> 00:46:14,440 Eu não estou fazendo isso sozinho. 780 00:46:15,880 --> 00:46:18,200 Porque cada um de vocês... 781 00:46:18,560 --> 00:46:19,880 faz parte disso. 782 00:46:21,400 --> 00:46:23,840 Sim, foi fácil para todos vocês. 783 00:46:23,920 --> 00:46:25,680 Suas tarefas doces e fáceis. 784 00:46:27,000 --> 00:46:29,040 E você, não se orgulhe de ser tão corajoso. 785 00:46:29,120 --> 00:46:29,960 Para fazer o que exatamente? 786 00:46:30,040 --> 00:46:31,160 Atirar em um homem morto? 787 00:46:31,240 --> 00:46:32,440 Saia daqui. 788 00:46:35,920 --> 00:46:39,600 Eu tenho que tirar a vida de uma criança inocente. 789 00:46:39,680 --> 00:46:41,080 Isaac, você vai para a cadeia. 790 00:46:41,160 --> 00:46:42,960 Eu não me importo em ir para a cadeia. 791 00:46:44,400 --> 00:46:45,600 É sobre minha reputação. 792 00:46:47,480 --> 00:46:49,400 Porque de onde eu venho como um homem negro que tem 793 00:46:49,480 --> 00:46:51,600 trabalhar três vezes mais que todos os outros 794 00:46:51,680 --> 00:46:54,680 de vocês, idiotas, para para construir o mundo em que estou, 795 00:46:55,760 --> 00:46:58,400 Eu não vou perder tudo. 796 00:47:01,120 --> 00:47:04,560 Porque isso é maior que cada um de nós. 797 00:47:06,520 --> 00:47:07,800 Então seja legal. 798 00:47:09,520 --> 00:47:10,960 Por favor. 799 00:47:12,000 --> 00:47:14,480 Apenas deixe-me fazer o meu trabalho. 800 00:47:14,920 --> 00:47:18,040 Eu só quero sair dessa merda. 801 00:47:19,040 --> 00:47:21,040 Não vamos matá-la. 802 00:47:21,120 --> 00:47:23,720 Precisamos saber se ela realmente 803 00:47:23,800 --> 00:47:25,680 cem por cento realmente gostaria. 804 00:47:25,760 --> 00:47:28,000 Ah, Deus. Todos vocês perderam a cabeça. 805 00:47:28,080 --> 00:47:29,840 Ela não consegue falar. 806 00:47:30,880 --> 00:47:31,960 Elza. 807 00:47:32,840 --> 00:47:34,960 Eu acho que houve um pouco 808 00:47:35,040 --> 00:47:36,240 um pouco de confusão aqui. 809 00:47:36,320 --> 00:47:37,720 Eu realmente sinto muito. 810 00:47:39,320 --> 00:47:42,320 Então, para restabelecer nossa linha de comunicação, 811 00:47:42,400 --> 00:47:44,400 Eu precisaria que você piscasse 812 00:47:45,040 --> 00:47:45,760 era uma vez. 813 00:47:45,840 --> 00:47:46,960 porque sim. 814 00:47:48,920 --> 00:47:50,080 duas vezes, 815 00:47:50,800 --> 00:47:51,520 para não. 816 00:47:52,880 --> 00:47:53,920 Espere, espere. 817 00:47:54,000 --> 00:47:55,760 Faça de novo. 818 00:47:57,160 --> 00:47:58,120 Faça de novo. 819 00:47:58,200 --> 00:47:59,400 Uma vez. 820 00:48:00,000 --> 00:48:01,200 porque sim. 821 00:48:02,320 --> 00:48:03,360 Foi um sim? 822 00:48:04,200 --> 00:48:06,280 Você não pode fazer isso com ela. 823 00:48:08,320 --> 00:48:10,560 Ninguém te encorajou a fazer isso, não é? 824 00:48:18,520 --> 00:48:20,120 Porque você tem uma escolha. 825 00:48:22,480 --> 00:48:23,920 Você tem uma escolha. 826 00:48:25,720 --> 00:48:27,480 Então, antes de começarmos, ok? 827 00:48:29,320 --> 00:48:31,000 Existem alguns termos médicos 828 00:48:31,080 --> 00:48:32,240 e condições 829 00:48:32,320 --> 00:48:33,760 que devemos passar. 830 00:48:39,200 --> 00:48:41,960 E eu tenho que te perguntar se É realmente isso que você quer? 831 00:48:42,840 --> 00:48:44,320 Porque se eu 832 00:48:44,400 --> 00:48:47,400 injete as três doses 833 00:48:47,480 --> 00:48:48,520 em você, 834 00:48:49,320 --> 00:48:51,080 Eu não posso parar com isso. 835 00:48:51,640 --> 00:48:53,120 Eu não posso mudar isso. 836 00:48:53,440 --> 00:48:56,040 Tem certeza de que é isso que você quer? 837 00:48:58,600 --> 00:48:59,560 OK. 838 00:49:06,120 --> 00:49:07,080 Vamos começar. 839 00:49:10,360 --> 00:49:12,000 Tem certeza de que é isso que você quer? 840 00:49:21,920 --> 00:49:23,280 Isso é o que vai acontecer, Elsa. 841 00:49:25,520 --> 00:49:27,000 Após a primeira dose, 842 00:49:28,400 --> 00:49:30,400 você entrará em choque anafilático 843 00:49:30,800 --> 00:49:32,920 que vai te levar sentir-se completamente relaxado. 844 00:49:34,440 --> 00:49:35,760 A segunda dose, 845 00:49:36,200 --> 00:49:38,040 irá colocá-lo em coma profundo. 846 00:49:41,840 --> 00:49:43,200 A terceira dose, 847 00:49:43,800 --> 00:49:47,600 todo o seu neuromuscular atividades serão bloqueadas. 848 00:49:48,760 --> 00:49:50,400 Você vai parar de respirar 849 00:49:51,400 --> 00:49:52,880 e finalmente seu coração 850 00:49:52,960 --> 00:49:54,160 vai parar de bater. 851 00:51:28,320 --> 00:51:29,160 O que acabamos de fazer? 852 00:51:34,000 --> 00:51:35,440 Em última análise, era isso que ela queria. 853 00:51:40,800 --> 00:51:42,280 Bem, estou arrumando minha mala. 854 00:51:43,680 --> 00:51:44,680 Todos vocês deveriam fazer o mesmo. 855 00:51:45,760 --> 00:51:47,120 Eu tenho que... 856 00:51:47,560 --> 00:51:49,960 Livre-se do equipamento médico. 857 00:51:51,320 --> 00:51:52,600 E a garota? 858 00:51:53,280 --> 00:51:54,960 Não podemos simplesmente deixá-la aqui. 859 00:51:58,600 --> 00:52:00,560 Quem é a garota para você, Malin? 860 00:52:01,240 --> 00:52:02,520 Com licença? 861 00:52:02,920 --> 00:52:04,840 Encontrei isto na sua mala. 862 00:52:06,920 --> 00:52:08,600 Eles são para ela? 863 00:52:10,440 --> 00:52:12,040 Que diabos? Sim, eles estão. 864 00:52:12,120 --> 00:52:13,560 não consigo me lembrar 865 00:52:14,000 --> 00:52:15,040 lhe dá permissão, 866 00:52:15,120 --> 00:52:16,400 para revistar meu quarto. 867 00:52:17,120 --> 00:52:19,120 Você é quem está por trás disso. 868 00:52:19,200 --> 00:52:20,400 Eu sou? 869 00:52:20,920 --> 00:52:23,840 A culpa tem um estranho maneira de se exibir. Certo? 870 00:52:25,120 --> 00:52:26,000 Malin, 871 00:52:26,400 --> 00:52:27,440 olhe para mim 872 00:52:29,240 --> 00:52:31,080 Qual é o seu envolvimento nisso tudo? 873 00:52:33,440 --> 00:52:34,760 Ainda estou curioso. 874 00:52:35,400 --> 00:52:36,960 onde está seu marido 875 00:52:37,240 --> 00:52:38,560 Tomás? 876 00:52:39,920 --> 00:52:41,520 Ele está vindo? 877 00:52:42,720 --> 00:52:44,320 Não? 878 00:52:44,920 --> 00:52:46,440 Todos vocês me culpam. 879 00:52:46,520 --> 00:52:49,240 E você sabe que ele é o responsável por tudo isso. 880 00:52:49,320 --> 00:52:50,400 Malin. 881 00:52:50,960 --> 00:52:52,200 Responda à pergunta. 882 00:52:53,320 --> 00:52:54,560 Ela é sua filha. 883 00:52:54,640 --> 00:52:56,160 A ex-mulher do seu Thomas 884 00:53:12,120 --> 00:53:13,720 Olá a todos. 885 00:53:13,800 --> 00:53:15,520 Se me permitem pedir a atenção de todos. 886 00:53:16,680 --> 00:53:18,440 Obrigado por estar aqui esta noite. 887 00:53:19,400 --> 00:53:20,400 família, 888 00:53:21,000 --> 00:53:21,720 amigos, 889 00:53:22,720 --> 00:53:23,800 colegas. 890 00:53:24,840 --> 00:53:26,960 Gostaria de parabenizar minha esposa, 891 00:53:27,040 --> 00:53:30,560 que acolhemos como nosso novo âncora de notícias. 892 00:53:31,280 --> 00:53:34,080 Toda a sua vida ela lutou 893 00:53:34,640 --> 00:53:38,120 para encontrar sua própria voz, sem alcançá-lo totalmente. 894 00:53:39,400 --> 00:53:44,000 E Malin nunca desistiu seus sonhos jornalísticos. 895 00:53:44,600 --> 00:53:47,040 então estou feliz em ajudar você alcançar seus objetivos 896 00:53:47,120 --> 00:53:49,720 e deixe-se brilhar por conta própria. 897 00:53:50,160 --> 00:53:53,000 E eu acho Falo por todos nós aqui. 898 00:53:53,080 --> 00:53:57,720 Estamos orgulhosos de você e pensamos você merece uma chance real. 899 00:53:58,640 --> 00:53:59,560 Tigela. 900 00:54:00,600 --> 00:54:01,520 Tigela. 901 00:54:02,080 --> 00:54:03,400 Queremos um discurso. 902 00:54:03,640 --> 00:54:04,880 Vamos Malin... 903 00:54:04,960 --> 00:54:05,920 Venha agora. 904 00:54:06,000 --> 00:54:07,320 Você pode fazer isso. 905 00:54:11,880 --> 00:54:13,120 Obrigado, Tomás. 906 00:54:13,880 --> 00:54:15,280 Porque você acreditou em mim. 907 00:54:16,000 --> 00:54:18,560 Que você, que você finalmente me dê essa chance 908 00:54:18,640 --> 00:54:21,440 fazer parte da sua rede, seu bebê 909 00:54:21,880 --> 00:54:25,080 Espero que eu consiga para atender às suas expectativas. 910 00:54:25,640 --> 00:54:27,280 E como todos vocês sabem… 911 00:54:28,480 --> 00:54:31,240 Jornalismo é minha maior paixão, é uma parte de mim. 912 00:54:32,000 --> 00:54:33,040 Para dizer a verdade, 913 00:54:33,120 --> 00:54:35,400 expor um tema importante. 914 00:54:35,480 --> 00:54:38,880 Sempre fez parte do meu DNA. 915 00:54:40,080 --> 00:54:43,160 Acho que é a minha hora de brilhar. 916 00:54:43,840 --> 00:54:46,520 Alcançar. Dê-me a chance e aqui estou. 917 00:54:46,600 --> 00:54:47,520 Obrigado. 918 00:54:48,360 --> 00:54:49,920 Tão engraçado. 919 00:54:53,720 --> 00:54:55,160 Ouça aqui! 920 00:54:55,240 --> 00:54:56,920 Como vai você? Veja... 921 00:54:57,120 --> 00:55:00,480 Gente, eu só precisava fazer esse vídeo porque 922 00:55:01,560 --> 00:55:04,920 você esteve comigo durante todos os altos e baixos. 923 00:55:06,400 --> 00:55:07,680 E eu te amo por isso. 924 00:55:07,760 --> 00:55:09,400 onde quer que você esteja 925 00:55:09,480 --> 00:55:10,760 em todo o mundo, 926 00:55:10,840 --> 00:55:13,120 Você sabe onde está meu coração. 927 00:55:13,240 --> 00:55:14,880 Está com você. 928 00:55:14,960 --> 00:55:15,720 Eu acabei de... 929 00:55:15,800 --> 00:55:17,320 E honestamente, eu… 930 00:55:22,680 --> 00:55:25,040 Eu disse que vamos dar uma festa. Volte para o seu quarto. 931 00:55:25,120 --> 00:55:27,520 Mas posso apenas beber alguma coisa? Acalme-se. 932 00:55:27,600 --> 00:55:29,160 Com licença, o que você disse? 933 00:55:30,000 --> 00:55:31,240 Não, olhe para você. 934 00:55:31,320 --> 00:55:34,040 Agora levante-se e vista alguma coisa. Temos convidados. Suba para o seu quarto. 935 00:55:34,400 --> 00:55:37,920 Mãe, ninguém aqui está interessado na sua festa. Todo mundo está aqui apenas para beijar a bunda do papai. 936 00:55:38,000 --> 00:55:38,960 Ei pessoal. 937 00:55:39,040 --> 00:55:39,840 Todos podem ouvir você. 938 00:55:39,920 --> 00:55:41,040 o que você está fazendo 939 00:55:41,120 --> 00:55:42,160 Olá, Valter. 940 00:55:42,240 --> 00:55:43,440 Oi, querido. 941 00:55:43,520 --> 00:55:44,880 Você pode consertar isso? 942 00:55:45,400 --> 00:55:47,040 E certifique-se de que ela suba para o quarto dela. 943 00:55:48,120 --> 00:55:48,840 Eu peguei ela. OK? 944 00:55:48,920 --> 00:55:49,640 Você se acalma. 945 00:55:49,720 --> 00:55:50,760 - Volte. - Obrigado. 946 00:55:50,840 --> 00:55:52,880 E suba para o seu quarto. 947 00:55:53,320 --> 00:55:55,480 Ela é uma dor às vezes. 948 00:55:55,560 --> 00:55:57,080 Todas as mães são não? 949 00:55:58,840 --> 00:56:00,120 Você gostaria de uma cerveja? 950 00:56:00,200 --> 00:56:00,920 Sim. 951 00:56:12,880 --> 00:56:13,920 Então, como é a escola? 952 00:56:15,640 --> 00:56:17,320 Sim, tudo bem. 953 00:56:17,400 --> 00:56:19,080 Você está se divertindo? 954 00:56:19,160 --> 00:56:21,000 Há algum garoto lhe dando problemas? 955 00:56:22,680 --> 00:56:24,640 Não, na verdade não. Não. 956 00:56:24,720 --> 00:56:25,920 Vamos, seja honesto. 957 00:56:28,000 --> 00:56:29,640 Eu sei como os meninos são. 958 00:56:30,520 --> 00:56:32,200 Aqui está sua cerveja. 959 00:56:33,480 --> 00:56:34,920 E não conte para sua mãe. 960 00:56:38,000 --> 00:56:40,800 eu sei bem que as outras emissoras de TV virão 961 00:56:40,880 --> 00:56:42,240 para conseguir sua esposa. 962 00:56:42,320 --> 00:56:44,040 Você deu a ela os holofotes. 963 00:56:44,120 --> 00:56:47,080 E acredite, todo jornalista sonha com isso. 964 00:56:47,920 --> 00:56:49,840 Essa não é minha preocupação. 965 00:56:49,920 --> 00:56:52,080 Ela tem idade suficiente para para travar suas próprias batalhas. 966 00:57:09,640 --> 00:57:10,360 Undskyld mig. 967 00:57:10,440 --> 00:57:12,000 Desculpe, estou atrasado nisso. 968 00:57:12,080 --> 00:57:13,760 como você está, querido? 969 00:57:13,840 --> 00:57:15,320 Que engraçado que você está aqui, 970 00:57:15,400 --> 00:57:16,400 Bem-vindo. 971 00:57:16,480 --> 00:57:17,240 Obrigado. 972 00:57:17,320 --> 00:57:19,040 Mesmo se você estiver duas horas atrasado. 973 00:57:19,120 --> 00:57:21,560 Não há realmente ninguém É hora de uma festa? 974 00:57:22,320 --> 00:57:23,160 Parabéns. 975 00:57:23,240 --> 00:57:24,160 - Uau. - Ei, você. 976 00:57:24,600 --> 00:57:26,000 Uma festinha aqui. 977 00:57:26,080 --> 00:57:28,200 Você me deixa lá embaixo com sua esposa. 978 00:57:32,200 --> 00:57:33,640 Você me deve uma. 979 00:57:33,720 --> 00:57:35,000 Poderia ter feito algo muito mais divertido 980 00:57:35,080 --> 00:57:36,160 em vez de ficar preso aqui, 981 00:57:36,240 --> 00:57:37,360 verdadeiro tesouro. 982 00:57:38,120 --> 00:57:40,200 Ela precisa de distração 983 00:57:40,280 --> 00:57:41,120 ocupar sua mente. 984 00:57:41,200 --> 00:57:43,560 E tenho a liberdade que preciso. 985 00:57:43,640 --> 00:57:45,680 Isso soa como uma sentença de prisão. 986 00:57:45,760 --> 00:57:47,200 Estou viajando semana que vem... 987 00:57:47,840 --> 00:57:49,600 Você conheceu alguém novo. 988 00:57:49,680 --> 00:57:51,440 Sua esposa sabe sobre ela? 989 00:57:51,520 --> 00:57:53,440 Mais pessoas estão vindo? 990 00:57:53,520 --> 00:57:55,800 pensei que seria um pouco mais... festivo... 991 00:57:55,880 --> 00:57:57,840 Se eu tivesse organizado esta... festa... 992 00:57:57,920 --> 00:58:00,280 teria sido. 993 00:58:01,520 --> 00:58:04,680 Eu gostaria de ter conseguido o mesmo chance que você tem, comecei. 994 00:58:04,760 --> 00:58:07,000 É um presente incrivelmente bom que ele lhe deu. 995 00:58:08,760 --> 00:58:11,960 I'm just saying... you took advantage of the situation. 996 00:58:12,040 --> 00:58:13,720 Você é inteligente. 997 00:58:13,800 --> 00:58:18,040 Eu deveria ter feito o mesmo, mas eu, Sempre respeitei minha integridade... 998 00:58:18,120 --> 00:58:21,720 Eu quero criar minha própria fortuna, mas ei, somos todos diferentes. 999 00:58:21,800 --> 00:58:24,240 A única coisa que importa é o resultado. 1000 00:58:24,320 --> 00:58:25,960 Sério, estou tão feliz por você. 1001 00:58:26,040 --> 00:58:27,160 Sim, você é. 1002 00:58:46,960 --> 00:58:48,160 Elsa? 1003 00:58:50,720 --> 00:58:51,840 Elsa? 1004 00:58:55,720 --> 00:58:57,640 Meu amado, me perdoe. 1005 00:58:57,720 --> 00:59:00,520 Perdoe-me por gritar. Eu não quis dizer isso... 1006 00:59:07,720 --> 00:59:09,480 Minha querida, desça e fale comigo mais tarde. 1007 00:59:09,560 --> 00:59:11,440 Estarei lá embaixo. 1008 00:59:17,920 --> 00:59:19,080 O que? 1009 00:59:19,160 --> 00:59:20,200 Nada. 1010 00:59:22,040 --> 00:59:23,920 Seja um pouco feliz. Esta festa é para você. 1011 00:59:25,360 --> 00:59:26,200 Estou feliz. 1012 00:59:26,280 --> 00:59:27,360 Bom. 1013 00:59:29,200 --> 00:59:30,800 Você viu Valter? 1014 00:59:31,280 --> 00:59:32,000 Não. 1015 00:59:33,400 --> 00:59:35,960 Aliás, na próxima semana irei para a Alemanha. 1016 00:59:36,040 --> 00:59:38,200 É a caça anual do conselho. 1017 00:59:38,280 --> 00:59:42,240 não tenho muita certeza quando eu voltar. 1018 00:59:43,680 --> 00:59:44,960 Por que? 1019 00:59:47,000 --> 00:59:49,040 Você nem sente vontade matar mais animais. 1020 00:59:50,080 --> 00:59:52,760 Mas talvez existam outros maneiras de se divertir? 1021 00:59:53,760 --> 00:59:54,920 Sim. 1022 00:59:55,280 --> 00:59:57,960 Alguém tem que pagar por tudo isso. E não é você... 1023 00:59:58,720 --> 01:00:02,440 Você deveria estar um pouco mais grato por esta oportunidade. 1024 01:00:02,520 --> 01:00:05,680 Ninguém quer estar aqui, mas eles estão mesmo assim. 1025 01:00:33,400 --> 01:00:35,600 onde você estava? Estávamos procurando por você. 1026 01:00:35,680 --> 01:00:37,080 Eu fui para fora. 1027 01:00:37,880 --> 01:00:38,720 Oi, querido. 1028 01:00:38,800 --> 01:00:39,720 Olá você. 1029 01:00:40,240 --> 01:00:41,320 Eu perdi alguma coisa? 1030 01:00:41,400 --> 01:00:42,560 Ela já está bêbada? 1031 01:00:42,640 --> 01:00:44,120 Sim, ela está a caminho de lá. 1032 01:00:44,200 --> 01:00:45,760 Ok, Malin, 1033 01:00:45,840 --> 01:00:47,080 Deixe para lá. 1034 01:00:47,160 --> 01:00:48,720 Ela é uma bagunça. 1035 01:01:44,040 --> 01:01:45,680 Vocês estão todos livres para ir. 1036 01:01:46,000 --> 01:01:47,800 Contanto que você faça o que eu digo. 1037 01:01:48,680 --> 01:01:49,680 Se não 1038 01:01:50,120 --> 01:01:51,520 Eu vou destruir você 1039 01:01:51,960 --> 01:01:53,000 e eu vou deixar ir 1040 01:01:53,080 --> 01:01:54,440 todas as informações 1041 01:01:54,520 --> 01:01:56,080 Eu tenho em cada um de vocês. 1042 01:01:59,800 --> 01:02:00,960 Isaque. 1043 01:02:02,600 --> 01:02:04,440 Elsa precisava de sua ajuda. 1044 01:02:05,760 --> 01:02:08,120 mas você não deixou que ela tivesse essa dignidade. 1045 01:02:08,200 --> 01:02:10,520 Não, em vez disso você pensou em si mesmo 1046 01:02:11,000 --> 01:02:12,640 e sua reputação. 1047 01:02:14,360 --> 01:02:16,760 Você teria feito o mesmo, se fosse sua filha? 1048 01:02:19,120 --> 01:02:20,040 Não. 1049 01:02:21,120 --> 01:02:22,640 Agora você volta 1050 01:02:22,720 --> 01:02:24,160 para sua vida em Londres 1051 01:02:24,240 --> 01:02:26,920 e se você pensar em vingança… 1052 01:02:28,480 --> 01:02:30,360 Thomas estava contra você 1053 01:02:30,440 --> 01:02:31,560 terminando sua vida. 1054 01:02:34,800 --> 01:02:36,480 Por que você não respeitou a decisão dele? 1055 01:02:37,640 --> 01:02:39,600 Não foi uma decisão dele tomar. 1056 01:02:41,320 --> 01:02:43,000 Você realmente quer ir lá comigo? 1057 01:02:44,360 --> 01:02:46,680 Você percebe o que fez aqui? 1058 01:02:47,000 --> 01:02:50,000 Existem câmeras em todos os cantos do castelo. 1059 01:02:52,120 --> 01:02:53,320 Você sabe o que... 1060 01:02:54,720 --> 01:02:56,120 Eu tenho que dar a você. 1061 01:02:57,320 --> 01:02:58,320 Você é bom. 1062 01:02:58,960 --> 01:03:00,320 Você me pegou. 1063 01:03:02,600 --> 01:03:03,800 Há outra coisa que você esqueceu. 1064 01:03:05,280 --> 01:03:07,920 Você esqueceu de cavar bem fundo 1065 01:03:10,720 --> 01:03:12,000 porque lá embaixo 1066 01:03:13,800 --> 01:03:15,480 há um leão. 1067 01:03:18,320 --> 01:03:19,360 Então, até nos encontrarmos novamente, 1068 01:03:23,720 --> 01:03:24,680 boa noite 1069 01:03:36,240 --> 01:03:38,200 Você tem algum comentário às acusações contra você? 1070 01:03:38,280 --> 01:03:40,160 Não tenho nada a dizer. Você pode simplesmente ir? Apenas vá… 1071 01:03:40,240 --> 01:03:42,880 Como é ser responsável para a filha dele... 1072 01:03:43,040 --> 01:03:45,760 Eu a amo. Você pode simplesmente ir... 1073 01:03:46,720 --> 01:03:49,680 Nenhuma mãe deveria passar por isso. 1074 01:03:51,600 --> 01:03:53,080 Você devia se envergonhar! Você devia se envergonhar! 1075 01:03:56,520 --> 01:04:00,160 Eu realmente sinto muito por estar tenho que te contar isso. 1076 01:04:01,520 --> 01:04:04,840 Mas encontrámos vestígios de uma droga no sangue dela. 1077 01:04:05,280 --> 01:04:08,720 Isso explica sua tontura. 1078 01:04:08,800 --> 01:04:13,240 Mas quando ela caiu na água, sua medula espinhal foi ferida. 1079 01:04:15,600 --> 01:04:19,200 O que levou à sua síndrome atual. 1080 01:04:19,280 --> 01:04:22,840 É chamada de síndrome de Locked in. 1081 01:04:24,280 --> 01:04:26,040 O que é? 1082 01:04:27,200 --> 01:04:29,520 É uma condição rara. 1083 01:04:30,120 --> 01:04:34,920 Em outras palavras, ela está paralisada da cabeça para baixo. 1084 01:04:36,880 --> 01:04:41,440 Ela nunca será capaz de para conversar ou caminhar. 1085 01:04:43,920 --> 01:04:48,160 Seu único meio de comunicação será através dos movimentos dos olhos. 1086 01:04:48,880 --> 01:04:52,640 Até agora não há cura. 1087 01:04:54,080 --> 01:04:56,520 Tenho um colega em Londres, 1088 01:04:56,600 --> 01:05:01,560 que trabalham com pacientes com diagnósticos graves e irreversíveis. 1089 01:05:02,520 --> 01:05:04,640 O que isso significa? 1090 01:05:05,840 --> 01:05:09,880 Há mais uma coisa que você precisa saber. 1091 01:05:09,960 --> 01:05:12,960 Encontramos evidências de abuso. 1092 01:05:14,760 --> 01:05:21,560 É por isso que perguntamos a um ginecologista sobre examiná-la. 1093 01:05:21,640 --> 01:05:25,800 e ele encontrou esperma na vagina dela. 1094 01:05:26,360 --> 01:05:31,600 Ela foi aparentemente estuprada, enquanto ela estava sedada. 1095 01:05:32,400 --> 01:05:36,720 E, portanto, a polícia deve agora investigar, o que pode ter acontecido. 1096 01:05:40,960 --> 01:05:43,320 Obrigado por me ajudar hoje. 1097 01:05:44,480 --> 01:05:46,760 Tenho certeza que Noah achou você linda. 1098 01:05:47,640 --> 01:05:49,400 Você está feliz por finalmente conhecê-lo? 1099 01:05:51,760 --> 01:05:53,920 Agora está quase na hora de dizer adeus. 1100 01:05:57,680 --> 01:06:00,400 Não sei se estou pronto. 1101 01:06:03,560 --> 01:06:04,920 eu te amo 1102 01:06:08,520 --> 01:06:11,280 sempre foi terrível para dizer isso. 1103 01:06:12,720 --> 01:06:15,400 Eu nunca deveria ter permitido que Valter para chegar perto de você. 1104 01:06:16,400 --> 01:06:18,400 Então você não deveria estar sentado aqui. 1105 01:06:18,840 --> 01:06:21,600 Eu prometi a você consertar isso, certo? Eu prometi isso a você. 1106 01:06:24,040 --> 01:06:26,640 eu desejo 1107 01:06:27,880 --> 01:06:31,800 Eu poderia dar qualquer coisa... 1108 01:06:32,040 --> 01:06:34,160 ver você envelhecer. 1109 01:06:35,760 --> 01:06:37,440 Para se apaixonar. 1110 01:06:37,960 --> 01:06:39,480 Tornando-se mãe. 1111 01:06:44,320 --> 01:06:46,040 Você está pronto? 1112 01:06:55,040 --> 01:06:56,280 Você é forte. 1113 01:06:57,360 --> 01:06:59,360 Você é tão forte. 1114 01:07:00,040 --> 01:07:01,440 Estou aqui. 1115 01:07:01,520 --> 01:07:04,160 Estou aqui o tempo todo. 1116 01:07:04,240 --> 01:07:06,480 quando isso acontecer. 1117 01:07:07,840 --> 01:07:09,520 Então estou aqui com você. 1118 01:07:10,680 --> 01:07:12,360 Mesmo que eu não diga nada... 1119 01:07:12,440 --> 01:07:14,040 Estou com você. 1120 01:07:15,720 --> 01:07:17,000 eu te amo 1121 01:07:26,920 --> 01:07:28,600 Você pode fazer isso aqui. Foco. 1122 01:07:33,880 --> 01:07:35,360 Eu não gosto de fazer isso com você. 1123 01:07:36,080 --> 01:07:37,440 mas eu preciso. 1124 01:07:40,120 --> 01:07:42,160 Você sabe quem pagou que você veio aqui? 1125 01:07:44,400 --> 01:07:45,440 Valter fez isso. 1126 01:07:45,520 --> 01:07:47,280 O dinheiro veio da conta dele. 1127 01:07:48,320 --> 01:07:49,200 E agora, 1128 01:07:49,280 --> 01:07:51,840 Eu tenho um vídeo seu com minha filha 1129 01:07:51,960 --> 01:07:53,640 pouco antes de ela ser assassinada. 1130 01:07:54,080 --> 01:07:55,320 Você sabe o que isso faz de você? 1131 01:07:57,480 --> 01:07:58,600 Opção um. 1132 01:07:59,600 --> 01:08:02,840 Você vai para casa e conta tudo à polícia. 1133 01:08:02,920 --> 01:08:05,440 Então eu divulgo tudo o que tenho sobre você. 1134 01:08:05,520 --> 01:08:06,840 E você vai perder 1135 01:08:06,920 --> 01:08:08,880 seus seguidores, seus patrocinadores, 1136 01:08:08,960 --> 01:08:09,960 seu chamado trabalho, 1137 01:08:10,560 --> 01:08:12,040 tudo terá desaparecido. 1138 01:08:14,360 --> 01:08:16,120 Eu não farei isso. 1139 01:08:18,880 --> 01:08:20,680 Você é uma boa pessoa. 1140 01:08:20,760 --> 01:08:22,000 Você não é como eles. 1141 01:08:24,080 --> 01:08:26,320 Você sabe qual foi o último desejo da minha filha? 1142 01:08:27,240 --> 01:08:28,920 Foi para conhecer você. 1143 01:08:31,480 --> 01:08:32,600 Você fez com que ela... 1144 01:08:33,400 --> 01:08:34,600 tão feliz 1145 01:08:35,040 --> 01:08:36,920 pouco antes de ela morrer. 1146 01:08:39,800 --> 01:08:40,920 E agora... 1147 01:08:41,800 --> 01:08:44,080 Você tem que para deletar o vídeo de Ester e eu. 1148 01:08:44,160 --> 01:08:45,760 E então eu prometo a você 1149 01:08:46,560 --> 01:08:49,040 que nada de ruim vai acontecer com você. 1150 01:09:31,760 --> 01:09:33,760 Assine os papéis do divórcio e siga em frente. 1151 01:09:35,920 --> 01:09:37,760 Toda vez que eu a vejo 1152 01:09:38,480 --> 01:09:40,240 Eu vejo você. 1153 01:09:41,640 --> 01:09:43,840 diz cheio e gelado... 1154 01:09:44,320 --> 01:09:48,400 vendo-a se afogar, sem levantar um dedo. 1155 01:09:50,480 --> 01:09:54,280 Eu acho que uma parte de você teria que ela iria se afogar. 1156 01:09:55,560 --> 01:09:59,200 Pare de dizer que é tudo culpa minha. 1157 01:10:00,360 --> 01:10:01,680 Não sou eu... 1158 01:10:02,000 --> 01:10:05,040 que ainda trabalha com o homem que estuprou nossa filha. 1159 01:10:05,520 --> 01:10:06,480 Você se certificou… 1160 01:10:06,560 --> 01:10:08,080 que a investigação contra ele foi arquivada... 1161 01:10:08,160 --> 01:10:10,720 para que você pudesse economizar sua empresa do escândalo. 1162 01:10:11,600 --> 01:10:14,320 Era mais importante que a vida da sua filha. 1163 01:10:14,400 --> 01:10:19,240 Então pare de acreditar que você é melhor que eu, seu hipócrita. 1164 01:10:19,320 --> 01:10:21,360 Valter não tocou nela. 1165 01:10:22,160 --> 01:10:24,680 Ela pegou drogas de alguém na escola. Foi isso que aconteceu. 1166 01:10:26,760 --> 01:10:28,920 Você pode se recusar a assinar qualquer documento, 1167 01:10:29,800 --> 01:10:31,880 mas isso não mudará nada. 1168 01:10:32,960 --> 01:10:34,600 Quero que você saia daqui. 1169 01:10:35,320 --> 01:10:38,000 E em relação ao seu trabalho, desejo 1170 01:10:38,080 --> 01:10:41,120 que você não terá mais nada a ver com minha empresa. 1171 01:10:43,000 --> 01:10:45,320 Anunciarei oficialmente sua partida. 1172 01:10:45,400 --> 01:10:47,600 É melhor para mim e o melhor para o meu negócio. 1173 01:10:50,480 --> 01:10:51,800 Você quer me destruir. 1174 01:10:52,920 --> 01:10:55,560 Não tente lutar comigo. 1175 01:10:57,520 --> 01:11:02,640 eu não hesitarei para lançar todos os vídeos… 1176 01:11:03,560 --> 01:11:05,080 Eu tenho de nossas câmeras de vigilância. 1177 01:11:05,160 --> 01:11:06,480 Todos os gritos. 1178 01:11:06,720 --> 01:11:08,160 A batalha contínua. 1179 01:11:09,480 --> 01:11:12,960 Todos verão que você é uma mãe inútil. 1180 01:11:14,800 --> 01:11:17,520 Você pode ser o único que a trouxe a este mundo, 1181 01:11:17,840 --> 01:11:21,280 mas eu era o único que a amava. 1182 01:11:23,040 --> 01:11:24,440 Eu consigo a custódia total. 1183 01:11:24,520 --> 01:11:27,040 E você deveria estar grato pelo dinheiro que você ganha. 1184 01:11:27,120 --> 01:11:28,440 Porque você não merece nada disso. 1185 01:11:29,080 --> 01:11:31,240 E quando esse divórcio for finalmente resolvido… 1186 01:11:32,440 --> 01:11:36,200 eu nunca quero ver você ou ouvir de você, nunca mais. 1187 01:11:39,920 --> 01:11:40,840 Levantar! 1188 01:11:42,720 --> 01:11:45,080 Thomas nunca me contou que Ester estaria aqui. 1189 01:11:45,160 --> 01:11:46,240 Eu a convidei. 1190 01:11:46,320 --> 01:11:47,680 Por que você faria isso? 1191 01:11:47,760 --> 01:11:50,080 Bem, você se certificou de que a enfermeira não vai voltar? 1192 01:11:50,160 --> 01:11:50,880 Eu fiz isso. 1193 01:11:51,600 --> 01:11:53,640 Qual é o seu plano mestre com tudo isso? 1194 01:11:54,240 --> 01:11:56,520 Você faz com que todos se sentem à mesa de jantar 1195 01:11:56,600 --> 01:11:59,120 e então você reproduz o vídeo neste iPad. 1196 01:11:59,960 --> 01:12:01,040 O que está escrito nele? 1197 01:12:01,800 --> 01:12:02,760 Você precisa saber? 1198 01:12:02,840 --> 01:12:04,280 Não importa. 1199 01:12:04,360 --> 01:12:06,800 Eu fiz tudo que você disse Eu tive que fazer. 1200 01:12:06,880 --> 01:12:08,880 Eu os trouxe aqui. Então agora estamos empatados. 1201 01:12:08,960 --> 01:12:10,760 Apenas me dê o maldito relatório de DNA. 1202 01:12:12,520 --> 01:12:14,240 Para que diabos é isso? 1203 01:12:14,320 --> 01:12:15,920 Cabe a você atirar em si mesmo. 1204 01:12:18,000 --> 01:12:19,440 Você é louco. Você sabe disso muito bem. 1205 01:12:20,800 --> 01:12:22,160 Eu não estou fazendo nada 1206 01:12:22,240 --> 01:12:25,080 até eu ver que esses documentos realmente existem. 1207 01:12:28,440 --> 01:12:29,760 Eu terminei com suas merdas. 1208 01:12:31,640 --> 01:12:33,240 Não é à toa que ele te traiu. 1209 01:12:33,840 --> 01:12:34,960 Eu teria feito o mesmo. 1210 01:12:35,040 --> 01:12:36,080 - Você quer fazer isso? - O que 1211 01:12:36,160 --> 01:12:37,040 Você quer fazer isso? 1212 01:12:37,120 --> 01:12:38,560 - O que? - Imagine isso. 1213 01:12:38,640 --> 01:12:41,320 Amanhã de manhã a polícia vai bater à sua porta. 1214 01:12:41,400 --> 01:12:43,440 Sua família vai descobrir quem você realmente é. 1215 01:12:44,320 --> 01:12:46,760 A expressão em seus rostos, o horror. 1216 01:12:46,840 --> 01:12:48,760 Seu DNA, onde estava mesmo? 1217 01:12:49,880 --> 01:12:52,280 Um estuprador como você não sobrevive na prisão. 1218 01:12:52,360 --> 01:12:54,520 E agora você provavelmente irá pegue essa arma e atire em mim. 1219 01:12:54,600 --> 01:12:55,440 Mas você sabe o que? 1220 01:12:55,520 --> 01:12:56,600 É tarde demais. 1221 01:12:56,680 --> 01:12:57,920 Você faz o que eu digo 1222 01:12:58,000 --> 01:12:58,960 Eu quero ficar quieto 1223 01:12:59,040 --> 01:13:01,000 Sua família nunca saberá a verdade. 1224 01:13:01,080 --> 01:13:02,360 Sua esposa e filhos, 1225 01:13:02,440 --> 01:13:03,760 talvez tenha 1226 01:13:03,840 --> 01:13:05,280 uma vida normal. 1227 01:13:06,240 --> 01:13:07,520 Você é malvado. 1228 01:13:07,600 --> 01:13:09,280 E eu vou te derrubar. 1229 01:13:10,200 --> 01:13:11,240 Estou claro? 1230 01:13:12,160 --> 01:13:13,320 Não há saída. 1231 01:13:13,920 --> 01:13:16,400 É o seu único recurso. 1232 01:13:24,880 --> 01:13:25,960 Quão triste você está? 1233 01:13:28,200 --> 01:13:30,080 A única vez que ele mencionou que você deveria dizer 1234 01:13:30,160 --> 01:13:31,320 quão frio você era. 1235 01:13:32,400 --> 01:13:33,680 Eu posso ver o porquê. 1236 01:13:34,640 --> 01:13:36,560 Eu não fiz nada por para merecer isso. 1237 01:13:37,520 --> 01:13:40,440 Você namorou um cara que davam festas com pedófilos 1238 01:13:41,240 --> 01:13:42,280 e eu sou o triste. 1239 01:13:45,120 --> 01:13:48,600 Você sabe quantos vídeos de sexo Eu encontrei o telefone dele? 1240 01:13:49,960 --> 01:13:52,960 Vocês fizeram alguma coisa além de foder? 1241 01:13:54,200 --> 01:13:55,160 Para ele... 1242 01:13:55,240 --> 01:13:57,680 você não passa de uma distração. 1243 01:13:57,760 --> 01:14:01,160 Ele não se importa com você ou sua gravidez. 1244 01:14:03,080 --> 01:14:04,000 Não. 1245 01:14:04,400 --> 01:14:05,640 Se você decidir mantê-lo, 1246 01:14:05,720 --> 01:14:07,600 você terá que criá-lo sozinho, 1247 01:14:07,680 --> 01:14:10,400 porque Thomas vai para a prisão. 1248 01:14:11,040 --> 01:14:12,680 E se você tentar me impedir, 1249 01:14:13,280 --> 01:14:15,840 sua carreira acabou 1250 01:14:16,440 --> 01:14:17,880 e seu filho 1251 01:14:17,960 --> 01:14:21,120 terá para sempre vergonha de sua mãe. 1252 01:14:24,280 --> 01:14:29,760 Oh Deus, quando ouvi o que tinha acontecido, Eu entraria em contato com você imediatamente. 1253 01:14:29,840 --> 01:14:33,680 Estou tão feliz que que você está fazendo esta entrevista. 1254 01:14:34,160 --> 01:14:38,560 Acho que sua história vai ajudar as pessoas para entender... o que realmente aconteceu. 1255 01:14:38,640 --> 01:14:40,040 Espero que sim. 1256 01:14:51,920 --> 01:14:53,400 Seu lugar está em demanda. 1257 01:14:54,600 --> 01:14:55,680 O que você quer dizer? 1258 01:14:55,760 --> 01:14:57,160 Bem, eu dirigi uma mulher esta manhã. 1259 01:14:57,240 --> 01:15:00,120 ela disse que ela deveria passar o fim de semana com você. 1260 01:15:01,200 --> 01:15:02,720 Tomás! 1261 01:15:03,120 --> 01:15:04,520 O que você está falando? 1262 01:15:04,880 --> 01:15:05,960 Estou quieto. 1263 01:15:14,320 --> 01:15:15,280 Valter. 1264 01:15:21,040 --> 01:15:21,840 Valter. 1265 01:15:58,320 --> 01:15:59,120 Olá. 1266 01:16:36,520 --> 01:16:41,000 Relatório de DNA: Correspondência positiva entre Valter Müller e Elsa Lundqvist 1267 01:17:14,520 --> 01:17:16,720 Está em vigor agora? Bem. 1268 01:17:19,120 --> 01:17:20,040 Você está pronto? 1269 01:17:28,840 --> 01:17:31,200 Então Malin, por onde começamos? 1270 01:17:31,840 --> 01:17:34,880 Você teve uma jornada louca. 1271 01:17:35,640 --> 01:17:37,280 Sim, você pode dizer isso. 1272 01:17:37,680 --> 01:17:41,480 Obrigado por nos convidar para sua linda casa. 1273 01:17:41,560 --> 01:17:42,840 O que é isso? 1274 01:17:42,920 --> 01:17:44,280 É a prova.. 1275 01:17:44,360 --> 01:17:45,480 Você vê? 1276 01:17:46,360 --> 01:17:47,440 Ele mentiu para você. 1277 01:17:47,520 --> 01:17:49,160 Eu sei que dói. 1278 01:17:49,840 --> 01:17:51,200 Mas ele também mentiu para mim. 1279 01:17:51,280 --> 01:17:52,800 E ele arruinou minha vida. 1280 01:17:53,160 --> 01:17:54,720 Assim como ele quer destruir o seu. 1281 01:17:55,000 --> 01:17:56,800 Acho que é justo dizer… 1282 01:17:56,880 --> 01:17:59,640 que muitas pessoas o julgaram mal. 1283 01:17:59,720 --> 01:18:01,880 Incluindo eu mesmo. 1284 01:18:01,960 --> 01:18:05,120 E é por isso que quero começar com um pedido de desculpas. 1285 01:18:05,200 --> 01:18:06,920 Obrigado. 1286 01:18:07,680 --> 01:18:09,320 Então... o que aconteceu? 1287 01:18:09,520 --> 01:18:10,320 Isto não pode ser verdade. 1288 01:18:10,400 --> 01:18:12,080 Ele ama sua filha. 1289 01:18:12,160 --> 01:18:14,560 Ele queria que eu a conhecesse. 1290 01:18:14,840 --> 01:18:17,400 Você está mentindo. Eles são falsos. 1291 01:18:17,480 --> 01:18:18,920 Eles são falsos. 1292 01:18:19,000 --> 01:18:20,800 - Você está mentindo para mim. - Você deve ficar quieto. 1293 01:18:20,880 --> 01:18:23,000 - Você está mentindo para mim. - Não, eu não. 1294 01:18:23,080 --> 01:18:28,280 Após o acidente de Elsa, Thomas poderia não aceite a condição de Elsa… 1295 01:18:28,360 --> 01:18:30,720 e ele culpou-me por tudo. 1296 01:18:30,800 --> 01:18:32,080 Hør, der er beviset. 1297 01:18:32,160 --> 01:18:35,960 Você vê a prova? Você vê a prova? 1298 01:18:36,040 --> 01:18:37,520 Ele virá a qualquer hora. 1299 01:18:37,680 --> 01:18:39,160 Fique quieto. Pare de falar. 1300 01:18:39,240 --> 01:18:41,120 Para o nosso público que não sabe. 1301 01:18:41,200 --> 01:18:44,520 Só quero dizer que Thomas, seu ex-marido, 1302 01:18:44,600 --> 01:18:46,480 era o diretor administrativo para este grupo de empresas... 1303 01:18:46,560 --> 01:18:53,520 mas depois das acusações contra ele ele agora está foi demitido e está sob investigação. 1304 01:19:06,040 --> 01:19:08,080 Elsa acorda. 1305 01:19:11,160 --> 01:19:12,360 Elsa pisca! 1306 01:19:15,200 --> 01:19:16,800 Acordar! 1307 01:19:26,720 --> 01:19:29,800 Elsa, pisca para o papai! 1308 01:19:31,440 --> 01:19:33,400 Piscar! 1309 01:19:34,280 --> 01:19:39,600 Sua reputação, sucesso e riqueza… 1310 01:19:40,600 --> 01:19:45,080 Isso é tudo que conta para ele; todo o resto, que perturba é uma ameaça. 1311 01:19:45,240 --> 01:19:49,680 Ele disse publicamente que você é responsável por seu acidente. 1312 01:19:49,760 --> 01:19:55,280 Ele falou da sua obsessão da sua carreira. 1313 01:19:55,360 --> 01:19:56,600 Como isso faz você se sentir? 1314 01:19:57,440 --> 01:20:02,960 A melhor arma de Thomas foi menosprezar mim e abusar de mim psicologicamente. 1315 01:20:03,400 --> 01:20:06,640 Uma coisa que é surpreendente em tudo isso… 1316 01:20:06,720 --> 01:20:10,960 somos nós que conhecemos seu ex-marido... Quero dizer... 1317 01:20:11,040 --> 01:20:14,120 Ele não parece que você o descreve. 1318 01:20:14,200 --> 01:20:16,280 Só de pensar nisso é chocante. 1319 01:20:17,080 --> 01:20:19,440 Thomas pode encantar a todos. 1320 01:20:19,760 --> 01:20:22,640 Ele teve um caso de amor com outra mulher. 1321 01:20:24,440 --> 01:20:28,280 eu nem acho ele sabia que ela estava grávida. 1322 01:21:01,080 --> 01:21:07,560 Thomas teve problemas, mas eu queria nunca pense que ele é um assassino. 1323 01:21:14,040 --> 01:21:16,240 O que você pode nos contar sobre a outra vítima? 1324 01:21:17,000 --> 01:21:21,560 Ele era colega do meu marido, ex-marido, 1325 01:21:21,640 --> 01:21:24,920 Na verdade, não sei mais sobre ele do que você, 1326 01:21:25,000 --> 01:21:28,200 Mas por que você ficou calado sobre tudo, o que você sabia sobre Thomas? 1327 01:21:28,920 --> 01:21:31,920 Porque eu estava protegendo minha filha. 1328 01:21:32,800 --> 01:21:37,320 Eu senti que não tinha outra escolha. 1329 01:21:40,000 --> 01:21:43,280 Você pode nos contar sobre sua filha? 1330 01:21:51,480 --> 01:21:55,240 A dor que sinto... 1331 01:21:56,600 --> 01:21:59,160 é algo Eu não desejaria isso ao meu pior inimigo. 1332 01:22:01,480 --> 01:22:03,080 Ela estava... 1333 01:22:03,160 --> 01:22:04,840 corajoso... 1334 01:22:07,320 --> 01:22:09,560 maravilhoso... 1335 01:22:10,680 --> 01:22:12,280 indefeso... 1336 01:22:13,840 --> 01:22:16,360 meu tudo. 1337 01:22:17,840 --> 01:22:19,960 Estamos aqui para ajudá-lo. 1338 01:22:20,760 --> 01:22:24,000 Enquanto isso, eu quero você saber que esta estação... 1339 01:22:24,880 --> 01:22:28,200 Todos nós amamos você e pensamos que você é um jornalista fantástico. 1340 01:22:29,360 --> 01:22:31,800 Agora aproveite o tempo você precisa e quando estiver pronto 1341 01:22:31,880 --> 01:22:35,160 Mal podemos esperar para ter você de volta no ar. 1342 01:22:35,240 --> 01:22:37,960 Observando você fazer o que você faz de melhor. 1343 01:22:39,600 --> 01:22:41,520 Ok, terminamos aqui. 1344 01:22:41,600 --> 01:22:45,280 Muito legal. Bom trabalho. Obrigado por esta entrevista. 1345 01:22:45,360 --> 01:22:48,720 Se você puder.. apenas tire. 1346 01:22:48,800 --> 01:22:55,520 Agora estou ocupado. Você terminou? O de trás também. 1347 01:23:33,920 --> 01:23:35,120 Eu, eu, eu. 1348 01:23:35,920 --> 01:23:36,640 Ei pessoal. 1349 01:23:36,720 --> 01:23:38,840 eu sei que estive ausente por um tempo. 1350 01:23:38,920 --> 01:23:40,600 Eu só precisava de um tempo 1351 01:23:40,680 --> 01:23:42,160 para fugir das redes sociais 1352 01:23:42,240 --> 01:23:44,800 e pense em algumas coisas, ok? 1353 01:23:44,880 --> 01:23:47,800 Mas na verdade eu viajei pela Europa 1354 01:23:47,880 --> 01:23:49,600 e lá eu conheci esse 1355 01:23:50,640 --> 01:23:51,720 mulher incrível chamada 1356 01:23:51,800 --> 01:23:53,880 Malin Lundqvist. 1357 01:23:53,960 --> 01:23:57,000 Malin foi uma famosa repórter sueca, cuja vida foi virada de cabeça para baixo. 1358 01:23:57,080 --> 01:24:01,160 na cabeça de seu ex-marido e magnata da mídia Thomas Lundqvist. 1359 01:24:02,720 --> 01:24:03,960 Conhecendo Malin... 1360 01:24:04,760 --> 01:24:06,840 foi esclarecedor para dizer o mínimo. 1361 01:24:07,520 --> 01:24:10,120 de repente mudei minha perspectiva em algumas coisas. 1362 01:24:11,840 --> 01:24:12,600 Ela me ensinou 1363 01:24:12,680 --> 01:24:15,240 que nem todo mundo é quem diz ser. 1364 01:24:16,120 --> 01:24:18,320 E você tem que manter um olhar atento 1365 01:24:18,400 --> 01:24:20,160 em coisas que não são o que eles parecem ser. 1366 01:24:20,800 --> 01:24:24,400 Dedico isto a Malin Lundqvist, 1367 01:24:24,480 --> 01:24:25,840 quem pelo menos 1368 01:24:25,920 --> 01:24:27,880 know exactly who she is. 1369 01:25:45,480 --> 01:25:47,280 Meu número está atrás. 1370 01:25:47,360 --> 01:25:48,960 Ligue-me se precisar de uma carona. 1371 01:25:49,040 --> 01:25:50,360 - Obrigado. - Adeus.