1
00:01:34,920 --> 00:01:36,360
אני חייב ללכת. אני מאחר.

2
00:01:38,320 --> 00:01:39,320
שיהיה לך מנוחה נעימה ביום.

3
00:01:39,400 --> 00:01:40,800
תוֹדָה. גם אתה.

4
00:01:43,560 --> 00:01:46,400
תגיד לראש העיר שאני
בדרך למסיבת העיתונאים.

5
00:01:46,480 --> 00:01:50,840
אם הוא רוצה להוסיף פרטים, תודיע לי
על זה אלי לפני שאני עובר לשידור חי.

6
00:01:52,520 --> 00:01:54,040
איך זה אפשרי?

7
00:01:55,000 --> 00:01:56,280
אני מבין את זה.

8
00:01:56,720 --> 00:01:58,080
אני אבדוק את זה כשאגיע לשם.

9
00:01:58,160 --> 00:01:59,520
אני בדרך.

10
00:02:19,880 --> 00:02:21,320
אני יכול להיות הבית שלך.

11
00:02:21,400 --> 00:02:23,120
אז תקנה אותי עכשיו?

12
00:02:23,200 --> 00:02:24,840
לא, תשוקה.

13
00:02:24,920 --> 00:02:26,320
אתה קונה אותי בתשוקה?

14
00:02:26,400 --> 00:02:29,040
כן, אני.

15
00:02:29,120 --> 00:02:30,080
אתה מכיר אותי.

16
00:02:33,680 --> 00:02:37,040
כלומר זה מצחיק.

17
00:02:37,120 --> 00:02:39,760
זה כיף וכל זה,
אבל חרא.

18
00:02:43,520 --> 00:02:44,960
פעם ראשונה בארמון זלצטאלי.

19
00:02:46,840 --> 00:02:48,120
כֵּן.

20
00:02:48,200 --> 00:02:50,480
טירה זו מוכרת היטב באזור.

21
00:02:50,560 --> 00:02:53,160
זה שייך למנכ"ל עשיר,
נכון?

22
00:02:53,240 --> 00:02:54,720
הוא הבעלים של חברת מדיה גדולה.

23
00:02:56,200 --> 00:02:57,600
בדרך כלל אין שם אף אחד

24
00:02:57,680 --> 00:02:59,480
עד שיש מסיבות גדולות והרבה אנשים.

25
00:03:00,440 --> 00:03:02,360
אתמול כשעברתי במקום ראיתי שם מישהו.

26
00:03:03,160 --> 00:03:05,120
השכנים התלוננו על הרעש,

27
00:03:05,200 --> 00:03:07,440
אבל להם, אפילו לא אכפת להם יותר.

28
00:03:08,400 --> 00:03:11,000
אני תמיד רוצה לדעת מה קורה שם.

29
00:03:11,080 --> 00:03:13,160
האם אין אפשרות להזמין אותי?

30
00:03:31,760 --> 00:03:33,080
תן לי לקחת את המזוודות שלך.

31
00:03:42,200 --> 00:03:43,720
המספר שלי מאחור.

32
00:03:43,800 --> 00:03:45,120
התקשר אליי אם אתה צריך טרמפ.

33
00:03:45,760 --> 00:03:47,160
תודה לך.
- ביי.

34
00:04:13,280 --> 00:04:14,480
אני יכול לעזור לך

35
00:04:15,240 --> 00:04:17,000
סליחה, אתה מדבר אנגלית?

36
00:04:18,040 --> 00:04:19,920
אמרתי, אני יכול לעזור לך?

37
00:04:20,000 --> 00:04:22,360
כֵּן. באתי לראות את תומס.

38
00:04:22,440 --> 00:04:24,480
הייתי אמור לראות אותו מאוחר יותר היום.

39
00:04:24,560 --> 00:04:25,960
אני קצת מוקדם.

40
00:04:26,040 --> 00:04:27,000
שמי אסתר.

41
00:04:29,360 --> 00:04:31,120
- נכון?
ובכן, ניסיתי להתקשר.

42
00:04:31,200 --> 00:04:33,200
אבל אין כאן שירות.

43
00:04:34,800 --> 00:04:37,200
לא, הוא עדיין צד.
אז יש בר בקרבת מקום,

44
00:04:37,280 --> 00:04:39,080
אם אתה רוצה לחכות לו,

45
00:04:39,160 --> 00:04:40,560
הוא יחזור הלילה.

46
00:04:40,640 --> 00:04:42,760
או שאוכל פשוט לחכות בפנים?

47
00:04:45,920 --> 00:04:47,960
כן, לא משנה. היכנס פנימה.

48
00:04:48,040 --> 00:04:49,560
חדר השינה הראשי נמצא בקומה העליונה

49
00:04:50,200 --> 00:04:51,720
ראשון מימין.

50
00:05:42,040 --> 00:05:43,000
מִצטַעֵר.

51
00:05:44,480 --> 00:05:46,720
מה שמך שוב?

52
00:05:46,800 --> 00:05:48,320
וולטר.

53
00:05:48,400 --> 00:05:49,680
תראה, אני מבין.

54
00:05:50,520 --> 00:05:52,480
אני לא חושב שאתה יודע מי אני
ולמה אני כאן.

55
00:05:52,560 --> 00:05:54,760
אבל מאז,
כשאספת אותי משדה התעופה

56
00:05:54,840 --> 00:05:55,960
לעזאזל התעלמת ממני.

57
00:05:56,040 --> 00:05:57,040
ואני לא מעריך את זה.

58
00:05:57,960 --> 00:06:00,960
ודרך אגב, חשבתי
שהוזמנתי לטירה.

59
00:06:01,040 --> 00:06:03,880
זו לא טירה מזוינת.
זה נראה כמו חור סקס.

60
00:06:03,960 --> 00:06:05,320
ובכן, זו טירה.

61
00:06:05,400 --> 00:06:06,560
זו הטירה שלך.

62
00:06:06,640 --> 00:06:10,080
זו הטירה שלך בסוף השבוע הזה.
יש לך שאלות נוספות?

63
00:06:10,160 --> 00:06:11,600
כֵּן.

64
00:06:11,680 --> 00:06:13,960
מתי אני מתחיל?
ואיפה לעזאזל אני שומר את התיק שלי?

65
00:06:14,040 --> 00:06:15,960
ובכן, אני אבוא לקחת אותך

66
00:06:16,040 --> 00:06:17,560
ואני אגיד לך מתי יגיע תורך.

67
00:06:17,640 --> 00:06:19,160
ולגבי התיק שלך,

68
00:06:19,240 --> 00:06:21,440
אתה פשוט עובר בדלת הזו

69
00:06:21,520 --> 00:06:23,440
וללכת למעלה.

70
00:06:23,520 --> 00:06:26,120
ושם אתה שם את התיק הקטן שלך.

71
00:06:37,080 --> 00:06:37,880
לעזאזל.

72
00:06:46,440 --> 00:06:48,320
היי, זה אתה?

73
00:06:48,680 --> 00:06:50,960
מִצטַעֵר. מי אתה

74
00:06:51,040 --> 00:06:52,040
ד"ר א.ש. יצחק אימינו.

75
00:06:52,920 --> 00:06:56,360
בְּסֵדֶר. ובשביל מה אתה כאן?
יותר ספציפית?

76
00:06:56,440 --> 00:06:59,360
אתה חושב שאתה אחד מהמארגנים?

77
00:06:59,440 --> 00:07:01,840
מארגנים. זה המקום של תומס.

78
00:07:01,920 --> 00:07:04,560
אני לא יודע על מה אתה מדבר.
אני חושב שאתה מבולבל.

79
00:07:04,640 --> 00:07:07,160
- אני מבולבל.
- כן אתה. תראה, אני רק כאן...

80
00:07:07,240 --> 00:07:08,040
שלום.

81
00:07:09,080 --> 00:07:10,960
אני מקווה שלא גרמתי לך לחכות.

82
00:07:11,200 --> 00:07:12,680
ומי אתה?

83
00:07:12,960 --> 00:07:14,000
אני מאליאן.

84
00:07:14,080 --> 00:07:15,200
סַפָּק.

85
00:07:15,280 --> 00:07:16,640
סַפָּק?

86
00:07:16,720 --> 00:07:18,160
אתה מתראיין?

87
00:07:18,240 --> 00:07:19,640
בִּרְצִינוּת?

88
00:07:19,720 --> 00:07:21,120
גם אתה?

89
00:07:21,200 --> 00:07:23,520
בעוד כמה דקות
אתה שוכח שהמצלמה קיימת.

90
00:07:23,600 --> 00:07:24,320
יָמִינָה!

91
00:07:24,400 --> 00:07:27,080
ובכן, אני לא מתראיין, אז בבקשה.

92
00:07:27,160 --> 00:07:28,360
כשטומאס בא הנה, תגיד לו

93
00:07:28,440 --> 00:07:29,520
אני אחכה לו בחדר שלי.

94
00:07:29,600 --> 00:07:30,760
הישאר כאן.

95
00:07:30,840 --> 00:07:32,240
בדיוק דיברתי עם Tuomak

96
00:07:32,320 --> 00:07:33,280
והוא בדרך חזרה

97
00:07:33,360 --> 00:07:36,320
והוא רוצה שתישאר
כאן עם כולם.

98
00:07:36,400 --> 00:07:39,480
תן לי לדבר איתו.
- רגע, רגע. מי זה תומס?

99
00:07:39,560 --> 00:07:40,960
ובכן, היה סבלני. בְּסֵדֶר.

100
00:07:43,880 --> 00:07:45,680
- למה אתה כאן?
ובכן, אני כאן.

101
00:07:45,760 --> 00:07:47,880
כדי לקדם את הספר החדש שלי.

102
00:07:48,440 --> 00:07:50,080
נשמע מעניין.

103
00:07:50,680 --> 00:07:52,720
במה מדובר?

104
00:07:52,800 --> 00:07:57,400
אה, זה על החשיבות של המטופל

105
00:07:57,480 --> 00:07:58,520
חופש הבחירה.

106
00:07:59,320 --> 00:08:03,560
אתה מבין, התהליך הרוחני הזה
נותן לנו הזדמנות

107
00:08:03,640 --> 00:08:05,240
להרחיב את הנוף שלנו

108
00:08:05,720 --> 00:08:06,560
באופן דומה

109
00:08:06,640 --> 00:08:08,600
כמו הדעות המוסריות שלנו
של העולם כיום.

110
00:08:09,840 --> 00:08:13,640
אבל אני משוכנע לחלוטין,
כי אם צריך

111
00:08:13,720 --> 00:08:15,280
בסיוע רופא

112
00:08:15,360 --> 00:08:18,920
מוות צריך להיות בחירה, לא חוק.

113
00:08:19,800 --> 00:08:22,400
הו, מה אתה עושה?

114
00:08:22,840 --> 00:08:24,720
אני עובד בפוליטיקה.

115
00:08:25,200 --> 00:08:26,240
בִּרְצִינוּת.

116
00:08:28,120 --> 00:08:29,440
אז מה אתה עושה?

117
00:08:29,520 --> 00:08:31,840
אני עובד בטלוויזיה המקומית

118
00:08:31,920 --> 00:08:33,560
ערוץ בשטוקהולם.

119
00:08:33,640 --> 00:08:35,400
אני יודע
שזה לא דבר מאוד ידוע, אבל

120
00:08:35,480 --> 00:08:38,120
לא, לא פרופיל גבוה במיוחד. לֹא.

121
00:08:39,200 --> 00:08:41,400
אבל אני ממש מרוצה ממה שאני מקבל.

122
00:08:42,520 --> 00:08:43,680
טוֹב.

123
00:08:43,760 --> 00:08:44,640
כֵּן.

124
00:08:44,720 --> 00:08:46,560
למה שלא אלך למצוא את ולטר?

125
00:08:46,640 --> 00:08:48,600
כלומר,
שהוא לא יודע שאנחנו כאן.

126
00:08:53,680 --> 00:08:54,520
תזיין אותי.

127
00:08:54,600 --> 00:08:55,720
הנה מגיע עוד אחד.

128
00:08:58,080 --> 00:08:59,200
היי חברים,

129
00:08:59,280 --> 00:09:00,240
מה שלומנו

130
00:09:04,720 --> 00:09:05,920
13:00, כפי שביקשת.

131
00:09:06,000 --> 00:09:07,000
לֹא?

132
00:09:08,000 --> 00:09:11,200
חבר'ה, אין wifi בחדר שלי.

133
00:09:12,280 --> 00:09:13,560
לייק אם אתה רוצה אותי

134
00:09:13,640 --> 00:09:15,680
על מנת לפרסם תוכן,
אתה צריך להבין את זה.

135
00:09:15,760 --> 00:09:16,920
נהדר,

136
00:09:17,000 --> 00:09:18,840
והוא אירי.

137
00:09:18,920 --> 00:09:19,800
אני מצטער. מַה?

138
00:09:19,880 --> 00:09:20,960
יש לך בעיה עם זה?

139
00:09:21,040 --> 00:09:23,000
אה, בכלל לא.

140
00:09:23,080 --> 00:09:24,600
לְמַעֲשֶׂה,

141
00:09:24,680 --> 00:09:25,960
ברוכים הבאים למסיבה.

142
00:09:31,800 --> 00:09:32,880
אני אוהב את הסגנון שלך.

143
00:09:32,960 --> 00:09:34,640
תוֹדָה. מה שמך

144
00:09:34,720 --> 00:09:36,200
נועה, אתה?

145
00:09:36,280 --> 00:09:37,160
אני מאליאן.

146
00:09:37,240 --> 00:09:38,680
אז אתה חלק מהקבוצה?

147
00:09:38,760 --> 00:09:40,480
לא.

148
00:09:40,560 --> 00:09:41,880
אתה מדבר הערב?

149
00:09:42,240 --> 00:09:43,040
וולטר?

150
00:09:43,120 --> 00:09:45,240
על מה לעזאזל הוא מדבר?

151
00:09:45,880 --> 00:09:46,840
למה אתה מתכוון?

152
00:09:46,920 --> 00:09:48,560
חזרתי לכאן להגיד שלום
המעריצים הגרמנים שלי.

153
00:09:48,640 --> 00:09:49,520
חכה רגע.

154
00:09:49,600 --> 00:09:51,320
ובכן, אתה מוכן?

155
00:09:51,400 --> 00:09:52,960
נתראה בחדר האוכל

156
00:09:53,040 --> 00:09:55,200
וענה על כל השאלות שלך.

157
00:09:55,280 --> 00:09:57,320
זה מגוחך.

158
00:09:57,400 --> 00:10:00,040
וואו, העיניים שלך מהפנטות.

159
00:10:00,120 --> 00:10:02,160
כֵּן. נחשו מה הם אומרים?

160
00:10:02,240 --> 00:10:04,400
כן, אל תדאג לגביו.

161
00:10:06,000 --> 00:10:08,320
רק קצת לא ברור למה אנחנו כאן.

162
00:10:08,600 --> 00:10:09,760
בוא נלך.

163
00:10:18,960 --> 00:10:20,320
גם את, אסתר.

164
00:10:25,960 --> 00:10:27,560
אני אוהב את האנרגיה של החדר הזה.

165
00:10:29,200 --> 00:10:31,240
אני לא חושב שזה הזמן לבקש סלפי קבוצתי?

166
00:10:36,200 --> 00:10:38,160
אתה כוכב קולנוע או מה?

167
00:10:38,640 --> 00:10:39,720
לא.

168
00:10:40,000 --> 00:10:41,320
מה גורם לך לחשוב כך?

169
00:10:42,240 --> 00:10:44,280
בדיוק כמו שאתה מציג את עצמך.

170
00:10:44,360 --> 00:10:45,880
אני לוקח את זה כמחמאה.

171
00:10:46,600 --> 00:10:50,440
אז אתה סוג של סלבריטי אינסטגרם?

172
00:10:52,160 --> 00:10:53,720
ובכן, המונח הוא משפיע,

173
00:10:53,800 --> 00:10:57,320
אבל כן
20 מיליון אנשים היו רוצים לחשוב כך.

174
00:10:58,760 --> 00:11:00,280
אז תגיד לי משהו.

175
00:11:00,360 --> 00:11:02,640
איזה גבר בוגר אתה?

176
00:11:03,120 --> 00:11:05,160
אתה עושה סרטונים לילדים לעבודה?

177
00:11:06,360 --> 00:11:09,040
אדם בוגר שמרוויח הרבה
יותר כסף ממך.

178
00:11:12,240 --> 00:11:13,080
אתה מצחיק.

179
00:11:56,040 --> 00:11:58,680
הסיבה האמיתית שקראו לך לכאן

180
00:12:00,200 --> 00:12:02,360
האם זה שכל אחד מכם

181
00:12:02,960 --> 00:12:05,400
נתפס באמצע שערורייה.

182
00:12:08,160 --> 00:12:10,400
- על מה אתה מדבר? -
שערורייתי?

183
00:12:10,480 --> 00:12:12,240
כמה מרגש.

184
00:12:12,320 --> 00:12:13,800
הבחור הזה רציני?

185
00:12:15,000 --> 00:12:16,560
מה לעזאזל?

186
00:12:16,640 --> 00:12:17,920
אני בחוץ מכאן.

187
00:12:18,000 --> 00:12:20,520
הו, זה רק הולך ומשתפר.

188
00:12:23,320 --> 00:12:24,680
לְהִתִיַשֵׁב.

189
00:12:28,000 --> 00:12:29,760
אני אלך לבדוק
בריאותם של עמיתיי לרפואה.

190
00:12:31,760 --> 00:12:33,240
פתח את הדלת המזוינת.

191
00:12:33,320 --> 00:12:35,480
זה יהיה האינטרס שלך לראות את זה.

192
00:12:38,560 --> 00:12:40,800
ד"ר אייזיק אימינו הלונדוני

193
00:12:40,880 --> 00:12:43,000
ידוע בהטפה השנויה במחלוקת שלו

194
00:12:43,080 --> 00:12:45,440
סנגור עבור חולים
הזכות לשים קץ לחייו.

195
00:12:46,440 --> 00:12:48,720
למרות שנוהג זה הוא
עדיין לא חוקי באנגליה,

196
00:12:48,800 --> 00:12:51,280
הוא המשיך לבצע אותו
יודע היטב שהוא לוקח סיכון

197
00:12:51,360 --> 00:12:53,320
14 שנות מאסר לכל מקרה.

198
00:12:54,240 --> 00:12:56,800
ההקלטה הבאה, אם תפורסם,

199
00:12:56,880 --> 00:12:58,640
עלול לסכן את כל המבצע שלו.

200
00:13:01,600 --> 00:13:03,520
זה תרגול שאני מאוד מאמין בו,

201
00:13:03,600 --> 00:13:06,160
אבל אני לא בטוח אם אני צודק
אדם בשבילך עכשיו

202
00:13:06,240 --> 00:13:07,880
לדבר

203
00:13:07,960 --> 00:13:10,040
כפי שאתה יודע,
יש הרבה מחלוקת לגבי האמונה שלי.

204
00:13:10,120 --> 00:13:11,400
הנושא הזה.

205
00:13:11,480 --> 00:13:13,080
ואני מעדיף לטפל בחולים

206
00:13:13,160 --> 00:13:15,400
עקבתי אחרי התהליך הזה מההתחלה.

207
00:13:16,360 --> 00:13:19,360
אבל עמיתיי לעבודה אמרו לי
אותי לגבי המצב שלך.

208
00:13:19,440 --> 00:13:20,600
ואני מצטער מאוד.

209
00:13:21,440 --> 00:13:24,040
אשתי שוקלת להמשיך בהליך,

210
00:13:24,120 --> 00:13:25,960
האם זו הדרך הנכונה לעשות זאת?

211
00:13:26,040 --> 00:13:28,120
זה הקול של תומס.
- אתה מסכים?

212
00:13:29,120 --> 00:13:31,040
אני אפילו לא יכול לחשוב על זה כרגע.

213
00:13:32,760 --> 00:13:35,120
קראתי לך רק כדי להיות רופא

214
00:13:35,200 --> 00:13:39,120
כי רציתי לדבר
אפשרויות כאן.

215
00:13:40,400 --> 00:13:42,440
אני בטוח
שאם הרופא שלך שלח לי את זה,

216
00:13:42,520 --> 00:13:44,240
זה בגלל שזה הדבר הנכון לעשות.

217
00:13:44,680 --> 00:13:46,160
מאיפה לעזאזל השגת את זה?

218
00:13:46,240 --> 00:13:48,200
כמה מטופלים יש לך

219
00:13:48,440 --> 00:13:50,280
עד כה התייחסו אליו כך?

220
00:13:50,760 --> 00:13:51,880
שמונה עד כה.

221
00:13:51,960 --> 00:13:53,720
מאיפה לעזאזל השגת את זה, בנאדם?

222
00:13:54,880 --> 00:13:59,640
זוהי שיחה עם המטופל
ובין הרופא.

223
00:13:59,720 --> 00:14:01,120
זה לא חוקי.

224
00:14:02,160 --> 00:14:03,520
מלין ברגמן,

225
00:14:03,600 --> 00:14:05,800
עיתונאי שוודי... מי
הבת מתה בתאונה איומה

226
00:14:05,880 --> 00:14:08,640
תאונה, ידוע
על הסיפור השנוי במחלוקת שלו.

227
00:14:08,720 --> 00:14:12,040
הוא הואשם על ידי ילדיו
של טביעה תוך כדי צפייה.

228
00:14:12,120 --> 00:14:13,120
לאחר מחקר

229
00:14:13,200 --> 00:14:15,440
הוא נמצא
זוכה מכל האישומים.

230
00:14:15,520 --> 00:14:16,960
הראיות עלו כעת מחדש

231
00:14:17,040 --> 00:14:19,560
שאם זה היה משחרר,
זה יכול להוכיח אחרת.

232
00:14:20,080 --> 00:14:22,920
כדאי ללמוד לשחות.
אתה שומע מה אני אומר?

233
00:14:25,160 --> 00:14:26,080
תסתכל על עצמך.

234
00:14:26,400 --> 00:14:27,320
אתה כל כך חלש.

235
00:14:27,400 --> 00:14:29,040
שחיתי עשרה אורכים,

236
00:14:29,120 --> 00:14:30,280
לפני שאתה קם.

237
00:14:31,120 --> 00:14:32,240
אני לא יכול לשחות.

238
00:14:32,320 --> 00:14:34,080
אתה רוצה למות, נכון? האם אתה רוצה

239
00:14:34,160 --> 00:14:35,680
אז הגיע הזמן ללמוד.

240
00:14:35,760 --> 00:14:37,560
אני לא יכול לשחות. עֶזרָה.

241
00:14:37,640 --> 00:14:39,520
לִשְׂחוֹת!

242
00:14:46,960 --> 00:14:49,680
גר בדבלין
המשפיע נוח בירן הוזמן

243
00:14:49,760 --> 00:14:51,200
לחגיגה יוקרתית.

244
00:14:51,280 --> 00:14:52,160
כל הלילה,

245
00:14:52,240 --> 00:14:55,600
הוא קיים יחסי מין עם קטינים
עם בנות.

246
00:14:55,680 --> 00:14:59,440
הסרטון הבא הוא הוכחה לכך
של אכזריות, אם פורסם:

247
00:14:59,520 --> 00:15:01,440
הוא יתמודד
ניכור מדיה חברתית

248
00:15:01,520 --> 00:15:03,560
ולשרת את זמנם בצורה נכונה.

249
00:15:10,960 --> 00:15:12,800
אוי לעזאזל. מִצטַעֵר.

250
00:15:12,880 --> 00:15:14,480
סליחה, בנאדם.

251
00:15:16,880 --> 00:15:20,240
תן עכשיו. תן עכשיו. הוא משחק הוגן.

252
00:15:20,320 --> 00:15:22,920
תאמין לי. לַעֲזוֹב.
הוא כולו שלך.

253
00:15:23,000 --> 00:15:24,000
תיכנס גבר.

254
00:15:24,720 --> 00:15:26,600
אתה לא תצטער על זה. תן לזה לבוא.

255
00:15:35,120 --> 00:15:36,600
בן כמה הוא?

256
00:15:36,680 --> 00:15:37,640
אתה תגלה.

257
00:15:51,880 --> 00:15:55,000
אסתר סיטלי, מזכירת ראש עיריית רומא,

258
00:15:55,320 --> 00:15:56,920
נשוי למאמן מוטיבציה

259
00:15:57,000 --> 00:15:58,200
וניהל רומן בסתר

260
00:15:58,280 --> 00:16:01,000
גם המנכ"ל הנשוי
עם תומס לונדקוויסט

261
00:16:01,920 --> 00:16:04,360
להלן תצוגה מקדימה
מתוך סרטון סקס פרטי

262
00:16:04,440 --> 00:16:07,120
שאם הדליפה נפסקה, זה
יפסיק לאלתר את שניהם

263
00:16:07,200 --> 00:16:09,160
נישואים וקריירה.

264
00:16:11,720 --> 00:16:12,640
עכשיו תפסיק עם הסרטון הזה.

265
00:16:18,120 --> 00:16:19,320
אתה הולך לחנוק אותי?

266
00:16:21,920 --> 00:16:23,360
אני כל כך רטובה עכשיו.

267
00:16:23,440 --> 00:16:24,440
זה סרטון פרטי.

268
00:16:24,520 --> 00:16:26,360
זה אישי.

269
00:16:26,440 --> 00:16:28,520
אתה מתכוון לדחוף את הזין הקשה שלך בתוכי?

270
00:16:28,600 --> 00:16:30,040
כבה את זה.

271
00:16:30,640 --> 00:16:32,000
ולבסוף,

272
00:16:32,080 --> 00:16:33,840
וולטר מולר.

273
00:16:34,080 --> 00:16:36,680
פדופיל ושותפו העסקי של תומס לונדקוויסט

274
00:16:37,040 --> 00:16:39,560
וולטר אינו ידוע
רק בגלל כישוריו העסקיים המצוינים,

275
00:16:39,640 --> 00:16:42,520
אלא גם פרטית
מארגן מסיבות יוקרתי

276
00:16:43,040 --> 00:16:48,160
איפה המטרה העיקרית שלו
ניצול של נערות קטינות.

277
00:16:49,160 --> 00:16:52,960
תודה על השימוש ב-AI
תוכנת אודיו טקסט לדיבור.

278
00:16:55,080 --> 00:16:56,560
אתה צוחק עכשיו.

279
00:17:00,040 --> 00:17:01,640
מה לעזאזל?

280
00:17:02,600 --> 00:17:04,160
סיימתי.

281
00:17:05,320 --> 00:17:07,080
- הרגת את בתך?
- שלום!

282
00:17:07,720 --> 00:17:09,160
נגעת בילדה קטינה.

283
00:17:09,240 --> 00:17:10,280
היי, תזדיין גבר.

284
00:17:10,360 --> 00:17:12,160
- לא נגעתי באף אחד.
- לך תזדיין.

285
00:17:12,240 --> 00:17:14,000
- לא נגעתי באף אחד.
אני לא. לִשְׁתוֹק.

286
00:17:14,080 --> 00:17:15,760
לעזאזל, יש לו אקדח מזוין.

287
00:17:18,080 --> 00:17:19,160
לעזאזל.

288
00:17:24,400 --> 00:17:26,920
הוא מת לעזאזל.

289
00:17:32,520 --> 00:17:34,200
לעזאזל. מה לעזאזל קרה?

290
00:17:34,280 --> 00:17:35,480
בואו נרגע כולנו.

291
00:17:39,760 --> 00:17:41,440
אוי לעזאזל.

292
00:17:41,520 --> 00:17:42,920
אנחנו חייבים לעשות משהו.

293
00:17:44,520 --> 00:17:46,280
אני הולך לשכנים.

294
00:17:46,360 --> 00:17:48,640
אתה לא יכול. זו זירת פשע.

295
00:17:48,720 --> 00:17:51,080
- מה לעזאזל?
- אתה רוצה ללכת לכלא?

296
00:17:51,800 --> 00:17:54,080
אנחנו לא יכולים להתקשר למשטרה.
- אתה לא יכול לעשות את זה.

297
00:17:56,480 --> 00:17:59,120
אנחנו חייבים לצאת מכאן.
אנחנו חייבים לצאת מכאן.

298
00:17:59,600 --> 00:18:01,400
אני צריך לצאת מכאן.

299
00:18:02,840 --> 00:18:04,560
מה לעזאזל קרה הרגע?

300
00:18:04,640 --> 00:18:06,040
הרגע סחטו אותנו.

301
00:18:06,840 --> 00:18:08,520
אנחנו צריכים להתקשר למשטרה,

302
00:18:08,600 --> 00:18:11,080
- לא כולל שירות.
אני מתכוון שאמרת שהוא התקשר.

303
00:18:11,160 --> 00:18:12,520
או שדיברת עם תומס קודם?

304
00:18:12,600 --> 00:18:13,640
תזדיין. אני פשוט אכנס פנימה.

305
00:18:13,720 --> 00:18:14,800
לרחוב ולמצוא מישהו.

306
00:18:14,880 --> 00:18:17,240
- אנחנו לא יכולים לעשות את זה.
- לא עשיתי שום דבר רע.

307
00:18:17,320 --> 00:18:18,840
הוא צודק. אנחנו לא יכולים לעשות את זה.

308
00:18:18,920 --> 00:18:20,560
על ידי זה שגנב את הסרטונים
חייב להיות עותקים שלהם.

309
00:18:20,800 --> 00:18:22,560
אנחנו חייבים לעשות משהו.

310
00:18:22,640 --> 00:18:23,760
להסתכל עליי

311
00:18:23,840 --> 00:18:25,480
אני צריך שתגיד לי עכשיו.

312
00:18:26,640 --> 00:18:28,360
בילית זמן עם Tuomak

313
00:18:28,440 --> 00:18:29,800
והטמבל הזה כאן.

314
00:18:30,720 --> 00:18:31,920
- מה לא בסדר?
- לא.

315
00:18:32,000 --> 00:18:33,040
פגשתי את ולטר פעם אחת.

316
00:18:33,120 --> 00:18:34,840
בחיים שלי לא פגשתי את תומס.

317
00:18:34,920 --> 00:18:36,280
נראה שאתה מכיר את טוומה.

318
00:18:36,360 --> 00:18:38,680
אה, אתה באמת רוצה ללכת בדרך הזו?

319
00:18:38,760 --> 00:18:42,000
הזבל הזה פשוט הוציא לו את המוח.

320
00:18:42,080 --> 00:18:43,800
ואני רק רוצה לרדת לעומקו.

321
00:18:43,880 --> 00:18:45,200
ואתה אומר לי...

322
00:18:45,880 --> 00:18:47,640
אתה לא יודע?

323
00:18:48,080 --> 00:18:49,120
שלום!

324
00:18:49,200 --> 00:18:51,440
אל תיגע בגוף הזה.

325
00:18:52,720 --> 00:18:53,760
כן אתה

326
00:18:53,840 --> 00:18:55,120
אתה יודע את טוומה,

327
00:18:55,920 --> 00:18:57,640
ברור שהוא מסתיר ממך משהו.

328
00:19:31,600 --> 00:19:35,040
"לא אכפת לי מה אתה חושב,
אלא אם כן זה קשור אלי."

329
00:19:51,120 --> 00:19:55,240
"מעולם לא ראיתי אחד גדול יותר
מפלצת או פלא ממני."

330
00:20:08,800 --> 00:20:12,480
"בקבוצה, תירה במי שידע"

331
00:20:12,560 --> 00:20:17,120
"אני לא קורבן של קונפליקטים רגשיים. אני אנושי".

332
00:20:20,640 --> 00:20:21,960
היי,

333
00:20:22,040 --> 00:20:23,120
גם לך יש אחד כזה.

334
00:20:23,680 --> 00:20:25,120
מה זה אומר?

335
00:20:28,440 --> 00:20:30,200
הדרכון שלי כנראה אבד.

336
00:20:33,200 --> 00:20:34,800
ולטר לא היה לוקח את זה, נכון?

337
00:20:36,600 --> 00:20:38,120
אני לא יודע.

338
00:20:40,880 --> 00:20:42,560
אני הולך לבדוק.

339
00:20:42,880 --> 00:20:44,040
אתה בא

340
00:20:48,240 --> 00:20:49,760
רק תן לי חמש דקות.

341
00:21:12,960 --> 00:21:14,040
היי גבר.

342
00:21:15,480 --> 00:21:16,440
מַבָּט,

343
00:21:17,520 --> 00:21:20,000
אני חושב שוולטר כן
אולי גנב את הדרכון שלי.

344
00:21:20,080 --> 00:21:22,160
ובכן, אנחנו בחדר של ולטר.

345
00:21:23,080 --> 00:21:24,720
אתה בטוח שלא פספסת?

346
00:21:25,320 --> 00:21:27,960
כֵּן. כמובן שלא. זה היה,
זה היה על השולחן שלי ועכשיו זה לא.

347
00:21:28,040 --> 00:21:29,840
אז מישהו בטח לקח את זה.

348
00:21:29,920 --> 00:21:30,640
קיבלת את שלך?

349
00:21:37,280 --> 00:21:39,360
מצאתי טלפון קווי. זה לא עובד.

350
00:21:41,880 --> 00:21:43,360
ובכן, אני חושב שזה יכול להיות הכי טוב אם אנחנו

351
00:21:43,440 --> 00:21:45,000
להישאר ביחד מעכשיו.

352
00:21:45,080 --> 00:21:46,320
ובכן, תחשוב.

353
00:21:46,840 --> 00:21:48,640
כמה טוב אתה מכיר את טוומה?

354
00:21:48,720 --> 00:21:51,240
זאת אומרת, זו הטירה שלו.

355
00:21:51,320 --> 00:21:52,240
ואיך הם ישיגו את זה

356
00:21:52,320 --> 00:21:54,080
מהסרטונים שלך אם הוא לא בו?

357
00:21:54,160 --> 00:21:55,640
ובכן, איך הוא יכול לקבל את הסרטון שלך?

358
00:21:56,680 --> 00:21:57,960
אבל זו הטירה שלו, נכון?

359
00:21:58,040 --> 00:21:59,840
אז הוא חייב
יש מה לעשות עם זה.

360
00:21:59,920 --> 00:22:01,520
או שהוא נפרץ.

361
00:22:01,600 --> 00:22:03,800
למה שהוא יסכן את הקריירה שלו ככה?

362
00:22:03,880 --> 00:22:05,440
אתה רואה
אני לא יודע כלום על חומר הפריצה הזה.

363
00:22:05,520 --> 00:22:09,560
כל מה שאני יודע זה את מר תומס
הקליט את השיחה שלי באופן לא חוקי.

364
00:22:09,640 --> 00:22:10,880
אני חייב למצוא אותו.

365
00:22:10,960 --> 00:22:12,800
אה כן. ומה בדיוק?

366
00:22:12,880 --> 00:22:14,880
תענה אותו עד שהוא
אומר לך מה אתה רוצה לשמוע.

367
00:22:14,960 --> 00:22:15,720
אוּלַי.

368
00:22:15,800 --> 00:22:18,920
אה, אולי. או אולי פשוט להרוג
אותו למקרה שזה היה הוא.

369
00:22:19,000 --> 00:22:20,120
אתה יכול פשוט לעצור את זה?

370
00:22:20,200 --> 00:22:21,160
ברצינות,

371
00:22:22,080 --> 00:22:23,520
אני פשוט הולך לשכן הקרוב

372
00:22:23,600 --> 00:22:25,120
ולבקש מהם להתקשר למשטרה.

373
00:22:25,680 --> 00:22:28,080
לא עשינו שום דבר רע כאן.

374
00:22:28,160 --> 00:22:29,560
שלום מיס כתב

375
00:22:29,640 --> 00:22:31,240
אם לא ידעת

376
00:22:31,320 --> 00:22:32,480
אני לא הולך לכלא

377
00:22:32,560 --> 00:22:34,360
ואני לא חושב שאתה רוצה להצטרף אליי לשם.

378
00:22:35,400 --> 00:22:36,720
מה אם יש לו עוד סרטונים?

379
00:22:36,800 --> 00:22:39,560
זה לא יכול להיות טומאס המזוין. בָּרוּר?

380
00:22:39,640 --> 00:22:41,400
אין לו סרטונים.

381
00:22:41,480 --> 00:22:44,200
אתה יכול להפסיק לתת
לתת לו את היתרון של הספק?

382
00:22:44,280 --> 00:22:46,760
אתה יכול פשוט להפסיק ו
להתעסק בעניינים שלך?

383
00:22:46,840 --> 00:22:48,080
מִצטַעֵר?

384
00:22:49,160 --> 00:22:50,640
אם מישהו משחק עם החיים שלי, יש לי את הזכות

385
00:22:50,720 --> 00:22:52,480
לשאול כל שאלה שאני רוצה.

386
00:22:53,840 --> 00:22:55,600
- תפסיק עם זה.
- אתה מזדיין?

387
00:22:55,680 --> 00:22:56,560
לצלם אותנו?

388
00:22:56,640 --> 00:22:58,520
זה מטורף מדי בשבילך?

389
00:22:58,600 --> 00:23:01,760
תזדיין עם זה. סיימתי איתך
עם השטויות שלך.

390
00:23:13,200 --> 00:23:14,960
אסתר, מה את עושה?
אנחנו צריכים להישאר ביחד.

391
00:23:16,920 --> 00:23:18,520
אתה בסדר?

392
00:23:19,520 --> 00:23:21,040
אתה יודע...

393
00:23:21,120 --> 00:23:22,520
אתה צריך לשתות קצת מים,

394
00:23:23,520 --> 00:23:25,200
זה מקל על בחילות בוקר.

395
00:23:27,840 --> 00:23:30,560
ובכן, בתור אמא,

396
00:23:30,640 --> 00:23:32,600
יש לך שישית
תחושת הדברים האלה.

397
00:23:36,680 --> 00:23:38,240
איך נפגשתם שניכם?

398
00:23:41,560 --> 00:23:43,640
בכנס באיטליה.

399
00:23:45,440 --> 00:23:47,920
האם הוא האבא?

400
00:23:58,760 --> 00:24:00,080
מה זה?

401
00:24:00,160 --> 00:24:01,360
אני לא יודע.

402
00:24:15,160 --> 00:24:17,400
איפה נח?

403
00:24:19,480 --> 00:24:20,880
יש פה עוד מישהו?

404
00:24:20,960 --> 00:24:22,440
זה מגיע מלמעלה.

405
00:24:26,680 --> 00:24:28,240
אייזק, לך תבדוק.

406
00:24:28,320 --> 00:24:29,720
אתה צוחק עליי?

407
00:24:29,800 --> 00:24:30,680
לך תבדוק את זה.

408
00:24:30,760 --> 00:24:32,160
תזדיין עם זה.

409
00:24:46,160 --> 00:24:47,320
יש מכתב.

410
00:24:49,560 --> 00:24:51,120
שלום.

411
00:24:52,960 --> 00:24:54,120
שמי יצחק.

412
00:24:55,200 --> 00:24:56,160
אני רופא.

413
00:25:00,480 --> 00:25:01,560
אתה יכול לשמוע אותי

414
00:25:16,040 --> 00:25:17,280
הוא משותק.

415
00:25:20,400 --> 00:25:21,600
מה זה אומר?

416
00:25:23,640 --> 00:25:26,440
עד השעה 18:00
אתה צריך לעשות את העבודה שלך.

417
00:25:26,520 --> 00:25:27,760
אחרת, הסרטונים שלך ידלפו

418
00:25:27,840 --> 00:25:29,600
לכל פלטפורמות המדיה ברחבי העולם.

419
00:25:30,320 --> 00:25:31,120
הו אלוהים

420
00:25:34,400 --> 00:25:35,680
תודה לכולכם שבאתם.

421
00:25:37,880 --> 00:25:39,840
אתה יודע מי הזמין אותנו?

422
00:25:40,600 --> 00:25:42,360
אתה יודע למה אנחנו כאן?

423
00:25:43,440 --> 00:25:44,520
ברור שהוא לא יכול לדבר.

424
00:25:47,520 --> 00:25:49,160
איפה האחות?

425
00:25:51,400 --> 00:25:53,600
אז מישהו צריך לטפל בו.

426
00:25:59,480 --> 00:26:00,440
לאן אתה הולך?

427
00:26:07,200 --> 00:26:08,760
אתה לא בא?

428
00:26:09,600 --> 00:26:11,120
בוא עכשיו.

429
00:26:18,600 --> 00:26:21,480
הוא לא שומע אותנו כרגע.
כלומר, אנחנו רחוקים.

430
00:26:21,560 --> 00:26:22,480
אנחנו לא יכולים לסמוך עליו.

431
00:26:22,560 --> 00:26:23,840
אנחנו לא יודעים מי הוא.

432
00:26:25,200 --> 00:26:27,400
אנחנו צריכים לגלות מה הם
רוצה שנעשה.

433
00:26:29,120 --> 00:26:30,080
אני מדבר שטויות.

434
00:26:31,440 --> 00:26:34,320
הסרטון הזה הולך לקרוס הרבה.

435
00:26:34,400 --> 00:26:35,960
והתפשטות המידע.

436
00:26:36,040 --> 00:26:38,200
השאלה היא האם אתה מוכן עמ'
לסכן את חייך בשביל זה?

437
00:26:38,280 --> 00:26:39,440
מה נאמר במכתבך?

438
00:26:41,800 --> 00:26:43,040
איך אתה יודע שיש לי אחד?

439
00:26:43,120 --> 00:26:44,880
אני חושב שלכולם יש אחד.
- כן.

440
00:26:45,560 --> 00:26:48,000
איפה אסתר?
מה אסתר שלך אמרה?

441
00:26:49,160 --> 00:26:50,600
אז מה אמרת שלך?

442
00:26:52,600 --> 00:26:54,640
בקבוצה, תירה במי שידע.

443
00:26:55,000 --> 00:26:56,120
מַה?

444
00:26:59,480 --> 00:27:01,320
חבר'ה, חשבתי שזה הפואנטה של כל העניין

445
00:27:01,400 --> 00:27:02,960
שנשאר כולנו ביחד מעכשיו.

446
00:27:06,960 --> 00:27:08,720
אה לעזאזל.

447
00:27:08,800 --> 00:27:10,240
זאת בת?

448
00:27:10,320 --> 00:27:11,480
האם בחורה עושה את זה?

449
00:27:11,560 --> 00:27:13,200
אתה לא יכול לזייף שיתוק.

450
00:27:13,280 --> 00:27:14,680
איך תדע?

451
00:27:15,680 --> 00:27:17,640
התבוננת בו לשנייה.

452
00:27:17,880 --> 00:27:19,240
חבר'ה!

453
00:27:19,320 --> 00:27:21,000
מה עשית בחדר שלך?

454
00:27:21,240 --> 00:27:22,120
חבר'ה?

455
00:27:22,200 --> 00:27:23,480
מַה?

456
00:27:24,320 --> 00:27:25,960
סֶרֶט?

457
00:27:26,240 --> 00:27:28,120
זה שונה, לא? לְהַקְשִׁיב.

458
00:27:32,360 --> 00:27:33,320
החלק שלך חסר.

459
00:27:37,920 --> 00:27:38,840
אני מציע לך להתחיל

460
00:27:38,920 --> 00:27:40,800
תסביר מה לעזאזל עשית.

461
00:27:45,400 --> 00:27:46,640
תומס לונדקוויסט

462
00:27:50,320 --> 00:27:52,720
עשה לי מניפולציות בשנה האחרונה

463
00:27:54,160 --> 00:27:55,440
באירועים ומסיבות.

464
00:27:57,840 --> 00:28:00,400
לעתים קרובות הוא מסומם
אותי ללא הסכמתי.

465
00:28:03,640 --> 00:28:07,840
את כל זה הוא עשה
להנאה מינית.

466
00:28:09,680 --> 00:28:11,040
אני יודע שאני לא היחיד.

467
00:28:14,280 --> 00:28:15,600
האם זה נכון?

468
00:28:15,680 --> 00:28:17,320
לא, זה לא נכון לעזאזל.

469
00:28:18,600 --> 00:28:20,360
ההוראות אמרו שאני צריך לבחור

470
00:28:21,640 --> 00:28:23,160
- תביא את זה
- או ביניכם.

471
00:28:26,760 --> 00:28:29,320
אנחנו לא יכולים לסמוך עליו.
- בלי חרא.

472
00:28:29,400 --> 00:28:31,240
תראה כמה הוא מהיר
פונה נגד הגבר שהיא אוהבת

473
00:28:31,320 --> 00:28:33,120
מה?

474
00:28:33,200 --> 00:28:34,440
תן לי להבין את זה.

475
00:28:34,520 --> 00:28:36,640
אם זה נכון שפעלת לפי ההוראות שלך,

476
00:28:38,240 --> 00:28:39,240
אז כל אחד שולט

477
00:28:39,320 --> 00:28:40,640
ההקלטה חייבת לדעת כדי

478
00:28:40,720 --> 00:28:43,000
לקחת את חלקך
ולשחק בו שוב.

479
00:28:44,680 --> 00:28:47,360
אסתר, או שאת משקרת לנו...

480
00:28:47,760 --> 00:28:48,480
או...

481
00:28:48,560 --> 00:28:49,760
אוי אלוהים.

482
00:28:50,080 --> 00:28:51,680
תסתכל עליו. הוא יודע משהו.

483
00:28:52,240 --> 00:28:54,280
זה די ברור לעזאזל, לא?

484
00:28:54,720 --> 00:28:56,040
אתם צבועים.

485
00:28:57,240 --> 00:28:58,960
אתם יודעים מה, חבר'ה?

486
00:28:59,040 --> 00:29:00,480
עשיתי את העבודה שלי.

487
00:29:01,880 --> 00:29:03,480
אני יכול ללכת

488
00:29:04,440 --> 00:29:05,440
כן,

489
00:29:05,520 --> 00:29:06,840
אני יכול ללכת.

490
00:29:06,920 --> 00:29:08,000
אוי לעזאזל לא אתה לא יכול.

491
00:29:08,080 --> 00:29:10,040
נועה!

492
00:29:10,120 --> 00:29:11,240
גוף טיפש.

493
00:29:11,520 --> 00:29:12,240
נועה!

494
00:29:12,320 --> 00:29:13,400
מחק את הסרטון שלי.

495
00:29:13,480 --> 00:29:15,480
- זה לא אני.
הו לא. זה לא אני.

496
00:29:15,560 --> 00:29:16,800
הנח את האקדח הארור. אני נשבע.

497
00:29:16,880 --> 00:29:17,960
מחק את הסרטון.

498
00:29:18,040 --> 00:29:19,720
אין לי את הסרטון המזוין.

499
00:29:19,800 --> 00:29:20,720
מְכוֹנִית.

500
00:29:37,680 --> 00:29:38,480
מה הוא עושה?

501
00:29:57,080 --> 00:29:58,160
אל תפתח את הדלת.

502
00:29:58,240 --> 00:29:59,560
אם אין לו מה להסתיר,

503
00:29:59,640 --> 00:30:01,200
לא אכפת לו המבט על פניו.

504
00:30:11,200 --> 00:30:12,400
אפשר לעזור לך?

505
00:30:12,480 --> 00:30:13,720
מצטער להטריד אותך.

506
00:30:13,800 --> 00:30:15,480
לא הייתי בטוח אם אתה עדיין כאן.

507
00:30:15,560 --> 00:30:17,080
איבדת את העגיל שלך במונית שלי.

508
00:30:17,960 --> 00:30:20,200
אתה בוודאי לא היית
היה צריך לחזור כל הדרך חזרה.

509
00:30:20,280 --> 00:30:21,200
אֵין בְּעָיָוֹת.

510
00:30:21,280 --> 00:30:22,480
הרגע קיבלתי שיחה שקיבלתי

511
00:30:22,560 --> 00:30:24,480
לאסוף עוד לקוח,
שנמצא במרחק שעות נסיעה.

512
00:30:24,560 --> 00:30:27,000
אגב, הלכתי מול הטירה.

513
00:30:27,840 --> 00:30:29,200
ובכן, תודה.

514
00:30:29,560 --> 00:30:30,640
איך המסיבה מתקדמת?

515
00:30:30,720 --> 00:30:32,120
זה מטורף.

516
00:30:48,120 --> 00:30:49,520
הכרת אותו.

517
00:30:49,600 --> 00:30:51,720
כולנו באנו לכאן עם ולטר.

518
00:30:52,160 --> 00:30:53,280
חוץ ממך?

519
00:30:53,880 --> 00:30:55,120
הוא מכיר אותה.

520
00:30:55,200 --> 00:30:56,760
מַבָּט.

521
00:30:56,880 --> 00:30:59,360
האם אני היחיד שיש לו כמה
היגיון בעניין הזה?

522
00:31:00,560 --> 00:31:02,920
אם אחד מאיתנו יעזוב עכשיו,
מה שמבטיח לנו

523
00:31:03,000 --> 00:31:05,480
שהיינו עושים בדיוק את זה
כמו שהם רצו שנעשה?

524
00:31:05,920 --> 00:31:07,480
אם לא נעשה, זה ידלוף.

525
00:31:07,560 --> 00:31:09,240
אם נברח, זה ידלוף.

526
00:31:10,520 --> 00:31:11,880
כמה זמן יש לנו?

527
00:31:12,600 --> 00:31:14,080
לא נשאר לנו כל כך הרבה זמן.

528
00:31:14,160 --> 00:31:15,640
ואתה ילד חתיך,

529
00:31:15,720 --> 00:31:17,440
קדימה, הנח את האקדח.

530
00:31:17,520 --> 00:31:18,480
אתה נראה כמו אידיוט.

531
00:31:20,200 --> 00:31:21,440
איך קראת לי הרגע?

532
00:31:21,520 --> 00:31:22,560
נועה!

533
00:31:23,360 --> 00:31:24,320
להסתכל עליי

534
00:31:24,400 --> 00:31:25,560
תן לי את האקדח.

535
00:31:25,640 --> 00:31:26,440
יצחק.

536
00:31:26,520 --> 00:31:27,480
תעזוב אותו בשקט.

537
00:31:28,120 --> 00:31:29,120
עד כמה שאני זוכר...

538
00:31:29,200 --> 00:31:31,440
האיש הזה כאן מכוון לעברי אקדח,

539
00:31:31,800 --> 00:31:33,480
ואני המשוגע כאן?

540
00:31:34,480 --> 00:31:36,480
תן לי להגיד לך מה.

541
00:31:36,560 --> 00:31:38,680
ככה זה הולך מעכשיו.

542
00:31:39,560 --> 00:31:41,120
אני מנהל את התוכנית.

543
00:31:41,440 --> 00:31:44,040
עד שנגלה מי עושה מה ולמה.

544
00:31:44,120 --> 00:31:45,360
שמתי את האמון שלי בעצמי.

545
00:31:45,440 --> 00:31:46,360
בְּסֵדֶר. חבר'ה!

546
00:31:46,440 --> 00:31:48,120
אגב, בעלי,

547
00:31:48,520 --> 00:31:50,000
עם טביעות האצבע שלך על האקדח הזה,

548
00:31:50,880 --> 00:31:52,920
זה עתה עברת מאביזרים

549
00:31:53,000 --> 00:31:54,920
על רצח מדרגה שנייה.

550
00:31:55,840 --> 00:31:56,680
אני לא יודע מה איתך

551
00:31:56,760 --> 00:31:59,240
אבל אני מפרק את החלק הזה של הטירה

552
00:31:59,320 --> 00:32:01,440
לאט לאט כי נחשו מה?

553
00:32:01,520 --> 00:32:04,080
לא ייסחטו אותי או
בלחץ של מישהו.

554
00:32:05,200 --> 00:32:06,160
בהצלחה.

555
00:32:08,480 --> 00:32:10,160
כמו יצחק, אני לא הולך לכלא.

556
00:32:20,600 --> 00:32:21,720
פשוט תניח את האקדח.

557
00:32:26,880 --> 00:32:28,760
אני יודע שאתה מפחד. בָּרוּר?

558
00:32:31,400 --> 00:32:33,520
אבל אתה יודע, אין לי את הסרטונים האלה.

559
00:32:35,160 --> 00:32:37,000
פשוט תניח את האקדח. בְּסֵדֶר?

560
00:32:37,800 --> 00:32:39,320
בואו נחשוב עכשיו.

561
00:32:39,640 --> 00:32:41,640
בסדר, בוא נחשוב ביחד.

562
00:32:42,640 --> 00:32:44,560
מה נאמר במכתבך?

563
00:32:44,960 --> 00:32:47,240
החטא שלי תמיד לפניי.

564
00:32:48,440 --> 00:32:50,280
אני לא יודע מה זה אומר.

565
00:32:53,520 --> 00:32:55,560
זה מהתנ"ך,

566
00:32:57,480 --> 00:32:58,200
זו מתיחה מוחלטת

567
00:32:58,280 --> 00:32:59,240
של סליחה.

568
00:33:01,080 --> 00:33:02,960
עכשיו תחשוב, תוריד את האקדח, בסדר?

569
00:33:08,440 --> 00:33:10,240
רק תחשוב.

570
00:33:11,560 --> 00:33:14,240
האם יש מישהו
למי אתה צריך לסלוח

571
00:33:23,720 --> 00:33:26,080
אני חושב שכדאי לנו
להקים איזשהו

572
00:33:26,160 --> 00:33:27,680
תקשורת,
כדי שנוכל לעזור אחד לשני.

573
00:33:29,240 --> 00:33:30,320
אז אם היית יכול

574
00:33:30,880 --> 00:33:33,280
למצמץ סימן כן אחד

575
00:33:33,360 --> 00:33:34,480
פעמיים

576
00:33:34,760 --> 00:33:35,840
לא.

577
00:33:37,040 --> 00:33:38,000
אתה מבין אותי?

578
00:33:47,000 --> 00:33:48,440
מה זה?

579
00:33:50,120 --> 00:33:51,280
זה בשבילי?

580
00:34:34,960 --> 00:34:37,120
אני מחפש אותך.

581
00:34:39,080 --> 00:34:40,920
אני יכול לשבת

582
00:34:45,240 --> 00:34:46,360
הו, זה נחמד.

583
00:34:51,560 --> 00:34:52,760
אתה בסדר?

584
00:34:52,840 --> 00:34:54,400
כן, אני בסדר?

585
00:34:56,280 --> 00:34:58,760
האם היית יורה בו?

586
00:35:04,000 --> 00:35:05,320
אני לא חושב שנולדנו רעים.

587
00:35:05,400 --> 00:35:08,120
החיים הם שמשנים אותנו.

588
00:35:09,600 --> 00:35:12,000
במשך שנים אנשים האשימו
אותי מחוסר יציבות.

589
00:35:13,200 --> 00:35:14,640
היום...

590
00:35:16,040 --> 00:35:17,040
אני יודע מי אני.

591
00:35:20,280 --> 00:35:21,400
האם אתה יודע מי אתה?

592
00:35:30,400 --> 00:35:32,160
הוא יכול להגיב על ידי מצמוץ עיניו.

593
00:35:39,360 --> 00:35:40,320
אתה מכיר את הבחורה הזאת?

594
00:35:44,400 --> 00:35:45,960
קוראים לה אלזה.

595
00:35:46,040 --> 00:35:47,520
היא בתו של תומס.

596
00:35:50,280 --> 00:35:51,680
בן כמה הוא?

597
00:35:52,560 --> 00:35:54,040
אני לא יודע, כאילו

598
00:35:54,800 --> 00:35:56,400
17.

599
00:36:00,520 --> 00:36:02,920
הוא בערך באותו גיל
כמו הבת שלי סופיה.

600
00:36:16,120 --> 00:36:17,920
תראה אותו, יצחק.

601
00:36:19,040 --> 00:36:20,600
אנחנו חייבים להוציא אותו מכאן.

602
00:36:20,680 --> 00:36:22,640
כולנו צריכים לצאת מכאן.

603
00:36:27,200 --> 00:36:28,240
מה נאמר במכתבך?

604
00:36:29,880 --> 00:36:32,440
אני בא לכאן לטירה המזוינת הזו באמצע
משום מקום

605
00:36:32,520 --> 00:36:34,320
ויש את זה ענק
מסיבה על, נכון?

606
00:36:34,400 --> 00:36:36,400
אבל אין
אין מי שיברך אותי.

607
00:36:36,480 --> 00:36:39,560
אני נכנס ואף אחד
נראה לי שאני יודע למה אני שם

608
00:36:39,640 --> 00:36:40,840
או מי אני.

609
00:36:41,800 --> 00:36:44,160
אני רואה מה לעזאזל ולטר עושה.

610
00:36:45,160 --> 00:36:46,240
ואני מערבב.

611
00:36:46,680 --> 00:36:47,680
ועזבתי.

612
00:36:49,000 --> 00:36:50,920
מה אתה אומר?

613
00:36:52,880 --> 00:36:54,760
הילדה למעלה בכיסא הגלגלים,

614
00:36:57,520 --> 00:36:59,680
אני די בטוח
זאת הבחורה המזוינת. נכון?

615
00:37:01,480 --> 00:37:03,040
אני מרגיש את זה

616
00:37:03,440 --> 00:37:06,400
מלין ונועה נפגשו בעבר.

617
00:37:09,040 --> 00:37:11,520
למה אתה ממשיך להתחמק מהשאלה?

618
00:37:11,960 --> 00:37:14,960
איך אדם בעל פרופיל גבוה יכול לחבב אותך

619
00:37:16,000 --> 00:37:17,880
להסתבך עם בחורים כאלה?

620
00:37:20,320 --> 00:37:22,480
לדבר על זה לא יעזור לנו עכשיו.

621
00:37:23,120 --> 00:37:24,480
אבל אתה יודע מה מגיע?

622
00:37:25,560 --> 00:37:27,400
אם תספר לי

623
00:37:28,400 --> 00:37:29,360
מה אתה לעזאזל

624
00:37:29,440 --> 00:37:30,440
המכתב אומר?

625
00:37:34,120 --> 00:37:36,360
תראה, אני יודע
איך נראה הסרטון המזוין הזה

626
00:37:37,240 --> 00:37:38,800
אבל לא עשיתי כלום

627
00:37:39,320 --> 00:37:40,720
אתה חייב להאמין לי. לא עשיתי כלום.

628
00:37:40,800 --> 00:37:42,200
הרגע נכנסתי לחדר הארור הזה

629
00:37:42,280 --> 00:37:43,960
כדי שאוכל לראות מה קרה.

630
00:37:44,040 --> 00:37:46,040
וברגע שידעתי שהוא קטין,

631
00:37:46,120 --> 00:37:47,160
אני לעזאזל עזבתי.

632
00:37:48,680 --> 00:37:49,680
אני לעזאזל עזבתי.

633
00:37:53,720 --> 00:37:55,080
אתה יודע מי אני לעזאזל?

634
00:37:59,400 --> 00:38:00,920
מה אתה חושב שקל לי לקחת את החיים

635
00:38:01,000 --> 00:38:03,600
על בחורה צעירה רק בגלל
אני חושב שזה ממש רפואי

636
00:38:03,680 --> 00:38:05,160
החלטה לקבל.

637
00:38:06,800 --> 00:38:09,560
אתה יודע איך זה מרגיש לצפות
מישהו נושם את נשימתו האחרונה?

638
00:38:10,880 --> 00:38:13,040
התחושה בלב שלך ש

639
00:38:13,400 --> 00:38:14,840
זה יכול להיות מישהו שאתה אוהב.

640
00:38:19,360 --> 00:38:21,880
אל תיגע בו לעזאזל.

641
00:38:22,840 --> 00:38:24,240
אני יודע שאני אנוכי.

642
00:38:24,320 --> 00:38:26,240
אני יודע שאני מתעניין רק בכסף.

643
00:38:27,800 --> 00:38:30,600
אבל אני לא אותו דבר כמו האיש המזוין הזה.
אני לא...

644
00:38:30,680 --> 00:38:32,600
על הצבת בנות קטינות.

645
00:38:32,680 --> 00:38:35,200
ואני יודע, אני יודע, הייתי צריך להישאר.

646
00:38:38,920 --> 00:38:40,920
עכשיו אתה יודע מי אתה.

647
00:38:46,000 --> 00:38:47,600
לאן אתה הולך?

648
00:38:47,680 --> 00:38:49,160
אני לא יכול לשבת כאן כל היום.

649
00:38:49,240 --> 00:38:50,960
אבל אתה יודע מה אתה צריך לעשות.

650
00:39:12,480 --> 00:39:14,920
שלום.

651
00:39:15,000 --> 00:39:16,680
אני מצטער על זה, לפני ש...

652
00:39:16,760 --> 00:39:19,160
זה מרגיש כאילו אנחנו
פשוט נכנס במהרה.

653
00:39:19,240 --> 00:39:20,680
אתה בטח די כועס.

654
00:39:22,240 --> 00:39:24,240
כולם קצת מבולבלים
כרגע, אתה יודע?

655
00:39:24,320 --> 00:39:25,120
אז...

656
00:39:25,920 --> 00:39:27,800
אני בטוח שאתה כן, אני מתערב
שאתה מבולבל.

657
00:39:27,880 --> 00:39:29,680
תקשיב, אני רק הולך, אני יכול
אני יכול להצטרף אליך?

658
00:39:29,760 --> 00:39:31,280
אני יכול פשוט להרים את הכיסא הזה?

659
00:39:39,000 --> 00:39:41,080
אתה לא זוכר כלום, נכון?

660
00:39:41,160 --> 00:39:42,120
מאותו לילה?

661
00:39:44,360 --> 00:39:45,240
ראה...

662
00:39:46,360 --> 00:39:48,040
אני יודע מה ראיתי

663
00:39:48,520 --> 00:39:50,400
ואני יודע שראיתי אותך

664
00:39:50,480 --> 00:39:52,960
שכבתי שם וראיתי את ואלטר,

665
00:39:53,040 --> 00:39:53,840
ו...

666
00:39:57,680 --> 00:39:58,880
כן...

667
00:39:58,960 --> 00:39:59,880
מה שאני מנסה לומר זה

668
00:39:59,960 --> 00:40:01,840
שאני מצטער.

669
00:40:03,280 --> 00:40:05,840
הייתי צריך לעזור לך
ואפילו לא עזרתי.

670
00:40:16,840 --> 00:40:18,520
אני לא ממש יודע מה קורה

671
00:40:19,120 --> 00:40:19,960
אבל,

672
00:40:20,760 --> 00:40:22,200
אני אעזור לך.

673
00:40:22,280 --> 00:40:23,640
אני אשלם לך.

674
00:40:23,960 --> 00:40:25,040
זו הבטחה.

675
00:40:25,920 --> 00:40:28,480
אני אעזור לנו לצאת מהמצב הזה,
מה שזה לא יהיה.

676
00:40:29,760 --> 00:40:31,000
בְּסֵדֶר?

677
00:40:33,520 --> 00:40:34,680
רוצה לצלם סלפי?

678
00:40:36,480 --> 00:40:38,760
כָּך.
אני חושב שזה הפתרון הטוב ביותר, נכון?

679
00:40:39,200 --> 00:40:41,120
בואו נסתכל על זה.

680
00:40:42,040 --> 00:40:42,880
בסדר...

681
00:40:43,200 --> 00:40:44,360
אני ואתה.

682
00:40:44,880 --> 00:40:46,520
צוות החלומות.

683
00:40:47,800 --> 00:40:48,600
בסדר, לא משנה.

684
00:40:48,680 --> 00:40:49,520
זה הצד הרע שלי.

685
00:40:52,880 --> 00:40:53,920
כאילו זה יהיה יותר טוב. בְּסֵדֶר.

686
00:40:56,600 --> 00:40:57,320
3

687
00:40:57,400 --> 00:40:58,120
2

688
00:40:58,280 --> 00:40:59,000
1

689
00:40:59,280 --> 00:41:00,000
חִיוּך.

690
00:41:02,360 --> 00:41:03,160
זהו.

691
00:41:07,000 --> 00:41:07,960
תסתכל עלינו.

692
00:41:09,920 --> 00:41:11,680
זו תמונה טובה.

693
00:41:13,840 --> 00:41:17,360
אני אראה מה אני יכול לגלות
ואני אחזור לעזור לך.

694
00:41:17,440 --> 00:41:18,480
בְּסֵדֶר?

695
00:41:31,960 --> 00:41:33,600
- מה אתה עושה?
- אתה חייב לעזוב.

696
00:41:33,680 --> 00:41:35,120
אתה חייב לעזוב עכשיו. אתה לא רוצה לראות את זה.

697
00:41:35,200 --> 00:41:37,360
- למה יש לך אקדח ביד?
- אתה לא רוצה לראות את זה.

698
00:41:37,440 --> 00:41:38,800
ככל שאתה יודע פחות, יותר טוב.

699
00:41:38,880 --> 00:41:40,640
אני חייב לעשות את זה.
- תירגע.

700
00:41:40,720 --> 00:41:42,440
תפסיק לכוון אלי את האקדח הארור הזה.

701
00:41:42,520 --> 00:41:43,720
אני לא רגוע לעזאזל.

702
00:41:43,800 --> 00:41:44,880
אני לא רוצה שתראה את זה.

703
00:41:44,960 --> 00:41:46,880
חבר'ה!

704
00:41:47,680 --> 00:41:49,160
לִשְׁתוֹק.

705
00:41:49,240 --> 00:41:51,560
למה עשית את זה?

706
00:41:51,640 --> 00:41:54,560
- למה עשית את זה?
- תקשיב לי.

707
00:41:55,480 --> 00:41:57,880
מָקוֹר!
טוב, אז כדאי שתצפה בזה.

708
00:42:11,680 --> 00:42:13,480
אתה יודע,
לעולם לא אפגע בך, נכון?

709
00:42:13,560 --> 00:42:15,560
לעולם לא הייתי פוגע בך.
פשוט הייתי צריך לעשות את זה.

710
00:42:15,640 --> 00:42:16,760
זה המכתב שלי.

711
00:42:16,840 --> 00:42:17,680
זה המכתב שלי.

712
00:42:18,880 --> 00:42:19,720
זה בסדר

713
00:42:20,320 --> 00:42:21,160
זה בסדר.

714
00:42:22,240 --> 00:42:23,480
אני ממש נחמד.

715
00:42:24,440 --> 00:42:26,320
הם... הם לקחו ממני הכל.

716
00:42:26,400 --> 00:42:27,680
אתה מבין?

717
00:42:29,120 --> 00:42:29,920
לְחַרְבֵּן.

718
00:42:30,000 --> 00:42:31,320
הוא זה שידע.

719
00:42:43,520 --> 00:42:45,600
שלך הוא היחיד שנשאר.

720
00:42:46,280 --> 00:42:47,920
שומעים את זה, חבר'ה?

721
00:42:48,000 --> 00:42:49,520
חלקו הוא היחיד שנותר.

722
00:43:19,520 --> 00:43:21,320
היי, אני אקח אותך למקום בטוח, בסדר?

723
00:43:21,920 --> 00:43:23,360
איך זה עובד?

724
00:43:24,760 --> 00:43:26,360
הכל יהיה בסדר, אני מבטיח.

725
00:43:37,080 --> 00:43:38,320
לעזאזל.

726
00:43:41,280 --> 00:43:43,200
חייבת להיות מעלית או משהו.

727
00:43:43,680 --> 00:43:45,360
אני מיד אחזור, בסדר?

728
00:44:05,120 --> 00:44:07,080
אני שוקל להרחיב...

729
00:44:07,320 --> 00:44:09,320
העסק שלי לאזור הזה.

730
00:44:17,520 --> 00:44:19,320
אתה יודע,
להראות רגשות מעולם לא היה

731
00:44:19,400 --> 00:44:20,560
דבר טבעי עבורי.

732
00:44:22,560 --> 00:44:23,720
אז פשוט...

733
00:44:24,360 --> 00:44:25,600
פשוט תירגע איתי.

734
00:44:27,240 --> 00:44:28,880
זה לא משנה מה שלך
ואני קורה בין לבין

735
00:44:30,640 --> 00:44:32,360
אני אעזוב אותו.

736
00:44:33,200 --> 00:44:34,320
הוא לא שלי...

737
00:44:35,080 --> 00:44:36,960
את החיים שלי יותר.

738
00:44:38,240 --> 00:44:39,640
עשיתי מספיק בשבילו.

739
00:44:42,520 --> 00:44:43,560
ו...

740
00:44:45,080 --> 00:44:47,560
אני רוצה שתכיר את הבת שלי

741
00:44:48,520 --> 00:44:49,640
אלזה.

742
00:44:50,200 --> 00:44:51,760
אין לחץ. כַּמוּבָן.

743
00:44:52,680 --> 00:44:54,120
אני אוהב את הכיוון הזה.

744
00:44:55,120 --> 00:44:56,080
מה אתה חושב?

745
00:45:01,880 --> 00:45:03,640
- הוא בסדר?
- היה לו התקף פאניקה.

746
00:45:03,720 --> 00:45:04,600
אז למה הוא קשור?

747
00:45:04,680 --> 00:45:05,920
הוא התנהג בצורה לא סדירה.

748
00:45:06,000 --> 00:45:07,160
אתה הולך רחוק מדי.

749
00:45:07,240 --> 00:45:08,400
קר לו בחוץ.

750
00:45:08,480 --> 00:45:09,400
אני חייב לעשות את זה.

751
00:45:09,480 --> 00:45:10,760
בסדר, תירגע.

752
00:45:10,840 --> 00:45:12,000
מה לעזאזל יש בקופסה?

753
00:45:12,080 --> 00:45:14,520
מַה?

754
00:45:16,800 --> 00:45:17,960
בסדר, בסדר, בסדר.

755
00:45:18,040 --> 00:45:19,080
מה אתה צריך לעשות?

756
00:45:19,160 --> 00:45:20,280
תן לי לעשות את זה.

757
00:45:20,640 --> 00:45:21,720
אני חייב לעשות את זה.

758
00:45:21,800 --> 00:45:23,640
- מה יש בקופסה?
- עשית את חלקך...

759
00:45:24,960 --> 00:45:26,880
תפסיק עם זה. תפסיק להילחם.

760
00:45:26,960 --> 00:45:28,200
עזוב אותי!

761
00:45:28,600 --> 00:45:29,840
לך תזדיין.

762
00:45:36,120 --> 00:45:37,520
אני חייב לעשות את זה.

763
00:45:37,600 --> 00:45:39,120
הוא לא יכול להרוג אותה.

764
00:45:39,200 --> 00:45:40,120
פשוט תפתח אותו.

765
00:45:46,360 --> 00:45:48,560
אתה בסדר?

766
00:45:50,400 --> 00:45:51,360
יצחק...

767
00:45:51,440 --> 00:45:52,680
אתה לא יכול לעשות את זה.

768
00:45:52,760 --> 00:45:53,760
ללא הסכמת הוריהם,

769
00:45:53,840 --> 00:45:55,280
זה רצח.

770
00:45:55,360 --> 00:45:56,880
אבל ילדה?

771
00:45:57,720 --> 00:45:59,320
זו בחירה שלו.

772
00:45:59,400 --> 00:46:01,240
אתה רוצח מזוין, אייזק.

773
00:46:01,320 --> 00:46:03,120
אתה לא יכול לעשות את זה.

774
00:46:03,200 --> 00:46:04,680
האם אני רוצח?

775
00:46:05,640 --> 00:46:07,360
תן לי לרענן את זכרונך

776
00:46:07,440 --> 00:46:09,120
לפני שהפסקת.

777
00:46:10,360 --> 00:46:11,320
זה אנחנו...

778
00:46:12,960 --> 00:46:14,440
אני לא עושה את זה לבד.

779
00:46:15,880 --> 00:46:18,200
כי כל אחד מכם...

780
00:46:18,560 --> 00:46:19,880
הוא חלק מזה.

781
00:46:21,400 --> 00:46:23,840
כן, לכולכם היה קל.

782
00:46:23,920 --> 00:46:25,680
המשימות המתוקות והקלות שלך.

783
00:46:27,000 --> 00:46:28,760
ואתה, אל תתגאה באומץ לבך.

784
00:46:28,840 --> 00:46:29,960
לעשות מה בדיוק?

785
00:46:30,040 --> 00:46:31,160
יורה באדם מת?

786
00:46:31,240 --> 00:46:32,440
לך מפה לעזאזל.

787
00:46:35,920 --> 00:46:39,600
אני חייב לקחת חיים של ילד חף מפשע.

788
00:46:39,680 --> 00:46:41,080
אייזק, אתה הולך לכלא.

789
00:46:41,160 --> 00:46:42,960
לא אכפת לי אפילו טיפה
ללכת לכלא.

790
00:46:44,400 --> 00:46:45,600
זה קשור למוניטין שלי.

791
00:46:47,480 --> 00:46:49,400
כי משם אני בא
כאדם שחור שיש לו

792
00:46:49,480 --> 00:46:51,600
לעבוד שלוש פעמים
קשה כמו כולם

793
00:46:51,680 --> 00:46:54,680
מכם גזעים לבנות את העולם,
שעליו אני עומד

794
00:46:55,760 --> 00:46:58,400
אני לא הולך לאבד הכל.

795
00:47:01,120 --> 00:47:04,560
כי זה גדול יותר מכל אחד מאיתנו.

796
00:47:06,520 --> 00:47:07,800
אז בבקשה.

797
00:47:09,520 --> 00:47:10,960
אָנָא.

798
00:47:12,000 --> 00:47:14,480
רק תן לי לעשות את העבודה שלי.

799
00:47:14,920 --> 00:47:18,040
אני רק רוצה לצאת לעזאזל
מהבלגן המחורבן הזה.

800
00:47:19,040 --> 00:47:21,040
אנחנו לא נהרוג אותו.

801
00:47:21,120 --> 00:47:23,720
אנחנו צריכים לדעת שהוא באמת

802
00:47:23,800 --> 00:47:25,680
מאה אחוז באמת רוצה את זה.

803
00:47:25,760 --> 00:47:28,000
אוי אלוהים.
כולכם איבדתם את דעתכם.

804
00:47:28,080 --> 00:47:29,840
הוא לא יכול לדבר.

805
00:47:30,880 --> 00:47:31,960
אלזה.

806
00:47:32,840 --> 00:47:34,960
אני חושב שעבר קצת

807
00:47:35,040 --> 00:47:36,240
קצת בלבול פה.

808
00:47:36,320 --> 00:47:37,720
אני ממש מצטער על זה.

809
00:47:39,320 --> 00:47:42,320
אז כדי לשחזר את קווי התקשורת שלנו,

810
00:47:42,400 --> 00:47:44,400
אני צריך שתמצמץ,

811
00:47:45,040 --> 00:47:45,760
פעם אחת.

812
00:47:45,840 --> 00:47:46,960
כֵּן.

813
00:47:48,920 --> 00:47:50,080
פעמיים,

814
00:47:50,800 --> 00:47:51,520
לא.

815
00:47:52,880 --> 00:47:53,920
רגע, רגע.

816
00:47:54,000 --> 00:47:55,760
תעשה זאת שוב.

817
00:47:57,160 --> 00:47:58,120
תעשה זאת שוב.

818
00:47:58,200 --> 00:47:59,400
פַּעַם.

819
00:48:00,000 --> 00:48:01,200
כֵּן.

820
00:48:02,320 --> 00:48:03,360
האם זה היה כן?

821
00:48:04,200 --> 00:48:06,280
אתה לא יכול לעשות לו את זה.

822
00:48:08,320 --> 00:48:10,560
אף אחד לא עודד אותך לעשות את זה, נכון?

823
00:48:18,520 --> 00:48:20,120
כי יש לך בחירה.

824
00:48:22,480 --> 00:48:23,920
יש לך בחירה.

825
00:48:25,720 --> 00:48:27,480
אז לפני שנתחיל, בסדר?

826
00:48:29,320 --> 00:48:31,000
יש כמה מונחים רפואיים

827
00:48:31,080 --> 00:48:32,240
ונסיבות

828
00:48:32,320 --> 00:48:33,760
שאנחנו צריכים לעבור.

829
00:48:39,200 --> 00:48:41,960
ואני חייב לשאול אותך,
אתה באמת רוצה לעשות את זה?

830
00:48:42,840 --> 00:48:44,320
כי אם אני

831
00:48:44,400 --> 00:48:47,400
להזריק את שלוש המנות הללו

832
00:48:47,480 --> 00:48:48,520
בך

833
00:48:49,320 --> 00:48:51,080
אני לא יכול לעצור את זה.

834
00:48:51,640 --> 00:48:53,120
אני לא יכול לבטל את זה.

835
00:48:53,440 --> 00:48:56,040
אתה בטוח שזה מה שאתה רוצה?

836
00:48:58,600 --> 00:48:59,560
בְּסֵדֶר.

837
00:49:06,120 --> 00:49:07,080
בואו נתחיל.

838
00:49:10,360 --> 00:49:12,000
אתה בטוח שזה מה שאתה רוצה?

839
00:49:21,920 --> 00:49:23,280
זה מה שיקרה, אלזה.

840
00:49:25,520 --> 00:49:27,000
לאחר המנה הראשונה

841
00:49:28,400 --> 00:49:30,400
אתה נכנס להלם אנפילקטי

842
00:49:30,800 --> 00:49:32,600
מה גורם לך להרגיש
להרגיש נינוחה לחלוטין.

843
00:49:34,440 --> 00:49:35,760
מנה שניה,

844
00:49:36,200 --> 00:49:38,040
מכניס אותך לתרדמת עמוקה.

845
00:49:41,840 --> 00:49:43,200
המנה השלישית,

846
00:49:43,800 --> 00:49:47,600
כל התפקודים הנוירו-שריריים שלך מעוכבים.

847
00:49:48,760 --> 00:49:50,400
אתה מפסיק לנשום

848
00:49:51,400 --> 00:49:52,880
ולבסוף את הלב שלך

849
00:49:52,960 --> 00:49:54,160
להפסיק להכות.

850
00:51:28,320 --> 00:51:29,160
מה בדיוק עשינו?

851
00:51:34,000 --> 00:51:35,440
אחרי הכל, זה בדיוק מה שהוא רצה.

852
00:51:40,800 --> 00:51:42,280
ובכן, אני אורזת את המזוודה שלי.

853
00:51:43,680 --> 00:51:45,160
כולכם צריכים לעשות את אותו הדבר.

854
00:51:45,760 --> 00:51:47,120
אני הולך ל...

855
00:51:47,560 --> 00:51:49,960
קדימה וקבל את הציוד הרפואי.

856
00:51:51,320 --> 00:51:52,600
מה עם בחורה?

857
00:51:53,280 --> 00:51:54,960
אנחנו לא יכולים פשוט להשאיר אותו כאן.

858
00:51:58,600 --> 00:52:00,560
מי זאת הבחורה הזאת ממאלי בשבילך?

859
00:52:01,240 --> 00:52:02,520
מִצטַעֵר?

860
00:52:02,920 --> 00:52:04,840
מצאתי את אלה במזוודה שלך.

861
00:52:06,920 --> 00:52:08,600
האם הם מיועדים לו?

862
00:52:10,440 --> 00:52:12,040
לעזאזל? כן הם.

863
00:52:12,120 --> 00:52:13,560
אני לא זוכר

864
00:52:14,000 --> 00:52:15,040
לתת לך רשות

865
00:52:15,120 --> 00:52:16,400
למצוא את החדר שלי.

866
00:52:17,120 --> 00:52:19,120
אתה מאחורי זה.

867
00:52:19,200 --> 00:52:20,400
זה אני?

868
00:52:20,920 --> 00:52:23,840
לאשמה יש דרך מוזרה להתבטא. נכון?

869
00:52:25,120 --> 00:52:26,000
מלי,

870
00:52:26,400 --> 00:52:27,440
להסתכל עליי

871
00:52:29,240 --> 00:52:31,080
מה החלק שלך בכל זה?

872
00:52:33,440 --> 00:52:34,760
אני עדיין סקרן.

873
00:52:35,400 --> 00:52:36,960
איפה בעלך

874
00:52:37,240 --> 00:52:38,560
תומס?

875
00:52:39,920 --> 00:52:41,520
האם הוא יבוא?

876
00:52:42,720 --> 00:52:44,320
לֹא?

877
00:52:44,920 --> 00:52:46,440
כולכם מאשימים אותי.

878
00:52:46,520 --> 00:52:49,240
ואתה יודע,
שהוא אחראי לכל זה.

879
00:52:49,320 --> 00:52:50,400
מלי.

880
00:52:50,960 --> 00:52:52,200
ענה על השאלה.

881
00:52:53,320 --> 00:52:54,560
היא הבת שלך.

882
00:52:54,640 --> 00:52:56,160
אשתו לשעבר של תומס

883
00:53:12,120 --> 00:53:13,720
שלום לכולם.

884
00:53:13,800 --> 00:53:15,520
לו רק יכולתי לבקש את תשומת הלב של כולם.

885
00:53:16,680 --> 00:53:18,440
תודה שהיית כאן הערב.

886
00:53:19,400 --> 00:53:20,400
משפחה,

887
00:53:21,000 --> 00:53:21,720
חברים,

888
00:53:22,720 --> 00:53:23,800
עמיתים.

889
00:53:24,840 --> 00:53:26,960
אני רוצה לברך את אשתי,

890
00:53:27,040 --> 00:53:30,560
שאנו מברכים עליו
כמגיש החדשות החדש שלנו.

891
00:53:31,280 --> 00:53:34,080
כל חייו הוא נלחם

892
00:53:34,640 --> 00:53:38,120
למצוא את הקול שלו אבל
עם זאת, לא לגמרי כדי להשיג את זה.

893
00:53:39,400 --> 00:53:44,000
ומלין מעולם לא ויתרה
מהחלומות העיתונאיים שלו.

894
00:53:44,600 --> 00:53:47,040
אז אני שמח
לעזור לך להשיג את המטרות שלך

895
00:53:47,120 --> 00:53:49,720
ואתה נותן לעצמך לזרוח.

896
00:53:50,160 --> 00:53:53,000
ואני חושב שאני מדבר כאן
לכולנו.

897
00:53:53,080 --> 00:53:57,720
אנו גאים בך ומאמינים,
שמגיעה לך הזדמנות אמיתית.

898
00:53:58,640 --> 00:53:59,560
לחיים.

899
00:54:00,600 --> 00:54:01,520
לחיים.

900
00:54:02,080 --> 00:54:03,400
אנחנו רוצים לדבר.

901
00:54:03,640 --> 00:54:04,880
בוא למאלי...

902
00:54:04,960 --> 00:54:05,920
בוא עכשיו.

903
00:54:06,000 --> 00:54:07,320
אתה יכול לעשות את זה.

904
00:54:11,880 --> 00:54:13,120
תודה לך תומס.

905
00:54:13,880 --> 00:54:15,280
כי האמנת בי.

906
00:54:16,000 --> 00:54:18,560
זה אתה, זה אתה סוף סוף
אתה נותן לי את ההזדמנות הזו

907
00:54:18,640 --> 00:54:21,440
להיות חלק מהרשת שלך, התינוק שלך

908
00:54:21,880 --> 00:54:25,080
אני מקווה שאוכל לעמוד בציפיות שלך.

909
00:54:25,640 --> 00:54:27,280
וכפי שכולכם יודעים...

910
00:54:28,480 --> 00:54:31,240
עיתונות היא התשוקה הכי גדולה שלי,
זה חלק ממני.

911
00:54:32,000 --> 00:54:33,040
למען האמת,

912
00:54:33,120 --> 00:54:35,400
לשפוך אור על נושא חשוב.

913
00:54:35,480 --> 00:54:38,880
זה תמיד היה חלק מה-DNA שלי.

914
00:54:40,160 --> 00:54:42,920
עכשיו זה הזמן שלי לזרוח, אני חושב.

915
00:54:43,840 --> 00:54:46,520
ובכן, תן לי הזדמנות
אז הנה אני.

916
00:54:46,600 --> 00:54:47,520
תוֹדָה.

917
00:54:48,360 --> 00:54:49,920
כל כך כיף.

918
00:54:53,720 --> 00:54:55,160
שלום לכולם!

919
00:54:55,240 --> 00:54:56,920
מה שלומך? ראה...

920
00:54:57,120 --> 00:55:00,480
חבר'ה, פשוט הייתי חייב
היה צריך לעשות את הסרטון הזה כי

921
00:55:01,560 --> 00:55:04,920
היית איתי מעל הכל
ודרך הירידות.

922
00:55:06,400 --> 00:55:07,680
ואני אוהב אותך על זה.

923
00:55:07,760 --> 00:55:09,400
איפה שלא תהיה,

924
00:55:09,480 --> 00:55:10,760
בכל העולם,

925
00:55:10,840 --> 00:55:13,120
אתה יודע איפה הלב שלי.

926
00:55:13,240 --> 00:55:14,880
זה איתך.

927
00:55:14,960 --> 00:55:15,720
אני פשוט...

928
00:55:15,800 --> 00:55:17,320
ובכנות, אני...

929
00:55:22,680 --> 00:55:25,040
אמרתי לך שאנחנו עורכים מסיבה.
חזור לחדר שלך.

930
00:55:25,120 --> 00:55:27,520
אבל האם אוכל בכלל לשתות משהו?
תירגע עכשיו, שטן.

931
00:55:27,600 --> 00:55:29,160
חֲנִינָה? מה אמרת?

932
00:55:30,000 --> 00:55:31,240
לא, תסתכל על עצמך.

933
00:55:31,320 --> 00:55:34,040
עכשיו תעלה ותלבש משהו.
יש לנו אורחים. לך לחדר שלך.

934
00:55:34,400 --> 00:55:36,080
אמא, אף אחד כאן
לא מעוניין במסיבה שלך.

935
00:55:36,160 --> 00:55:37,920
כולם פשוט כאן
מנשק את התחת של אבא.

936
00:55:38,000 --> 00:55:38,960
היי חברים.

937
00:55:39,040 --> 00:55:39,840
כולם יכולים לשמוע אותך.

938
00:55:39,920 --> 00:55:41,040
מה אתה עושה

939
00:55:41,120 --> 00:55:42,160
היי וולטר.

940
00:55:42,240 --> 00:55:43,440
שלום מותק.

941
00:55:43,520 --> 00:55:44,880
אתה יכול להבין את זה?

942
00:55:45,400 --> 00:55:47,040
ותוודא שהוא הולך לחדר שלו.

943
00:55:48,120 --> 00:55:48,840
קיבלתי אותו. בָּרוּר?

944
00:55:48,920 --> 00:55:49,640
אתה נרגע.

945
00:55:49,720 --> 00:55:50,760
- חזור אחורה.
תודה לך.

946
00:55:50,840 --> 00:55:52,880
ותעלה לחדר שלך.

947
00:55:53,320 --> 00:55:55,480
הוא כל כך חולה לפעמים.

948
00:55:55,560 --> 00:55:57,080
כל אמא לא?

949
00:55:58,840 --> 00:56:00,120
תרצה בירה?

950
00:56:00,200 --> 00:56:00,920
כֵּן.

951
00:56:12,880 --> 00:56:13,920
ובכן, איך הולך בבית הספר?

952
00:56:15,640 --> 00:56:17,320
כן, זה בסדר.

953
00:56:17,400 --> 00:56:19,080
אתה נהנה?

954
00:56:19,160 --> 00:56:21,000
האם יש בנים
שגורם לך לבעיות?

955
00:56:22,680 --> 00:56:24,640
לא, ממש לא. לא.

956
00:56:24,720 --> 00:56:25,920
עכשיו תהיה כנה.

957
00:56:28,000 --> 00:56:29,640
אני יודע איך הם בנים.

958
00:56:30,520 --> 00:56:32,200
הנה הבירה שלך.

959
00:56:33,480 --> 00:56:34,920
ואל תספר לאמא שלך.

960
00:56:38,000 --> 00:56:40,800
אני יודע שגם שדרנים אחרים
באים מתרגלים

961
00:56:40,880 --> 00:56:42,240
להשיג את אשתך.

962
00:56:42,320 --> 00:56:44,040
נתת לו תשומת לב.

963
00:56:44,120 --> 00:56:47,080
ותאמין בזה,
כל עיתונאי חולם על זה.

964
00:56:47,920 --> 00:56:49,840
זה לא הדאגה שלי.

965
00:56:49,920 --> 00:56:52,080
הוא מבוגר מספיק
להילחם בקרבות שלהם.

966
00:57:09,640 --> 00:57:10,360
מִצטַעֵר.

967
00:57:10,440 --> 00:57:12,000
סליחה על האיחור.

968
00:57:12,080 --> 00:57:13,760
מה שלומך מותק

969
00:57:13,840 --> 00:57:15,320
איזה כיף שאת כאן,

970
00:57:15,400 --> 00:57:16,400
ברוך הבא.

971
00:57:16,480 --> 00:57:17,240
תוֹדָה.

972
00:57:17,320 --> 00:57:19,040
גם אם איחרת בשעתיים.

973
00:57:19,120 --> 00:57:21,560
האם אף אחד לא באמת מגיע למסיבה בזמן?

974
00:57:22,320 --> 00:57:23,160
טפיחה על הגב.

975
00:57:23,240 --> 00:57:24,160
- וואו.
היי אתה.

976
00:57:24,600 --> 00:57:26,000
מסיבה קטנה כאן.

977
00:57:26,080 --> 00:57:28,200
אתה משאיר אותי למטה
לעשות עם אשתך.

978
00:57:32,200 --> 00:57:33,640
אתה חייב לי אחד.

979
00:57:33,720 --> 00:57:35,000
יכול היה לעשות משהו הרבה יותר כיף

980
00:57:35,080 --> 00:57:36,520
במקום להיות תקוע כאן,

981
00:57:36,600 --> 00:57:37,360
תינוק אמיתי

982
00:57:38,120 --> 00:57:40,200
הוא צריך הסחת דעת

983
00:57:40,280 --> 00:57:41,120
מעסיק את מוחו.

984
00:57:41,200 --> 00:57:43,560
ואני מקבל את החופש שאני צריך.

985
00:57:43,640 --> 00:57:45,680
נשמע כמו עונש מאסר.

986
00:57:45,760 --> 00:57:47,200
אני נוסעת בשבוע הבא...

987
00:57:47,840 --> 00:57:49,600
הכרת מישהו חדש.

988
00:57:49,680 --> 00:57:51,440
אשתך יודעת עליו?

989
00:57:51,520 --> 00:57:53,440
מגיעים עוד אנשים?

990
00:57:53,520 --> 00:57:55,800
חשבתי שזה יהיה קצת יותר חגיגי...

991
00:57:55,880 --> 00:57:57,840
אם הייתי מארגן את המסיבה הזו...

992
00:57:57,920 --> 00:58:00,280
זה היה.

993
00:58:01,520 --> 00:58:04,680
לו רק היו נותנים לי אותו הדבר
במקרה ממך, התחלתי את זה.

994
00:58:04,760 --> 00:58:07,000
זו מתנה נפלאה להפליא,
שהוא נתן לך.

995
00:58:08,760 --> 00:58:11,960
תן לי רק לומר
שניצלת את המצב...

996
00:58:12,040 --> 00:58:13,720
אתה חכם.

997
00:58:13,800 --> 00:58:18,040
הייתי צריך לעשות את אותו הדבר, אבל עשיתי את זה
תמיד כיבד את הכנות שלי...

998
00:58:18,120 --> 00:58:21,720
אני רוצה לעשות את ההון שלי אבל היי
כולנו שונים.

999
00:58:21,800 --> 00:58:24,240
רק התוצאה חשובה.

1000
00:58:24,320 --> 00:58:25,960
באמת, אני כל כך שמח בשבילך.

1001
00:58:26,040 --> 00:58:27,160
כמובן שאתה כן.

1002
00:58:46,960 --> 00:58:48,160
אלזה?

1003
00:58:50,720 --> 00:58:51,840
אלזה?

1004
00:58:55,720 --> 00:58:57,640
אהובי, סלחי לי.

1005
00:58:57,720 --> 00:59:00,520
סליחה על הצעקות. לא התכוונתי לזה...

1006
00:59:07,720 --> 00:59:09,480
אהבה שלי,
תרד ותדבר איתי מאוחר יותר.

1007
00:59:09,560 --> 00:59:11,440
אני למטה.

1008
00:59:17,920 --> 00:59:19,080
מַה?

1009
00:59:19,160 --> 00:59:20,200
שׁוּם דָבָר.

1010
00:59:22,040 --> 00:59:23,920
תהיה קצת שמח.
המסיבה הזו בשבילכם.

1011
00:59:25,360 --> 00:59:26,200
אני שמח.

1012
00:59:26,280 --> 00:59:27,360
טוֹב.

1013
00:59:29,200 --> 00:59:30,800
ראית את ואלטר?

1014
00:59:31,280 --> 00:59:32,000
לא.

1015
00:59:33,400 --> 00:59:35,960
אגב, בשבוע הבא אני נוסע לגרמניה.

1016
00:59:36,040 --> 00:59:38,200
זהו הציד השנתי של המועצה.

1017
00:59:38,280 --> 00:59:42,240
אני לא ממש בטוח מתי אחזור.

1018
00:59:43,680 --> 00:59:44,960
מַדוּעַ?

1019
00:59:47,000 --> 00:59:49,040
אתה אפילו לא רוצה להרוג חיות יותר.

1020
00:59:50,080 --> 00:59:52,760
אבל אולי יש אחרים
דרכים לבדר את עצמך?

1021
00:59:53,760 --> 00:59:54,920
כֵּן.

1022
00:59:55,280 --> 00:59:57,960
ובכן, מישהו צריך לשלם על כל זה.
וזה לא אתה...

1023
00:59:58,720 --> 01:00:02,440
אתה צריך להיות קצת יותר אסיר תודה
של הזדמנות זו.

1024
01:00:02,520 --> 01:00:05,680
אף אחד לא רוצה להיות כאן
אבל בכל זאת הם כאן.

1025
01:00:33,400 --> 01:00:35,600
איפה היית חיפשנו אותך.

1026
01:00:35,680 --> 01:00:37,080
עישנתי בחוץ.

1027
01:00:37,880 --> 01:00:38,720
שלום מותק.

1028
01:00:38,800 --> 01:00:39,720
שלום לך.

1029
01:00:40,240 --> 01:00:41,320
פספסתי משהו?

1030
01:00:41,400 --> 01:00:42,560
הוא כבר שיכור?

1031
01:00:42,640 --> 01:00:44,120
כן, הוא שם.

1032
01:00:44,200 --> 01:00:45,760
בסדר, מלין.

1033
01:00:45,840 --> 01:00:47,080
תן לזה ללכת.

1034
01:00:47,160 --> 01:00:48,720
הוא כל כך מבולגן.

1035
01:01:44,040 --> 01:01:45,680
כולכם חופשיים ללכת.

1036
01:01:46,000 --> 01:01:47,800
כל עוד אתה עושה מה שאמרתי.

1037
01:01:48,680 --> 01:01:49,680
אם לא

1038
01:01:50,120 --> 01:01:51,520
אני אהרוס אותך

1039
01:01:51,960 --> 01:01:53,000
ואני משחרר

1040
01:01:53,080 --> 01:01:54,440
כל המידע

1041
01:01:54,520 --> 01:01:56,080
יש לי אחד לכל אחד מכם.

1042
01:01:59,800 --> 01:02:00,960
יצחק.

1043
01:02:02,600 --> 01:02:04,440
אלזה הייתה זקוקה לעזרתך.

1044
01:02:05,760 --> 01:02:08,120
אבל לא נתת לו את הכבוד הזה.

1045
01:02:08,200 --> 01:02:10,520
לא, במקום זאת חשבת על עצמך

1046
01:02:11,000 --> 01:02:12,640
והמוניטין שלך.

1047
01:02:14,360 --> 01:02:16,760
האם היית עושה את אותו הדבר אם זה המקרה
האם הייתה הבת שלך?

1048
01:02:19,120 --> 01:02:20,040
לא.

1049
01:02:21,120 --> 01:02:22,640
עכשיו אתה חוזר אחורה

1050
01:02:22,720 --> 01:02:24,160
החיים שלך בלונדון

1051
01:02:24,240 --> 01:02:26,920
ואם אתה בכלל חושב על נקמה...

1052
01:02:28,480 --> 01:02:30,360
טומאס היה נגדך

1053
01:02:30,440 --> 01:02:31,560
לשים קץ לחייו.

1054
01:02:34,800 --> 01:02:36,480
למה לא כיבדת את ההחלטה שלו?

1055
01:02:37,640 --> 01:02:39,600
זו לא הייתה החלטה שלו.

1056
01:02:41,320 --> 01:02:43,000
אתה באמת רוצה לרדת איתי לשם?

1057
01:02:44,360 --> 01:02:46,680
אתה מבין מה עשית כאן?

1058
01:02:47,000 --> 01:02:50,000
יש מצלמות בכל פינה בטירה.

1059
01:02:52,120 --> 01:02:53,320
אתה יודע מה...

1060
01:02:54,720 --> 01:02:56,120
אני חייב לתת לך את זה.

1061
01:02:57,320 --> 01:02:58,320
אתה טוב.

1062
01:02:58,960 --> 01:03:00,320
תפסת אותי.

1063
01:03:02,600 --> 01:03:03,800
שכחת עוד משהו.

1064
01:03:05,280 --> 01:03:07,920
שכחת לחפור עמוק

1065
01:03:10,720 --> 01:03:12,000
כי שם למטה

1066
01:03:13,800 --> 01:03:15,480
יש אריה.

1067
01:03:18,320 --> 01:03:19,360
אז עד שניפגש שוב,

1068
01:03:23,720 --> 01:03:24,680
ערב טוב.

1069
01:03:36,240 --> 01:03:38,560
יש לך על מה להגיב?
מהאישומים נגדך?

1070
01:03:38,640 --> 01:03:40,800
אין לי מה להגיד.
אתה יכול פשוט לעזוב? פשוט תעזוב...

1071
01:03:40,880 --> 01:03:42,880
איך זה מרגיש להיות אחראי לבת שלך...?

1072
01:03:43,040 --> 01:03:45,760
אני אוהב אותו. אתה יכול פשוט לעזוב...?

1073
01:03:46,720 --> 01:03:49,680
לא של אמא
צריך לחוות את זה.

1074
01:03:51,600 --> 01:03:53,080
בּוּשָׁה! בּוּשָׁה!

1075
01:03:56,520 --> 01:04:00,160
אני ממש מצטער שאני חייב
אני חייב להגיד לך את זה.

1076
01:04:01,520 --> 01:04:04,840
אבל מצאנו אותה
עקבות של סמים בדמו.

1077
01:04:05,280 --> 01:04:08,720
זה מסביר את הסחרחורת שלה.

1078
01:04:08,800 --> 01:04:13,240
אבל אז כשהוא נפל למים,
חוט השדרה שלו ניזוק.

1079
01:04:15,600 --> 01:04:19,200
מה שהוביל לתסמונת הנוכחית שלו.

1080
01:04:19,280 --> 01:04:22,840
זה נקרא תסמונת נעולה.

1081
01:04:24,280 --> 01:04:26,040
מה זה?

1082
01:04:27,200 --> 01:04:29,520
זוהי מחלה נדירה.

1083
01:04:30,120 --> 01:04:34,920
הוא, במילים אחרות
משותק מהראש ומטה.

1084
01:04:36,880 --> 01:04:41,440
הוא לעולם לא יוכל לדבר או ללכת.

1085
01:04:43,920 --> 01:04:48,160
אמצעי התקשורת היחיד שלו
זה תנועות עיניים.

1086
01:04:48,880 --> 01:04:52,640
כרגע אין תרופה.

1087
01:04:54,080 --> 01:04:56,520
יש לי עמית בלונדון,

1088
01:04:56,600 --> 01:05:01,560
שעובד עם רציני,
עם אבחנות בלתי הפיכות.

1089
01:05:02,520 --> 01:05:04,640
מה, מה זה אומר?

1090
01:05:05,840 --> 01:05:09,880
יש עוד דבר אחד שאתה צריך לדעת.

1091
01:05:09,960 --> 01:05:12,960
מצאנו ראיות להתעללות.

1092
01:05:14,760 --> 01:05:21,560
לכן ביקשנו מרופא נשים שיבדוק אותה.

1093
01:05:21,640 --> 01:05:25,800
והוא מצא זרע בנרתיק שלה.

1094
01:05:26,360 --> 01:05:31,600
הוא נראה מסומם
תחת ההשפעה.

1095
01:05:32,400 --> 01:05:36,720
אז המשטרה חייבת עכשיו לגלות,
מה שאולי קרה.

1096
01:05:40,960 --> 01:05:43,320
תודה שהסעת אותי היום.

1097
01:05:44,480 --> 01:05:46,760
אני בטוח שנוח חשב שאת יפה.

1098
01:05:47,640 --> 01:05:49,400
אתה שמח שסוף סוף פגשת אותו?

1099
01:05:51,760 --> 01:05:53,920
עכשיו כמעט הגיע הזמן להיפרד.

1100
01:05:57,680 --> 01:06:00,400
אני לא יודע אם אני מוכן.

1101
01:06:03,560 --> 01:06:04,920
אני אוהב אותך

1102
01:06:08,520 --> 01:06:11,280
תמיד היו פשוט גרועים בלומר את זה.

1103
01:06:12,720 --> 01:06:15,400
לעולם לא הייתי
היה צריך לתת לוולטר להתקרב אליך.

1104
01:06:16,400 --> 01:06:18,400
אז אתה לא צריך לשבת כאן.

1105
01:06:18,840 --> 01:06:21,600
הבטחתי לתקן את זה, לא? הבטחתי.

1106
01:06:24,040 --> 01:06:26,640
אני מקווה

1107
01:06:27,880 --> 01:06:31,800
יכולתי לתת הכל...

1108
01:06:32,040 --> 01:06:34,160
לראות אותך מזדקן.

1109
01:06:35,760 --> 01:06:37,440
להתאהב.

1110
01:06:37,960 --> 01:06:39,480
להיות אמא.

1111
01:06:44,320 --> 01:06:46,040
האם אתה מוכן?

1112
01:06:55,040 --> 01:06:56,280
אתה חזק.

1113
01:06:57,360 --> 01:06:59,360
אתה כל כך חזק.

1114
01:07:00,040 --> 01:07:01,440
אני כאן.

1115
01:07:01,520 --> 01:07:04,160
אני כאן כל הזמן.

1116
01:07:04,240 --> 01:07:06,480
כשזה קורה.

1117
01:07:07,840 --> 01:07:09,520
אז אני כאן איתך.

1118
01:07:10,680 --> 01:07:12,360
גם אם אני לא אגיד כלום...

1119
01:07:12,440 --> 01:07:14,040
אני איתך.

1120
01:07:15,720 --> 01:07:17,000
אני אוהב אותך

1121
01:07:26,920 --> 01:07:28,600
אתה יכול לעשות זאת. מוֹקֵד.

1122
01:07:33,880 --> 01:07:35,360
אני לא נהנה לעשות לך את זה,

1123
01:07:36,080 --> 01:07:37,440
אבל אני חייב.

1124
01:07:40,120 --> 01:07:42,160
אתה יודע מי שילם כדי שתבוא לכאן?

1125
01:07:44,400 --> 01:07:45,440
וולטר עשה זאת.

1126
01:07:45,520 --> 01:07:47,280
הכסף הגיע מחשבונו.

1127
01:07:48,320 --> 01:07:49,200
ועכשיו,

1128
01:07:49,280 --> 01:07:51,840
יש לי סרטון שלך עם הבת שלי

1129
01:07:51,960 --> 01:07:53,640
רגע לפני שנרצח.

1130
01:07:54,080 --> 01:07:55,320
אתה יודע מה זה גורם לך?

1131
01:07:57,480 --> 01:07:58,600
אפשרות ראשונה.

1132
01:07:59,600 --> 01:08:02,840
אתה חוזר הביתה
ואתה מספר למשטרה הכל.

1133
01:08:02,920 --> 01:08:05,440
אז אשפוך את כל מה שיש לי ממך.

1134
01:08:05,520 --> 01:08:06,840
ואתה תפסיד

1135
01:08:06,920 --> 01:08:08,880
העוקבים שלך, נותני החסות שלך,

1136
01:08:08,960 --> 01:08:09,960
מה שנקרא העבודה שלך,

1137
01:08:10,560 --> 01:08:12,040
כולם נעלמו.

1138
01:08:14,360 --> 01:08:16,120
אני לא רוצה לעשות את זה.

1139
01:08:18,880 --> 01:08:20,680
אתה אדם טוב.

1140
01:08:20,760 --> 01:08:22,000
אתה לא כמוהם.

1141
01:08:24,080 --> 01:08:26,320
אתה יודע מה הייתה המשאלה האחרונה של בתי?

1142
01:08:27,240 --> 01:08:28,920
זה היה לפגישה.

1143
01:08:31,480 --> 01:08:32,600
גרמת לו...

1144
01:08:33,400 --> 01:08:34,600
כל כך שמח

1145
01:08:35,040 --> 01:08:36,920
רגע לפני מותו.

1146
01:08:39,800 --> 01:08:40,920
ועכשיו...

1147
01:08:41,800 --> 01:08:44,080
אתה צריך למחוק את הסרטון
עליי ועל אסתר.

1148
01:08:44,160 --> 01:08:45,760
ואז אני מבטיח לך

1149
01:08:46,560 --> 01:08:49,040
ששום דבר רע לא יקרה לך.

1150
01:09:31,760 --> 01:09:33,760
חתמו על מסמכי הגירושין
ולהמשיך הלאה.

1151
01:09:35,920 --> 01:09:37,760
בכל פעם שאני רואה אותה,

1152
01:09:38,480 --> 01:09:40,240
אני רואה אותך.

1153
01:09:41,640 --> 01:09:43,840
עומד שם שיכור וקר כקרח...

1154
01:09:44,320 --> 01:09:48,400
צופה בה טובעת
בלי להרים אצבע.

1155
01:09:50,480 --> 01:09:54,280
אני חושב
החלק הזה בך רצה שהוא יטבוע.

1156
01:09:55,560 --> 01:09:59,200
להפסיק להגיד
שהכל באשמתי.

1157
01:10:00,360 --> 01:10:01,680
זה לא אני...

1158
01:10:02,000 --> 01:10:05,040
שעדיין עובד בבת שלנו
עם הגבר שאנס אותה.

1159
01:10:05,520 --> 01:10:06,480
דאגת...

1160
01:10:06,560 --> 01:10:08,560
שהתחיל נגדו
החקירה נסגרה...

1161
01:10:08,640 --> 01:10:10,720
כדי שתוכל להציל את החברה שלך משערורייה.

1162
01:10:11,600 --> 01:10:14,320
זה היה חשוב יותר מהחיים של בתך.

1163
01:10:14,400 --> 01:10:19,240
אז תפסיק לחשוב כמוני,
צבוע מזוין.

1164
01:10:19,320 --> 01:10:21,360
ולטר לא נגע בו.

1165
01:10:22,160 --> 01:10:24,680
הוא קיבל סמים ממישהו בבית הספר.
זה מה שקרה.

1166
01:10:26,760 --> 01:10:28,920
אתה יכול לסרב לחתום
כל הניירות,

1167
01:10:29,800 --> 01:10:31,880
אבל זה לא משנה כלום.

1168
01:10:32,960 --> 01:10:34,600
אני רוצה שתעבור מכאן.

1169
01:10:35,320 --> 01:10:41,120
ולגבי העבודה שלך, אני רוצה שלא
אין שום קשר לחברה שלי יותר.

1170
01:10:43,000 --> 01:10:45,320
אני מודיע רשמית על עזיבתך.

1171
01:10:45,400 --> 01:10:47,600
זה הכי טוב בשבילי
והטוב ביותר עבור העסק שלי.

1172
01:10:50,480 --> 01:10:51,800
אתה תפנק אותי.

1173
01:10:52,920 --> 01:10:55,560
אל תנסה להילחם בי.

1174
01:10:57,520 --> 01:11:02,640
אני לא מהסס לפרסם את כל הסרטונים...

1175
01:11:03,560 --> 01:11:05,080
קיבלתי את זה ממצלמות המעקב שלנו.

1176
01:11:05,160 --> 01:11:06,480
כל הצעקות האלה.

1177
01:11:06,720 --> 01:11:08,160
קרב בלתי פוסק.

1178
01:11:09,480 --> 01:11:12,960
כולם יכולים לראות איזו אמא חסרת תועלת את.

1179
01:11:14,800 --> 01:11:17,520
אולי אתה האחד
שהביא אותו לעולם הזה,

1180
01:11:17,840 --> 01:11:21,280
אבל אני הייתי היחידה שאהבה אותו.

1181
01:11:23,040 --> 01:11:24,440
אני מקבל משמורת מלאה.

1182
01:11:24,520 --> 01:11:27,040
ואתה צריך להיות אסיר תודה
עבור הכסף שאתה מקבל.

1183
01:11:27,120 --> 01:11:28,440
כי לא מגיע לך כלום מזה.

1184
01:11:29,080 --> 01:11:31,240
וכשהגירושים האלה יהיו סופיים...

1185
01:11:32,440 --> 01:11:36,200
אני לא רוצה לראות אותך, ואני לא רוצה לשמוע ממך,
לעולם לא שוב.

1186
01:11:39,920 --> 01:11:40,840
לָקוּם!

1187
01:11:42,720 --> 01:11:45,080
תומס מעולם לא סיפר לי
שאסתר תהיה כאן.

1188
01:11:45,160 --> 01:11:46,240
הזמנתי אותו.

1189
01:11:46,320 --> 01:11:47,680
למה שתעשה את זה?

1190
01:11:47,760 --> 01:11:50,080
ובכן, האם וידאת שהאחות לא תחזור?

1191
01:11:50,160 --> 01:11:50,880
עשיתי את זה.

1192
01:11:51,600 --> 01:11:53,640
מהי תוכנית האב שלך
עם כל זה?

1193
01:11:54,240 --> 01:11:56,520
אתה מכריח את כולם לשבת ליד שולחן האוכל

1194
01:11:56,600 --> 01:11:59,120
ואז אתה מנגן את הסרטון באייפד הזה.

1195
01:11:59,960 --> 01:12:01,040
מה יש בו?

1196
01:12:01,800 --> 01:12:02,760
אתה צריך לדעת?

1197
01:12:02,840 --> 01:12:04,280
זה לא משנה.

1198
01:12:04,360 --> 01:12:06,800
עשיתי כל מה שאמרת לי לעשות.

1199
01:12:06,880 --> 01:12:08,880
הבאתי אותם לכאן. אז עכשיו אנחנו ברמה.

1200
01:12:08,960 --> 01:12:10,760
עכשיו תן לי את דוח הדנ"א הארור.

1201
01:12:12,520 --> 01:12:14,240
בשביל מה זה לעזאזל?

1202
01:12:14,320 --> 01:12:15,920
המשימה שלך היא לירות בעצמך.

1203
01:12:18,000 --> 01:12:19,440
אתה משוגע. אתה יודע את זה.

1204
01:12:20,800 --> 01:12:22,160
אני לא עושה כלום

1205
01:12:22,240 --> 01:12:25,080
עד שאני רואה
שהמסמכים הללו קיימים בפועל.

1206
01:12:28,440 --> 01:12:29,760
נמאס לי מהחרא שלך.

1207
01:12:31,640 --> 01:12:33,240
לא פלא שהוא בגד בך.

1208
01:12:33,840 --> 01:12:34,960
הייתי עושה אותו דבר.

1209
01:12:35,040 --> 01:12:36,080
- אתה רוצה לעשות את זה?
- מה

1210
01:12:36,160 --> 01:12:37,040
האם אתה רוצה לעשות את זה?

1211
01:12:37,120 --> 01:12:38,560
- מה?
תאר לעצמך את זה.

1212
01:12:38,640 --> 01:12:41,320
מחר בבוקר המשטרה תדפוק על דלתך.

1213
01:12:41,400 --> 01:12:43,440
המשפחה שלך תדע
מי אתה באמת.

1214
01:12:44,320 --> 01:12:46,760
המבט על פניהם, זוועה.

1215
01:12:46,840 --> 01:12:48,760
איפה היה ה-DNA שלך שוב?

1216
01:12:49,880 --> 01:12:52,280
אנס כמוך
לא ישרוד בכלא.

1217
01:12:52,360 --> 01:12:54,520
ועכשיו אתה כנראה רוצה לקחת
האקדח הזה וירה בי.

1218
01:12:54,600 --> 01:12:55,440
אבל אתה יודע מה?

1219
01:12:55,520 --> 01:12:56,600
זה מאוחר מדי.

1220
01:12:56,680 --> 01:12:57,920
אתה עושה מה שאני אומר

1221
01:12:58,000 --> 01:12:58,960
אני שותק

1222
01:12:59,040 --> 01:13:01,000
המשפחה שלך לעולם לא תדע את האמת.

1223
01:13:01,080 --> 01:13:02,360
אשתך וילדיך,

1224
01:13:02,440 --> 01:13:03,760
אולי היה

1225
01:13:03,840 --> 01:13:05,280
חיים רגילים.

1226
01:13:06,240 --> 01:13:07,520
אתה פאקינג מרושע.

1227
01:13:07,600 --> 01:13:09,280
ואני אוריד אותך לעזאזל.

1228
01:13:10,200 --> 01:13:11,240
האם אני ברור?

1229
01:13:12,160 --> 01:13:13,320
אין מוצא.

1230
01:13:13,920 --> 01:13:16,400
זו הדרך המזוינת היחידה לצאת.

1231
01:13:24,880 --> 01:13:25,960
כמה אתה עצוב?

1232
01:13:28,200 --> 01:13:30,080
הפעם היחידה שהוא הזכיר אותך,
היה לומר

1233
01:13:30,160 --> 01:13:31,320
כמה קר הלב היית.

1234
01:13:32,400 --> 01:13:33,680
אני מבין למה.

1235
01:13:34,640 --> 01:13:36,560
לא עשיתי שום דבר שמגיע לי.

1236
01:13:37,520 --> 01:13:40,440
יצאת עם גבר שארגן
מסיבה עם פדופילים.

1237
01:13:41,240 --> 01:13:42,280
ואני העצוב.

1238
01:13:45,120 --> 01:13:48,600
אתה יודע כמה סרטוני סקס
מצאתי בטלפון שלו?

1239
01:13:49,960 --> 01:13:52,960
עשית משהו מלבד להתחתן?

1240
01:13:54,200 --> 01:13:55,160
בשבילו...

1241
01:13:55,240 --> 01:13:57,680
אינך אלא הסחת דעת.

1242
01:13:57,760 --> 01:14:01,160
לא אכפת לו ממך או מההריון שלך.

1243
01:14:03,080 --> 01:14:04,000
לא.

1244
01:14:04,400 --> 01:14:05,640
אם תחליט לשמור את זה,

1245
01:14:05,720 --> 01:14:07,600
אתה צריך לגדל את זה בעצמך,

1246
01:14:07,680 --> 01:14:10,400
כי טומאס הולך לכלא.

1247
01:14:11,040 --> 01:14:12,680
ואם תנסה לעצור אותי,

1248
01:14:13,280 --> 01:14:15,840
הקריירה שלך הסתיימה

1249
01:14:16,440 --> 01:14:17,880
והילדים שלך

1250
01:14:17,960 --> 01:14:21,120
יביש את אמו לנצח.

1251
01:14:24,280 --> 01:14:29,760
אלוהים, כששמעתי מה קרה,
רציתי ליצור איתך קשר מייד.

1252
01:14:29,840 --> 01:14:33,680
אני כל כך שמח
שאתה עושה את הראיון הזה.

1253
01:14:34,160 --> 01:14:38,560
אני מאמין שהסיפור שלך יעזור לאנשים
להבין... מה באמת קרה.

1254
01:14:38,640 --> 01:14:40,040
אני מקווה שכן.

1255
01:14:51,920 --> 01:14:53,400
המקום שלך התבקש.

1256
01:14:54,600 --> 01:14:55,680
למה אתה מתכוון?

1257
01:14:55,760 --> 01:14:57,160
ובכן, נסעתי עם אישה הבוקר.

1258
01:14:57,240 --> 01:15:00,120
הוא אמר שהוא יבלה את סוף השבוע אצלך.

1259
01:15:01,200 --> 01:15:02,720
תומס!

1260
01:15:03,120 --> 01:15:04,520
על מה אתה מדבר?

1261
01:15:04,880 --> 01:15:05,960
אני שקט.

1262
01:15:14,320 --> 01:15:15,280
וולטר.

1263
01:15:21,040 --> 01:15:21,840
וולטר.

1264
01:15:58,320 --> 01:15:59,120
שלום.

1265
01:16:36,520 --> 01:16:41,000
דוח DNA: ולטר מולרין ואלזה
הלהיט של לונדקוויסט התברר כחיובי

1266
01:17:14,520 --> 01:17:16,720
האם זה במקום עכשיו? טוֹב.

1267
01:17:19,120 --> 01:17:20,040
האם אתה מוכן?

1268
01:17:28,840 --> 01:17:31,200
מלין, מאיפה נתחיל?

1269
01:17:31,840 --> 01:17:34,880
עברת טיול מטורף.

1270
01:17:35,640 --> 01:17:37,280
כן אתה יכול להגיד את זה.

1271
01:17:37,680 --> 01:17:41,480
תודה לך,
על שהזמנת אותנו לביתך היפה.

1272
01:17:41,560 --> 01:17:42,840
מה זה?

1273
01:17:42,920 --> 01:17:44,280
זו הוכחה..

1274
01:17:44,360 --> 01:17:45,480
אתה רואה?

1275
01:17:46,360 --> 01:17:47,440
הוא שיקר לך.

1276
01:17:47,520 --> 01:17:49,160
אני יודע שזה כואב.

1277
01:17:49,840 --> 01:17:51,200
אבל הוא שיקר גם לי.

1278
01:17:51,280 --> 01:17:52,800
והוא הרס לי את החיים.

1279
01:17:53,160 --> 01:17:54,720
כמו שהוא הורס את שלך.

1280
01:17:55,000 --> 01:17:56,800
אני חושב שזה הוגן לומר...

1281
01:17:56,880 --> 01:17:59,640
שאנשים רבים הם
העריך אותך לא נכון.

1282
01:17:59,720 --> 01:18:01,880
כולל את עצמי.

1283
01:18:01,960 --> 01:18:05,120
ולכן אני רוצה להתחיל בהתנצלות.

1284
01:18:05,200 --> 01:18:06,920
תוֹדָה.

1285
01:18:07,680 --> 01:18:09,320
אז מה קרה?

1286
01:18:09,520 --> 01:18:10,320
זה לא יכול להיות נכון.

1287
01:18:10,400 --> 01:18:12,080
הוא אוהב את הבת שלו.

1288
01:18:12,160 --> 01:18:14,560
הוא רצה שאני אפגוש אותו.

1289
01:18:14,840 --> 01:18:17,400
אתה משקר. הם מעמידים פנים.

1290
01:18:17,480 --> 01:18:18,920
הם מזויפים.

1291
01:18:19,000 --> 01:18:20,800
- אתה משקר לי.
- אתה חייב להיות שקט.

1292
01:18:20,880 --> 01:18:23,000
- אתה משקר לי.
- אני לא משקר.

1293
01:18:23,080 --> 01:18:28,280
לאחר התאונה של אלזה, תומס לא
לא יכול היה לקבל את מצבה של אלזה...

1294
01:18:28,360 --> 01:18:30,720
והוא האשים אותי הכל.

1295
01:18:30,800 --> 01:18:32,080
תקשיב, יש ההוכחה.

1296
01:18:32,160 --> 01:18:35,960
אתה יכול לראות את ההוכחות? אתה יכול לראות את ההוכחות?

1297
01:18:36,040 --> 01:18:37,520
הוא יהיה כאן בכל רגע.

1298
01:18:37,680 --> 01:18:39,160
לִשְׁתוֹק. תפסיק לדבר.

1299
01:18:39,240 --> 01:18:41,120
לקהל שלנו שלא יודע.

1300
01:18:41,200 --> 01:18:44,520
אני רק רוצה לומר שתומס
בעלך לשעבר,

1301
01:18:44,600 --> 01:18:46,480
הוא היה המנכ"ל של קבוצת החברות הזו...

1302
01:18:46,560 --> 01:18:50,640
אלא על ההאשמות נגדו
לאחר שעכשיו הוא פוטר

1303
01:18:50,720 --> 01:18:53,520
והוא נחקר.

1304
01:19:06,040 --> 01:19:08,080
אלזה מתעוררת.

1305
01:19:11,160 --> 01:19:12,360
אלזה ממצמצת!

1306
01:19:15,200 --> 01:19:16,800
תתעורר!

1307
01:19:26,720 --> 01:19:29,800
אלזה, קריצה לאבא!

1308
01:19:31,440 --> 01:19:33,400
לְמַצְמֵץ!

1309
01:19:34,280 --> 01:19:39,600
המוניטין שלו,
ההצלחה והעושר שלו...

1310
01:19:40,600 --> 01:19:45,080
זה כל מה שחשוב לו;
כל דבר אחר שעומד בדרכו הוא איום.

1311
01:19:45,240 --> 01:19:49,680
הוא אמר בפומבי שאתה כן
אחראי לתאונה שלו.

1312
01:19:49,760 --> 01:19:55,280
הוא דיבר
על האובססיה שלך לקריירה שלך.

1313
01:19:55,360 --> 01:19:56,600
איך זה גורם לך להרגיש?

1314
01:19:57,440 --> 01:20:02,960
הנשק הטוב ביותר של תומס היה לדכא אותי,
לנצל אותי נפשית.

1315
01:20:03,400 --> 01:20:06,640
דבר אחד בכל זה מפתיע...

1316
01:20:06,720 --> 01:20:10,960
זה אנחנו שידענו
בעלך לשעבר... זאת אומרת...

1317
01:20:11,040 --> 01:20:14,120
הוא לא נראה כמו מה שאתה מתאר בכלל.

1318
01:20:14,200 --> 01:20:16,280
רק המחשבה על זה מזעזעת.

1319
01:20:17,080 --> 01:20:19,440
Tuomas יכול להקסים כל אחד.

1320
01:20:19,760 --> 01:20:22,640
היה לו רומן אהבה עם אישה אחרת.

1321
01:20:24,440 --> 01:20:28,280
אני חושב שהוא אפילו לא ידע
שהיא בהריון.

1322
01:21:01,080 --> 01:21:07,560
לתומס היו בעיות, אבל אני אף פעם לא עשיתי זאת
לראות בו רוצח.

1323
01:21:14,040 --> 01:21:16,240
מה אתה יכול לספר לנו על הקורבן השני?

1324
01:21:17,000 --> 01:21:21,560
הוא היה בעלי
עמיתה לעבודה של בעלי לשעבר.

1325
01:21:21,640 --> 01:21:24,920
אני לא יודע עליו יותר ממך.

1326
01:21:25,000 --> 01:21:28,200
אבל למה שתקת על הכל,
מה ידעת על תומס

1327
01:21:28,920 --> 01:21:31,920
כי הגנתי על הבת שלי.

1328
01:21:32,800 --> 01:21:37,320
הרגשתי שאין לי ברירה אחרת.

1329
01:21:40,000 --> 01:21:43,280
אתה יכול לספר לנו על הבת שלך?

1330
01:21:51,480 --> 01:21:55,240
הכאב שאני מרגיש...

1331
01:21:56,600 --> 01:21:59,160
זה משהו שאני לא עושה
הייתי מאחל את זה לאויב הגרוע ביותר שלי.

1332
01:22:01,480 --> 01:22:03,080
הוא היה...

1333
01:22:03,160 --> 01:22:04,840
אמיץ...

1334
01:22:07,320 --> 01:22:09,560
מקסים...

1335
01:22:10,680 --> 01:22:12,280
חסר אונים...

1336
01:22:13,840 --> 01:22:16,360
הכל שלי.

1337
01:22:17,840 --> 01:22:19,960
אנחנו כאן בשבילכם.

1338
01:22:20,760 --> 01:22:24,000
בינתיים, אני רוצה שתדע
שהעמדה הזו...

1339
01:22:24,880 --> 01:22:28,200
כולנו אוהבים אותך, ואנחנו חושבים כך
אתה עיתונאי גדול.

1340
01:22:29,360 --> 01:22:31,800
השתמש בזמן שאתה צריך עכשיו וכשתהיה מוכן

1341
01:22:31,880 --> 01:22:35,160
אנחנו מצפים
שנוכל לחזור לאוויר.

1342
01:22:35,240 --> 01:22:37,960
לראות אותך עושה את זה,
מה שאתה עושה הכי טוב.

1343
01:22:39,600 --> 01:22:41,520
בסדר, סיימנו כאן.

1344
01:22:41,600 --> 01:22:45,280
ממש מעולה. כל הכבוד.
תודה על הראיון הזה.

1345
01:22:45,360 --> 01:22:48,720
אם אתה יכול... תוריד את זה.

1346
01:22:48,800 --> 01:22:55,520
עכשיו אני ממהר. האם אתה מוכן?
גם זה מאחור.

1347
01:23:33,920 --> 01:23:35,120
אני, אני, אני.

1348
01:23:35,920 --> 01:23:36,640
שלום לכולם.

1349
01:23:36,720 --> 01:23:38,840
אני יודע שנעלמתי לזמן מה.

1350
01:23:38,920 --> 01:23:40,600
פשוט הייתי צריך קצת זמן

1351
01:23:40,680 --> 01:23:42,160
לרדת מהמדיה החברתית

1352
01:23:42,240 --> 01:23:44,800
ולחשוב על כמה דברים, בסדר?

1353
01:23:44,880 --> 01:23:47,800
אבל בעצם אני כן
טייל ברחבי אירופה

1354
01:23:47,880 --> 01:23:49,600
ושם נתקלתי בזה

1355
01:23:50,640 --> 01:23:51,720
אישה מדהימה בשם

1356
01:23:51,800 --> 01:23:53,880
מאלין לונדקוויסט.

1357
01:23:53,960 --> 01:23:57,000
מאלין הייתה עיתונאית שוודית ידועה,
שחייו התהפכו

1358
01:23:57,080 --> 01:24:01,160
הפוך על בעלה לשעבר
ושל איל התקשורת תומס לונדקוויסט.

1359
01:24:02,720 --> 01:24:03,960
לפגוש את מלין...

1360
01:24:04,760 --> 01:24:06,840
היה מאיר עיניים בלשון המעטה.

1361
01:24:07,520 --> 01:24:10,120
פתאום שיניתי את נקודת המבט שלי
לכמה דברים.

1362
01:24:11,840 --> 01:24:12,600
הוא לימד אותי

1363
01:24:12,680 --> 01:24:15,240
שלא כולם כן
מה שהם אומרים שהם.

1364
01:24:16,120 --> 01:24:18,320
וצריך לפקוח עיניים

1365
01:24:18,400 --> 01:24:20,160
לדברים,
שהם לא מה שהם נראים.

1366
01:24:20,800 --> 01:24:24,400
אני מקדיש את זה למאלי לונדקוויסט,

1367
01:24:24,480 --> 01:24:25,840
מי לפחות

1368
01:24:25,920 --> 01:24:27,880
יודע בדיוק מי הוא.

1369
01:25:45,480 --> 01:25:47,280
המספר שלי מאחור.

1370
01:25:47,360 --> 01:25:48,960
התקשר אליי אם אתה צריך טרמפ.

1371
01:25:49,040 --> 01:25:50,360
תודה לך.
- ביי.