1
00:01:25,000 --> 00:01:28,760
Om de band Duran Duran in te schrijven
in Rock &amp; Roll Hall of Fame,

2
00:01:29,200 --> 00:01:30,799
Robert Downey jr.

3
00:01:35,840 --> 00:01:38,599
Ik ben enorm enthousiast!

4
00:01:38,680 --> 00:01:42,480
Californië... weet hoe je moet feesten!

5
00:01:45,599 --> 00:01:50,879
Het is gek. Laten we beginnen.

6
00:01:55,640 --> 00:02:00,280
Ik heb een vraag.
Hoe je een lang leven kunt leiden

7
00:02:00,359 --> 00:02:04,760
in misschien wel de moeilijkste sector
van de planeet?

8
00:02:06,640 --> 00:02:13,520
Ik zou zeggen dat door veel werk
en hoofdbanden.

9
00:02:15,319 --> 00:02:17,000
En daarmee bedoel ik...

10
00:02:18,080 --> 00:02:22,719
mode die een tijdperk definieert,
muziek van hoog niveau

11
00:02:23,159 --> 00:02:27,800
en klappen, toch? Tientallen hits,
albums verkocht,

12
00:02:27,879 --> 00:02:30,240
honderden miljoenen indien mogelijk

13
00:02:30,319 --> 00:02:33,280
maar het allerbelangrijkste:

14
00:02:33,840 --> 00:02:40,759
je hebt DSM nodig, leuk
Verfijnd en cool.

15
00:02:43,240 --> 00:02:46,240
Weet je wie er een heeft?
Duran Duran.

16
00:02:54,360 --> 00:02:59,800
Duran Duran bezit die ruimte

17
00:03:01,159 --> 00:03:05,479
en ik doe dit al meer dan 40 jaar.

18
00:03:06,159 --> 00:03:09,639
Lees de tekst van het nummer Paper Gods,

19
00:03:09,719 --> 00:03:12,120
zie de video voor Celebration.

20
00:03:12,520 --> 00:03:17,400
Huil terwijl je neuriet in de spiegel
Gewone wereld.

21
00:03:18,840 --> 00:03:22,719
Kijk naar de gezichten van zevenjarigen
of van jongeren ouder dan 20 jaar

22
00:03:22,800 --> 00:03:26,439
als ik Girls On Film, Hungry hoor
Bewaar een gebed, net als de wolf

23
00:03:26,520 --> 00:03:31,759
of Wild Boys voor de eerste keer
en ze doen alsof ze verrast zijn

24
00:03:31,840 --> 00:03:34,840
als ik de andere 79 hits hoor
die ze schreven

25
00:03:34,919 --> 00:03:37,080
en die ze gemist hebben
en die even goed zijn.

26
00:03:40,400 --> 00:03:41,759
Je wordt gek.

27
00:03:42,759 --> 00:03:49,759
Ik heb het geluk dat ik hierbij aanwezig ben
avond De oorsprong van deze legendarische band

28
00:03:49,840 --> 00:03:54,479
het komt neer op twee woorden:
vertrouwen en geloof.

29
00:03:55,599 --> 00:04:00,000
Nick en John hebben een aankondiging gedaan
in Melodiemaker.

30
00:04:00,080 --> 00:04:03,639
Roger beantwoordde de advertentie, en daarna
wat dat machtige trio vormde,

31
00:04:03,719 --> 00:04:08,159
ze kozen een dichter gekleed in sommige
roze broek, genaamd Simon.

32
00:04:09,719 --> 00:04:12,840
En later tekende hij
en Andy.

33
00:04:12,919 --> 00:04:14,639
De rest is geschiedenis.

34
00:04:14,960 --> 00:04:19,399
Een geschiedenis van wederzijds vertrouwen
en in ons

35
00:04:20,040 --> 00:04:23,000
het publiek dat ze nooit kregen
trouwens.

36
00:04:23,439 --> 00:04:27,639
En het feit dat ze altijd transparant waren

37
00:04:27,720 --> 00:04:30,720
over hun werk,
zoals we allemaal zijn

38
00:04:30,800 --> 00:04:33,240
geeft mij het gevoel dat dat de reden is
ik hou van deze jongens.

39
00:04:33,319 --> 00:04:35,399
Nou... dat is het geschenk
die ze ons aanboden.

40
00:04:35,480 --> 00:04:40,600
Ze gaven hun fans toestemming
om te groeien en te veranderen,

41
00:04:40,680 --> 00:04:43,079
om van één modus te wisselen
en een ander aanvaarden.

42
00:04:43,720 --> 00:04:49,480
En... oké, hier is hij dan: een van de
de meest onwerkelijke momenten

43
00:04:49,560 --> 00:04:52,879
dat ik ooit heb geleefd, zal ik doen
blijft voor altijd in de gedachten.

44
00:04:53,199 --> 00:04:58,000
Op mijn 50e verjaardagsfeestje,
ze hadden een klein aantal, en ik lieg niet,

45
00:04:58,079 --> 00:05:02,000
halverwege het nummer Rio, de vrouw van a
prominente Hollywood-regisseur

46
00:05:02,079 --> 00:05:06,800
ze trok haar beha uit
en gooide hem op het podium.

47
00:05:09,360 --> 00:05:12,800
Ik denk dat ze het nog steeds weten.
Is het besmettelijk.

48
00:05:12,879 --> 00:05:18,000
Duran Duran nodigt ons uit om opnieuw te beleven
de beste dagen hier en nu

49
00:05:18,079 --> 00:05:22,720
en ze staan voor ons.
Dus als fan ben ik verbaasd.

50
00:05:22,800 --> 00:05:24,160
Het is een eer om hier te zijn

51
00:05:24,240 --> 00:05:26,839
voor hun introductie
in Rock &amp; Roll Hall of Fame,

52
00:05:28,439 --> 00:05:32,839
maar als mens

53
00:05:34,279 --> 00:05:37,160
Ik ben dankbaar dat deze
getalenteerde zielen

54
00:05:37,240 --> 00:05:43,439
wat hen uiteindelijk cementeert,
de erfenis.

55
00:05:43,519 --> 00:05:45,040
Laten we de foto's bekijken!

56
00:05:47,959 --> 00:05:49,879
Heb je ooit de naam Duran Duran gehoord?

57
00:05:51,399 --> 00:05:52,879
Duran Duran?

58
00:05:52,959 --> 00:05:55,199
Duran Duran van planeet Aarde.

59
00:06:07,920 --> 00:06:10,600
Ik was ervan overtuigd dat ik zou trouwen
met een lid van de band Duran Duran.

60
00:06:10,680 --> 00:06:11,920
Als het niet alle vijf zijn.

61
00:06:12,000 --> 00:06:14,600
Ik was zo verliefd
door Duran Duran, dat het pijn deed.

62
00:06:16,920 --> 00:06:21,639
Duran Duran is mijn leven. En ik groeide op
dansen op hun muziek.

63
00:06:23,879 --> 00:06:25,839
John! John!

64
00:06:31,959 --> 00:06:34,759
Toen ik met het Duran Duran-project begon,
in 1979,

65
00:06:34,839 --> 00:06:38,959
Ik had er een heel levendig beeld van
hoe ik wilde dat het klonk.

66
00:06:39,040 --> 00:06:40,639
We moesten de juiste mensen vinden.

67
00:06:40,720 --> 00:06:42,639
Het was ik en John, en toen
Rogier kwam ook.

68
00:06:42,720 --> 00:06:46,000
En Andy en Simon waren dat ook
de laatste stukjes van de puzzel.

69
00:06:46,079 --> 00:06:49,120
Simon kwam een keer naar de repetities
en had de tekst.

70
00:06:49,199 --> 00:06:50,399
we hebben hier een paar liedjes

71
00:06:50,480 --> 00:06:52,240
we moeten ze gewoon op muziek zetten.

72
00:07:01,439 --> 00:07:03,759
Goedenavond en welkom
op onze voorstelling.

73
00:07:09,519 --> 00:07:11,360
Voor een band is het... We hebben platen,

74
00:07:11,439 --> 00:07:13,959
we hebben liveconcerten,
en nu heb je de video's,

75
00:07:14,040 --> 00:07:15,959
die iets nieuws en interessants zijn.

76
00:07:17,759 --> 00:07:20,560
Eerste keer dat ik het zag
Girls on Film, zei ik tegen mezelf...

77
00:07:20,639 --> 00:07:22,480
"Wat is dit?" "Wat is er aan de hand?"

78
00:07:22,560 --> 00:07:24,000
Het was iets heel artistieks

79
00:07:24,079 --> 00:07:26,879
en ze hadden verschillende outfits en kapsels

80
00:07:26,959 --> 00:07:30,240
en make-up die je fascineerde.

81
00:07:32,439 --> 00:07:34,680
Ik ben veel landen in de wereld binnengegaan,

82
00:07:34,759 --> 00:07:36,720
maar ik kwam Amerika niet binnen.

83
00:07:36,800 --> 00:07:38,000
We konden geen contact opnemen
met niemand

84
00:07:38,079 --> 00:07:40,319
Maar gelukkig kwam MTV.

85
00:07:40,399 --> 00:07:42,000
Ze wilden nieuwe bands introduceren.

86
00:07:42,079 --> 00:07:44,120
En nadat ze dat hadden gedaan, de berichten
radio begon uit te zenden

87
00:07:44,199 --> 00:07:46,160
Hongerig als de Wolf.

88
00:07:57,839 --> 00:07:59,680
Niemand wist dat door de blootstelling

89
00:07:59,759 --> 00:08:01,959
vooral in dit land
we werden 24 uur per dag uitgezonden,

90
00:08:02,040 --> 00:08:05,040
mensen zouden het gaan weten
meer over onze band.

91
00:08:05,120 --> 00:08:08,959
En nu, rechtstreeks vanuit Londen,
Duran Duran.

92
00:08:17,959 --> 00:08:19,079
overal waar je kijkt

93
00:08:19,160 --> 00:08:21,399
je zag Duran Duran in elk winkelcentrum,

94
00:08:21,480 --> 00:08:22,800
op elke outfit.

95
00:08:22,879 --> 00:08:26,319
Hun stijl, hun muziek, wat ze ook deden
hij werd enorm.

96
00:08:27,879 --> 00:08:31,439
We schreven de nummers altijd samen.

97
00:08:31,519 --> 00:08:35,720
We praatten tot we gingen zitten
Ik ben het ermee eens en ik zei...

98
00:08:35,799 --> 00:08:38,600
‘Oké, nu hebben we iets.
Van hieruit kunnen we verder bouwen."

99
00:08:45,639 --> 00:08:47,440
Terwijl Nick Rhodes
red de planeet,

100
00:08:47,519 --> 00:08:52,200
we hebben meer video's
op MTV Muziektelevisie.

101
00:08:57,399 --> 00:09:01,960
De liedjes waren zo goed geschreven
en zo boeiend

102
00:09:02,039 --> 00:09:04,080
dus je kon niet meer
om ze uit je hoofd te zetten.

103
00:09:09,039 --> 00:09:10,559
Pardon, bent u...

104
00:09:10,639 --> 00:09:12,720
Bond. Simon Bond.

105
00:09:15,840 --> 00:09:18,639
Reflexief leek het een lied
zeer commercieel

106
00:09:18,720 --> 00:09:22,360
maar er ontbrak iets. En toen dachten wij
dat Nijl ons kon helpen.

107
00:09:22,440 --> 00:09:23,519
Ze belden mij en zeiden...

108
00:09:23,600 --> 00:09:25,279
"Nile, kun je een remix voor ons maken?"

109
00:09:25,600 --> 00:09:27,799
Ik zei tegen hen: ‘Ik zal doen wat ik gedaan zou hebben

110
00:09:27,879 --> 00:09:30,519
als ik bij jou was
toen je het nummer schreef."

111
00:09:48,360 --> 00:09:50,240
Ordinary World is een lied

112
00:09:50,320 --> 00:09:55,159
over proberen voorbij te gaan
over de dood van zijn beste vriend.

113
00:09:55,240 --> 00:09:57,720
Het werd een heel belangrijk lied
voor ons

114
00:09:57,799 --> 00:10:01,159
en ik denk dat hij de macht had om aan te raken
zoveel mensen

115
00:10:01,240 --> 00:10:02,960
omdat het veel betekende
voor mij

116
00:10:13,480 --> 00:10:15,639
We hebben het gevoel dat we iets hebben

117
00:10:15,720 --> 00:10:18,399
als we samen zijn
waarvoor het de moeite waard is om ons te zien.

118
00:10:18,480 --> 00:10:21,039
Wij gaan zingen
en wij gedenken elkaar...

119
00:10:21,120 --> 00:10:24,519
‘Als we dit samen doen,
dat is waar we mee bezig zijn.”

120
00:10:30,960 --> 00:10:34,120
Het zijn legendes, ze zijn enorm.

121
00:10:34,200 --> 00:10:37,320
Ze hebben nog steeds besloten huisconcerten

122
00:10:37,399 --> 00:10:40,720
en blijft veel mensen inspireren.

123
00:11:02,519 --> 00:11:06,720
Nick Rhodes, John Taylor,
Roger Taylor, Simon Le Bon,

124
00:11:07,519 --> 00:11:12,200
Ik zit op mijn knieën terwijl jij
kom op voor Duran Duran!

125
00:19:46,359 --> 00:19:47,759
Bedankt.

126
00:20:04,559 --> 00:20:09,440
Ten eerste twee leden
van onze band

127
00:20:09,519 --> 00:20:11,319
helaas kan ik hier niet zijn.

128
00:20:11,720 --> 00:20:15,799
Warren Cuccurullo,
een buitengewone gitarist.

129
00:20:15,880 --> 00:20:18,839
Hij heeft enorm bijgedragen
aan de band Duran Duran.

130
00:20:19,720 --> 00:20:23,480
En daar is Andy Taylor,
onze originele gitarist.

131
00:20:26,440 --> 00:20:28,880
Hij schreef ons een open brief.

132
00:20:28,960 --> 00:20:30,440
Ik zal er uit voorlezen.

133
00:20:32,720 --> 00:20:35,200
"Het is een absolute eer
genomineerd te worden

134
00:20:35,599 --> 00:20:39,519
om over aankomst nog maar te zwijgen
in Rock &amp; Roll Hall of Fame.

135
00:20:40,079 --> 00:20:42,880
Een grotere erkenning bestaat niet.

136
00:20:43,759 --> 00:20:45,240
vier jaar geleden

137
00:20:45,319 --> 00:20:49,880
Er werd kanker bij mij vastgesteld
vierdegraads prostaat.

138
00:20:50,680 --> 00:20:54,160
Veel gezinnen hebben ermee te maken gehad
met de langzame verbranding van deze ziekte,

139
00:20:54,240 --> 00:20:56,279
en wij zijn uiteraard niet anders.

140
00:20:56,359 --> 00:20:59,119
Dus ik praat tegen je vanuit perspectief
een familielid,

141
00:20:59,200 --> 00:21:01,720
maar met diepe nederigheid
richting de band.

142
00:21:02,160 --> 00:21:04,240
Ik had de beste fans
die we zouden kunnen hebben

143
00:21:04,680 --> 00:21:07,440
en dit is
een uitzonderlijke onderscheiding.

144
00:21:08,920 --> 00:21:14,400
Het spijt me en ik ben diep teleurgesteld
dat ik er niet bij kon zijn.

145
00:21:14,480 --> 00:21:17,359
Ik wil niet dat er enige twijfel bestaat,
ik wilde daar zijn

146
00:21:17,720 --> 00:21:21,039
Ik heb het eigenlijk gekocht
en een nieuwe gitaar.

147
00:21:22,799 --> 00:21:26,039
Ik ben erg trots op deze
mijn vier broers.

148
00:21:26,519 --> 00:21:28,680
Ik ben verbaasd over hun levendigheid

149
00:21:28,759 --> 00:21:31,799
en ik accepteer dit onderscheid graag.

150
00:21:32,359 --> 00:21:35,880
Ik ben zo verdomd blij dat ik nog leef
deze dag.

151
00:21:35,960 --> 00:21:37,880
Ik hou van je Andy Taylor."

152
00:21:44,480 --> 00:21:48,839
Een carrière in de muziek staat op zichzelf
een eer

153
00:21:49,599 --> 00:21:51,440
In de ruim 40 jaar
waar ik werkte

154
00:21:51,519 --> 00:21:54,720
Ik besefte het
dat is de essentie van ons werk

155
00:21:55,400 --> 00:21:59,519
is om mensen te maken
om zich beter in hun vel te voelen.

156
00:22:04,960 --> 00:22:09,920
Ik ben er trots op daar deel van uit te maken
uit deze branche.

157
00:22:18,559 --> 00:22:22,400
Wij zijn ontzettend blij
dat we hier vanavond zijn.

158
00:22:22,480 --> 00:22:26,039
Muziek heeft ons grootgebracht
en gaf ons een identiteit.

159
00:22:26,559 --> 00:22:31,599
Zonder de invloeden zouden we hier niet zijn
de Beatles, door David Bowie

160
00:22:31,680 --> 00:22:37,720
en Mick Ronson, Siouxsie Sioux
en Patti Smith. Nijl Rodgers

161
00:22:37,799 --> 00:22:42,680
en Bernard Edwards. Deze artiesten
en vele anderen

162
00:22:42,759 --> 00:22:47,039
waren ooit onze ouders,
mentoren en spirituele gidsen.

163
00:22:47,119 --> 00:22:51,000
Zonder hen en hun muziek,
Misschien hadden we elkaar dan niet gevonden.

164
00:22:54,319 --> 00:22:59,240
Hallo! Bedankt.
Ik ben gewend om achterin te zitten

165
00:22:59,319 --> 00:23:00,519
dus ik zal niet veel zeggen.

166
00:23:02,519 --> 00:23:06,240
Ik wil de Hall of Fame bedanken.
Eindelijk zijn we hier.

167
00:23:06,799 --> 00:23:10,920
Het was een heel eind verwijderd van Birmingham.

168
00:23:12,480 --> 00:23:14,680
En ik wil mijn collega’s bedanken
van de band

169
00:23:14,759 --> 00:23:18,720
voor deze ongelooflijke reis
die we al 40 jaar hebben

170
00:23:18,799 --> 00:23:21,279
en die nog steeds voortduurt.

171
00:23:22,160 --> 00:23:25,039
Ik wil iedereen bedanken
die met Duran Duran werkte

172
00:23:25,119 --> 00:23:29,079
in de afgelopen 40 jaar.
muzikanten, producenten,

173
00:23:29,160 --> 00:23:34,240
managers, agenten, platenmaatschappijen,
technici,

174
00:23:34,839 --> 00:23:37,279
stylisten, filmmakers.

175
00:23:37,759 --> 00:23:41,480
En ik wil graag de families bedanken
de onze, omdat ze bij ons waren

176
00:23:41,559 --> 00:23:45,920
gedurende deze reis,
voor mij en voor het kwaad. dank je

177
00:23:55,519 --> 00:23:59,160
Het is geweldig om in een kamer te zijn
vol met mensen die van muziek houden.

178
00:23:59,519 --> 00:24:03,079
Alle mensen in deze kamer
ik ben hier

179
00:24:03,160 --> 00:24:07,480
omdat je van muziek houdt. Toen ik dat had
Tien jaar geleden ontmoette ik John

180
00:24:07,920 --> 00:24:10,759
en onze liefde bond ons
sindsdien voor muziek.

181
00:24:10,839 --> 00:24:14,359
Een paar jaar later,
wij zijn nog steeds samen

182
00:24:14,440 --> 00:24:16,440
Maar eigenlijk denk ik dat het zo was
een langdurig huwelijk.

183
00:24:16,839 --> 00:24:18,839
Op de een of andere manier ben ik met drie mensen getrouwd.

184
00:24:18,920 --> 00:24:22,559
Sommige mensen noemen het polygamie,
maar voor ons is het maar een band.

185
00:24:23,079 --> 00:24:28,000
We worden allemaal gedreven door fans.
Wij waren fans.

186
00:24:28,079 --> 00:24:31,440
John las een bandlijst
dat heeft ons beïnvloed.

187
00:24:32,119 --> 00:24:35,240
Ik wil het graag nogmaals vermelden
en de New York Dolls,

188
00:24:35,319 --> 00:24:38,119
wat erg belangrijk was en welke
werd dit jaar genomineerd.

189
00:24:38,200 --> 00:24:40,400
Ze hebben het niet gehaald, maar ik hoop dat het wel lukt.

190
00:24:40,720 --> 00:24:44,160
Ik wil de fans bedanken.

191
00:24:44,240 --> 00:24:48,160
Wij weten wat het betekent om fan te zijn.
Ik heb de stemming van de fans gewonnen.

192
00:24:48,240 --> 00:24:51,119
Bedankt daarvoor.
Het betekende veel voor ons.

193
00:24:51,200 --> 00:24:55,440
En dat brengt ons verder.
Daarom zijn we hier. Bedankt.

194
00:24:55,519 --> 00:24:58,039
Wij delen deze prijs met jou.
Bedankt.

195
00:25:08,680 --> 00:25:11,839
Toen ik klein was, alle liedjes van
radio werden geproduceerd door Jimmy Jam

196
00:25:11,920 --> 00:25:14,119
en Terry Lewis.

197
00:25:14,200 --> 00:25:16,440
Het enige dat in de mode was, was hun geluid.

198
00:25:18,720 --> 00:25:21,079
Toen ik Jimmy en Terry ontmoette,
er werd meteen een verbinding tot stand gebracht.

199
00:25:21,160 --> 00:25:24,119
Ze begrepen mij en hielpen mij
om mijn stem te vinden

200
00:25:25,440 --> 00:25:31,160
En ik werd beïnvloed
door de producties van Jimmy en Terry.

201
00:25:31,240 --> 00:25:33,960
Hun liedjes vormden de soundtrack
van mijn leven.

202
00:25:42,599 --> 00:25:45,799
Toen ik begon, vertelde ik het aan iedereen
dat we producenten willen worden,

203
00:25:45,880 --> 00:25:48,519
iedereen vroeg ons: "Waarom?
Maak deel uit van een band,

204
00:25:48,599 --> 00:25:49,680
jij bent beroemd."

205
00:25:50,519 --> 00:25:52,400
Naast dat ik fan ben van sommige artiesten,

206
00:25:52,480 --> 00:25:55,240
we waren ook fans van sommige producers
en componisten, dus ik zei:

207
00:25:55,319 --> 00:25:57,319
‘Als we ooit de kans krijgen
laten we het doen, we zullen het doen

208
00:25:57,400 --> 00:25:58,559
dat doen wij graag.”

209
00:26:03,359 --> 00:26:05,480
Oké, dit is onze muur
met onderscheidingen.

210
00:26:05,559 --> 00:26:08,720
We beginnen natuurlijk bij de oorsprong,
de tijd waarin...

211
00:26:09,079 --> 00:26:12,480
de nieuwere dingen met Patti Austin,
Robert Palmer, enzovoort.

212
00:26:12,559 --> 00:26:15,839
De lijst gaat maar door.
En natuurlijk Janet Jackson.

213
00:26:26,359 --> 00:26:29,440
Wij hadden het idee om met Janet samen te werken

214
00:26:29,519 --> 00:26:31,599
omdat nog nooit iemand had gewerkt.

215
00:26:31,680 --> 00:26:35,160
Janet zong iets anders
dan wat ik tot dan toe had gehoord.

216
00:26:35,240 --> 00:26:37,519
Het was duidelijk dat niemand
hij had haar mening niet gevraagd

217
00:26:37,599 --> 00:26:39,480
waar ze over wilde zingen.

218
00:26:39,559 --> 00:26:42,880
Wij wilden zijn album produceren.
Het was als een openbaring voor haar.

219
00:26:45,160 --> 00:26:48,000
Ik heb het gevoel dat het iets magisch is
als we alle drie samen zijn

220
00:26:48,079 --> 00:26:50,640
en als het erop aankomt...

221
00:26:51,440 --> 00:26:53,160
Ik kan hier niet zijn.

222
00:26:54,319 --> 00:26:55,759
Ik denk dat het Jam en Lewis-geluid zijn

223
00:26:55,839 --> 00:26:58,680
het is het beste geluid van artiesten.

224
00:26:58,759 --> 00:27:00,200
Wij hebben altijd rekening met elkaar gehouden

225
00:27:00,279 --> 00:27:01,680
Sommige kleermakers maken een pak
voor iemand.

226
00:27:05,160 --> 00:27:10,680
We probeerden wanhopig eruit te komen
een album en ik schreef ongeveer 13 nummers.

227
00:27:10,759 --> 00:27:12,759
En wat ik aan het doen was
het was niet goed genoeg.

228
00:27:12,839 --> 00:27:15,880
Het was niet slecht, maar het was niet zo goed
zoals iets gemaakt door Jimmy en Terry.

229
00:27:15,960 --> 00:27:17,759
Dus besloten we
laten we opnieuw beginnen in Minneapolis.

230
00:27:17,839 --> 00:27:20,880
Het briljante was dat Terry schreef
het vers en zei tegen de meisjes dat ze moesten zingen...

231
00:27:20,960 --> 00:27:22,759
‘Hoe ver ik ben geweest
Ik was ook een mens."

232
00:27:22,839 --> 00:27:24,880
Dat was de lijn
die de kers op de taart zette.

233
00:27:27,960 --> 00:27:29,000
Menselijke Liga op de eerste plaats

234
00:27:29,079 --> 00:27:31,880
en Janet Jackson op de eerste plaats.
Wat is het geheim van Jam en Lewis?

235
00:27:31,960 --> 00:27:33,200
Het is niet echt een geheim.

236
00:27:33,279 --> 00:27:37,000
Ik denk dat de mensen met wie we werken
ze beseften wat we doen.

237
00:27:41,960 --> 00:27:43,759
Er is niets in mijn carrière,

238
00:27:43,839 --> 00:27:48,200
op het gebied van creativiteit,
waar ik niet voor zou zorgen,

239
00:27:48,279 --> 00:27:49,799
maar als ik met Jimmy en Terry werk,

240
00:27:49,880 --> 00:27:53,359
Ik liet ze mijn stem gebruiken
en het stuk opnieuw maken.

241
00:27:53,960 --> 00:27:56,680
Ze willen alleen jouw waarheid van jou,
jouw verhaal

242
00:27:56,759 --> 00:28:00,000
En wat heb je te zeggen? op een dag,
Ik werd wakker en zei tegen mezelf

243
00:28:00,359 --> 00:28:01,920
dat ik mijn leven op orde wil hebben

244
00:28:02,000 --> 00:28:05,640
en, als God het wil, Jimmy Jam en
Terry Lewis schreef dit nummer voor mij.

245
00:28:05,720 --> 00:28:07,720
Het was alsof hij het vergeten was
in mijn leven.

246
00:28:22,480 --> 00:28:23,960
Het mooiste deel van de reis

247
00:28:24,039 --> 00:28:26,039
het is het leven dat je leeft

248
00:28:26,400 --> 00:28:28,200
en de mensen die je onderweg tegenkomt.

249
00:28:35,920 --> 00:28:38,359
Om Jimmy Jam voor te stellen
en TerryLewis,

250
00:28:38,440 --> 00:28:41,359
lid van Rock &amp; Roll Hall of Fame,
Janet Jackson.

251
00:28:51,240 --> 00:28:52,960
Zoals iedereen weet,

252
00:28:53,480 --> 00:28:56,720
Het ontbrak mij niet aan oudere broers
dat ik respecteer

253
00:28:56,799 --> 00:29:00,680
en ik had een vader die mij inspireerde
en die mij aanmoedigde.

254
00:29:00,759 --> 00:29:04,400
Maar mijn halfbroers en de ouderen
nauwe artistieke medewerkers

255
00:29:04,480 --> 00:29:08,559
Het is Jimmy Jam en Terry Lewis.

256
00:29:13,240 --> 00:29:15,200
Ik herinner me de eerste keer
toen we elkaar ontmoetten

257
00:29:15,759 --> 00:29:20,640
ze maakten deel uit van een van de bands
mijn favoriet, De Tijd.

258
00:29:21,680 --> 00:29:24,640
Ja, het was liefde op het eerste gezicht.

259
00:29:25,359 --> 00:29:28,240
En ik heb het gevoel dat ik daarin ben geslaagd
samen op muziekgebied.

260
00:29:28,680 --> 00:29:31,680
Ze hebben mij veel geleerd
en ik accepteerde hun lessen.

261
00:29:32,319 --> 00:29:35,640
Toen ik begon te werken aan wat
dat Control werd, met Jimmy en Terry,

262
00:29:35,720 --> 00:29:42,039
in hun geboortestad Minneapolis,
er was geen enkele druk

263
00:29:42,119 --> 00:29:45,960
en we voelden ons als kinderen
op kerstochtend.

264
00:29:46,039 --> 00:29:48,880
Ik had... hoeveel had ik? 18, 19 jaar oud

265
00:29:48,960 --> 00:29:51,119
en niemand gunde het mij
geen enkele aandacht.

266
00:29:51,200 --> 00:29:54,319
Geen platenlabelmanager
hij was niet in de studio.

267
00:29:54,400 --> 00:29:56,640
We hebben zoveel gepraat en gelachen

268
00:29:56,720 --> 00:29:59,240
zodat het soms leek alsof we niet eens aan het werk waren
naar een album,

269
00:29:59,839 --> 00:30:03,839
totdat ze mij met een idee presenteerden
die ze hadden

270
00:30:04,960 --> 00:30:08,359
Tot mijn zeventiende deed ik dat
wat anderen mij hebben verteld.

271
00:30:11,720 --> 00:30:15,480
Ik deed wat mijn vader mij zei
en ik liet mijn moeder mij vormen.

272
00:30:15,960 --> 00:30:21,799
Ik realiseerde me dat de tekst
ze kwamen rechtstreeks voort uit onze gesprekken,

273
00:30:21,880 --> 00:30:23,519
wat mij opwond

274
00:30:23,599 --> 00:30:27,200
omdat niemand anders mij heeft
vroeg waar ik het over wilde hebben.

275
00:30:27,279 --> 00:30:29,279
Ik had een miljoen ideeën,

276
00:30:29,359 --> 00:30:32,039
en Jimmy en Terry moedigden mij aan
om ze op papier te zetten.

277
00:30:36,279 --> 00:30:41,920
Ik was toen nog student,
componist, kunstenaar.

278
00:30:42,000 --> 00:30:46,559
Ik was een jonge vrouw en een kunstenaar
die een verhaal te vertellen had.

279
00:30:47,119 --> 00:30:50,519
En daarom zijn wij blijven werken
tot op de dag van vandaag samen

280
00:30:50,599 --> 00:30:52,559
bijna 40 jaar later.

281
00:30:56,079 --> 00:30:57,279
Het is een hele lange tijd.

282
00:30:58,079 --> 00:31:02,599
Wat ik het leukste aan ze vind
is dat ik begrijp dat muziek maken

283
00:31:02,680 --> 00:31:06,359
het betekent niet alleen dat je het laatste nieuws volgt
trends of het nieuwste geluid

284
00:31:06,440 --> 00:31:07,920
of volg de grafieken.

285
00:31:08,480 --> 00:31:12,000
Het betekent dat je zegt wat je echt voelt
en dit uiten

286
00:31:12,079 --> 00:31:15,720
op een manier die fans zullen waarderen.

287
00:31:16,480 --> 00:31:20,359
Ik ben niet de enige artiest met
Jimmy en Terry werkten,

288
00:31:21,200 --> 00:31:22,839
maar ik ben hun favoriet.

289
00:31:31,880 --> 00:31:35,279
Lijst met artiesten waarmee ze hebben samengewerkt

290
00:31:35,359 --> 00:31:40,480
het is als een encyclopedie van kunstenaars
populair van de afgelopen 40 jaar.

291
00:31:40,559 --> 00:31:42,920
Laten we eens kijken... Mary J. Blige,

292
00:31:45,119 --> 00:31:46,720
Aretha Franklin,

293
00:31:48,119 --> 00:31:49,720
Mariah Carey,

294
00:31:50,799 --> 00:31:52,160
Lionel Richie,

295
00:31:53,799 --> 00:31:55,160
George Michael,

296
00:31:56,200 --> 00:31:57,720
Boyz II Mannen,

297
00:31:59,039 --> 00:32:00,440
inluiden,

298
00:32:01,519 --> 00:32:02,960
mijn broer Michaël.

299
00:32:06,319 --> 00:32:10,200
Voor Jimmy en Terry-productie,
het is de ultieme daad van liefde.

300
00:32:10,279 --> 00:32:14,640
En terwijl je blijft werken
met hen groeit die liefde.

301
00:32:15,000 --> 00:32:21,400
Ik kon dus niet trotser zijn
nog blijer dat ik het voorrecht heb

302
00:32:22,240 --> 00:32:28,680
zeg vanavond Jimmy en Terry
dat ik heel veel van je hou

303
00:32:29,400 --> 00:32:34,480
en ik wil je welkom heten
in Rock &amp; Roll Hall of Fame.

304
00:32:53,119 --> 00:32:56,920
Het is moeilijk. God!

305
00:32:57,480 --> 00:32:59,480
Ik denk dat ik moet beginnen
het feest omdat...

306
00:32:59,559 --> 00:33:01,119
Laat het feest beginnen, Terry Lewis.

307
00:33:01,839 --> 00:33:03,119
Alleen al het feit dat ik hier ben

308
00:33:03,200 --> 00:33:06,720
de man moet mij maken
de gelukkigste ter wereld.

309
00:33:07,519 --> 00:33:10,200
Omdat Janet Jackson
hij heeft mij net voorgesteld

310
00:33:10,960 --> 00:33:17,880
in Rock &amp; Roll Hall of Fame.
Hoe zit dit?

311
00:33:19,559 --> 00:33:21,240
- Het kan niet hoger zijn dan dat.
- Dat klopt.

312
00:33:21,920 --> 00:33:24,400
Kijk, man, er zijn veel mensen
wie ik moet bedanken.

313
00:33:24,960 --> 00:33:26,480
Mijn moeder is vanavond bij mij.

314
00:33:27,279 --> 00:33:31,440
Mam, dit is het begin
in onze kelder.

315
00:33:32,119 --> 00:33:36,039
En broeder, wat een lawaai maakte ik.
Ik weet niet hoe hij ons tolereerde.

316
00:33:36,720 --> 00:33:38,640
Ik hoorde elke dag...

317
00:33:40,119 --> 00:33:41,559
"Langzaam dat spul."

318
00:33:43,160 --> 00:33:50,000
Bedankt, mama, dat je alles hebt verdragen
dat lawaai. ik houd van je

319
00:33:51,359 --> 00:33:54,519
Ik wil mijn broers bedanken.

320
00:33:58,759 --> 00:34:05,000
Morris, Jesse, Jellybean,
Monty, Jimmy Jam, ik en Jerome.

321
00:34:06,000 --> 00:34:09,559
Omdat er niemand is zoals The Time.

322
00:34:12,559 --> 00:34:16,320
Maar zonder de Paarse Man zou het niets zijn geweest.

323
00:34:16,400 --> 00:34:20,480
En we moeten allemaal buigen
tegenover Prins.

324
00:34:23,400 --> 00:34:25,639
Wij moeten hem bedanken
van Clarence Avant.

325
00:34:26,599 --> 00:34:27,599
De zwarte peetvader.

326
00:34:27,679 --> 00:34:31,920
De Black Godfather, die ons gaf
een geweldige kans

327
00:34:32,000 --> 00:34:36,119
en bood ons autonomie
muziek maken.

328
00:34:36,480 --> 00:34:38,440
Hij bleef niet rondhangen om het ons te vertellen
wat te doen

329
00:34:39,039 --> 00:34:40,920
Hij zei gewoon tegen ons: "Kom naar mij toe
als je klaar bent."

330
00:34:41,519 --> 00:34:45,639
En dat heeft ons geholpen om te vormen
het vermogen om te creëren.

331
00:34:45,719 --> 00:34:49,039
En ik wil graag mijn vrouw bedanken,
dat houdt mijn voeten op de grond.

332
00:34:49,119 --> 00:34:53,400
Ze is geweldig. lieverd, ik hou van je
Ik hou van je, mijn liefste.

333
00:34:55,239 --> 00:34:57,519
Ik laat Jimmy Jam ook aan het woord,
omdat ik niet meer kan.

334
00:34:57,599 --> 00:34:58,760
Ik ben te opgewonden. Tas.

335
00:35:01,320 --> 00:35:06,400
Breng mij in de problemen, meisje. Mijn stylist.
Janet Jackson, mijn styliste.

336
00:35:06,480 --> 00:35:09,039
Dat weet je toch? Allereerst,

337
00:35:09,119 --> 00:35:12,400
Terry Lewis heb ik nog nooit gehoord
zoveel praten.

338
00:35:12,480 --> 00:35:13,800
Ben je het ermee eens?

339
00:35:15,039 --> 00:35:20,719
Hall of Fame betekent
ergens uitmuntend in zijn, toch?

340
00:35:20,800 --> 00:35:22,960
Het kan sport zijn of wat dan ook.

341
00:35:23,039 --> 00:35:25,440
En ook als je niet aan sport deed
of je hebt het niet gevolgd,

342
00:35:25,519 --> 00:35:28,400
Als je de liedjes niet kent,
als je hoort over de Hall of Fame,

343
00:35:28,480 --> 00:35:30,559
opeens betekent het iets voor mensen.

344
00:35:30,639 --> 00:35:33,639
Daarom danken wij de Hall of Fame
dat ze ons ook ontvingen.

345
00:35:33,719 --> 00:35:37,400
Maar ik vind het het leukst
dat in de sport

346
00:35:37,480 --> 00:35:40,400
je moet je terugtrekken om binnen te komen
in de hall of fame, toch?

347
00:35:40,480 --> 00:35:43,679
Ik zie nog steeds geen gouden horloge om mijn pols.

348
00:35:43,760 --> 00:35:48,599
Dus ik denk dat we nog tijd hebben
laten we wat dingen doen.

349
00:35:51,119 --> 00:35:54,880
Het laatste wat ik zeg is
dat muziek goddelijke kunst is.

350
00:35:55,519 --> 00:35:57,880
En ik zeg dit omdat, als
Ik zou het je vragen

351
00:35:58,280 --> 00:35:59,960
wat deed je twintig jaar geleden?

352
00:36:00,599 --> 00:36:03,199
misschien herinner je je vaag iets.

353
00:36:03,519 --> 00:36:07,800
Maar als ik vanaf nu een liedje voor je speel
20 jaar, de herinneringen komen terug.

354
00:36:07,880 --> 00:36:09,840
Het is de sleutel die alles opent.

355
00:36:11,440 --> 00:36:14,719
Als mensen zeggen: ‘We moeten bezuinigen
schoolbudgetten,

356
00:36:15,159 --> 00:36:16,519
Waar te snijden?

357
00:36:16,599 --> 00:36:19,639
Wij hebben de muziek afgesneden." Echt?

358
00:36:20,039 --> 00:36:26,320
Hoe leren we het alfabet?
Wij zeggen niet A, B, C... nee.

359
00:36:26,639 --> 00:36:30,280
Wij noemen het... A, B, C, D, E, F, G...
wat is het volgende

360
00:36:33,000 --> 00:36:35,440
Exact. Wij hebben niet de lange versie.

361
00:36:35,519 --> 00:36:37,000
Wij doen de korte versie.
Eén bewerking.

362
00:36:38,719 --> 00:36:42,119
Ons doel is om de muziek te verlaten
op een betere plek.

363
00:36:42,480 --> 00:36:47,039
Dat is mijn doel en dat van Terry.
Wij bestaan ​​40 jaar.

364
00:36:48,360 --> 00:36:52,760
Ik deed dat en zei 50/50.
Dit is ons contract.

365
00:36:52,840 --> 00:36:55,239
Dit contract is geldig
voor 40 jaar.

366
00:36:56,000 --> 00:37:00,480
En volgend jaar vieren we 50 jaar
sinds we vrienden zijn

367
00:37:00,880 --> 00:37:02,639
In 1973 ontmoetten wij elkaar.

368
00:37:05,880 --> 00:37:07,559
We hebben nooit gevochten.

369
00:37:09,559 --> 00:37:12,039
Er waren misverstanden, maar een misverstand
probeer het op te lossen

370
00:37:12,119 --> 00:37:13,400
een argument dat je probeert te winnen.

371
00:37:13,480 --> 00:37:14,760
Ik wil niets winnen
wat verliest hij

372
00:37:14,840 --> 00:37:16,840
en hij voelt hetzelfde
naar mij toe.

373
00:37:18,280 --> 00:37:22,800
Wij zullen dus deze zware prijs in ontvangst nemen
en wij zullen ervan genieten.

374
00:37:22,880 --> 00:37:24,719
Hartelijk dank.

375
00:37:24,800 --> 00:37:27,480
Bedankt, iedereen.
Rock-'n-roll, schat!

376
00:37:31,320 --> 00:37:34,000
Om Pat Benatar voor te stellen
en Neil Giraldo

377
00:37:34,079 --> 00:37:36,960
in Rock &amp; Roll Hall of Fame,
Sheryl Kraai.

378
00:37:39,920 --> 00:37:43,280
Is dat niet cool? Wees niet blij
dat je hier bent?

379
00:37:45,199 --> 00:37:49,760
Ik was 18 toen dit uitkwam
uitgave van het tijdschrift Rolling Stone.

380
00:37:50,599 --> 00:37:53,760
Ja, dat had ik echt. Ik was net klaar met de middelbare school

381
00:37:53,840 --> 00:37:56,960
in mijn kleine stad
Kennett uit Missouri.

382
00:37:58,320 --> 00:38:02,239
Ik ging naar de universiteit
klassieke piano en zang studeren.

383
00:38:02,320 --> 00:38:06,199
Maar ik wilde vooral
Pat Benatar zijn.

384
00:38:10,679 --> 00:38:13,800
Dat had ik gehoord, Pat Benatar
klassieke muziek had gestudeerd,

385
00:38:13,880 --> 00:38:17,000
dus ik wilde het ook doen
dit ding.

386
00:38:17,079 --> 00:38:21,920
Maar toen ik lid werd van een band van
covers en ik wilde haar liedjes zingen,

387
00:38:22,840 --> 00:38:27,440
Ik realiseerde me dat Pat's stem
hij had iets bijzonders.

388
00:38:27,519 --> 00:38:32,599
Er zat kracht in zijn stem
als geen andere vrouw.

389
00:38:32,679 --> 00:38:36,519
Dit meisje is jong en stoer
het was rock-'n-roll in persoon

390
00:38:36,599 --> 00:38:39,800
en hij kon het aan
in een rockband.

391
00:38:40,159 --> 00:38:42,559
Haar eerste album,
In de hitte van de nacht

392
00:38:42,639 --> 00:38:46,920
behaalde vele platina-records
voor nummers als Heartbreaker

393
00:38:47,000 --> 00:38:52,159
en ik heb een minnaar nodig. Maar haar stuk,
Wij leven voor liefde,

394
00:38:52,239 --> 00:38:57,760
geschreven door haar gitarist en toekomstige echtgenoot,
Neil Giraldo,

395
00:38:59,599 --> 00:39:05,400
zij was degene die ze allebei in de val had gelokt
op de kaart en bereik de Top 10.

396
00:39:06,119 --> 00:39:11,320
Dit was de eerste Top 10-hit
die ze door de jaren heen hebben gecreëerd.

397
00:39:11,719 --> 00:39:14,760
In 1980, Pat en Neil
ze brachten Crimes of Passion uit,

398
00:39:14,840 --> 00:39:18,239
waaronder Hit Me with Your Best
Schot, dat ik heb afgeslacht.

399
00:39:18,320 --> 00:39:22,840
Het controversiële stuk, maar met een boodschap
krachtig, de hel is voor kinderen.

400
00:39:24,400 --> 00:39:27,199
Behandel mij goed en je kunt maar beter rennen.

401
00:39:29,760 --> 00:39:34,119
Haar stem en het geluid dat ze creëerde
bij Neil was het volkomen individueel

402
00:39:34,199 --> 00:39:36,199
en gemakkelijk te herkennen.

403
00:39:36,679 --> 00:39:38,920
En de manier waarop die krachtige stem

404
00:39:39,000 --> 00:39:42,320
komt uit zo'n kleine man
het is opmerkelijk.

405
00:39:43,000 --> 00:39:46,360
Pats nauwe samenwerking
met haar man, Neil Giraldo,

406
00:39:46,440 --> 00:39:48,960
wie was de producent,
gitarist en co-auteur

407
00:39:49,039 --> 00:39:50,840
al meer dan 40 jaar,

408
00:39:50,920 --> 00:39:54,360
creëerde een geluid dat
het is onmogelijk om te repliceren.

409
00:39:54,920 --> 00:39:58,480
Maar een van de vele dingen
wat ik leuk vind aan Pat en Neil

410
00:39:58,559 --> 00:40:01,719
het is de liefde die ze hebben
voor wat ik doe en voor hen.

411
00:40:07,639 --> 00:40:11,760
Neil zei dat hij zichzelf vergeleek
en Pat met Johnny en June.

412
00:40:12,239 --> 00:40:18,440
Ik begrijp waarom. Spin, zoals Pat hem noemt
tegen Neil, en Patricia, zoals Neal haar noemt,

413
00:40:18,519 --> 00:40:23,360
een leven leiden waarin familie ertoe doet,
liefde en muziek.

414
00:40:23,960 --> 00:40:25,440
Als vrouw in deze branche

415
00:40:25,519 --> 00:40:28,039
en als jonge vrouw die begon
optreden in clubs

416
00:40:28,119 --> 00:40:31,760
en dat grote uitdagingen heeft doorstaan
onderweg

417
00:40:31,840 --> 00:40:37,079
Pat was een ongelooflijk voorbeeld.
Ze was een voorbeeld van het echte feminisme.

418
00:40:38,079 --> 00:40:42,719
Hij wist wie hij was en wat hij verdiende.
Ik ben Pat dankbaar,

419
00:40:42,800 --> 00:40:48,159
omdat hij het mij en velen heeft aangedaan
andere artiesten hebben een iets eenvoudiger pad.

420
00:40:48,920 --> 00:40:51,280
Aangedreven door rock-'n-roll-spieren
Neil's

421
00:40:51,599 --> 00:40:54,679
Pat zocht altijd in zichzelf

422
00:40:54,760 --> 00:40:59,400
en sprak zijn waarheid door luidsprekers.

423
00:41:00,199 --> 00:41:04,880
Toen je klein was, keek je er altijd naar
en op de een of andere manier zag je jezelf.

424
00:41:04,960 --> 00:41:07,400
Hij koos zonder angst
het huiswerk voor de stukken.

425
00:41:07,480 --> 00:41:09,199
Nummers als Love Is a Battlefield

426
00:41:09,280 --> 00:41:12,360
ze verlegden de grenzen van wat ze konden
vertegenwoordigt de liedjes

427
00:41:12,440 --> 00:41:16,800
en rockvideo's. Hij creëerde
hits die iets zeiden.

428
00:41:16,880 --> 00:41:20,400
Pat Benatar en Neil Giraldo
ze waren niet te stoppen.

429
00:41:21,000 --> 00:41:24,599
Zowel in het persoonlijke leven als daarin
creatief. Ze zijn de perfecte match.

430
00:41:25,280 --> 00:41:28,199
Ze zijn zielsverwanten
en rock-'n-roll-legendes.

431
00:41:28,760 --> 00:41:30,480
Laten we deze foto's volgen.

432
00:41:31,960 --> 00:41:33,880
Gevoelens zijn het belangrijkst.

433
00:41:34,679 --> 00:41:36,400
Je zou de beste zanger kunnen zijn
van de planeet

434
00:41:36,480 --> 00:41:38,480
als je niets voelt
je hebt geen waarde.

435
00:41:38,559 --> 00:41:42,239
Ik speel de noten liever verkeerd
maar met veel emotie

436
00:41:42,320 --> 00:41:43,599
dan goed zingen
maar zonder emotie.

437
00:41:51,400 --> 00:41:54,639
Het eerste concert waar ik ooit naar toe ging
het was van Pat Benatar.

438
00:41:55,480 --> 00:41:57,519
Ze is een inspiratie voor veel mensen.

439
00:42:00,519 --> 00:42:03,639
Ze is erg cool, super getalenteerd.

440
00:42:03,719 --> 00:42:05,920
Haar stem is onmiskenbaar.

441
00:42:06,000 --> 00:42:08,119
En ongeacht welke stijl hij zingt,

442
00:42:08,639 --> 00:42:11,079
zodra het begint
Je weet dat het Pat Benatar is.

443
00:42:17,519 --> 00:42:19,360
Ik heb een heel andere achtergrond.

444
00:42:19,440 --> 00:42:22,679
Mijn ervaring was in muziektheater
en klassieke muziek.

445
00:42:22,760 --> 00:42:25,840
In 1975 gaf ik een test voor
Vang een rijzende ster.

446
00:42:27,719 --> 00:42:31,239
Er gebeurden daar geweldige dingen,
veel enthousiasme. Iedereen was er.

447
00:42:31,320 --> 00:42:34,280
Chevy Chase was daar,
John Belushi, Robin Williams.

448
00:42:34,360 --> 00:42:37,239
Het was een comedyclub,
maar ik wist dat ze ook zangers hadden.

449
00:42:42,159 --> 00:42:44,559
Daar ontmoette ik Rick Newman,
die mijn manager werd.

450
00:42:44,639 --> 00:42:48,119
Je moet die X-factor hebben
en je moet overtuigend zijn.

451
00:42:48,199 --> 00:42:50,800
En Patti, zeker
ze was overtuigend.

452
00:42:53,840 --> 00:42:56,400
Op een avond was het Halloween,
we waren allemaal verkleed...

453
00:42:56,719 --> 00:43:00,119
Het was een oude sciencefictionfilm,
genaamd Kattenvrouwen van de Maan,

454
00:43:00,199 --> 00:43:02,079
en ze hadden hele coole outfits
wat ik altijd leuk vond

455
00:43:02,159 --> 00:43:05,880
en ik droeg een zwarte panty.
Zo gekleed ging ik het podium op.

456
00:43:18,800 --> 00:43:21,639
Het veranderde niet alleen mijn manier van doen
waarin we lieten zien, maar ook de houding.

457
00:43:21,719 --> 00:43:25,880
Ik werd erg agressief.
Ik voelde me heel sterk.

458
00:43:29,800 --> 00:43:32,239
Ik wilde geen soloartiest zijn,

459
00:43:32,639 --> 00:43:35,360
een zanger met een banale band
achter mij.

460
00:43:35,440 --> 00:43:38,199
Ik wilde een partner. Ik wilde het zijn
zoals Robert Plant en Jimmy Page

461
00:43:38,599 --> 00:43:40,719
of zoals Keith en Mick.

462
00:43:40,800 --> 00:43:43,440
en Mike Chapman vertelde me:
"Ik heb een kind."

463
00:43:44,599 --> 00:43:47,920
Chris belde mij en vertelde het mij
dat hij met een meisje tekende.

464
00:43:48,239 --> 00:43:51,000
- Hij zoekt een partner.
- Het was iets onmiddellijks.

465
00:43:51,079 --> 00:43:53,599
Het was precies wat ik zocht.

466
00:43:53,679 --> 00:43:56,880
Ze kreeg precies wat ze wilde,
Ik kreeg precies wat ik nodig had.

467
00:43:56,960 --> 00:43:58,119
Het paste perfect.

468
00:44:05,519 --> 00:44:09,559
Neil sloot zich aan bij de band
nadat ik tekende als soloartiest.

469
00:44:09,639 --> 00:44:13,719
Als ik hem eerder had gekend, zou ik dat niet hebben gedaan
was nog nooit een soloartiest geweest,

470
00:44:13,800 --> 00:44:17,039
omdat deze band niet over mij gaat
het gaat over ons.

471
00:44:21,480 --> 00:44:24,039
Ik kom uit Cleveland, Ohio,
en ik begon gitaar te spelen

472
00:44:24,119 --> 00:44:25,440
toen ik zeven jaar oud was.

473
00:44:28,519 --> 00:44:32,400
De gitaar heeft mijn leven veranderd.

474
00:44:37,639 --> 00:44:39,079
Het is moeilijk te zeggen wie wat doet,

475
00:44:39,159 --> 00:44:42,679
omdat ik en Charlie, Roger,
we zijn er allemaal

476
00:44:42,760 --> 00:44:45,320
vertellen ons altijd hun mening.

477
00:44:45,400 --> 00:44:47,679
Als je ons bij een concert bezoekt,
zie een hele band.

478
00:44:52,320 --> 00:44:55,119
Ze bewees dat vrouwen kunnen leiden
een rockband.

479
00:44:55,199 --> 00:44:58,599
We kunnen met luide gitaren spelen
en we kunnen concurreren met de jongens

480
00:44:58,679 --> 00:45:00,639
en onze eigen richting hebben,

481
00:45:00,719 --> 00:45:03,199
en dat maakt ons waarschijnlijk beter
aan sommige dingen.

482
00:45:09,079 --> 00:45:13,199
Ik denk altijd aan die jaren
vanaf het begin.

483
00:45:13,280 --> 00:45:17,480
Ik denk dat dat agressief gedrag is
het was voor veel mensen aantrekkelijk

484
00:45:17,559 --> 00:45:19,159
en dat maakte hem tot wat hij werd.

485
00:45:19,239 --> 00:45:23,000
- Het gebeurde snel.
- Het explodeerde.

486
00:45:26,760 --> 00:45:29,679
Er kwam iemand en zei dat ze dat wilden
laat dit ding beginnen.

487
00:45:30,079 --> 00:45:32,239
We willen wat films maken
voor liedjes.

488
00:45:35,599 --> 00:45:37,800
Wil je dit proberen?
Wil je dit doen?

489
00:45:37,880 --> 00:45:40,480
En wij zeiden:
"Ja, waarom niet? Natuurlijk."

490
00:45:44,119 --> 00:45:49,440
You Better Run werd tweede
video-uitzending door MTV.

491
00:45:49,760 --> 00:45:55,199
Plotseling was je in ieders huis,
elke dag elke nacht

492
00:46:01,000 --> 00:46:04,760
Onze levens zijn veranderd
en ze waren nooit hetzelfde.

493
00:46:08,480 --> 00:46:11,719
Ik wist dat we hoe dan ook gedoemd waren
laten we voor altijd samen zijn

494
00:46:11,800 --> 00:46:15,000
we kunnen net zo goed trouwen
en kinderen krijgen.

495
00:46:15,079 --> 00:46:17,400
En we zijn verloofd op Valentijnsdag,

496
00:46:17,480 --> 00:46:19,920
en zes dagen later trouwden we
op Hawaï en dat was het.

497
00:46:31,679 --> 00:46:34,760
Zij is een van de pioniers die
zij hebben het mij bewezen

498
00:46:34,840 --> 00:46:37,199
dat ik in een rock and roll band kan spelen.

499
00:46:37,280 --> 00:46:40,440
Er zijn maar een paar legendarische vrouwen
rockzangers,

500
00:46:40,519 --> 00:46:42,320
en Pat is een van de grootste.

501
00:46:50,639 --> 00:46:55,039
Je ziet hun reactie en je ziet hen
het herbeleven van de herinneringen.

502
00:46:59,159 --> 00:47:03,559
Ik ben dankbaar en blij
voor hoe het is afgelopen.

503
00:47:03,880 --> 00:47:05,599
Het was erg leuk.

504
00:47:16,679 --> 00:47:20,800
Ik ben erg trots om te zeggen:
Pat Benatar en Neil Giraldo,

505
00:47:20,880 --> 00:47:25,599
welkom bij Rock &amp; Roll Hall of Fame.
ik hou van je

506
00:49:41,519 --> 00:49:43,519
Dank je.

507
00:49:45,480 --> 00:49:48,519
Zeg alsjeblieft gedag
van de heer Chris Ralles.

508
00:49:48,599 --> 00:49:53,039
En juich de unieke toe
Myron Grombacher.

509
00:49:55,679 --> 00:49:57,679
Oké, hij is degene
het begon allemaal.

510
00:54:27,800 --> 00:54:33,199
Ik wil maar één ding zeggen,
dit meisje kan zingen, geen grap.

511
00:54:37,920 --> 00:54:42,199
Ik wil graag iemand bedanken
van mijn helden, Rick Derringer,

512
00:54:42,280 --> 00:54:44,079
omdat je mij de kans geeft.

513
00:54:44,159 --> 00:54:47,480
Ja, hij gaf mij de kans om binnen te komen
in zijn band in 1978.

514
00:54:47,880 --> 00:54:50,639
Het bereidde mij voor op wat komen zou.

515
00:54:51,039 --> 00:54:54,559
Ik wil de directeur bedanken
een platenlabel, Jeff Aldridge.

516
00:54:55,079 --> 00:54:57,639
Jeff Aldridge, in het voorjaar van 1979,

517
00:54:58,360 --> 00:55:02,199
hij stond erop dat ik een zanger zou ontmoeten
opgeleid in klassieke muziek,

518
00:55:02,280 --> 00:55:05,440
van Long Island, New York,
die op zoek was naar een partner

519
00:55:05,519 --> 00:55:08,760
om een band te vormen. Ik vertelde hem:
‘Als het niet lukt,

520
00:55:08,840 --> 00:55:14,320
kun je mij een vliegticket bezorgen?
voor Cleveland, Ohio?"

521
00:55:16,920 --> 00:55:21,079
Hij zei "natuurlijk".
Ik heb New York nooit verlaten.

522
00:55:22,360 --> 00:55:24,880
Alles wat ik ooit heb gewild
ze was een geweldige zangeres

523
00:55:25,440 --> 00:55:28,199
en we hebben een uitzonderlijke zanger.

524
00:55:28,280 --> 00:55:30,559
Ja, de eerste keer dat ik het hoorde
over het zingen van Patricia,

525
00:55:31,320 --> 00:55:33,880
Ik zei: "God, u bent veilig
dat je dit wilt doen?

526
00:55:34,280 --> 00:55:36,960
Omdat ik niet mezelf zou willen zijn
de verantwoordelijke

527
00:55:37,039 --> 00:55:39,960
dat ik deze prachtige stem vernietigde.
Ik wil dat je dat weet."

528
00:55:40,039 --> 00:55:43,320
Deze eer wil ik graag delen
met alle muzikanten

529
00:55:43,400 --> 00:55:46,639
met wie ik het podium en de studio deelde
vanaf het begin

530
00:55:46,719 --> 00:55:48,639
en er waren er genoeg.
Ik bedank iedereen.

531
00:55:49,119 --> 00:55:51,199
En ik wil hem bedanken
vooral Patricia.

532
00:55:52,280 --> 00:55:57,440
Je had iedereen kunnen kiezen.
Dat weet je. Ik zal eeuwig dankbaar zijn.

533
00:55:58,119 --> 00:56:01,559
Bedankt dat je in mij gelooft,
je vertrouwde mij

534
00:56:02,119 --> 00:56:06,400
en je luisterde naar mijn muzikale ideeën,
soms onorthodox.

535
00:56:07,320 --> 00:56:10,880
En dat je nooit bang was
riskeren

536
00:56:11,320 --> 00:56:13,199
Waar heb je het over? Ja.

537
00:56:13,519 --> 00:56:16,280
Kortom, ik ben blij
en ik kan niet wachten

538
00:56:16,360 --> 00:56:19,639
om samen te werken met de Rock Hall,
met hun non-profit schoolprogramma's

539
00:56:19,719 --> 00:56:23,239
waar muziek- en kunstonderwijs plaatsvindt
op scholen. Ja.

540
00:56:24,440 --> 00:56:27,119
Nog één ding. Als je vastzit,

541
00:56:27,800 --> 00:56:30,079
als u emotioneel of lichamelijk lijdt

542
00:56:30,400 --> 00:56:33,159
en als je bang bent om uit te gaan
vanuit de slaapkamer of je wordt aangevallen,

543
00:56:33,639 --> 00:56:38,840
Begin een instrument te bespelen, begin
serieus dromen. Begin met dromen.

544
00:56:39,320 --> 00:56:43,559
Luister naar de pioniers in de tijd
waar je zoveel mogelijk aan werkt. Oké?

545
00:56:43,639 --> 00:56:47,119
Wil je componist worden? Lees
veel boeken, lees erover.

546
00:56:47,199 --> 00:56:54,119
En laat het negatieve geluid het niet doen
nestel je in je gedachten Nooit.

547
00:56:56,679 --> 00:56:57,960
Patricia en ik zijn vereerd

548
00:56:58,039 --> 00:57:03,039
om deel uit te maken van de promotie
Rots en; Roll Hall of Fame 2022.

549
00:57:03,119 --> 00:57:05,079
Dank je. Bedankt.

550
00:57:10,920 --> 00:57:12,679
Bedankt allemaal.

551
00:57:12,760 --> 00:57:15,400
Ik zal je niet vervelen met mijn lange lijst

552
00:57:15,480 --> 00:57:18,480
met geweldige mensen waar we van houden,
die zo hard heeft gewerkt

553
00:57:18,800 --> 00:57:21,719
en die zoveel heeft opgeofferd
dat wij hier zijn.

554
00:57:21,800 --> 00:57:28,679
Je weet wie je bent. Ik zal ze bedanken
aan onze geweldige fans,

555
00:57:32,239 --> 00:57:35,480
die hierin bij ons waren
reis van 43 jaar.

556
00:57:35,559 --> 00:57:39,679
Het was een ongelooflijke race
en zonder jou zouden we er niet in geslaagd zijn.

557
00:57:40,440 --> 00:57:44,760
Ik bedank de families
en aan onze vrienden,

558
00:57:45,440 --> 00:57:47,920
vooral voor onze prachtige dochters,
Haley en Hana,

559
00:57:48,000 --> 00:57:51,960
die genereus hun leven deelden
en ouders met de hele wereld

560
00:57:52,039 --> 00:57:56,119
hoe klein ze waren. aan onze kleinkinderen,

561
00:57:56,199 --> 00:57:58,039
Stevie, Lola en Little Cash.

562
00:57:58,360 --> 00:58:00,719
Oma en opa houden van je en aanbidden je.

563
00:58:00,800 --> 00:58:03,079
En jij...

564
00:58:06,239 --> 00:58:08,440
mijn partner, mijn liefde...

565
00:58:09,679 --> 00:58:12,400
43 jaar geleden,
in een studio in New York,

566
00:58:12,480 --> 00:58:15,039
je had het je kunnen voorstellen
deze avond?

567
00:58:15,119 --> 00:58:16,440
Niet echt.

568
00:58:22,559 --> 00:58:25,519
Ik denk dat we dat waarschijnlijk wel hadden kunnen doen

569
00:58:25,599 --> 00:58:27,639
ieder op zich,
ieder op zijn eigen manier

570
00:58:27,719 --> 00:58:30,800
maar het zou niet zo leuk zijn geweest.

571
00:58:37,840 --> 00:58:40,559
Bedankt! Welterusten.

572
00:58:50,639 --> 00:58:52,920
Ik ging een studio binnen

573
00:58:53,519 --> 00:58:57,920
en ik kwam een Italiaans kind tegen
magere man die achter de bandrecorder zat.

574
00:58:58,679 --> 00:59:04,320
Het was zijn taak om de band op te zetten
en druk op de startknop.

575
00:59:04,800 --> 00:59:07,800
Het was Jimmy Iovine. Hij hoorde erbij
uit het landschap.

576
00:59:08,320 --> 00:59:09,840
Ik maakte echt deel uit van het landschap.

577
00:59:10,400 --> 00:59:15,000
Jimmy is een van die mensen
die niet alleen succesvol waren,

578
00:59:15,079 --> 00:59:19,039
maar ze werden ook betere mensen
tegelijkertijd.

579
00:59:19,119 --> 00:59:21,599
Je hebt altijd het gevoel gehad dat dit zijn doel was

580
00:59:21,679 --> 00:59:24,519
het was aan de wereld om het te begrijpen
wat hij zag

581
00:59:24,599 --> 00:59:27,559
Jimmy is brutaal eerlijk.

582
00:59:27,639 --> 00:59:30,440
Maar vanwege zijn brutale eerlijkheid
je wilt hem in de kamer

583
00:59:30,519 --> 00:59:33,119
Natuurlijk wordt alles veroorzaakt
van zijn lage zelfwaardering,

584
00:59:33,199 --> 00:59:34,639
maar zo zijn we allemaal.

585
00:59:34,719 --> 00:59:38,119
In mijn geval is het maar één ding,
ik heb geleerd

586
00:59:38,199 --> 00:59:42,800
Ik ontmoette een man genaamd Roy Cicala,
wie was het hoofd van de studio.

587
00:59:42,880 --> 00:59:44,280
Hij was de hoofdingenieur.

588
00:59:44,360 --> 00:59:48,320
De volgende vier jaar ben ik ermee doorgegaan
en ik heb zes albums gemaakt.

589
00:59:48,400 --> 00:59:51,159
Drie met John Lennon,
twee met Bruce Springsteen

590
00:59:51,239 --> 00:59:52,800
en één met Patti Smith.

591
00:59:56,840 --> 00:59:59,679
En alles wat ik op dit moment weet
over smaak

592
01:00:00,079 --> 01:00:02,360
Ik heb het in die tijd geleerd.

593
01:00:05,320 --> 01:00:07,039
Toen ik hem ontmoette
over Jimmy Iovine,

594
01:00:07,119 --> 01:00:10,440
hij leerde ons hoe we de discussie moesten voeren
groter lijken

595
01:00:10,519 --> 01:00:12,400
en hoe belangrijk de regeling was.

596
01:00:18,679 --> 01:00:23,400
De man heeft mij mijn carrière gegeven
met een Tom Petty-single.

597
01:00:24,679 --> 01:00:30,320
Het overkomt je gewoon. Het is als een
virus dat ongevraagd het systeem binnendringt.

598
01:00:30,679 --> 01:00:34,679
Het is alsof hij dat weet
het zal voor ons allebei werken.

599
01:00:36,880 --> 01:00:39,760
Ik heb twee albums uitgebracht en dat heb ik gedaan
een film,

600
01:00:40,119 --> 01:00:42,880
Ik ging op pad en nam op
18 concerten.

601
01:00:42,960 --> 01:00:46,320
Ik denk aan het album Rattle and Hum
het was Jimmy's laatste werk.

602
01:00:46,400 --> 01:00:52,000
Ik moest stoppen. Ik wilde niet meer
een atelier zien. Ik kon het niet meer.

603
01:00:53,280 --> 01:00:57,159
Hij is bereid dingen op te geven
waarin hij succes had

604
01:00:57,480 --> 01:01:00,880
en begin aan iets heel anders.

605
01:01:01,480 --> 01:01:03,079
En zo werd Interscope geboren.

606
01:01:04,280 --> 01:01:06,440
Ik zei: "Shit
wij zullen dit doen

607
01:01:06,519 --> 01:01:08,159
Hoe? Dit zal het zijn
ons eerste contract?

608
01:01:09,320 --> 01:01:12,880
Omdat het mij niets kan schelen. Wij ondertekenen het.
Hij zal het ons aan de wereld laten zien.

609
01:01:12,960 --> 01:01:18,000
Primus, Helm, 4 niet-blonde mensen, Mark
Wahlberg kennen wij als Marky Mark.

610
01:01:18,079 --> 01:01:20,920
2pac tekende Tom Whalley.
En geen twijfel...

611
01:01:21,000 --> 01:01:22,480
- Hoe heet je?
- Gwen.

612
01:01:22,559 --> 01:01:24,400
Ik had geen idee wat het was
Interscope-records.

613
01:01:24,480 --> 01:01:27,280
Ik wist niet wie Jimmy Iovine was
en hij vertelde mij...

614
01:01:27,360 --> 01:01:29,440
"Over zes jaar zul je een ster zijn."

615
01:01:29,840 --> 01:01:32,119
Oké, allereerst, wie ben jij?

616
01:01:34,000 --> 01:01:35,559
Toen vond ik mijn niche en zei...

617
01:01:35,639 --> 01:01:40,199
dat ik er een paar moet vinden
goede producenten en ik produceerde ze.

618
01:01:42,079 --> 01:01:45,679
Dit is wat ik zocht.
Hij had podiumpresentatie,

619
01:01:45,760 --> 01:01:49,119
hij produceert zijn albums zelf.
Trent had alles wat hij nodig had.

620
01:01:49,199 --> 01:01:50,400
En hij zei tegen mij: "Wat wil je?"

621
01:01:50,480 --> 01:01:54,880
Ik zei: "Ik wil dat je me een voorschot geeft
voor een album en laat me met rust."

622
01:02:00,039 --> 01:02:02,599
Dre en Suge gaan aan het album werken
De Chronische.

623
01:02:02,679 --> 01:02:05,800
Ik vroeg hem: "Meneer, wie heeft u opgenomen
dit?" En hij zei tegen mij: "Ik."

624
01:02:05,880 --> 01:02:08,920
Ik zei: "Mam, deze man
zal Interscope definiëren."

625
01:02:09,239 --> 01:02:11,400
Grootheid kan overal vandaan komen.

626
01:02:12,079 --> 01:02:14,639
heilige God
Ik ben in het Interscope-kantoor!

627
01:02:14,719 --> 01:02:18,880
Eminem was het meest controversieel
project waarbij wij betrokken waren.

628
01:02:18,960 --> 01:02:21,679
Jimmy Iovine was die stem
uit mijn hoofd

629
01:02:21,760 --> 01:02:24,599
Wanneer je deze uitersten neemt,
jij zorgt voor ze

630
01:02:24,679 --> 01:02:29,599
en bemoei je niet met wat ik doe
het potentieel is onbeperkt.

631
01:02:29,679 --> 01:02:33,119
Dat is waar het bij Interscope om draaide.
De verantwoordelijkheid van die kunstenaars.

632
01:02:33,199 --> 01:02:35,519
Geef het ego volledig op.

633
01:02:36,079 --> 01:02:38,159
Jimmy vertelde me dat
"Geef het ego op."

634
01:02:38,239 --> 01:02:40,719
Dre en ik hadden iets gemeen
en het was niet de muziek

635
01:02:41,159 --> 01:02:42,760
het was de droom om muziek te maken.

636
01:02:43,119 --> 01:02:45,480
Ik zei: "Oké,
dit zal ons leven veranderen."

637
01:02:45,559 --> 01:02:47,840
We kunnen deze buurt verlaten
en laten we iets doen

638
01:02:47,920 --> 01:02:49,840
om geld te verdienen en te leven
een beter leven.

639
01:02:50,159 --> 01:02:54,480
En ik heb Beats gemaakt.
We hebben Beats Music gemaakt en we hadden geluk.

640
01:02:56,159 --> 01:02:59,840
Jimmy is een van de
de meest bekwame beleggers.

641
01:03:00,760 --> 01:03:05,880
Zijn uitvinding was Jimmy Iovine.
En er is er maar één zoals hij.

642
01:03:10,400 --> 01:03:13,239
Om Jimmy Iovine te belonen
Ahmet Ertegun-prijs,

643
01:03:13,320 --> 01:03:16,079
lid van Rock &amp; Rolzaal van
Beroemdheid, Bruce Springsteen.

644
01:03:28,559 --> 01:03:35,480
Welkom. In 1978, Jimmy Iovine

645
01:03:36,119 --> 01:03:42,360
werd gepromoveerd van de Italiaan
magere bandwisselaar

646
01:03:42,440 --> 01:03:46,360
en druk op de start- en stopknoppen
van de bandrecorder

647
01:03:46,440 --> 01:03:51,199
naar de slungelige Italiaan van de console
die werkt bij Born to Run

648
01:03:51,280 --> 01:03:57,159
en Duisternis aan de rand van de stad.
Ik ging naar de studio,

649
01:03:57,239 --> 01:04:02,480
en John vertelt me: "Hij vertelde me dat hij het kon
om het te doen. Hij..."

650
01:04:02,800 --> 01:04:06,159
Toen ik hem vroeg wat hij aan het doen was
deze jongen op de mengtafel.

651
01:04:07,000 --> 01:04:11,239
Maar op de een of andere manier slaagde hij erin.
En met het salaris van een ingenieur,

652
01:04:11,840 --> 01:04:17,079
hij had voor de studio geparkeerd
een oranje Mercedes-Benz.

653
01:04:17,920 --> 01:04:21,199
Op een middag haalt hij mij op
met de oranje Mercedes

654
01:04:21,760 --> 01:04:24,000
en neemt me mee naar Coney Island.

655
01:04:25,079 --> 01:04:27,239
Zeg onderweg rustig...

656
01:04:27,639 --> 01:04:31,159
"Bruce, wat doe je met dat stuk,
Omdat de nacht?"

657
01:04:32,719 --> 01:04:36,719
Ik zei: "Wat bedoel je? Kom niet binnen
in het album. Het is nog niet af."

658
01:04:37,639 --> 01:04:42,599
‘Wat ik bedoel is dat als
Je gebruikt het niet, geef het aan mij?"

659
01:04:45,400 --> 01:04:46,960
Ik vroeg hem wat hij ermee ging doen.

660
01:04:48,480 --> 01:04:50,199
‘Ik wil het hem geven
Patti Smith om het te zingen."

661
01:04:50,880 --> 01:04:57,559
Dus ik zat in de Mercedes, het is een dag
Mooi, ik ben met mijn vriend.

662
01:04:57,639 --> 01:05:01,960
Ik hou van Patti. Het is een geweldig koor.
"Tuurlijk, waarom niet?"

663
01:05:02,559 --> 01:05:06,800
Natuurlijk, met Jimmy's hulp,
Patti transformeert Omdat de Nacht

664
01:05:06,880 --> 01:05:11,679
in een Top 5-nummer. Ja.

665
01:05:12,320 --> 01:05:15,480
Met iets zou mij niet zijn gelukt
ooit

666
01:05:15,559 --> 01:05:17,880
omdat ik de moed niet zou hebben gehad
maak er een liefdeslied van

667
01:05:17,960 --> 01:05:20,199
zoals Jimmy wist
dat zal Patti doen.

668
01:05:20,679 --> 01:05:23,360
Jimmy herkent dus de goede liedjes
en weet wie ze kan zingen.

669
01:05:24,320 --> 01:05:27,599
Hij heeft een van de beste instincten
voor talenten.

670
01:05:27,679 --> 01:05:31,800
Absorbeer alles als een spons,
omdat ik niemand anders ken die het doet.

671
01:05:31,880 --> 01:05:38,239
In een kamer met mij en Jon Landau,
Jimmy mist niets.

672
01:05:38,320 --> 01:05:43,079
Leer kunstenaars te vertrouwen,
om de beste professionals in te huren,

673
01:05:43,159 --> 01:05:46,760
laat ze het overnemen
laat je niet intimideren door talent.

674
01:05:46,840 --> 01:05:53,119
Talent herkennen is jouw talent.
Jimmy is moedig en slim.

675
01:05:53,199 --> 01:05:55,800
Zijn relatie met de grote Dr. Dre

676
01:05:55,880 --> 01:05:59,639
is een van de grootste en meest
gewaardeerde partnerschappen in de muziek.

677
01:06:01,760 --> 01:06:05,559
Hij vertrouwde Dre,
volgens Dre's mening,

678
01:06:05,639 --> 01:06:08,800
en herkende de kracht
hiphopmuziek

679
01:06:08,880 --> 01:06:11,360
en zijn vermogen om een cultuur te veroveren.

680
01:06:12,679 --> 01:06:17,360
Natuurlijk had hij als ondernemer Beats.

681
01:06:17,440 --> 01:06:21,239
Hij wist dat... hij vertelde me dat hij tegen Dre zei:
"Kerel, we moeten geen basketbal spelen,

682
01:06:21,320 --> 01:06:26,440
we zouden koptelefoons moeten maken." En dat deden ze.
Ze verdienden miljoenen.

683
01:06:28,360 --> 01:06:32,440
Jimmy had de hersenen, het hart
en de ziel om te vertrouwen,

684
01:06:32,800 --> 01:06:37,559
om zijn kunstenaars te begrijpen, om ze te plaatsen
in de eerste plaats

685
01:06:37,639 --> 01:06:39,639
en speel de muziek
in het juiste perspectief.

686
01:06:39,719 --> 01:06:43,280
Hij is een producent
met een buitengewone visie.

687
01:06:44,440 --> 01:06:48,000
Jimmy behield altijd zijn perspectief
een ventilator. Hij wist hoe hij dat moest doen.

688
01:06:48,079 --> 01:06:52,119
Ik krijg nog steeds berichten van hem, waarin
Born to Run speelt op de achtergrond.

689
01:06:52,199 --> 01:06:56,320
Jimmy kende en herkende chemie

690
01:06:56,400 --> 01:06:59,719
en dat de relatie tussen John en mij
was de geheime formule,

691
01:06:59,800 --> 01:07:03,480
niet alleen voor de magie van rock-'n-roll,
maar ook voor succes.

692
01:07:03,559 --> 01:07:06,960
Dus wat weet Jimmy? Jimmy wist het
alles wat belangrijk was.

693
01:07:07,719 --> 01:07:12,119
Dus wat ik kan zeggen is dat Jim
het is Rico Suave.

694
01:07:14,880 --> 01:07:16,559
Gefeliciteerd, zusje.

695
01:07:16,639 --> 01:07:18,840
Kom het halen.
Welkom in de Hall of Fame.

696
01:07:36,679 --> 01:07:37,760
Bedankt.

697
01:07:39,679 --> 01:07:43,320
Hij is die oudere broer
die alles beter doet dan jij,

698
01:07:44,199 --> 01:07:46,039
inclusief het houden van een toespraak.

699
01:07:46,639 --> 01:07:50,400
Allereerst wil ik hen bedanken
Jon Landau en Bruce Springsteen.

700
01:07:54,039 --> 01:07:58,159
Ik heb de sessies bijgewoond
Born to Run en hij was daar geluidstechnicus,

701
01:07:58,639 --> 01:08:01,159
maar ik weet niet waarom
de geluidstechnicus vertrok.

702
01:08:01,239 --> 01:08:03,880
Jon keek mij aan en vroeg:
"Kun je dit doen?"

703
01:08:04,840 --> 01:08:08,320
Ik wil mezelf graag bedanken
dat ik de moed had om ja te zeggen.

704
01:08:12,199 --> 01:08:14,440
Twee jaar later, Patti Smith

705
01:08:14,519 --> 01:08:17,359
gaf mij de kans om ze te produceren
Paasalbum.

706
01:08:18,920 --> 01:08:22,479
Het heeft mij anders doen denken
naar kunst

707
01:08:22,560 --> 01:08:25,359
en hoe belangrijk het kan zijn
om aan de andere kant van het raam te staan.

708
01:08:27,800 --> 01:08:30,439
Daarna werkte ik samen met Tom Petty
en de Hartenbrekers

709
01:08:30,520 --> 01:08:32,119
bij Verdomd de Torpedo's.

710
01:08:35,520 --> 01:08:39,960
Tom vertelde me dat als je vecht
voor kunst mag je geen gevangenen nemen.

711
01:08:40,399 --> 01:08:43,119
Ik dank je
en ik mis je zo erg

712
01:08:47,199 --> 01:08:48,960
Toen nam Stevie Nicks een besluit

713
01:08:49,039 --> 01:08:51,960
om een van de grootste achter te laten
rock-'n-rollbands

714
01:08:52,039 --> 01:08:56,199
en een soloalbum maken.
Een moedige en riskante beslissing.

715
01:08:58,119 --> 01:09:02,720
Bedankt, Stevie, dat je er één bent
van de grote stemmen van rock-'n-roll.

716
01:09:05,600 --> 01:09:09,359
Laten we de tijd vooruit zetten en we zijn in 1983.
Ik ben nu 30 jaar oud.

717
01:09:09,760 --> 01:09:14,119
Toen ontmoette ik Bono,
Rand, Larry en Adam.

718
01:09:16,520 --> 01:09:17,600
Bono heeft het mij geleerd

719
01:09:17,680 --> 01:09:21,680
dat je dingen kunt doen in de muziek,
maar ook daarbuiten.

720
01:09:22,560 --> 01:09:25,079
Hij leerde me ook wodka drinken
met cranberrysap.

721
01:09:26,960 --> 01:09:29,359
Toen ik besloot om op te richten
een platenlabel,

722
01:09:29,439 --> 01:09:33,000
Ik ging naar David Geffen en hij vertelde me:
"Je kunt dit doen.

723
01:09:33,600 --> 01:09:37,000
Er zijn veel dommere mensen in de sector
dan jij."

724
01:09:39,239 --> 01:09:41,479
Ik zei: "Oké." Bedankt David.

725
01:09:41,560 --> 01:09:45,920
Die kan ik je nooit terugbetalen
40 jaar begeleiding en vriendschap.

726
01:09:49,079 --> 01:09:55,079
In 1990 veranderde Dr. Dre het lot
Een nachtje interscoperen.

727
01:09:57,800 --> 01:10:01,479
Bedankt, Dre, voor het brengen van de
Snoop en Eminem in mijn leven.

728
01:10:03,840 --> 01:10:07,319
15 jaar later, Dre en ik
Ik heb Beats by Dre opgericht.

729
01:10:08,520 --> 01:10:11,840
En na de reis ging ik verder
samen kan ik alleen maar zeggen

730
01:10:11,920 --> 01:10:15,960
dat er geen betere partner bestaat
dan Dr. Andre Young.

731
01:10:19,079 --> 01:10:22,279
Ik wil graag Mary J Blige bedanken
en Gwen Stefani.

732
01:10:30,000 --> 01:10:35,479
Twee hele sterke vrouwen
die in onze familie kwam,

733
01:10:35,560 --> 01:10:40,680
niet alleen in de muziek, maar ook in de liefde.
Ik hou van je en waardeer je.

734
01:10:44,880 --> 01:10:48,079
Toen ik Liberty Ross ontmoette,
hij gaf me liefde en kracht

735
01:10:48,159 --> 01:10:51,399
om het leven door een lens te zien
multidimensionaal.

736
01:10:51,880 --> 01:10:53,880
Vrijheid, dank je
dat je mij hebt voltooid

737
01:10:55,479 --> 01:10:59,680
en dat jij Skyla hebt meegenomen
en Sonny in ons leven.

738
01:11:00,399 --> 01:11:04,680
En natuurlijk wil ik je met heel mijn hart
bedankt jamie jessica jeremy

739
01:11:04,760 --> 01:11:07,960
en Jade Iovine, voor het steunen van je vader

740
01:11:08,039 --> 01:11:11,039
en jij zorgde ervoor dat hij zich speciaal voelde
vanaf de dag dat je geboren werd.

741
01:11:11,640 --> 01:11:13,800
Jij bent mijn grootste verwezenlijkingen.

742
01:11:15,359 --> 01:11:17,680
Mijn boodschap vanavond is:

743
01:11:17,760 --> 01:11:21,079
Bedank degenen die jouw mentoren zijn geweest

744
01:11:21,159 --> 01:11:25,800
en probeer hetzelfde te doen

745
01:11:25,880 --> 01:11:28,279
voor iemand anders hoe vaak
je hebt de mogelijkheid.

746
01:11:29,880 --> 01:11:34,359
Omdat er niemand arriveert
op zo'n eenzaam moment.

747
01:11:34,720 --> 01:11:37,840
Dus aan iedereen die mij geholpen heeft

748
01:11:37,920 --> 01:11:40,319
Ik wil ze nogmaals bedanken
nog een keer.

749
01:11:57,079 --> 01:12:01,319
Dit is mevrouw Elizabeth Cotten,

750
01:12:01,399 --> 01:12:04,520
een oude vriend van mij
Ik ken haar al twintig jaar,

751
01:12:04,600 --> 01:12:06,640
ze is ook een familievriendin

752
01:12:06,720 --> 01:12:10,920
en de vrouw die Goederentrein schreef,
Goederentrein, ren zo snel.

753
01:12:21,359 --> 01:12:24,520
Je moet begrijpen dat het om gaat
door één persoon.

754
01:12:25,399 --> 01:12:28,159
basgitaar spelen
op slaggitaar,

755
01:12:28,239 --> 01:12:33,319
leadgitaar en zingen
en in verschillende stijlen,

756
01:12:33,399 --> 01:12:35,560
die de basis vormen
Amerikaanse muziek.

757
01:12:48,359 --> 01:12:50,560
Laat me je vertellen wat ik aan het doen was
toen ik jong was

758
01:12:51,560 --> 01:12:54,399
Ik was aan het koken en schoonmaken
bij mensen thuis

759
01:12:55,560 --> 01:12:58,079
omdat ik niet wist wat ik anders moest doen,

760
01:12:58,159 --> 01:13:00,359
dus dit is...
mijn professionele ervaring.

761
01:13:11,479 --> 01:13:13,720
Ze is een briljante gitarist.

762
01:13:13,800 --> 01:13:15,600
Hij speelde gitaar met zijn linkerhand
ondersteboven.

763
01:13:15,960 --> 01:13:18,039
Ik hou van de familie Seeger

764
01:13:18,119 --> 01:13:20,680
en studeerde bij Mike en Peggy Seeger.

765
01:13:20,760 --> 01:13:22,000
Mike is dood.

766
01:13:22,079 --> 01:13:24,600
Ze werkte als dienstmeisje in hun huis,

767
01:13:24,680 --> 01:13:26,800
en toen ze erachter kwamen dat hij kon zingen
op de gitaar, vertelden ze hem...

768
01:13:26,880 --> 01:13:30,640
‘Nee, leg de bezem neer
en ga zingen."

769
01:13:30,720 --> 01:13:32,720
En zo kwam het dat hij concerten ging geven
in haar laatste levensjaren.

770
01:14:08,479 --> 01:14:13,399
Als hij banjo speelt, merk je dat
waar komt zijn ritmiek vandaan,

771
01:14:13,479 --> 01:14:16,399
namelijk vanuit de pluktechniek.

772
01:14:16,479 --> 01:14:19,279
Mijn oudste broer had een banjo
en toen hij naar zijn werk ging

773
01:14:19,359 --> 01:14:23,119
Ik zou naar boven sluipen en het pakken en proberen
om voor hem te zingen

774
01:14:23,199 --> 01:14:25,840
Ik wist niet of het werd toegestaan of niet.

775
01:14:26,239 --> 01:14:27,319
Het was ongelooflijk.

776
01:15:01,920 --> 01:15:06,800
Hij speelt gitaar alsof
zou ermee geboren zijn.

777
01:15:23,279 --> 01:15:24,880
Om Judas Priester voor te stellen,

778
01:15:24,960 --> 01:15:27,800
een lid Rock &amp; Roll Hall of Fame,
Alice Kuiper.

779
01:15:34,720 --> 01:15:38,359
Bedankt. Wat een prachtige kamer
wij hebben hier

780
01:15:38,439 --> 01:15:41,880
Aan elke tafel waar ik naar kijk
ik zie een vriend

781
01:15:42,680 --> 01:15:46,279
En in de 18 maanden kon ik het niet
concerten houden

782
01:15:46,880 --> 01:15:49,960
alle bands, alle artiesten
met wie ik sprak zei...

783
01:15:50,039 --> 01:15:51,880
"Ik kan niet wachten om weer op het podium te staan."

784
01:15:52,800 --> 01:15:57,720
Ik wil niet horen dat die rots dood is.
Oké? Omdat hij niet stierf.

785
01:15:58,640 --> 01:16:01,760
En we zullen het over één hebben
van die bands nu.

786
01:16:02,199 --> 01:16:04,920
Natuurlijk kende ik hun muziek
voordat ik ze ontmoette.

787
01:16:05,319 --> 01:16:08,359
Iedereen kende hun muziek
en hij kent haar nog steeds.

788
01:16:08,960 --> 01:16:11,880
Onnodig te zeggen dat dit de reden is
Daarom ben ik hier vanavond.

789
01:16:12,720 --> 01:16:16,760
Judas Priest is een band
van metaal bij uitstek.

790
01:16:22,760 --> 01:16:25,720
Zij definieerden wat wij noemen
zwaar metaal.

791
01:16:25,800 --> 01:16:28,199
En hun geluid is onmiskenbaar.

792
01:16:28,760 --> 01:16:32,359
Het geluid geproduceerd door de twee gitaren
De hoofdelektriciteit maakte een geluid

793
01:16:32,760 --> 01:16:36,880
die duizenden bands inspireerde.

794
01:16:36,960 --> 01:16:39,680
En wat kun je zeggen over de stem
aan Rob Halpern?

795
01:16:42,439 --> 01:16:45,039
Is daar enige emotie bij
kan het niet uiten

796
01:16:45,760 --> 01:16:47,319
een briefje dat hij niet kan aanraken

797
01:16:47,880 --> 01:16:51,479
of eentje die hij niet kan vasthouden
voor altijd?

798
01:16:52,800 --> 01:16:56,079
Hij is een van de grootste solisten
uit de geschiedenis van heavy metal.

799
01:17:01,079 --> 01:17:03,600
En het gaat niet alleen daarover
over hun muziek.

800
01:17:03,680 --> 01:17:07,640
Judas Priest bepaalde ook de look
dat definieert heavy metal.

801
01:17:07,720 --> 01:17:11,079
Zwarte huid, metalen doelwitten,
kettingen, motorfietsen...

802
01:17:11,560 --> 01:17:14,479
Het lijkt erop dat ze dat altijd waren
de elementen

803
01:17:14,960 --> 01:17:17,640
die heavy metal definiëren,
maar dat waren ze niet.

804
01:17:18,079 --> 01:17:20,800
Heavy metal zag er niet zo uit
aan Judaspriester.

805
01:17:21,680 --> 01:17:24,279
Ze hebben houding, wanhoop.
Kijk naar ze.

806
01:17:32,479 --> 01:17:34,399
Ze waren altijd ongebeiteld,

807
01:17:34,479 --> 01:17:36,600
komt rechtstreeks uit Birmingham,

808
01:17:36,680 --> 01:17:39,840
dat is een beetje Detroit
van Engeland.

809
01:17:41,640 --> 01:17:44,840
Een industriële stad als Detroit,

810
01:17:44,920 --> 01:17:47,560
die veel rockbands lanceerde.

811
01:17:48,600 --> 01:17:50,760
Priester is een van de beste.

812
01:17:51,319 --> 01:17:55,199
De band had niet alleen een goed geluid,
maar hij schreef ook goede liedjes.

813
01:17:55,640 --> 01:17:58,680
Het British Steel-album...

814
01:18:03,319 --> 01:18:05,800
met nummers als Living After Midnight
en het overtreden van de wet,

815
01:18:07,640 --> 01:18:09,279
zet ze op de kaart.

816
01:18:09,760 --> 01:18:13,000
En er was geen weg meer terug
daarna.

817
01:18:13,079 --> 01:18:15,760
Tientallen miljoenen platen verkocht
Ik zeg alles.

818
01:18:16,439 --> 01:18:20,159
Ik heb aan veel shows meegewerkt
met Judas Priest door de jaren heen

819
01:18:20,520 --> 01:18:23,159
en ze hebben mij nooit in de steek gelaten.

820
01:18:23,239 --> 01:18:26,359
Geloof me, ik weet hoe belangrijk
is om een show op te voeren

821
01:18:26,439 --> 01:18:27,840
dat mensen het niet vergeten.

822
01:18:32,039 --> 01:18:34,239
En de band Priest begreep dat.

823
01:18:34,560 --> 01:18:35,960
Ze zijn opwindend op het podium,

824
01:18:36,319 --> 01:18:39,439
een van de beste bands
uit de geschiedenis van rock-'n-roll.

825
01:18:40,159 --> 01:18:44,079
De band Priest voert de harde vlag
rock en heavy metal met trots,

826
01:18:44,159 --> 01:18:48,199
al 50 jaar, zonder aarzeling,
zonder trends te volgen

827
01:18:48,279 --> 01:18:51,359
en zonder zich voor te doen als iets anders
dan wat ik ben.

828
01:19:04,640 --> 01:19:07,920
- Voor wie kwam je?
- Judas Priester!

829
01:19:27,840 --> 01:19:31,039
Hallo, ik ben Rob van Judas Priest.
Zou je dat willen?

830
01:19:38,159 --> 01:19:39,920
In de vroege dagen van Priester,

831
01:19:40,000 --> 01:19:43,680
heavy metal had dat niet
een specifiek beeld.

832
01:19:47,560 --> 01:19:50,279
Ik denk dat Rob de eerste was
begon leer te dragen.

833
01:19:50,359 --> 01:19:54,159
Ik kleed me zo, want toch
vertegenwoordigt mij. Het is een tweede huid.

834
01:19:55,000 --> 01:19:58,079
Ik heb een aantal liedjes geschreven voor
Hel gebogen voor leer.

835
01:19:58,159 --> 01:20:00,319
En plotseling kwam alles vanzelf.

836
01:20:09,960 --> 01:20:12,760
Het is bekend dat ik vaak kom
BDSM-winkels.

837
01:20:16,199 --> 01:20:18,119
Dat gevoel heb ik altijd gehad bij motorfietsen
Harley-Davidson

838
01:20:18,199 --> 01:20:20,319
geschikt voor zwaar metaal,

839
01:20:20,399 --> 01:20:25,760
omdat ze groot en luidruchtig zijn
en het irriteert sommige mensen.

840
01:20:33,880 --> 01:20:38,079
In elke discussie over zwaar
metaal verschijnt en Judas Priest.

841
01:20:40,199 --> 01:20:43,640
Ze versterkten de aanval van de twee gitaren
als geen ander.

842
01:20:49,920 --> 01:20:54,159
Het geluid van de twee gitaren had
een bijna stereo-effect.

843
01:20:59,960 --> 01:21:02,319
Het zijn de riffs, de dubbele aanval...

844
01:21:02,399 --> 01:21:06,760
De stem van Rob Halford, de beste
heavy metal solist in de geschiedenis.

845
01:21:10,399 --> 01:21:14,560
En hij kan nog steeds die noten raken,
wat ongelooflijk is.

846
01:21:14,640 --> 01:21:16,600
Dankzij hem hou ik ervan.

847
01:21:22,199 --> 01:21:26,479
Ik weet niet hoeveel octaven Rob heeft.
Ik denk dat het ongeveer 500 zijn.

848
01:21:33,239 --> 01:21:35,000
Houd de microfoon hier vast...

849
01:21:39,479 --> 01:21:41,000
en het hele toneel...

850
01:21:43,760 --> 01:21:47,000
- Wat is dit?
- Ja. wat is dit

851
01:21:50,640 --> 01:21:52,520
Ja, het is Judas Priest.
Ja! Ja!

852
01:21:52,600 --> 01:21:55,239
- Het zal cool zijn.
- Ja.

853
01:22:00,199 --> 01:22:02,800
Toen ze het British Steel-album uitbrachten,
er zat een logica in.

854
01:22:02,880 --> 01:22:04,479
Op de cover zat een scheermesje,

855
01:22:04,560 --> 01:22:06,600
omdat sabbatstijl
het is zoals het is

856
01:22:06,680 --> 01:22:10,399
maar Priester maakte hem af,
om zo te zeggen.

857
01:22:15,039 --> 01:22:18,960
Dat is iets wat ik nog nooit eerder heb gehoord
en duwde mij terug.

858
01:22:20,239 --> 01:22:23,479
Na British Steel explodeerde de band
internationaal.

859
01:22:26,720 --> 01:22:30,279
Ze waren niet alleen pioniers, maar dat zijn ze ook
en verkocht 50 miljoen platen

860
01:22:30,359 --> 01:22:33,039
en ze hadden groot succes op de radio
door de jaren heen.

861
01:22:39,600 --> 01:22:41,600
Iemand zei dat de sabbat zwaar is,

862
01:22:41,680 --> 01:22:43,479
maar Priest is bij het metaal.
Ik vind dit leuk.

863
01:22:44,479 --> 01:22:46,119
Priester! Priester!

864
01:22:47,119 --> 01:22:50,600
Veel van de dingen die zijn geworden
archetypische stukken zwaar metaal

865
01:22:50,680 --> 01:22:53,680
zijn uitgevonden door de band Judas Priest.
leer, motorfiets,

866
01:22:53,760 --> 01:22:56,760
het lef... en we zullen er niet om vragen
sorry daarvoor.

867
01:22:56,840 --> 01:22:59,800
Wij zullen ze met beide armen omarmen
bekleed met leer

868
01:22:59,880 --> 01:23:02,920
en rijdend op een Harley gaan we op pad
met het metaal richting de zonsondergang.

869
01:23:06,479 --> 01:23:09,760
Per definitie rock-'n-roll
het zou sommige mensen moeten irriteren.

870
01:23:14,319 --> 01:23:16,399
En je slaat, vecht terug,

871
01:23:16,479 --> 01:23:19,840
je houdt vol, je schreeuwt met heavy metal.

872
01:23:31,640 --> 01:23:37,159
Rob Halford, Ian Hill, Glenn Tipton,
Dave Holland, Scott Travis,

873
01:23:37,239 --> 01:23:41,760
K.K. Downing en Les Binks,
Ik ben vereerd om het je te vertellen

874
01:23:41,840 --> 01:23:44,279
welkom binnen
Rots en; Roll Hall of Fame.

875
01:30:13,560 --> 01:30:15,119
Uiteraard wil ik de band bedanken

876
01:30:15,199 --> 01:30:17,560
en onze fans van over de hele wereld.

877
01:30:19,880 --> 01:30:21,119
Ik wil ze bedanken

878
01:30:21,199 --> 01:30:24,439
en aan de twee mensen die dat niet zijn
hier vanavond, mijn moeder, Doris

879
01:30:24,520 --> 01:30:26,840
en mijn broer Greg.
Ik weet dat hij kijkt.

880
01:30:26,920 --> 01:30:33,039
Zonder hen had ik het niet geweten
wat rock-'n-roll heet!

881
01:30:37,239 --> 01:30:38,760
Hallo!

882
01:30:40,680 --> 01:30:46,159
Ik wil ze uit de grond van mijn hart bedanken

883
01:30:46,239 --> 01:30:48,640
aan al onze fans,
en de rest van de mensen natuurlijk

884
01:30:49,079 --> 01:30:55,159
maar vooral voor de fans, want dat waren ze ook
zoveel jaren bij ons

885
01:30:55,600 --> 01:30:57,680
ondersteuning van de metal en de band.

886
01:30:58,079 --> 01:31:00,880
Het is fantastisch. Bedankt, iedereen.

887
01:31:10,800 --> 01:31:12,560
Ik wil ze uit de grond van mijn hart bedanken

888
01:31:12,640 --> 01:31:15,720
Judas Priest-fans over de hele wereld.

889
01:31:15,800 --> 01:31:18,720
Ik speelde op kleine plaatsen
vanuit het midden van de wildernis

890
01:31:18,800 --> 01:31:21,359
en er kwamen 15.000 mensen.

891
01:31:21,439 --> 01:31:22,720
Door de jaren heen

892
01:31:22,800 --> 01:31:25,920
toen andere troepen vermeden
de term "zwaar metaal",

893
01:31:26,000 --> 01:31:27,800
wij hielden de vlag hoog

894
01:31:27,880 --> 01:31:31,520
omdat metaal iets is dat iedereen heeft
wij in deze band houden van.

895
01:31:32,199 --> 01:31:36,399
En we hebben er een oprechte liefde voor
muziek, we omarmen het

896
01:31:36,479 --> 01:31:39,000
en dat hebben we altijd gedaan en dat zullen we altijd blijven doen
trots op heavy metal.

897
01:31:39,079 --> 01:31:42,640
Nogmaals bedankt allemaal
voor degenen onder u die hier vanavond zijn.

898
01:31:43,279 --> 01:31:45,159
Bedankt! Bedankt uit de grond van mijn hart.

899
01:31:48,960 --> 01:31:52,000
Hallo. Ik zal het kort houden.

900
01:31:52,479 --> 01:31:55,399
Zoals je weet zijn er altijd Duitsers
de zwijgenden van de troepen.

901
01:31:55,479 --> 01:31:58,319
Tenzij het niet gebeurt
om Keith Moon te zijn.

902
01:32:00,640 --> 01:32:02,640
Ik ben zeer vereerd om dit te ontvangen
prijs vanavond.

903
01:32:02,720 --> 01:32:07,359
Ik wil je uit de grond van mijn hart bedanken
Rots en; Roll Hall of Fame. Bedankt.

904
01:32:14,199 --> 01:32:17,039
Hallo. Weet je, jij begint
vele jaren geleden

905
01:32:18,039 --> 01:32:19,760
en jij komt in opstand tegen de instelling.

906
01:32:20,680 --> 01:32:23,640
Je wilt het doen zoals jij, je wilt anders zijn
en je probeert uniek te zijn.

907
01:32:24,479 --> 01:32:26,680
En dat draag je door de jaren heen met je mee

908
01:32:27,640 --> 01:32:31,119
totdat je het beseft
dat jij de instelling bent geworden,

909
01:32:31,199 --> 01:32:33,119
en mensen komen in opstand
tegen jou

910
01:32:34,399 --> 01:32:37,239
En hier zijn we dan.
Rots en; Roll Hall of Fame.

911
01:32:38,479 --> 01:32:42,000
Dit is het hoogste instituut.

912
01:32:42,960 --> 01:32:48,560
En nu ben ik trots en vereerd
om er deel van uit te maken. Bedankt.

913
01:32:57,680 --> 01:33:00,920
Hallo. Ik ben de homo
van de band.

914
01:33:11,359 --> 01:33:13,800
Kijk, daar gaat het allemaal om
als je heavy metal zegt.

915
01:33:13,880 --> 01:33:18,920
We noemen onszelf de heavy metal-gemeenschap,
wij heten iedereen onder ons welkom,

916
01:33:19,800 --> 01:33:23,439
ongeacht seksuele identiteit,
de manier waarop je eruit ziet

917
01:33:23,840 --> 01:33:27,239
van huidskleur, van geloof
of ongeloof.

918
01:33:27,840 --> 01:33:29,199
Iedereen is welkom.

919
01:33:29,560 --> 01:33:35,319
Mensen buiten kijken naar ons
een beetje bang.

920
01:33:35,399 --> 01:33:38,159
Alsjeblieft, heb je dit hier vanavond gezien?

921
01:33:38,640 --> 01:33:43,039
Het gaat over macht, emotie
en toewijding

922
01:33:43,439 --> 01:33:44,880
en over de liefde voor heavy metal

923
01:33:44,960 --> 01:33:47,680
die we al 50 jaar hebben.

924
01:33:50,239 --> 01:33:53,600
Zonder onze fans hebben we niets.
Zonder onze fans zijn wij niets.

925
01:33:53,680 --> 01:33:56,960
Daarom bedanken wij iedereen
vanaf hier in de hal

926
01:33:57,039 --> 01:34:01,960
en van over de hele wereld, voor
uw steun voor wat wij doen.

927
01:34:02,439 --> 01:34:06,520
Toen Priest hier voor het eerst kwam
in de jaren zeventig

928
01:34:06,840 --> 01:34:11,600
en ik zong de opening voor
Molly Hatchet en REO Speedwagon,

929
01:34:11,680 --> 01:34:14,119
mensen vroegen zich af:
"Wat is dit in vredesnaam?"

930
01:34:15,359 --> 01:34:17,880
En 20 minuten later,
ze schudden met hun voeten

931
01:34:17,960 --> 01:34:19,680
en zij maakten hoorns met hun vingers,
zoals alle rockers.

932
01:34:20,199 --> 01:34:23,079
Dat is wat wij graag doen
voor 50 jaar

933
01:34:23,159 --> 01:34:24,800
en dat willen we graag nog een keer doen
nog eens 50.

934
01:34:24,880 --> 01:34:26,920
Maar de schoonheid van muziek is dat wel
dat hij eeuwig leeft.

935
01:34:27,520 --> 01:34:32,560
En dit is de reden waarom
we zijn hier. We leven voor heavy metal.

936
01:34:33,079 --> 01:34:36,239
We leven voor muziek en we leven voor
Rots en; Roll Hall of Fame.

937
01:34:36,319 --> 01:34:37,520
Bedankt.

938
01:34:44,960 --> 01:34:50,640
Ik wist niets van rap.
Ik zag een DJ muziek draaien

939
01:34:50,720 --> 01:34:55,479
en sprak met een paar kinderen,
en zij antwoordden hem.

940
01:34:56,760 --> 01:35:00,960
Zo’n concept zet je op een schijfje
en je komt ver.

941
01:35:04,199 --> 01:35:08,880
De vroege hiphop was een machine
die DJ's, dansers,

942
01:35:08,960 --> 01:35:12,800
rappers. Toen Sylvia Robinson
zei...

943
01:35:12,880 --> 01:35:14,600
"Hier kun je een album van maken."

944
01:35:14,680 --> 01:35:16,319
Niemand had er eerder aan gedacht.

945
01:35:17,239 --> 01:35:20,920
Rap op plaat was iets
volkomen revolutionair.

946
01:35:21,000 --> 01:35:23,359
Er was Sylvia Robinson voor nodig
om dat te laten gebeuren.

947
01:35:25,479 --> 01:35:28,760
Hij overtuigde niet alleen mensen
om de rap op de plaat te zetten,

948
01:35:28,840 --> 01:35:31,479
maar hij maakte ook zijn eigen groep.

949
01:35:32,720 --> 01:35:35,600
Ik vormde de band Sugarhill Gang.
Ze kenden elkaar niet.

950
01:35:40,279 --> 01:35:45,039
Sylvia Robinson en de rappers vastgelegd
1979 als geen ander.

951
01:35:48,359 --> 01:35:50,239
Dat veranderde het spel
in het geval van hiphopmuziek.

952
01:35:50,319 --> 01:35:53,560
Deze schijf pakte het record
op een heel ander niveau.

953
01:35:54,359 --> 01:35:58,920
Het ging niet om het domineren van de Bronx
of Manhattan. Het ging over het moment.

954
01:35:59,000 --> 01:36:00,399
Hoe snel kun je een album maken?

955
01:36:02,399 --> 01:36:06,239
Hij tekende ook bij andere groepen,
omdat hij voelde dat rap zou duren.

956
01:36:06,960 --> 01:36:09,760
Sugarhill platenmaatschappij
het is een familiebedrijf.

957
01:36:09,840 --> 01:36:12,640
Joey Robinson, sr.
hij is de president van het bedrijf.

958
01:36:12,720 --> 01:36:14,079
Zijn vrouw, Sylvia Robinson,

959
01:36:14,159 --> 01:36:17,800
is een van de meest gerespecteerde
producenten uit de industrie.

960
01:36:21,439 --> 01:36:25,399
Ik had de boodschap twee jaar eerder
om ze te ontmoeten en ik vertelde ze...

961
01:36:25,479 --> 01:36:27,960
"Ik heb hier een stuk. Als je dit doet,

962
01:36:28,039 --> 01:36:29,800
je zult groter worden
dan jij ooit was."

963
01:36:31,159 --> 01:36:34,039
Hij heeft ons een kaste gegeven...
Het leek soms wel een jungle.

964
01:36:34,119 --> 01:36:35,800
Je vroeg je af hoe je het zou volhouden.

965
01:36:40,920 --> 01:36:42,880
De teksten waren somber.

966
01:36:45,199 --> 01:36:51,199
Eindelijk vertelde iemand het aan de wereld
hoe we leven en wat we meemaken.

967
01:36:52,640 --> 01:36:55,359
Ik wist dat de boodschap zou werken
vanwege het verhaal.

968
01:36:55,680 --> 01:36:58,640
De meeste mensen wonen in het getto,
en dit is het verhaal van hun leven.

969
01:37:01,479 --> 01:37:05,119
Het concept veranderde de manier van denken
op recordtypen

970
01:37:05,199 --> 01:37:08,319
gemaakt en de onderwerpen die aan bod kwamen.

971
01:37:11,439 --> 01:37:17,359
Neem deze muziek en doe het
legitiem was een moedige stap.

972
01:37:18,079 --> 01:37:21,520
Het maakte de weg vrij voor iets
wat onmogelijk leek.

973
01:37:23,319 --> 01:37:25,920
Hij wist alles, waarom zou hij niet alles doen?

974
01:37:26,960 --> 01:37:31,800
We hebben een concept en we weten dat het uit zal komen
er iets goeds van.

975
01:37:41,960 --> 01:37:45,680
Om Carly Simon voor te stellen
in Rock &amp; Roll Hall of Fame,

976
01:37:45,760 --> 01:37:47,239
Sara Bareilles.

977
01:37:49,600 --> 01:37:53,239
Net als veel andere singer-songwriters
die haar volgde,

978
01:37:53,319 --> 01:37:56,399
en ik voelde de sterke impact
van Carly Simon

979
01:37:56,479 --> 01:37:57,800
en ik werd beter door haar.

980
01:37:58,239 --> 01:38:02,960
Intelligentie combineren met oprechtheid
ziel en kwetsbaarheid,

981
01:38:03,279 --> 01:38:06,800
Carly zong lied na lied,
album na album

982
01:38:06,880 --> 01:38:11,279
dat elk genre of wat dan ook overstijgt
generatie verhalenvertellers.

983
01:38:12,319 --> 01:38:15,960
De elegantie van haar liedjes spreekt boekdelen
over de complexiteit van emoties

984
01:38:16,039 --> 01:38:17,960
en de ervaringen waarover hij schrijft.

985
01:38:18,039 --> 01:38:21,199
En haar unieke en onmiskenbare stem,

986
01:38:21,279 --> 01:38:24,079
een pijl van waarheid
noem een schop een schop.

987
01:38:24,840 --> 01:38:27,399
Hij heeft het nooit gevolgd
roem en succes.

988
01:38:27,479 --> 01:38:31,840
Deze kwamen bij haar vanwege de essentie
onmiskenbaar voor haar werk.

989
01:38:32,439 --> 01:38:36,920
Ze is een unieke kunstenaar, een visionair
dat blijft een model,

990
01:38:37,000 --> 01:38:39,279
een pionier
en een inspiratie.

991
01:38:40,359 --> 01:38:42,920
Opgegroeid in een rijk huis
op het gebied van muziek en literatuur,

992
01:38:43,000 --> 01:38:46,359
Carly lanceerde haar carrière
met de band Simon Sisters,

993
01:38:46,439 --> 01:38:48,920
samen met haar zus vormde zich een duo
ouder, Lucia.

994
01:38:49,720 --> 01:38:52,000
Later is hij voor zichzelf begonnen

995
01:38:52,079 --> 01:38:55,840
en maakte snel indruk
met haar eerste single,

996
01:38:55,920 --> 01:38:59,479
Zo heb ik het altijd gehoord
Should Be, waar ze co-auteur van was.

997
01:38:59,560 --> 01:39:00,479
Exact.

998
01:39:02,079 --> 01:39:06,279
Ze schreef het samen met haar medewerker en vriend
Jacob Brackman.

999
01:39:07,199 --> 01:39:10,640
Dat nummer zette de toon voor zijn carrière
Carly's.

1000
01:39:11,039 --> 01:39:15,680
Met complexe muziek en teksten,
verkende verlangens

1001
01:39:15,760 --> 01:39:18,880
veel vrouwen sinds het begin van de jaren zeventig,

1002
01:39:18,960 --> 01:39:22,840
sociale normen in twijfel trekken
en het aanvallen van genderstereotypen.

1003
01:39:23,239 --> 01:39:27,319
Het weerspiegelde de feministische beweging
die toen in opkomst was.

1004
01:39:29,239 --> 01:39:33,840
Dit gaat vandaag door.
maar het leverde geen eenvoudige antwoorden op.

1005
01:39:34,399 --> 01:39:37,960
Hij heeft dit allemaal tot stand gebracht
en het werd een Top 10-hit.

1006
01:39:39,119 --> 01:39:42,760
Lijst met briljante nummers die volgden
is spectaculair:

1007
01:39:43,279 --> 01:39:48,399
Anticipatie, legende in uw eigen land
Tijd, je bent zo ijdel.

1008
01:39:50,319 --> 01:39:53,199
Haar grootste hit aller tijden
de wereld in vuur en vlam over zijn onderwerp

1009
01:39:53,279 --> 01:39:59,439
voor 50 jaar. Het juiste ding
te doen, heb geen tijd voor de pijn,

1010
01:40:00,159 --> 01:40:06,119
Niemand doet het beter, jij hoort erbij
voor mij, Jesse, die weer langskomt,

1011
01:40:06,600 --> 01:40:13,039
Laat de rivier stromen. Diversiteit en
Carly's verfijning is ongeëvenaard.

1012
01:40:13,520 --> 01:40:17,119
Haar stukken zijn als een geweldige verzameling
van verhalen

1013
01:40:17,199 --> 01:40:19,359
die je blijft lezen

1014
01:40:19,439 --> 01:40:22,720
zoals ze onthullen
elke keer nieuwe waarheden.

1015
01:40:23,279 --> 01:40:26,119
Het overstijgt genres
en patronen doorbreken.

1016
01:40:26,199 --> 01:40:29,319
Aanbeden en bewonderd door de Titanen
uit haar branche,

1017
01:40:29,399 --> 01:40:31,119
maar ook van jonge kunstenaars

1018
01:40:31,199 --> 01:40:34,479
die waarheid en moed zoekt
die zij aanbiedt.

1019
01:40:35,119 --> 01:40:38,399
Haar bekende plankenkoorts
deed dat haar shows

1020
01:40:38,479 --> 01:40:40,359
kostbaarder te zijn
en overtuigender.

1021
01:40:41,079 --> 01:40:44,640
Carly Simon was nooit bang
om hun persoonlijke angsten te onthullen

1022
01:40:44,720 --> 01:40:47,760
of hun eigen creatieve manier maken,
ondanks hen.

1023
01:40:48,359 --> 01:40:51,840
En vanavond, die weg
bracht haar hierheen

1024
01:40:51,920 --> 01:40:56,039
in Rock &amp; Roll Hall of Fame.

1025
01:41:14,560 --> 01:41:18,119
Ik zat op de rand van het bed
en ik speelde gitaar.

1026
01:41:18,199 --> 01:41:22,800
En ik had emoties voor de toekomst
ontmoeting met Cat Stevens.

1027
01:41:23,159 --> 01:41:24,239
Ik dacht...

1028
01:41:24,319 --> 01:41:28,279
als ik een toneelstuk kan schrijven
voordat hij aanbelde.

1029
01:41:28,640 --> 01:41:34,159
In plaats van met emoties te zitten,
we kunnen beter iets creëren.

1030
01:41:34,239 --> 01:41:38,000
En ik heb Anticipatie eerder afgerond
dat hij zou arriveren en aanbellen.

1031
01:41:42,880 --> 01:41:44,199
Ze schrijft haar eigen liedjes

1032
01:41:44,279 --> 01:41:46,840
en won er onlangs een Grammy voor
Beste nieuwe artiest.

1033
01:41:46,920 --> 01:41:48,800
Geef Carly Simon alstublieft een applaus.

1034
01:41:58,439 --> 01:42:04,359
Ik ben heel verlegen geboren,
zonder de wens om tegenover iemand te staan,

1035
01:42:04,439 --> 01:42:08,000
maar paradoxaal genoeg,
een deel van mij zei...

1036
01:42:08,359 --> 01:42:09,640
"Ik, ik, ik."

1037
01:42:09,720 --> 01:42:11,880
Je komt uit een familie van muzikanten,
nietwaar?

1038
01:42:11,960 --> 01:42:14,840
Ja. Mijn zus is zangeres
van opera, en met haar andere zus, Lucy,

1039
01:42:14,920 --> 01:42:18,359
we zongen samen toen we er waren
veel jonger.

1040
01:42:45,960 --> 01:42:47,840
Naarmate ik bekender werd,

1041
01:42:47,920 --> 01:42:51,039
hoe moeilijker het mij lijkt
om te zingen tijdens liveconcerten.

1042
01:42:51,119 --> 01:42:54,199
Aanvankelijk betaalde niemand
om mij te komen opzoeken

1043
01:42:54,279 --> 01:42:57,640
en dus voelde ik geen enkele druk
van het publiek.

1044
01:42:57,720 --> 01:43:01,079
Maar nu is het anders. Ik voel me in het nauw gedreven
van lichten,

1045
01:43:01,159 --> 01:43:02,960
door de mensen die mij komen opzoeken.

1046
01:43:06,359 --> 01:43:09,119
Mensen vragen zich dat al heel lang af
waar gaat het over

1047
01:43:09,199 --> 01:43:11,720
Het is een heel persoonlijke vraag.

1048
01:43:11,800 --> 01:43:14,960
Mensen willen weten wat je dacht
toen je dat liedje schreef

1049
01:43:23,119 --> 01:43:24,439
Toen ik hoorde dat je zo ijdel bent

1050
01:43:24,520 --> 01:43:26,680
Ik vond dit het beste liedje
ooit geschreven

1051
01:43:26,760 --> 01:43:30,840
Het is de meest directe manier waarop iemand
naderde een breuk.

1052
01:43:31,520 --> 01:43:32,600
Het is ongelooflijk!

1053
01:43:41,319 --> 01:43:45,119
Ik ontmoette Mick Jagger op
een feestje Nee, het gaat niet om hem.

1054
01:43:45,560 --> 01:43:50,520
Hij belde toevallig de studio
terwijl ik met Harry Nilsson werkte.

1055
01:43:50,600 --> 01:43:52,319
"Waarom kom je niet met ons zingen?"

1056
01:44:06,399 --> 01:44:09,039
Mick, Harry en ik gingen zitten
achter de microfoon en ik zong

1057
01:44:09,119 --> 01:44:11,560
Je bent zo ijdel. Jij waarschijnlijk
denk dat dit liedje over jou gaat.

1058
01:44:11,640 --> 01:44:13,279
Harry was een heer.

1059
01:44:13,359 --> 01:44:17,159
Hij wist dat er iets was tussen mij en Nick
een chemie wat zingen betreft.

1060
01:44:17,239 --> 01:44:19,560
Dus trok hij zich terug en zei...

1061
01:44:19,640 --> 01:44:22,880
"Jullie passen heel goed bij elkaar,
alleen jij zou moeten zingen."

1062
01:44:22,960 --> 01:44:24,319
Dus zo gebeurde het.

1063
01:44:31,359 --> 01:44:34,960
Je bent bekend in de branche
als de koningin van het Thracische toneel.

1064
01:44:35,319 --> 01:44:36,960
Heb je je ooit afgevraagd waarom je dat hebt gedaan?
zoveel emoties

1065
01:44:37,039 --> 01:44:38,920
en proberen ze kwijt te raken?

1066
01:44:39,000 --> 01:44:40,720
Ik kon ze niet wegdoen,

1067
01:44:40,800 --> 01:44:43,119
maar ik dacht veel
wat veroorzaken ze mij?

1068
01:44:43,720 --> 01:44:45,359
Soms namen ze af.

1069
01:44:50,039 --> 01:44:53,520
Ik zag zijn foto op de omslag
Tijd tijdschrift

1070
01:44:53,840 --> 01:44:56,039
en ik zei: "Ik zal met hem trouwen."

1071
01:44:56,119 --> 01:44:59,000
Het was negen maanden geleden
voordat we samen uitgaan.

1072
01:45:14,520 --> 01:45:16,760
Ik ben erg verspreid
Ik ben niet georganiseerd.

1073
01:45:16,840 --> 01:45:19,000
En ik kon alleen schrijven als
Ik werd omringd door chaos

1074
01:45:19,079 --> 01:45:21,760
omdat ik mijn energie haal uit die chaos

1075
01:45:21,840 --> 01:45:24,720
en ik concentreerde me op een bepaald onderwerp.

1076
01:45:29,640 --> 01:45:31,960
En de Oscar gaat naar...

1077
01:45:33,000 --> 01:45:37,000
Carly Simon voor
Laat de rivier stromen voor het werkende meisje.

1078
01:45:52,920 --> 01:45:55,239
Carly Simon's liedjes, Je bent zo ijdel,

1079
01:45:55,319 --> 01:45:58,039
Dat is de manier waarop ik altijd heb gehoord
Het zou zo moeten zijn, anticipatie...

1080
01:45:58,119 --> 01:46:02,720
Ze was een songwriter in de gouden eeuw
van rock-'n-roll-composities.

1081
01:46:02,800 --> 01:46:04,560
Ze was een vrouw die een standpunt innam.

1082
01:46:17,800 --> 01:46:18,840
Veel mensen zeiden...

1083
01:46:18,920 --> 01:46:20,800
‘Je betekende veel voor mij
door de jaren heen,

1084
01:46:20,880 --> 01:46:23,640
Ik luister al naar je sinds ik zeven jaar oud was

1085
01:46:23,720 --> 01:46:25,479
en nu heb ik mijn dochter naar jou vernoemd."

1086
01:46:25,800 --> 01:46:28,000
Het is heel emotioneel voor mij
dat ik dit effect had.

1087
01:46:28,079 --> 01:46:31,199
Ik denk dat het door het feit komt
dat mijn liedjes heel persoonlijk zijn.

1088
01:46:42,159 --> 01:46:44,119
Door een persoonlijke tragedie

1089
01:46:44,199 --> 01:46:46,920
Carly verontschuldigt zich uitgebreid omdat ze dat niet heeft kunnen doen
wees hier vanavond

1090
01:46:47,239 --> 01:46:50,520
Hij vroeg mij het volgende bericht over te brengen:

1091
01:46:52,000 --> 01:46:58,520
"Ik voel me nederig, geschokt, trots,
ondergekwalificeerd

1092
01:46:59,359 --> 01:47:01,439
en iedereen dankbaar

1093
01:47:01,520 --> 01:47:03,760
zonder welke ik hier niet zou zijn.

1094
01:47:04,239 --> 01:47:05,880
Een van de grootste dingen
als het om muziek gaat

1095
01:47:05,960 --> 01:47:10,199
het is haar vermogen om fysieke kunst te maken
van vormloze emoties,

1096
01:47:10,279 --> 01:47:13,600
alleen maar vreugde en pijn
door de kracht van onze emoties.

1097
01:47:14,399 --> 01:47:17,640
Als we onze pijn niet kunnen delen
we zijn extreem eenzame wezens.

1098
01:47:18,399 --> 01:47:20,640
Ik wil allereerst bedanken
aan die van Rock andamp; Roll Hall of Fame

1099
01:47:20,720 --> 01:47:21,800
omdat ze mijn verdiensten erkenden

1100
01:47:21,880 --> 01:47:25,880
en omdat het ervoor zorgt dat het onderscheid wordt gemaakt
en prestaties zullen altijd tellen.

1101
01:47:26,359 --> 01:47:27,279
Dank je."

1102
01:49:42,960 --> 01:49:47,199
En nu, applaudisseer haar alstublieft
over Olivia Rodrigo.

1103
01:54:25,399 --> 01:54:27,439
Ik ontmoette Allen

1104
01:54:27,520 --> 01:54:30,800
in het kantoor van Walter Yetnikoff,

1105
01:54:30,880 --> 01:54:34,600
toen we een fenomenale deal sloten,

1106
01:54:34,680 --> 01:54:38,960
en Walter scheurde Allens shirt uit
van hem.

1107
01:54:39,039 --> 01:54:43,840
We hebben het hier niet over de laffe leeuw,
Dit is Allen Grubman.

1108
01:54:43,920 --> 01:54:47,720
Totdat ik hem ontmoette, had ik hem nog nooit ontmoet
een andere advocaat,

1109
01:54:47,800 --> 01:54:49,680
dus ik had niets om mee te vergelijken

1110
01:54:49,760 --> 01:54:53,760
afgezien van zijn karakter
Robert Duvall van The Godfather.

1111
01:54:53,840 --> 01:54:57,439
Ik wist niet hoe andere advocaten waren
en ik weet het nu ook niet.

1112
01:54:57,520 --> 01:55:03,520
"Bono, Rand, Adam, Larry,

1113
01:55:04,720 --> 01:55:06,600
luister niet naar mij

1114
01:55:06,680 --> 01:55:11,119
Luister niet naar mij. Muzikanten zouden dat niet moeten doen
oren hebben?

1115
01:55:11,199 --> 01:55:15,560
Hij weet wat er op het spel staat,
de echte inzet,

1116
01:55:15,640 --> 01:55:17,680
niet alleen de financiële,

1117
01:55:17,760 --> 01:55:21,600
maar ook de emotionele in een onderhandeling.

1118
01:55:21,680 --> 01:55:24,560
Allen zei tegen mij: "Vrienden...

1119
01:55:26,279 --> 01:55:28,199
Ik heb vrienden die dat doen
Ik heb ze nog niet eens gebruikt."

1120
01:55:28,680 --> 01:55:30,800
Zijn grootste talent
het is duidelijkheid.

1121
01:55:30,880 --> 01:55:32,079
Het is respectvol.

1122
01:55:32,159 --> 01:55:33,239
Sentimenteel.

1123
01:55:33,319 --> 01:55:34,479
Grondig.

1124
01:55:34,560 --> 01:55:35,720
Het is net een teddybeer.

1125
01:55:35,800 --> 01:55:36,960
Hij is een helderziende.

1126
01:55:37,039 --> 01:55:38,079
Het is grappig.

1127
01:55:38,159 --> 01:55:39,159
Liefdevol.

1128
01:55:39,239 --> 01:55:40,239
Direct.

1129
01:55:40,319 --> 01:55:46,319
Het is een popsong in een wereld
van instrumentale muziek.

1130
01:55:46,399 --> 01:55:48,199
Allen was essentieel

1131
01:55:49,439 --> 01:55:54,680
bij het opnieuw in evenwicht brengen van de balans
ten gunste van de kunstenaar.

1132
01:55:55,199 --> 01:55:57,319
Hoewel het de muziekindustrie wordt genoemd,

1133
01:55:57,399 --> 01:56:02,039
De industrie had altijd het voordeel.
Allen heeft dat veranderd.

1134
01:56:02,680 --> 01:56:05,119
Dat maakt hem tot een geweldige advocaat.
waar veel mensen mee geholpen zijn,

1135
01:56:05,199 --> 01:56:08,600
voordat ik met hem teken, om
problemen met contracten oplossen.

1136
01:56:08,920 --> 01:56:14,319
Ik ben hem dankbaar
voor alles wat hij deed.

1137
01:56:14,840 --> 01:56:17,560
Hij hielp de band U2 groeien.
Bedankt.

1138
01:56:18,119 --> 01:56:21,840
Het feit dat ik hier ben
en ik kan je bedanken, het is geweldig.

1139
01:56:21,920 --> 01:56:25,239
Bedankt dat je mij helpt
om te overleven in de industrie.

1140
01:56:26,560 --> 01:56:29,479
Allen, ik ben blij dat je deze eer hebt,

1141
01:56:29,560 --> 01:56:33,439
en de rest van de rock-'n-roll-wereld
hij kan je kont kussen.

1142
01:56:33,760 --> 01:56:40,319
Allen, je bent in Rock andamp; Rol
Hall of Fame. Heilige God!

1143
01:56:41,640 --> 01:56:44,680
Om Allen Grubman te belonen
de Ahmet Ertegun-prijs,

1144
01:56:44,760 --> 01:56:48,000
een lid Rock &amp; Roll Hall of Fame,
John Mellencamp.

1145
01:56:50,239 --> 01:56:54,920
Allen Grubman is een van de meesten
kleurrijke mensen in onze branche,

1146
01:56:55,960 --> 01:56:58,840
die niet bang is om de waarheid te vertellen.

1147
01:57:00,279 --> 01:57:05,920
Vaak op een aanvallende manier
en vernederend,

1148
01:57:06,880 --> 01:57:11,520
heeft mij sinds 1982 altijd de waarheid verteld

1149
01:57:12,119 --> 01:57:14,640
toen ik werd
een van zijn eerste klanten,

1150
01:57:15,600 --> 01:57:22,159
en deed hetzelfde voor
talloze anderen door de jaren heen.

1151
01:57:24,000 --> 01:57:27,279
Ik wil je een van de eerste vertellen
dingen die Allen mij vertelde

1152
01:57:27,359 --> 01:57:30,640
toen we kinderen waren. Hij zei...

1153
01:57:30,720 --> 01:57:34,640
‘John, kijk eens hoe het werkt
de muziekindustrie.

1154
01:57:35,640 --> 01:57:41,720
Er staat een grote boom
op de top van een heuvel.

1155
01:57:43,399 --> 01:57:49,079
Deze boom is enorm en vindt altijd
een manier om alles te overleven

1156
01:57:49,159 --> 01:57:53,960
alles waaraan het onderworpen is.

1157
01:57:54,720 --> 01:57:58,159
Er zitten een aantal appels in deze boom.

1158
01:57:59,079 --> 01:58:04,159
Er zijn nog een paar appels over
in de boom

1159
01:58:05,039 --> 01:58:09,119
en die elke keer meer en meer groeien
keer dat je naar de boom kijkt.

1160
01:58:10,239 --> 01:58:13,960
Maar de meeste appels,
sorry dat ik het zeg

1161
01:58:14,840 --> 01:58:19,000
ze krimpen en vallen uit de boom.

1162
01:58:20,199 --> 01:58:21,840
Ze worden vergeten.

1163
01:58:23,640 --> 01:58:29,079
Het is mijn doel om ervoor te zorgen
dat al degenen die ik vertegenwoordig

1164
01:58:31,399 --> 01:58:33,880
Ik val niet uit bomen."

1165
01:58:38,520 --> 01:58:43,359
Deze appel wist te blijven
in die boom

1166
01:58:45,119 --> 01:58:50,079
meestal
dankzij de advocaat, de vriend

1167
01:58:51,439 --> 01:58:55,920
en mijn rabbijn, Allen Grubman.

1168
01:59:07,079 --> 01:59:09,600
Allen is ook joods.

1169
01:59:11,479 --> 01:59:13,800
Ik ben een kunstenaar en een niet-jood

1170
01:59:16,199 --> 01:59:19,800
wiens leven verrijkt werd

1171
01:59:20,680 --> 01:59:26,239
van vriendschap en vereniging
met talloze Joden.

1172
01:59:32,479 --> 01:59:38,560
Mensen, ik kan het je niet vertellen
hoe belangrijk

1173
01:59:39,159 --> 01:59:42,319
is om te zeggen: als je een kunstenaar bent,

1174
01:59:44,920 --> 01:59:46,600
tegen antisemitisme,

1175
01:59:47,079 --> 01:59:49,079
tegen alle vormen
van discriminatie.

1176
01:59:51,399 --> 01:59:56,399
Ik zal je iets vertellen:
zwijgen betekent medeplichtigheid.

1177
02:00:00,720 --> 02:00:06,720
Ik meen het luid en trots

1178
02:00:07,520 --> 02:00:12,600
dat ik solidair ben met Allen, zijn familie

1179
02:00:13,720 --> 02:00:15,960
en al mijn Joodse vrienden

1180
02:00:16,520 --> 02:00:21,760
en met alle Joden in de wereld.

1181
02:00:21,840 --> 02:00:24,319
Naar de hel met antisemitisme.

1182
02:00:33,720 --> 02:00:39,159
Ik ben er trots op hier te zijn
om mijn vriend te eren

1183
02:00:39,560 --> 02:00:41,319
een verdomd goede kweker
van appels.

1184
02:00:41,399 --> 02:00:44,920
Welkom bij Rock &amp; Roll Hall of Fame,
De heer Allen Grubman.

1185
02:00:52,840 --> 02:00:56,199
Voordat u deze toespraak houdt
die ik niet zal vergeten...

1186
02:00:56,960 --> 02:00:58,319
nooit...

1187
02:01:00,520 --> 02:01:01,800
Ik wilde zeggen...

1188
02:01:02,479 --> 02:01:05,600
Kijk eens hoeveel briljante mensen er in de branche zijn
vermaak dat we hier hebben,

1189
02:01:05,680 --> 02:01:08,920
hoeveel briljante artiesten en hoeveel creativiteit.

1190
02:01:12,199 --> 02:01:15,359
Waar ga ik het over hebben?
Over de gesloten overeenkomsten

1191
02:01:15,680 --> 02:01:19,880
of over het advies dat ik ze gaf?
Dit is gewoon onzin.

1192
02:01:21,760 --> 02:01:27,039
Ik zal je vertellen hoe het werd geboren
Rots en; Roll Hall of Fame.

1193
02:01:28,119 --> 02:01:33,000
Het was 1983 en ik kreeg een telefoontje
van Ahmet Ertegun,

1194
02:01:33,079 --> 02:01:39,359
wie was de belangrijkste man in
platenindustrie. Hij was enorm.

1195
02:01:40,359 --> 02:01:41,479
En hij vertelt mij...

1196
02:01:41,560 --> 02:01:46,000
‘Allen, ik wil dat je deze week aan tafel komt
volgende in het Pearl-restaurant.

1197
02:01:46,079 --> 02:01:47,920
Ik vroeg hem wie er nog meer zou komen.
En hij vertelde mij...

1198
02:01:48,000 --> 02:01:54,239
Ik, Jann Wenner, Seymour Stein
en jij. We praten als we elkaar ontmoeten."

1199
02:01:55,279 --> 02:01:56,760
Het Parelrestaurant

1200
02:01:56,840 --> 02:02:02,800
serveerde de beste ribben ter wereld.

1201
02:02:04,720 --> 02:02:06,520
Ik kom er over een maand

1202
02:02:06,840 --> 02:02:12,199
en het eerste wat ik bestel
het is een enorme portie ribben.

1203
02:02:13,199 --> 02:02:18,720
ik was aan het eten,
en Ahmet begint te spreken.

1204
02:02:19,119 --> 02:02:20,640
Ik luister maar met één oor naar hem,

1205
02:02:20,720 --> 02:02:23,079
omdat ik die verdomde dingen eet
van ribben.

1206
02:02:24,560 --> 02:02:27,960
En opeens hoor ik hem zeggen...

1207
02:02:28,560 --> 02:02:30,920
"Je weet dat er een honkbal hall of fame is,

1208
02:02:31,000 --> 02:02:36,039
op het gebied van voetbal en basketbal.

1209
02:02:36,119 --> 02:02:40,640
maar er is geen Hall of Fame
voor rock-'n-roll."

1210
02:02:40,720 --> 02:02:43,680
Dit... wees heel voorzichtig.

1211
02:02:43,760 --> 02:02:48,439
Op dat moment is het ontstaan
Rots en; Roll Hall of Fame.

1212
02:02:48,520 --> 02:02:53,439
En dan... in restaurant Pearl,
terwijl ik ribben at.

1213
02:02:53,760 --> 02:02:54,760
En kijk nu.

1214
02:02:58,159 --> 02:02:59,720
God, ik probeer niet te huilen.

1215
02:03:00,560 --> 02:03:03,279
Ik was de gelukkigste man ter wereld.

1216
02:03:03,760 --> 02:03:09,039
Hij had deze carrière niet moeten hebben.
Ik ben opgegroeid in Brooklyn,

1217
02:03:09,439 --> 02:03:10,880
Ik ging naar de Brooklyn Law School.

1218
02:03:11,399 --> 02:03:14,079
Ik had advocaat moeten worden
gespecialiseerd in gevallen van nalatigheid.

1219
02:03:17,159 --> 02:03:21,359
En ik zou een waardeloze advocaat zijn geweest,
omdat ik een hekel heb aan ongelukken.

1220
02:03:23,439 --> 02:03:27,560
Maar op de een of andere manier specialiseerde ik me
op amusement

1221
02:03:27,640 --> 02:03:30,920
en het was geweldig voor Debbie
en voor mij.

1222
02:03:31,000 --> 02:03:35,079
Ik heb een geweldig leven gehad en dat heb ik ook
de meest interessante mensen ontmoet.

1223
02:03:35,159 --> 02:03:37,439
Wij hebben veel geluk.

1224
02:03:37,520 --> 02:03:43,840
Ik ben blij dat ik de barrières heb doorbroken
voor advocaten.

1225
02:03:45,880 --> 02:03:47,319
Ik ben daar erg trots op.

1226
02:03:47,800 --> 02:03:52,000
Ik hoop dat in de toekomst meer advocaten,
manager en agenten

1227
02:03:52,079 --> 02:03:55,239
ze zullen de Hall of Fame betreden.
Ik weet dat dit zal gebeuren.

1228
02:03:55,760 --> 02:04:02,640
Mijn laatste woorden, onthoud
we zingen allemaal anders.

1229
02:04:03,520 --> 02:04:09,640
Het is goed, nietwaar? Bedankt.
Bedankt.

1230
02:04:13,439 --> 02:04:17,079
Om Lionel Richie voor te stellen
in Rock &amp; Roll Hall of Fame,

1231
02:04:17,159 --> 02:04:18,399
Lenny Kravitz.

1232
02:04:26,079 --> 02:04:29,399
Allereerst zou ik willen zeggen

1233
02:04:30,319 --> 02:04:34,119
dat het een zegen is
dat we hier allemaal vandaag kunnen zijn

1234
02:04:34,640 --> 02:04:37,720
om het leven te vieren
en muziek samen.

1235
02:04:42,960 --> 02:04:49,039
Het is een eer om hier te zijn
stel Lionel Richie voor...

1236
02:04:53,720 --> 02:05:00,640
Lionel Richie in Rock &amp; Rol
Hall of Fame.

1237
02:05:02,319 --> 02:05:03,680
Schandalig!

1238
02:05:07,479 --> 02:05:09,920
Ik ontmoette Lionel
25 jaar geleden

1239
02:05:11,119 --> 02:05:13,439
en sindsdien ben ik het
als een oudere broer.

1240
02:05:14,319 --> 02:05:16,199
Lionel en ik wilden elkaar
samen te componeren

1241
02:05:16,279 --> 02:05:19,760
en dus toen hij naar Miami kwam,
waar ik destijds woonde

1242
02:05:19,840 --> 02:05:24,159
hij kwam bij mij thuis voor een sessie.
Het zette mij volledig op mijn kop.

1243
02:05:24,760 --> 02:05:28,560
Ik ging creëren met een van de
mijn helden in de muziek.

1244
02:05:28,960 --> 02:05:30,600
Ik wilde dat alles perfect was.

1245
02:05:31,239 --> 02:05:34,920
Ik heb een draagbare studio voorbereid
in de keuken en zodra hij aankwam,

1246
02:05:35,000 --> 02:05:39,279
wij begonnen te werken. Wanneer de ideeën
die van ons begon te stromen,

1247
02:05:40,199 --> 02:05:46,119
mijn 93-jarige grootvader,
Albert Roker, zette de televisie aan,

1248
02:05:46,640 --> 02:05:49,199
om naar een bokswedstrijd te kijken.

1249
02:05:52,199 --> 02:05:57,439
Net toen we het refrein raakten,
Opa kwam terug en zei...

1250
02:05:58,439 --> 02:06:02,199
‘Jongens, jullie kunnen het
lawaai elders?"

1251
02:06:05,680 --> 02:06:09,920
Ik verstijfde. Ik keek naar Lionel,
Lionel keek naar mij,

1252
02:06:10,960 --> 02:06:13,119
en toen keek ik naar mijn grootvader
en ik wilde zeggen...

1253
02:06:13,800 --> 02:06:18,720
‘Opa, ik componeer
met de nenorocitul van Lionel Richie."

1254
02:06:23,000 --> 02:06:27,199
Het is de eerste keer dat dit een vorbit is
niciodată cu bunicul aşa.

1255
02:06:29,000 --> 02:06:31,159
Şi în al doilea rând,
als het goed is,

1256
02:06:31,880 --> 02:06:33,920
Ik denk dat ik de fundering van Lionel heb gevonden.

1257
02:06:36,319 --> 02:06:40,600
Atunci intervenit Lionel
şi a spus: "Da, dle Roker,

1258
02:06:41,000 --> 02:06:43,920
het is niet meer mogelijk
In de andere camera."

1259
02:06:45,000 --> 02:06:47,239
Dit is Lionel Richie.

1260
02:06:50,920 --> 02:06:56,319
Respectues, cald şi,
mai presus de toate, umil.

1261
02:06:57,760 --> 02:07:03,560
Er wordt een grote hoeveelheid van de picioarele gebruikt
in Tuskegee, Alabama.

1262
02:07:05,000 --> 02:07:07,960
Als je de componist bent,
producent şi interpreteren,

1263
02:07:08,840 --> 02:07:11,600
het ligt op de top van de berg
muzikale legendes.

1264
02:07:16,720 --> 02:07:18,039
In de band Commodores...

1265
02:07:22,159 --> 02:07:23,520
het was sensationeel.

1266
02:07:24,680 --> 02:07:27,720
Gewoon om jezelf te overtreffen
als soloartiest.

1267
02:07:30,720 --> 02:07:34,079
Zijn muziek verlichtte levens
van miljoenen fans

1268
02:07:34,560 --> 02:07:37,279
en beïnvloedde artiesten zoals ik,

1269
02:07:37,600 --> 02:07:41,920
die hem overal volgde
en op een diepe manier.

1270
02:07:42,279 --> 02:07:45,960
De erfenis van Lionel is solide.

1271
02:07:49,000 --> 02:07:55,920
Zijn liedjes zijn de soundtrack van het leven
het mijne, jouw leven, dat van iedereen.

1272
02:07:57,840 --> 02:08:03,119
Lionels repertoire
het is rijk en divers.

1273
02:08:04,119 --> 02:08:09,479
Om al zijn briljante toneelstukken op te sommen
het zou de hele nacht duren.

1274
02:08:14,600 --> 02:08:15,720
Ik moet het doen.

1275
02:08:17,880 --> 02:08:22,239
Hymne na hymne, na hymne.

1276
02:08:24,119 --> 02:08:25,720
Ik vertel je de waarheid.

1277
02:08:27,159 --> 02:08:28,840
En met Michael Jackson,

1278
02:08:29,359 --> 02:08:33,159
Lionel componeerde een van de
de meest monumentale liedjes

1279
02:08:33,239 --> 02:08:37,119
uit de muziekgeschiedenis,
"Wij zijn de wereld".

1280
02:08:43,399 --> 02:08:46,960
Geproduceerd door Quincy Jones, die verzamelde
de grootste artiesten

1281
02:08:47,319 --> 02:08:51,279
helpen bestrijden
hongersnood in Afrika.

1282
02:08:54,319 --> 02:09:01,239
Het was een buitengewone daad van liefde,
maar natuurlijk is Lionel Richie liefde.

1283
02:09:02,560 --> 02:09:09,479
Gepersonifieerde liefde, liefde
op iedereen geprojecteerd.

1284
02:09:10,319 --> 02:09:17,079
Liefde ingebed in zijn daden
van vriendelijkheid, medeleven en zorgzaamheid.

1285
02:09:21,159 --> 02:09:23,600
Er is een moment
tijdens je creatieve reis

1286
02:09:23,680 --> 02:09:25,800
waarbij je jezelf afvraagt:
"Waar komt dat vandaan?"

1287
02:09:25,880 --> 02:09:29,560
Marvin Gaye was mijn leraar
aan de Motown-universiteit.

1288
02:09:29,640 --> 02:09:32,039
Hij zei: "Man, je weet maar nooit
waar komt het vandaan

1289
02:09:32,119 --> 02:09:34,600
Je moet vooruit gaan
zo snel als je kunt."

1290
02:09:34,680 --> 02:09:36,960
En ik ging steeds meer voelen
meer op hun gemak

1291
02:09:37,039 --> 02:09:41,279
Van het ene nummer naar het andere begin je tegen jezelf te zeggen:
"Oké, dat kan ik doen."

1292
02:09:53,640 --> 02:09:57,079
Wij waren klasgenoten
aan het Tuskegee Instituut in Alabama

1293
02:09:57,159 --> 02:09:59,239
en we vonden het leuk om elkaar te ontmoeten
en laten we muziek maken.

1294
02:09:59,319 --> 02:10:01,560
Proost op de Commodores.

1295
02:10:09,159 --> 02:10:12,720
Het beste wat mij ooit is overkomen
was om Thomas McClary te ontmoeten,

1296
02:10:12,800 --> 02:10:15,239
gitarist van The Commodores.
Hij vertelde mij...

1297
02:10:15,319 --> 02:10:18,159
‘Ik hoorde dat je je hoorn hebt meegenomen
op school." En ik zei ja.

1298
02:10:18,239 --> 02:10:20,720
Hij zei: ‘Het wordt een wedstrijd
van talenten, wil je lid worden van de band?"

1299
02:10:20,800 --> 02:10:22,840
Ik ging die avond het podium op

1300
02:10:22,920 --> 02:10:25,239
zonder te beseffen dat mijn leven
het zal voor altijd veranderen.

1301
02:10:32,439 --> 02:10:36,199
Lionel Richie was een vaste waarde
in mijn leven vanaf het begin

1302
02:10:36,279 --> 02:10:37,560
sinds we op pad gingen.

1303
02:10:37,640 --> 02:10:40,640
Mijn bandmanager
hij was een grote fan van Lionel Richie

1304
02:10:40,720 --> 02:10:44,039
en liet ons naar ze allemaal luisteren
de stukken die hij eruit heeft gehaald.

1305
02:10:44,600 --> 02:10:46,279
Zijn textuur en de manier waarop hij zong,

1306
02:10:46,359 --> 02:10:48,199
alsof het zo was
de grootste verteller.

1307
02:11:01,680 --> 02:11:04,600
Ik schreef het nummer "Baby"
voor de band The Commodores.

1308
02:11:04,680 --> 02:11:07,640
Het eerste wat ze mij vertelden:
"We willen geen ballade."

1309
02:11:07,720 --> 02:11:10,920
Dan krijgen wij een telefoontje van
Kenny Rogers. ‘Heb je een stukje?

1310
02:11:11,000 --> 02:11:12,880
Ik wil een van die ballads
waaruit Richie zingt."

1311
02:11:12,960 --> 02:11:15,640
Dus ik veranderde het van "Baby"
in "Lady" en de rest is geschiedenis.

1312
02:11:24,000 --> 02:11:25,279
Lionel schrijft liedjes

1313
02:11:25,359 --> 02:11:27,880
die alles zeggen wat ze willen zeggen
welke man dan ook

1314
02:11:27,960 --> 02:11:29,479
en wat elke vrouw zou willen horen.

1315
02:11:29,560 --> 02:11:33,039
Hij heeft een manier om teksten te schrijven
dat spreekt ons allemaal aan.

1316
02:11:40,760 --> 02:11:42,920
Ik heb net twee producties afgerond
succesvol:

1317
02:11:43,000 --> 02:11:46,840
"Lady" met Kenny Rogers en
"Eindeloze liefde" met Diana Ross.

1318
02:11:47,159 --> 02:11:51,800
Ik dacht niet aan een solocarrière,
maar dat was het begin van de verandering.

1319
02:12:03,760 --> 02:12:06,600
De Grammy's gaan
tegen "Echt", Lionel Richie.

1320
02:12:07,359 --> 02:12:09,159
Eindelijk is het mij gelukt. Bedankt.

1321
02:12:10,279 --> 02:12:11,279
Toen ik in The Commodores zat,

1322
02:12:11,359 --> 02:12:14,760
het enige waar ik me zorgen over hoefde te maken was
voor een nummer voor een album.

1323
02:12:14,840 --> 02:12:16,239
Nu heb ik er negen om me zorgen over te maken.

1324
02:12:16,319 --> 02:12:19,239
Toen ik bij Motown binnenkwam
Records met "All Night Long"...

1325
02:12:19,319 --> 02:12:21,239
"Vrienden, de tijd is gekomen."

1326
02:12:21,319 --> 02:12:23,239
Ik dacht dat het Berry Gordy was
zal van de stoel vallen.

1327
02:12:23,319 --> 02:12:26,279
Wat heeft Calypso met Motown te maken?

1328
02:12:29,960 --> 02:12:33,640
"All Night Long" was voor mij
een viering van het leven.

1329
02:12:33,960 --> 02:12:36,079
Ik denk dat het een ding was
verantwoordelijk voor Lionel

1330
02:12:36,159 --> 02:12:39,359
om te laten zien dat wij, als Amerikanen
van kleur, we kunnen overal komen.

1331
02:12:39,439 --> 02:12:40,960
Het laat je zien dat er geen grenzen zijn.

1332
02:12:46,239 --> 02:12:48,560
Toen "All Night Long" uitkwam
de raket vertrok.

1333
02:12:49,000 --> 02:12:51,319
En onmiddellijk daarna,
Ik zong op de Olympische Spelen.

1334
02:12:57,640 --> 02:13:00,159
Het is ongelooflijk hoe één telefoon
het kan je leven veranderen

1335
02:13:00,239 --> 02:13:02,880
en kan waarschijnlijk levens veranderen
van miljoenen mensen.

1336
02:13:03,279 --> 02:13:04,600
Harry Belafonte belde en zei

1337
02:13:04,680 --> 02:13:08,000
dat het tijd is voor ons, de artiesten, om dat te doen
Laten we samenkomen en samen iets doen.

1338
02:13:10,159 --> 02:13:12,800
Ik sprak met Michael en besloot
laten we een liedje schrijven

1339
02:13:12,880 --> 02:13:13,880
Quincy zei...

1340
02:13:13,960 --> 02:13:16,239
'Lionel, welke beslissing je ook neemt,
Ik zal je helpen."

1341
02:13:16,319 --> 02:13:18,239
Ze werkten allemaal samen.

1342
02:13:21,680 --> 02:13:23,560
De eerste keer dat ik bij het refrein kwam,

1343
02:13:23,640 --> 02:13:26,960
toen iedereen samen zong
het was goddelijke leiding.

1344
02:13:35,399 --> 02:13:39,239
Er zitten twee kanten aan deze hele zaak.
Succes is slechts de helft.

1345
02:13:39,319 --> 02:13:41,960
Om het succes te overleven
is de andere helft.

1346
02:13:42,319 --> 02:13:44,479
De test is om te overleven

1347
02:13:44,560 --> 02:13:47,600
en zolang het publiek de tekst kent,
je kunt een show houden.

1348
02:14:03,000 --> 02:14:06,479
Als je aan soloartiesten denkt
die zingt, componeert...

1349
02:14:06,560 --> 02:14:08,840
hij opende de weg voor iedereen.

1350
02:14:08,920 --> 02:14:11,239
En het is waarschijnlijk de laatste
wie zegt dat.

1351
02:14:11,319 --> 02:14:13,680
Maar ik zeg het voor jou,
jij bent GEIT, jij bent een G.

1352
02:14:13,760 --> 02:14:17,159
En jij liet ons zien wat het betekent
wees geweldig in wat je doet

1353
02:14:17,239 --> 02:14:19,479
en tijdloze dingen creëren.

1354
02:14:39,520 --> 02:14:41,439
De grootste zegen ter wereld

1355
02:14:41,520 --> 02:14:44,319
is om te kunnen doen wat je leuk vindt.
Wat zou ik graag willen doen?

1356
02:14:44,399 --> 02:14:46,279
Dat zou ik graag doen
nog eens 400 jaar.

1357
02:14:46,880 --> 02:14:48,800
Ik hou van jullie allemaal!

1358
02:14:55,000 --> 02:14:57,039
Dus in naam van de liefde

1359
02:14:58,279 --> 02:15:01,760
Ik ben vereerd om te introduceren
in Rock &amp; Roll Hall of Fame

1360
02:15:02,399 --> 02:15:07,640
een man met een buitengewone gave
en een prachtige mensheid,

1361
02:15:07,720 --> 02:15:10,439
Meneer Lionel Richie!

1362
02:15:13,840 --> 02:15:16,680
Oké, maak je klaar.

1363
02:22:35,200 --> 02:22:36,639
Godzijdank was het...

1364
02:22:40,000 --> 02:22:44,520
Het was een heel interessante weg

1365
02:22:46,040 --> 02:22:48,040
uit Tuskegee, Alabama,

1366
02:22:50,200 --> 02:22:51,879
naar Rock &amp; Roll Hall of Fame.

1367
02:22:52,879 --> 02:22:56,280
Waarschijnlijk vieren we het vanavond
een van de grappigste dingen

1368
02:22:56,360 --> 02:22:59,360
de grappigste grappen
van mijn leven omdat...

1369
02:23:01,000 --> 02:23:04,479
alle nummers die ik heb geschreven
en ik heb ze opgenomen...

1370
02:23:05,760 --> 02:23:07,799
veel mensen vertelden het mij

1371
02:23:08,280 --> 02:23:13,040
dat deze stukken
ze zullen mijn carrière verpesten.

1372
02:23:14,840 --> 02:23:18,840
Waar heb je het verdomme over?

1373
02:23:19,920 --> 02:23:24,319
Bijvoorbeeld een groep mensen
hij vertelde mij...

1374
02:23:24,399 --> 02:23:28,399
‘Lionel, dit is funk.

1375
02:23:29,200 --> 02:23:33,959
Wat doe je met "Three Times A Lady",
een wals?

1376
02:23:35,520 --> 02:23:36,719
Wat ben je aan het doen?"

1377
02:23:37,760 --> 02:23:41,000
Maar het was succesvol. Toen vertelden ze mij:

1378
02:23:41,079 --> 02:23:45,479
‘Je kunt zoiets geven
Drie keer een dame?"

1379
02:23:49,120 --> 02:23:50,840
En ik gaf ze "Sail On".

1380
02:23:53,120 --> 02:23:58,000
Toen zeiden ze: ‘Kun je ons nog iets geven?
zoals Sail On?"

1381
02:23:59,319 --> 02:24:03,360
En ik besefte dat het bedrijf,

1382
02:24:03,440 --> 02:24:08,280
de echte deal betekende
om kopieën te maken, niet iets origineels.

1383
02:24:09,440 --> 02:24:12,719
En toen besefte ik het
dat er twee soorten kunstenaars zijn.

1384
02:24:13,680 --> 02:24:17,760
Creatieve kunstenaars en gecreëerde kunstenaars.

1385
02:24:19,399 --> 02:24:20,719
En vanaf dat moment,

1386
02:24:22,120 --> 02:24:26,360
Ik besloot dat ik er deel van uit zou maken
uit de categorie creatieve kunstenaars.

1387
02:24:27,079 --> 02:24:28,639
Dus als iemand mij vertelt...

1388
02:24:29,639 --> 02:24:33,479
"God, in jouw plaats,
Ik zou dat liedje niet doen."

1389
02:24:34,799 --> 02:24:36,399
dat is precies het nummer dat ik ga uitbrengen.

1390
02:24:37,840 --> 02:24:39,680
Ik ga in de tegenovergestelde richting.

1391
02:24:40,719 --> 02:24:44,120
Omdat in die tijd
Ik moest begrijpen dat er mensen zijn

1392
02:24:44,200 --> 02:24:47,200
die gespecialiseerd zijn in hun genre.

1393
02:24:48,120 --> 02:24:51,479
Maar er zijn ook andere mensen

1394
02:24:51,559 --> 02:24:56,120
die, als je hen vraagt iets te schrijven,
zij zullen schrijven

1395
02:24:57,360 --> 02:25:01,799
Dus vanavond...
Ik sta op dit podium

1396
02:25:01,879 --> 02:25:03,440
omdat ik wil dat je het begrijpt

1397
02:25:03,520 --> 02:25:08,200
hoe belangrijk het is om los te laten
creativiteit te laten stromen.

1398
02:25:09,399 --> 02:25:12,440
Als je een idee hebt, het laatste
dat je wilt doen

1399
02:25:12,520 --> 02:25:15,879
is om je mond te openen
en iets stoms zeggen, zoals...

1400
02:25:15,959 --> 02:25:18,399
"Dat zou ik niet doen als ik jou was."

1401
02:25:18,479 --> 02:25:23,360
Vooral als je een creatieve kunstenaar bent.

1402
02:25:24,680 --> 02:25:27,239
dus vanavond
het is heel belangrijk

1403
02:25:27,319 --> 02:25:32,680
Kijken bij welk bedrijf ik zit...
Judas Priest, Lionel Richie.

1404
02:25:39,520 --> 02:25:41,399
Gepresenteerd door Lenny Kravitz.

1405
02:25:46,280 --> 02:25:47,639
Ik ben een slechte man.

1406
02:25:50,520 --> 02:25:55,879
Wat we hier zien is dat
rock-'n-roll heeft geen kleur.

1407
02:25:56,840 --> 02:25:59,680
Het is een gevoel. Het is een sensatie.

1408
02:26:01,520 --> 02:26:02,719
Het is een sensatie.

1409
02:26:05,280 --> 02:26:07,559
En als we dat gevoel de vrije loop laten,

1410
02:26:08,559 --> 02:26:13,000
deze kamer zal groeien en groeien.

1411
02:26:14,280 --> 02:26:20,440
Ik accepteer deze onderscheiding, maar ik kan niet weggaan
vanaf het podium

1412
02:26:20,520 --> 02:26:25,120
zonder de verdiensten van mijn vrienden te erkennen
van de band The Commodores.

1413
02:26:25,799 --> 02:26:27,719
Ik dank God
voor The Commodores,

1414
02:26:28,559 --> 02:26:30,840
want anders zou het niet bestaan hebben
Lionel Richie.

1415
02:26:32,319 --> 02:26:37,079
Ze gaven me de basis... ze gaven me de basis,

1416
02:26:38,159 --> 02:26:41,959
ze hebben me geholpen ontdekken wie ik ben.

1417
02:26:42,840 --> 02:26:47,280
Maar het belangrijkste is dat ik het wil
om mijn vrienden te bedanken

1418
02:26:47,840 --> 02:26:52,680
mijn familie Miles, Sophie, Nicole.
Aan de kleinkinderen.

1419
02:26:53,719 --> 02:26:55,319
Lisa, mijn leven.

1420
02:26:56,680 --> 02:27:00,319
Ik wil hen bedanken voor hun aanwezigheid
naast mij

1421
02:27:00,399 --> 02:27:02,200
op deze magische reis
en mysterieus.

1422
02:27:03,719 --> 02:27:08,000
Ik hou van deze branche,
ik hou van wat ik doe

1423
02:27:10,360 --> 02:27:15,040
Rots en; Roll Hall of Fame, bedankt.
Bedankt uit de grond van mijn hart.

1424
02:27:22,680 --> 02:27:24,399
Om Euritmie te introduceren,

1425
02:27:24,479 --> 02:27:27,040
een lid Rock &amp; Roll Hall of Fame,
De rand.

1426
02:27:32,840 --> 02:27:34,239
Goedeavond.

1427
02:27:38,319 --> 02:27:42,000
Hoe zoeter de droom,
hoe zoeter de realiteit

1428
02:27:42,840 --> 02:27:45,239
en des te bitterder
luidt de teleurstelling.

1429
02:27:46,079 --> 02:27:47,760
Er is moed voor nodig om te dromen

1430
02:27:48,799 --> 02:27:51,520
en er is meer moed nodig
blijf dromen

1431
02:27:51,600 --> 02:27:56,760
wanneer de onvermijdelijke rampen van het leven
en de kunst lijkt tegen je samen te zweren.

1432
02:27:57,440 --> 02:28:01,360
Dat is wat ons inspireert
naar het verhaal van de band Eurythmics

1433
02:28:01,440 --> 02:28:03,200
wij allemaal dromers.

1434
02:28:04,959 --> 02:28:09,520
Hun dromen werden in de ovens gesmeed
mislukking en geloof.

1435
02:28:10,600 --> 02:28:14,120
Annie Lennox en Dave Stewart
ze ontmoetten elkaar in 1975

1436
02:28:15,159 --> 02:28:17,159
toen er twee muzikanten waren
die het moeilijk hadden.

1437
02:28:18,360 --> 02:28:22,159
Ze werden geliefden en mede-oprichters
van de band The Tourists,

1438
02:28:22,520 --> 02:28:24,280
een band die zich verheugde
van enig succes

1439
02:28:24,360 --> 02:28:27,280
maar die in 1980 dramatisch verdween.

1440
02:28:28,200 --> 02:28:33,399
Dit afscheid weerspiegelde
het einde van hun romantische relatie,

1441
02:28:33,479 --> 02:28:36,000
maar niet van hun creatieve partnerschap.

1442
02:28:36,079 --> 02:28:40,360
Sterker nog, het gaf hem momentum. Zij vormden zich
Euritmie later, in hetzelfde jaar,

1443
02:28:40,440 --> 02:28:43,440
en tot dat moment hadden ze niet geschreven
geen stukje bij elkaar.

1444
02:28:44,159 --> 02:28:47,000
Ik hou van de liedjes van Annie en Dave,

1445
02:28:47,079 --> 02:28:50,680
omdat ze durven te naderen

1446
02:28:50,760 --> 02:28:53,159
moeilijke en ongemakkelijke onderwerpen

1447
02:28:53,239 --> 02:28:56,959
en transformeer ze
in geweldige popsongs.

1448
02:28:57,040 --> 02:29:01,319
Wat mij betreft de beste nummers
zijn de uiterst ernstige.

1449
02:29:02,719 --> 02:29:07,559
Ik heb het gevoel dat ik complexiteit nodig heb
betrokken blijven, daarentegen

1450
02:29:07,639 --> 02:29:09,719
spanning, tweedeling tussen lijnen
en muziek.

1451
02:29:09,799 --> 02:29:12,959
Dat is het soort spanning
waarin Eurythmics zich specialiseerde.

1452
02:29:13,639 --> 02:29:16,239
Toen ze in 1981 In The Garden uitbrachten,

1453
02:29:16,319 --> 02:29:18,159
de twee gingen dapper op tournee
in Groot-Brittannië

1454
02:29:19,079 --> 02:29:22,239
een volle aanhanger achter zich aan trekken op de M1
met apparatuur

1455
02:29:22,319 --> 02:29:24,000
die ze zelf hebben geïnstalleerd.

1456
02:29:24,360 --> 02:29:27,879
Dave herinnert zich een concert
waar slechts vier mensen op afkwamen.

1457
02:29:29,159 --> 02:29:31,840
Trouwens, als je de barman niet meetelt,

1458
02:29:31,920 --> 02:29:36,319
er waren er één meer dan degenen die kwamen
om U2 te zien in The Hope and Anchor,

1459
02:29:36,399 --> 02:29:37,879
twee jaar eerder.

1460
02:29:38,959 --> 02:29:41,200
Aan het einde van deze vermoeiende tocht,

1461
02:29:41,280 --> 02:29:44,120
Annie was dichtbij
van een zenuwinzinking,

1462
02:29:44,200 --> 02:29:48,399
en Dave kwamen met problemen in het ziekenhuis aan
naar de longen, tenminste dat beweert hij.

1463
02:29:49,600 --> 02:29:52,000
Dus wat deden Annie en Dave?
in die tijd?

1464
02:29:52,840 --> 02:29:57,360
ze deden wat alle grote dromers doen.
Ze wedden op hun visie

1465
02:29:57,440 --> 02:30:02,760
precies op het moment dat beide
ze werden overweldigd door hopeloosheid.

1466
02:30:03,440 --> 02:30:07,319
Net toen het gewicht van de afwijzing
zij was het meest ondraaglijk

1467
02:30:08,200 --> 02:30:10,840
Dave begint een nieuw nummer.

1468
02:30:11,440 --> 02:30:15,399
Een synth-bas-overlay
boven een elektronische drum

1469
02:30:16,120 --> 02:30:19,280
met behulp van apparaten die nauwelijks
hij had ze leren gebruiken.

1470
02:30:19,959 --> 02:30:21,719
Annie begreep het meteen

1471
02:30:21,799 --> 02:30:25,239
dat er iets bijzonders gebeurde
en sloot zich aan bij het toetsenbord

1472
02:30:25,319 --> 02:30:27,120
en voegde zijn stem toe.

1473
02:30:27,200 --> 02:30:33,120
In een moment van openbaring zong hij...
‘Hier worden zoete dromen van gemaakt.

1474
02:30:35,280 --> 02:30:37,159
En wie ben ik om te ontkennen?

1475
02:30:38,399 --> 02:30:41,000
Ik heb de wereld en de zeven zeeën bereisd

1476
02:30:42,200 --> 02:30:44,120
Iedereen is op zoek naar iets

1477
02:30:44,959 --> 02:30:49,280
Sommigen willen je gebruiken, anderen willen dat
door u te gebruiken

1478
02:30:49,360 --> 02:30:53,120
Sommigen willen je misbruiken,
sommigen willen door jou misbruikt worden.”

1479
02:30:54,559 --> 02:30:58,120
En zoals in een gesprek,
Het antwoord van Dave was...

1480
02:30:58,200 --> 02:31:03,319
'Houd je hoofd omhoog. Blijf doorgaan.'

1481
02:31:04,319 --> 02:31:08,159
Ondanks het feit dat Sweet Dreams
werd beschouwd als een enkele,

1482
02:31:08,239 --> 02:31:10,920
omdat RCA het niet geloofde
dat hij een toekomst zal hebben...

1483
02:31:11,639 --> 02:31:17,280
Nee? Het toneelstuk was een groot succes
op de radio en het werd uitgebracht

1484
02:31:17,719 --> 02:31:21,840
geholpen door een van de meesten
legendarische video's uit het MTV-tijdperk.

1485
02:31:22,559 --> 02:31:25,639
En dat was uiteraard een doorslaand succes
over de hele wereld.

1486
02:31:26,440 --> 02:31:30,840
En het album werd een wereldwijde sensatie.

1487
02:31:31,959 --> 02:31:35,879
Hun dromen zijn geworden,
eindelijk de realiteit.

1488
02:31:36,360 --> 02:31:39,040
Laten we de foto's bekijken.

1489
02:32:06,799 --> 02:32:08,399
We zijn allebei op verschillende paden begonnen.

1490
02:32:08,479 --> 02:32:10,399
Annie is opgeleid in klassieke muziek,

1491
02:32:10,479 --> 02:32:14,920
Ik begon in een bandbusje
toen ik op 14-jarige leeftijd van huis wegliep.

1492
02:32:15,000 --> 02:32:16,440
We werden een koppel.

1493
02:32:16,520 --> 02:32:18,559
We waren samen en we wilden dit doen.

1494
02:32:26,479 --> 02:32:28,799
Toen we uit elkaar gingen met de band
De toeristen,

1495
02:32:28,879 --> 02:32:31,559
onze persoonlijke relatie
werd vernietigd

1496
02:32:31,639 --> 02:32:33,479
maar we wilden doorgaan met de muziek.

1497
02:32:34,000 --> 02:32:35,319
We waren nooit tevreden

1498
02:32:35,399 --> 02:32:39,280
van het geluid dat ze voor ons creëerden
andere mensen.

1499
02:32:45,959 --> 02:32:48,719
We besloten dat we de regie moesten houden
op alles wat ik deed.

1500
02:32:48,799 --> 02:32:49,879
Wij moesten het gewoon bewijzen.

1501
02:32:49,959 --> 02:32:52,120
En de progressie was fantastisch.

1502
02:33:07,520 --> 02:33:10,920
Vanaf de eerste noot word je getekend.
Het nummer is briljant

1503
02:33:11,399 --> 02:33:16,120
en heeft een minimale productie.

1504
02:33:16,799 --> 02:33:20,799
Wij wilden de leegte vastleggen
en de kilheid van de Europeanen,

1505
02:33:21,520 --> 02:33:25,159
maar om een beetje ziel te hebben.
Het was een manifest.

1506
02:33:25,840 --> 02:33:29,479
Het zijn nummers als Motown
of Kraftwerk...

1507
02:33:29,559 --> 02:33:31,399
en als je ze vergelijkt, ben je...

1508
02:33:31,479 --> 02:33:33,680
Maar uiteindelijk was dat het effect
het nummer Zoete Dromen.

1509
02:33:38,040 --> 02:33:41,920
De manier waarop wij onszelf als band presenteren…

1510
02:33:42,440 --> 02:33:45,079
Ik wil als gelijke gezien worden
mijn partner

1511
02:33:45,719 --> 02:33:50,559
Ik wilde niet gezien worden
op een seksuele manier.

1512
02:33:50,639 --> 02:33:54,479
Ik begreep dat wij scheppers zijn
van video's en muziek.

1513
02:34:01,559 --> 02:34:06,200
De meeste video's
het was Dave's idee. Hij is getalenteerd.

1514
02:34:06,280 --> 02:34:10,399
En de faciliteiten, de mogelijkheid
van het vervullen van dromen...

1515
02:34:17,319 --> 02:34:19,959
... Zoals toen Annie
hij heeft een geweldig idee

1516
02:34:20,040 --> 02:34:22,799
omdat hij de meest bizarre dingen kan doen
achtergrondscores.

1517
02:34:22,879 --> 02:34:23,920
En zodra Annie het begint te zingen,

1518
02:34:24,000 --> 02:34:26,360
waardoor het typisch Eurythmics klinkt.

1519
02:34:26,440 --> 02:34:28,639
De melodielijn deed me huilen.

1520
02:34:28,719 --> 02:34:32,799
Ik voelde dat de muziek rechtstreeks tot mij sprak.

1521
02:34:33,399 --> 02:34:35,639
Net als ieder ander mens in het universum.

1522
02:34:47,239 --> 02:34:48,879
Begin je met een riff of een maat?

1523
02:34:48,959 --> 02:34:52,239
Ja. En Annie begint woorden te zingen
die in je opkomen.

1524
02:35:09,719 --> 02:35:13,000
Je voelt je ergens mee verbonden
als je Annie Lennox hoort zingen.

1525
02:35:13,399 --> 02:35:17,399
Iets dieps en eeuwigs.
Het is verdomd cool!

1526
02:35:20,799 --> 02:35:24,120
Of het nu gaat om een emotioneel statement,
of het een politiek statement is

1527
02:35:24,719 --> 02:35:28,040
of zeg gewoon dat ik blij ben
het stuk is een statement.

1528
02:35:35,360 --> 02:35:37,840
Wij zijn een popband, we entertainen mensen

1529
02:35:38,200 --> 02:35:42,239
en als we geluk hebben, kunnen we ze misschien maken
ervoor zorgen dat mensen zich prettiger voelen,

1530
02:35:42,319 --> 02:35:45,920
om zich beter bewust te worden van wie ze zijn,
waarom ik voel

1531
02:35:46,000 --> 02:35:47,520
En misschien kunnen we een positief voorbeeld geven.

1532
02:35:47,600 --> 02:35:49,200
Misschien kan ik ze een voorbeeld geven
positief voor mensen.

1533
02:36:00,440 --> 02:36:03,440
Ze hebben het spel veranderd
op veel manieren.

1534
02:36:03,520 --> 02:36:06,159
Samen zijn ze heel belangrijk

1535
02:36:06,239 --> 02:36:10,000
en ze hebben stukken die eeuwig zijn.

1536
02:36:10,079 --> 02:36:12,559
Ik ken niemand anders
loskomen van een relatie

1537
02:36:12,639 --> 02:36:15,520
en een partnerschap vormen,
en dan succesvol zijn.

1538
02:36:26,280 --> 02:36:29,159
Ik wil gezien worden
als een goede solist,

1539
02:36:29,239 --> 02:36:31,600
een goede zanger die schrijft
goede stukken.

1540
02:36:31,680 --> 02:36:34,399
Ik heb het geluk dat ik er deel van mag uitmaken
uit een hele goede groep.

1541
02:36:34,479 --> 02:36:36,319
En dat is waar wij voor werken.

1542
02:36:49,440 --> 02:36:53,200
Het is mijn eer en genoegen

1543
02:36:53,280 --> 02:36:55,680
om Annie Lennox voor te stellen
en Dave Stewart

1544
02:36:55,760 --> 02:36:59,399
in Rock &amp; Roll Hall of Fame.
Hier zijn ze dan, Eurythmics.

1545
02:44:49,399 --> 02:44:50,840
Bedankt!

1546
02:44:53,719 --> 02:44:54,799
God!

1547
02:45:04,559 --> 02:45:11,319
Bedankt, De Rand. Ik heb haar ontmoet
over Annie toen ze 21 was,

1548
02:45:11,399 --> 02:45:15,600
en ik 24. En zoals alle winnaars
hier vanavond

1549
02:45:15,680 --> 02:45:21,799
Ik heb een hele lange reis achter de rug
en soms zelfs gevaarlijk.

1550
02:45:22,600 --> 02:45:24,879
Ik heb glorie, pijn gehad,

1551
02:45:25,600 --> 02:45:28,600
Ik leefde van minder dan $ 20
per week

1552
02:45:28,680 --> 02:45:30,239
en ik sliep waar ik maar kon.

1553
02:45:31,040 --> 02:45:33,600
Dit waren er trouwens een paar
van de beste dagen.

1554
02:45:33,920 --> 02:45:37,680
Ja, dat klopt.

1555
02:45:39,000 --> 02:45:42,799
We vochten voor onze kunst
en ik heb niemand achtergelaten

1556
02:45:42,879 --> 02:45:45,440
of welk bedrijf dan ook om tussenbeide te komen
in onze creativiteit.

1557
02:45:45,959 --> 02:45:47,639
Het was gewoon van ons.

1558
02:45:53,280 --> 02:45:55,920
Annie en ik schreven
meer dan 120 nummers samen,

1559
02:45:56,000 --> 02:45:59,840
en toen we die nummers opnamen,
we fixeerden ons op elke noot.

1560
02:46:00,399 --> 02:46:03,760
Annie corrigeerde de tekst nauwgezet

1561
02:46:03,840 --> 02:46:08,040
voordat hij zijn stem opnam, die
het gebeurde meestal tijdens een rechtszaak.

1562
02:46:14,520 --> 02:46:18,559
Het is dus een eer om te blijven
naast mijn partner

1563
02:46:18,639 --> 02:46:20,520
in dit gekke project.

1564
02:46:20,600 --> 02:46:24,200
Annie, een van de beste solisten
en componisten van onze tijd.

1565
02:46:32,959 --> 02:46:36,360
Om bij Annie in een klein kamertje te zijn,
het voeren van abstracte discussies met de klassen

1566
02:46:36,440 --> 02:46:38,319
over wat we willen doen
met onze kunst,

1567
02:46:38,760 --> 02:46:40,959
waren enkele van de meest interessante
momenten uit mijn leven.

1568
02:46:41,959 --> 02:46:43,680
Ik zag oneindige mogelijkheden

1569
02:46:43,760 --> 02:46:46,200
en we weigerden ons te laten dwingen
van conventies.

1570
02:46:46,719 --> 02:46:50,719
Wij werden geleid door de handen van genade
en beschermd door het pantser van de kunst.

1571
02:46:51,440 --> 02:46:53,520
Natuurlijk zouden we hier niet zijn gebleven

1572
02:46:53,600 --> 02:46:56,959
zonder een sterrenstelsel van helpers.
muziek mensen,

1573
02:46:57,040 --> 02:47:02,280
ingenieurs, technici, platenmaatschappijen,
degenen die geloofden, radio-dj,

1574
02:47:02,360 --> 02:47:04,600
en laten we natuurlijk MTV niet vergeten,

1575
02:47:07,799 --> 02:47:11,280
waardoor de wereld ons kon zien
kunst voor de eerste keer.

1576
02:47:12,200 --> 02:47:14,639
Hartelijk dank aan onze fans
van over de hele wereld

1577
02:47:19,079 --> 02:47:21,159
welke tot op de dag van vandaag

1578
02:47:21,239 --> 02:47:24,239
ze bleven ons trouw, ook al waren we dat wel
Ik heb nog geen album uitgebracht,

1579
02:47:24,319 --> 02:47:26,200
Ik heb niet eens een concert gehad
in de afgelopen 20 jaar.

1580
02:47:28,520 --> 02:47:32,680
Ik hoop dat onze erfenis
het zal niet alleen muzikaal zijn,

1581
02:47:33,399 --> 02:47:36,639
maar ook over respect en begrip
tussen twee mensen

1582
02:47:36,959 --> 02:47:39,760
die naar de maan zijn geweest en terug

1583
02:47:40,559 --> 02:47:42,440
en ze keerden veilig terug naar huis,

1584
02:47:42,520 --> 02:47:44,879
hier, op het podium Rock andamp; Rol
Hall of Fame.

1585
02:47:45,239 --> 02:47:49,040
En weet jij iets, Annie?
45 jaar later zijn we nog steeds sterk.

1586
02:47:56,079 --> 02:48:02,319
Bedankt Dave, dat was het
heel mooi gezegd. Bedankt.

1587
02:48:08,600 --> 02:48:14,000
Bedankt. Je kunt ontspannen.
Neem plaats.

1588
02:48:14,680 --> 02:48:19,479
Ik wil graag Edge bedanken,
die hier voor ons kwam.

1589
02:48:20,000 --> 02:48:23,399
Het is een eer om door Edge te worden aanbevolen.

1590
02:48:23,920 --> 02:48:29,079
En ik wil ze allemaal bedanken
die ons al die jaren hebben gesteund.

1591
02:48:29,159 --> 02:48:31,280
En er zijn veel mensen.

1592
02:48:31,360 --> 02:48:35,399
De lijst lijkt op de aftiteling aan het einde
Het gezelschap van de ringen.

1593
02:48:35,799 --> 02:48:38,200
Het is zo lang. Het is als een trilogie.

1594
02:48:40,920 --> 02:48:44,719
Maar bovenal moet je
om Eurythmics-fans te bedanken,

1595
02:48:45,239 --> 02:48:51,520
zonder welke zouden wij hier niet zijn.

1596
02:48:52,680 --> 02:48:56,079
Een paar avonden geleden,
Rots en; Roll Hall of Fame

1597
02:48:56,159 --> 02:49:00,639
nodigde alle genomineerden uit
tijdens een speciaal diner.

1598
02:49:01,719 --> 02:49:05,479
De kamer was vol
van zielswarmte en liefde

1599
02:49:06,600 --> 02:49:09,399
en het was een echte inspiratiebron
en feest

1600
02:49:09,799 --> 02:49:12,200
Omdat muziek genezend is,

1601
02:49:14,000 --> 02:49:16,920
bouw bruggen, geen grenzen.

1602
02:49:18,239 --> 02:49:23,079
Wij muzikanten zijn dat
diverse en vreedzame mensen.

1603
02:49:23,639 --> 02:49:28,559
Wij verspreiden liefde over de hele wereld,
geen haat en verdeeldheid.

1604
02:49:35,399 --> 02:49:41,399
Wij laten mensen samenleven
momenten van vreugde, van verdriet,

1605
02:49:42,040 --> 02:49:44,280
wij laten ze bewegen
om de schoonheid te voelen

1606
02:49:44,639 --> 02:49:51,479
inspiratie en reflectie. De muziek is
in ons bloed, in ons hart

1607
02:49:52,360 --> 02:49:55,079
en in het diepst van onze ziel.

1608
02:49:55,840 --> 02:50:01,719
Wij zijn meer dan dankbaar
om deel uit te maken van deze gemeenschap.

1609
02:50:02,639 --> 02:50:05,760
Bedankt Dave voor deze
geweldig avontuur.

1610
02:50:05,840 --> 02:50:09,520
Bedankt allemaal.
Wij houden heel veel van je.

1611
02:50:22,159 --> 02:50:25,840
Soms aanvaardt de Heer de zijne
je eigen perfectie, sluit je ogen

1612
02:50:25,920 --> 02:50:28,079
en maakt een mens.

1613
02:50:28,920 --> 02:50:33,799
Soms begrijpt die man het
wat er mogelijk is.

1614
02:50:33,879 --> 02:50:36,440
Dus kijk naar hem
en dank God

1615
02:50:36,520 --> 02:50:38,600
dat zo'n man jullie levens heeft geraakt.

1616
02:50:50,360 --> 02:50:52,000
Deze knappe zwarte man,

1617
02:50:52,079 --> 02:50:54,319
wat ons hart niet verwarmde
alleen met muziek

1618
02:50:54,399 --> 02:50:56,520
maar ook met zijn manier van zijn,

1619
02:50:56,600 --> 02:51:00,319
met de elegantie waarmee
zing deze liedjes.

1620
02:51:00,639 --> 02:51:03,239
En hij bood ze allemaal iets aan
ernaar streven.

1621
02:51:03,600 --> 02:51:04,799
Wat veel mensen niet weten

1622
02:51:04,879 --> 02:51:07,120
is dat de muziek per ongeluk verscheen
in mijn leven.

1623
02:51:08,639 --> 02:51:11,200
Ik ben begonnen als theaterstudent.

1624
02:51:18,959 --> 02:51:22,479
De eerste keer dat ik voor publiek zong
hij speelde in een toneelstuk.

1625
02:51:29,200 --> 02:51:31,840
In veel nachtclubs in het dorp
zongen mensen als

1626
02:51:31,920 --> 02:51:37,239
Bill Broonzy en Lead Belly. De stukken
ze hadden een erfelijke droefheid.

1627
02:51:37,840 --> 02:51:41,200
Ik voelde dat het moest
om mijn karakter te spelen

1628
02:51:41,280 --> 02:51:43,559
En zo heb ik deze rol ontwikkeld.

1629
02:51:56,520 --> 02:52:00,959
Als je dit liedje hoort...
ook nu in 2022

1630
02:52:01,600 --> 02:52:03,200
iedereen zingt dit lied.

1631
02:52:07,159 --> 02:52:09,440
Het was een lied over vechten,
over zwarte mensen

1632
02:52:09,520 --> 02:52:12,239
die het saaiste werk doen.
Ik heb dat liedje

1633
02:52:12,959 --> 02:52:15,680
en ik heb er een hymne van gemaakt.

1634
02:52:17,879 --> 02:52:22,319
... Dit wereldrecord.
Het is de eerste bestelling

1635
02:52:22,680 --> 02:52:25,760
die een album verkoopt
in ruim een miljoen exemplaren.

1636
02:52:30,360 --> 02:52:34,239
Eén van de grootste artiesten
van de wereld, Harry Belafonte.

1637
02:52:34,319 --> 02:52:35,399
Laten we het zien!

1638
02:52:35,479 --> 02:52:37,159
Ik begrijp niet hoe ik kunst volg

1639
02:52:37,239 --> 02:52:40,000
zonder een sociaal geweten te hebben
en menselijk.

1640
02:52:40,079 --> 02:52:41,559
Ik denk dat alle grote artiesten dat hebben.

1641
02:52:49,040 --> 02:52:53,159
Er zijn andere dimensies van mij,
afgezien van de muzikale.

1642
02:52:53,559 --> 02:52:58,719
Hij vertelde de waarheid. Hij was in staat om het te doen
iets voor ons

1643
02:52:59,520 --> 02:53:01,799
waarvan hij geen voordeel heeft gehad
alleen onze soort

1644
02:53:01,879 --> 02:53:04,200
maar de hele wereld

1645
02:53:04,280 --> 02:53:06,280
en blijven profiteren
en in het heden.

1646
02:53:06,719 --> 02:53:11,159
Vrede! Vrede! Vrede!

1647
02:53:13,959 --> 02:53:16,200
Kunstenaars zijn de bewakers van de waarheid.

1648
02:53:16,600 --> 02:53:20,000
Het doel van kunst is niet om het leven te laten zien
zoals het is

1649
02:53:20,079 --> 02:53:22,079
maar zoals het hoort.

1650
02:53:35,200 --> 02:53:36,559
Om Eminem voor te stellen,

1651
02:53:36,639 --> 02:53:39,559
een lid Rock &amp; Roll Hall of Fame,
Dr. Dre.

1652
02:53:47,040 --> 02:53:52,200
Ja, ja. Toen ik begon
om deze toespraak te schrijven

1653
02:53:52,280 --> 02:53:58,280
Ik vroeg Eminem of hij dat wilde
om iets specifieks te zeggen en hij vertelde me...

1654
02:53:58,360 --> 02:54:03,959
‘Vertel het ze eerst
dat ik een enorme penis heb."

1655
02:54:08,079 --> 02:54:09,239
Maar toen hij het mij wilde laten zien
hoe groot het is

1656
02:54:09,319 --> 02:54:11,440
Ik was verrast dat hij ervoor koos om het te gebruiken
deze vinger.

1657
02:54:17,479 --> 02:54:19,399
Oké, genoeg grapjes.

1658
02:54:19,479 --> 02:54:23,079
20 jaar geleden, Jimmy Iovine
hij liet me naar een demotape luisteren

1659
02:54:24,719 --> 02:54:26,520
van een man die zichzelf Eminem noemde.

1660
02:54:26,600 --> 02:54:28,879
Het eerste wat ik zei
toen ik ernaar luisterde, was het...

1661
02:54:30,040 --> 02:54:31,760
"Wat zei hij in vredesnaam?"

1662
02:54:35,079 --> 02:54:37,319
Ik vond het zo leuk,
dat ik non-stop naar haar luisterde.

1663
02:54:37,399 --> 02:54:39,719
Na een paar dagen belde Jimmy mij
en hij vertelde mij...

1664
02:54:40,120 --> 02:54:43,040
'Dre, je weet dat hij een blanke man is, toch?'

1665
02:54:45,520 --> 02:54:46,760
Het bracht mij volledig in verwarring.

1666
02:54:48,920 --> 02:54:50,920
Het was niet eens in mij opgekomen.

1667
02:54:51,000 --> 02:54:55,000
Maar als ik terugkijk, weet ik het niet
waarom heb ik daar niet aan gedacht.

1668
02:54:55,959 --> 02:54:58,719
Ik denk door mijn onwetendheid
sinds die tijd. dacht ik

1669
02:54:58,799 --> 02:55:02,520
dat als hij een goede rapper is,
het moet zwart zijn.

1670
02:55:03,079 --> 02:55:06,239
Niet lang daarna,
we ontmoetten elkaar voor de eerste keer

1671
02:55:07,000 --> 02:55:10,239
en onmiddellijk daarna waren we aan het werk
bij mij thuis, in de studio.

1672
02:55:10,680 --> 02:55:15,520
Bij de eerste tel die ik zette,
Hij stapte naar de microfoon en zei...

1673
02:55:16,040 --> 02:55:19,159
"Hallo, mijn naam is Slim Shady."

1674
02:55:27,280 --> 02:55:31,879
Boom! Dat was het. Dit was het
het begin van wat hij werd

1675
02:55:31,959 --> 02:55:36,680
een ongelooflijke creatieve samenwerking.
Toen kwam de reactie.

1676
02:55:37,079 --> 02:55:41,799
'Kijk hem eens, Dre. Die man heeft ogen
blauwe. Je kunt niet bij hem tekenen."

1677
02:55:41,879 --> 02:55:44,319
Terwijl iedereen om mij heen
ze hadden twijfels

1678
02:55:44,399 --> 02:55:46,520
Ik wist dat zijn talent
het valt niet te ontkennen.

1679
02:55:49,479 --> 02:55:53,520
Zijn teksten zijn wreed, vol donkere humor,
samen met de onberispelijke cadans,

1680
02:55:54,280 --> 02:55:58,120
ze vielen op in alles wat ik had gehoord
tot dan. En hij had honger.

1681
02:55:58,879 --> 02:56:02,760
Dat waren we allebei. We waren twee kunstenaars
in een situatie van leven en dood.

1682
02:56:03,360 --> 02:56:06,159
We waren allebei accuraat
wat de ander nodig had.

1683
02:56:06,239 --> 02:56:08,760
En ik was bereid te wedden
hele carrière erop.

1684
02:56:11,799 --> 02:56:14,639
Voor degenen die niet in hem geloofden
Ik vertelde ze...

1685
02:56:15,239 --> 02:56:18,840
"Hij zal de best verkopende artiest zijn
van onze platenmaatschappij."

1686
02:56:21,719 --> 02:56:23,079
Ik wist het niet

1687
02:56:23,600 --> 02:56:26,959
dat het een van de bestsellers zal zijn
artiesten van alle tijden.

1688
02:56:32,079 --> 02:56:36,079
Vanaf het moment dat hij zichzelf aan de wereld presenteerde
met The Slim Shady LP,

1689
02:56:36,520 --> 02:56:38,840
bereikte de top van de hitlijsten

1690
02:56:38,920 --> 02:56:40,959
en hij bleef daar 100 weken.

1691
02:56:41,319 --> 02:56:45,559
En dat kun je geloven, en daarna
bevorderde geweld onder kinderen

1692
02:56:45,639 --> 02:56:47,120
en doodde de moeder van zijn dochter,

1693
02:56:48,879 --> 02:56:51,360
deze man had nog een hoop rotzooi over
uit zijn ziel wegnemen?

1694
02:56:55,719 --> 02:56:57,959
Brengt Marshall Mathers LP uit.

1695
02:57:03,079 --> 02:57:06,559
In dit album, zijn alter ego,
Slank schaduwrijk,

1696
02:57:07,120 --> 02:57:08,479
bond mij vast in een kooi,

1697
02:57:11,079 --> 02:57:12,799
Hij had seks met zijn moeder...

1698
02:57:14,600 --> 02:57:16,479
... doodde de moeder van zijn dochter
nogmaals,

1699
02:57:19,719 --> 02:57:24,000
terwijl je beledigt
elke mogelijke minderheid.

1700
02:57:26,680 --> 02:57:29,520
Hij raakte zeker
een gevoelig akkoord

1701
02:57:29,600 --> 02:57:33,440
en werd een van de beste
best verkochte albums in de Amerikaanse geschiedenis.

1702
02:57:36,920 --> 02:57:38,399
Maar hier is het genie van Eminem.

1703
02:57:38,479 --> 02:57:40,879
Met een ongelooflijk rijke fantasie,

1704
02:57:40,959 --> 02:57:43,559
wist het blanke Amerika te beschrijven

1705
02:57:43,639 --> 02:57:45,600
en om het lijden uit te drukken

1706
02:57:46,959 --> 02:57:50,000
dat komt voort uit armoede en disfunctie
hopeloze gezinnen.

1707
02:57:50,719 --> 02:57:53,479
Eminem bracht hiphop
De Amerikaanse middenklasse

1708
02:57:53,559 --> 02:57:56,680
en bood ze aan de kinderen die keken
hem leuk vinden, een manier om verbinding met hem te maken.

1709
02:58:00,319 --> 02:58:02,399
Eminem was niet de enige
de kansarmen

1710
02:58:02,479 --> 02:58:06,120
die de barrières van hiphop doorbrak,
maar hij verpulverde ze.

1711
02:58:09,399 --> 02:58:12,920
Ruim 220 miljoen
verkochte albums.

1712
02:58:16,840 --> 02:58:19,120
13 nummer 1-albums.

1713
02:58:19,200 --> 02:58:23,159
10 van hen debuteerden op de eerste plaats,

1714
02:58:23,520 --> 02:58:26,920
waardoor hij de eerste kunstenaar werd
die dit ding heeft beheerd.

1715
02:58:30,399 --> 02:58:32,879
Hij won de Grammy- en Emmy-prijzen
en Oscar

1716
02:58:33,559 --> 02:58:36,319
en was de best verkopende artiest
in de jaren 2000.

1717
02:58:36,399 --> 02:58:39,200
Bestverkopende hiphopartiest
van alle tijden.

1718
02:58:39,719 --> 02:58:43,840
Ik herhaal. Bestverkopende artiest
hiphop aller tijden.

1719
02:58:46,440 --> 02:58:49,440
En het gekke is dat het hem niet eens uitmaakt
van deze dingen.

1720
02:58:49,520 --> 02:58:52,799
Ik denk dat het mij meer kan schelen dan hij.

1721
02:58:52,879 --> 02:58:57,159
Het belangrijkste is dat hij het verdiend heeft
het respect van collega's in het gilde,

1722
02:58:57,239 --> 02:59:00,840
één van de beste zijn.
Gewoon.

1723
02:59:01,239 --> 02:59:05,360
Het lijkt erop dat deze bescheiden man ogen heeft
Detroit-blues

1724
02:59:05,680 --> 02:59:07,440
wat herhaaldelijk werd geweigerd

1725
02:59:08,920 --> 02:59:12,760
en die een revolutie teweegbracht in de hiphop

1726
02:59:12,840 --> 02:59:15,360
terwijl hij ons dwong elkaar onder ogen te zien
met hun eigen vooroordelen,

1727
02:59:15,719 --> 02:59:19,399
maakte het muziekgenre beter,
maar ook wij samen met hem.

1728
03:00:04,200 --> 03:00:07,000
Eind 1997 werd
Ik deed mee aan de Rap Olympische Spelen.

1729
03:00:07,079 --> 03:00:10,360
De jongens van Interscope waren er
en ik gaf ze een bandje.

1730
03:00:10,440 --> 03:00:13,639
Jimmy Iovine vond het leuk
en gaf het ook aan Dre.

1731
03:00:16,760 --> 03:00:20,680
Ik luisterde naar haar en dacht na
dat ik dringend met hem moet samenwerken.

1732
03:00:20,760 --> 03:00:23,639
Ik had een studio aan huis
en ik nodigde hem uit bij mij thuis.

1733
03:00:24,000 --> 03:00:25,559
- Wil je naar een liedje van mij luisteren?
- Ja.

1734
03:00:25,639 --> 03:00:31,360
Ik drukte op de knop en daarna
twee of drie seconden,

1735
03:00:31,760 --> 03:00:34,520
hij begon: "Hallo, mijn naam is..."

1736
03:00:44,360 --> 03:00:48,239
Ik luisterde naar dat ding en ik was in de war
tot aan het hoofd.

1737
03:00:48,319 --> 03:00:49,840
Zwarte mensen praten niet zo.

1738
03:00:50,239 --> 03:00:52,520
"Bind een touw om je penis
en uit een boom springen?"

1739
03:00:59,040 --> 03:01:02,079
Deze man is de grootste freak
waar ik ooit mee heb gewerkt

1740
03:01:02,399 --> 03:01:05,040
en daarom pasten we bij elkaar.
Begrijp je het?

1741
03:01:05,479 --> 03:01:06,920
Wij vonden het cool.

1742
03:01:07,000 --> 03:01:10,200
Maar na het luisteren naar zijn album
geproduceerd door Dre,

1743
03:01:10,280 --> 03:01:11,639
we beseften dat het super cool is.

1744
03:01:16,159 --> 03:01:21,280
Het debuutalbum van rapper Eminem
veroorzaakte veel controverse.

1745
03:01:21,360 --> 03:01:23,040
Als je het niet leuk vindt, koop het dan niet.

1746
03:01:23,120 --> 03:01:26,360
Het was erg gewelddadig, erg seksistisch,
homofoob,

1747
03:01:26,440 --> 03:01:28,040
maar dat album was ongelooflijk.

1748
03:01:28,399 --> 03:01:31,280
Ze kunnen mij niet vertellen dat ik het niet kan
de muziek waar ik van hou en dan...

1749
03:01:31,360 --> 03:01:37,079
Sinds mijn negende heb ik geen enkele steun meer gehad.
Het is belachelijk.

1750
03:01:43,799 --> 03:01:45,360
- Eminem.
- Eminem!

1751
03:01:45,440 --> 03:01:47,000
- Eminem.
- Eminem.

1752
03:01:48,719 --> 03:01:50,319
Moest dit gebeuren?

1753
03:01:57,399 --> 03:02:00,680
Ik moet de hele tijd schrijven,
Ik moet elke dag schrijven.

1754
03:02:00,760 --> 03:02:02,639
Ik wil schrijven tot ik sterf.

1755
03:02:06,360 --> 03:02:11,000
Als je zo’n liedje speelt,
je zult kritiek krijgen.

1756
03:02:11,079 --> 03:02:15,159
Maar het maakt mij niet uit, want het lijkt mij
heel goed

1757
03:02:15,600 --> 03:02:19,000
Iemand als Eminem
het heeft een ongelooflijke cadans.

1758
03:02:22,319 --> 03:02:25,639
Het lijkt bijna op een percussie.

1759
03:02:25,719 --> 03:02:27,239
Sommige mensen hebben het allemaal.

1760
03:02:39,319 --> 03:02:44,639
Er is iets in mij dat een beetje gelukkiger is
als ik zenuwachtig ben

1761
03:03:11,959 --> 03:03:14,399
Het doet zijn werk, kerel.
Hij zegt wat hij wil zeggen

1762
03:03:14,760 --> 03:03:17,639
en er is sprake van onbevreesdheid
bij dit kind.

1763
03:03:29,559 --> 03:03:32,319
Ik voel me bijna gelukkig
dat hij de muziek heeft.

1764
03:03:32,399 --> 03:03:37,159
Hij heeft zoveel aan zijn hoofd dat de muziek
het is een bevrijding voor hem.

1765
03:03:47,639 --> 03:03:49,719
Hij heeft veel aan zijn hoofd.

1766
03:03:49,799 --> 03:03:51,399
Er is iets mis met Eminem.

1767
03:03:54,120 --> 03:03:56,079
Het kan mij het meeste schelen
wat ik denk

1768
03:03:56,479 --> 03:03:59,360
en de rest kan naar de hel gaan.
Het maakt mij niet uit.

1769
03:04:08,200 --> 03:04:11,280
Hiphop was wat het mij gaf
de meeste macht toen ik een kind was.

1770
03:04:11,760 --> 03:04:17,799
Ik ben opgegroeid op 8 Mile, ik droeg het altijd
koptelefoon en ik voelde me sterk.

1771
03:04:17,879 --> 03:04:20,280
Ik hou van deze kunstvorm.

1772
03:04:20,799 --> 03:04:23,440
Het is het enige dat
ben ik ooit goed geweest

1773
03:04:46,799 --> 03:04:51,079
Het is moeilijk om de top te bereiken
maar het is nog moeilijker te onderhouden.

1774
03:04:51,879 --> 03:04:55,239
Je moet zijn wat je het liefste wilt
van deze wereld.

1775
03:04:56,200 --> 03:04:57,479
Geef alles.

1776
03:05:07,719 --> 03:05:13,120
Dames en heren, het is een eer
om mijn vriend Eminem voor te stellen

1777
03:05:13,520 --> 03:05:16,399
in Rock &amp; Roll Hall of Fame.

1778
03:05:42,719 --> 03:05:47,319
dames en heren,
je hebt geluk vanavond.

1779
03:05:48,120 --> 03:05:54,239
Je zult hem zien
op de rapgod!

1780
03:10:32,920 --> 03:10:37,440
Dames en heren, geef hem een applaus
Steven Tyler.

1781
03:12:42,440 --> 03:12:44,719
Applaus voor Ed Sheeran.

1782
03:12:47,159 --> 03:12:51,559
Ik wil jullie allemaal lawaai horen maken!

1783
03:13:20,360 --> 03:13:23,239
Rots en; Roll Hall of Fame,
als je nog bij ons bent

1784
03:13:23,319 --> 03:13:26,879
iedereen in de branche, maak lawaai!

1785
03:16:06,159 --> 03:16:08,200
Dames en heren, Eminem.

1786
03:16:20,520 --> 03:16:23,920
Dat klopt, kerel. Dit ding is gek.

1787
03:16:26,760 --> 03:16:31,399
Ik begrijp wat een eer het voor mij is
om hier vanavond te zijn

1788
03:16:31,479 --> 03:16:35,239
en wat een voorrecht is het om te doen
de muziek waar ik van houd

1789
03:16:35,760 --> 03:16:38,760
en dat heeft mijn leven gered.

1790
03:16:41,159 --> 03:16:44,600
De man die mijn leven heeft gered
dames en heren, Dr. Dre.

1791
03:16:47,280 --> 03:16:51,440
Hij had hier waarschijnlijk niet moeten zijn
vanavond om verschillende redenen.

1792
03:16:53,040 --> 03:16:54,559
Eén: ik weet dat ik een rapper ben,

1793
03:16:56,120 --> 03:16:58,040
en dit is Rock andamp; Roll Hall of Fame

1794
03:16:59,120 --> 03:17:03,200
en we zijn met maar een paar
die al ontvangen zijn.

1795
03:17:04,200 --> 03:17:05,719
Maar we zijn met weinigen.

1796
03:17:06,879 --> 03:17:12,799
Ten tweede zou ik sterven
als gevolg van een overdosis in 2007.

1797
03:17:12,879 --> 03:17:18,440
Hailie, bedek je oren. Omdat
de medicijnen waren verdomd lekker.

1798
03:17:20,280 --> 03:17:21,680
En het ging goed

1799
03:17:21,760 --> 03:17:25,959
maar ik moest het doen als een schaap,
Ik heb te veel genomen.

1800
03:17:26,840 --> 03:17:29,879
Verdomme! Hailie, het is oké.

1801
03:17:32,600 --> 03:17:35,719
Ik had veel muzikale invloeden.

1802
03:17:36,040 --> 03:17:38,159
Ze zeggen dat er een dorp voor nodig is
een kind opvoeden

1803
03:17:39,120 --> 03:17:43,440
er was een muzikaal genre nodig en
een cultuur om mij op te voeden.

1804
03:17:45,760 --> 03:17:51,239
Ze zeggen dat succes veel vaders heeft
en dat geldt zeker voor mij.

1805
03:17:52,159 --> 03:17:55,799
Dus welke impact dan ook zou ik hebben gehad
op hiphopmuziek,

1806
03:17:56,440 --> 03:17:59,200
Het zou mij niet gelukt zijn

1807
03:17:59,520 --> 03:18:01,200
zonder de grote artiesten,

1808
03:18:01,280 --> 03:18:03,159
enkele van de grote artiesten
die ik ga vermelden.

1809
03:18:03,719 --> 03:18:05,360
Dit waren mijn leraren.

1810
03:18:06,200 --> 03:18:07,959
Ik begin met 2 Live Crew,

1811
03:18:11,399 --> 03:18:12,479
2 stuks,

1812
03:18:15,639 --> 03:18:16,879
3e bas,

1813
03:18:18,760 --> 03:18:19,760
Alliantie,

1814
03:18:20,280 --> 03:18:21,399
Apache,

1815
03:18:21,959 --> 03:18:28,879
Audio Twee, Milk Dee waddap?,
Geweldige Dre, de Beastie Boys,

1816
03:18:31,399 --> 03:18:32,639
Grote papa Kane,

1817
03:18:34,680 --> 03:18:38,000
Grote woordspeling, grote L,

1818
03:18:39,440 --> 03:18:40,799
Biz Markie,

1819
03:18:42,559 --> 03:18:44,680
The Notorious B.I.G, ontwerp.

1820
03:18:47,200 --> 03:18:48,360
Zwarte maan,

1821
03:18:49,120 --> 03:18:50,600
Boogie-monsters,

1822
03:18:51,159 --> 03:18:52,479
Merk Nubisch,

1823
03:18:52,559 --> 03:18:54,360
Broeder J de la X Clan,

1824
03:18:55,399 --> 03:18:56,600
hagel,

1825
03:18:57,559 --> 03:18:59,239
Casual de la hiërogliefen,

1826
03:19:00,040 --> 03:19:02,680
Chill Rob G, Chubb Rock,

1827
03:19:03,799 --> 03:19:06,200
Chuck Dşi Public Enemy.

1828
03:19:08,040 --> 03:19:09,200
Cipres Heuvel.

1829
03:19:10,959 --> 03:19:12,239
D-Leuk,

1830
03:19:13,159 --> 03:19:15,600
Dana Dane, De La Soul.

1831
03:19:15,680 --> 03:19:16,959
Ben ajuns la al treilea rând.

1832
03:19:18,239 --> 03:19:19,479
Zeker Jeff,

1833
03:19:20,040 --> 03:19:21,920
Del de Funky Homosapien.

1834
03:19:23,440 --> 03:19:24,799
DJ Quik.

1835
03:19:27,079 --> 03:19:28,440
Dr. Dre.

1836
03:19:29,760 --> 03:19:30,680
Bineînţeles.

1837
03:19:31,520 --> 03:19:33,239
Kijk naar het Zwarte Schaap,

1838
03:19:33,319 --> 03:19:36,479
Ed O.G., EPMD, The Fat Boys,

1839
03:19:36,559 --> 03:19:39,479
Fat Joe, Fu-Schnickens, Gang Starr,

1840
03:19:39,840 --> 03:19:42,799
Geto Boys, Heavy D, Huis van Pijn,

1841
03:19:42,879 --> 03:19:44,920
IJsblokjes, Ice-T,

1842
03:19:45,000 --> 03:19:48,280
Intelligente Hoodlum, J.J. Rommel,
Jaz-O,

1843
03:19:48,360 --> 03:19:53,440
Jazzy Jeff andamp; de verse prins,
Just-Ice, King Solo, Kid 'n Play,

1844
03:19:53,520 --> 03:19:56,719
Koning Zon, Koning Tee, Kool G Rap,

1845
03:19:56,799 --> 03:20:00,639
Kool Moe Dee, KRS-One, Kwame,

1846
03:20:00,719 --> 03:20:03,319
Lakim Shabazz, grote professor,

1847
03:20:03,920 --> 03:20:05,200
Leiders van de Nieuwe School

1848
03:20:06,120 --> 03:20:07,399
Wat is dit, een tijdperk?

1849
03:20:07,959 --> 03:20:09,680
Unicul LL Cool J.

1850
03:20:13,319 --> 03:20:14,600
Te iubesc, frate.

1851
03:20:15,959 --> 03:20:17,200
Heer Finesse,

1852
03:20:17,959 --> 03:20:20,879
Heren van de ondergrondse, Mantronix,

1853
03:20:20,959 --> 03:20:24,280
Masta Ace, MC Breed, MC Lyte,

1854
03:20:24,360 --> 03:20:28,639
MC Shan, Melle Mel, Genadeloze Ameer,

1855
03:20:29,479 --> 03:20:31,639
Mobb Deep, Monie liefje,

1856
03:20:31,719 --> 03:20:33,440
Nas, Newcleus,

1857
03:20:33,840 --> 03:20:35,159
Onyx,

1858
03:20:35,239 --> 03:20:36,680
Georganiseerde Konfusie,

1859
03:20:37,399 --> 03:20:39,440
Outkast, André 3000.

1860
03:20:39,840 --> 03:20:41,920
Parijs, Pharcyde,

1861
03:20:42,000 --> 03:20:46,120
Koningin Latifah,
Rakim, Roodharige Kingpin,

1862
03:20:46,879 --> 03:20:48,719
Pete Rock andamp; C.L. Zacht.

1863
03:20:49,280 --> 03:20:50,600
Ik ben klaar.

1864
03:20:51,200 --> 03:20:53,639
Redman, Roxanne Shante,

1865
03:20:53,719 --> 03:20:56,559
Run-DMC, Salt-N-Pepa,

1866
03:20:57,440 --> 03:20:59,399
Gladde Rick andamp; Doug E. Vers.

1867
03:21:00,360 --> 03:21:01,639
Snoop Dogg,

1868
03:21:02,520 --> 03:21:04,079
Zielen van onheil,

1869
03:21:04,639 --> 03:21:07,399
Speciale Ed, Stetsasonic.

1870
03:21:07,479 --> 03:21:10,760
Ben ajuns la litera S. Ik ben trecut
In alfabetische volgorde.

1871
03:21:11,360 --> 03:21:13,479
Super Minnaar Cee andamp; Casanova onbeleefd,

1872
03:21:13,559 --> 03:21:16,680
D.O.C, The Roots, Black Thought,

1873
03:21:17,479 --> 03:21:20,799
De magere jongens, Tony D, te kort,

1874
03:21:20,879 --> 03:21:22,559
Verraad van ondeugend van aard.

1875
03:21:23,639 --> 03:21:26,559
Een stam genaamd Quest, UTFO, Whodini,

1876
03:21:26,639 --> 03:21:28,920
Wijs intelligent
en arme, rechtvaardige leraren,

1877
03:21:29,559 --> 03:21:32,840
Wu-Tang-clan en YZ.

1878
03:21:35,159 --> 03:21:36,840
Dit zijn de mensen
die mij inspireerde

1879
03:21:36,920 --> 03:21:41,200
en ik bedoel deze
er zijn maar een paar namen

1880
03:21:41,799 --> 03:21:47,239
waarvan ik hoop dat er rekening mee wordt gehouden
voor de Eregalerij,

1881
03:21:47,319 --> 03:21:51,159
want zonder hen, velen van ons
dan zouden wij hier niet zijn geweest.

1882
03:21:51,239 --> 03:21:54,360
Dat zou ik niet zijn geweest. Ik ben een man die
verliet de middelbare school

1883
03:21:54,440 --> 03:21:57,719
met een opleiding in hiphop,
en dit zijn mijn leraren

1884
03:21:58,879 --> 03:22:03,680
en het is hun avond zoals die is
en de mijne. Bedankt.

1885
03:25:26,079 --> 03:25:28,920
Hoe zit het met Taylor Hawkins?
naar de drums?

1886
03:26:11,159 --> 03:26:13,079
Ik was erg actief op het podium.
Dat moest ik zijn

1887
03:26:13,159 --> 03:26:15,799
en de concurrentie was zwaar,
dus ik moest iets doen.

1888
03:26:15,879 --> 03:26:19,000
Dus ik schop tegen mijn piano en...

1889
03:26:24,360 --> 03:26:28,079
Ik speel heel graag piano,
ik hou van zingen

1890
03:26:30,360 --> 03:26:34,520
En ik zal het doen tot
God zal mij naar huis roepen.

1891
03:26:35,360 --> 03:26:40,680
Bedankt.

1892
03:29:44,719 --> 03:29:46,159
Laten we het loslaten!

1893
03:29:54,879 --> 03:29:56,520
De Zac Brown-band.

1894
03:30:03,040 --> 03:30:07,799
Ter introductie van Dolly Parton
in Rock &amp; Roll Hall of Fame, roze.

1895
03:30:14,079 --> 03:30:16,280
Hallo. Bedankt.

1896
03:30:19,520 --> 03:30:22,639
Dit is... een van de
de meest magische avonden

1897
03:30:22,719 --> 03:30:28,280
waar ik sinds mijn bestaan getuige van ben geweest
op het gebied van muziek.

1898
03:30:28,360 --> 03:30:31,520
Eerlijk gezegd, ik ben... in de steek gelaten.

1899
03:30:31,600 --> 03:30:36,120
Ik zal beginnen. Dolly Parton.

1900
03:30:43,479 --> 03:30:48,920
Er zijn weinig componisten
beter dan zij.

1901
03:30:53,799 --> 03:30:56,680
Hij groeide op in een tweekamerhuis,
geen stromend water.

1902
03:30:57,760 --> 03:31:02,040
Het werd een van de beste
verhalenvertellers van onze tijd.

1903
03:31:04,440 --> 03:31:05,760
Elke dag.

1904
03:31:08,559 --> 03:31:11,040
Toen het begon
op de Porter Wagoner Show,

1905
03:31:11,120 --> 03:31:13,559
ze wist dat ze niemands assistent zou zijn.

1906
03:31:14,319 --> 03:31:16,600
Hij wist dat het een vallende ster was

1907
03:31:16,680 --> 03:31:19,040
en dat hij wat dingen moest halen
vanuit de ziel.

1908
03:31:20,120 --> 03:31:26,520
Daarom schreef hij hartverscheurende verhalen

1909
03:31:26,600 --> 03:31:28,840
over mensenlevens
vaak over het hoofd gezien.

1910
03:31:29,760 --> 03:31:34,559
Ze schilderde een beeld met haar woorden
en kleurde het met haar engelachtige stem.

1911
03:31:35,000 --> 03:31:38,879
Hij speelt gitaar met lange vingernagels

1912
03:31:40,239 --> 03:31:41,920
en hij mist nooit een noot.

1913
03:31:44,079 --> 03:31:47,399
Schrijf over dingen waar anderen de voorkeur aan geven
om ze onder het tapijt te leggen.

1914
03:31:47,719 --> 03:31:49,440
Het geeft hen een stem
die niet kan praten.

1915
03:31:50,399 --> 03:31:51,719
Voor mij haar stukken

1916
03:31:51,799 --> 03:31:58,360
Ik ben een pijnlijke opmerking, mooi
poëtisch en melodieus

1917
03:31:58,440 --> 03:32:00,040
over wat het betekent om mens te zijn

1918
03:32:00,639 --> 03:32:03,360
en wat het betekent om een vrouw te zijn in Amerika.

1919
03:32:09,319 --> 03:32:12,520
Schrijf over armoede, schaamte,
de wreedheid van agressie

1920
03:32:12,959 --> 03:32:16,639
en over onwrikbare liefde
van een dochter voor haar moeder

1921
03:32:16,719 --> 03:32:21,719
in vacht van vele kleuren. Schrijf
over zelfmoord in The Bridge.

1922
03:32:21,799 --> 03:32:23,799
Hij schrijft over pijn en pijn

1923
03:32:23,879 --> 03:32:26,879
de geboorte van een doodgeboren kind
in Down from Dover.

1924
03:32:27,639 --> 03:32:30,600
Hij kalmeert ons op die liefdevolle toon

1925
03:32:30,680 --> 03:32:34,879
dat hij het licht van een heldere ochtend ziet
en dat het allemaal goed komt met ons.

1926
03:32:38,559 --> 03:32:40,639
Schrijf over vrouwen op de werkvloer.

1927
03:32:47,399 --> 03:32:52,600
Hij zingt onze pijn en geeft ons woorden
als we ze niet kunnen vinden.

1928
03:32:53,280 --> 03:32:57,520
Het geeft je het gevoel dat God helpt
en die hulp is nabij.

1929
03:33:00,200 --> 03:33:06,280
Dolly Parton schreef het nummer het beste
verkocht door een kunstenaar

1930
03:33:06,360 --> 03:33:08,600
van alle tijden
Ik zal altijd van je houden.

1931
03:33:13,159 --> 03:33:17,079
Het lijkt erop dat de muze van het genie haar niet heeft verlaten
na het maken van dit meesterwerk,

1932
03:33:17,159 --> 03:33:19,559
want diezelfde avond
Jolene schreef.

1933
03:33:22,319 --> 03:33:23,239
Pronken.

1934
03:33:25,000 --> 03:33:30,479
Dolly Parton is de meest bekroonde
countryartiest aller tijden.

1935
03:33:35,319 --> 03:33:41,079
Hij had 26 keer op de eerste plaats
op de landenkaarten,

1936
03:33:42,399 --> 03:33:44,319
wat een record is
voor een kunstenaar.

1937
03:33:44,399 --> 03:33:49,559
Hij heeft 42 Top 10 countryalbums,
een record voor elke artiest,

1938
03:33:50,159 --> 03:33:54,840
en 110 singles die het bereikten
in de hitlijsten van de afgelopen 40 jaar.

1939
03:33:58,000 --> 03:34:01,440
Hij is ook een vriendelijke ziel
en genereus.

1940
03:34:01,840 --> 03:34:04,920
Hij richtte de bibliotheek op
Dolly Parton-verbeelding

1941
03:34:05,000 --> 03:34:06,120
en sindsdien...

1942
03:34:09,280 --> 03:34:14,879
bood meer dan 150 miljoen boeken aan
kinderen over de hele wereld.

1943
03:34:18,840 --> 03:34:22,760
Het bood beurzen en educatieve prikkels

1944
03:34:22,840 --> 03:34:25,719
dat kinderen de middelbare school kunnen afmaken.
Ik zou er ook een nodig hebben gehad.

1945
03:34:27,079 --> 03:34:31,559
We zouden over haar composities kunnen praten

1946
03:34:31,639 --> 03:34:35,920
en over hoe hij een kapmes met een strijdwagen heeft
zijn eigen weg in het leven heeft gevonden,

1947
03:34:37,200 --> 03:34:40,479
maar we kunnen beter over de legende praten
die hij creëerde.

1948
03:34:41,200 --> 03:34:42,639
Ik gebruik hier een stereotype,

1949
03:34:42,719 --> 03:34:44,680
maar ik stel me alle mannen voor
die naar Dolly Parton kijkt

1950
03:34:44,760 --> 03:34:48,479
en ik vraag me af hoeveel mensen er echt kijken
in je ogen

1951
03:34:51,040 --> 03:34:52,600
En de meeste vrouwen
hij keek naar Dolly

1952
03:34:52,680 --> 03:34:56,600
en ik zie zijn ziel en hart.

1953
03:34:59,200 --> 03:35:04,000
Ik denk zoals Dolly zichzelf ziet
het is het beste deel.

1954
03:35:04,520 --> 03:35:08,040
Dolly snapte niet alleen de grap,
maar hij schreef het.

1955
03:35:08,120 --> 03:35:10,239
En het maakt hem niet uit als je lacht,
zolang je het maar begrijpt.

1956
03:35:11,479 --> 03:35:16,680
Ze zei altijd: "Ik heb dit kapsel
en ik draag deze dure kleding

1957
03:35:16,760 --> 03:35:19,120
en al deze make-up om zeker te zijn
dat iedereen mij ziet."

1958
03:35:19,200 --> 03:35:21,840
Ze zei ook:
en het is mijn favoriete zin:

1959
03:35:21,920 --> 03:35:23,760
‘Er is veel geld nodig
om er zo goedkoop uit te zien."

1960
03:35:28,760 --> 03:35:34,079
Hij bewees het opnieuw
dat zij de enige auteur van haar verhaal is.

1961
03:35:34,479 --> 03:35:37,440
En wat een ongelooflijk verhaal
je schreef, Dolly Parton.

1962
03:35:48,680 --> 03:35:53,200
Niemand is zoals Dolly. Hij trakteert zichzelf
grootste fan

1963
03:35:53,280 --> 03:35:55,879
net zoals hij zichzelf zou behandelen
de grootste vijand.

1964
03:35:55,959 --> 03:36:00,200
Ze was een rolmodel voor mij, zowel als soliste,
evenals als een man.

1965
03:36:00,280 --> 03:36:01,719
Het is de vleesgeworden goedheid.

1966
03:36:03,120 --> 03:36:04,440
Mevrouw Dolly Parton.

1967
03:36:12,319 --> 03:36:14,840
Een mooie jongedame,
die met ons op tournee was

1968
03:36:14,920 --> 03:36:19,600
in het noorden van de Verenigde Staten,
Mevrouw Dolly Parton.

1969
03:36:20,520 --> 03:36:22,920
Portier Wagoner. Zo ben ik begonnen.

1970
03:36:23,000 --> 03:36:26,520
Maar ik wilde alleen gaan.
Ik ben een schrijver

1971
03:36:26,600 --> 03:36:29,120
Ik ben een zanger, ik wil er geen deel van uitmaken
altijd uit een duet.

1972
03:36:29,200 --> 03:36:30,280
ik wil een ster zijn

1973
03:36:39,319 --> 03:36:41,600
Mijn ouders waren eenvoudige mensen
van de berg.

1974
03:36:42,000 --> 03:36:44,959
Toen ik voor het eerst klom
op een podium

1975
03:36:45,040 --> 03:36:48,479
en ik zong voor een publiek,
Ik besefte het

1976
03:36:48,559 --> 03:36:51,120
dat is wat ik wilde doen
voor de rest van zijn leven.

1977
03:37:02,959 --> 03:37:07,719
Het zit waarschijnlijk in haar bergbeklimmers-DNA
om zo goed een verhaal te kunnen vertellen.

1978
03:37:07,799 --> 03:37:09,440
Hij heeft humor, hij heeft ziel.

1979
03:37:09,520 --> 03:37:13,879
Praat altijd over beproevingen
en de problemen van het leven

1980
03:37:13,959 --> 03:37:15,280
en je kunt met ze omgaan.

1981
03:37:15,360 --> 03:37:17,520
Ik had alle belangrijke dingen
in het leven

1982
03:37:17,600 --> 03:37:20,440
een goede moeder en vader,
begrip en vriendelijkheid,

1983
03:37:20,760 --> 03:37:24,200
liefde, geloof in God,
en dankbaarheid voor de natuur.

1984
03:37:33,760 --> 03:37:36,280
Dames en heren, Dolly Parton.

1985
03:37:40,559 --> 03:37:43,000
Dolly met het suikerspinhaar

1986
03:37:43,079 --> 03:37:44,959
laat je landfans niet in de steek,

1987
03:37:45,040 --> 03:37:47,520
maar hij wil een groter publiek.

1988
03:37:47,600 --> 03:37:50,479
En daarom moet hij bellen
voor een pop- en rockpubliek.

1989
03:37:57,760 --> 03:38:00,120
Ik hou van Nashville. Ik hou van landelijke stijl.

1990
03:38:00,200 --> 03:38:03,639
Ik zei dat ik de landelijke stijl niet laat varen,
Ik neem het overal mee naartoe.

1991
03:38:03,719 --> 03:38:05,840
- Wat is de reden van het bezoek?
- Ik ben een zanger.

1992
03:38:05,920 --> 03:38:08,239
- En wat doe je?
- Ik zing.

1993
03:38:09,319 --> 03:38:12,399
Dolly is erg boeiend
en hij ziet eruit als een ster.

1994
03:38:12,479 --> 03:38:14,760
Je weet wel, de juwelen, de kleuren, de steentjes...

1995
03:38:14,840 --> 03:38:18,879
Als ze praat, lijkt ze op je vriendin
naast de deur.

1996
03:38:18,959 --> 03:38:21,600
Toen ik make-up begon te dragen
en mijn haar bleken

1997
03:38:21,680 --> 03:38:24,200
mijn grootvader geloofde
dat ik regelrecht naar de hel ga.

1998
03:38:24,280 --> 03:38:27,760
Hij zei tegen mij: "Izebel, de duivel
heb je dat laten dragen."

1999
03:38:35,440 --> 03:38:37,200
Je voelt je waarschijnlijk sexy.

2000
03:38:37,280 --> 03:38:40,559
Ik beschouw mezelf niet sexy, maar dat was ik wel
altijd een bijzonder aspect.

2001
03:38:40,639 --> 03:38:44,159
Ik heb altijd graag lang haar gehad
en doe opvallende make-up op,

2002
03:38:44,239 --> 03:38:45,840
als een prostituee, je weet hoe het is.

2003
03:38:45,920 --> 03:38:46,959
Ja.

2004
03:38:47,040 --> 03:38:50,159
Mensen kunnen mij niet missen
met deze opvallende verschijning

2005
03:38:50,239 --> 03:38:53,040
en daarom regel ik mezelf zo.
Ik wil niet dat iemand mij mist.

2006
03:38:53,360 --> 03:38:56,280
Haar schattigheid en liefde, haar energie
ze zijn erg prettig.

2007
03:38:56,360 --> 03:38:59,840
Ongeacht hoeveel transformaties,
pruiken, borsten,

2008
03:38:59,920 --> 03:39:04,159
wat hij ook doet, hij blijft hetzelfde gezicht
en het is hetzelfde gezicht

2009
03:39:04,239 --> 03:39:06,159
vol liefde, mededogen
en zorg voor andere mensen.

2010
03:39:15,079 --> 03:39:17,440
Ik denk dat wie zulke liedjes schrijft

2011
03:39:17,879 --> 03:39:20,360
ze heeft de kwaliteiten van een actrice.

2012
03:39:20,440 --> 03:39:23,319
Ik zal je in een haan veranderen
bij de duivin uit een proef.

2013
03:39:23,399 --> 03:39:27,159
Ik schreef het stuk en presenteerde het aan hen
en ze vonden het leuk.

2014
03:39:27,239 --> 03:39:31,200
Ik neem compositie serieuzer
dan al het andere dat ik doe.

2015
03:39:31,280 --> 03:39:33,200
Ze is componist.
Hij schrijft geweldige muziek,

2016
03:39:33,280 --> 03:39:34,600
hij heeft een ongelooflijke stem

2017
03:39:34,680 --> 03:39:39,360
en gebruikt zijn seksualiteit
om het hele pakket te hebben.

2018
03:39:39,440 --> 03:39:42,120
Ik begon met Porter in 1966
en dus lanceerde ik mezelf.

2019
03:39:42,200 --> 03:39:45,959
Ik zong in veel duetten.
Ik zong met Kenny Rogers,

2020
03:39:46,280 --> 03:39:48,280
een van de meest fatsoenlijke
mensen van de wereld.

2021
03:40:06,159 --> 03:40:09,399
Dolly zei dat vanaf de eerste dag
zonder excuses...

2022
03:40:09,479 --> 03:40:14,840
"Dit is hoe ik me kleed, dit is hoe ik zing, dit is hoe ik schrijf,
dit zijn de mensen die ik steun."

2023
03:40:14,920 --> 03:40:18,280
En dat doet hij op een hele mooie manier,
en dat is wat rock-'n-roll betekent.

2024
03:40:33,200 --> 03:40:36,440
Ik heb nergens spijt van, ik vraag er nooit om
sorry voor het proberen

2025
03:40:36,959 --> 03:40:39,200
En als ik oud ben
en ik zal in mijn fauteuil zitten,

2026
03:40:39,280 --> 03:40:41,479
Ik heb liever spijt van dingen
wat we deden

2027
03:40:41,559 --> 03:40:43,879
dan degene die ik niet heb gedaan.

2028
03:41:26,120 --> 03:41:30,000
Dollie, je bent geweldig
jij brengt mensen bij elkaar

2029
03:41:30,079 --> 03:41:32,760
en je brengt veel licht mee
en vreugde in de wereld.

2030
03:41:33,280 --> 03:41:37,120
Wij houden heel veel van je
en ik ben meer dan vereerd

2031
03:41:37,600 --> 03:41:42,959
en het is mij een genoegen u voor te stellen
in Rock &amp; Roll Hall of Fame.

2032
03:42:00,760 --> 03:42:04,760
Dank je, Roze.
Ik ben nu een rockster!

2033
03:42:07,399 --> 03:42:13,959
Dit is een heel bijzondere avond
voor mij

2034
03:42:14,040 --> 03:42:17,239
Ik weet zeker dat velen van jullie het weten
dat toen ze zeiden

2035
03:42:17,319 --> 03:42:20,360
dat ze mij zullen ontvangen
Rots en; Roll Hall of Fame,

2036
03:42:20,440 --> 03:42:24,200
Ik had het gevoel dat ik niet genoeg had gedaan
om het te verdienen.

2037
03:42:24,879 --> 03:42:27,760
Ik begreep het toen niet

2038
03:42:28,239 --> 03:42:30,319
dat er iets meer is dan dat,

2039
03:42:30,760 --> 03:42:33,319
maar ik ben vereerd en trots

2040
03:42:33,399 --> 03:42:37,399
om hier vanavond te zijn
en bedankt allemaal.

2041
03:42:38,319 --> 03:42:42,639
Maar ik denk het meest
Ik voel me vereerd om hier te zijn

2042
03:42:43,479 --> 03:42:47,000
naast zoveel grootsheid
en zoveel talenten.

2043
03:42:47,079 --> 03:42:49,920
Ik heb altijd geloofd
die Rock &amp; Roll Hall of Fame

2044
03:42:50,000 --> 03:42:53,479
het is voor rock-'n-roll-mensen.

2045
03:42:55,079 --> 03:42:58,959
Ik dacht dat als ik aankwam
in de RockRoll Hall of Fame,

2046
03:42:59,280 --> 03:43:01,760
Ik zal een rockalbum moeten uitbrengen.

2047
03:43:02,440 --> 03:43:09,360
Mijn man, met wie ik getrouwd ben
al 56 jaar is het een geweldige rockachtergrond

2048
03:43:10,200 --> 03:43:15,360
en door het hele huis klinkt muziek
altijd maximaal.

2049
03:43:15,440 --> 03:43:17,879
Hij zei altijd tegen mij: 'Je moet pitchen
een rockalbum."

2050
03:43:17,959 --> 03:43:21,040
Ik heb een liedje geschreven voor vanavond

2051
03:43:21,120 --> 03:43:22,799
die ik binnenkort zal zingen, maar...

2052
03:43:24,799 --> 03:43:28,079
Het vertelt een beetje mijn verhaal.

2053
03:43:28,159 --> 03:43:32,280
Maar ik wil ze bedanken
naar de Hall of Famers,

2054
03:43:32,360 --> 03:43:34,600
Ik wil ze bedanken
aan alle mensen

2055
03:43:34,680 --> 03:43:36,000
die bij mij waren
door de jaren heen.

2056
03:43:36,079 --> 03:43:38,280
Ik begon te zingen
toen ik tien jaar oud was

2057
03:43:38,360 --> 03:43:40,440
op lokale radiostations
en televisie,

2058
03:43:40,520 --> 03:43:42,639
en ik heb dit mijn hele leven gedaan.

2059
03:43:42,719 --> 03:43:46,719
Ik hou ervan als een gek en ik ben er trots op
dat zovelen van jullie

2060
03:43:46,799 --> 03:43:50,600
jij speelde mijn liedjes
en bedankt uit de grond van mijn hart.

2061
03:43:50,680 --> 03:43:51,959
Ik voel me erg vernederd.

2062
03:43:52,040 --> 03:43:54,879
Ik weet dat er hier ook veel fans zijn
vanavond.

2063
03:43:55,239 --> 03:44:00,399
Fans van countrymuziek en meer.
Het is een eer om daar deel van uit te maken

2064
03:44:00,479 --> 03:44:02,680
en om al deze vrienden hier te hebben

2065
03:44:02,760 --> 03:44:04,959
die de Hall of Fame betreedt
met mij

2066
03:44:05,280 --> 03:44:09,680
Het is een eer om hier te zijn,
zoals Minnie Pearl zou zeggen.

2067
03:44:09,760 --> 03:44:11,200
dank je

2068
03:44:16,239 --> 03:44:21,280
En nu, met mij op het podium
het is Brandi Carlile en de Zac Brown Band.

2069
03:47:33,239 --> 03:47:37,520
Applaus alstublieft voor Sheryl Crow
en Zac Brown.

2070
03:49:47,840 --> 03:49:51,959
En nu, lid Rock andamp; Rol
Hall of Fame, Dolly Parton.

2071
03:49:56,200 --> 03:50:01,719
Ik dacht als alles
zijn Rock andamp; Roll Hall of Fame,

2072
03:50:02,239 --> 03:50:04,280
Ik moet het verdienen.

2073
03:50:14,000 --> 03:50:16,760
En jij dacht dat ik geen rock kon zingen?

2074
03:50:18,920 --> 03:50:21,319
Eén, twee, drie, vier!

2075
03:53:21,600 --> 03:53:27,319
Bedankt!
Ik denk dat het iets anders was, toch?

2076
03:53:28,000 --> 03:53:30,559
Zingen we Jolene? Oké?

2077
03:55:06,399 --> 03:55:07,600
Simon.

2078
03:58:53,360 --> 03:58:57,040
Rock-'n-roll! Goedenacht allemaal!

2079
03:58:57,520 --> 03:59:00,000
Vertaling: SNELLE TITELS MEDIA