1 00:00:55,501 --> 00:01:00,501 Ma subtitles olembedwa ndi explosiveskull www.OpenSubtitles.org 2 00:01:23,886 --> 00:01:25,387 Moni? 3 00:01:25,421 --> 00:01:26,856 Mwana, ndiwe ameneyo? 4 00:01:26,889 --> 00:01:28,923 Inde, Atate. Ndikumvetsera. 5 00:01:28,957 --> 00:01:31,759 Ndili ndi nkhani zabwino. Lero mudzamenya 6 00:01:31,793 --> 00:01:33,061 Konzani gulu lanu. 7 00:01:33,094 --> 00:01:35,028 Ndi chandamale changa? 8 00:01:35,062 --> 00:01:38,030 Seneta Bob Jeffers. Zipangitseni kukhala zosokoneza 9 00:01:38,064 --> 00:01:40,566 Opindula athu akufuna kuyambitsa mkwiyo. 10 00:01:40,600 --> 00:01:42,134 Sindidzalephera 11 00:01:42,168 --> 00:01:43,602 Pitani ndi Mulungu 12 00:01:43,635 --> 00:01:45,804 Mulungu ndi wabwino 13 00:01:45,837 --> 00:01:49,940 BS! Ndikuyitana BS! BS! Ndikuyitana BS! 14 00:01:49,974 --> 00:01:53,443 Senator Jeffers, lekani misala. 15 00:01:56,813 --> 00:01:58,714 Senator Jeffers, 16 00:01:58,747 --> 00:02:01,184 akutumiza gulu la Delta kuti likuchotseni. 17 00:02:01,217 --> 00:02:02,917 Pakhala chiwopsezo cha bomba. 18 00:02:02,950 --> 00:02:04,452 Ndikuganiza kuti muyenera kusiya zoyankhulana. 19 00:02:04,485 --> 00:02:06,554 Kodi mungayang'ane pa izo? 20 00:02:06,587 --> 00:02:08,922 - Ndamvetsa. Chabwino. - Chabwino. Chabwino. 21 00:02:08,955 --> 00:02:10,790 Unali kunena, wokondedwa wanga? 22 00:02:10,824 --> 00:02:13,626 Kodi inu simumanjenje anu pulezidenti akhoza kutha 23 00:02:13,659 --> 00:02:17,462 ngati Khoti Lalikulu la U.S kutsutsana ndi ufulu wonyamula zida? 24 00:02:17,495 --> 00:02:20,765 Voti imeneyo sichitika mpaka chisankho chitatha. 25 00:02:20,798 --> 00:02:25,702 Ndipo pamene ine ndiri purezidenti wa izi United States of America wamkulu, 26 00:02:25,736 --> 00:02:29,206 ndidzasamalira anthu ufulu kunyamula zida. 27 00:02:29,239 --> 00:02:31,207 Tsopano, uko ndi kulondola izo zinatsimikiziridwa mwaulemu 28 00:02:31,240 --> 00:02:36,577 ndi Second Amendment... kuvomerezedwa mu 1791, mwa njira. 29 00:02:41,681 --> 00:02:43,516 Iyi si galimoto yeniyeni. 30 00:02:43,549 --> 00:02:45,450 Chifukwa chiyani iwo anatipatsa ife zoyipa izi? 31 00:02:45,484 --> 00:02:46,985 Ndikumva ngati munthu woseketsa kwambiri mu chinthu ichi. 32 00:02:47,019 --> 00:02:49,755 Mukudziwa zomwe ndikuganiza? Ndikuganiza kuti amayi adakudyetsani bwino kwambiri. 33 00:02:49,788 --> 00:02:52,224 Hei, ndine waku Michigan. Ife anyamata monga mkate wathu wa chimanga, eti? 34 00:02:53,891 --> 00:02:55,825 Zoyipa. Sizimatanthauza kutembenuka pa wailesi, bwana. 35 00:02:55,859 --> 00:02:59,162 Sindingathe ngakhale kugunda brake popanda kugunda ma radio. 36 00:02:59,196 --> 00:03:00,763 O, inu mukuganiza kuti izo nzoseketsa? 37 00:03:00,796 --> 00:03:02,097 Zimenezo ndi zoseketsa? 38 00:03:02,131 --> 00:03:04,766 Limenelo linali pempho langa. 39 00:03:04,799 --> 00:03:07,635 Ndinkafuna kukuwonani onse opanikizana mu chinthu ichi. 40 00:03:07,669 --> 00:03:09,569 Inde. Eya, izi ndi zopusa. 41 00:03:09,603 --> 00:03:11,705 Dikirani, dikirani, dikirani. Ndiwe wamtali kwambiri, bwanawe. 42 00:03:11,738 --> 00:03:13,940 - Ndiwe wamtali kwambiri. - Inde. Ndinu oseketsa kwenikweni. 43 00:03:13,973 --> 00:03:16,243 Inu mukudziwa, inu ndi chifukwa chake ine mtedza uli pakhosi panga pompano. 44 00:03:16,276 --> 00:03:19,544 Zoyipa. Kotero zikuwoneka, munthu uyu kukhala mu zoyankhulana pakali pano. 45 00:03:19,577 --> 00:03:21,046 Chabwino. Ndipo? 46 00:03:21,079 --> 00:03:24,615 Funso ndilakuti, ndani mwa ife akuyenera kulowa mmenemo 47 00:03:24,648 --> 00:03:26,817 ndi kukokera bulu wake wotuwa kuchokera pampando? 48 00:03:26,850 --> 00:03:29,018 Chabwino, mukudziwa chiyani? Powona kuti mwasangalala kale, 49 00:03:29,052 --> 00:03:30,586 Ndikuganiza kuti ndiyenera kulowa. 50 00:03:30,620 --> 00:03:32,622 Ah, pa. Ndipita bwerani inu kwa izo. 51 00:03:32,655 --> 00:03:35,791 Ayi. Osachita zimenezo, m'bale. Ine sindikuchita zimenezo. Nah. Osachita izo. 52 00:03:35,824 --> 00:03:38,025 - Mochedwa kwambiri. - Imirirani. Igwireni mmwamba. Ndiwone. 53 00:03:38,059 --> 00:03:39,827 - Imbani. - Mitu. 54 00:03:40,795 --> 00:03:42,230 - Michira! - Zoyipa. 55 00:03:42,264 --> 00:03:43,730 Bwerani, bambo. 56 00:03:43,763 --> 00:03:45,031 - Ayi, ayi, ayi. - Inde! Inde! 57 00:03:45,065 --> 00:03:47,201 - Chabwino. Chabwino. - Miyendo. 58 00:03:47,234 --> 00:03:50,069 Iwe mayi wa cheatin ', mukudziwa zimenezo? Inu cheatin '. 59 00:03:50,102 --> 00:03:52,737 - Pitani mukatenge iyi. - O, nditero. 60 00:03:57,774 --> 00:03:59,609 Zokwanira! 61 00:03:59,643 --> 00:04:01,144 Zokwanira! 62 00:04:01,179 --> 00:04:04,046 Chifukwa chake ndikuvomereza, thandizo, ndi kukhala 63 00:04:04,080 --> 00:04:06,815 mwa ufulu wathu wopatsidwa ndi Mulungu wa kudziteteza 64 00:04:06,848 --> 00:04:11,220 motsutsana ndi adani onse, akhale akunja kapena apakhomo. 65 00:04:11,253 --> 00:04:14,088 Mumakhulupirira kuti pali wapakhomo kuopseza ine ndiyenera kuda nkhawa? 66 00:04:14,121 --> 00:04:16,689 Simusowa kudumpha-dumpha kudziko lina losiyidwa ndi Mulungu 67 00:04:16,723 --> 00:04:18,091 kupeza munthu wokonzeka kukupha 68 00:04:18,124 --> 00:04:19,993 pansi pa chinyengo cha zigawenga. 69 00:04:20,026 --> 00:04:22,894 Tsopano, zikanakhala kwa ine, 70 00:04:22,928 --> 00:04:25,830 Ndikanatha kunyamula mwamuna aliyense, mkazi, ndi mwana m'dziko lino 71 00:04:25,863 --> 00:04:29,633 yemwe ndi wokonda dziko lenileni ndi chitetezo cha Constitution yathu. 72 00:04:29,667 --> 00:04:31,302 Ndipo ndikanamenya kaye. 73 00:04:31,335 --> 00:04:33,837 Bwana, tiyenera kupita. Tsopano. 74 00:04:33,870 --> 00:04:35,838 O! Chabwino. 75 00:04:35,871 --> 00:04:37,307 - Tsopano, monga ndimanenera ... - Tili ndi chiwopsezo cha bomba. 76 00:04:37,340 --> 00:04:39,808 - Bwana, tiyenera kusuntha. Tiyeni tizipita. - Chabwino. 77 00:04:39,842 --> 00:04:42,610 Izi zikatha, ndikufuna kuti ndidzakuwonaninso, komabe. 78 00:04:42,643 --> 00:04:46,046 Mm-hm. Ayi. Ayi. 79 00:04:47,148 --> 00:04:49,549 Ayi, si Benson. 80 00:04:49,583 --> 00:04:52,118 Iye ndi chitumbuwa. 81 00:04:52,152 --> 00:04:54,652 Ayi, ndi wofewa pachitetezo, wofewa pa umbanda. 82 00:04:54,686 --> 00:04:57,088 Iye ndi marshmallow mwana wamwamuna. 83 00:04:57,122 --> 00:05:00,824 Sakanakhoza kupambana chisankho ngati zinamugunda kumaso, chabwino? 84 00:05:02,026 --> 00:05:04,162 Chabwino, tsopano, ndiyenera kupita. Bye. 85 00:05:12,301 --> 00:05:16,837 ...L.A. Ife posachedwapa adapeza lipoti la chiwopsezo cha bomba 86 00:05:16,871 --> 00:05:18,772 Zopangidwa motsutsana Senator Bob Jeffers 87 00:05:18,805 --> 00:05:22,176 pamsonkhano wa Second Amendment kunja kwa ofesi yake Los Angeles 88 00:05:24,009 --> 00:05:26,578 Iye ndi wolankhula mosabisa kanthu woyimira NRA, 89 00:05:26,612 --> 00:05:29,614 ndi kutsogola Woimira Republican. 90 00:05:29,647 --> 00:05:31,350 Msonkhanowu ukuyankha ku sukulu yowombera 91 00:05:31,383 --> 00:05:34,084 zomwe zidapha director wa CIA Mike Phillips ndi 92 00:05:34,117 --> 00:05:36,119 Mwana wamkazi wazaka 12 Stephanie 93 00:05:36,154 --> 00:05:38,355 ndi ophunzira ena asanu ndi anayi. 94 00:05:38,388 --> 00:05:41,123 Director Phillips wakhala wolankhulira watcheru 95 00:05:41,158 --> 00:05:43,325 pothandizira kuwongolera mfuti, 96 00:05:43,359 --> 00:05:46,328 kunena kuti adzachita chilichonse pamafunika kuyimitsa misala 97 00:06:11,047 --> 00:06:12,848 Phukusi ndi lotetezeka. 98 00:06:12,881 --> 00:06:16,117 Winawake akufuna kundiuza chikuchitika ndichani? 99 00:06:16,151 --> 00:06:17,352 Dzina lanu lili pa mndandanda, bwana. 100 00:06:20,422 --> 00:06:21,888 Mndandanda wanji? 101 00:06:21,922 --> 00:06:24,024 Mndandanda wa andale omwe anamwalira. 102 00:06:26,659 --> 00:06:28,894 Gulu la assholes. 103 00:06:28,928 --> 00:06:31,397 Nthawi ina ndikafuna galimoto yabwino. 104 00:06:34,799 --> 00:06:38,403 Mbiri yochepa. Ndife otsika kwambiri. 105 00:06:41,904 --> 00:06:43,240 John, ndikumbutsenso, 106 00:06:43,273 --> 00:06:45,241 tikhala nthawi yayitali bwanji pa izi? 107 00:06:45,274 --> 00:06:49,412 Masiku anayi, madera atatu akugwedezeka, zolankhula ziwiri zakunja. 108 00:06:49,445 --> 00:06:52,180 Inde, ndi nkhwali mu mtengo wa peyala. 109 00:06:52,214 --> 00:06:54,781 Ndinadziwa bwino kuposa kuyankha foni yanu. 110 00:06:54,814 --> 00:06:56,883 Kulipira sikuli koyipa. 111 00:06:56,916 --> 00:06:58,385 Shawn uli bwanji? 112 00:06:58,419 --> 00:07:01,154 Eh. Sayimba kwambiri. 113 00:07:01,187 --> 00:07:03,989 Ali busy ndi ... play. 114 00:07:04,022 --> 00:07:06,125 Ah. Monga mu zisudzo. 115 00:07:06,158 --> 00:07:07,758 Inde. 116 00:07:09,793 --> 00:07:11,027 Moni? 117 00:07:11,061 --> 00:07:12,330 Aaa! Asa! 118 00:07:12,363 --> 00:07:13,863 Akutsatira kuyitana kwanu! 119 00:07:13,896 --> 00:07:16,233 - Kutsata ndani? - Chokani pafoni! 120 00:07:23,271 --> 00:07:24,705 Tiyeni tisunthe! 121 00:07:29,709 --> 00:07:31,878 Ingobwera kumbuyo kwanga, ndi kukhala otsika. 122 00:07:41,819 --> 00:07:43,019 Aaah! 123 00:07:46,055 --> 00:07:47,191 Aaah! 124 00:07:49,459 --> 00:07:51,194 Pitirizani kuyenda! 125 00:07:57,331 --> 00:07:58,466 Aaaah! 126 00:07:58,499 --> 00:08:00,800 Mutulutseni muno! 127 00:08:07,038 --> 00:08:08,407 Uhh! 128 00:08:10,041 --> 00:08:11,309 Uhh! 129 00:08:13,043 --> 00:08:14,345 Aaah! Uhh! 130 00:08:21,284 --> 00:08:22,717 Aaaah! 131 00:08:31,024 --> 00:08:33,160 Oo iai! Uhh! 132 00:08:43,435 --> 00:08:45,436 Chabwino, bambo, zosavuta. Zosavuta pamenepo. 133 00:08:45,469 --> 00:08:48,206 Munthu wanu wa senator. 134 00:08:50,207 --> 00:08:52,142 Tengani chithunzicho, Vic. Tengani chithunzicho, Vic. 135 00:08:52,175 --> 00:08:53,809 Msiyeni apite! 136 00:08:53,842 --> 00:08:57,379 Vic, tenga kuwombera. Vic, tenga kuwombera. 137 00:08:57,413 --> 00:08:59,247 Vic, watenga mfuti! 138 00:09:01,982 --> 00:09:03,518 Ayi, Vic! 139 00:10:57,641 --> 00:10:59,841 Wamkulu Khoti labwerera kwawo 140 00:10:59,875 --> 00:11:02,178 kuzungulira dziko kukondwerera Khirisimasi ndi mabanja awo 141 00:11:02,211 --> 00:11:06,047 Pambuyo pa masabata anayi atamva mlandu wa Connor vs. Harper, 142 00:11:06,081 --> 00:11:08,483 mlandu womwe umakhudza mwachindunji ufulu kunyamula zida, 143 00:11:08,517 --> 00:11:12,386 ndipo ena amati akhoza kusintha Second Amendment kosatha. 144 00:11:12,420 --> 00:11:15,121 Tikuyembekezera kulandira awo maganizo atangotsala pang'ono tchuthi 145 00:11:15,155 --> 00:11:16,389 Argh. 146 00:11:19,191 --> 00:11:22,628 Ohh. Damnit, osati kachiwiri. 147 00:11:22,661 --> 00:11:25,296 Mukutsimikiza kuti mwakonzekera izi? 148 00:11:25,330 --> 00:11:26,930 Kodi ine sindikuyang'ana izo? 149 00:11:26,963 --> 00:11:30,300 Mukufunikiradi zinthu zonse zimenezo? 150 00:11:30,334 --> 00:11:33,235 Sindikupita naye Shawn kanyumba kukhala kwa masiku asanu. 151 00:11:33,269 --> 00:11:35,438 Kodi zimenezo zingakhale zoipa kwambiri? 152 00:11:35,471 --> 00:11:39,574 Bwanji, kuti tigwirizane nazo bwanji sitidziwana? 153 00:11:39,607 --> 00:11:42,476 Mukudziwa, ndinatayanso amayi anga ali wamng'ono. 154 00:11:42,509 --> 00:11:45,379 Sizimene akuchita ndizofunika. 155 00:11:45,412 --> 00:11:47,480 Ndi amene akuchita naye. 156 00:11:47,513 --> 00:11:50,048 Ndiwedi theka langa labwino. 157 00:11:51,517 --> 00:11:53,318 Bwino magawo awiri pa atatu. 158 00:11:53,352 --> 00:11:55,220 - Osachepera. -Hmm. 159 00:11:56,620 --> 00:11:59,056 Osayiwala kutseka nyumba, ngakhale masana. 160 00:11:59,090 --> 00:12:00,091 sindidzatero. 161 00:12:00,124 --> 00:12:01,092 Ndipo ikani alamu. 162 00:12:01,125 --> 00:12:03,360 Chabwino. Kodi mungandiyimbire? 163 00:12:03,393 --> 00:12:05,428 U, eya, koma kuchokera pafoni ya Shawn. 164 00:12:05,462 --> 00:12:07,162 Zanga zikuchita ngati zoseketsa. 165 00:12:07,196 --> 00:12:09,231 Kulondola. 166 00:12:10,199 --> 00:12:11,399 Bye. 167 00:12:40,155 --> 00:12:44,359 Ndiye angati aku Russia adzatero mukupeza ku South Africa? 168 00:12:44,393 --> 00:12:46,360 Ngati mukundifunsa 169 00:12:46,394 --> 00:12:49,028 ngati muli ngati Russian aliyense yemwe ndakumana naye, 170 00:12:49,063 --> 00:12:50,996 ndiwe wamtundu wina. 171 00:12:51,029 --> 00:12:53,433 Mukudziwa anthu aku South Africa angati alipo ku Russia? 172 00:12:53,466 --> 00:12:54,600 Angati? 173 00:12:54,633 --> 00:12:57,001 -Atatu. - Ndikukhulupirira. 174 00:12:57,034 --> 00:12:58,303 Kukuzizira kwambiri. 175 00:13:05,542 --> 00:13:08,412 Mipanda okonzeka. Allez. 176 00:13:17,419 --> 00:13:19,286 - Imani. - Inu. 177 00:13:20,987 --> 00:13:22,623 Mipanda okonzeka. 178 00:13:22,656 --> 00:13:24,022 Inde. 179 00:13:25,191 --> 00:13:26,259 Allez. 180 00:13:33,464 --> 00:13:36,100 - Gotcha. - Inu. 181 00:13:36,133 --> 00:13:38,368 Eeh. Chabwino. 182 00:13:38,401 --> 00:13:40,303 -Iya, eya, eya. -Mm-hm. 183 00:13:40,336 --> 00:13:41,438 Mipanda okonzeka. 184 00:13:41,471 --> 00:13:42,604 Inde. 185 00:13:44,005 --> 00:13:44,972 Zonse! 186 00:14:03,288 --> 00:14:04,389 Zikomo. 187 00:14:04,422 --> 00:14:06,590 Kuthamanga kwamwayi. 188 00:14:06,623 --> 00:14:09,326 Erin akutenga kuzungulira komaliza kwa semesita! 189 00:14:09,359 --> 00:14:11,527 - Ntchito yabwino, mtsikana. - Zikomo. Zikomo! 190 00:14:11,561 --> 00:14:13,563 Ndizo za kalasi. Pumulani bwino anyamata. 191 00:14:13,596 --> 00:14:15,764 Mukumwetulira chiyani? Mwataya. 192 00:14:15,797 --> 00:14:17,666 Kodi ine, ngakhale? 193 00:14:17,699 --> 00:14:21,135 - Chabwino, izo zikhala $85. - Lipirani. 194 00:14:21,168 --> 00:14:22,736 Munanyenga. 195 00:14:22,770 --> 00:14:25,438 Ayi, ndakukhumudwitsani. Pali kusiyana. 196 00:14:28,041 --> 00:14:29,175 Lipirani mkaziyo. 197 00:14:29,209 --> 00:14:30,509 Ine? 198 00:14:30,542 --> 00:14:32,478 Inde. Ndikubweza. Inu. 199 00:14:32,511 --> 00:14:34,313 Chabwino, anthu! Chabwino, tiyeni tizipita! Chabwino. 200 00:14:34,346 --> 00:14:37,048 Chabwino, dorm yatsekedwa kwa nthawi ya tchuthi 201 00:14:37,081 --> 00:14:39,749 chifukwa cha kupanga, kotero onse kunja. 202 00:14:39,783 --> 00:14:41,485 Chabwino? sindikunena uyenera kupita kunyumba, 203 00:14:41,518 --> 00:14:42,552 koma inu simungakhoze kukhala pano. 204 00:14:47,056 --> 00:14:48,123 Hei. 205 00:14:48,157 --> 00:14:49,524 Hei. 206 00:14:49,557 --> 00:14:51,392 Aa, bambo anu ali liti kukutengani inu? 207 00:14:51,426 --> 00:14:53,294 Oh, Olivia anatero anathyola foni yake, 208 00:14:53,328 --> 00:14:55,128 ndiye ndikuganiza akafika pano. 209 00:14:55,162 --> 00:14:57,164 Nanga inu? 210 00:14:57,197 --> 00:15:00,766 O, ali wotanganidwa kwambiri ndi zake maganizo pa Second Amendment, 211 00:15:00,800 --> 00:15:02,535 ndiye akutumiza driver. 212 00:15:02,568 --> 00:15:04,503 Kulondola. Ndizovuta kwambiri, sichoncho? 213 00:15:04,536 --> 00:15:05,504 Inde. 214 00:15:05,537 --> 00:15:07,038 Monga kusintha kwa dziko. 215 00:15:07,072 --> 00:15:08,739 Kodi mumatchera khutu ku chirichonse? 216 00:15:08,772 --> 00:15:11,275 Ine, aha, sindinalankhule kwa iye mu masabata angapo. 217 00:15:11,308 --> 00:15:13,610 Hei! Onse atatu mwanyamula? 218 00:15:14,744 --> 00:15:16,379 Zonse zadzaza ndi zokonzeka kupita. 219 00:15:16,412 --> 00:15:19,181 Inde. Ndikutanthauza, Ndili ngati 80 peresenti pamenepo, 220 00:15:19,214 --> 00:15:20,716 koma galimoto yanga sifika kuno mpaka 6:00. 221 00:15:20,749 --> 00:15:23,784 5:00, Erin. 5:00 PM ndiye munthu womaliza kutuluka. 222 00:15:23,818 --> 00:15:25,520 Chabwino, chabwino, Sindingathe kusankha 223 00:15:25,553 --> 00:15:27,255 pamene Secret Service amabwera kudzanditenga. 224 00:15:27,288 --> 00:15:29,589 Chabwino, mupeza chosiyana chaching'ono, chabwino, koma inu, 225 00:15:29,623 --> 00:15:32,158 - mwatuluka, chabwino? - Kumene. 226 00:15:32,192 --> 00:15:33,626 Zikomo. Ndiwe katswiri kwambiri. 227 00:15:33,659 --> 00:15:35,060 Eya, osayiwala kuti mulembetse ndi Charlie. 228 00:15:35,094 --> 00:15:36,195 - Uh-uwu. - Pa, Erin. 229 00:15:37,495 --> 00:15:40,498 Mwina ndikhoza kukuitanani pa nthawi yopuma? 230 00:15:40,532 --> 00:15:42,666 Zedi, ine ndikuganiza. 231 00:15:42,699 --> 00:15:44,501 Zabwino. 232 00:15:44,535 --> 00:15:47,503 Iye ali njira mwatuluka mu ligi yanu, bro. 233 00:15:47,537 --> 00:15:49,672 Ndikutanthauza,. 234 00:15:49,705 --> 00:15:52,707 Hei! 5:00 PM! Kutuluka, chabwino? 235 00:15:52,741 --> 00:15:55,076 Osalowa. Pamene mudachoka, sungathe kubwerera. 236 00:15:55,110 --> 00:15:57,044 Ndi zimenezo. 237 00:16:11,789 --> 00:16:13,491 Hei, olemekezeka. 238 00:16:13,524 --> 00:16:15,326 Simunafike, sichoncho? 239 00:16:15,359 --> 00:16:17,594 Ayi, magalimoto awa ndi basi maloto owopsa... 240 00:16:18,628 --> 00:16:20,462 Penyani izo, dickhead! 241 00:16:20,496 --> 00:16:22,131 Pepani, wokondedwa. 242 00:16:22,164 --> 00:16:23,766 Chabwino, iwo anatseka pogona pa 5:00 243 00:16:23,799 --> 00:16:25,767 Ndinamuuza Shawn mukuchedwa. 244 00:16:25,800 --> 00:16:29,604 Eya, zikomo. Ndikuyitanani ndikangofika kumeneko. 245 00:16:29,637 --> 00:16:31,238 Chabwino. Chabwino. 246 00:16:41,446 --> 00:16:42,814 Galimoto yabwino. 247 00:16:45,182 --> 00:16:47,418 Ndabwera kudzatenga Erin Walton. 248 00:16:47,451 --> 00:16:49,319 Ndifunika kuti muwone layisensi yanu. 249 00:16:49,352 --> 00:16:51,554 - Kodi tiyenera kuchita izi nthawi zonse? - Ayi. 250 00:16:51,588 --> 00:16:55,190 Koma sindinu okhazikika a Akazi a Walton driver, ndipo tili ndi protocol. 251 00:16:55,223 --> 00:16:58,160 - Ndachita chidwi. - Sindiyiwala nkhope. 252 00:17:06,733 --> 00:17:09,868 Pangani ngati Michael Jackson ndi kuchimenya. 253 00:17:09,902 --> 00:17:11,604 Chifukwa chake ndimafunikira chisomo chachikulu. 254 00:17:12,871 --> 00:17:14,539 Ayi. 255 00:17:14,572 --> 00:17:17,275 Chinthu chake ndikuti, ndiyenera kugwira ndege yopita ku Calgary. 256 00:17:17,308 --> 00:17:18,775 Charlie. 257 00:17:18,809 --> 00:17:20,410 Inu mulibe kupitiriza kunamizira 258 00:17:20,444 --> 00:17:22,346 bwenzi lanu la ku Canada ndi zenizeni. 259 00:17:22,379 --> 00:17:24,847 Bro, mukufuna ndikuwonetseni mauthenga a Instagram? 260 00:17:24,880 --> 00:17:27,749 Ayi. Mukufuna chiyani? 261 00:17:27,782 --> 00:17:31,453 Kotero, ine sindikuyenera kuchoka mpaka aliyense atatuluka. 262 00:17:31,486 --> 00:17:36,724 Ndipo aliyense wapita kupatula inu ... ndi Erin. 263 00:17:36,757 --> 00:17:39,659 Ndikuwona zomwe mukuchita, ndipo ayi, iye ali pa ayezi, bwanawe. 264 00:17:39,692 --> 00:17:41,860 Ngati ndichita chinthu chimodzi, Ndibwera kudzasimidwa. 265 00:17:41,893 --> 00:17:44,763 "Ali pa ayezi"? Bro, bwerani. Muli ndi ngongole kwa ine. 266 00:17:44,796 --> 00:17:47,264 85 kodi. 267 00:17:48,566 --> 00:17:49,767 Chabwino. Chabwino. 268 00:17:49,800 --> 00:17:51,369 - Zokoma. Zikomo, bambo. - Inde. 269 00:17:51,402 --> 00:17:52,702 Ingosiyani izi ndi Neal musanapite. 270 00:17:52,736 --> 00:17:55,672 Zedi. 271 00:17:55,705 --> 00:17:57,740 Ndipo musalire pamene Erin amakukhumudwitsani, bambo. 272 00:17:57,773 --> 00:17:59,642 Monga, iye ndi wachifumu wandale. 273 00:18:19,324 --> 00:18:20,391 Ikani ndodo pansi. 274 00:18:29,798 --> 00:18:31,333 Ndiwe ndani gehena? 275 00:18:31,366 --> 00:18:32,434 Dalaivala. 276 00:19:02,358 --> 00:19:03,925 Hei. 277 00:19:03,958 --> 00:19:06,962 Zikuyenda bwanji? Aa, ndabwera kudzakuwonani. 278 00:19:10,397 --> 00:19:13,700 Ndinkatanthauza kuti ndikuwoneni za m'chipinda chanu. 279 00:19:13,733 --> 00:19:18,704 Kulondola. Inde. Um, Ndiyenera kumaliza kulongedza ndi zinthu, kotero ... 280 00:19:18,737 --> 00:19:22,340 Chabwino, muyenera kusaina izi. 281 00:19:22,374 --> 00:19:25,010 Inde, ndife awiri otsiriza anthu mnyumba muno, ndikuganiza, kotero... 282 00:19:25,043 --> 00:19:26,777 Kodi ndikhale ndi nkhawa? 283 00:19:28,545 --> 00:19:29,779 Chifukwa chiyani? 284 00:19:32,614 --> 00:19:34,817 Palibe chifukwa. 285 00:19:34,850 --> 00:19:36,852 Chabwino. 286 00:19:36,885 --> 00:19:39,454 Mission yakwaniritsidwa, woweta ng'ombe. 287 00:19:39,487 --> 00:19:41,855 Hm? O! 288 00:19:41,888 --> 00:19:43,690 - Chabwino, uh... - Zonse. 289 00:19:43,724 --> 00:19:45,358 - Chipewa cha ng'ombe, chabwino. - Inde. 290 00:19:45,392 --> 00:19:47,593 Uh, ine kwenikweni panjira yopita ku nyumba yanga. 291 00:19:47,626 --> 00:19:49,829 Uh, ngati, m'nkhalango. 292 00:19:49,862 --> 00:19:52,564 Tili ndi njinga zamoto ndi akavalo ndi mulu wa zinthu zabwino monga choncho. 293 00:19:52,597 --> 00:19:53,999 O, muli ndi akavalo? 294 00:19:54,033 --> 00:19:56,366 Inde. Eya, awiri a iwo. 295 00:19:56,400 --> 00:19:58,769 Sindinakhalepo kukwera pamahatchi. 296 00:19:58,802 --> 00:20:01,571 Chani? Sichoncho? 297 00:20:01,604 --> 00:20:03,040 Ayi, ayi. 298 00:20:03,073 --> 00:20:04,941 Chabwino, ndikutanthauza ... 299 00:20:04,975 --> 00:20:08,910 Sindikudziwa ngati munga... mungafune kutero, koma ine... 300 00:20:08,944 --> 00:20:11,846 Ndikhoza, uh... Ndikhoza kukutengani? 301 00:20:11,879 --> 00:20:13,581 Mayb... chabwino. 302 00:20:13,614 --> 00:20:15,348 - Zedi. Eya, mwina. Mwina. - Mwina. Um.. 303 00:20:15,381 --> 00:20:17,817 Inde, izi ndi izi. Ndiyenera kumaliza... 304 00:20:17,851 --> 00:20:19,352 - Ndiyenera kumaliza kulongedza, kotero ... - Kulondola. 305 00:20:19,385 --> 00:20:21,286 Ndingobwerera ndi kuchita. 306 00:20:21,320 --> 00:20:23,622 Erin, kwenikweni, ndatero kuonetsetsa kuti mwachoka bwino 307 00:20:23,655 --> 00:20:25,289 ndisanapite. 308 00:20:25,323 --> 00:20:27,925 Ok, um... 309 00:20:27,960 --> 00:20:31,028 Ine basi^Ine ndikutsimikiza inu mwatero china chabwino kuchita 310 00:20:31,062 --> 00:20:33,663 kuposa kungokhala pano ndipo mundidikire. 311 00:20:34,830 --> 00:20:37,333 Ayi. Sindikutero. 312 00:20:39,567 --> 00:20:42,670 Chabwino, eya... 313 00:20:42,704 --> 00:20:45,305 mwina mungandithandize kulongedza katundu? 314 00:20:46,941 --> 00:20:50,343 Inde. 315 00:20:50,376 --> 00:20:53,312 Zedi. Inde. Tiyeni tichite zomwezo. 316 00:20:53,346 --> 00:20:54,813 - Zabwino. -Eeeeh. 317 00:20:54,846 --> 00:20:56,648 Giddyup, partner. 318 00:21:24,070 --> 00:21:25,604 Kudzuka kwabwino. 319 00:21:27,438 --> 00:21:28,873 Janitorial technician. 320 00:21:30,075 --> 00:21:32,442 Onetsetsani kuti katundu wathu ndi potuluka. 321 00:21:32,476 --> 00:21:33,544 Inde, bwana. 322 00:21:52,159 --> 00:21:53,760 Kampasi yatsekedwa. 323 00:21:53,793 --> 00:21:55,628 Ndabwera kudzamutenga mwana wanga. 324 00:21:55,662 --> 00:21:58,097 - Kuti? - MacArthur Hall. 325 00:21:58,131 --> 00:22:01,566 Hm. Bwanji osamutcha mwana wanu, kukumana naye kumeneko? 326 00:22:01,599 --> 00:22:03,534 Um... 327 00:22:03,568 --> 00:22:05,602 - Foni yanga ndi ... - Ah. 328 00:22:05,635 --> 00:22:07,939 Eya, ndikuwuzani chiyani, fulumirani, mungatero? 329 00:22:07,972 --> 00:22:09,773 Inde, bwana. 330 00:22:09,806 --> 00:22:11,473 Ndipo inu ndi mwana wanu muli nazo Khrisimasi yabwino, bwana. 331 00:22:11,507 --> 00:22:13,076 Inunso muzichita chimodzimodzi. 332 00:22:21,149 --> 00:22:22,783 Wina akubwera njira yanu. 333 00:22:23,750 --> 00:22:25,852 Kodi iye ndi vuto? 334 00:22:25,885 --> 00:22:29,522 Ayi, wangobwera kudzatenga mwana wake. Ziyenera kukhala zachangu. 335 00:22:29,554 --> 00:22:31,857 Chabwino, aliyense akhale omasuka mpaka munthu uyu atapita. 336 00:22:33,625 --> 00:22:37,628 Munali kudziwa dorm iyi ali ndi elevator yabwino kwambiri? 337 00:22:37,661 --> 00:22:39,529 Sindimakwera ma elevator. 338 00:22:39,562 --> 00:22:41,098 Zovulala paubwana? 339 00:22:41,131 --> 00:22:42,933 Claustrophobic. 340 00:22:42,967 --> 00:22:45,101 O, kukumbukira kochepetsedwa, ndiye. 341 00:22:45,134 --> 00:22:48,403 Ndiwe chiyani, wamkulu wama psychic? 342 00:22:48,437 --> 00:22:51,106 No. Theatre. 343 00:22:58,711 --> 00:23:00,446 Mwamva? - Inde. 344 00:23:01,214 --> 00:23:02,748 Tili ndi katundu. 345 00:23:02,781 --> 00:23:05,717 Oo. Galimoto yabwino. 346 00:23:05,750 --> 00:23:08,852 - Secret Service. - Chabwino, chabwino. Zabwino kwambiri. 347 00:23:09,887 --> 00:23:11,855 Pano, ndiroleni ine ndikutengereni izo. 348 00:23:11,889 --> 00:23:13,957 Ndapeza izi. 349 00:23:13,991 --> 00:23:15,658 Nazi inu, bwana. 350 00:23:20,662 --> 00:23:22,563 Pepani. 351 00:23:22,596 --> 00:23:26,467 Um, chabwino, zikomo chirichonse, ndi Khrisimasi yosangalatsa. 352 00:23:26,500 --> 00:23:29,036 - Inde. Inde, Khrisimasi yabwino ... - Shawny! 353 00:23:29,069 --> 00:23:30,803 - Hei! - Uli bwanji, bwana? 354 00:23:32,005 --> 00:23:34,908 Aa, uyenera kundiyimbira foni. 355 00:23:34,941 --> 00:23:37,808 Uh, eya. Inde, ndidzatero. 356 00:23:37,842 --> 00:23:40,946 - Inde, eya, eya, ndikudziwa. - Zikumakuyenderani bwanji? 357 00:23:40,979 --> 00:23:44,949 Kwagwanji? Hei, muli bwino. 358 00:23:44,982 --> 00:23:47,750 Mukudziwa, nditenga maola angapo mochedwa sikuli konse. 359 00:23:47,783 --> 00:23:49,485 Hmm. Zimenezi zinamupweteka. 360 00:23:49,518 --> 00:23:50,619 Pepani. 361 00:23:52,620 --> 00:23:54,455 Ndi mtsikana wanuyo? 362 00:23:54,489 --> 00:23:56,857 Ayi, ndi Erin Walton. 363 00:23:56,890 --> 00:23:58,226 Walton. 364 00:23:58,259 --> 00:24:00,094 Inde, a Justice Walton mwana wamkazi? 365 00:24:00,128 --> 00:24:02,495 Monga Khothi Lalikulu Justice Walton? 366 00:24:02,528 --> 00:24:04,231 Inde, Abambo. 367 00:24:04,264 --> 00:24:06,232 Steve ali kuti? 368 00:24:06,265 --> 00:24:07,866 - Odwala. -Oo. 369 00:24:09,902 --> 00:24:12,103 Zoyipa. Gwiritsitsani. Ndibweranso. 370 00:24:12,137 --> 00:24:15,072 - Hei, mukupita kuti? - Ndibweranso! 371 00:24:15,105 --> 00:24:16,974 - Dikirani, mukupita kuti? - O, ndaiwala laputopu yanga. 372 00:24:17,007 --> 00:24:20,009 Mnyamata watsopanoyo ndi bulu, ndiye ... Ndikhala wofulumira, ndikulonjeza. 373 00:24:20,043 --> 00:24:21,743 Chabwino. 374 00:24:23,179 --> 00:24:25,180 Chabwino, bwanji? 375 00:24:25,213 --> 00:24:27,950 Ine, ha, ndinamulonjeza Charlie zimenezo Ndikaonetsetsa kuti onse atuluka, 376 00:24:27,983 --> 00:24:29,482 kotero ine ndiyenera…Ndiyenera kukhala. 377 00:24:29,516 --> 00:24:32,719 Chabwino. 378 00:24:52,169 --> 00:24:54,904 Katunduyo ali paulendo. Akupita kuchipinda chake. 379 00:25:06,213 --> 00:25:08,181 Mwakonzeka kupanga riin '? 380 00:25:08,214 --> 00:25:11,583 Aa, kukuzizira pang'ono, pa? 381 00:25:11,616 --> 00:25:13,551 Kuwedza zikhala bwino. 382 00:25:13,584 --> 00:25:14,852 Eh. 383 00:25:16,188 --> 00:25:17,955 Chabwino, ndikudziwa kuti mukufuna kuwombera. 384 00:25:17,989 --> 00:25:19,823 - Mumakonda kuwombera. - Ndikutanthauza, ndikanatha ... 385 00:25:19,856 --> 00:25:22,524 ndinali ndi zoyeserera pamasewerawa mu masabata angapo, ndiye ... 386 00:25:22,558 --> 00:25:26,062 ndiyenera kuyamba kupita mizere, pezani gawo. 387 00:25:27,896 --> 00:25:29,831 Sewero ndi chiyani? 388 00:25:29,864 --> 00:25:31,166 Anataya mu Yonkers. 389 00:25:31,200 --> 00:25:32,599 Ah, eya, ndiye ... 390 00:25:33,834 --> 00:25:35,836 Ndi Neil Simon. 391 00:25:35,869 --> 00:25:39,572 Neil Simon, uwu, ndiye munthu amene... 392 00:25:39,605 --> 00:25:42,074 Lembani. Amalemba. 393 00:25:43,242 --> 00:25:44,910 Kodi njinga yanu ikuyenda bwanji? 394 00:25:44,944 --> 00:25:46,277 O, chabwino. Eya, iye ndi wabwino. 395 00:25:46,311 --> 00:25:48,079 Amafuna kusintha kwa carb, koma, uh... 396 00:25:48,113 --> 00:25:51,148 O! Zikomo pondikumbutsa. Ndiyenera kumuphimba iye. 397 00:25:56,818 --> 00:25:59,322 Kotero inu mukutsimikiza kuti mukadali zonse muzinthu zamasewera izi. 398 00:25:59,355 --> 00:26:02,257 Eya, Adadi. 399 00:26:02,290 --> 00:26:04,692 Ngati inu mukanakhalapo kwenikweni zaka ziwiri zapitazi, 400 00:26:04,725 --> 00:26:06,160 mungadziwe kuti ndinali wabwino. 401 00:26:08,162 --> 00:26:10,196 Sindingathe kusankha ndikabwera ndi kupita, Shawn. 402 00:26:10,230 --> 00:26:11,730 Ili ndi gawo la mgwirizano. 403 00:26:11,764 --> 00:26:13,900 Inde, Abambo. Ndikudziwa mgwirizano. 404 00:26:13,933 --> 00:26:15,901 Osapeza kusankha. Osasowa izo. 405 00:26:15,934 --> 00:26:18,037 Chabwino? Ndili bwino. Mozama. 406 00:26:47,659 --> 00:26:49,161 Mnzako atero driver wake watsopano? 407 00:26:49,194 --> 00:26:52,064 Inde. Ndiye? 408 00:26:53,964 --> 00:26:55,665 Ndani watsala mkati? 409 00:26:55,698 --> 00:26:57,902 Ndife awiri okha. Ndife omaliza kulowa. 410 00:26:59,069 --> 00:27:01,037 Apa. Tengani makiyi, kukwera mu Jeep, 411 00:27:01,071 --> 00:27:03,038 tsekani zitseko, ndipo musasunthe. 412 00:27:03,072 --> 00:27:05,606 Kodi pali cholakwika? 413 00:27:05,640 --> 00:27:08,943 Sindikudziwa. Ingozizirani. Ndibweranso. 414 00:27:10,311 --> 00:27:14,181 Kuzizira. "Ingozizirani." Kuzizira. 415 00:27:14,214 --> 00:27:16,249 Ndani anamuphunzitsa mawu amenewo? 416 00:27:20,718 --> 00:27:23,620 Papa Bear analowera mkati. Yang'anani maso anu pa iye. 417 00:27:33,062 --> 00:27:35,865 Yo, Charlie. Kwagwanji? 418 00:27:37,199 --> 00:27:38,799 Eya, ndinakuuzani inu. 419 00:27:38,833 --> 00:27:40,368 Simungangobwera mwamphamvu chotero. 420 00:27:40,402 --> 00:27:42,903 Ndiyenera kumusiya kuti aziziziritsa pang'ono. 421 00:27:49,675 --> 00:27:50,876 Mulungu, munandiwopsyeza ine. 422 00:27:50,909 --> 00:27:55,013 Pepani. Kodi munati driver wanu anali watsopano? 423 00:27:55,047 --> 00:27:56,981 Inde. Chifukwa chiyani? 424 00:27:58,382 --> 00:28:00,716 Mwina tiwayimbire abambo ako ndipo onetsetsani. 425 00:28:00,749 --> 00:28:02,785 Muli ndi foni yanu? 426 00:28:02,818 --> 00:28:04,221 Inde. 427 00:28:07,189 --> 00:28:12,127 Shawn anati ndiwe ndi Green Beret? Delta Force? 428 00:28:12,160 --> 00:28:14,129 Inde, ndine. Imbani foni. 429 00:28:18,465 --> 00:28:20,366 Moni? - Adadi? 430 00:28:20,399 --> 00:28:24,070 Erin. Ndimaganiza kuti mudzakhala pano pofika pano. Muli kuti? 431 00:28:24,103 --> 00:28:26,104 Chabwino, Ndinali ndi zambiri zoti ndinyamule 432 00:28:26,138 --> 00:28:28,039 Iye amatchedwa bambo ake. 433 00:28:28,073 --> 00:28:30,207 Iphani foni tsopano. 434 00:28:30,241 --> 00:28:31,942 Tili ndi chakudya chamadzulo kusungitsa malo pa 9:00. 435 00:28:31,976 --> 00:28:33,444 Mudzakhala kunyumba liti? 436 00:28:33,477 --> 00:28:35,711 Izi zisanachitike, ndikuganiza. 437 00:28:35,744 --> 00:28:38,148 Hei. Kodi mungafunse za driver? 438 00:28:39,414 --> 00:28:44,051 Zedi. Aba, pa, mwatumiza driver watsopano? 439 00:28:44,085 --> 00:28:46,154 Chatsopano chiyani? 440 00:28:46,187 --> 00:28:47,754 Woyendetsa. 441 00:28:47,787 --> 00:28:48,855 Ayi. 442 00:28:50,789 --> 00:28:52,125 Kuitana kunatha. 443 00:28:52,159 --> 00:28:54,960 Ndikudziwa. Ndikudziwa. Kalasi yonseyo inali B.S. 444 00:28:56,495 --> 00:28:59,663 Moni? Charlie. 445 00:29:13,341 --> 00:29:14,843 Chabwino, kodi iye anati chiyani? 446 00:29:14,876 --> 00:29:16,244 Iye anati ayi. 447 00:29:16,278 --> 00:29:18,245 Iphani magetsi. 448 00:29:26,919 --> 00:29:28,453 - Khalani pansi. - Chani? 449 00:29:28,487 --> 00:29:29,855 Tsikani tsopano. 450 00:29:29,888 --> 00:29:31,856 O! Chabwino. Chikuchitika ndi chiyani? 451 00:29:53,974 --> 00:29:57,776 Chabwino. Tsatirani mwatcheru ndi kupewa mazenera. 452 00:29:59,011 --> 00:30:01,112 - Nanga bwanji chikwama changa? - Zisiyeni. 453 00:30:11,020 --> 00:30:13,456 Ndizo zachilendo. Erin pa adayimba kumufunsa driver wake. 454 00:30:13,489 --> 00:30:15,424 Ndipo? 455 00:30:15,457 --> 00:30:17,492 Mzerewo unafa. 456 00:30:17,526 --> 00:30:21,495 Ndilonjezeni kuti simudzatero kuwononga nyengo ina ya tchuthi. 457 00:30:21,529 --> 00:30:23,331 Ine? 458 00:30:23,364 --> 00:30:26,366 Nonse muyenera kuchoka ndale zanu ku ofesi. 459 00:30:26,399 --> 00:30:28,535 Ndikuyimbanso. 460 00:30:28,568 --> 00:30:31,537 Mwina anakumana ndi mnyamata ndi ambiri za mphini ndi kugwa m'chikondi. 461 00:30:31,570 --> 00:30:34,305 Sindisewera woweruza tchuthi ichi. 462 00:30:34,339 --> 00:30:35,940 Voicemail. 463 00:30:35,974 --> 00:30:37,442 Batire yake yafa. 464 00:30:37,475 --> 00:30:39,343 Kodi mwamaliza maganizo anu? 465 00:30:39,376 --> 00:30:41,144 Sindikudziwa. 466 00:30:41,178 --> 00:30:44,013 Ino si nthawi chifukwa chosalowerera ndale. 467 00:30:44,046 --> 00:30:46,816 Mwasankha mbali, ndipo inu muyime pambali pake. 468 00:30:56,223 --> 00:30:57,424 Adadi? 469 00:31:08,399 --> 00:31:10,268 Mayi. 470 00:31:11,569 --> 00:31:13,303 Uwu-uwu! 471 00:31:20,242 --> 00:31:22,243 Katundu wapita. 472 00:31:22,277 --> 00:31:25,480 Lowetsani mkati tsopano. Contingency Delta. Kutulutsa kwathunthu. 473 00:31:36,955 --> 00:31:38,590 Pali kusokoneza kamangidwe. 474 00:31:38,623 --> 00:31:40,425 Dikirani. Iwo ali pa mlingo wachinayi. 475 00:31:42,226 --> 00:31:44,828 Pezani phukusili. 476 00:31:44,862 --> 00:31:47,030 Pangani mizere. Sungani malo ozungulira. 477 00:31:47,063 --> 00:31:48,264 Palibe amene ali mkati kapena kunja. 478 00:31:48,298 --> 00:31:50,333 Nanga bwanji Papa Bear ndi Baby Bear? 479 00:31:50,366 --> 00:31:52,467 Zokwera mtengo. 480 00:31:52,501 --> 00:31:55,203 Tsopano tili ndi tokha phwando pang'ono 481 00:31:55,237 --> 00:31:57,071 Zosangalatsa bwanji. 482 00:31:57,104 --> 00:32:00,307 Khalani pa chandamale. Tili ndi ntchito yoti tichite 483 00:32:02,375 --> 00:32:04,177 Chabwino, bwerani. 484 00:32:04,210 --> 00:32:05,411 Khalani otsika. 485 00:32:06,478 --> 00:32:07,880 Inu. 486 00:32:10,415 --> 00:32:13,418 Chabwino. Ndikukufunani kukhala ndi ine, 487 00:32:13,451 --> 00:32:15,085 ngati sitepe kwa sitepe. 488 00:32:15,118 --> 00:32:18,021 Tisuntha mwachangu ndipo mwakachetechete, chabwino? 489 00:32:18,055 --> 00:32:19,955 Chabwino. 490 00:32:22,258 --> 00:32:24,126 Adadi? 491 00:32:24,159 --> 00:32:27,429 Kodi zonse zili bwino, Ms. Walton? 492 00:32:27,462 --> 00:32:29,296 Chabwino. 493 00:32:29,330 --> 00:32:31,965 Kodi mukufuna thandizo kupeza laputopu yanu? 494 00:32:31,999 --> 00:32:34,167 Ayi. Ndili bwino. 495 00:32:34,200 --> 00:32:36,903 Tikuthamanga pang'ono kumbuyo kwa dongosolo. 496 00:32:36,936 --> 00:32:40,572 Kwenikweni, sindimayatsa ndandanda iliyonse. 497 00:32:40,605 --> 00:32:42,007 Pepani? 498 00:32:42,040 --> 00:32:43,641 Osati kukhala mfiti, koma sindikukumbukira 499 00:32:43,674 --> 00:32:45,476 ndikukuuzani kuti ndikufunika kukhala paliponse 500 00:32:45,509 --> 00:32:46,977 pa nthawi ina iliyonse. 501 00:32:47,011 --> 00:32:50,980 Ndikuwona zobisika ndi zopanda pake. 502 00:32:51,014 --> 00:32:52,981 Ikani chimbudzi pa foni. 503 00:32:53,015 --> 00:32:54,216 Tsopano. 504 00:32:58,986 --> 00:33:00,355 Eya? 505 00:33:00,388 --> 00:33:03,090 Inu mwakhala chopinga ndithu, Bambo. 506 00:33:03,123 --> 00:33:05,158 Koma ife tikugwira ntchito pa izo. 507 00:33:05,192 --> 00:33:07,060 Koma ndikutsimikizireni, mwazunguliridwa 508 00:33:07,094 --> 00:33:09,161 ndi timu yapamwamba ogwira ntchito ophunzitsidwa. 509 00:33:09,195 --> 00:33:12,497 Zizindikiro zonse... wi-fi, wailesi, CB... zapanikizana 510 00:33:12,530 --> 00:33:15,133 Ndikupatsani mphindi zisanu kutuluka mnyumbamo 511 00:33:15,166 --> 00:33:17,067 Izo sizingawoneke ngati mchitidwe wachifundo, 512 00:33:17,101 --> 00:33:20,938 Koma ndikulonjezani, Ndithu ndithu 513 00:33:20,971 --> 00:33:23,139 Inu mukanayenera kukhala nazo zanu paketi ndikutuluka muwiri. 514 00:33:23,172 --> 00:33:25,341 Fuckin 'amateur. 515 00:33:27,109 --> 00:33:29,010 Kodi iye anati chiyani? 516 00:33:29,044 --> 00:33:31,179 Tiyenera kukupezani kuchokera pano. 517 00:33:31,213 --> 00:33:32,413 Chabwino. 518 00:33:40,320 --> 00:33:41,620 Pepani, bwana. 519 00:33:41,653 --> 00:33:44,123 U, mwawona, ngati, munthu wazaka zapakati 520 00:33:44,156 --> 00:33:47,325 kuzungulira kuno, zovala zoyipa, samamwetulira kwambiri? 521 00:33:47,358 --> 00:33:49,160 Lizani belu? 522 00:33:49,193 --> 00:33:51,161 Pepani, Bambo. 523 00:33:51,194 --> 00:33:53,563 Koma ndikhoza kukuthandizani kuyang'ana ngati mukufuna. 524 00:33:53,597 --> 00:33:56,699 O, ayi, izo ziri bwino. sindikufuna kukuchotsani ku ntchito yanu kapena chirichonse. 525 00:33:56,732 --> 00:33:59,602 - Osadandaula nazo. - Ntchito sizipita kulikonse. 526 00:33:59,635 --> 00:34:01,202 Zabwino. 527 00:34:01,236 --> 00:34:02,704 Pepani pa izi. 528 00:34:02,737 --> 00:34:05,172 Mwinamwake muyenera kukhala antsy kuti achoke pano. 529 00:34:06,740 --> 00:34:10,376 Mukudziwa, Bambo, Ndikutanthauza, sindingathe kudandaula. 530 00:34:10,410 --> 00:34:12,378 Ndikuganiza ngati ndikanatero kupita ku koleji ngati inu, 531 00:34:12,412 --> 00:34:15,247 mwina ndingakhale wowombera wamkulu, osati chochapira kuchimbudzi. 532 00:34:15,280 --> 00:34:16,681 Dziwani zomwe ndikunena, bambo? 533 00:34:16,715 --> 00:34:19,117 Inde. Ndikuganiza. 534 00:35:21,800 --> 00:35:25,636 Zikomo, Shawn, Ndakuuzani kuti mudikire mgalimoto! 535 00:35:27,270 --> 00:35:28,773 Inu mukudziwa, limodzi la masiku awa, 536 00:35:28,806 --> 00:35:31,373 inu muzindikira ndikakuuzani kuti muchite kanthu, 537 00:35:31,407 --> 00:35:33,576 sindikunena kuti ndingomva ndekha ... 538 00:35:33,609 --> 00:35:35,211 Bwanji? 539 00:35:36,812 --> 00:35:39,614 Mwangopha munthu ameneyo? 540 00:35:39,647 --> 00:35:41,415 Adzakuphani 541 00:35:42,449 --> 00:35:43,650 Taonani, iye sanafe. 542 00:35:45,085 --> 00:35:46,219 Ohh. 543 00:35:57,495 --> 00:35:59,196 Tiyeni tizipita. 544 00:35:59,230 --> 00:36:00,363 Chabwino. 545 00:36:04,834 --> 00:36:06,435 Chabwino, pitirirani, pitani. 546 00:36:35,224 --> 00:36:37,527 Justice Walton. Ndikhululukireni, bwana. 547 00:36:37,560 --> 00:36:39,461 Director Phillips ali pano. 548 00:36:39,494 --> 00:36:43,064 Akuti ndizofunika kwambiri kulankhula nanu. 549 00:36:43,097 --> 00:36:44,231 Musonyezeni iye mkati. 550 00:36:44,265 --> 00:36:45,466 Zabwino kwambiri. 551 00:36:47,735 --> 00:36:50,637 Kodi mukuganiza kuti izi zili ndi chilichonse? chochita ndi chisankho? 552 00:36:50,670 --> 00:36:52,205 Mwina. 553 00:36:52,238 --> 00:36:54,306 Ohh. Munthu wosauka uja. 554 00:36:59,410 --> 00:37:01,379 - Zikomo. Eva. - Hi, Mike. 555 00:37:01,412 --> 00:37:04,381 Ken. Pepani kwambiri kulowerera chonchi. 556 00:37:04,414 --> 00:37:06,116 Aa, Khrisimasi yabwino. 557 00:37:06,149 --> 00:37:08,384 - Khrisimasi yabwino. - Zikomo. 558 00:37:08,417 --> 00:37:11,420 Bambo atanyamula botolo la Macallan's samalowerera konse. 559 00:37:11,453 --> 00:37:12,855 Pezani chidziwitso. 560 00:37:12,888 --> 00:37:14,489 Alendo amathyoka nthawi zonse. 561 00:37:16,424 --> 00:37:18,425 Chabwino, pakhala nthawi yayitali. 562 00:37:18,458 --> 00:37:21,094 Sindikudziwa ngati ndikukumbukira zikuyenda bwanji, koma ... 563 00:37:22,328 --> 00:37:24,765 Ndipereka akale koleji kuyesa. 564 00:37:29,769 --> 00:37:31,268 Kuwombera mwamwayi. 565 00:37:31,302 --> 00:37:33,404 Sindiwe shaki woyamba patebulo langa. 566 00:37:33,437 --> 00:37:35,506 Chabwino, fikani kwa izo. 567 00:37:35,539 --> 00:37:38,508 Ndikuganiza kuti simunawuluke Washington kuti ndingondisunga. 568 00:37:40,143 --> 00:37:42,411 Malingaliro anu. 569 00:37:42,444 --> 00:37:44,646 Kodi zachitika? 570 00:37:44,680 --> 00:37:46,314 Ndili ndi zolembera. 571 00:37:46,347 --> 00:37:47,715 Mukufuna kuziwona? 572 00:37:51,418 --> 00:37:52,887 Inde, ine—ine ndikanatero. 573 00:37:52,920 --> 00:37:55,254 Mwina tiyenera sewera ndi malamulo. 574 00:37:57,590 --> 00:37:59,358 Moni. Zikomo. 575 00:37:59,391 --> 00:38:00,592 Zikomo. 576 00:38:00,625 --> 00:38:02,226 Zikomo, wokondedwa. 577 00:38:07,631 --> 00:38:11,267 Kuti bwino, nthawi zambiri udindo. 578 00:38:11,300 --> 00:38:13,302 Ine ndimwa kwa izo. 579 00:38:19,373 --> 00:38:22,309 Mvera, Ken, 580 00:38:22,343 --> 00:38:24,310 munayamba mwawerengapo 581 00:38:24,344 --> 00:38:26,613 Iwo Amene Akuyenda kuchokera ku Omelas? 582 00:38:26,646 --> 00:38:29,381 Ndi nkhani yaifupi ndi Ursula Le Guin. 583 00:38:29,414 --> 00:38:32,117 Sindinganene kuti ndatero. 584 00:38:34,585 --> 00:38:37,188 Pali tawuni iyi, Omelas, 585 00:38:37,221 --> 00:38:38,588 komwe aliyense ali wokondwa. 586 00:38:41,691 --> 00:38:43,492 Osasangalala. 587 00:38:43,525 --> 00:38:45,494 Chisangalalo. 588 00:38:45,527 --> 00:38:47,496 Palibe asilikali, palibe mafumu, 589 00:38:47,529 --> 00:38:50,665 palibe kusalingana. 590 00:38:50,698 --> 00:38:52,433 Ndi Utopia. 591 00:38:54,869 --> 00:38:56,838 Ndipo ... chabwino, kulibe zilombo 592 00:38:56,871 --> 00:39:00,473 omwe amapita kusukulu za pulayimale ndi mfuti. 593 00:39:04,777 --> 00:39:05,911 Koma pali kugwira. 594 00:39:05,945 --> 00:39:08,847 Kuti izi ... 595 00:39:08,880 --> 00:39:13,751 Utopia kukhalapo, 596 00:39:13,784 --> 00:39:16,452 nkhanza ziyenera kudzipereka. 597 00:39:18,320 --> 00:39:21,223 Ili ndi gawo la mgwirizano. 598 00:39:21,256 --> 00:39:23,324 Ena mwa anthu akumidzi pita nayo, 599 00:39:23,357 --> 00:39:24,659 ndipo ena samatero. 600 00:39:25,693 --> 00:39:28,328 Ndi chiyani icho ayenera kuchita? 601 00:39:31,898 --> 00:39:33,699 Ayenera kuvulaza mwana. 602 00:39:41,405 --> 00:39:43,908 Ndili ndi mwana wanu wamkazi, Ken. 603 00:39:43,941 --> 00:39:45,408 Ndili ndi Erin. 604 00:39:45,441 --> 00:39:48,779 Ngati simutero zomwe ndikuwuza kuti uchite... 605 00:39:50,813 --> 00:39:53,248 chinthu choyipa zidzachitika kwa iye, 606 00:39:53,281 --> 00:39:55,449 ndipo lidzakhala vuto lanu. 607 00:40:01,722 --> 00:40:03,489 Ndi kuwombera kwanu. 608 00:40:05,390 --> 00:40:07,225 Pitani! Pitani! Pitani. 609 00:40:07,259 --> 00:40:08,393 Khalani pansi, khalani pansi. 610 00:40:10,361 --> 00:40:12,296 Chabwino. Ndapeza kupeza landline. 611 00:40:12,329 --> 00:40:14,297 Pali anthu omwe ndingayimbire foni muzochitika ngati izi. 612 00:40:14,330 --> 00:40:15,933 Pali foni yolipira mu masewera olimbitsa thupi. 613 00:40:15,966 --> 00:40:17,968 Mukutsimikiza? Sindinawonepo foni yolipira m'menemo kale. 614 00:40:18,002 --> 00:40:20,402 Inde! Chaka chatsopano, tinali ndi petition kuti tipeze ... 615 00:40:20,436 --> 00:40:22,671 Anyamata, anyamata! Ndiko komwe ndikupita. 616 00:40:22,706 --> 00:40:24,006 Ndipatseni mafoni anu. 617 00:40:24,039 --> 00:40:26,674 - Chifukwa chiyani? - Chifukwa akuwatsata. 618 00:40:26,709 --> 00:40:29,342 Mwadziwa bwanji? 619 00:40:29,376 --> 00:40:30,577 Pepani. 620 00:40:33,814 --> 00:40:35,481 - Chabwino... - Abambo! 621 00:40:35,514 --> 00:40:36,850 - Tikupita nanu. - Ayi, ayi. 622 00:40:36,883 --> 00:40:38,018 Anthu awa amaphunzitsidwa kwambiri. 623 00:40:38,050 --> 00:40:39,384 Eya, inenso nditero. 624 00:40:39,417 --> 00:40:40,986 Chabwino, ndiye tengani izi. 625 00:40:41,020 --> 00:40:42,420 Pano. 626 00:40:43,587 --> 00:40:44,756 Amuna inu musawonekere, 627 00:40:44,789 --> 00:40:47,758 mverani mawu, koma musagwirizane. 628 00:40:47,791 --> 00:40:49,893 Amafuna Erin wamoyo, koma inu ndi Ine, iwo adzawombera powonekera. 629 00:40:49,927 --> 00:40:52,029 - Chabwino, sitipita kulikonse. - Inde, tikhala obisika. 630 00:40:52,062 --> 00:40:53,495 - Chabwino. - Abambo. 631 00:40:53,528 --> 00:40:55,263 Mufunika izi. 632 00:40:56,833 --> 00:40:58,265 Ndi foni yolipira. 633 00:40:58,299 --> 00:40:59,835 Inde. 634 00:40:59,868 --> 00:41:02,469 Pano. Ine ndidzakhala kubwerera kwanga. 635 00:41:12,343 --> 00:41:14,780 GPS yam'manja imatero ali pa elevator 636 00:41:14,813 --> 00:41:16,380 akupita ku ground floor. 637 00:41:16,413 --> 00:41:17,982 ndili pamenepo. 638 00:41:43,368 --> 00:41:45,503 Mwana ameneyu amadziona ngati wanzeru. 639 00:41:49,974 --> 00:41:51,541 Wanzeru kuposa inu. 640 00:41:54,377 --> 00:41:56,780 Tiyeni tikwere. 641 00:42:03,417 --> 00:42:04,451 Pa maondo anu! 642 00:42:10,123 --> 00:42:13,492 Valani ma cuffs, ikani manja anu pamutu panu. 643 00:42:13,526 --> 00:42:15,493 Tsopano! 644 00:42:26,369 --> 00:42:28,105 Paula, tikuyang'ana bwanji pamwamba? 645 00:42:28,138 --> 00:42:30,505 Wamwalirabe, mwana. 646 00:42:30,539 --> 00:42:32,809 Iwo ali ndi zipu zolimba. 647 00:42:36,443 --> 00:42:38,411 Babcock, 20 yanu ndi chiyani? 648 00:42:38,444 --> 00:42:39,814 Ndimasewera zobisala. 649 00:42:44,884 --> 00:42:47,352 Rodriguez, lipoti. 650 00:42:47,386 --> 00:42:49,453 Rodriguez, lipoti. 651 00:42:49,487 --> 00:42:51,857 Woyendetsa, muyenera kuwona izi! 652 00:43:06,534 --> 00:43:08,002 Makutu onse, mvetserani. 653 00:43:08,036 --> 00:43:11,438 Dzina lake ndi Major Vic Davis. 654 00:43:11,471 --> 00:43:13,539 Green Beret ku 21, 655 00:43:13,573 --> 00:43:15,474 Delta Force patapita zaka zingapo 656 00:43:15,508 --> 00:43:17,743 Iye wawonapo kanthu padziko lonse lapansi... 657 00:43:17,777 --> 00:43:19,946 Bosnia, Somalia, Kosovo. 658 00:43:19,979 --> 00:43:22,047 Ngati panali mkangano waukulu m'zaka 15 zapitazi, 659 00:43:22,080 --> 00:43:23,748 munthu uyu anali pamenepo. 660 00:43:23,782 --> 00:43:26,583 Iye ndiye panopa Mtsogoleri wa gulu la Delta One. 661 00:43:26,616 --> 00:43:29,687 Ku Somalia, adatsimikizira kupha chiwerengero chinali choposa 50. 662 00:43:29,720 --> 00:43:32,755 Chakupha, ndipo sadzatero kuzengereza kukupha 663 00:43:32,789 --> 00:43:34,423 Kodi mumadziwa zonsezo? 664 00:43:36,490 --> 00:43:37,525 Ayi. 665 00:43:39,094 --> 00:43:43,097 Ine sindikusamala yemwe inu muli. 666 00:43:44,966 --> 00:43:46,700 Ndinu wakufa. 667 00:44:01,510 --> 00:44:04,047 Zikuwoneka kwenikweni wamanjenje pa izo. 668 00:44:05,181 --> 00:44:06,849 Inde. 669 00:44:06,883 --> 00:44:08,084 Eya, iwo ayenera kukhala. 670 00:44:15,055 --> 00:44:18,058 O, mulungu wanga. Shawn, ukutuluka magazi kwambiri. 671 00:44:18,092 --> 00:44:20,660 - Sizoipa. - Ayi, ayi, tikuyenera kufotokozera izi. 672 00:44:20,693 --> 00:44:22,461 - Ndi-ndikhala bwino. - Ayi, ndizoipa. 673 00:44:22,494 --> 00:44:24,196 Si... ayi zoipa zimenezo. Ndikhala bwino. 674 00:44:24,229 --> 00:44:26,665 Ayi. Bwerani. 675 00:44:26,698 --> 00:44:28,733 Tiyeni tipeze chinachake. Tikukulungani. 676 00:44:30,134 --> 00:44:32,003 Hei, uyu ndi Vic. 677 00:44:32,036 --> 00:44:33,870 Ndili ndi zigawenga zapakhomo mkhalidwe, 678 00:44:33,904 --> 00:44:35,872 Macarthur Hall, Johnson College. 679 00:44:35,906 --> 00:44:37,973 Iwo ali paliponse. 680 00:44:38,007 --> 00:44:41,143 Major Davis, Ine kwenikweni paramilitary 681 00:44:41,176 --> 00:44:43,811 Yesani kwambiri. 682 00:44:43,845 --> 00:44:48,215 - CIA? Nthambi Yapansi? - Kuganiza bwino. 683 00:44:48,248 --> 00:44:51,785 Tsopano mukumvetsa chiyani mwadzilowetsa nokha? 684 00:44:51,818 --> 00:44:53,786 Ndikupatsani izi kupereka nthawi yomaliza 685 00:44:53,819 --> 00:44:56,155 kuchoka ndipo osayang'ana m'mbuyo 686 00:44:56,188 --> 00:44:57,621 Tengani. 687 00:44:57,656 --> 00:44:58,790 Ayi. 688 00:45:22,876 --> 00:45:24,878 Iyi ndi njira yanga, hule iwe. 689 00:45:48,697 --> 00:45:50,130 Asa! Imani! 690 00:46:24,257 --> 00:46:26,226 Kodi izi zimapweteka? 691 00:46:26,259 --> 00:46:29,795 Koma ... pitirirani. 692 00:46:33,965 --> 00:46:36,533 Tinkakonda kupita ku cabin nthawi zonse. 693 00:46:36,567 --> 00:46:38,268 Inu mukudziwa, izo zinali monga ngati chinthu chathu. 694 00:46:38,302 --> 00:46:41,071 Masewera osakanikirana a karati, manja ndi manja, 695 00:46:41,105 --> 00:46:44,007 sharpshooting, dothi-njinga. 696 00:46:45,975 --> 00:46:47,776 Ziri ngati zomwe abambo anga amachita bwino. 697 00:46:47,809 --> 00:46:49,011 Zabwino. 698 00:46:50,212 --> 00:46:51,913 Ndipo inenso ndinkakonda kwambiri. 699 00:46:51,947 --> 00:46:54,615 Osati zomwe timachita, basi... 700 00:46:54,648 --> 00:46:56,650 kungoti tinachitira limodzi. 701 00:46:56,684 --> 00:47:00,120 Ndiye, ndi makolo anu pamodzi ndiye, 702 00:47:00,153 --> 00:47:02,988 kapena...amayi ako ali kuti? 703 00:47:04,256 --> 00:47:05,657 Pepani. 704 00:47:11,995 --> 00:47:14,064 Anthu ena aku Iraq... 705 00:47:17,199 --> 00:47:20,669 ankafuna kubwezera pa zomwe bambo anga anachita. 706 00:47:20,703 --> 00:47:21,903 Ndipo, um... 707 00:47:25,006 --> 00:47:26,874 anapeza nyumba yathu. 708 00:47:27,941 --> 00:47:29,743 Koma ndinali kusukulu. 709 00:47:29,777 --> 00:47:31,177 Ndipo, um... 710 00:47:34,614 --> 00:47:36,681 ...anamupha. 711 00:47:40,718 --> 00:47:41,919 Mulungu dala. 712 00:47:45,321 --> 00:47:46,790 Kotero, abambo anga 713 00:47:46,823 --> 00:47:48,992 anasiya kubwera kunyumba kwambiri, 714 00:47:49,025 --> 00:47:54,196 ndipo, u, ndinayamba kukhala ndi mabanja ambiri ankhondo. 715 00:47:55,396 --> 00:47:56,998 Ndiyeno ndinapita ku koleji. 716 00:47:59,800 --> 00:48:01,935 Sitinawononge zambiri nthawi pamodzi kuyambira pomwe iye ... 717 00:48:05,771 --> 00:48:08,340 Shawn, pepani kwambiri. 718 00:48:09,307 --> 00:48:10,708 Inde. 719 00:48:15,245 --> 00:48:16,947 Zikomo. 720 00:48:19,082 --> 00:48:20,716 Zachiyani? 721 00:48:21,751 --> 00:48:23,852 Munandidikirira. 722 00:48:26,154 --> 00:48:27,656 Sindikupeza kalikonse. 723 00:48:27,689 --> 00:48:30,024 Palibe chuma. Palibe. 724 00:48:30,057 --> 00:48:32,126 Pitirizani kusesa, pansi ponse. 725 00:49:03,951 --> 00:49:07,420 Khalani owona mtima, Erin. 726 00:49:07,453 --> 00:49:09,789 Ngati mutuluka tsopano, 727 00:49:09,822 --> 00:49:12,357 tiwasiya anzako azipita. 728 00:49:14,459 --> 00:49:16,360 Pitirizani kukana... 729 00:49:17,695 --> 00:49:20,231 ndipo tidzatero ndiyenera kuwapha. 730 00:49:22,265 --> 00:49:24,901 Simuli odzikonda chotero. 731 00:49:25,934 --> 00:49:27,236 Ndinu? 732 00:49:31,973 --> 00:49:34,675 Khalani kutali ndi ine. 733 00:49:34,709 --> 00:49:36,710 Moni, wokondedwa. 734 00:49:54,891 --> 00:49:55,925 Mfuti! 735 00:50:00,362 --> 00:50:02,063 Hei! 736 00:50:08,935 --> 00:50:12,138 Ichi ndichifukwa chake ... 737 00:50:12,172 --> 00:50:15,040 simukusokoneza... 738 00:50:15,073 --> 00:50:17,109 mu anthu ena... 739 00:50:17,142 --> 00:50:19,944 Aaaahhhh! 740 00:50:19,977 --> 00:50:21,245 O! 741 00:50:22,980 --> 00:50:24,314 Zopusa suka! 742 00:50:30,319 --> 00:50:31,387 Hei! 743 00:50:34,355 --> 00:50:35,990 Msiyeni azipita... 744 00:50:36,024 --> 00:50:37,392 kapena ndikupha. 745 00:50:41,929 --> 00:50:43,129 Fucking chita! 746 00:50:44,230 --> 00:50:48,934 Ganizirani molimba kwenikweni, mnyamata wamng'ono. 747 00:50:54,905 --> 00:50:57,974 Mukadutsa mzere umenewo... 748 00:51:00,877 --> 00:51:03,345 ...palibe kubwerera. 749 00:51:10,851 --> 00:51:11,885 Inu. 750 00:51:11,918 --> 00:51:13,954 - Gwirani izi. Muli bwino? - Inde. 751 00:51:13,987 --> 00:51:15,355 Tiyeni tizipita. 752 00:51:20,992 --> 00:51:23,461 Iwo adzalengeza chiweruzo changa chinali pansi kukakamiza, ndipo iwo adzatulutsa, 753 00:51:23,494 --> 00:51:25,429 kukuchitirani zabwino kwambiri. 754 00:51:25,462 --> 00:51:30,100 Mwana wanga wamkazi analibe chosankha pamene chilombo chija chinamuwombera iye. 755 00:51:30,133 --> 00:51:33,202 Koma muli ndi chosankha usikuuno, Ken. 756 00:51:33,236 --> 00:51:35,270 Ndikungokhulupirira kuti mwapanga cholondola. 757 00:51:37,072 --> 00:51:40,541 Mupatukira kwanga malangizo kamodzi kokha, 758 00:51:40,575 --> 00:51:42,109 ndipo Erin anafa. 759 00:51:42,142 --> 00:51:43,344 Inu mwamvetsa izo? 760 00:51:44,811 --> 00:51:47,080 Osachita nane, Ken. 761 00:51:47,113 --> 00:51:49,414 Sindinathe kukhala Mtsogoleri wa CIA 762 00:51:49,448 --> 00:51:52,784 popanda kupereka nsembe. 763 00:51:52,818 --> 00:51:55,186 Ngakhale amuna ngati inu akhoza kutha. 764 00:51:58,122 --> 00:52:00,824 Izi zikhala zathu chinsinsi chaching'ono chonyansa. 765 00:52:07,463 --> 00:52:09,197 Uko, uko, uko, uko. 766 00:52:09,230 --> 00:52:11,866 Zoyipa. Zisiyeni! Inu! 767 00:52:11,899 --> 00:52:13,934 Ndi lotseguka! Lowani! Pitani, Erin! 768 00:52:31,482 --> 00:52:33,249 -Shawn? - Inde. 769 00:52:34,217 --> 00:52:35,818 Ndine wamantha kwambiri. 770 00:53:10,246 --> 00:53:13,214 Papa Bear ali pa mbali ya kumpoto kwa dorm. 771 00:53:16,383 --> 00:53:18,886 Zowoneka bwino. Lembani izo. 772 00:53:18,919 --> 00:53:22,455 Paula, gwirizanani ndikuchotsani. 773 00:53:22,488 --> 00:53:25,191 Ndilibe mfuti. Pali mtengo wamatsenga! 774 00:53:25,224 --> 00:53:27,159 Krieg, Rose, sunthani! 775 00:53:31,962 --> 00:53:34,165 Kodi muli ndi chithunzi? 776 00:53:34,198 --> 00:53:36,199 Zoyipa. 777 00:53:39,102 --> 00:53:42,004 Chotsani chandamale. Chilolezo chochita. 778 00:53:42,037 --> 00:53:43,872 Zovomerezeka. 779 00:53:48,443 --> 00:53:50,043 Tango pansi. 780 00:53:50,077 --> 00:53:53,513 Ndiko kupusa, chabwino? Akunama. 781 00:53:53,548 --> 00:53:55,514 Chabwino, ayenera kuti akunama. 782 00:53:55,549 --> 00:53:56,583 Mnh-mnh. 783 00:53:59,217 --> 00:54:01,886 Krieg, tsimikizirani kuti wamwalira. 784 00:54:01,920 --> 00:54:03,388 Inde, bwana. 785 00:54:06,924 --> 00:54:09,125 Sindingawalole kuti akupwetekeni. 786 00:54:09,158 --> 00:54:10,627 Tipeza kuchokera pano, chabwino? 787 00:54:10,661 --> 00:54:12,295 Ndikukulonjezani. 788 00:54:12,328 --> 00:54:14,930 Ayi, limenelo si lonjezo kuti mukhoza kupanga. 789 00:54:16,164 --> 00:54:18,065 Pepani. 790 00:54:18,099 --> 00:54:19,967 Chabwino, pepani. Ndikuyenera kupita. 791 00:54:20,000 --> 00:54:21,369 Pepani, ingokhalani pano. 792 00:54:21,402 --> 00:54:23,303 Ingokhalani pano mpaka titapita, chabwino? 793 00:54:23,336 --> 00:54:25,573 Erin, pa! 794 00:54:25,606 --> 00:54:27,340 Erin, ayi, dikirani! 795 00:54:44,588 --> 00:54:47,523 Khulupirirani kapena musakhulupirire, ndife anyamata abwino! 796 00:55:23,451 --> 00:55:26,019 Hei! Ndine chiyani mukufuna, chabwino? 797 00:55:26,052 --> 00:55:28,255 Bwerani mudzanditenge! 798 00:55:28,288 --> 00:55:30,189 Ndikudzipereka ndekha! 799 00:55:31,157 --> 00:55:33,192 Hei, chinthu chaching'ono chokongola. 800 00:55:33,225 --> 00:55:34,193 Hei. 801 00:55:34,226 --> 00:55:36,327 Tikufuna inu amoyo... 802 00:55:36,361 --> 00:55:39,431 koma si koyenera m'chidutswa chimodzi! 803 00:55:40,765 --> 00:55:42,366 Mudzawononga moyo wanu wonse 804 00:55:42,399 --> 00:55:44,201 ndikukhumba mukadapanda kutero adachita nafe! 805 00:55:48,037 --> 00:55:50,305 Hei! Chokanipo. 806 00:55:50,338 --> 00:55:52,474 Mwana, iwe kulibwino gwiritsani ntchito chinthu chimenecho 807 00:55:52,508 --> 00:55:54,676 ndisanadzuke ndi kukankha matako. 808 00:55:57,077 --> 00:55:58,279 Amuna inu chabwino? 809 00:55:58,312 --> 00:56:00,113 - Muli bwino? - Abambo! 810 00:56:00,146 --> 00:56:01,347 Vic! Pano! 811 00:56:01,381 --> 00:56:02,348 Chabwino? 812 00:56:02,382 --> 00:56:03,650 Tinamva kuti wafa! 813 00:56:03,683 --> 00:56:06,185 Ayi, iwo basi adandipatsa masewera olimbitsa thupi. 814 00:56:06,218 --> 00:56:07,986 Chabwino. Tiyeni tichokemo. 815 00:56:08,020 --> 00:56:09,053 Inde. 816 00:56:09,086 --> 00:56:10,121 Gwirani izo. 817 00:56:13,356 --> 00:56:15,358 Imani! Manja mmwamba! 818 00:56:16,761 --> 00:56:18,360 Chonde osawombera! Chonde! Chabwino? 819 00:56:18,394 --> 00:56:20,095 -Neal? - Erin? 820 00:56:21,430 --> 00:56:23,131 Munali kuti? Ife tikuwukiridwa. 821 00:56:23,164 --> 00:56:24,999 Akuukiridwa? Ndinu chani...? Bullshit! 822 00:56:25,033 --> 00:56:26,434 Kodi simunamve kulira kwa mfuti? 823 00:56:26,468 --> 00:56:28,235 Mfuti bwanji, kuti? Mukutanthauza chiyani? 824 00:56:28,268 --> 00:56:30,037 - Owombera padenga ... - Mutha kufa! 825 00:56:30,070 --> 00:56:31,405 Anyamata, chidwi! 826 00:56:31,438 --> 00:56:33,139 - Inu, chiyani ... -Neal. 827 00:56:33,172 --> 00:56:35,542 Neal, pali njira kuchoka pano, kutuluka kobisika? 828 00:56:35,576 --> 00:56:38,343 Inde, pali, uh, msewu wakale wautumiki 829 00:56:38,376 --> 00:56:40,613 pakati apa ndi nyumba yaikulu. 830 00:56:40,646 --> 00:56:42,179 -Tikafika bwanji kumeneko? - Kwenikweni, ndi, uh ... 831 00:56:42,213 --> 00:56:44,048 pali elevator yakale chabwino, njira iyi. 832 00:56:44,081 --> 00:56:45,282 Chabwino, tiyeni tizipita. 833 00:56:45,316 --> 00:56:47,183 Inu. Kudutsa apa. 834 00:57:10,570 --> 00:57:12,303 Chonde, chonde, pitani, pitani, pitani. 835 00:57:29,284 --> 00:57:32,086 - Uwu! - Yembekezanibe! 836 00:57:32,119 --> 00:57:33,722 Pitani! Zikomo, Neal! 837 00:57:33,755 --> 00:57:36,389 Inu anyamata lowani mu elevator imeneyo ndipo chotsani gehena kuchokera pano! 838 00:57:38,424 --> 00:57:39,592 Uwu! 839 00:57:41,694 --> 00:57:43,530 Pitani, pitani, pitani! Tsegulani chitseko! 840 00:57:48,299 --> 00:57:49,700 Zikomo, Neal, tsegulani chitseko! 841 00:57:49,734 --> 00:57:51,201 Chabwino! 842 00:57:54,738 --> 00:57:56,138 Pitani! Pitani! Pitani! Pitani! 843 00:57:56,171 --> 00:57:57,473 Tiyeni, bwerani! 844 00:57:57,507 --> 00:57:59,542 Shawn. 845 00:57:59,575 --> 00:58:02,210 Lowani mu elevator, bwerani! 846 00:58:02,243 --> 00:58:04,177 - Shawn! - Sindingathe kuwasiya abambo anga! 847 00:58:04,211 --> 00:58:06,280 - Chonde, Shawn! Shawn! - Ingopitani ndi Neal! 848 00:58:07,414 --> 00:58:09,081 Zikomo, Shawn, Ndakuuzani kuti muzipita! 849 00:58:09,115 --> 00:58:10,517 Palibe munthu wotsalira, sichoncho? 850 00:58:13,753 --> 00:58:16,054 Ndinakutaya kamodzi usikuuno. Sizikuchitikanso. 851 00:58:48,747 --> 00:58:51,149 Pepani, Erin, ili si vuto langa. 852 00:58:51,182 --> 00:58:53,083 Mukulankhula za chiyani? 853 00:58:54,519 --> 00:58:55,887 Ayi. 854 00:58:55,920 --> 00:58:58,889 Ayi, mwana wa chiwembu! Ayi, ayi, ayi, ayi! 855 00:58:58,922 --> 00:59:01,456 Ndatopa kwambiri za kuthamangitsa inu mozungulira. 856 00:59:02,858 --> 00:59:05,460 O! Zisiyeni! 857 00:59:05,494 --> 00:59:08,697 Munati malipiro pobereka. 858 00:59:08,730 --> 00:59:10,864 Ndiye nditenga ndalama zanga ndipo ndidzachoka. 859 00:59:10,898 --> 00:59:14,702 Inu mukudziwa, anthu atatu akhoza kusunga chinsinsi... 860 00:59:15,768 --> 00:59:17,135 Aaah! 861 00:59:23,508 --> 00:59:25,810 ...ngati awiri mwa iwo afa. 862 00:59:25,843 --> 00:59:26,877 Aaahhh! 863 00:59:26,911 --> 00:59:29,647 - Chonde musatero. -Neal! 864 00:59:30,947 --> 00:59:34,583 Ayi, Neal! 865 00:59:41,556 --> 00:59:43,290 Samalirani zotsalazo. 866 00:59:43,323 --> 00:59:45,257 Ndiwe chiyani... ndiwe chiyani... 867 00:59:45,291 --> 00:59:48,327 Mukuchita chiyani? Kodi iye akuchita chiyani? 868 00:59:48,361 --> 00:59:49,562 Chokani kwa ine! 869 00:59:49,595 --> 00:59:52,397 Shawn! Shawn! Yang'anani, chonde! 870 00:59:52,430 --> 00:59:54,298 Thamangani! Shawn! 871 01:00:03,873 --> 01:00:05,942 Zoyipa! Inu! 872 01:00:10,746 --> 01:00:14,548 Ayi! Ayi, chonde, siyani! Ayi! Ayi! 873 01:00:23,689 --> 01:00:25,524 Abambo! 874 01:00:25,557 --> 01:00:27,725 Ababa! Chonde! 875 01:00:27,759 --> 01:00:30,662 Uwu! Uwu. 876 01:01:10,993 --> 01:01:13,227 Shawn. Shawn! 877 01:01:13,261 --> 01:01:14,763 Shawn! 878 01:01:14,797 --> 01:01:15,930 Shawn. Shawn! 879 01:01:17,732 --> 01:01:19,600 Shawn. Kodi muli bwino? 880 01:01:19,634 --> 01:01:22,469 - Kodi muli bwino? - Abambo. 881 01:01:22,502 --> 01:01:24,937 - Muli bwino? - Inde. Inde. 882 01:01:24,970 --> 01:01:26,639 Ndiroleni ndikudzutseni. Bwerani kuno. 883 01:01:29,041 --> 01:01:30,842 Zikomo Mulungu muli bwino. 884 01:01:32,911 --> 01:01:34,611 - Tiyenera kuchoka pano. - Inde. 885 01:01:34,645 --> 01:01:36,680 - Muli bwino? Kodi mungathe kuyenda? - Inde. 886 01:01:36,714 --> 01:01:38,649 - Chabwino. - Tiyeni tizipita. 887 01:01:41,017 --> 01:01:42,485 Chabwino, bwerani. 888 01:02:01,633 --> 01:02:03,768 Ndikudziwa, ndikuganiza ' za retirin'. 889 01:02:03,801 --> 01:02:07,337 Zoonadi. Ndiye, bwanji? 890 01:02:07,370 --> 01:02:10,474 Sindikudziwa. Malizani kanyumba. Nsomba. 891 01:02:10,507 --> 01:02:12,542 Osawomberedwa. 892 01:02:14,877 --> 01:02:18,580 Moona mtima, ndimaganiza akhoza kubwezera nthawi yotayika. 893 01:02:19,848 --> 01:02:22,750 Inde. Eya, ine ndikanakonda izo. 894 01:02:26,653 --> 01:02:29,354 Shawn! Pali sniper! 895 01:02:29,387 --> 01:02:32,491 Aaaaah! Thandizeni! Shawn! 896 01:02:32,524 --> 01:02:33,625 Inu! Shawn! O! 897 01:02:35,460 --> 01:02:38,394 Shawn! Thandizeni! 898 01:02:38,429 --> 01:02:39,997 Inu! Inu! 899 01:02:43,967 --> 01:02:46,769 Ndi nthawi yoti tipite. Sunthani! 900 01:02:49,571 --> 01:02:51,773 Nanga bwanji mwanayo? 901 01:02:53,040 --> 01:02:54,809 Mupheni! 902 01:02:55,976 --> 01:02:58,612 Pepani, mnzanu. Palibe munthu. 903 01:03:02,882 --> 01:03:04,784 Uh! 904 01:03:35,007 --> 01:03:37,308 Uhh! Aaah! 905 01:03:41,879 --> 01:03:43,047 Thandizeni! 906 01:03:43,080 --> 01:03:44,514 Shawn! 907 01:04:14,839 --> 01:04:16,006 Shawn! 908 01:04:23,045 --> 01:04:25,013 -Aaah! Uh! -Aaaaah! 909 01:04:25,047 --> 01:04:27,048 Sindikhulupirira! 910 01:04:27,081 --> 01:04:28,983 Ali padenga! 911 01:04:43,595 --> 01:04:44,796 Aaaah! 912 01:04:45,763 --> 01:04:47,598 Tsopano! Muombereni! 913 01:04:49,900 --> 01:04:52,568 Apo! Muombereni! 914 01:04:56,137 --> 01:04:58,006 Ha? Chikuchitika ndi chiyani? 915 01:04:58,039 --> 01:04:59,908 Kuwombera! 916 01:04:59,941 --> 01:05:01,675 Yang'anani kumene mukuyendetsa! Chitsiru. 917 01:05:14,820 --> 01:05:16,554 Uh! O! 918 01:05:22,692 --> 01:05:24,660 Mthamangitseni pansi! 919 01:05:24,693 --> 01:05:27,563 Ndikuyenda pansi! 920 01:05:53,050 --> 01:05:54,751 Ayi! 921 01:05:54,784 --> 01:05:55,752 Uhh! 922 01:05:55,785 --> 01:05:57,020 O! 923 01:06:04,892 --> 01:06:06,694 Yahhh! 924 01:06:06,727 --> 01:06:08,962 Uhh! Uhh! 925 01:06:11,898 --> 01:06:13,198 Aaah! 926 01:06:18,036 --> 01:06:19,938 O! Chonde siyani! 927 01:06:28,911 --> 01:06:31,013 -Arghhh! - Mtengeni iye! 928 01:06:37,084 --> 01:06:39,954 Uhh! Uhh! Uhh! 929 01:06:43,790 --> 01:06:46,692 Ndadya munthu mu gulag! 930 01:06:46,725 --> 01:06:47,893 Uh! 931 01:06:47,926 --> 01:06:49,861 Zimapangitsa kuwoneka ngati chifundo 932 01:06:49,895 --> 01:06:52,029 poyerekeza ndi chiyani Ndichita kwa inu! 933 01:07:11,244 --> 01:07:12,679 Aaaah! 934 01:07:39,800 --> 01:07:40,901 Abambo! 935 01:07:55,880 --> 01:07:57,982 Ah. Aaaah! 936 01:08:02,985 --> 01:08:05,187 Shawn! Shawn! 937 01:09:39,061 --> 01:09:40,996 Wamkulu Khoti lawonetsa 938 01:09:41,030 --> 01:09:42,932 Ndi chisankho wapangidwa, 939 01:09:42,965 --> 01:09:45,266 ndi oweruza ali pomaliza maganizo awo 940 01:09:45,300 --> 01:09:48,002 Adzapereka chiweruzo chawo mawa nthawi ya 8 koloko, nthawi ya Kummawa. 941 01:09:50,338 --> 01:09:52,139 Kodi iye ndi ndani? 942 01:09:53,806 --> 01:09:55,741 Ndaluza... 943 01:09:55,775 --> 01:09:58,009 anthu ambiri abwino usikuuno. 944 01:09:58,043 --> 01:10:01,646 U...Kunditengera ine ndi munthu wina wosadziwika 945 01:10:01,680 --> 01:10:04,349 sinali mbali ya dongosolo. 946 01:10:04,382 --> 01:10:07,118 Bambo ake ali mtsogoleri wa timu ya Delta. 947 01:10:08,184 --> 01:10:09,752 Major Vic Davis? 948 01:10:09,786 --> 01:10:11,955 Ndipo ali kuti tsopano? 949 01:10:12,921 --> 01:10:15,924 Mwina akufa. Mwina ayi. 950 01:10:18,092 --> 01:10:20,362 Ndondomeko ya inshuwalansi. 951 01:10:20,395 --> 01:10:23,029 Nanga bwanji zosokoneza zanu kusukulu? 952 01:10:23,063 --> 01:10:25,165 Ogwira ntchito yoyeretsa. 953 01:10:25,198 --> 01:10:28,701 Ndipo mukutsimikiza kuti Walton ... 954 01:10:28,734 --> 01:10:30,403 watani zomwe ndafunsa? 955 01:10:30,437 --> 01:10:33,171 Zilibe kanthu. 956 01:10:33,204 --> 01:10:35,874 Ndizofunikira kwa ine. 957 01:11:08,799 --> 01:11:11,234 ...osatsimikiziridwa gwero limati Justice Walton 958 01:11:11,268 --> 01:11:14,770 wapereka chiweruzo chake motsutsana ndi Kusintha Kwachiwiri. 959 01:11:14,803 --> 01:11:17,474 Pali nthawi pamene wina ayenera kupereka nsembe zochepa 960 01:11:17,507 --> 01:11:19,841 kuti apulumutse ambiri. 961 01:11:21,743 --> 01:11:24,278 Tonse tili ndi maitanidwe. 962 01:11:30,350 --> 01:11:34,252 Ndikufuna kuti mumize mtsikanayo nayika thupi lake m’chombo. 963 01:11:35,754 --> 01:11:37,822 Chotsani mnyamatayo. 964 01:11:39,290 --> 01:11:41,125 Bwerani, mwana chidole. 965 01:11:43,494 --> 01:11:45,028 Tiyeni tisangalale! 966 01:11:45,061 --> 01:11:47,464 - Ayi, gwirani ... Imani! - Shawn! 967 01:11:47,498 --> 01:11:49,298 Khalani. 968 01:12:30,298 --> 01:12:31,965 Ikani manja anu mmwamba. 969 01:12:41,939 --> 01:12:44,309 - Iye ndi woyera. - Chabwino, tiyeni tizipita. 970 01:12:46,577 --> 01:12:48,144 Hei, dikirani! 971 01:12:55,451 --> 01:12:58,920 Zikuwoneka ngati inshuwaransi yanu policy yatsala pang'ono kulipira. 972 01:12:58,953 --> 01:13:01,021 Ndichita izi. 973 01:13:28,143 --> 01:13:29,411 Aaaah! 974 01:13:33,913 --> 01:13:35,849 Uhhh! Aaaah! 975 01:13:36,617 --> 01:13:37,851 Uhhh! 976 01:13:52,162 --> 01:13:53,929 Aaaah! 977 01:13:57,266 --> 01:13:58,967 Uh! Aaah! O! 978 01:14:00,436 --> 01:14:02,305 Uh! 979 01:14:03,405 --> 01:14:05,139 Ohhh! 980 01:14:06,541 --> 01:14:09,108 Aaaaah! 981 01:14:29,459 --> 01:14:33,027 Zaipa kwambiri sitinakumane pamikhalidwe yosiyanasiyana. 982 01:14:37,931 --> 01:14:39,801 Akadakhala abwenzi. 983 01:14:46,938 --> 01:14:48,006 Uhh! 984 01:14:55,945 --> 01:14:57,348 Aaaaah! Uhh! 985 01:15:56,026 --> 01:15:59,363 Ndikhoza undiuza kuti ndidutse? 986 01:15:59,397 --> 01:16:01,298 Tikulimbana pa chinthu chomwecho. 987 01:16:03,366 --> 01:16:04,634 Ntchito, Vic. 988 01:16:04,667 --> 01:16:07,403 Ku dziko. Kwa banja lanu. 989 01:16:07,436 --> 01:16:09,371 Ndi zomwe timamenyera, 990 01:16:09,405 --> 01:16:11,972 ndipo ndili ndi ntchito kutsatira malamulo anga. 991 01:16:12,005 --> 01:16:13,474 Ndi zophweka. 992 01:16:26,518 --> 01:16:29,587 Iwe ndi ine tizipita pa bwato laling'ono kukwera, chikondi. 993 01:16:29,621 --> 01:16:32,723 O! Ohh. Ah. 994 01:16:52,539 --> 01:16:53,972 Uhh! 995 01:17:02,480 --> 01:17:04,582 En garde, hule. 996 01:17:06,450 --> 01:17:08,117 Khalani kumbuyo. 997 01:17:08,150 --> 01:17:11,287 Sindiwe woyamba kundigwedeza lupanga, chikondi. 998 01:17:12,288 --> 01:17:13,689 Ndikukuchenjezani. 999 01:17:13,722 --> 01:17:15,989 Ndikudziwa bwanji kugwiritsa ntchito chinthu ichi. 1000 01:17:17,191 --> 01:17:18,225 Yahh! 1001 01:17:18,259 --> 01:17:19,426 Zikomo! 1002 01:17:19,460 --> 01:17:20,627 Yahh! 1003 01:17:23,062 --> 01:17:24,229 Aaa! 1004 01:17:24,263 --> 01:17:26,131 O! 1005 01:17:59,758 --> 01:18:02,192 Izi. Ndi. Ayi. Zabwino! 1006 01:18:03,495 --> 01:18:07,331 Aaaah! Aaah! 1007 01:18:15,638 --> 01:18:16,738 Aaah! 1008 01:18:36,354 --> 01:18:38,389 Hyahh! Hyahh! 1009 01:18:56,236 --> 01:18:57,771 Aaah! Ohh. 1010 01:19:01,574 --> 01:19:03,743 Mukudziwa, Ine ndimayenera kuti ndikumize iwe. 1011 01:19:03,776 --> 01:19:06,578 Ndicho chimene ine ndiyenera kuchita. 1012 01:19:13,384 --> 01:19:14,617 Hei. Hei. 1013 01:19:14,651 --> 01:19:16,619 Kodi muli bwino? Kodi muli bwino? 1014 01:19:25,493 --> 01:19:28,528 Ndine wachisoni. Ine basi... 1015 01:19:28,562 --> 01:19:30,730 Ndine wokondwa kwambiri ndife amoyo. 1016 01:19:30,764 --> 01:19:32,332 Eya, inenso. 1017 01:19:33,832 --> 01:19:35,701 - Kodi muli bwino? - Ndikuganiza choncho. 1018 01:19:35,734 --> 01:19:37,303 Ndili bwino tsopano. 1019 01:19:38,836 --> 01:19:40,438 Erin! 1020 01:19:40,471 --> 01:19:41,606 Abambo. 1021 01:19:41,639 --> 01:19:43,240 Erin. 1022 01:19:44,541 --> 01:19:46,443 O, Abambo. O! 1023 01:19:49,378 --> 01:19:50,479 Uhh! 1024 01:19:53,448 --> 01:19:55,216 Aaaah! 1025 01:19:55,250 --> 01:19:57,284 Ahhh! Ayi! 1026 01:20:06,726 --> 01:20:08,560 Aaaah! 1027 01:20:12,263 --> 01:20:15,098 Ndiyenera... Ndiyenera kupita kukawathandiza abambo anga. 1028 01:20:26,173 --> 01:20:27,875 Ndi patali mokwanira, Judge. 1029 01:20:32,613 --> 01:20:34,648 Chonde, Phillips. Zatha. 1030 01:20:34,681 --> 01:20:37,683 Si inu amene kuyimba kuwombera apa. 1031 01:20:39,285 --> 01:20:41,386 Director Phillips! 1032 01:20:41,419 --> 01:20:44,322 Muli ndi masekondi atatu kuika mfuti pansi. 1033 01:20:44,356 --> 01:20:46,256 Sewero lanu ndi chiyani? 1034 01:20:46,290 --> 01:20:49,393 Ha? Inu mudzachita Mtsogoleri wa CIA 1035 01:20:49,426 --> 01:20:52,362 za United States of America? 1036 01:20:52,395 --> 01:20:54,464 Inde. 1037 01:20:54,497 --> 01:20:56,598 Awiri... 1038 01:20:56,632 --> 01:20:57,733 imodzi. 1039 01:21:01,369 --> 01:21:03,871 Mukuganiza kuti izi zikutha apa? 1040 01:21:05,839 --> 01:21:08,775 Ine ndine nsonga ya mkondo. 1041 01:21:29,224 --> 01:21:31,426 - Ndine wokondwa kuti muli bwino. - Inenso. 1042 01:21:31,459 --> 01:21:32,927 Uwu! Mkono wanga! 1043 01:21:58,747 --> 01:22:00,816 Genevieve? 1044 01:22:02,316 --> 01:22:03,851 Kodi muli pompo? 1045 01:22:45,951 --> 01:22:48,287 Inu munapulumuka. 1046 01:22:48,320 --> 01:22:50,254 Ndizabwino. 1047 01:22:54,058 --> 01:22:56,693 Kumwa? 1048 01:22:56,727 --> 01:22:59,862 Mbiri sidzakhalapo zabwino kwa iwe, Mike. 1049 01:23:00,996 --> 01:23:04,332 Ndipo ndizo...zatsoka. 1050 01:23:05,734 --> 01:23:07,669 Wothandizira wathu ali ndi nkhawa 1051 01:23:07,702 --> 01:23:10,604 kuti Walton alankhula? 1052 01:23:10,637 --> 01:23:14,307 Chifukwa ndikukutsimikizirani, sangatero. 1053 01:23:14,340 --> 01:23:17,543 Ndipo iye sasintha chiweruzo chake, ngakhale. 1054 01:23:19,444 --> 01:23:22,247 Amadziwa kuti ndikuyang'ana. 1055 01:23:23,814 --> 01:23:26,350 Ndipo akuchita mantha. 1056 01:23:29,986 --> 01:23:32,589 Zonsezi zitha ... 1057 01:23:32,622 --> 01:23:34,490 chinsinsi chathu. 1058 01:23:35,557 --> 01:23:38,459 Mike.... 1059 01:23:38,493 --> 01:23:41,362 anthu atatu akhoza kusunga chinsinsi... 1060 01:23:49,001 --> 01:23:52,403 ...ngati awiri mwa iwo afa. 1061 01:24:30,734 --> 01:24:33,069 Hei. 1062 01:24:33,103 --> 01:24:34,738 Nthawi ili bwanji? 1063 01:24:35,738 --> 01:24:37,940 Sikisi yapita. 1064 01:24:37,973 --> 01:24:40,508 Kwagwanji? Kodi muli bwino? 1065 01:24:45,112 --> 01:24:47,915 Kodi ine ndinayamba ndakuuzanipo inu ndapeza bwanji wotchiyi? 1066 01:24:49,616 --> 01:24:51,417 Ine nthawizonse ndimaganiza inu basi 1067 01:24:51,450 --> 01:24:53,553 anachotsamo zina zakufa zigawenga kapena zina. 1068 01:24:56,421 --> 01:24:58,657 Ine_ine ndikungoseka. Munazipeza bwanji izo? 1069 01:25:00,858 --> 01:25:03,861 Pulezidenti Clinton adandipatsa unit yanga yonse 1070 01:25:03,894 --> 01:25:06,796 Mendulo ya Ulemu mu '97. 1071 01:25:07,997 --> 01:25:10,966 - Chani? - Inde. 1072 01:25:10,999 --> 01:25:12,601 Zoyera. 1073 01:25:12,634 --> 01:25:14,669 Kodi mwalandira Mendulo ya Ulemu? 1074 01:25:14,702 --> 01:25:17,371 Sindinadziwe bwanji za izi? 1075 01:25:17,405 --> 01:25:19,105 Izo zagawidwa. 1076 01:25:22,143 --> 01:25:24,810 Ndiye pulezidenti akupita ku mzere, 1077 01:25:24,844 --> 01:25:27,112 nthawi yomwe amafika kwa ine, 1078 01:25:27,147 --> 01:25:29,480 iwo ndi mendulo lalifupi. 1079 01:25:29,514 --> 01:25:31,716 Koma president, popanda kuphonya, 1080 01:25:31,749 --> 01:25:34,084 anavula Rolex wake ... 1081 01:25:34,117 --> 01:25:36,653 Rolex uyu ... 1082 01:25:36,687 --> 01:25:38,821 ndipo amandipatsa ine. 1083 01:25:38,855 --> 01:25:43,024 Iye akuti, “Sindingakhale ndi mwamuna kuwonetsa 'Medal of Honor 1084 01:25:43,058 --> 01:25:45,861 "ndikupita ku office yanga wopanda kanthu. 1085 01:25:45,894 --> 01:25:48,129 “Ndikufuna uvale wotchi iyi 1086 01:25:48,163 --> 01:25:50,564 ndi kukumbukira miyoyo yomwe mudapulumutsa." 1087 01:25:56,603 --> 01:25:59,471 Mwana... mukangotenga moyo, 1088 01:25:59,504 --> 01:26:02,640 sugona konse momwemonso. 1089 01:26:04,876 --> 01:26:07,644 Simuli kwenikweni mnyamata yemweyo panonso. 1090 01:26:12,047 --> 01:26:15,151 Ndiye ndikuwuzani zomwe Purezidenti Clinton adandiuza. 1091 01:26:18,620 --> 01:26:21,488 Mukavala izi, 1092 01:26:21,521 --> 01:26:24,892 Ndikufuna kuti uganize za miyoyo yomwe mudapulumutsa... 1093 01:26:24,925 --> 01:26:26,959 osati omwe mudatenga. 1094 01:26:33,098 --> 01:26:36,700 Nthawi yonseyi unali utapita ... 1095 01:26:39,069 --> 01:26:41,704 Ndikufuna kuti mudziwe pamenepo silinali tsiku lomwe linadutsa 1096 01:26:41,738 --> 01:26:43,640 kumene sindinali wonyada kukhala mwana wanu. 1097 01:26:48,076 --> 01:26:50,145 Ine nthawizonse ndimatanthauza kuti ndikuuzeni inu zimenezo. 1098 01:26:53,047 --> 01:26:55,116 Inenso ndikunyadirani inu. 1099 01:26:56,549 --> 01:26:58,185 - Zikomo, Abambo. - Chabwino. 1100 01:27:01,553 --> 01:27:04,088 Chabwino, ndi zokwanira wa zinthu za mushy. 1101 01:27:05,924 --> 01:27:07,492 Ndani akufuna chakumwa? 1102 01:27:07,525 --> 01:27:09,493 Um, ndikuganiza choncho. 1103 01:27:09,526 --> 01:27:10,827 - Inde? - Inde. 1104 01:27:10,861 --> 01:27:12,562 Ndichoka inu ana awiri nokha. 1105 01:27:14,530 --> 01:27:16,065 Moni. Ndiye... O, bambo. 1106 01:27:16,098 --> 01:27:17,800 Eya? 1107 01:27:17,833 --> 01:27:19,534 Khrisimasi yabwino. 1108 01:27:23,271 --> 01:27:24,972 Zikomo, mwana. 1109 01:27:25,005 --> 01:27:26,974 Khrisimasi yabwino, dona wamng'ono. 1110 01:27:27,007 --> 01:27:28,641 Khrisimasi yabwino. 1111 01:27:29,909 --> 01:27:31,678 Kodi munthu wamwayi ndani? 1112 01:27:31,711 --> 01:27:34,579 Imani! Ndikuwona mankhwala akulowa. 1113 01:27:34,613 --> 01:27:37,782 - O, chabwino, ndikusintha. - Ndikudziwa, ndinganene chiyani? 1114 01:27:42,187 --> 01:27:44,688 Bambo Vic Davis. 1115 01:27:49,091 --> 01:27:51,827 Kodi mwakonzeka kulipira ngongole zanu? 1116 01:27:53,162 --> 01:27:56,231 Pa, Vic! 1117 01:28:10,637 --> 01:28:15,637 Ma subtitles olembedwa ndi explosiveskull www.OpenSubtitles.org