1 00:00:02,002 --> 00:00:04,004 (tišina) 2 00:00:27,261 --> 00:00:30,198 (elektronska muzika) 3 00:01:26,787 --> 00:01:29,623 (žena stenje) 4 00:01:51,445 --> 00:01:53,947 - Samo Kanađani dobio pošiljku, 5 00:01:53,981 --> 00:01:57,751 trebao bi napraviti nekoliko G bez opterećenja ove sedmice, 6 00:01:57,785 --> 00:01:59,520 želiš li u Vegas? 7 00:02:00,821 --> 00:02:03,791 - Zašto ne staviš to dole na prstenu? 8 00:02:04,992 --> 00:02:06,760 - Hoću li konačno stići uradi to tebi 9 00:02:06,794 --> 00:02:08,896 o čemu smo pričali? 10 00:02:08,929 --> 00:02:09,930 - Nema pucanja. 11 00:02:11,465 --> 00:02:14,168 - Pa, šta je unutra to za mene onda? 12 00:02:15,035 --> 00:02:17,938 - Mnogo toga mogu da uradim. 13 00:02:17,971 --> 00:02:19,273 - Kao šta? 14 00:02:19,307 --> 00:02:22,910 (telefon zuji) - Neću da se rugam tvoji usrani stripovi 15 00:02:22,943 --> 00:02:26,880 a ja ću gledati sve gluposti filmovi o vukodlacima koje volite 16 00:02:28,216 --> 00:02:31,185 i moju ljubav i naklonost. (telefon zuji) 17 00:02:31,219 --> 00:02:35,189 - Trebaće ti za rad na vašoj prodajnoj predstavi. 18 00:02:35,223 --> 00:02:38,959 - Moraš ovo zaključati, Imam jebenih 11. 19 00:02:40,494 --> 00:02:43,364 (kuca na vrata) 20 00:02:46,334 --> 00:02:50,704 - [bradati muškarac] Koji kurac dogodilo ti se? 21 00:02:50,738 --> 00:02:52,139 - Stvarno? 22 00:02:52,172 --> 00:02:54,875 Brate, ja sam ovde na svom poslu jebena muda za tebe. 23 00:02:54,908 --> 00:02:56,544 Dobiću svoje dupe šutirali huligani. 24 00:02:56,577 --> 00:02:58,846 Jebeno lupam tvoje ostatke 25 00:02:58,879 --> 00:02:59,980 pobrinite se za svoju buduću djecu 26 00:03:00,013 --> 00:03:01,815 ne moraju raditi u fabrici lepkova, 27 00:03:01,849 --> 00:03:03,851 a ti si ovako lečićeš me, stvarno? 28 00:03:03,884 --> 00:03:05,819 Lepo je, stvarno lepo. 29 00:03:05,853 --> 00:03:07,655 - Imaš moj novac? 30 00:03:14,328 --> 00:03:16,196 - Imaš li koka-kole? 31 00:03:16,230 --> 00:03:18,499 (muškarci se smiju) 32 00:03:18,532 --> 00:03:19,500 (čovjek stenje) 33 00:03:19,533 --> 00:03:20,734 - Pazi. - Ooh, izvini. 34 00:03:20,768 --> 00:03:21,669 - Pazi, moja rebra. - Jesi li dobro? 35 00:03:21,702 --> 00:03:22,903 - Moje lice, sav sam sjeban. 36 00:03:22,936 --> 00:03:24,004 - Da, izgleda dobro, molim te uđi, 37 00:03:24,037 --> 00:03:25,706 plašiš sve deca, hajde. 38 00:03:25,739 --> 00:03:26,740 - Jebi ga. 39 00:03:29,009 --> 00:03:31,078 (šmrkanje) 40 00:03:35,883 --> 00:03:36,884 To je dobro. 41 00:03:45,793 --> 00:03:48,762 Znaš koga sam video pre neki dan? 42 00:03:48,796 --> 00:03:49,797 Lizzie. 43 00:03:51,865 --> 00:03:54,034 - Buttaface Lizzie? - Da. 44 00:03:54,067 --> 00:03:56,670 Video sam je na gasu stanica na Newbridgeu. 45 00:03:56,704 --> 00:03:57,871 Odveo sam je kući. 46 00:03:59,039 --> 00:04:01,074 - Sranje. 47 00:04:01,108 --> 00:04:05,012 - Kunem se Bogom, Morao sam, bila je to naplata. 48 00:04:05,045 --> 00:04:06,847 - Otplata za šta? 49 00:04:06,880 --> 00:04:08,048 - Za šta? 50 00:04:09,917 --> 00:04:12,886 - Sećaš se da si dizao bombone i prodati ih na pauzi 51 00:04:12,920 --> 00:04:15,356 i one srednje srednje glupane pokušao da te prodrmam, 52 00:04:15,389 --> 00:04:17,391 Lizin stariji brat je tukao jebeno si dobro. 53 00:04:17,425 --> 00:04:18,692 - Nije bilo tako loše. 54 00:04:18,726 --> 00:04:20,461 - Oh, izvini, ko ti je opet spasio guzicu? 55 00:04:20,494 --> 00:04:22,262 Alex, hvala ti. 56 00:04:22,296 --> 00:04:25,433 - Ugrozio si je stariju bratova noga sa palicom. 57 00:04:25,466 --> 00:04:29,236 - Oh, jebeno jesam, ti jebeni kurac. 58 00:04:29,269 --> 00:04:30,971 Sranje! 59 00:04:32,406 --> 00:04:35,476 to je bilo dobro, to je bilo jebeno dobro. 60 00:04:37,010 --> 00:04:39,112 - Ali kako da li je to bila isplata? 61 00:04:41,248 --> 00:04:42,583 - Ne znam, jebeno ne znam, 62 00:04:42,616 --> 00:04:44,985 Ipak sam napipao kučku. 63 00:04:46,086 --> 00:04:48,489 - Ona ima bolesno tijelo. 64 00:04:52,993 --> 00:04:54,495 - [Oboje] Ali njeno lice! 65 00:04:54,528 --> 00:04:56,930 (smeje se) 66 00:04:56,964 --> 00:04:58,899 - [Alex] To je smešno. 67 00:04:58,932 --> 00:05:01,369 - Pa, da razjasnim ovo. 68 00:05:02,536 --> 00:05:06,239 Unajmili ste ekipu da pobedite sranje od tebe, 69 00:05:06,273 --> 00:05:10,978 ovaj drugi tip i opljačkaj 40 funti vlastite trave 70 00:05:11,011 --> 00:05:14,648 da si htela prodati njega i njegov novac. 71 00:05:16,316 --> 00:05:18,185 - Nisam nikoga opljačkao. 72 00:05:19,720 --> 00:05:21,154 Uvjerio sam ovog seronju 73 00:05:21,188 --> 00:05:24,958 on je razlog zašto smo bili uvučeni. 74 00:05:24,992 --> 00:05:27,094 - Definitivno je uverljivo. 75 00:05:27,127 --> 00:05:28,996 Tvoje lice izgleda kao grudasto meso. 76 00:05:29,029 --> 00:05:31,832 - Znam dobro, jebeno ubija takodje. 77 00:05:33,701 --> 00:05:37,137 Jay, trebao si vidjeti ovaj jebeni klinac moli, 78 00:05:37,170 --> 00:05:39,206 bilo je neprocenjivo. 79 00:05:39,239 --> 00:05:42,175 Štreber čak nije zna šta ga je snašlo. 80 00:05:45,012 --> 00:05:48,682 - Primetio sam tvoj proizvod prije dvije sedmice, Alex. 81 00:05:49,817 --> 00:05:52,853 Šta se dođavola dogodilo sa tim novcem? 82 00:06:00,227 --> 00:06:03,063 - Naišao sam na kladioničara. 83 00:06:05,533 --> 00:06:09,570 Šta, trebalo je da dobijem tvoj papir nazad, zar ne? 84 00:06:09,603 --> 00:06:11,171 - Koliko kratko? 85 00:06:11,204 --> 00:06:13,474 To je bilo sranje od 85 Gs. 86 00:06:13,507 --> 00:06:16,043 - [Alex] Nije bilo ništa, bilo je oko 40 hiljada. 87 00:06:16,076 --> 00:06:19,079 - Ti jebeni degeneriko. 88 00:06:19,913 --> 00:06:21,882 - Šta da radim? 89 00:06:21,915 --> 00:06:24,017 Sve je tu, izbrojali ste. 90 00:06:24,051 --> 00:06:27,187 Šta koji kurac hoćeš od mene? 91 00:06:27,220 --> 00:06:28,221 - Pogledaj me. 92 00:06:31,625 --> 00:06:34,094 Ako ikada ponovo koristite moj proizvod 93 00:06:34,127 --> 00:06:38,131 da otplatiš dug, izlaziš. 94 00:06:39,833 --> 00:06:43,336 - Brate, završio sam sa kockanjem, 95 00:06:44,137 --> 00:06:48,141 to je bio zadnji put, kunem se. 96 00:06:52,079 --> 00:06:57,017 Predajte mi neki proizvod i brzo ću ga premjestiti 97 00:06:57,050 --> 00:06:59,252 sve dok je dobro sranje. 98 00:07:04,291 --> 00:07:07,561 - Ko je ovaj tip da si opljačkao? 99 00:07:07,595 --> 00:07:10,030 Ima li mišića? 100 00:07:10,063 --> 00:07:12,933 - Ne, rekao sam ti, on je niko, on je jebeni niko. 101 00:07:12,966 --> 00:07:14,367 On je jebeno mršavo bogato dete 102 00:07:14,401 --> 00:07:18,271 ko pokušava da bude a jebeni prevarant, jebi ga. 103 00:07:22,275 --> 00:07:24,545 - Nikad dosadan trenutak. 104 00:07:24,578 --> 00:07:26,079 - Ne sa mnom. 105 00:07:26,113 --> 00:07:28,649 (rok muzika) 106 00:07:34,254 --> 00:07:36,289 - Ti si komad posla, znaš to? 107 00:07:36,323 --> 00:07:41,061 Imao si jedan zadatak, zašto jebote zar nisi bio tamo? 108 00:07:41,094 --> 00:07:43,463 - Ako odem na sever, ko ce popravljati aute? 109 00:07:43,497 --> 00:07:47,501 - Opterećenje tog ravnog vredi šest cifara. 110 00:07:49,036 --> 00:07:51,539 - Imam dvorište puno popravki. 111 00:07:53,140 --> 00:07:57,110 Ne zaboravi da su momci fudbalski trening veceras. 112 00:07:57,144 --> 00:07:58,411 - [Jay] Šta ima, Shorty? 113 00:07:58,445 --> 00:08:02,282 - Nikad se jebeno ne ženi, to je ono što ima. 114 00:08:09,056 --> 00:08:13,060 - Brak je blaženstvo, a? 115 00:08:16,664 --> 00:08:17,831 - Znam da nisi došao ovamo 116 00:08:17,865 --> 00:08:20,534 za chinwag o odnosima. 117 00:08:21,702 --> 00:08:27,374 - Treba mi još 150 vrhunske svjećice. 118 00:08:27,407 --> 00:08:29,943 - Još uvek duguješ protiv poslednjeg posla 119 00:08:29,977 --> 00:08:32,145 i brojke se kreću. 120 00:08:33,213 --> 00:08:34,214 - Znam. 121 00:08:37,184 --> 00:08:38,451 Slušaj. 122 00:08:38,485 --> 00:08:42,990 Imam 85, samo to o pokriva glavnicu, 123 00:08:43,991 --> 00:08:48,195 sada mogu da okrenem ovo opterećenje brzo i svi pobeđujemo. 124 00:08:54,868 --> 00:08:56,937 - Imam sto za tebe, 125 00:08:58,271 --> 00:09:01,642 ali granica sve teže, 126 00:09:01,675 --> 00:09:04,544 3.500 za kiselo, 26 za džekove. 127 00:09:04,578 --> 00:09:06,580 - Jebeni pakao. 128 00:09:07,380 --> 00:09:11,184 Hajde, Charlie margine su male kao što jesu. 129 00:09:11,218 --> 00:09:12,219 - Hej. 130 00:09:13,053 --> 00:09:15,989 Želiš ovo prenijeti sranje sa sjevera? 131 00:09:16,023 --> 00:09:17,257 Mi preuzimamo jebeni rizik 132 00:09:17,290 --> 00:09:20,628 spuštanje proizvoda u ovu rupu. 133 00:09:22,195 --> 00:09:24,497 Suvilje je od ručice kurva je tamo vani, 134 00:09:24,531 --> 00:09:26,133 cijena je porasla. 135 00:09:31,271 --> 00:09:33,506 - Šta je kvar? 136 00:09:33,540 --> 00:09:36,543 - 35 funti kiselog, 65 džekova. 137 00:09:37,410 --> 00:09:41,248 - Većina mojih momaka ne može da se kreće džakovi, oni su sranje. 138 00:09:43,383 --> 00:09:45,686 - Ne želiš ih, 139 00:09:45,719 --> 00:09:49,056 postoji još jedan seronja tamo radi. 140 00:09:56,229 --> 00:09:59,132 (elektronska muzika) 141 00:10:25,425 --> 00:10:27,594 - Iskreno te opljačkam, mali. 142 00:10:30,363 --> 00:10:31,732 - Moram uzeti nekoliko krugovi u bradi 143 00:10:31,765 --> 00:10:34,434 dok ja sredim novo povezivanje. 144 00:10:35,468 --> 00:10:36,469 - Isuse. 145 00:10:37,470 --> 00:10:40,340 Pa, ne jebote delt trening danas. 146 00:10:42,142 --> 00:10:43,143 Sranje. 147 00:10:44,477 --> 00:10:47,580 Da, uzimao sam svoje kiselo ranije ove odrpane govno, 148 00:10:47,614 --> 00:10:49,349 Obećavam ti to. 149 00:10:50,283 --> 00:10:51,885 Miriše na novac. 150 00:10:57,357 --> 00:10:59,860 Znaš, video sam Alice jutros. 151 00:10:59,893 --> 00:11:04,031 Yo, klinac, ta riba ima ozbiljna bolest pluća na njoj. 152 00:11:06,199 --> 00:11:08,635 - Mislio sam da jesi šutnuti ga sa Kat? 153 00:11:08,668 --> 00:11:11,271 - Sinoć sam je udario. 154 00:11:11,304 --> 00:11:12,272 Ona mi dozvoljava da joj to stavim u dupe, 155 00:11:12,305 --> 00:11:14,842 tako da je držim unutra zadnji džep. 156 00:11:18,478 --> 00:11:22,415 - Molim te reci mi da nisi poljubi ta usta poslije. 157 00:11:23,851 --> 00:11:25,318 - Okrenuo sam joj lice 158 00:11:26,519 --> 00:11:29,389 u Van Gogha, bilo je predivno. 159 00:11:31,058 --> 00:11:33,193 - Ti si bolesna nakaza. 160 00:11:33,226 --> 00:11:35,729 - Šta, ti meni govoriš Vic ti to ne dozvoljava? 161 00:11:35,763 --> 00:11:37,697 - Hajde, brate. 162 00:11:37,731 --> 00:11:41,168 To je budućnost majka moje dece. (muzika koja udara) 163 00:11:44,604 --> 00:11:46,740 Posao nije šta je nekad bilo, 164 00:11:46,774 --> 00:11:50,844 ne moćemo tek tako baciti bilo šta više na ulice. 165 00:11:50,878 --> 00:11:55,015 - Jesi li video dupe klovnovi koji rade za vas? 166 00:11:56,249 --> 00:11:59,386 - Hej, Charlie, treba ti da budeš još kiseliji. 167 00:11:59,419 --> 00:12:01,855 - Kanađani mogu pojesti kurac. 168 00:12:01,889 --> 00:12:03,323 Povrh toga što me siluju, 169 00:12:03,356 --> 00:12:07,427 zarađuju još više novca na mjenjačnici. 170 00:12:07,460 --> 00:12:10,063 - Moj dečko ima cevovod od mjesečeve stijene, 171 00:12:10,097 --> 00:12:15,268 čisti MDMA trenutno gori, klinac, pouzećem, također. 172 00:12:15,568 --> 00:12:17,570 - Ne idi tamo. 173 00:12:17,604 --> 00:12:20,307 To nije udarac po zglobu. 174 00:12:21,875 --> 00:12:25,412 - Slinging Moly je rizik sledećeg nivoa. 175 00:12:25,445 --> 00:12:28,015 Radije ne bih potrošio svoje lepe godine u zatvoru. 176 00:12:28,048 --> 00:12:29,783 - Hajde, šefe. 177 00:12:29,817 --> 00:12:33,320 Muškarci graciozno stare, žene trunu. 178 00:12:35,422 --> 00:12:37,390 - Jedi kurac, Petey. 179 00:12:37,424 --> 00:12:38,792 - Pa, trebao si doneo to za ručak, 180 00:12:38,826 --> 00:12:42,029 mogli smo to imati, ja bih pojesti cijelu kantu kuraca. 181 00:12:42,062 --> 00:12:45,065 (telefon zvoni) 182 00:12:45,098 --> 00:12:46,266 - [Govorna pošta] Stigli ste-- 183 00:12:46,299 --> 00:12:48,869 - [Alex] Alex, halo? (bip) 184 00:12:48,902 --> 00:12:50,403 - Hej, Alex. 185 00:12:51,304 --> 00:12:55,108 Došle su svjećice, gde si, drkadžijo? 186 00:12:58,578 --> 00:12:59,913 - Izgledaš usitnjeno, mali, 187 00:12:59,947 --> 00:13:02,282 spremaš se za otvaranje vikenda u Vegasu? 188 00:13:02,315 --> 00:13:03,750 - Samo treniram sa BK. 189 00:13:03,783 --> 00:13:06,086 - Ulaziš u kavez? 190 00:13:07,454 --> 00:13:11,591 - Moram da vidim papir prema starom računu, Ricky. 191 00:13:11,624 --> 00:13:13,894 - Ove cijene su ubija me, Jay. 192 00:13:13,927 --> 00:13:16,596 Mogao bih dobiti pravo jebanje posao i zaraditi više novca. 193 00:13:16,629 --> 00:13:18,966 - Mogao bi i da si sisati kurac iza Benitova taco shopa. 194 00:13:18,999 --> 00:13:20,868 - Sranje, bolje se isplati. 195 00:13:22,135 --> 00:13:26,273 - Ko će još uočiti a drkadžija kao ti 30 funti? 196 00:13:26,306 --> 00:13:27,307 - Dobro. 197 00:13:28,608 --> 00:13:30,277 - Sljedeće sedmice. 198 00:13:30,310 --> 00:13:31,178 Želim svaki peni. 199 00:13:31,211 --> 00:13:32,512 - Imam te, mali. 200 00:13:33,613 --> 00:13:34,614 Dobro izgleda. 201 00:13:37,550 --> 00:13:40,353 (energična muzika) 202 00:13:48,628 --> 00:13:49,629 - Lijevo-desno. 203 00:13:51,831 --> 00:13:52,832 Punch. 204 00:13:53,566 --> 00:13:54,567 Punch. 205 00:13:56,236 --> 00:13:57,237 Dvostruko. 206 00:13:59,372 --> 00:14:00,373 stopala. 207 00:14:01,041 --> 00:14:02,442 Nije loše. 208 00:14:02,475 --> 00:14:03,476 Dva. 209 00:14:04,978 --> 00:14:05,979 Dva. 210 00:14:07,247 --> 00:14:08,248 Dva. 211 00:14:09,549 --> 00:14:10,450 stopala. 212 00:14:10,483 --> 00:14:12,152 - Prekini muziku. 213 00:14:12,185 --> 00:14:12,819 - Na noge. 214 00:14:12,852 --> 00:14:15,388 (muzika prestaje) 215 00:14:19,192 --> 00:14:20,460 - Šta ima, BK? 216 00:14:20,493 --> 00:14:21,861 - Čoveče, bolje ti je shvatite kako treba 217 00:14:21,895 --> 00:14:24,064 jer će sranje iskočiti. 218 00:14:24,097 --> 00:14:25,332 - O čemu pričaš? 219 00:14:25,365 --> 00:14:27,034 - Čoveče, to je bilo samo poziv iz ljubaznosti. 220 00:14:27,067 --> 00:14:29,569 Taj tip, tvoj covek, Alex, pogodak je povezan. 221 00:14:29,602 --> 00:14:32,872 Novac stiže od onog bledog crnje Vuka. 222 00:14:32,906 --> 00:14:34,707 - To nisam bio ja. 223 00:14:34,741 --> 00:14:35,976 - Pa, pun čamac Srba 224 00:14:36,009 --> 00:14:38,078 su na putu do vaše kuće. 225 00:14:38,111 --> 00:14:39,679 - Jebi ga. kada? 226 00:14:39,712 --> 00:14:40,713 - Odmah. 227 00:14:41,681 --> 00:14:43,683 - Kako su, jebote znaš gdje živim? 228 00:14:43,716 --> 00:14:45,318 - Bolje bi ti bilo pametnije, Jay. 229 00:14:45,352 --> 00:14:47,687 Neko je dobio ruke u vašoj tegli za kolačiće. 230 00:14:47,720 --> 00:14:51,224 Neko u tvojoj posada je cinkarila. 231 00:14:52,092 --> 00:14:54,061 ti i ja vratimo se na minut, 232 00:14:54,094 --> 00:14:58,298 pa ću se obratiti, pokušati posredovati u ovoj stvari, zar ne? 233 00:14:59,566 --> 00:15:00,633 - Hvala, BK. 234 00:15:07,474 --> 00:15:10,477 (napeta muzika) 235 00:15:18,551 --> 00:15:22,355 - Hej, stigla si Victoria, ostavite mi poruku. 236 00:15:22,389 --> 00:15:23,390 - Jebi ga. 237 00:15:37,270 --> 00:15:38,271 Victoria! 238 00:15:39,406 --> 00:15:40,173 Vic! 239 00:15:50,417 --> 00:15:51,951 Vic! 240 00:15:51,985 --> 00:15:53,220 Odjebi! 241 00:15:53,253 --> 00:15:56,623 - Vau, Jay, sta koji se kurac dešava? 242 00:15:56,656 --> 00:15:58,425 - Obuci ovo. 243 00:15:58,458 --> 00:15:59,759 - Bože, dolaziš ovamo 244 00:15:59,792 --> 00:16:01,561 kao Spic kod kraj mjeseca! 245 00:16:01,594 --> 00:16:02,629 Šta je jebote za ovu jaknu? 246 00:16:02,662 --> 00:16:03,863 - Samo ga obuci! 247 00:16:04,931 --> 00:16:05,932 - U redu. 248 00:16:07,767 --> 00:16:09,269 Jebote, moram raditi za dva sata. 249 00:16:09,302 --> 00:16:10,470 - Ideš kod majke, idemo. 250 00:16:10,503 --> 00:16:12,739 - o čemu pričaš, Idem kod majke? 251 00:16:12,772 --> 00:16:13,806 Sav si mokar. 252 00:16:15,275 --> 00:16:16,476 koji kurac, pada kiša napolju? 253 00:16:16,509 --> 00:16:19,512 - Moraš da prestaneš jebeni razgovor. 254 00:16:20,980 --> 00:16:22,615 - Hej. 255 00:16:22,649 --> 00:16:25,352 Hoćeš li mi reći šta jebote se dešava, hm? 256 00:16:25,385 --> 00:16:27,020 - Samo mi veruj. 257 00:16:27,054 --> 00:16:28,521 Ne idi nigde. 258 00:16:28,555 --> 00:16:31,558 ne pricaj ni sa kim, samo se pritajite. 259 00:16:32,459 --> 00:16:34,461 - Hej, moram da radim. 260 00:16:34,494 --> 00:16:35,495 Moram na posao. 261 00:16:35,528 --> 00:16:36,796 - Uzmi bolovanje. 262 00:16:36,829 --> 00:16:37,697 - O čemu pričaš? 263 00:16:37,730 --> 00:16:40,833 Jay, o cemu pricas? 264 00:16:40,867 --> 00:16:41,768 Jesi li ozbiljan? 265 00:16:41,801 --> 00:16:43,470 - Da, jebeno sam ozbiljan. 266 00:16:43,503 --> 00:16:45,738 Samo se gubi odavde! 267 00:17:34,254 --> 00:17:37,357 (metalni zveket) 268 00:17:37,390 --> 00:17:39,792 Alex, otvori jebena vrata. 269 00:17:42,429 --> 00:17:43,396 - [Govorna pošta] Stigli ste-- 270 00:17:43,430 --> 00:17:45,198 - [Alex] Alex, zdravo. 271 00:17:45,232 --> 00:17:48,635 - [Govorna pošta] Poštansko sanduče je puno, doviđenja. 272 00:18:03,650 --> 00:18:05,752 - Ne stari, Jay. 273 00:18:05,785 --> 00:18:08,054 Moram uzeti tabletu za spavanje, 274 00:18:08,087 --> 00:18:10,190 antacidi za jelo, 275 00:18:10,223 --> 00:18:11,924 plava pilula za jebanje, 276 00:18:11,958 --> 00:18:15,262 a moja kafa ima ukus govana jer ne podnosim laktozu. 277 00:18:15,295 --> 00:18:16,596 - Hajde, čoveče. 278 00:18:18,064 --> 00:18:19,065 Šta kaže? 279 00:18:20,433 --> 00:18:22,702 - Ne govori mnogo. 280 00:18:22,735 --> 00:18:26,139 Crnjo ne trči ured uskoro 281 00:18:26,173 --> 00:18:27,807 i znaš me, 282 00:18:27,840 --> 00:18:30,143 to je nešto značilo. 283 00:18:30,177 --> 00:18:33,146 Rekao sam mu da ste povezani kanaderima, 284 00:18:33,180 --> 00:18:35,415 to je značilo nešto drugo. 285 00:18:37,517 --> 00:18:40,253 - Koliko mi je to kupilo? 286 00:18:44,491 --> 00:18:45,292 - Inč. 287 00:18:46,826 --> 00:18:48,195 Želi da te upozna. 288 00:18:49,629 --> 00:18:50,697 - Jedva čekam. 289 00:18:52,265 --> 00:18:54,000 Kada i gdje? 290 00:18:54,033 --> 00:18:57,770 - Danas u jedan sat, brijačnica u Ridgewoodu. 291 00:19:03,376 --> 00:19:05,044 - Ubiće me? 292 00:19:07,314 --> 00:19:09,682 - Pa, to je neprijateljska teritorija. 293 00:19:10,550 --> 00:19:12,185 S glavne ceste. 294 00:19:13,286 --> 00:19:15,154 Bučno, ali bez gužve. 295 00:19:16,155 --> 00:19:18,157 Jednostavan pristup parkovima. 296 00:19:23,330 --> 00:19:26,132 E sad, ovi Srbi je lud, Jay. 297 00:19:26,165 --> 00:19:27,200 Hladno. 298 00:19:28,167 --> 00:19:31,204 I znam da si ti jak čovječe i sve to, 299 00:19:31,238 --> 00:19:33,606 ali ne želiš da se svađaš 300 00:19:33,640 --> 00:19:37,143 jer oni idu ubiti te, mrki Vic, 301 00:19:37,844 --> 00:19:40,980 onda će silovati vaša mrtva tela. 302 00:19:42,349 --> 00:19:46,853 Pa, drži glavu, uzmi ovo upoznaj se i vidi šta kaže. 303 00:19:50,990 --> 00:19:53,993 - Ne mogu ni da mislim o bici. 304 00:19:54,994 --> 00:19:57,129 Moji papiri su svi na ulici. 305 00:19:57,163 --> 00:19:58,331 - I ovo sranje između ti i Alex imate-- 306 00:19:58,365 --> 00:20:00,199 - Nemam ništa raditi s tim. 307 00:20:00,233 --> 00:20:03,336 - Kako to misliš, nisi nema veze s tim? 308 00:20:03,370 --> 00:20:05,137 Da ti kažem nešto. 309 00:20:05,171 --> 00:20:06,706 Alex je loša vijest. 310 00:20:07,507 --> 00:20:08,908 Uvek je bilo. 311 00:20:10,176 --> 00:20:11,544 A to je na tebi. 312 00:20:16,716 --> 00:20:19,352 - [Petey] Šta je sa tvojim komadom? 313 00:20:19,386 --> 00:20:20,753 - Registrovan je. 314 00:20:23,623 --> 00:20:24,857 Je li ovo čisto? 315 00:20:26,125 --> 00:20:28,160 - Kao zvižduk. 316 00:20:28,194 --> 00:20:32,265 Crnje u Bronxu su podneli van serijskih brojeva. 317 00:20:35,368 --> 00:20:36,869 - U redu. 318 00:20:36,903 --> 00:20:38,104 Hvala, Petey. 319 00:20:40,139 --> 00:20:43,543 - I siguran si ne trebam li me sa tobom? 320 00:20:44,544 --> 00:20:46,245 - Zgrabi Vic. 321 00:20:46,279 --> 00:20:50,249 Uvjerite se da je cijela i vrati je kod mene. 322 00:20:52,251 --> 00:20:53,252 - U redu. 323 00:20:54,220 --> 00:20:55,422 Daj im pakao. 324 00:21:00,259 --> 00:21:03,095 (intenzivna muzika) 325 00:21:56,649 --> 00:21:57,450 - Ti si Vuk? 326 00:22:09,362 --> 00:22:10,162 - A ti... 327 00:22:13,533 --> 00:22:14,734 mora da je Jason. 328 00:22:17,470 --> 00:22:18,505 Da? 329 00:22:30,683 --> 00:22:34,487 Selidbenik te je kupio lice vremena, neka se računa. 330 00:22:37,757 --> 00:22:41,360 - Nisam zvao pucao na taj pogodak. 331 00:22:41,394 --> 00:22:45,331 (govori na stranom jeziku) 332 00:22:54,373 --> 00:22:58,344 - Priča se da si upravo uzeo pošiljka od Kanađana. 333 00:23:00,947 --> 00:23:05,452 - Alex premešta travu za mene, ali ga nisam na to natjerao. 334 00:23:07,219 --> 00:23:09,221 - Oh, verujem ti, 335 00:23:11,458 --> 00:23:14,093 zato ti nisi duh. 336 00:23:18,765 --> 00:23:21,033 - Pa, šta ćemo da radimo? 337 00:23:21,067 --> 00:23:23,470 (smeje se) 338 00:23:24,303 --> 00:23:28,240 (govori na stranom jeziku) 339 00:23:41,420 --> 00:23:44,423 - Nećemo ništa da uradimo. 340 00:23:44,457 --> 00:23:47,527 Ti preuzimaš dug. 341 00:23:47,560 --> 00:23:49,729 - Nemam 120 u papiru. 342 00:23:52,064 --> 00:23:56,435 (govori na stranom jeziku) 343 00:23:56,469 --> 00:23:57,269 - 150. 344 00:23:58,938 --> 00:24:02,408 porez na gnjavažu, Želim to do nedjelje. 345 00:24:02,441 --> 00:24:03,209 - [Jay] Ne mogu-- 346 00:24:03,242 --> 00:24:05,144 - I moj prijatelj ovde, 347 00:24:05,177 --> 00:24:07,680 Nikola, sviđa ti se tvoja devojka. 348 00:24:09,582 --> 00:24:11,417 Lepa stvar. 349 00:24:11,450 --> 00:24:12,952 Čvrsto tijelo. 350 00:24:15,655 --> 00:24:17,890 Radi kao plesačica u um-- 351 00:24:17,924 --> 00:24:19,592 (pucne prstima) (govori se strani jezik) 352 00:24:19,626 --> 00:24:22,795 - [Nikola] Sweet Disposition. 353 00:24:22,829 --> 00:24:26,332 - Slatko raspoloženje, da? 354 00:24:28,535 --> 00:24:30,436 - Dobićete ono što dugujete. 355 00:24:45,017 --> 00:24:46,118 - Idi sada. 356 00:24:49,455 --> 00:24:51,357 Imam veoma naporan dan. 357 00:25:00,499 --> 00:25:02,134 - [Petey] Želiš ljude doći posjetiti vas? 358 00:25:02,168 --> 00:25:03,970 Sprijateljiti se sa neki jebeni hipsteri, zar ne? 359 00:25:04,003 --> 00:25:05,037 - [Viktorija] Kako ih nazvati jesu, jebene pičke. 360 00:25:05,071 --> 00:25:06,873 - [Jay] Reci, Petey, 361 00:25:06,906 --> 00:25:08,608 Ja tražim ovaj drkadžija. 362 00:25:08,641 --> 00:25:09,441 - Jesi li dobro? 363 00:25:09,475 --> 00:25:10,843 - Alex? 364 00:25:10,877 --> 00:25:15,381 Hej, klinac umočen, niko vidio ili čuo od njega. (šmrac) 365 00:25:15,414 --> 00:25:17,817 - Koji kurac, Victoria? 366 00:25:17,850 --> 00:25:22,054 - Nikada se ne ponašaj tako prema meni opet neka kurva iz prodavnice. 367 00:25:24,156 --> 00:25:25,157 - U redu. 368 00:25:26,358 --> 00:25:27,159 U redu. 369 00:25:29,662 --> 00:25:31,230 Dobro sam, hvala na pitanju. 370 00:25:31,263 --> 00:25:34,233 - [Petey] Hej, šta tačno su rekli? 371 00:25:34,266 --> 00:25:37,269 - Dug je na meni, 150. 372 00:25:38,037 --> 00:25:41,040 - Mislio sam da je broj 120. 373 00:25:41,073 --> 00:25:42,575 - Do nedjelje. 374 00:25:42,609 --> 00:25:44,176 - Ko je jebote ovaj tip? 375 00:25:44,210 --> 00:25:45,845 Koga je briga o Queensu? 376 00:25:45,878 --> 00:25:47,880 - Ozbiljno, mislim, ako sutra je otplovio, 377 00:25:47,914 --> 00:25:49,749 Nije me briga. 378 00:25:49,782 --> 00:25:53,686 - Ovi momci su Srbi, udariće te, 379 00:25:53,720 --> 00:25:57,256 ja, nasi prokleti ljubimci, i ne trepnuti okom. 380 00:25:59,458 --> 00:26:02,194 - Ne jebem se čuo za Srbiju. 381 00:26:02,228 --> 00:26:05,531 - Čuo sam za to, ali nisam mislim da je to bilo pravo mesto. 382 00:26:05,564 --> 00:26:07,634 (šmrkanje) 383 00:26:11,537 --> 00:26:13,505 To nije kokaina. 384 00:26:13,539 --> 00:26:16,208 - Ne, ipak malo dobre tine. 385 00:26:16,242 --> 00:26:17,543 - Kučkin sin. 386 00:26:17,576 --> 00:26:19,411 - Uvek sam poznavao tog pedera htela sam da te jebem, 387 00:26:19,445 --> 00:26:21,580 on te koristi zato odrasli ste zajedno, 388 00:26:21,614 --> 00:26:23,082 on koristi prednost vaše velikodušnosti. 389 00:26:23,115 --> 00:26:26,318 - U redu, jebote, Viktorija, razumem. 390 00:26:27,253 --> 00:26:31,423 - Kako ćemo jebote smisliti 150 hiljada? 391 00:26:34,593 --> 00:26:38,097 - [Petey] Koliko na ulici? 392 00:26:42,802 --> 00:26:46,105 - Jedva to imam mnogo u točku. 393 00:26:47,273 --> 00:26:49,809 - I većinu toga upravo izašao. 394 00:26:50,777 --> 00:26:52,979 - Uštedeo sam sedam hiljada. 395 00:26:56,649 --> 00:26:57,917 - Nema šanse. 396 00:26:59,151 --> 00:27:00,352 Nije opcija. 397 00:27:02,254 --> 00:27:04,023 - Mogli bismo nekoga opljačkati. 398 00:27:16,836 --> 00:27:17,937 - Prikupljamo. 399 00:27:17,970 --> 00:27:20,807 (avion urla) 400 00:27:34,687 --> 00:27:37,323 - Da li voliš Big Bird? 401 00:27:37,356 --> 00:27:38,791 - Naravno. 402 00:27:38,825 --> 00:27:39,625 On je dobro. 403 00:27:40,793 --> 00:27:42,695 - On je moj omiljeni, hoces da ga gledas? 404 00:27:42,729 --> 00:27:44,330 - Vanessa, samo gledaj svoju emisiju, 405 00:27:44,363 --> 00:27:45,932 i ne pricaj sranja sa Jayem. 406 00:27:45,965 --> 00:27:48,735 - Prokletstvo, devojko, izgledaš dobro. 407 00:27:49,836 --> 00:27:51,771 Još uvijek plešeš? 408 00:27:51,804 --> 00:27:53,706 - Znaš da sam ja pedijatrijska sestra, Jay, 409 00:27:53,740 --> 00:27:54,941 hajde sa tim. 410 00:27:54,974 --> 00:27:57,076 Speedy, pričaj sa svojim dečkom. 411 00:27:58,310 --> 00:28:00,479 - On samo zove kao da ih vidi, dušo. 412 00:28:00,512 --> 00:28:01,680 - Je li tako? 413 00:28:03,215 --> 00:28:04,650 - Sa svojom seksi guzicom. 414 00:28:05,885 --> 00:28:08,154 (Brzo cerekanje) 415 00:28:08,187 --> 00:28:10,823 - Ne verujem nijednom od vas. 416 00:28:12,024 --> 00:28:15,694 - Hej, moj dečko mi duguje 15 stakova, samo moram da ga pokupim. 417 00:28:15,728 --> 00:28:16,863 Hajde da se vozimo. 418 00:28:22,268 --> 00:28:24,403 Jebeno vruće za april, B. 419 00:28:25,905 --> 00:28:30,109 Nećeš me uhvatiti kako se žalim o globalnom zagrevanju. 420 00:28:31,043 --> 00:28:32,544 - Globalno zagrevanje? 421 00:28:34,881 --> 00:28:37,784 Hej, čoveče, šta su jesi li trenutno? 422 00:28:39,351 --> 00:28:42,755 - Samo pokušavam da šutnem malo znanja, B. 423 00:28:43,790 --> 00:28:46,025 - Imaš li znanje? 424 00:28:46,058 --> 00:28:47,259 Da čujemo. 425 00:28:48,227 --> 00:28:49,361 Prosvetli me. 426 00:28:50,362 --> 00:28:51,730 - Tvoj čovek, Riki. 427 00:28:53,532 --> 00:28:57,736 Moja djevojka kaže da ga je vidjela kako jaše okolo u potpuno novom asortimanu. 428 00:29:00,606 --> 00:29:03,709 - Koliko si momaka znamo da radimo ono što radimo 429 00:29:03,742 --> 00:29:06,045 da ne živi nigga bogat? 430 00:29:07,146 --> 00:29:08,848 - Istina. 431 00:29:08,881 --> 00:29:12,819 Koji auto je imao kada je pokupio zadnji teret? 432 00:29:14,921 --> 00:29:18,257 Priča se da on koristi svoje novac da raširi svoja krila. 433 00:29:18,290 --> 00:29:20,092 Radio za Papadakisa. 434 00:29:30,937 --> 00:29:33,305 (škripa vrata) 435 00:29:33,339 --> 00:29:36,475 (TV trešti) 436 00:29:57,329 --> 00:29:59,598 Šta je dobro, Papi? 437 00:29:59,631 --> 00:30:01,333 - Hej, Speedy. 438 00:30:02,601 --> 00:30:04,837 - [Speedy] Shvatio si paket zbog kojeg sam zvao? 439 00:30:04,871 --> 00:30:06,072 - Hoćeš liniju? 440 00:30:06,105 --> 00:30:09,976 (govori španski) 441 00:30:19,818 --> 00:30:22,821 (svi govore španski) 442 00:30:29,328 --> 00:30:31,763 - To je za drveće, moj crnjo. 443 00:30:31,797 --> 00:30:34,300 - Zvao si to? - Da! 444 00:30:35,968 --> 00:30:39,771 (govori španski) 445 00:30:39,805 --> 00:30:42,141 (smijeh) 446 00:30:46,078 --> 00:30:48,414 Ti tipovi su ludi, čovječe. 447 00:30:57,556 --> 00:30:58,790 - Yo, yo, umak, Diego. 448 00:30:58,824 --> 00:31:00,993 - Sve je u umaku, Papi. 449 00:31:01,994 --> 00:31:03,896 - Hej, Osner, dobro pazim, covece. 450 00:31:03,930 --> 00:31:06,498 (govori španski) 451 00:31:06,532 --> 00:31:07,900 Vidimo se, Conchita. 452 00:31:10,502 --> 00:31:11,703 Jay, dolaziš? 453 00:31:23,449 --> 00:31:24,883 - Šta je to bilo? 454 00:31:25,918 --> 00:31:28,020 - Iskreno sam ti rekao, zar ne? 455 00:31:29,721 --> 00:31:30,589 - Pravo? 456 00:31:33,359 --> 00:31:36,028 Doveo si me do a Meksički jebeni sukob? 457 00:31:36,062 --> 00:31:38,264 - Yo, mi Dominikanci, je li tako? 458 00:31:40,532 --> 00:31:41,934 - Ti si moj as, 459 00:31:43,602 --> 00:31:47,106 ali nemoj nikad dovedi me ponovo ovamo. 460 00:31:47,139 --> 00:31:50,376 (rokenrol muzika) 461 00:32:14,933 --> 00:32:15,934 Mutz okolo? 462 00:32:18,237 --> 00:32:20,572 - Da, daj da ti ga nabavim. 463 00:32:20,606 --> 00:32:24,076 - Pogledaj ovo upitni drkadžije. 464 00:32:28,414 --> 00:32:30,182 Odmori se, draga. 465 00:32:32,784 --> 00:32:35,454 - Prokletstvo, curo, samo polako. 466 00:32:38,824 --> 00:32:40,926 Imam rolu kanala traku sa njenim imenom. 467 00:32:40,959 --> 00:32:44,130 - Znaš, sve je dobio cijenu. 468 00:32:44,163 --> 00:32:48,367 - Nismo došli da razgovaramo muf koji ovde radi. 469 00:32:49,468 --> 00:32:51,670 Duguješ mi 67 velikih, Mutz. 470 00:32:52,538 --> 00:32:54,840 - Ja nisam mađioničar. 471 00:32:54,873 --> 00:32:57,276 Yo, čak i ovisnici imaju račune. 472 00:32:57,309 --> 00:32:59,511 - Treba mi, znaš zašto. 473 00:33:02,348 --> 00:33:04,183 - U redu, u redu. 474 00:33:06,052 --> 00:33:09,021 (registriraj zujanje) 475 00:33:09,055 --> 00:33:13,092 - Gledaj, šta god da je unutra registruj se, mislim, to je... 476 00:33:13,125 --> 00:33:15,427 To je sve što trenutno imam. 477 00:33:15,461 --> 00:33:20,666 - Sranje, Mutz, duguješ mi mnogo novca, gde je? 478 00:33:21,833 --> 00:33:23,469 - Tamo je, čoveče. 479 00:33:23,502 --> 00:33:28,340 - Tamo je jebeno suvo i imate proizvod. 480 00:33:28,374 --> 00:33:31,143 - Ne, pokiseo je, čoveče. 481 00:33:31,177 --> 00:33:32,511 - Pogledaj se. 482 00:33:32,544 --> 00:33:36,715 Imaš ovaj sunčani posao, ti jebeno letiš. 483 00:33:36,748 --> 00:33:38,550 - Kako mogu da se okrenem profit kada svi vi 484 00:33:38,584 --> 00:33:39,951 dolaze u moj salon, 485 00:33:39,985 --> 00:33:42,788 pretvorite ga u svoje lična jebena kurvina, 486 00:33:42,821 --> 00:33:45,724 Ne govorim ništa o tome. 487 00:33:45,757 --> 00:33:48,227 - Šta bi to trebalo da znači? 488 00:33:49,261 --> 00:33:50,896 - Ništa. 489 00:33:50,929 --> 00:33:52,131 Ne znači ništa. 490 00:33:52,164 --> 00:33:53,465 - Zvuči ovako pička ti prijeti. 491 00:33:53,499 --> 00:33:56,168 - Vau, nije bila pretnja. 492 00:33:56,202 --> 00:33:58,270 Džej, zašto bih to uradio? 493 00:33:59,538 --> 00:34:01,407 Nikad ne bih rekao ništa Viku. 494 00:34:01,440 --> 00:34:02,241 - Au. 495 00:34:03,409 --> 00:34:04,110 Jebi ga. 496 00:34:05,744 --> 00:34:07,113 Slomio si mi nos. 497 00:34:08,114 --> 00:34:09,548 - Prokletstvo, Mutz. 498 00:34:11,217 --> 00:34:13,519 Dobro si, daj da vidim. 499 00:34:17,423 --> 00:34:18,857 Nije slomljena. 500 00:34:20,559 --> 00:34:21,993 - Hej, očvrsni se. 501 00:34:22,027 --> 00:34:24,062 - Petey, sačekaj napolju. 502 00:34:28,600 --> 00:34:30,436 (Mutz cvili) 503 00:34:30,469 --> 00:34:31,703 - Brate, nagni glavu unazad. 504 00:34:31,737 --> 00:34:34,206 - Odjebi, ne diraj me. 505 00:34:43,048 --> 00:34:45,083 - Ta tvoja usta. 506 00:34:54,293 --> 00:34:57,129 - To proliveno mleko kučka je puna sranja, 507 00:34:57,163 --> 00:34:58,630 on ima pravi novac. 508 00:35:00,599 --> 00:35:03,702 - Šta ima, 2k vredi? 509 00:35:03,735 --> 00:35:07,906 Ne vredi ga hvatati preko uglja, ne još. 510 00:35:10,476 --> 00:35:12,178 - U kratkom roku. 511 00:35:19,185 --> 00:35:22,120 - Zgrabi Rikija, dovedi ga u bar. 512 00:35:24,089 --> 00:35:26,192 Dolazim za sat vremena. 513 00:35:27,626 --> 00:35:30,128 - Šta ako ne želi da dođe? 514 00:35:30,162 --> 00:35:31,763 - Nateraj ga. 515 00:35:31,797 --> 00:35:36,001 Uzmi Speedyja, cinkario je, neka bude oko Rickyja. 516 00:35:37,102 --> 00:35:39,271 - Hej, gde ideš? 517 00:35:40,372 --> 00:35:43,175 (muzika sa drugog svijeta) 518 00:35:43,209 --> 00:35:44,443 - Budi vuk. 519 00:35:46,044 --> 00:35:47,045 Budi vuk. 520 00:35:49,448 --> 00:35:50,449 Budi vuk. 521 00:36:04,230 --> 00:36:06,498 (tupi vrata) 522 00:36:08,734 --> 00:36:11,670 - [Ricky] Moj čovječe, telefon ne radi? 523 00:36:12,904 --> 00:36:15,374 - Šta je jebote to na tvojoj usnici? 524 00:36:15,407 --> 00:36:18,210 Izgledaš kao zlostavljač djece. 525 00:36:18,244 --> 00:36:22,481 - Izvuci me iz kreveta pričati sranje o mojoj dlakavi na licu? 526 00:36:24,316 --> 00:36:26,017 - Sjedni, Ricky. 527 00:36:32,558 --> 00:36:34,560 - Leđa me ubijaju. 528 00:36:36,862 --> 00:36:37,729 Mrtva dizanja. 529 00:36:41,700 --> 00:36:45,136 pa šta ima, čovječe, zašto sam ovdje? 530 00:36:45,170 --> 00:36:46,672 - Vidim te, Ricky. 531 00:36:49,174 --> 00:36:52,311 Imaš fensi odeću. 532 00:36:52,344 --> 00:36:54,513 Ti si uglađen i seksi, 533 00:36:55,547 --> 00:36:57,249 hladan i proračunat. 534 00:36:59,184 --> 00:37:00,352 - Hvala. 535 00:37:00,386 --> 00:37:03,389 - Ti si kao vampir. 536 00:37:07,225 --> 00:37:08,927 Sve što radiš je sranje. 537 00:37:11,229 --> 00:37:14,266 Krvariš sve drugo oko tebe suvo. 538 00:37:16,268 --> 00:37:17,703 Ti si bez duše. 539 00:37:18,904 --> 00:37:21,907 Vampiri, oni su bez duše. 540 00:37:23,809 --> 00:37:26,044 - o čemu pričaš, vampir? 541 00:37:26,077 --> 00:37:27,279 Pocrnela sam. 542 00:37:27,313 --> 00:37:28,414 - Vukodlaci. 543 00:37:31,583 --> 00:37:33,385 Oni imaju dušu, čoveče. 544 00:37:35,220 --> 00:37:38,290 Oni rade muško čudovište 545 00:37:38,324 --> 00:37:41,660 i moraju se braniti od vampira. 546 00:37:43,228 --> 00:37:43,995 Ja? 547 00:37:45,130 --> 00:37:46,732 Ja sam kao vukodlak. 548 00:37:48,334 --> 00:37:50,168 Grub u svakom pogledu. 549 00:37:55,907 --> 00:37:57,275 A kad se okrenem... 550 00:38:12,858 --> 00:38:14,960 Vrijeme je da platite ono što dugujete. 551 00:38:18,430 --> 00:38:20,466 - Nisam bio blizu još nedelju dana. 552 00:38:20,499 --> 00:38:23,268 - Raspored je promenjen. 553 00:38:23,301 --> 00:38:24,302 - Gde da se popnem 554 00:38:24,336 --> 00:38:26,805 s tim nekako ogrebati odmah? 555 00:38:26,838 --> 00:38:29,708 - Predstavljam vam proizvod, ti ga prodaješ, 556 00:38:31,009 --> 00:38:33,479 a onda mi vratiš. 557 00:38:33,512 --> 00:38:35,313 Tako ovo funkcionira. 558 00:38:37,516 --> 00:38:39,351 Daj mi tvoj novčanik. 559 00:38:44,356 --> 00:38:47,025 - Ne radi to kaubojsko sranje, brate. 560 00:38:49,294 --> 00:38:52,464 - Kako se guido mamowed jebe 561 00:38:52,498 --> 00:38:56,334 ko mi toliko duguje papir priuštiti novi bič? 562 00:38:57,335 --> 00:39:00,839 Koristiš moj novac za radim sa mojim neprijateljima? 563 00:39:00,872 --> 00:39:01,773 - Šta pričaš... 564 00:39:01,807 --> 00:39:04,075 - Daj mi jebeni novčanik! 565 00:39:17,155 --> 00:39:18,690 - [Ricky] Vidi, ne znam s kim si razgovarao-- 566 00:39:18,724 --> 00:39:20,225 - 700. 567 00:39:27,533 --> 00:39:29,501 Ti si prokleti bednik. 568 00:39:35,340 --> 00:39:37,342 Gdje je moj novac, Ricky? 569 00:39:41,847 --> 00:39:43,515 - Koji kurac, Jay? 570 00:39:45,283 --> 00:39:47,919 - Gledaj, mogu da dobijem svoju daj još nekoliko G, 571 00:39:47,953 --> 00:39:49,387 ali mi treba vremena. 572 00:40:01,232 --> 00:40:02,801 Jay, ovo je ludo. 573 00:40:05,437 --> 00:40:08,674 U redu, u redu, u pravu si, u pravu si. 574 00:40:08,707 --> 00:40:10,909 Imam posao sa Grkom. 575 00:40:12,944 --> 00:40:15,781 Stišćeš me van sa ovim cenama. 576 00:40:15,814 --> 00:40:18,584 Sve nas istiskuješ. 577 00:40:27,258 --> 00:40:31,362 - Pozovi me ako se seća gde je moj novac. 578 00:40:31,396 --> 00:40:32,698 - Ne misliš da Papadakis-- 579 00:40:32,731 --> 00:40:35,400 (preteća muzika) 580 00:40:44,442 --> 00:40:47,412 - Šta si ti da radim sa njim? 581 00:40:54,620 --> 00:40:57,022 - Pusti Peteya da se oznoji. 582 00:40:59,157 --> 00:41:03,361 Zatim ga skinite i bacite njegovo dupe u Queensbridgeu. 583 00:41:05,697 --> 00:41:07,933 - Koliko si dobio do sada? 584 00:41:09,467 --> 00:41:10,836 - 10 iz mog sefa. 585 00:41:12,103 --> 00:41:14,506 48 od tebe i Mutza na izvanrednom, 586 00:41:14,540 --> 00:41:18,810 došli su dominikanci do kraja sa još 15. 587 00:41:18,844 --> 00:41:20,946 400 iz Mutzovog registra. 588 00:41:22,480 --> 00:41:24,883 700 od ovog govana. 589 00:41:27,986 --> 00:41:30,989 Minus 200 za sok. 590 00:41:32,891 --> 00:41:34,893 To je 73,900. 591 00:41:35,961 --> 00:41:36,728 - Sranje. 592 00:41:40,065 --> 00:41:42,400 Jeste li već uhvatili Alexa? 593 00:41:53,244 --> 00:41:55,346 - Kada ga ostaviš, 594 00:41:55,380 --> 00:41:58,650 ostavi ga sa njegovim donji veš i telefon. 595 00:42:00,385 --> 00:42:01,186 - Da. 596 00:42:03,989 --> 00:42:06,892 (muzika slutnje) 597 00:42:54,105 --> 00:42:58,610 - Slušaj, svaki put, zajebavaš se oko cijene. 598 00:42:58,644 --> 00:43:01,179 - Trava je tako skupa. 599 00:43:01,212 --> 00:43:02,748 - Sviđam ti se? 600 00:43:02,781 --> 00:43:04,382 Pa, zašto me jebeš, a? 601 00:43:04,415 --> 00:43:08,319 (govori na stranom jeziku) 602 00:43:09,254 --> 00:43:10,055 Vau. 603 00:43:11,456 --> 00:43:13,759 Pogledaj šta je pljunuo Long Island. 604 00:43:13,792 --> 00:43:14,592 - Jasone. 605 00:43:15,627 --> 00:43:17,128 - Junus. 606 00:43:17,162 --> 00:43:18,496 Kako je posao? 607 00:43:19,731 --> 00:43:20,899 - Uvek može bolje, moj covece. 608 00:43:20,932 --> 00:43:23,568 To je kao Judean pustinja tamo. 609 00:43:23,601 --> 00:43:25,236 - Udariću te. 610 00:43:28,339 --> 00:43:29,741 - Treba li ti trim? 611 00:43:31,777 --> 00:43:33,311 - Moram da razgovaram. 612 00:43:35,113 --> 00:43:36,648 - Hej. 613 00:43:36,682 --> 00:43:38,750 Ali ja sam veoma dobar berberin. 614 00:43:40,686 --> 00:43:41,619 - Najbolji. 615 00:43:44,189 --> 00:43:46,758 - Ne vjeruj mi, Jasone, ha? 616 00:43:47,759 --> 00:43:50,662 To nije način tretirati prijatelje. 617 00:43:50,696 --> 00:43:54,065 - Nema načina da se leči prijatelj, Jason. 618 00:43:54,099 --> 00:43:55,734 - Mi smo prijatelji, da? 619 00:43:55,767 --> 00:43:57,268 Tim, jesmo. 620 00:44:00,205 --> 00:44:01,206 - Naravno, Vuk. 621 00:44:12,884 --> 00:44:14,119 - Plati ioveku. 622 00:44:17,122 --> 00:44:19,524 - Polako sa mnom, Jasone. 623 00:44:20,792 --> 00:44:23,028 (narodna muzika) 624 00:44:28,333 --> 00:44:31,136 (tiho mrmlja) 625 00:44:34,539 --> 00:44:38,143 - Stabiro, pomislio sam očistio si se. 626 00:44:39,978 --> 00:44:42,748 - Korišćenje je jeftinije nego na rehabilitaciji. 627 00:44:50,922 --> 00:44:52,758 - Čuo sam da treniraš. 628 00:44:54,993 --> 00:44:56,561 Ili samo nosite tepa majicu 629 00:44:56,594 --> 00:44:58,830 kao i svaki drugi kreten? 630 00:45:00,365 --> 00:45:02,667 - Radim sa Crnim Kevom. 631 00:45:02,700 --> 00:45:03,701 Znaš? 632 00:45:04,669 --> 00:45:05,837 Ništa ozbiljno. 633 00:45:09,507 --> 00:45:11,910 - Ti siđi ovamo, 634 00:45:11,943 --> 00:45:15,947 voziš cijelim ovim putem Ridgewoodu, Chaseu, Jayu, 635 00:45:17,749 --> 00:45:20,919 i znam da nije jer ti nedostajem. 636 00:45:24,222 --> 00:45:25,757 Imaš moj novac? 637 00:45:28,726 --> 00:45:29,694 - Dolazi. 638 00:45:31,629 --> 00:45:33,431 Samo mi treba više vremena. 639 00:45:36,601 --> 00:45:40,906 (govori na stranom jeziku) 640 00:45:40,939 --> 00:45:44,142 Upravo sam stavio proizvod na ulici. 641 00:45:45,376 --> 00:45:49,247 (govori na stranom jeziku) 642 00:45:59,825 --> 00:46:02,393 - Moj prijatelj voli tvoj sat. 643 00:46:07,332 --> 00:46:08,133 - Hvala. 644 00:46:11,837 --> 00:46:13,905 Treba mi više vremena, Vuk. 645 00:46:16,307 --> 00:46:18,509 - [Vuk] Neka proba. 646 00:46:27,452 --> 00:46:29,921 (govori na stranom jeziku) 647 00:46:29,955 --> 00:46:31,857 - Da, sasvim lepo. 648 00:46:33,291 --> 00:46:37,195 (govori na stranom jeziku) 649 00:46:38,529 --> 00:46:41,199 - Jedna sedmica je sve što tražim. 650 00:46:43,601 --> 00:46:47,805 Ako me sada ugušiš, dobićeš šta god da je u mojim džepovima, 651 00:46:49,707 --> 00:46:52,377 malo vlakana i sat. 652 00:46:53,979 --> 00:46:54,980 - Taj sat? 653 00:46:55,013 --> 00:46:57,115 (Vuk škljoca jezikom) 654 00:46:57,148 --> 00:46:58,950 To je Nikolin sat. 655 00:47:10,328 --> 00:47:12,397 Znam sve što radiš. 656 00:47:14,132 --> 00:47:17,135 Sedmica vam neće pomoći. 657 00:47:19,137 --> 00:47:21,739 Vrati se na Long Island, Jasone. 658 00:47:23,875 --> 00:47:27,378 - Znam da mogu dobiti ti si potpuni orah. 659 00:47:29,647 --> 00:47:32,884 - Šta te tera na razmišljanje Treba mi tvoj novac? 660 00:47:35,320 --> 00:47:38,723 (duboka elektronska muzika) 661 00:47:54,872 --> 00:47:57,375 - Jebi se, jebi, jebi, jebi, jebi! 662 00:48:00,845 --> 00:48:01,879 Jebi ga. 663 00:48:02,914 --> 00:48:03,681 Jebi ga. 664 00:48:18,063 --> 00:48:20,932 (indie rok muzika) 665 00:48:49,927 --> 00:48:51,629 - Šta radiš ovde? 666 00:48:51,662 --> 00:48:53,464 Momci su prošli? 667 00:48:53,498 --> 00:48:54,399 - Ne sada, Vic. 668 00:48:54,432 --> 00:48:55,967 - Kako to misliš ne sada? 669 00:48:56,001 --> 00:48:58,903 Samo pokušavam razgovarati s tobom, Jay. 670 00:48:58,936 --> 00:49:00,238 - O čemu želiš da pričamo? 671 00:49:00,271 --> 00:49:02,107 Život, djeco, PTA. 672 00:49:02,907 --> 00:49:04,109 - Da, to je to, Jay. 673 00:49:04,142 --> 00:49:06,311 Želim razgovarati o tome deca koju nemamo 674 00:49:06,344 --> 00:49:07,912 jer im je tata mrtav, 675 00:49:07,945 --> 00:49:10,915 nije mogao ostati izvan gužve. 676 00:49:10,948 --> 00:49:15,153 - Moram da razgovaram sa BK pobrinite se da se to ne dogodi. 677 00:49:16,321 --> 00:49:18,823 Izgledaš dobro, znaš li to? 678 00:49:28,033 --> 00:49:30,001 - Hej, šta je scatter? 679 00:49:35,140 --> 00:49:38,809 - BK, moram da razgovaram. 680 00:49:38,843 --> 00:49:40,111 - Gde si bio? 681 00:49:43,314 --> 00:49:46,317 - Bio sam... znaš. 682 00:49:47,685 --> 00:49:49,087 - Bio sam u blizini. 683 00:49:49,120 --> 00:49:50,155 - Ovde? 684 00:49:51,056 --> 00:49:52,123 Tamo? 685 00:49:53,124 --> 00:49:54,959 - Svuda, tačno, 686 00:49:56,227 --> 00:49:58,663 BK, moram da te uhvatim za uvo. 687 00:50:00,165 --> 00:50:04,135 - [BK] Ne sada, čovječe, zašto nemaš tebe malo zabave? 688 00:50:07,838 --> 00:50:12,310 - Dušo, moram popričaj s njim na minut. 689 00:50:12,343 --> 00:50:13,944 - Lepo ćaskamo. 690 00:50:13,978 --> 00:50:17,115 - Znam, znam, sad tvoj sin ne može dobiti tu operaciju 691 00:50:17,148 --> 00:50:18,916 za njegov rascjep šupak. 692 00:50:20,051 --> 00:50:21,086 Beat it. 693 00:50:27,492 --> 00:50:30,027 - Bolje bi ti bilo ti mokar ugrabi 694 00:50:30,061 --> 00:50:32,930 jer sam o da te jebem u lice. 695 00:50:36,067 --> 00:50:37,868 - Treba mi avans. 696 00:50:37,902 --> 00:50:38,703 - Napred? 697 00:50:40,004 --> 00:50:43,174 - Pozajmica, kako god zelis to nazvati. 698 00:50:43,208 --> 00:50:50,181 - Možeš doći ovamo i pitaj me za Tren, EQ, Winny, Primo, malo testa, 699 00:50:50,215 --> 00:50:52,550 možda američka deca, 700 00:50:52,583 --> 00:50:55,986 ali nemojte dolaziti ovdje da pitate ja za pravi keš, čovječe, 701 00:50:56,020 --> 00:50:59,224 jer nemam taj kapital koji vam je potreban. 702 00:51:00,425 --> 00:51:02,560 Znaš pesmu? 703 00:51:02,593 --> 00:51:06,030 * Kao kauboj od rhinestone 704 00:51:08,266 --> 00:51:11,269 Hustle je ime igre, dušo. 705 00:51:13,104 --> 00:51:15,206 - [Jay] U redu, znam. 706 00:51:25,750 --> 00:51:27,752 - Hoćeš društvo? 707 00:51:29,053 --> 00:51:32,990 Znaš, stvarno bi trebao dozvoli mi da ti jednom pomognem. 708 00:51:43,168 --> 00:51:46,103 (seksi rok melodija) 709 00:52:14,098 --> 00:52:17,202 * Znam da ćeš 710 00:52:19,136 --> 00:52:21,406 * Popij moje srce 711 00:52:21,439 --> 00:52:24,842 * Samo malo, šećeru 712 00:52:26,377 --> 00:52:29,814 * Imamo celu noć 713 00:52:29,847 --> 00:52:31,982 * Ja sam grešnik 714 00:52:32,016 --> 00:52:34,852 * Zato me skini 715 00:52:34,885 --> 00:52:39,123 * Dole, dole, dole, dolje, dolje, dolje, dolje * 716 00:52:45,162 --> 00:52:47,665 * Oh, ne, ne 717 00:52:58,175 --> 00:53:02,146 * Žena, ona je žena, Wonder Woman * 718 00:53:05,416 --> 00:53:09,654 * Žena, ona je žena, Wonder Woman * 719 00:53:30,375 --> 00:53:31,376 - [Petey] Jay. 720 00:53:32,577 --> 00:53:33,578 Jay. 721 00:53:36,381 --> 00:53:37,382 Jay. 722 00:53:39,049 --> 00:53:42,553 Postigla je malo K. Možemo udariti nakon radnog vremena, Pacha. 723 00:53:46,257 --> 00:53:47,358 - Ricky cave? 724 00:53:49,226 --> 00:53:50,261 - Ne. 725 00:53:51,228 --> 00:53:53,931 Papir verovatno svi na ulici. 726 00:53:57,268 --> 00:54:01,071 - To govno je žongliram sa svim mojim novcem. 727 00:54:04,575 --> 00:54:06,311 Daj da uzmem teglu. 728 00:54:14,819 --> 00:54:17,154 (šmrkanje) 729 00:54:18,556 --> 00:54:20,391 - Hej, ispustio sam ga Queensbridge 730 00:54:20,425 --> 00:54:22,960 je neko hladnokrvno sranje. 731 00:54:22,993 --> 00:54:24,695 Sad, ako zaista jeste radeći sa Papadakisom, 732 00:54:24,729 --> 00:54:26,230 on će doći na nas. 733 00:54:28,065 --> 00:54:31,369 - Zaratiću sa taj grčki drkadžija. 734 00:54:31,402 --> 00:54:32,303 Jebi Rikija. 735 00:54:33,571 --> 00:54:34,572 Jebeni pacov. 736 00:54:36,441 --> 00:54:38,075 - A Alex? 737 00:54:41,812 --> 00:54:44,315 - Zgnjeiižu tog bubaljvaba. 738 00:54:46,417 --> 00:54:49,253 - Vi momci tražite Alexa? 739 00:54:54,291 --> 00:54:56,994 Viđao je moju djevojku Robin. 740 00:54:57,962 --> 00:55:02,166 Verovatno je poznajete, radi u Long Island Tan. 741 00:55:03,200 --> 00:55:04,702 - Možda je tamo. 742 00:55:06,837 --> 00:55:07,638 - Hvala. 743 00:55:10,107 --> 00:55:12,209 Znaš li gdje živi? 744 00:55:13,811 --> 00:55:14,612 - Mogla bih. 745 00:55:27,492 --> 00:55:29,394 - Unesite adresu. 746 00:55:32,296 --> 00:55:36,367 - Pa, šta želiš da uradiš o ovoj stvari sa Queensom? 747 00:55:36,401 --> 00:55:38,068 - Šta želim da radim? 748 00:55:39,069 --> 00:55:40,070 Ti mi reci. 749 00:55:40,971 --> 00:55:43,774 Šta da jebote da radim? 750 00:55:43,808 --> 00:55:46,343 - Deiak sa mesecom ljulja udaljen je samo jedan telefonski poziv. 751 00:55:50,415 --> 00:55:51,416 Samo kažem. 752 00:55:58,489 --> 00:56:01,058 (zloslutna muzika) 753 00:57:35,753 --> 00:57:37,555 (škljocanje pištolja) 754 00:57:37,588 --> 00:57:39,624 - O moj Bože, koji kurac? 755 00:57:41,425 --> 00:57:45,329 - Brate, koji kurac radiš li ovdje? 756 00:57:45,362 --> 00:57:46,130 - O moj Bože, šta do... 757 00:57:46,163 --> 00:57:46,964 - Umukni! 758 00:57:47,865 --> 00:57:49,433 Začepi jebote. 759 00:57:50,501 --> 00:57:53,137 Ako ne začepiš usta, 760 00:57:53,170 --> 00:57:56,273 Razbiću te lice ružne kurve. 761 00:57:59,276 --> 00:58:01,145 Imate li Ambien? 762 00:58:03,514 --> 00:58:04,782 Idi donesi mi malo. 763 00:58:07,484 --> 00:58:09,153 - Jay, Jay, ja-- 764 00:58:09,186 --> 00:58:10,454 - [Jay] Ustani. 765 00:58:10,487 --> 00:58:12,089 - Žao mi je, kunem se Hteo sam da te pozovem, čoveče. 766 00:58:12,122 --> 00:58:13,223 Slušaj me. 767 00:58:14,491 --> 00:58:16,393 Mogu ovo popraviti, ok? 768 00:58:17,494 --> 00:58:19,997 Poslednja grcka pošiljka, pokvareno je, 769 00:58:20,030 --> 00:58:22,466 i on je očajan za Moli, u redu, 770 00:58:22,499 --> 00:58:24,301 on je pun novca. 771 00:58:25,135 --> 00:58:27,838 U redu, spusti pištolj. 772 00:58:27,872 --> 00:58:30,340 - Na kolena. 773 00:58:30,374 --> 00:58:31,542 - Nemoj, molim te. 774 00:58:32,877 --> 00:58:37,147 slušaj me, slušaj me, slušaj me. 775 00:58:37,181 --> 00:58:41,051 Sa Peteyjevim povezivanjem i novac koji ste prikupili, 776 00:58:41,085 --> 00:58:42,887 možemo ovo popraviti, ok? 777 00:58:45,189 --> 00:58:46,056 Molim te, ne. 778 00:58:47,491 --> 00:58:50,227 slušaj me, molim te nemoj to raditi. 779 00:58:50,260 --> 00:58:51,896 Slušaj me. 780 00:58:51,929 --> 00:58:52,997 Pazio sam na tebe 781 00:58:53,030 --> 00:58:54,565 od jebenog vrtića, čoveče. 782 00:58:54,599 --> 00:58:59,069 Molim te, nemoj ovo raditi, možemo ovo popraviti, kunem se. 783 00:58:59,103 --> 00:59:01,706 Kunem se Bogom, možemo ovo popraviti. 784 00:59:05,710 --> 00:59:06,711 - Kuneš se? 785 00:59:09,013 --> 00:59:10,815 - Da, kunem se. 786 00:59:10,848 --> 00:59:13,550 (tmurna muzika) 787 00:59:24,528 --> 00:59:28,032 * Kada se svetla ugase kilometrima okolo * 788 00:59:28,065 --> 00:59:32,269 * Ako zatvorim oči u vrelina gomile, kunem se * 789 00:59:33,904 --> 00:59:37,541 * Kunem se da sam te video tamo 790 00:59:39,276 --> 00:59:42,780 * I djeca su se preselila uz lijepe zvukove * 791 00:59:42,813 --> 00:59:47,051 * Ali u mom srcu ležeći na zemlji, kunem se * 792 00:59:48,786 --> 00:59:52,723 * Kunem se da te imam tamo 793 01:00:16,781 --> 01:00:18,683 - Jebi se, ispao si. 794 01:00:23,921 --> 01:00:26,123 * Greška 795 01:00:27,591 --> 01:00:30,160 * To ste napravili 796 01:00:31,195 --> 01:00:33,597 * Nemojte brisati 797 01:00:34,832 --> 01:00:37,768 * Ti bi udario, ti povukao bi, preuzeo kontrolu * 798 01:00:37,802 --> 01:00:41,505 * Ja sam prodan, a ti si pobedio 799 01:00:42,372 --> 01:00:44,975 * Sada je vrijeme 800 01:01:00,157 --> 01:01:03,160 - Izgledaš kao vreća razbijeni šupci, čoveče. 801 01:01:05,029 --> 01:01:05,830 - Hvala. 802 01:01:12,036 --> 01:01:14,271 - Crni? 803 01:01:14,304 --> 01:01:16,941 - Što jače, to bolje. 804 01:01:16,974 --> 01:01:18,208 - Povraćaš na moj pod, 805 01:01:18,242 --> 01:01:21,145 moraće gazite zubima. 806 01:01:26,851 --> 01:01:28,819 - Ona to govori kako jeste. 807 01:01:37,561 --> 01:01:38,929 - Dodaj bocu. 808 01:01:59,549 --> 01:02:01,718 - Charlie, kako to radiš? 809 01:02:04,121 --> 01:02:05,722 - On uzdrma moj svet. 810 01:02:12,129 --> 01:02:13,730 Vic je jaka riba. 811 01:02:14,765 --> 01:02:16,100 Biće ona dobro. 812 01:02:19,736 --> 01:02:20,771 - Da. 813 01:02:24,241 --> 01:02:25,442 Ona je moj kamen. 814 01:02:28,745 --> 01:02:30,314 Ali ovo nije lako. 815 01:02:33,818 --> 01:02:35,619 ako prođem kroz ovo, 816 01:02:37,221 --> 01:02:38,889 sranje će biti drugačije. 817 01:02:40,490 --> 01:02:41,826 - Uvek je tako. 818 01:02:49,099 --> 01:02:50,734 - Slušaj, Charlie. 819 01:02:52,803 --> 01:02:56,306 Radimo solidan posao, ti i ja. 820 01:02:58,075 --> 01:03:00,444 Znam da sok teče, 821 01:03:01,411 --> 01:03:03,814 ali donosim ti puno papira, 822 01:03:05,015 --> 01:03:07,918 to je nestalo sa cena na mojoj glavi. 823 01:03:13,657 --> 01:03:15,826 - Stvari su sada dobre. 824 01:03:17,427 --> 01:03:19,496 Vrh lanca ishrane nece te podržati 825 01:03:19,529 --> 01:03:22,632 i izaberi borbu sa ovim Srbima. 826 01:03:23,968 --> 01:03:26,136 - Onda mi daj šta mi treba. 827 01:03:29,940 --> 01:03:32,309 - Stvari nisu tako dobre, mali. 828 01:03:35,679 --> 01:03:39,283 Imaš porodicu, bogataša ujače mogao bi da se kotrljaš? 829 01:03:41,551 --> 01:03:42,352 - Ne. 830 01:03:44,054 --> 01:03:46,991 Nemaju lonac u koji se piša. 831 01:03:48,993 --> 01:03:50,694 Samo smo ja i Vic. 832 01:03:55,332 --> 01:03:57,234 - Shvatićeš to. 833 01:03:58,468 --> 01:04:00,737 Opljačkajte, varajte, ukradite ili ubijte. 834 01:04:02,572 --> 01:04:04,174 Uvijek postoji način. 835 01:04:05,842 --> 01:04:09,013 (mračna misteriozna muzika) 836 01:04:24,528 --> 01:04:27,164 - Jesi li jebeno ozbiljan? 837 01:04:27,197 --> 01:04:27,998 Hej! 838 01:04:29,266 --> 01:04:31,035 Jay, koji kurac? 839 01:04:32,336 --> 01:04:33,337 - Sranje. 840 01:04:33,370 --> 01:04:35,372 - Imaš li smrtnu želju? 841 01:04:39,843 --> 01:04:40,911 - Hajde, Vic. 842 01:04:43,013 --> 01:04:46,383 Šta god te kraste dole u klubu govore, 843 01:04:46,416 --> 01:04:47,617 to je sranje. 844 01:04:50,787 --> 01:04:55,025 Te čegrtaljke su prave ljubomorni na ono što imamo. 845 01:04:56,793 --> 01:04:59,896 - Imamo tri dana smisliti više novca 846 01:04:59,930 --> 01:05:03,833 nego u cijelom točku a ti jebeno spavas, 847 01:05:03,867 --> 01:05:06,003 zašto se uopšte trudim? 848 01:05:06,036 --> 01:05:08,538 - Victoria, stvarno sa ovim? 849 01:05:09,406 --> 01:05:11,441 - Da, stvarno sa ovim. 850 01:05:11,475 --> 01:05:13,944 Budan sam cijelu noć rad u dve smene, 851 01:05:13,978 --> 01:05:16,546 spreman da ti dam svoju ušteđevinu. 852 01:05:21,218 --> 01:05:25,722 Vidi, nadam se samo tebi imati plan, to je sve. 853 01:05:30,760 --> 01:05:34,064 - Kada se ovo završi, ići ćemo u Vegas. 854 01:05:35,332 --> 01:05:39,103 Samo ja i ti i ja ne znaj, mozda cemo gledati predstavu, 855 01:05:39,136 --> 01:05:43,340 znaš, kao da radim to normalni ljudi rade tamo. 856 01:05:51,348 --> 01:05:54,584 - Sinoć sam napravio G, to je osam. 857 01:05:57,921 --> 01:06:00,824 Šta dobro je normalno ako si mrtav? 858 01:06:06,430 --> 01:06:08,032 - Šta mi kažeš? 859 01:06:08,932 --> 01:06:10,267 Dobro miriše. 860 01:06:14,304 --> 01:06:15,839 ti si božji dar, 861 01:06:17,641 --> 01:06:21,945 ali ovo sranje od nikla i novčića neće nas učiniti celim. 862 01:06:21,978 --> 01:06:24,114 - Moramo nekoga opljačkati. 863 01:06:26,016 --> 01:06:28,152 - Moramo nekoga opljačkati. 864 01:06:31,055 --> 01:06:33,057 Grci su dobili papir 865 01:06:33,957 --> 01:06:36,960 i čuo sam da jeste očajan za proizvodom. 866 01:06:38,495 --> 01:06:41,498 - Pa, šta je bilo jebeni problem? 867 01:06:44,000 --> 01:06:47,171 - Nakon stvari s Rickyjem, on će biti spreman. 868 01:06:51,007 --> 01:06:54,678 - Pitao sam okolo u klubu. 869 01:06:54,711 --> 01:06:57,214 Ima jedan tip u gornjoj drzavi, bogalj, 870 01:06:57,247 --> 01:07:00,617 ko uglavnom uzima tablete, oxy, roxy, Vicodins, 871 01:07:00,650 --> 01:07:03,153 ali ponekad on ima gomilu trave 872 01:07:03,187 --> 01:07:05,189 da mu je teško vremena da se otarasim, 873 01:07:05,222 --> 01:07:07,424 to nije njegova stvar. 874 01:07:08,558 --> 01:07:10,160 - On je bogalj? 875 01:07:10,194 --> 01:07:12,129 - Ratni veteran ili neko sranje, 876 01:07:12,162 --> 01:07:14,331 voli da se javlja za primo macu. 877 01:07:14,364 --> 01:07:17,701 Znaš, Ivy, bila je gore par puta. 878 01:07:17,734 --> 01:07:19,869 Pretpostavljam da je tip samo izašao sa rehabilitacije, 879 01:07:19,903 --> 01:07:21,705 ali i dalje diluje drogu. 880 01:07:23,540 --> 01:07:28,145 - Ne osecam se tako lose sto sam opljackao njega ako može smrskati dupe. 881 01:07:28,178 --> 01:07:30,480 - Ne znam kako mnogo on drži, 882 01:07:30,514 --> 01:07:33,083 ipak bi trebao biti lak rezultat. 883 01:07:34,584 --> 01:07:35,385 - U redu. 884 01:07:36,720 --> 01:07:38,855 Pozovite, postavite. 885 01:07:40,090 --> 01:07:43,860 Uzet ćemo ga za šta god da ima. 886 01:07:43,893 --> 01:07:45,195 - Treba ti Petey? 887 01:07:47,431 --> 01:07:50,434 - Ne na ovome, samo mi smo. 888 01:07:51,368 --> 01:07:55,572 * Odvedi me na mjesto gdje sam vjerovao * 889 01:07:57,040 --> 01:08:01,245 * Odvedi me na mjesto gdje zovemo dom * 890 01:08:02,812 --> 01:08:06,950 * Želim da vidim oči koje smo viđali u * 891 01:08:08,618 --> 01:08:12,822 * Zagledajte se u prozori gore * 892 01:08:30,974 --> 01:08:34,077 * Nema nikoga, oh 893 01:08:40,950 --> 01:08:44,754 * Sunčeva svetlost sija odozgo 894 01:08:47,123 --> 01:08:51,094 * Svake noći želim da si bio ovdje* 895 01:08:54,298 --> 01:08:57,267 * Nema nikoga 896 01:08:58,502 --> 01:09:02,439 * Niko te ne čeka, draga 897 01:09:04,174 --> 01:09:08,011 * Sunčeva svetlost sija od vas 898 01:09:10,214 --> 01:09:14,451 * Svake noći želim da si bio ovdje * 899 01:09:17,487 --> 01:09:20,156 * Nema nikoga 900 01:09:29,199 --> 01:09:32,702 - Ovo je moj dečko, Jay, Jay, ovo je-- 901 01:09:34,238 --> 01:09:35,672 - Kako si? 902 01:09:58,161 --> 01:10:01,665 ovo je dobro... (lupanje) 903 01:10:55,419 --> 01:10:57,421 Možemo li sada prekinuti sranje? 904 01:11:06,630 --> 01:11:07,431 Zabavljaš se? 905 01:11:09,333 --> 01:11:11,735 - Zavisi ko je pozvan. 906 01:11:17,607 --> 01:11:19,275 - Zove se Roxana. 907 01:11:21,445 --> 01:11:24,581 - Naravno, ona je moja prijateljica. 908 01:11:31,287 --> 01:11:33,823 Jedina stvar bolja od pičke. 909 01:11:35,425 --> 01:11:37,260 Volite da ga udarite? 910 01:11:38,662 --> 01:11:39,596 - Ne, čoveče. 911 01:11:40,664 --> 01:11:41,765 Ja sam strejt. 912 01:11:42,932 --> 01:11:46,302 - Volim da se drogiram, način na koji jebem. 913 01:11:47,871 --> 01:11:48,672 Kad sam 914 01:11:50,273 --> 01:11:51,708 lupanje po pičkici, 915 01:11:53,643 --> 01:11:55,278 Volim da ga povredim. 916 01:11:56,312 --> 01:11:59,516 Voliš da povrijediš pičku kad ga jebeš? 917 01:11:59,549 --> 01:12:01,284 - Zašto ne? 918 01:12:03,219 --> 01:12:04,354 To nije moje. 919 01:12:10,994 --> 01:12:14,130 - Moram da koristim soba za devojčicu. 920 01:12:19,469 --> 01:12:22,171 - To je sveža oprema, dečko. 921 01:12:24,474 --> 01:12:25,509 Ja sam u pičkicama. 922 01:12:26,643 --> 01:12:31,648 volim svaki oblik, boja, ukus. 923 01:12:34,384 --> 01:12:38,388 - Ne taj, ne večeras. 924 01:12:40,857 --> 01:12:41,858 To je moje. 925 01:12:45,662 --> 01:12:49,766 - Pa znaš šta kažu, 926 01:12:50,934 --> 01:12:53,403 krotki će naslijediti zemlju. 927 01:12:57,441 --> 01:12:58,374 - Ne, čoveče. 928 01:12:59,709 --> 01:13:02,111 sranje koje se tamo dešava, 929 01:13:06,416 --> 01:13:08,718 sva ova školska pucnjava, 930 01:13:10,219 --> 01:13:11,521 pucnjave u tržnom centru, 931 01:13:12,789 --> 01:13:13,590 bombardovanja, 932 01:13:16,059 --> 01:13:18,428 ovo što radimo za život, 933 01:13:21,097 --> 01:13:25,368 dolaze grabežljivci na tebe iz svakog ugla, 934 01:13:28,438 --> 01:13:31,541 morate biti u mogućnosti da se odbraniš, 935 01:13:32,809 --> 01:13:38,414 ti treba da budeš veliki zli vuk. 936 01:13:46,890 --> 01:13:48,391 Jesi li ti vuk? 937 01:13:51,394 --> 01:13:54,998 - [Sakat čovjek] Šta se desilo sa muzikom? 938 01:13:56,399 --> 01:13:58,802 (smeje se) 939 01:14:00,470 --> 01:14:01,605 - Jay, jesi li spreman? 940 01:14:01,638 --> 01:14:03,372 Moram na posao. 941 01:14:03,406 --> 01:14:07,577 - Sad, sad čekaj malo, dušo, naručio sam picu. 942 01:14:09,078 --> 01:14:10,413 - Mislim da ne bi trebali visi predugo, 943 01:14:10,446 --> 01:14:15,485 očito nisi mogao pobjeći dovoljno brzo prvi put. 944 01:14:15,519 --> 01:14:18,722 - Jesi li nešto zaboravio, draga? 945 01:14:18,755 --> 01:14:19,523 - Vau. 946 01:14:22,492 --> 01:14:25,695 - Ući ćeš ovamo, dogovoriti se, 947 01:14:26,663 --> 01:14:28,798 i otići bez plaćanja, 948 01:14:30,266 --> 01:14:32,602 to je prosto nepristojno. 949 01:14:33,803 --> 01:14:36,973 - Nije to ono što se dešava. 950 01:14:37,006 --> 01:14:38,642 - Pa kako onda ja niste čuli ispiranje? 951 01:14:43,647 --> 01:14:48,752 Stavi ruke u džepove, uzmi svoje ključeve, 952 01:14:48,785 --> 01:14:52,288 Stavi ih na sto, polako. 953 01:15:08,471 --> 01:15:10,139 - [Viktorija] Džej! 954 01:15:10,173 --> 01:15:12,676 (čovjek grca) 955 01:15:14,644 --> 01:15:16,780 - [Sakat čovjek] Šta koji kurac, čoveče? 956 01:15:16,813 --> 01:15:19,549 - Mislio sam da si paralizovan. 957 01:15:20,717 --> 01:15:23,352 - Imam MS, seronjo. 958 01:15:23,386 --> 01:15:26,522 - Jay, idemo jebote odavde. 959 01:15:28,658 --> 01:15:29,726 - Ja sam vuk. 960 01:15:38,434 --> 01:15:39,435 - Sranje. 961 01:15:40,570 --> 01:15:41,905 To je grozno. 962 01:15:41,938 --> 01:15:45,474 - Rekao sam ti, to je jebena buđ. 963 01:15:45,508 --> 01:15:46,743 - 30 hiljada? 964 01:15:47,944 --> 01:15:51,681 Taj osakaćeni komad sranje bi nas pojebalo. 965 01:16:05,762 --> 01:16:07,263 - 12.500. 966 01:16:10,900 --> 01:16:12,902 - 93.600. 967 01:16:17,040 --> 01:16:20,309 - I korov, ne možemo čak ni pušiti. 968 01:16:25,749 --> 01:16:26,549 - Jevrej. 969 01:16:27,550 --> 01:16:31,354 - Da, taj bogalj je škrto kopile. 970 01:16:31,387 --> 01:16:32,155 - Ne. 971 01:16:33,657 --> 01:16:37,927 Mogu istovariti skunkiranu travu Yunusu i njegovom bratu, 972 01:16:37,961 --> 01:16:39,896 dva hasida u Queensu. 973 01:16:41,931 --> 01:16:45,234 Tako su jeftine, hoće zapravo odvojite vrijeme 974 01:16:45,268 --> 01:16:48,271 da ga samljeti i prodati. 975 01:16:48,304 --> 01:16:49,973 - Koliko misliš? 976 01:16:52,742 --> 01:16:53,743 - 10 funti. 977 01:16:56,780 --> 01:16:58,748 Verovatno nekoliko hiljada. 978 01:17:02,085 --> 01:17:03,452 - Treba mi udarac. 979 01:17:10,626 --> 01:17:11,627 - Sačekaj ovde. 980 01:17:12,628 --> 01:17:13,997 - Bez jebenog pucanja. 981 01:17:15,598 --> 01:17:18,001 - Ostani u autu, Viktorija. 982 01:17:37,653 --> 01:17:40,824 (zvono na vratima) (zujanje vrata) 983 01:17:54,403 --> 01:17:57,640 - Razgovarali smo cijeli dan svaki dan 984 01:17:57,673 --> 01:18:00,543 već otprilike dva mjeseca. 985 01:18:00,576 --> 01:18:03,046 - Ona ima pravi posao, zar ne? 986 01:18:04,647 --> 01:18:07,683 - Nešto se dešava, Znam to. 987 01:18:10,319 --> 01:18:12,321 - [Jay] Mutz, Yunus. 988 01:18:13,089 --> 01:18:17,827 - Jasone, dođi, sjedi. 989 01:18:17,861 --> 01:18:20,496 - Moja devojka je u autu. 990 01:18:20,529 --> 01:18:22,631 - Ona je žena, čekaće. 991 01:18:22,665 --> 01:18:24,968 - Oh, jebote, kakav je to miris? 992 01:18:25,001 --> 01:18:27,270 - Trava o kojoj smo pričali. 993 01:18:29,505 --> 01:18:30,673 - Jasone, slušaj. 994 01:18:31,775 --> 01:18:34,010 Imam krizu na rukama. 995 01:18:34,043 --> 01:18:38,014 Moja cura, nije zvala vraćam se dva dana 996 01:18:38,047 --> 01:18:40,416 i nemam pojma zašto. 997 01:18:40,449 --> 01:18:43,719 - Kažem mu da bi moglo biti ludo je zauzeta na poslu 998 01:18:43,753 --> 01:18:46,422 ili možda misli: „Sveti sranje, mi stalno pricamo, 999 01:18:46,455 --> 01:18:47,656 "trebamo da napravimo pauzu." 1000 01:18:47,690 --> 01:18:51,828 - Kažem ti, nešto se dešava, znam. 1001 01:18:51,861 --> 01:18:53,129 - [Yunus] Da? 1002 01:18:54,730 --> 01:18:56,732 - Izlazim samo sa striptizetama. 1003 01:18:59,903 --> 01:19:02,405 - Oh, dobro, na sledeću. 1004 01:19:03,106 --> 01:19:06,375 - Ne budi tako kul, večeras joj pošalješ poruku, 1005 01:19:06,409 --> 01:19:11,414 nakon što ona odgovori, ti nazovi vrati se sutra, reci mu, 1006 01:19:12,148 --> 01:19:15,184 ali ne odgovarajte na tekst. 1007 01:19:15,218 --> 01:19:17,120 - [Mutz] Hej, mislim, ja poslala joj poruku sinoć, 1008 01:19:17,153 --> 01:19:19,355 pita da li je dobro. 1009 01:19:19,388 --> 01:19:22,091 (prigušen govor) 1010 01:19:34,838 --> 01:19:36,272 - Smiri se. 1011 01:19:36,305 --> 01:19:39,876 (Mutz govori strani jezik) 1012 01:19:39,909 --> 01:19:43,379 ne moraš ovo da radiš, brate. 1013 01:19:43,412 --> 01:19:44,180 - Sačuvaj. 1014 01:19:45,781 --> 01:19:47,416 Treba mi taj novac. 1015 01:19:54,123 --> 01:19:55,124 Otvori ga. 1016 01:20:04,767 --> 01:20:08,771 - Idemo daleko nazad, poslujemo zajedno. (sigurno bipkanje) 1017 01:20:11,507 --> 01:20:13,509 Mi smo prijatelji, zar ne? 1018 01:20:16,479 --> 01:20:17,881 - Bilo koji drugi dan, 1019 01:20:19,282 --> 01:20:21,284 mozda druga prica. 1020 01:20:23,819 --> 01:20:25,721 Koliko je unutra? 1021 01:20:27,223 --> 01:20:28,724 - Oko 75 hiljada. 1022 01:20:34,197 --> 01:20:36,199 - Napuni kesu sa 60.000... 1023 01:20:38,834 --> 01:20:42,438 i ja ću uzeti a prsten iz radnje, takođe. 1024 01:20:42,471 --> 01:20:43,239 - Vuk? 1025 01:20:44,840 --> 01:20:47,476 On će te ubiti. 1026 01:20:47,510 --> 01:20:49,445 - Ne više. 1027 01:20:49,478 --> 01:20:52,181 (Yunus se smije) 1028 01:20:58,154 --> 01:21:00,156 - Ti ne poznaješ Vuka. (udarac) 1029 01:21:02,025 --> 01:21:04,527 Ti, ne znaš ništa. 1030 01:21:09,665 --> 01:21:11,367 - Baci ga ovamo. 1031 01:21:22,445 --> 01:21:23,846 Trava je tvoja. 1032 01:21:29,452 --> 01:21:31,854 (napeta muzika) 1033 01:22:08,891 --> 01:22:11,427 Jednom kada otplatim ovaj dug, 1034 01:22:11,460 --> 01:22:12,928 moj točak je na nuli 1035 01:22:15,598 --> 01:22:19,502 i nemam kredit otišao sa Kanađanima. 1036 01:22:21,070 --> 01:22:23,139 - Zar još uvek nemate proizvod na ulici? 1037 01:22:23,172 --> 01:22:24,907 I dalje ti duguju. 1038 01:22:27,110 --> 01:22:29,145 Hej, mogu nas nositi neko vrijeme 1039 01:22:29,178 --> 01:22:32,982 barem dok ne dobijete nazad tamo gde si bio. 1040 01:22:37,420 --> 01:22:39,122 - Razmišljao sam. 1041 01:22:42,858 --> 01:22:44,960 Želim da prestaneš da plešeš. 1042 01:22:48,797 --> 01:22:49,598 - Pa? 1043 01:22:51,100 --> 01:22:52,668 šta to govoriš? 1044 01:22:57,506 --> 01:22:58,707 - Da mi veruješ. 1045 01:23:00,443 --> 01:23:02,211 Ja ću se pobrinuti za tebe. 1046 01:23:04,813 --> 01:23:07,450 Odnesi ovo kući, ja ću se odvesti. 1047 01:23:08,617 --> 01:23:11,987 Moram da razgovaram Petey o nečemu. 1048 01:23:26,369 --> 01:23:28,371 Vic? (auto pali) 1049 01:23:29,138 --> 01:23:30,039 volim te. 1050 01:23:54,163 --> 01:23:56,999 (telefon zvoni) 1051 01:24:19,122 --> 01:24:22,125 (telefon zvoni) 1052 01:24:28,764 --> 01:24:30,266 Imam tvoj novac. 1053 01:24:32,201 --> 01:24:34,036 - [Vuk] Onda ga donesi. 1054 01:24:34,069 --> 01:24:37,406 Organizovaćemo zabavu samo za vas. 1055 01:24:40,376 --> 01:24:42,578 - Imam još dva dana. 1056 01:24:46,081 --> 01:24:49,252 - [Vuk] Ti si pravi kauboj, moj prijatelju. 1057 01:24:53,322 --> 01:24:54,957 - kada ga dobiješ, 1058 01:24:56,492 --> 01:24:59,094 počinješ kupovati direktno od mene. 1059 01:25:01,130 --> 01:25:03,065 Zašto prolaziti kroz neki pank 1060 01:25:03,098 --> 01:25:06,068 kad možeš ići pravo na izvor? 1061 01:25:07,636 --> 01:25:11,307 - [Vuk] Kad dobijem, imate dogovor. 1062 01:25:16,145 --> 01:25:19,248 (mračna ambijentalna muzika) 1063 01:25:38,934 --> 01:25:42,938 - Alex je u hitnoj: Nekoliko slomljenih rebara, 1064 01:25:43,439 --> 01:25:44,973 slomljena orbitala. 1065 01:25:49,378 --> 01:25:51,146 - Šta on govori? 1066 01:25:52,315 --> 01:25:54,817 - Ima malo statike. 1067 01:25:54,850 --> 01:25:56,819 Reč o žici je kucnog decka je udario auto 1068 01:25:56,852 --> 01:25:58,454 prelazeći ulicu. 1069 01:26:01,290 --> 01:26:02,057 - Dobro. 1070 01:26:06,795 --> 01:26:08,364 - Ova stvar sa Queensom? 1071 01:26:10,299 --> 01:26:11,634 - Na kvadrat. 1072 01:26:12,901 --> 01:26:16,805 Radiću sa kreću napred. 1073 01:26:16,839 --> 01:26:18,841 - Ne pitaj, ne govori. 1074 01:26:38,160 --> 01:26:40,596 - Moraš da obaviš taj poziv. 1075 01:26:44,267 --> 01:26:47,936 Želim 150 u vrijednosti moon rock juče. 1076 01:26:53,242 --> 01:26:54,109 - Jesi li siguran? 1077 01:26:57,446 --> 01:27:00,082 - Novac možda ne kupuje sreću, 1078 01:27:01,450 --> 01:27:04,287 ali ja ću uzeti svoje jebene šanse. 1079 01:27:06,221 --> 01:27:07,256 - Moj čovek. 1080 01:27:20,636 --> 01:27:24,072 (mračna misteriozna muzika) 1081 01:27:59,475 --> 01:28:06,482 * Kažu mirno dolazi nakon oluje * 1082 01:28:12,187 --> 01:28:19,194 * Oni misle na sunce grije ih * 1083 01:28:23,265 --> 01:28:31,273 * Ali izvući ćete oružje 1084 01:28:37,780 --> 01:28:41,517 * Više volimo mrak 1085 01:28:41,550 --> 01:28:44,553 * Oh, nećemo nikada 1086 01:28:47,856 --> 01:28:50,459 * Vidite svetlo 1087 01:29:06,241 --> 01:29:09,412 (mračna misteriozna muzika)