1 00:01:19,108 --> 00:01:23,108 www.titlovi.com 2 00:01:26,108 --> 00:01:28,007 Atımız nerede efendim? 3 00:01:28,249 --> 00:01:31,167 At daha kötüydü düşündüğümüzden daha iyi durumda. 4 00:01:31,335 --> 00:01:32,986 Dün öldü. 5 00:01:33,089 --> 00:01:35,478 Fort Stockton 19 kilometre uzaklıkta buradan. Başarılı olacağız. 6 00:01:36,449 --> 00:01:37,723 Annemi istiyorum. 7 00:01:38,009 --> 00:01:39,576 Onu yakında göreceksin. 8 00:02:57,794 --> 00:03:00,567 - Annemi istiyorum. - Onu yakında göreceksin. 9 00:03:09,333 --> 00:03:11,130 Çocuklara ne oldu? 10 00:03:11,533 --> 00:03:14,980 Affedersiniz Bayan Parker. 11 00:03:15,242 --> 00:03:18,234 Yoğun bir yolculuk geçirdim. Seni tanıyamadım. 12 00:03:18,989 --> 00:03:20,183 Mox Mox. 13 00:03:23,749 --> 00:03:26,312 - Onu öldürdün mü? - Yaralı. 14 00:03:26,524 --> 00:03:27,923 Muhtemelen ölecek. 15 00:03:28,164 --> 00:03:30,803 Çocukları benim odama götürelim. Sıcak bir banyo hazırlayacağız. 16 00:03:32,484 --> 00:03:35,317 - Kocam nasıl? - Bayan Parker iyi. 17 00:03:35,844 --> 00:03:37,562 Meksika'da beni bekliyor. 18 00:03:50,164 --> 00:03:51,836 İyi misiniz efendim? 19 00:03:53,874 --> 00:03:56,794 Ateşi yak Jimmy. Burası soğuk. 20 00:03:57,676 --> 00:03:59,712 Artık sana ateş yok Mox. 21 00:04:00,036 --> 00:04:02,027 Neden? Sana ne oldu? 22 00:04:02,996 --> 00:04:05,669 Seninle karşılaştırıldığında hiçbir şey. 23 00:04:05,956 --> 00:04:08,595 bana ateş edilmedi akciğerler ve ölmeyecek. 24 00:04:08,796 --> 00:04:09,990 İkisi de sana oldu. 25 00:04:10,236 --> 00:04:12,545 Zaman kaybı olurdu senin yüzünden ateş yakmak. 26 00:04:12,956 --> 00:04:15,186 Ve benim kaybedecek zamanım yok. 27 00:04:15,356 --> 00:04:16,505 Ölmeyeceğim! 28 00:04:17,316 --> 00:04:22,629 Biraz yaralıyım. Hayatta kalma Eğer ısınırsam. 29 00:04:23,756 --> 00:04:27,226 Cehennemde ısınacak Mox. Orası yeterince sıcak. 30 00:04:27,516 --> 00:04:29,871 Kahverengi Hint... 31 00:04:30,196 --> 00:04:33,871 Seni uzun zaman önce öldürmeliydim. Seni uyurken vurmalıydım. 32 00:04:34,676 --> 00:04:39,306 Ve sarhoş bir şekilde uyudum yine senden daha hızlı olurdu. 33 00:04:39,996 --> 00:04:41,987 Benim adım Hızlı Jimmy, unuttun mu 34 00:04:42,236 --> 00:04:43,635 Lanetli yılan! 35 00:04:44,116 --> 00:04:47,711 Atımı bırak ve benim için bir ateş yak. 36 00:04:48,196 --> 00:04:49,675 Ben yılan değilim. 37 00:04:49,996 --> 00:04:53,033 Sana "Göremediği Yılan" diyorlar. 38 00:04:53,476 --> 00:04:54,989 Sırf Call seni gördü diye. 39 00:04:56,196 --> 00:04:58,391 Sana iyi vurmadı, değil mi? 40 00:04:59,476 --> 00:05:00,875 Ama yine de seni öldürdü. 41 00:05:01,196 --> 00:05:02,424 Ben ölmedim. 42 00:05:02,876 --> 00:05:04,832 Sadece yaralandım. 43 00:05:06,916 --> 00:05:08,474 Yani bu kadar acelen varken... 44 00:05:09,076 --> 00:05:11,465 ortancayı bana bırak. 45 00:05:13,676 --> 00:05:17,510 Biliyorum ve acelem var. Çağrı geliyor olabilir. 46 00:05:17,916 --> 00:05:21,033 Gelmiyor. Orada kendi aralarında dans ediyorlar. 47 00:05:21,396 --> 00:05:23,387 Riske girmeyeceğim. 48 00:05:23,996 --> 00:05:26,300 Gelirse bul Seni donduracak. 49 00:05:26,796 --> 00:05:30,789 Biliyor musun, senin olduğunu düşünmemiştim yaşlı adam Mox'u yenebilir. 50 00:05:31,076 --> 00:05:32,304 Sanırım yanılmışım. 51 00:05:39,316 --> 00:05:40,829 İşin bitti, Mox. 52 00:05:45,229 --> 00:05:47,663 Boğazını kes ve bu iş bitsin. 53 00:06:09,669 --> 00:06:11,978 öyle olduğum için üzgünüm bu sabah düştü. 54 00:06:13,869 --> 00:06:17,657 Atım için endişeleniyorum. Onu her zaman ahırda saklarım. 55 00:06:18,109 --> 00:06:20,987 Şerif bununla ilgilendi. Herhangi biri bunu yapmaktan mutluluk duyuyor. 56 00:06:21,749 --> 00:06:25,059 O çocukları kurtardın Elle ölüm, kaptan. 57 00:06:25,269 --> 00:06:27,544 Birçok kişi yapabilir atı ahıra koy. 58 00:06:27,909 --> 00:06:31,106 Beş yaşındaki oğlum bile doğru yapabilir. 59 00:06:31,469 --> 00:06:33,460 Genellikle yalnızım Atımla ilgileniyorum. 60 00:06:35,149 --> 00:06:38,539 - Jasper Fant'tan haber var mı? - Bugün geliyor. 61 00:06:39,069 --> 00:06:41,788 bence hemen olur geri dönün. 62 00:06:42,149 --> 00:06:43,628 Sığırları var. 63 00:06:47,629 --> 00:06:51,702 Mox'un tutsağıydım Moxa. Blue Duck beni kaçırdığında. 64 00:06:52,029 --> 00:06:54,065 Senin neyden yapıldığını biliyorum bu çocukları kurtarın. 65 00:06:54,349 --> 00:06:56,909 Fant'ın bir nedeni var sana minnettar olalım. 66 00:06:57,349 --> 00:06:59,385 Kendisi çok mutlu ve bunu biliyor. 67 00:07:01,869 --> 00:07:07,262 Mox Mox'un Blue ile birlikte olduğunu bilmiyordum Ördek. Pea bana bundan hiç bahsetmedi. 68 00:07:07,589 --> 00:07:11,343 Hiç bahsetmediği için bundan bahsetmedi Ben söylemedim. Gus'a da söylemedim. 69 00:07:11,949 --> 00:07:15,862 Bay iyi geceler dedim bana Mox Mox'un hayatta olduğunu söylemeye geldi. 70 00:07:18,629 --> 00:07:22,178 - Kocamı ne zaman bulacağız? - Binmemiz gerekecek. 71 00:07:22,469 --> 00:07:26,257 Mox Mox buradan çok uzakta değil. ve hava çok soğuk olacak. 72 00:07:27,669 --> 00:07:30,263 Nasıl sürüleceğini biliyorum Kaptan. 73 00:07:30,509 --> 00:07:33,819 Nebraska'ya gittim sen ve Gus'la. 74 00:07:34,149 --> 00:07:37,346 Araba sürmeyi biliyorum ve buna dayanabilirim. Soğuk beni yıldıramaz. 75 00:07:37,949 --> 00:07:41,021 - Bir koca bulmak istiyorum. - Mesele ata binmek ve üşümek değil... 76 00:07:41,269 --> 00:07:43,783 o zaman nedir? gidebilirim şu anda toparlandım. 77 00:07:44,069 --> 00:07:45,821 Kaptan, haberleri duydunuz mu? 78 00:07:46,229 --> 00:07:49,301 - Hangi haber? - Garza Yargıç Roy'u öldürdü. 79 00:07:49,709 --> 00:07:53,179 Onu verandaya bağladı onu vurduktan sonra. 80 00:07:53,469 --> 00:07:54,379 Ve telefonu kapattım. 81 00:07:54,829 --> 00:07:57,582 Bir çoban tarafından bulundu oraya içmeye gittim. 82 00:07:58,909 --> 00:08:01,901 Bunu beklemiş olmalı hadi gidelim. Kahretsin! 83 00:08:02,189 --> 00:08:05,261 - Başka ölü var mı? - Hayır, sadece yargıç. 84 00:08:06,149 --> 00:08:08,026 Çoban korkuyordu. 85 00:08:08,669 --> 00:08:11,342 Koyunları şehre yaklaştıracaklar. 86 00:08:11,709 --> 00:08:13,142 Kullanacağına inanmıyorum. 87 00:08:13,389 --> 00:08:17,143 Koyunları bunun ortasına getirebilirim sokaklarda onları tekrar hedef alabilir. 88 00:08:17,829 --> 00:08:21,026 - Bezelye iyi mi? - Ben gittiğimde oradaydı. 89 00:08:22,669 --> 00:08:26,423 Garza'nın yapacağını sanmıyorum Pe'yi takip etmek. Beni takip edecek. 90 00:08:27,109 --> 00:08:30,306 Her şeyi hissettim zaman, ama hiçbir şey görmedim. 91 00:08:30,749 --> 00:08:33,309 O çok akıllıdır. Yargıç Bean'i bu şekilde çöz. 92 00:08:33,669 --> 00:08:37,628 Bean sert, yaşlı bir horoz, ama son şarkısını söyledi. 93 00:08:38,189 --> 00:08:40,987 Orada olduğun için teşekkür ederim atımla ilgilendim. 94 00:08:41,229 --> 00:08:42,298 Memnuniyetle Kaptan. 95 00:08:42,829 --> 00:08:43,898 Bunu takdir ediyorum. 96 00:08:46,709 --> 00:08:50,304 Beni de yanına al. Seyahat gerekirse "gece ve gündüz". 97 00:08:50,949 --> 00:08:52,667 Bundan şikayet etmedim. 98 00:08:53,149 --> 00:08:56,061 Ama ne için? 99 00:08:58,429 --> 00:09:01,580 bundan emin değilim Seni koruyabilirim. 100 00:09:01,989 --> 00:09:07,666 Joey'nin yargıcı öldürmesine izin verdim. sonra Mox Mox'tan ayrıldım… 101 00:09:08,789 --> 00:09:10,939 Bu art arda iki başarısızlık. 102 00:09:12,389 --> 00:09:15,028 bundan emin değilim Seni koruyabilirim. 103 00:09:21,109 --> 00:09:23,669 - Ne dediğimi duydun mu? - Duydum. 104 00:09:24,189 --> 00:09:26,703 Ama kocamı bulmam lazım. 105 00:09:27,589 --> 00:09:29,341 Korunması gereken kişi o. 106 00:09:30,149 --> 00:09:33,903 eğer yalnız gidersen Seni almayacağım. 107 00:09:34,429 --> 00:09:36,226 Gidip sana bir at bulalım. 108 00:09:57,069 --> 00:09:59,981 Yaşlı gringoyu öldüreceğim. 109 00:10:01,149 --> 00:10:03,458 Ama geri dönecekler sen ve Rafael için. 110 00:10:03,789 --> 00:10:07,145 Seni mağaraya götüreceğim. 111 00:10:07,389 --> 00:10:09,744 Ve sonra uçurumdan uçacak. 112 00:10:10,669 --> 00:10:14,423 Büyüğü gelecek seni taşıyıp yerim... 113 00:10:15,389 --> 00:10:17,664 sen hâlâ hayattayken... 114 00:10:31,149 --> 00:10:33,219 Kardeşin seninle dalga geçmeyi seviyor. 115 00:10:34,669 --> 00:10:36,785 Seni ayıya yem etmeyecekler. 116 00:10:55,709 --> 00:10:58,348 Albay yapmayacak ona söylediğinde sinirlen... 117 00:10:58,789 --> 00:11:01,622 siz onun hesaplarısınız Meksika'da ateş yakmak mı? 118 00:11:02,069 --> 00:11:06,540 Artık onun için endişelenmiyorum. Isınma konusunda daha büyük bir sorunum var. 119 00:11:07,669 --> 00:11:09,261 Olin Roy geliyor. 120 00:11:09,669 --> 00:11:13,708 O kampta çalışıyordu ama ben yalnızdım Zaten kamp yaptığımızı söyledi. 121 00:11:14,429 --> 00:11:17,580 Olin Roy. Onu tanıyordum. Bunca yıldır neredeydi? 122 00:11:17,949 --> 00:11:21,305 Bilmiyorum. Atı yormuştu. 123 00:11:21,589 --> 00:11:22,578 Onu alacağım. 124 00:11:36,669 --> 00:11:39,627 - Burası soğuk, değil mi? - Daha soğuk olabilir. 125 00:11:40,429 --> 00:11:41,862 Ben bunu yaşadım. 126 00:11:52,949 --> 00:11:54,462 Nerelerdeydin? 127 00:11:57,509 --> 00:11:59,181 Piedras Negras'ta. 128 00:11:59,669 --> 00:12:01,500 - Vahşi bir şehir. - Öyle değil. 129 00:12:02,069 --> 00:12:06,142 Tabii ki, gidilen tüm şehirler W. Hardin'in ziyaretleri çılgınca. 130 00:12:06,989 --> 00:12:08,388 Fahişeler arıyorum. 131 00:12:15,509 --> 00:12:18,501 Nehirde yeni ne var? Laredo'dan haber var mı? 132 00:12:18,989 --> 00:12:23,141 Evet, Şerif Jekyll'ı kendi başlarına koydular hapishane. Umarım onu ​​asarlar. 133 00:12:23,749 --> 00:12:26,821 Bob Jekyl oyunda hapishane mi? Bu haber. 134 00:12:28,469 --> 00:12:33,099 Bir kız sormaya gitti kocası için. Ona tecavüz etti. 135 00:12:33,629 --> 00:12:35,108 Kocasını soran kadın mı? 136 00:12:37,189 --> 00:12:38,588 Adını hatırlıyor musun? 137 00:12:40,669 --> 00:12:43,820 Hayır, adını duymadım. 138 00:12:45,149 --> 00:12:47,947 Zavallı şey zehir yedi çünkü o da öldü. 139 00:12:48,229 --> 00:12:50,868 Şerifi cinayetle suçladılar. Onu asacaklarından şüpheliyim. 140 00:12:52,589 --> 00:12:53,988 Tanrım! 141 00:12:54,989 --> 00:12:56,820 Öldü mü? 142 00:12:57,029 --> 00:12:59,099 Bu benim karım. 143 00:12:59,629 --> 00:13:02,746 Korkarım öyle. 144 00:13:04,469 --> 00:13:06,664 Bu benim karım. 145 00:13:14,149 --> 00:13:17,346 Ted ata binemez böyle zorlu bir arazide. 146 00:13:17,669 --> 00:13:20,137 Bir uçuruma gelecek ve düşecek. 147 00:13:21,389 --> 00:13:22,947 Artık ikimiz varız. 148 00:13:24,749 --> 00:13:27,422 Önce Katie ve şimdi milletvekilinin karısı. 149 00:13:41,069 --> 00:13:42,661 Ne kadar geride? 150 00:13:43,469 --> 00:13:46,302 -Nereye? -Bunun böyle olmadığı bir yere. 151 00:13:46,669 --> 00:13:50,628 Her gün insanlar öldürüldü gün! Ev yok, sokak yok. 152 00:13:52,029 --> 00:13:53,508 Medeniyete dönüş! 153 00:14:10,629 --> 00:14:12,347 Hava soğuk, değil mi? 154 00:14:29,949 --> 00:14:32,941 Sen kötü bir hayduttun. 155 00:14:34,589 --> 00:14:38,343 Şef olman gerekirdi sen ateşi bu kadar çok severken. 156 00:14:39,429 --> 00:14:40,942 Old Call şanslıydı. 157 00:14:57,789 --> 00:14:59,745 Tanrım, Plunkert. 158 00:15:00,509 --> 00:15:02,022 Garza mı yaptı? 159 00:15:02,429 --> 00:15:05,182 Hayır, Vaquero'lar. 160 00:15:06,269 --> 00:15:09,579 Çok fakir, atlar ayakkabılı değiller. 161 00:15:10,149 --> 00:15:14,620 Muhtemelen bunu yapmak istediler silahlar, at ve eyer. 162 00:15:15,109 --> 00:15:17,498 - Ve kıyafetler. - Bütün kıyafetler mi? 163 00:15:21,469 --> 00:15:22,868 Onu gömelim. 164 00:15:25,429 --> 00:15:26,748 Bayan Parker! 165 00:15:27,749 --> 00:15:30,627 Bana Lorena diyebilirsin. Sakıncası yoksa. 166 00:15:31,909 --> 00:15:34,787 Birbirimizi uzun zamandır tanıyoruz. Hayır kabalık olurdu. 167 00:15:35,389 --> 00:15:39,905 Bu bir alışkanlık. yapmadım gerçekten uygarlaştı. 168 00:15:40,429 --> 00:15:43,546 Kuzeybatıdaki atları görüyor musun? 169 00:15:43,909 --> 00:15:46,469 Üç tane görüyorum. Otluyorlar. 170 00:15:48,149 --> 00:15:49,821 Dün orada değildiler. 171 00:15:50,149 --> 00:15:52,709 Kim olduklarını kontrol etmek için dışarı çıkacağım. 172 00:15:53,149 --> 00:15:55,982 Muhtemelen evden çıkmışlardı. 173 00:15:56,309 --> 00:15:58,618 Onları güneye geri göndereceğiz. 174 00:15:59,029 --> 00:16:02,465 - Gidebilmemiz için toparlanacağım. - Çok uzun sürmedi. 175 00:18:04,269 --> 00:18:05,497 Dikkatsizdim. 176 00:18:06,869 --> 00:18:08,097 Dikkatsiz. 177 00:19:08,149 --> 00:19:09,423 Kaptan. 178 00:19:20,669 --> 00:19:24,264 Sen zayıfsın. Biraz iç. 179 00:19:25,989 --> 00:19:27,263 Gitmesi gerekiyor. 180 00:19:28,069 --> 00:19:31,220 Bezelye nehrin kıyısında, Rio Concho. 181 00:19:32,029 --> 00:19:33,701 İki gün içinde gelebilir. 182 00:19:34,429 --> 00:19:37,341 seni bırakamam burada ölmek. 183 00:19:40,069 --> 00:19:43,300 Ölürse git İçeri. Ama o zamana kadar değil. 184 00:19:44,629 --> 00:19:48,224 Bu çok aptalca. Yapabilirim bir haftalığına öl. 185 00:19:49,469 --> 00:19:51,903 Eğer ayrılırsa minnettar olurum. 186 00:19:52,429 --> 00:19:54,226 Ben bu kadar kötü bir arkadaş mıyım? 187 00:19:55,749 --> 00:19:59,503 Senin bir ailen var, benim yok. 188 00:20:00,669 --> 00:20:04,298 Konuşmayı bırak ve biraz dinlen. İşte, sarhoş ol. 189 00:20:50,429 --> 00:20:51,578 Dillard. 190 00:20:59,309 --> 00:21:00,901 Dillard. 191 00:21:03,269 --> 00:21:04,418 Ne? 192 00:21:05,629 --> 00:21:07,267 Dillard Broly. 193 00:21:07,709 --> 00:21:10,507 Lonesome Dove'da tıraş olun. 194 00:21:10,829 --> 00:21:13,548 Lonesome'daki berbere gitmedim Doveu, onunla tanıştığımı sanmıyorum. 195 00:21:13,869 --> 00:21:18,545 Onu bir kırkayak soktu. 196 00:21:18,909 --> 00:21:24,108 Gus ve ben onun bacağını kestik kan zehirlenmesinden ölmemek. 197 00:21:24,589 --> 00:21:27,183 Sesi kısık olan o. 198 00:21:28,749 --> 00:21:33,027 Çığlık atmaktan sesini kaybetti biz onun bacağını keserken. 199 00:21:34,149 --> 00:21:35,662 Sen de aynısını yapmalısın. 200 00:21:36,709 --> 00:21:39,177 kesmem lazım bacaklar yoksa öleceğim. 201 00:21:39,829 --> 00:21:43,617 Omuz bekleyebilir ama bacağın durumu kötü. 202 00:21:43,829 --> 00:21:46,707 Şehir buradan iki gün uzakta. Doktor bacağını kesebilir. 203 00:21:46,949 --> 00:21:51,067 İki gün hayatta kalamayacağım. ben Gus'la aynı durumdayım. 204 00:21:53,109 --> 00:21:57,022 Ben Gus gibi bir sanatçı değilim. Kaybedecek bir karım yok. 205 00:21:57,389 --> 00:21:59,425 Eğer bunu yaparsam, olabilir kan kaybından ölmek. 206 00:21:59,629 --> 00:22:01,028 Henüz işim bitmedi. 207 00:22:02,789 --> 00:22:07,260 Tek bacakla yaşayacağım ama o çocuğu öldürecek kadar uzun. 208 00:22:09,229 --> 00:22:10,742 Hayal kırıklığına uğradım, Kaptan. 209 00:22:11,429 --> 00:22:14,341 Tek bir neden bulamıyor O çocuğu öldürmek dışında ömür boyu. 210 00:22:15,509 --> 00:22:19,627 Eğer tek sebep öldürmekse yaşam için o zaman ölmek daha iyidir. 211 00:22:21,029 --> 00:22:23,987 Artık bıktım! Yorgunum Kaptan! 212 00:22:25,069 --> 00:22:28,823 Benimkini almak zorunda değildin dostum! Bezelye bir katil değil. 213 00:22:29,389 --> 00:22:31,584 Sen ve Gus katilsiniz! 214 00:22:33,109 --> 00:22:36,419 Gus'ı sevdim ama hayır kocamı sevdiğim gibi! 215 00:22:38,029 --> 00:22:40,862 Çocuklarımız onu seviyor ve ona ihtiyaç duyuyor. 216 00:22:41,229 --> 00:22:43,060 Onu bizden almamalıydın! 217 00:22:43,629 --> 00:22:47,019 Garza o kadar çok kişiyi öldürdü ki insanlar. Onu durdurmalıyız. 218 00:22:47,189 --> 00:22:51,262 Umurumda değil! bu kadar etrafımızda bir katil var! 219 00:22:51,749 --> 00:22:54,138 Kocamın tüm bunlarla hiçbir ilgisi yok. 220 00:22:55,989 --> 00:22:57,786 Onu rahat bırak. 221 00:23:00,349 --> 00:23:01,702 Bana bak! 222 00:23:02,509 --> 00:23:04,465 Ne olduğumu hatırlıyor musun? 223 00:23:05,469 --> 00:23:08,745 Ben bir fahişeydim. İki dolar değerindeydim. 224 00:23:09,149 --> 00:23:10,946 Pazar günleri bir dolar. 225 00:23:11,309 --> 00:23:13,982 Kaç tane olduğunu bilmiyorum erkekler tarafından satın alındı. 226 00:23:14,229 --> 00:23:18,905 Onları buraya getirmek için çölü dolduracaklardı. 227 00:23:21,469 --> 00:23:22,868 Bir ordu kurabilirler. 228 00:23:24,389 --> 00:23:26,141 Bir fahişe olduğumu hatırladın mı? 229 00:23:28,229 --> 00:23:29,787 Ama artık değilim. 230 00:23:31,389 --> 00:23:33,664 Evliyim. Ben bir anneyim. 231 00:23:34,589 --> 00:23:35,738 Öğretmenim. 232 00:23:37,069 --> 00:23:40,061 ben olduğum kişi değilim öyleydi. Anlıyor musunuz? 233 00:23:40,989 --> 00:23:42,866 Ben fahişe olarak kalmadım! 234 00:23:45,989 --> 00:23:50,346 Clara Allen önemsiyordu bana daha iyi bir hayat gösterdi. 235 00:23:57,589 --> 00:24:00,501 Bacağını kes! Şimdi hemen şimdi! 236 00:24:01,829 --> 00:24:04,468 Ölürse öldürür senin gibi bir katil! 237 00:24:05,389 --> 00:24:08,142 Ama eğer hayatta kalırsa, hayır katil olarak kalmalı. 238 00:24:08,909 --> 00:24:10,262 Ben fahişe olarak kalmadım! 239 00:24:21,149 --> 00:24:25,939 Eyer çantamda zımpara makinem var. 240 00:24:28,709 --> 00:24:31,667 Bıçağı al ve ona bak. 241 00:24:32,029 --> 00:24:35,863 İyice ovun ve ateşte ısıtın. 242 00:24:37,829 --> 00:24:39,785 Kemiği kesmeniz gerekiyor. 243 00:24:41,749 --> 00:24:43,580 Elimden geleni yapacağım. 244 00:24:44,669 --> 00:24:47,866 Ama korkuyorum. Hayır Nasıl yapılacağını biliyorum. 245 00:24:49,149 --> 00:24:53,381 Ölmem gerekiyorsa öl Bu bir kurşundan, bıçaktan değil. 246 00:24:57,589 --> 00:25:01,628 Kemiğin nerede kırıldığını söyle. 247 00:25:01,869 --> 00:25:03,143 Daha kolay olacak. 248 00:25:06,829 --> 00:25:07,898 Bu olabilir. 249 00:27:00,909 --> 00:27:06,506 Gus ve ben... biz iyi değiliz bacaklar söz konusu olduğunda şanslı insanlar. 250 00:27:07,389 --> 00:27:12,224 Gus istedi onu Teksas'a geri getir. 251 00:27:13,669 --> 00:27:18,868 Büyükbaş hayvanlarım vardı... kış geliyordu... 252 00:27:20,989 --> 00:27:23,708 Kışın sakladım. 253 00:27:25,589 --> 00:27:29,218 İyi iş çıkardığımı düşündüm. 254 00:27:29,669 --> 00:27:32,103 Ben de bacağımı paketledim. 255 00:27:34,389 --> 00:27:36,778 öyle olduğumu sanıyordum iyi iş çıkardı. 256 00:27:37,749 --> 00:27:40,309 Doktor gitti kapıyı aç... 257 00:27:40,629 --> 00:27:45,145 Bir çiftçi geldi içeri girdim ve tabutu açtım 258 00:27:46,229 --> 00:27:51,019 Ayağıyla kaçtı. 259 00:27:52,269 --> 00:27:54,419 Onun bir kurt olduğunu sanıyordum. 260 00:27:55,429 --> 00:27:57,659 Gus bu hikayeye gülerdi. 261 00:27:59,229 --> 00:28:02,585 Gus her şeye güldü. 262 00:28:04,469 --> 00:28:06,858 Bu bir hediye. Keşke bende olsaydı. 263 00:28:07,189 --> 00:28:08,178 Ben de. 264 00:28:10,429 --> 00:28:14,820 Kadınlara gelince. Bu Gus ve onlara bir hediye hazırladım. 265 00:28:15,669 --> 00:28:18,627 Bu hoş ama onun da sınırları vardır. 266 00:28:19,509 --> 00:28:22,581 Kocam şakayı anlamadı ne de yüzüne vurmak. 267 00:28:23,749 --> 00:28:27,185 Ama bu hâlâ beni aşıyor tanıştığım herkes. 268 00:28:27,429 --> 00:28:29,101 O sadıktır. 269 00:28:29,829 --> 00:28:32,502 onunla birlikteydim savaşta birçok kez. 270 00:28:33,309 --> 00:28:35,618 Asla başarısız olmadı. Asla. 271 00:29:03,189 --> 00:29:06,420 Hasta bir adamım var. Birisi bize yardım edebilir mi? 272 00:29:10,389 --> 00:29:15,383 Ben W. Call. Birisi o bitirdi. 273 00:29:47,669 --> 00:29:49,022 Onu içeri getirin. 274 00:29:53,149 --> 00:29:54,901 - Bacağını kim kesti? -BEN. 275 00:29:55,509 --> 00:29:57,306 Ya ölecekti. 276 00:29:57,629 --> 00:30:01,019 Bu bir adam buradaydı. Kral. 277 00:30:02,069 --> 00:30:03,946 O artık kral değil. 278 00:30:08,149 --> 00:30:11,107 Yarayı görebilmem için onu şöminenin yanına koy. 279 00:30:12,869 --> 00:30:14,939 Kurşun kalbe yakın bu yüzden yaklaşamıyorum. 280 00:30:15,229 --> 00:30:17,868 Elinden geleni yap Meryem. 281 00:30:18,869 --> 00:30:20,427 Burada doktor yok mu? 282 00:30:21,269 --> 00:30:23,624 Orada bir doktor var nehir, Presidio'da. 283 00:30:24,029 --> 00:30:25,223 Burada sadece bir kasap var. 284 00:30:25,429 --> 00:30:28,262 Corto bunu yapamaz yapmak. Onu öldürecek. 285 00:30:29,309 --> 00:30:33,097 - Onu kim vurdu? -Call onun Garza olduğuna inanıyor. 286 00:30:34,029 --> 00:30:35,587 Joey Garza'yı tanıyor musun? 287 00:30:36,869 --> 00:30:38,143 Bu benim oğlum. 288 00:30:41,069 --> 00:30:45,381 Ben onun annesiyim. Ama, Ben onun gibi değilim. 289 00:30:47,029 --> 00:30:48,667 Git dinlen. 290 00:30:50,629 --> 00:30:52,824 Merak etme, seninle ilgileneceğim arkadaşın için. 291 00:30:53,629 --> 00:30:57,508 Eğer onu öldürecek bir adamım olsaydı, asla evime girmezdi. 292 00:30:59,589 --> 00:31:02,228 Teresa, onu yatağıma götür. 293 00:31:02,589 --> 00:31:04,545 - Hayır, yapamam... - Merak etme. 294 00:31:06,189 --> 00:31:07,827 Git dinlen. 295 00:31:18,909 --> 00:31:20,137 Teşekkürler. 296 00:31:32,669 --> 00:31:34,899 -Çocuklarınız var mı? -Beş. 297 00:31:38,349 --> 00:31:42,706 - Onlara hikayeler anlatır mısın? - Evet ediyorum. 298 00:31:47,229 --> 00:31:50,505 senden özür dilemek istiyorum yaşlı örümcek kadının hikayesi. 299 00:31:51,109 --> 00:31:54,067 O zaman onu affedebilirsin eve geldiğinizde çocuklara 300 00:31:54,389 --> 00:31:57,984 Çok güzel. Sessiz olmak isterim. 301 00:32:00,269 --> 00:32:03,818 Yaşlı örümcek kadın... 302 00:32:04,789 --> 00:32:06,859 Aşağıda yaşıyordu nehirdeki taşlar... 303 00:32:46,109 --> 00:32:47,258 Tanrım! 304 00:32:50,709 --> 00:32:52,779 Nereden geldiğini anlamıyorum! 305 00:32:53,949 --> 00:32:55,098 Nerede? 306 00:32:55,829 --> 00:32:57,547 Silahı al! 307 00:33:16,229 --> 00:33:17,344 Öyle olduğunu mu düşünüyorsun? 308 00:33:18,509 --> 00:33:21,307 - Garza mı bu? - Kim olduğu hakkında hiçbir fikrim yok. 309 00:33:21,709 --> 00:33:24,269 Onlar da olabilir Ted Plunkert'i öldürdüler. 310 00:33:24,709 --> 00:33:28,418 Onlar sıradan suçlulardı. Boş yere ateş etmezlerdi. 311 00:33:28,789 --> 00:33:30,063 Ve atları öldürmezler. 312 00:33:30,509 --> 00:33:33,546 O halde öyle. İşimiz bitti! 313 00:33:34,469 --> 00:33:37,461 Neden bizi öldürmüyor? O öldürdü hayvanlar. Bu hiç mantıklı değil. 314 00:33:38,149 --> 00:33:41,505 Artık hiçbir şeyin anlamı yok. Her şey bu yolculuğun hiçbir anlamı yok. 315 00:33:42,069 --> 00:33:44,788 Call onu şu ana kadar ele geçirdi yakalamak için. Neden bu kadar çok şeye ihtiyacı var? 316 00:33:45,229 --> 00:33:47,902 - Nerede o? - Sanırım sorunlarla karşılaştı. 317 00:33:51,589 --> 00:33:54,581 Bu onun kaptan olduğu anlamına gelir o gelmeyecek. O öldü. 318 00:33:55,349 --> 00:33:58,819 Bu demek oluyor ki yakında öleceğiz o çocuk işimizi bitirmeye karar verdi. 319 00:33:59,149 --> 00:34:01,788 - Kaptan gelmeyecek. - Her zaman gelirdi. 320 00:34:02,429 --> 00:34:04,260 Birkaç gün dayanmamız gerekiyor. 321 00:34:05,069 --> 00:34:07,742 Kampa yaklaşacağız Bu akşam yemek yiyelim. 322 00:34:08,349 --> 00:34:10,544 Garza istediğini vurdu. 323 00:34:10,869 --> 00:34:12,860 Soru neden bize nişan almıyor muydu? 324 00:34:14,469 --> 00:34:18,826 Burada hiçbir şey yok anlamı. Biz sadece birbirimizi öldürüyoruz. 325 00:34:21,149 --> 00:34:24,380 Kaptan her zaman gelirdi. Artık öyle olacağını umuyorum. 326 00:34:26,989 --> 00:34:28,945 umarım değildir geldiğinde ölmüş olmak. 327 00:34:31,309 --> 00:34:33,743 - Kızılderili nerede? - Saklanıyor. 328 00:34:35,149 --> 00:34:37,982 - Ne zaman geri dönecek? - Bizi bırakmayacak. 329 00:34:39,869 --> 00:34:43,418 Benim olmasını istiyor Bir kadın okumayı öğrenir. 330 00:34:49,949 --> 00:34:53,385 Neden nehrin aşağısında saklanmıyoruz? Nehirde kaybolmayacağız. 331 00:34:53,749 --> 00:34:57,537 Kaçmamızı istiyor nedenini anlamasam da. 332 00:35:29,789 --> 00:35:32,462 Kahretsin! Piç her şeyi aldı! 333 00:35:33,029 --> 00:35:37,261 Bize bir tencere bile bırakmadı. bizde hiç yok ne pişirileceği ve neye sahip olacağı. 334 00:35:37,709 --> 00:35:41,065 Eti kızartabilir misin? Frenk soğanını sakladın mı? 335 00:35:41,349 --> 00:35:42,748 Hayır, yapmadım. 336 00:35:43,109 --> 00:35:45,577 çiğ olarak yedim at daha önce. 337 00:35:52,949 --> 00:35:56,828 Nehre gidelim. ünlü Ayakkabılar bize yetişecek. 338 00:36:09,149 --> 00:36:10,264 Bizi gördü. 339 00:36:11,429 --> 00:36:13,704 Bir an önce nehre ulaşsak iyi olur. 340 00:36:16,749 --> 00:36:20,105 Hayır, gelip bizi öldürsünler. Kesinlikle yapacaktır. 341 00:36:20,509 --> 00:36:23,467 Nerede olduğumuzu biliyor. var yiyecek bul, cephane bul. 342 00:36:23,829 --> 00:36:26,866 Bizimle oynuyor. Bize yapabilir istediği zaman öldürebilir ve bunu bilir. 343 00:36:29,189 --> 00:36:32,022 Birçok soğuk gece geçirdim Teksas'a geldiğimden beri. 344 00:36:32,389 --> 00:36:35,426 Başka birini kulaklarla geçirmeyeceğim sabah beni öldürmek için suya girdi. 345 00:36:36,189 --> 00:36:38,657 Şimdi beni öldürmesine izin ver beni donmaktan koru. 346 00:36:38,949 --> 00:36:40,064 Vazgeçme. 347 00:36:41,669 --> 00:36:45,628 Onu hâlâ yenebiliriz. Çağrı gelip ödeyecek. 348 00:36:46,309 --> 00:36:50,348 Peki ya onu çoktan öldürdüyse? Öyle olduğuna inanıyorum. 349 00:36:50,709 --> 00:36:53,143 Çağrı zaten 4 gün gecikti Asla geç kalmayacağını söylemiştin! 350 00:36:53,349 --> 00:36:56,785 Hadi dereye gidelim, Bir gece daha sabredeceğiz. 351 00:36:57,149 --> 00:36:58,946 Eğer geri dönersek belki bizi bırakır. 352 00:36:59,389 --> 00:37:00,583 Hadi onu geri getirelim! Nerede? 353 00:37:00,909 --> 00:37:02,945 Geri dönüş yok! 354 00:37:03,269 --> 00:37:05,578 Beni öldürse iyi olur açlıktan ölmektense. 355 00:37:05,949 --> 00:37:08,543 Beni öldürmesini tercih ederim donmaktan daha! 356 00:37:09,389 --> 00:37:11,857 Titremekten yoruldum! 357 00:37:12,629 --> 00:37:14,779 Onu görürsem Garza'ya söylerim. 358 00:37:15,629 --> 00:37:18,462 Albay için de aynısını söyleyebilirim. eğer viv'e geri dönseydim. 359 00:37:18,909 --> 00:37:20,979 Joey Garza soyabilir eğer isterse bütün demiryolları... 360 00:37:21,269 --> 00:37:23,942 ama Ned Brookshire istifa etti! 361 00:37:24,469 --> 00:37:27,620 Meksika'da olursam lanetlenirim donarak ölecek kadar uzun. 362 00:37:28,029 --> 00:37:31,738 Pes etme Brookshire. Bir gece daha sabırlı ol. 363 00:37:31,909 --> 00:37:34,662 Daha çok şansımız var eğer birlikte kalırsak. 364 00:37:35,069 --> 00:37:36,502 Bunu takdir ediyorum... 365 00:37:36,709 --> 00:37:38,859 ama bekledim ve bekledim... 366 00:37:40,349 --> 00:37:42,738 ve şimdi ayrılıyorum ya da katil yok. 367 00:37:43,349 --> 00:37:45,624 Nehre kendi başıma gidebilirim. 368 00:37:49,149 --> 00:37:52,903 Eğer başarısız olursam, tek isteğim bu kız kardeşime merhaba demek için. 369 00:37:53,469 --> 00:37:57,462 Kız kardeşini tanımıyorum. Nerede olduğunu bile bilmiyorum. 370 00:37:57,829 --> 00:38:00,502 Adı Matilda Morris. Avon, Connecticut'ta yaşıyor. 371 00:38:00,829 --> 00:38:04,663 Ona olanlar için üzgün olduğumu söyle Gitmeden önce yazmadım... 372 00:38:05,029 --> 00:38:08,305 ama Albay Terry ben Bir sonraki trene binmek istedim. 373 00:38:09,029 --> 00:38:10,303 Bu... 374 00:38:17,149 --> 00:38:18,377 Güle güle Bay Parker. 375 00:39:18,509 --> 00:39:20,943 En azından yüzünü gördüm. 376 00:39:38,429 --> 00:39:40,545 Başka ışık yok mu? 377 00:39:42,429 --> 00:39:45,546 Bacaktaki kanama durursa İyileşeceğine inanıyorum. 378 00:39:45,829 --> 00:39:49,947 Ama göğsündeki o kurşun. Kalbe çok yakındır. 379 00:39:50,309 --> 00:39:52,982 İçeride kalması gerekecek. 380 00:39:53,269 --> 00:39:54,418 Doktor hayatta kalacak mı? 381 00:39:54,789 --> 00:39:57,257 Şu ana kadar hayatta kaldı Hayatta kalacağını düşünüyorum. 382 00:39:57,629 --> 00:40:01,588 Ölse bile en azından insanların kundakçısını öldürdü. 383 00:40:04,149 --> 00:40:05,980 Call, Mox Mox'u mu öldürdü? 384 00:40:06,749 --> 00:40:12,028 W. Hardin onu gördü geri. Bunu duymadın mı? 385 00:40:13,829 --> 00:40:17,504 Hayır, kaptan da bilmiyor. 386 00:40:18,349 --> 00:40:22,388 Ona vurduğunu söyledi ama ölüp ölmediğini bilmiyordu. 387 00:40:23,469 --> 00:40:25,744 Haberler umurumuzda değil burada Meksika'da. 388 00:40:26,029 --> 00:40:28,020 Eğer savaş çıksaydı, hiçbir fikirleri olmayacaktı. 389 00:40:28,389 --> 00:40:33,019 Mox Mox öldü. Bandajlarını değiştir. 390 00:40:33,269 --> 00:40:35,100 Onları temiz tutun. 391 00:40:39,349 --> 00:40:41,943 Anne, ona havai şeyler vermek istiyorum. 392 00:40:43,669 --> 00:40:46,024 Hayır Kaptan. onu istiyorum uyandığında besleyin. 393 00:40:47,629 --> 00:40:48,903 Çok kan kaybetti. 394 00:40:50,829 --> 00:40:54,708 Bir erkek neden insanları ateşe vermek mi istediniz? 395 00:40:55,629 --> 00:40:58,348 Kaptana söylememiz lazım uyandığında. 396 00:40:59,509 --> 00:41:01,625 Bilmek isteyecektir. 397 00:41:03,349 --> 00:41:05,226 Belki iyileşmesine yardımcı olur. 398 00:41:05,829 --> 00:41:07,182 Umarım uyanır. 399 00:41:41,149 --> 00:41:42,980 Brookshire öldü mü? 400 00:41:43,349 --> 00:41:46,147 Evet, Joey onu öldürdü. 401 00:41:46,589 --> 00:41:48,420 Ne zaman beni öldürmeye gelecek? 402 00:41:49,509 --> 00:41:52,467 Eğer ona verirsen dedi. Seni bırakacaklarını söylüyorlar. 403 00:41:53,589 --> 00:41:56,057 Yapacağını düşünmüyor onu yalınayak takip edin. 404 00:41:58,389 --> 00:42:00,027 Seni neden öldürmedi? 405 00:42:01,109 --> 00:42:04,021 ben çok yaşlıyım mermi israf etmek. 406 00:42:04,829 --> 00:42:09,107 Arama Oginaga'da Joey bacağını vurdu. 407 00:42:09,709 --> 00:42:11,665 Öleceğini düşünüyordu. 408 00:42:12,389 --> 00:42:15,586 Karın o Meksika'ya götürdü. 409 00:42:17,189 --> 00:42:18,224 Laurina mı? 410 00:42:20,829 --> 00:42:22,581 Ojinaga'da mı? Emin misin? 411 00:42:22,909 --> 00:42:26,584 Joey onu gördü. ışık var saç. Bu senin karın. 412 00:42:27,149 --> 00:42:30,585 Kaptanın bacağını kesti ve onu Oginaga'ya götürdü. 413 00:42:35,469 --> 00:42:38,620 Joey ondan istiyor Kıyafetlerini getireceğim. 414 00:42:40,629 --> 00:42:43,462 - Nerede o? -Concha'nın yanında. 415 00:42:44,149 --> 00:42:47,266 Köye giderse seni öldürür. 416 00:42:47,749 --> 00:42:50,502 Eğer giderse... aksi takdirde yön gitmene izin verebilir. 417 00:42:50,789 --> 00:42:52,586 Eşimin olduğu yere gidiyorum. 418 00:42:54,349 --> 00:42:57,546 ayrılmamalıydım senin ailen. 419 00:42:57,829 --> 00:43:00,138 Kaptan için değil, kimse için değil. 420 00:43:00,429 --> 00:43:03,501 Eğer canlı çıkarsam bunu telafi edeceğim o. Onu bir daha asla bırakmayacağım. 421 00:43:05,429 --> 00:43:08,785 Seninkini ödünç alabilir miyim? hayır mı? Joey benimkini aldı. 422 00:43:09,109 --> 00:43:11,942 kesmek istiyorum biraz at eti. 423 00:43:12,829 --> 00:43:16,139 Nerede büyük Brookshire'dan daha mı fazla? 424 00:43:16,669 --> 00:43:19,502 - Joey aldı mı? - Değil 425 00:43:19,909 --> 00:43:22,787 Bu onun eliydi. Sadece bir saat aldı. 426 00:43:23,069 --> 00:43:24,946 Le� hâlâ orada mı? 427 00:43:30,269 --> 00:43:33,579 İşte gece. Çok keskin. 428 00:43:33,989 --> 00:43:35,183 Onu sana vereceğim. 429 00:43:35,349 --> 00:43:37,465 Ama bana bir iyilik yap. 430 00:43:37,749 --> 00:43:39,102 Ne? 431 00:43:41,029 --> 00:43:42,747 Botları al. 432 00:43:44,109 --> 00:43:46,498 Onları Joey'e götür. Ona gideceğimi söyle. 433 00:43:47,869 --> 00:43:51,100 Kod geçtiğinde Brookshire'ın durmasını istiyorum. 434 00:43:51,429 --> 00:43:52,544 Bir an dur. 435 00:43:52,869 --> 00:43:55,788 Raylara bakıyormuş gibi yapıyor. 436 00:43:55,789 --> 00:43:58,826 Bunun bir silah olup olmadığını bilmem gerekiyor orada. Bu benim tek şansım. 437 00:44:03,349 --> 00:44:05,419 Joey'e götürüldü. 438 00:44:06,149 --> 00:44:09,619 Yapacağından emin misin? karınız okumayı mı öğreniyor? 439 00:44:09,789 --> 00:44:12,178 - Sana öğretecek. - O zaman duracağım. 440 00:45:51,229 --> 00:45:52,503 Botları al. 441 00:45:52,909 --> 00:45:55,377 Joey ciddi şekilde yaralandı. İhtiyacı olmayacak. 442 00:45:59,349 --> 00:46:02,227 Onun olduğunu sanıyordum harika atıcı! 443 00:46:05,109 --> 00:46:06,747 Parmaklarımı çıtlattı. 444 00:46:07,669 --> 00:46:10,183 Battaniyesine sarılmış, benimkinden daha iyi. 445 00:46:12,189 --> 00:46:13,508 Ve gece. 446 00:46:15,109 --> 00:46:16,861 Seninkini geri al. 447 00:46:25,069 --> 00:46:27,708 ben gitsem iyi olur nehir, saklan. 448 00:46:28,349 --> 00:46:31,227 Saklanmaya gerek yok. Sanırım Joey'i sen öldürdün. 449 00:46:31,629 --> 00:46:33,699 saklanacağım emin olmak için. 450 00:46:34,309 --> 00:46:37,426 seninkini alacağım bir kadın. Yarın döneceğim. 451 00:46:45,029 --> 00:46:48,066 sana benimkini borçluyum Hayat, Brookshire. 452 00:46:49,709 --> 00:46:52,781 Keşke hayatta olsaydın sana teşekkür edebilirim. 453 00:46:54,269 --> 00:46:56,658 Bu silah için teşekkürler. 454 00:47:10,575 --> 00:47:14,170 Bir tavuğu daha öldürmem gerekiyor. Beslemem gereken bir sürü insan var. 455 00:47:14,495 --> 00:47:16,804 Anne, horozumu öldürme. 456 00:47:17,135 --> 00:47:21,174 Sabırlı ol Teresa. Tavuğunu öldürmeyeceğim. 457 00:47:21,455 --> 00:47:22,729 Bir Hintli geliyor. 458 00:47:24,415 --> 00:47:28,203 Yaşlı ama yavaş değil. 459 00:47:28,575 --> 00:47:32,807 Bu Ünlü Ayakkabılar. belki Kocanızla ilgili haberler var. 460 00:47:45,095 --> 00:47:47,734 - Kocanız yaşıyor. - İşemek? 461 00:47:48,295 --> 00:47:53,653 Bana öğretmen olduğunu söyledi ve bana okumayı öğreteceksin. 462 00:47:53,895 --> 00:47:55,567 - Bezelye yaşıyor mu? -O. 463 00:47:55,935 --> 00:47:58,574 Atları var, aç kalmayacak. 464 00:47:59,215 --> 00:48:02,048 Bana öğretecek misin? ne zaman vaktin var? 465 00:48:02,455 --> 00:48:04,810 Beni kocama götür zamanında bulun. 466 00:48:05,175 --> 00:48:07,052 Çok mutlu. 467 00:48:07,295 --> 00:48:10,014 Eğer Bezelye yaşıyorsa neden burada değil? 468 00:48:11,415 --> 00:48:12,530 Kaptan. 469 00:48:15,095 --> 00:48:17,734 Joey vurdu ve ayağına vurdu. 470 00:48:18,575 --> 00:48:22,887 Fazla kan kaybetmedi ama hızlı yürüyemiyor. 471 00:48:23,455 --> 00:48:25,013 Peki oğlum? 472 00:48:28,215 --> 00:48:31,366 Bezelye ona pompalı tüfekle vurdu. 473 00:48:31,735 --> 00:48:34,374 Joey vuruldu yalan söyledi ama kaçtı. 474 00:48:35,175 --> 00:48:37,609 Nerede olduğunu bilmiyorum o. Onu takip etmedim. 475 00:48:49,815 --> 00:48:55,094 Eğer seninle evlenirsem Joey bizi takip edip ikimizi de öldürebilir. 476 00:49:02,535 --> 00:49:04,093 Lanet olsun, onu alacağım. 477 00:49:05,815 --> 00:49:07,931 Sadece bana nerede olduğunu söyle. 478 00:49:21,615 --> 00:49:25,051 Kendini daha iyi hissederdi Pea'nin Joey'i öldürdüğünü. 479 00:49:25,815 --> 00:49:27,851 Yaralarından dolayı ölmüş olabilir. 480 00:49:28,415 --> 00:49:32,488 Joey öldüyse hayır Çok mutlu olurdum. 481 00:49:34,535 --> 00:49:37,333 Orada bir yerlerde. O silah onda. 482 00:52:18,735 --> 00:52:20,407 Battaniyemi geri ver. 483 00:52:29,935 --> 00:52:32,449 Ve gece. 484 00:53:10,415 --> 00:53:14,772 Maria, çabuk gel! Çocuk geliyor! 485 00:53:15,375 --> 00:53:18,526 Bir dakika sonra orada olacağım. İşçilik yeni başladı. 486 00:53:18,735 --> 00:53:21,533 Çığlık atan o değil. Hemen gelmeli. 487 00:53:23,575 --> 00:53:26,408 Tamam, tamam. Geliyorum. 488 00:53:28,375 --> 00:53:31,173 Rafael, Teresa, benimle gelin. 489 00:53:32,015 --> 00:53:34,449 Hayır, kalmak istiyorum burada yaşlı adamla birlikteyiz. 490 00:53:34,815 --> 00:53:37,124 kalamazsın onunla. Şimdi değil. 491 00:53:37,495 --> 00:53:38,484 Neden? 492 00:53:38,855 --> 00:53:42,530 Kardeşin gelebilir ama ben gelemem Ne yapabileceğini biliyorum. 493 00:53:43,135 --> 00:53:46,764 Çocuğa yardım etmeliyim dünyaya gelmek. 494 00:53:47,135 --> 00:53:50,366 Rafael ve sen olacaksın benimle güvende. 495 00:53:50,615 --> 00:53:52,731 Yaşlı adam yapabilir ben yokken öl. 496 00:53:53,095 --> 00:53:56,087 Eğer sen de ölebilirsin Dediğimi yapma. 497 00:53:56,335 --> 00:53:59,930 uzak olmak istemiyorum o. O benim arkadaşım. 498 00:54:01,695 --> 00:54:04,209 O pek iyi değildi büyükbabanın bir arkadaşı. 499 00:54:04,575 --> 00:54:07,692 Bay hakkında kötü şeyler söylemeyin. Ara! Beğendim. 500 00:54:08,415 --> 00:54:12,693 Annenin söylediğini yap Teresa. O geri döndüğünde iyi olacağım. 501 00:54:15,455 --> 00:54:16,410 Hadi gidelim! 502 00:54:22,455 --> 00:54:26,607 -Maria, seninle konuşmak istiyorum! - Zamanım yok! 503 00:54:31,215 --> 00:54:34,013 Yakın ol. Bu doğru zil sesini duyabilmek. 504 00:54:34,335 --> 00:54:36,053 Joey gelirse Ondan kaçacağım. 505 00:54:36,375 --> 00:54:39,526 Eğer kaçarsan kaç daha önce yakalayamıyor. 506 00:54:39,855 --> 00:54:42,528 Burada kal nerede Zili duyabiliyorum. 507 00:54:45,895 --> 00:54:47,567 O ölüyor. Ona yardım et. 508 00:55:01,495 --> 00:55:05,534 Yakında doğum yapacak güzel bebek. 509 00:55:10,495 --> 00:55:12,213 Bakın, ne görüyor? 510 00:55:14,495 --> 00:55:17,134 Bezelye mi canım? 511 00:55:21,495 --> 00:55:23,008 Bezelye mi canım? 512 00:55:28,775 --> 00:55:30,254 Beni buldun. 513 00:55:31,735 --> 00:55:35,284 Endişeliydim. neden uzun bir yoldan geldin 514 00:55:35,695 --> 00:55:38,163 Neden olmasın? Evli miyiz? 515 00:55:40,655 --> 00:55:44,568 onsuz yaşayamam sen. Çocuklar bile yapamaz. 516 00:55:51,295 --> 00:55:52,808 Hadi eve gidelim. 517 00:55:53,895 --> 00:55:56,011 Artık bu cinayetler olmayacak. 518 00:56:03,695 --> 00:56:05,174 Yine değil. 519 00:56:07,015 --> 00:56:10,166 Kaptan mecbur kalacak başka birini bul. 520 00:56:23,695 --> 00:56:25,287 Henüz ölmedin mi, ihtiyar? 521 00:56:45,495 --> 00:56:49,647 seni öldürebilirim silahınla. 522 00:56:56,855 --> 00:56:58,732 Ama sana bir iyilik yapmayacaklar. 523 00:57:23,735 --> 00:57:24,929 Jorge! 524 00:57:28,375 --> 00:57:29,694 Bu iyi bir çocuk. 525 00:57:31,175 --> 00:57:33,291 Ağlamalarını seviyorum. 526 00:57:34,495 --> 00:57:36,725 Onunla mücadele edecekler. 527 00:57:37,175 --> 00:57:41,054 - Onu nasıl tutacağım? - Kardeşlere ver. 528 00:57:50,215 --> 00:57:52,775 Joey'i gördün mü? 529 00:57:53,535 --> 00:57:55,924 Sen benden daha kanlısın ve ben Az önce bir domuz kestim. 530 00:57:56,175 --> 00:57:58,291 - Joey'i gördün mü? - Hayır, burada değildi. 531 00:57:58,735 --> 00:58:01,533 O buradaydı! Çocuklarımı aldı! 532 00:58:08,135 --> 00:58:11,013 Ne oldu? Geldi mi? 533 00:58:12,495 --> 00:58:15,089 Hiçbir şey yapamadım. 534 00:58:16,295 --> 00:58:17,410 Hiç bir şey. 535 00:58:36,015 --> 00:58:37,926 Durmak! 536 00:58:42,735 --> 00:58:44,248 Durmak! 537 00:58:46,135 --> 00:58:47,363 Durmak! 538 00:59:00,495 --> 00:59:02,326 Joey yaralısın! 539 00:59:02,775 --> 00:59:04,652 Beni dinle. Benimle gel. 540 00:59:05,375 --> 00:59:07,605 Eve gel, yaralısın. 541 00:59:07,855 --> 00:59:09,288 Yaralarını temizleyeceğim. 542 00:59:09,775 --> 00:59:12,209 Dock'ta gizli emin olma. 543 00:59:12,815 --> 00:59:15,488 Kendini yıka, fahişe! 544 01:00:15,055 --> 01:00:17,285 Balıklara bırakın. 545 01:00:29,295 --> 01:00:33,413 Gitme ha! Bu benim oğlum! 546 01:00:53,575 --> 01:00:55,805 Ben gittiğimde korkma. 547 01:00:56,855 --> 01:00:58,288 Joey öldü. 548 01:00:59,415 --> 01:01:02,327 Sen ve Rafael güvendesiniz. 549 01:01:03,255 --> 01:01:06,531 Billy gelir ve o bizimle ilgilenecek. 550 01:01:08,215 --> 01:01:11,173 Eski kız kardeşler o gelinceye kadar kal. 551 01:01:12,055 --> 01:01:13,374 Evet anne. 552 01:01:44,735 --> 01:01:47,010 O yine benim iyi oğlum. 553 01:01:49,535 --> 01:01:53,528 Yıka, güzel olmasını istiyorum. 554 01:01:58,575 --> 01:02:00,327 Onun şeytan olduğuna inanıyorlar. 555 01:02:01,015 --> 01:02:03,449 Eğer ona dokunurlarsa cehenneme gidecektir. 556 01:02:04,055 --> 01:02:07,889 O zaman git. Onu yıkayacağım. 557 01:02:09,855 --> 01:02:13,609 -Teresa, bana su getir. - Annem kanıyor... 558 01:02:13,935 --> 01:02:15,971 Maria, yaralısın. 559 01:02:16,495 --> 01:02:18,247 Beni bırak! 560 01:02:18,575 --> 01:02:22,807 Bu benim oğlum. istiyorum Üzerine temiz kıyafetler giydirin. 561 01:02:23,855 --> 01:02:25,732 Bunu yapmak zorundayım. 562 01:02:33,655 --> 01:02:36,089 bütün bunlar ne işe yarıyor insanlar? Ne oldu? 563 01:02:59,095 --> 01:03:00,574 Ölme. 564 01:03:12,055 --> 01:03:13,693 Billy git sarhoş ol. 565 01:03:21,775 --> 01:03:22,924 Gitmek. 566 01:03:25,815 --> 01:03:27,248 Beni dinle. 567 01:03:30,935 --> 01:03:32,414 Bunu başka türlü yapmıyor muyum? 568 01:03:49,055 --> 01:03:50,886 Çocuklarımı unutma. 569 01:03:52,175 --> 01:03:56,771 Onlara benden bahset onların başına geldiğinde. 570 01:03:58,575 --> 01:04:00,770 Onlara anılarını ver. 571 01:04:02,895 --> 01:04:09,050 Onlara nasıl dans ettiğimi ve güldüğümü anlat genç ve güzel olduğum zamanlar. 572 01:04:13,215 --> 01:04:15,649 Ama sen hâlâ her zaman genç ve güzel. 573 01:04:18,415 --> 01:04:21,566 Şimdi git. Git ve sarhoş ol. 574 01:04:32,295 --> 01:04:34,047 Çocuklarımı alacak mı? 575 01:04:38,655 --> 01:04:40,691 Evet yapacağım. 576 01:04:43,455 --> 01:04:45,013 Kocamı getirdim. 577 01:04:45,695 --> 01:04:48,607 Bütün çocuklara bakabiliriz. 578 01:04:53,015 --> 01:04:56,485 Kocamı getirmem gerekiyor. Yaralı ve dışarısı soğuk. 579 01:05:44,215 --> 01:05:47,924 Bu evde artık yok yaralılar ve ölüler için yerler. 580 01:05:48,695 --> 01:05:50,447 O öldü Bay Williams. 581 01:06:15,215 --> 01:06:17,285 Defolun buradan sizi lanet olası hırsızlar! 582 01:06:18,375 --> 01:06:21,811 Joey'le bir fotoğraf istiyoruz onu gömmeden önce. 583 01:06:22,255 --> 01:06:24,928 Onu öldürmeye yardım ettik. 584 01:06:25,215 --> 01:06:30,414 Defolun, şifacılar! 585 01:06:47,215 --> 01:06:49,126 Joey sadece bir çocuktu. 586 01:06:50,855 --> 01:06:53,050 Claire ondan daha yaşlı. 587 01:07:52,535 --> 01:07:54,048 Şarkı söylemeliyiz. 588 01:07:54,495 --> 01:07:57,168 Sen başla, ben seni takip edeceğim. 589 01:07:57,895 --> 01:08:00,455 "Altın çanlar çaldığında" bilirsiniz; 590 01:08:00,855 --> 01:08:02,493 Hatırlıyorum sanırım. 591 01:09:46,655 --> 01:09:47,883 Ne oldu canım? 592 01:09:48,255 --> 01:09:51,133 Ya bulursa oğlanlar kötüleşiyor mu? 593 01:09:51,455 --> 01:09:54,253 Peki ya bizden biri oğlan Joey gibi mi oldu? 594 01:09:56,055 --> 01:09:58,808 - Hayır. - Neden olmasın? 595 01:10:00,375 --> 01:10:03,048 Çünkü onların bir anneleri ve babaları var. 596 01:10:03,855 --> 01:10:07,165 - Onları iyileştirmeye çalışacağız. - Maria iyi bir kadındı. 597 01:10:08,335 --> 01:10:12,044 Diğer çocuklar iyi. Ama Joey çok kötüydü. 598 01:10:14,095 --> 01:10:15,448 Tamamen kötü. 599 01:10:20,135 --> 01:10:22,854 Dayanabileceğini sanmıyorum eğer çocuğum kötü olsaydı. 600 01:10:32,055 --> 01:10:33,249 Yürüyüşe çıkmam lazım. 601 01:10:45,455 --> 01:10:46,490 Peki sonra ne oldu? 602 01:10:46,815 --> 01:10:49,124 Bunu takip etti nehre doğru ilerleyin. 603 01:10:51,775 --> 01:10:52,730 Nehre. 604 01:10:54,095 --> 01:10:56,051 Büyükayı. Korkmuştu. 605 01:10:58,895 --> 01:11:01,648 Bana biraz verir misin? alkol? Üşüyorum. 606 01:11:04,895 --> 01:11:07,090 Burada bayan, fazla bir şey yok. 607 01:11:16,815 --> 01:11:20,524 Rahatsız olmak istemiyorum. Durma sadece benim için konuş. 608 01:11:21,335 --> 01:11:23,132 Zaten pek fazla konuşmadık. 609 01:11:25,415 --> 01:11:27,406 Maria'dan bahsettik. 610 01:11:28,015 --> 01:11:32,964 Nasıl biriydi? bende hiç yoktu zaman bilmek daha iyidir. 611 01:11:34,255 --> 01:11:36,325 Dört kez evlendi. 612 01:11:36,575 --> 01:11:40,614 Üç kişi öldürüldü Dördüncüsü kaçtı. 613 01:11:42,575 --> 01:11:44,452 Hiçbirini beğenmedim. 614 01:11:46,935 --> 01:11:49,165 Ama Maria evlendi onlar için, benim için değil. 615 01:11:51,255 --> 01:11:53,166 Joey çok kötüydü. 616 01:11:59,375 --> 01:12:01,047 Hiç mutlu oldu mu? 617 01:12:01,495 --> 01:12:05,044 Evet, çok dans ettik. 618 01:12:07,895 --> 01:12:09,169 Onu sevdin mi? 619 01:12:15,535 --> 01:12:17,765 Beni istemedi biliyorsun. 620 01:12:21,135 --> 01:12:22,807 Ama anlaştık. 621 01:12:27,055 --> 01:12:29,967 Peki ya diğer kocalar? Onlar mı? ona iyi davrandık. 622 01:12:33,655 --> 01:12:35,407 Çocukları vardı. 623 01:12:38,895 --> 01:12:41,534 Çocuklara karşı çok iyiydi. 624 01:12:46,735 --> 01:12:48,088 Teşekkür ederim beyler. 625 01:13:32,215 --> 01:13:35,571 Ünlü Ayakkabılar. Nereye gidiyor? 626 01:13:36,815 --> 01:13:40,967 Sierra Madre'de. istiyorum kartalları izlemek için. 627 01:13:43,455 --> 01:13:46,094 Billy bana büyük gözlerle baktı. 628 01:13:46,575 --> 01:13:50,727 İzlemekten sıkılınca gelir Hadi, seni okumayı öğreneceğim. 629 01:13:54,255 --> 01:13:55,404 Hadi. 630 01:14:04,495 --> 01:14:05,644 Bayan Parker. 631 01:14:06,735 --> 01:14:09,727 Bizimle yaşayacaksın kaptan. Bana Laurie demen gerekecek. 632 01:14:11,255 --> 01:14:13,132 Ya da istersen Lorena'yı. 633 01:14:13,615 --> 01:14:14,764 Evet hanımefendi. 634 01:14:19,695 --> 01:14:21,606 -Sinyor Çağrısı mı? - Buradayım Tessa. 635 01:14:25,495 --> 01:14:27,963 - Cildim hasta. - Burada, burada. 636 01:14:28,335 --> 01:14:30,929 Cildim hasta. Nefes almak zor. 637 01:14:34,735 --> 01:14:40,526 Sorun burada. Bir yılan onu ısırdı. 638 01:14:41,575 --> 01:14:46,524 Küçük keçin durdu deliğe girdi ve bir yılanla karşılaştı. 639 01:14:47,415 --> 01:14:48,564 Ölecek mi? 640 01:14:49,375 --> 01:14:52,208 Sanırım öyle olacak, Tessa. O küçük. 641 01:14:54,095 --> 01:14:56,689 Eğer ölürse umarım öyle olur Annemi bulacak. 642 01:14:57,215 --> 01:15:01,367 O, ölülerin yanında. Onunla o ilgilenecek. 643 01:15:01,815 --> 01:15:03,043 Bence yapacak. 644 01:15:14,735 --> 01:15:18,523 Annem nehirde değil. Onu asla bulamayacak. 645 01:15:21,415 --> 01:15:23,883 -Sinyor Çağrısı mı? -Tessa'ya söyleyelim mi? 646 01:15:26,695 --> 01:15:29,414 Ölülerin nerede yaşadığını anlamıyorum. 647 01:15:30,895 --> 01:15:33,011 Ben de anlamıyorum. 648 01:15:35,375 --> 01:15:38,685 Annemi hayal ediyorum. 649 01:15:38,935 --> 01:15:42,484 O benimle ve şarkıcımla birlikte. 650 01:15:43,335 --> 01:15:47,408 Onu alabilir miyiz? ne zaman seyahat edeceğiz? 651 01:15:48,535 --> 01:15:50,651 Evet yapabiliriz. 652 01:16:31,055 --> 01:16:32,374 Bezelye, bak! 653 01:16:36,895 --> 01:16:39,125 Bak nasıl oldu Benjamin büyüdü! 654 01:16:42,735 --> 01:16:44,612 Şuna bak! 655 01:16:49,695 --> 01:16:51,731 Tren çocuklarına yaklaşmayın! 656 01:16:52,095 --> 01:16:53,244 Tanrım, merhamet et. 657 01:17:01,095 --> 01:17:02,687 Üç küçük tane! 658 01:17:14,415 --> 01:17:15,609 İşte buradayız Kaptan. 659 01:17:20,375 --> 01:17:21,774 Bay İyi geceler! 660 01:17:24,015 --> 01:17:25,528 Merhaba çocuklar! 661 01:17:34,055 --> 01:17:36,250 İki çocuğumuz daha var. 662 01:17:36,535 --> 01:17:38,730 Hoş geldiniz Bayan Parker. 663 01:17:39,055 --> 01:17:41,091 Bu Teresa... Rafael. 664 01:17:42,615 --> 01:17:45,732 Ben, Georgie, Claire, August... 665 01:17:52,455 --> 01:17:54,923 Çocuklar doğum yaptı mı? Clara Allen'ın sorunları mı var? 666 01:17:55,135 --> 01:17:57,285 Ama... 667 01:18:07,575 --> 01:18:08,724 Merhaba Woodrow. 668 01:18:10,615 --> 01:18:11,889 Yardımcı olabilir miyim? 669 01:18:41,015 --> 01:18:44,928 Küçük ama olacak bir kaptana yeter. 670 01:19:13,735 --> 01:19:17,091 Bunun olacağını beklemiyordum Kaptan asla birine yaklaşamaz. 671 01:19:17,495 --> 01:19:20,771 Tesi onu hayatta tutuyor. O olmadan ölecekti. 672 01:19:21,615 --> 01:19:26,564 Anne keşke öyle olmasaydı dövüldü. Ona baktığımda ben de üzülüyorum. 673 01:19:38,295 --> 01:19:41,093 Bu eski balta bir süre daha hizmet etmek. 674 01:19:42,615 --> 01:19:49,088 Tesi, yapabilir miyim? cebinden bir şey ekle, 675 01:19:49,495 --> 01:19:53,010 ulaşamıyorum... benim küçük gecem? 676 01:19:57,175 --> 01:19:58,403 Orada. 677 01:20:03,575 --> 01:20:06,726 Al çünkü bana faydası oluyor. 678 01:20:07,855 --> 01:20:11,370 - Pek bir şey yapmadım. - Çok fazla şey yaptın. 679 01:20:12,415 --> 01:20:16,727 30 yıldır bende. Onun almasını istiyorum. 680 01:20:17,455 --> 01:20:20,492 Teşekkürler. Onunla ne yapacağım? 681 01:20:27,495 --> 01:20:31,124 Belki de zorunda kalacak ipi kesin. 682 01:20:38,815 --> 01:20:41,727 - Güle güle Bay İyi geceler! - Yemek için teşekkürler! 683 01:20:48,895 --> 01:20:51,807 Kaptan Teksaslı bir korucu muydu? 684 01:20:52,175 --> 01:20:54,973 Onun içlerinde en iyisi olduğunu söylüyorlar. 685 01:20:55,375 --> 01:20:58,128 Evet kararlıydı. 686 01:20:59,335 --> 01:21:03,806 Peki şimdi ne olacak? Temizlenecek kirli bir çiftlikteki çapalar. 687 01:21:04,135 --> 01:21:07,684 W. Çağrı yaşadı senin hayatın. Ve uzun olanlar. 688 01:21:09,015 --> 01:21:13,406 Hayat iki ucu keskin bir kılıçtır. önce veya daha sonra kesilmesi gerekir. 689 01:21:14,575 --> 01:21:16,247 Sen değilsin. 690 01:21:16,855 --> 01:21:18,527 Nerden biliyorsun oğlum? 691 01:21:32,255 --> 01:21:34,325 Bu bir bufalo izdihamına benziyor. 692 01:21:36,175 --> 01:21:42,205 Bir sorum var. bunu duydum körler için okullar var. 693 01:21:42,415 --> 01:21:44,167 Bu konuda bir şey biliyor musun? 694 01:21:44,415 --> 01:21:47,248 St Louis'de gerçekten çok iyi olanlar var. 695 01:21:48,495 --> 01:21:50,884 Kenarda bir miktar param var. 696 01:21:51,535 --> 01:21:54,413 yardım etmek isterim Kolaj yapmaya çalışıyor. 697 01:21:54,855 --> 01:21:56,447 Bence o akıllı. 698 01:21:59,015 --> 01:22:00,573 Evet, o akıllı. 699 01:22:02,575 --> 01:22:04,372 Kendinizi eğitmeniz gerekiyor. 700 01:22:07,055 --> 01:22:12,175 Ancak eğer ayrılırsa Onu özleyeceğim. 701 01:22:12,535 --> 01:22:13,763 Evet onu özleyeceğiz. 702 01:22:17,575 --> 01:22:19,327 Ama sanırım öyle bu onun için iyi. 703 01:22:21,335 --> 01:22:24,327 Evet, gerçek olan bu. 704 01:22:31,655 --> 01:22:35,443 Sen bir öğretmensin. Tavsiyeni istiyorum. 705 01:22:35,815 --> 01:22:40,366 Göndermeli miyiz? şimdi mi yoksa bir yıl sonra mı? 706 01:22:47,615 --> 01:22:49,173 Bir yıl bekleyelim. 707 01:22:50,735 --> 01:22:52,487 Bir yıl daha bekleyelim. 708 01:22:54,335 --> 01:22:56,974 Bu en iyisi. 709 01:23:18,135 --> 01:23:20,569 Görünüşe göre kaptan sonunda berabere kaldı. 710 01:23:21,295 --> 01:23:24,207 - Ve bir kadın için. -Benim gibi. 711 01:23:24,695 --> 01:23:26,174 Tamamen aynı değil. 712 01:23:34,335 --> 01:23:37,247 Haydi, yatma zamanı! 713 01:23:48,815 --> 01:23:53,366 Bütün dansçılar... Kemancı çalıyordu. 714 01:23:54,655 --> 01:23:56,247 Ve herkes dans etti. 715 01:23:56,855 --> 01:23:59,767 Bir çeşit sütuna benziyordu. 716 01:24:00,095 --> 01:24:02,450 Muhtemelen öyle direğe çıkabilir. 717 01:24:02,775 --> 01:24:08,212 Ne olduğunu bilmiyorum ama neyse parayı verdi ve gitti... 718 01:24:11,212 --> 01:24:15,212 www.titlovi.com'dan alınmıştır.