1 00:00:07,440 --> 00:00:08,800 Bunu yapmayı bırak. Aynaları kontrol ediyorum. 2 00:00:08,880 --> 00:00:12,360 -Bizi takip ediyor olabilirler. -[Rhys] Eğer öyleyseler onları göreceğim. 3 00:00:12,920 --> 00:00:14,640 MI5 neden beni kaçırmak istesin ki? 4 00:00:14,720 --> 00:00:16,400 Ne bildiğini bilmek istiyorlar. 5 00:00:16,480 --> 00:00:18,640 Seni kaçırıyorlar Seni tehdit ediyorum, sana işkence ediyorum. 6 00:00:18,720 --> 00:00:20,480 Ortadan kayboluyorsun. Bu şekilde çalışır. 7 00:00:20,560 --> 00:00:23,120 Hayır, benimle röportaj yapabilirler. Benimle konuşabilirlerdi. 8 00:00:23,200 --> 00:00:25,360 Evet, yapabilirler. Yoksa ağır gelebilirler. 9 00:00:31,040 --> 00:00:33,400 Nasıl bildin benim dairemde mi olacaklardı? 10 00:00:36,840 --> 00:00:38,720 Arabayı durdur. Lanet arabayı durdur... 11 00:00:38,800 --> 00:00:40,960 - Birini yerleştirdiler. - Lanet arabayı durdur 12 00:00:41,040 --> 00:00:42,160 ya da dışarı atlıyorum! 13 00:00:42,240 --> 00:00:43,880 -Sen... -[Zara] Arabayı durdur! 14 00:00:48,560 --> 00:00:50,080 Neden benim dairemdeydin? 15 00:00:50,160 --> 00:00:52,240 Seni gözetim altına almak istedim. 16 00:00:52,320 --> 00:00:55,080 MI5 engelledi. Ya onlar için çalıştığını düşündüm 17 00:00:55,160 --> 00:00:57,360 ya da seni almak istediler, ben de geldim... 18 00:00:57,440 --> 00:00:59,400 MI5 için çalışmıyorum! 19 00:00:59,480 --> 00:01:01,560 Evet, bunu zaten anladım. 20 00:01:02,880 --> 00:01:04,440 Neden? Neden onlar... 21 00:01:05,440 --> 00:01:07,040 -Ben... -Ne değilsin? 22 00:01:09,000 --> 00:01:10,320 Sen bir suçlusun Zara. 23 00:01:10,840 --> 00:01:12,520 O parayı çaldın, değil mi? 24 00:01:13,680 --> 00:01:15,760 -Sen ve arkadaşların mı? -Evet ama değildim... 25 00:01:18,400 --> 00:01:20,840 Bak, onlar benim arkadaşlarım değil, tamam mı? 26 00:01:21,640 --> 00:01:22,880 Onlarla Luke aracılığıyla tanıştım. 27 00:01:22,960 --> 00:01:25,840 Onlara sadece biraz bilgi verdim, hepsi bu. 28 00:01:25,920 --> 00:01:28,080 [kekeliyor] Bunun hack amaçlı olduğunu söylediler. 29 00:01:28,640 --> 00:01:31,720 Ne olduklarını bilmiyordum yapacağım, tamam mı? Yemin ederim. Ben... 30 00:01:52,600 --> 00:01:53,600 İşte. 31 00:01:55,400 --> 00:01:56,400 Şerefe. 32 00:02:04,240 --> 00:02:06,320 Soruşturmam başarısızlığa hazırlanıyor. 33 00:02:08,880 --> 00:02:12,280 Bu konuda daha önce patronumla yüzleştim. Temel olarak bunu doğruladı. 34 00:02:12,360 --> 00:02:13,760 Davadan istifa etmemi söyledi. 35 00:02:17,160 --> 00:02:19,040 Sanırım ortak düşmanlarımız var... 36 00:02:20,120 --> 00:02:21,120 ortak hedefler. 37 00:02:22,440 --> 00:02:24,840 Belki bir araya gelip birbirimize yardım ederiz. 38 00:02:26,200 --> 00:02:29,160 Seninle çalışmamı mı istiyorsun? Mesela onların arkasından mı? 39 00:02:29,240 --> 00:02:30,880 Davamı engelliyorlar. 40 00:02:30,960 --> 00:02:32,000 Burada tek başımayım. 41 00:02:32,079 --> 00:02:36,480 Tamam aşkım. Tamam aşkım. Bu yüzden seninle takım oluyorum soyguncuları tutuklayacaksın, sonra ne olacak? 42 00:02:36,560 --> 00:02:39,720 Bana söylediklerini mahkemeye de söyle. Kandırıldın. Bunun bir hack olduğunu düşündün. 43 00:02:39,800 --> 00:02:42,280 -Hapse gireceğinden şüpheliyim. -Şüphen mi var? 44 00:02:42,360 --> 00:02:45,560 Hırsızlar için endişeleniyorsun senin peşinden geliyorum, değil mi? 45 00:02:46,360 --> 00:02:48,880 Onları parmaklıklar ardına koyduk senin peşinden gelemezler. 46 00:02:48,960 --> 00:02:51,800 Evet ama hâlâ elimde MI5'le uğraşmak lazım. 47 00:02:51,880 --> 00:02:54,480 Hırsızlar hapisteyse MI5'in bilgilerine ihtiyacı yok. 48 00:02:54,560 --> 00:02:56,760 Sonradan akla gelen biri olmaya geri dönüyorsun, 49 00:02:56,840 --> 00:02:57,840 hedef değil. 50 00:03:00,200 --> 00:03:02,960 Hayır. Hayır. Çok fazla şey var 51 00:03:03,040 --> 00:03:04,920 bu yanlış gidebilir. Hayır. Üzgünüm. 52 00:03:05,000 --> 00:03:07,600 Bunun her tarafında "Hayır" yazıyor. 53 00:03:11,640 --> 00:03:12,640 İyi. 54 00:03:13,360 --> 00:03:14,880 Şansınızı kendi başınıza değerlendirin. 55 00:03:15,760 --> 00:03:17,400 Seni dairene geri bırakacağım. 56 00:03:17,480 --> 00:03:18,880 MI5 muhtemelen hâlâ oradadır. 57 00:03:19,320 --> 00:03:20,960 Onlara söyleyebilirsin bunun bir hack olduğunu düşündün 58 00:03:21,040 --> 00:03:24,000 seni bir minibüsün arkasına yüklerken kafanda bir başlık varken. 59 00:03:24,079 --> 00:03:26,360 Tabii eğer arkadaşlarınız sizi ilk önce yakalayamazsa. 60 00:03:31,200 --> 00:03:32,480 Bunda senin için ne var? 61 00:03:35,560 --> 00:03:38,880 Bunu yapanları yakalarsam araştırmam başarısız olmadı. 62 00:03:38,960 --> 00:03:41,160 Tamam, yani beni mi kullanıyorsun? 63 00:03:42,079 --> 00:03:44,320 Sen de diğerleri kadar kötüsün. 64 00:03:44,400 --> 00:03:47,640 Silahlı soyguncular bulmalısın onlar seni öldürmeden önce, değil mi? 65 00:03:48,200 --> 00:03:49,480 Ben silahlı soygun polisiyim. 66 00:03:50,000 --> 00:03:51,960 Yani, eğer kendini daha iyi hissetmeni sağlayacaksa belki 67 00:03:52,520 --> 00:03:53,960 beni kullanıyorsun. 68 00:04:19,720 --> 00:04:21,079 Ya hâlâ buradalarsa? 69 00:04:22,320 --> 00:04:23,400 Çoktan gitmiş olacaklar. 70 00:04:23,960 --> 00:04:26,040 Ve eğer değilseler, onları tutuklayacağım. 71 00:04:27,040 --> 00:04:28,160 Kabus bitti. 72 00:04:29,480 --> 00:04:31,640 Kımıldama. Kapılar kilitli. 73 00:04:32,159 --> 00:04:34,120 Herhangi bir şey olursa kornaya basın. 74 00:04:34,960 --> 00:04:35,960 Basılı tutun. 75 00:04:37,320 --> 00:04:39,000 Birkaç dakika sonra orada olacağım. 76 00:04:39,760 --> 00:04:40,760 Tamam aşkım? 77 00:04:53,720 --> 00:04:54,720 [arabanın kapısı açılır] 78 00:05:08,080 --> 00:05:09,080 [tıklamaları kilitle] 79 00:05:14,480 --> 00:05:15,480 [kapı kapanır] 80 00:05:37,920 --> 00:05:38,920 [kokluyor] 81 00:05:45,320 --> 00:05:46,320 [kokluyor] 82 00:07:18,480 --> 00:07:20,520 [araba kornası çalıyor] 83 00:07:29,480 --> 00:07:30,960 Kapıyı aç! 84 00:07:31,440 --> 00:07:32,440 Şey... 85 00:07:34,640 --> 00:07:35,680 İyi misin? 86 00:07:35,960 --> 00:07:38,840 -[kekeliyor] Bir minibüs vardı-- -Onlar mıydı? 87 00:07:39,240 --> 00:07:41,440 -Bilmiyorum. -İçeride kimin olduğunu gördün mü? 88 00:07:41,520 --> 00:07:43,240 -HAYIR. - Plakayı aldın mı? 89 00:07:43,320 --> 00:07:45,000 HAYIR! İsa. Ben... 90 00:07:51,280 --> 00:07:52,280 [arabanın kapısı açılır] 91 00:07:56,640 --> 00:07:57,760 Bir şey buldun mu? 92 00:07:57,840 --> 00:07:59,920 Boş. Ne yaptıklarını biliyorlar. 93 00:08:01,160 --> 00:08:03,200 Yer tavana kadar ağartılmıştı. 94 00:08:05,320 --> 00:08:07,400 Peki... peki şimdi ne yapacağız? 95 00:08:08,640 --> 00:08:11,640 Sana kalacak bir yer bul. Tercihen Lochmill yakınında. 96 00:08:11,720 --> 00:08:13,040 [motor çalışıyor] 97 00:08:16,320 --> 00:08:17,480 Paranın çalınması için 98 00:08:17,560 --> 00:08:20,480 taşınması gerekiyordu yatırımlara ve nakite, değil mi? 99 00:08:21,440 --> 00:08:23,400 Bunu yapan sen ya da Luke değil miydi? 100 00:08:23,960 --> 00:08:26,720 Merdivenin çok altındayız. O olurdu... 101 00:08:28,040 --> 00:08:30,960 Birisini düşünüyorsun Yatırım Komitesi'nde yer aldı mı? 102 00:08:31,040 --> 00:08:32,200 Sadece dahil değil. 103 00:08:32,280 --> 00:08:34,000 O kadar yüksek birisi, şaşırmazdım 104 00:08:34,080 --> 00:08:36,280 eğer onlar sorumlu olsaydı tüm bu kahrolası şeyden. 105 00:08:40,880 --> 00:08:44,480 Kararı kim verirdi yatırımları nakite çevirmek için? 106 00:08:44,560 --> 00:08:47,040 [Zara] Cartwright'ın Baş Yatırım Görevlisi, 107 00:08:47,120 --> 00:08:50,760 ama bu komite toplantıları var hepsinin stratejiye oy verdiği yer. 108 00:08:51,280 --> 00:08:52,480 Toplantı notları var mı? 109 00:08:52,920 --> 00:08:56,680 Evet ama bir ağ sürücüsündeler ve yalnızca komite üyelerinin erişimi vardır. 110 00:08:56,760 --> 00:08:58,840 Yapabileceğini mi sanıyorsun, biliyorsun... 111 00:08:59,760 --> 00:09:00,920 erişim elde etmek mi? 112 00:09:01,000 --> 00:09:05,040 Ne? Ben? Neden oraya girmiyorsun? ve sürücülere el koymak mı istiyorsunuz? 113 00:09:05,120 --> 00:09:08,800 Çünkü o zaman sürücüler sona eriyor veri laboratuarımızda MI5 şunu öğreniyor... 114 00:09:08,880 --> 00:09:11,320 MI5'e karşı yarış halindeyiz hırsızları bulmak için. 115 00:09:12,040 --> 00:09:13,040 Anladım. 116 00:09:22,200 --> 00:09:23,200 Her şey yoluna girecek. 117 00:09:25,800 --> 00:09:26,800 Kaçıyorum. 118 00:09:27,520 --> 00:09:28,640 Kaçıyorsun. 119 00:09:29,400 --> 00:09:32,320 Sadece insanların yanında kalman gerekiyor. Kalabalık yerler. 120 00:09:32,400 --> 00:09:34,160 Meşgul bir yerde denemeyecekler. 121 00:09:34,240 --> 00:09:37,240 Nakite sadık kalın. Kullanmamaya çalışın Telefonunuzu iş dışında 122 00:09:37,320 --> 00:09:39,400 Onları durduramayız. Ama belki yeterince uzun süre erteleyebiliriz 123 00:09:39,480 --> 00:09:40,800 hırsızları bulmak için. 124 00:09:49,480 --> 00:09:50,600 Bence bir yol var. 125 00:09:51,600 --> 00:09:52,640 Toplantı notları. 126 00:09:52,720 --> 00:09:55,160 Cartwright işe yaramaz teknoloji ile. 127 00:09:55,240 --> 00:09:57,160 Sürekli şifrelerini unutuyor. 128 00:09:57,240 --> 00:10:00,040 Bu bir çeşit şaka. Yani, Dahlia, onun asistanı, 129 00:10:00,120 --> 00:10:02,080 bunların bir listesini bilgisayarında tutar. 130 00:10:02,160 --> 00:10:04,400 Belki şifreleri gizlice gizleyebilirim. 131 00:10:04,480 --> 00:10:07,760 Tek şey şu ki, Bu sabah işe e-posta gönderdim 132 00:10:07,840 --> 00:10:10,080 ve onlara istediğimi söyledim şefkatli izin. 133 00:10:11,520 --> 00:10:14,800 Geri dönmek zorunda kalacaksın ve onlara fikrini değiştirdiğini söyle. 134 00:10:19,720 --> 00:10:20,720 Çok teşekkür ederim. 135 00:10:20,800 --> 00:10:22,360 [resepsiyonist] Konaklamanızın keyfini çıkarın. 136 00:10:25,520 --> 00:10:26,520 Teşekkür ederim. 137 00:10:27,360 --> 00:10:30,000 Bu bir hayır kurumu değil. Birbirimizi kullanıyoruz, unuttun mu? 138 00:10:39,000 --> 00:10:41,320 Şişeyi almadan önce depoya geri dönelim... 139 00:10:43,280 --> 00:10:45,480 Parmak izi izlenimi aldım. 140 00:10:45,560 --> 00:10:46,800 Neden? 141 00:10:48,040 --> 00:10:49,480 Bir avantaja sahip olmayı seviyorum. 142 00:10:50,840 --> 00:10:53,280 Kullanabileceğini düşünüyorsun MI5 öğrenmeden mi? 143 00:10:54,200 --> 00:10:56,560 Evet. Evet, öyle düşünüyorum. 144 00:10:58,920 --> 00:11:00,320 Bunu nasıl başardın? 145 00:11:01,920 --> 00:11:03,800 Aslında oldukça kolaydı. 146 00:11:04,520 --> 00:11:06,720 YouTube'da bir eğitim kanalı buldum. 147 00:11:07,320 --> 00:11:09,080 Olay Yeri Pro. Onu tanıyor musun? 148 00:11:09,160 --> 00:11:10,200 Hayır. 149 00:11:11,400 --> 00:11:13,040 Neden bunu kağıda yazdın? 150 00:11:13,960 --> 00:11:16,840 Camda kanlı bir parmak izi, sadece fotoğrafını çekiyorsun. 151 00:11:16,920 --> 00:11:20,440 Milyonlarca kat daha doğru ve bunların hepsini telefonunuzda yapabilirsiniz. 152 00:11:20,520 --> 00:11:21,960 Ah. 153 00:11:22,040 --> 00:11:23,960 Umarım beğenmemiş ve abone olmamışsınızdır. 154 00:11:32,720 --> 00:11:36,640 Odana vardığında, otel telefonunu kullan, resepsiyonu ara. 155 00:11:36,720 --> 00:11:38,440 Mutfağın hâlâ açık olup olmadığını sor. 156 00:11:40,000 --> 00:11:41,360 O zaman güvende olduğunu bileceğim. 157 00:11:42,480 --> 00:11:43,920 Elbette. Gece. 158 00:11:45,280 --> 00:11:46,560 Gece. 159 00:11:51,120 --> 00:11:52,200 [kapı kapanır] 160 00:12:04,560 --> 00:12:06,800 [hat zili] 161 00:12:21,800 --> 00:12:23,440 [resepsiyon görevlisi] Merhaba, resepsiyon. 162 00:12:26,320 --> 00:12:29,040 Hayır, üzgünüm. Mutfak çoktan kapanmıştı. 163 00:12:30,640 --> 00:12:31,640 İyi geceler. 164 00:13:26,400 --> 00:13:28,760 Bana söylemek isteyen var mı onu nasıl ele geçirdi? 165 00:13:34,280 --> 00:13:35,280 Siktir git. 166 00:13:39,720 --> 00:13:41,680 Şırıngayı çaldı. Yeniden yüklemem gerekti... 167 00:13:41,760 --> 00:13:44,240 Ve orada bir şişe bıraktın parmak iziniz ile. 168 00:13:45,880 --> 00:13:46,880 Tamam aşkım. 169 00:13:47,560 --> 00:13:50,960 -Bu bir hataydı. -Evet, bu senin hatandı. 170 00:13:52,280 --> 00:13:54,320 [Keskin nişancı] Kahretsin, hepiniz mi bakıyorsunuz! 171 00:13:54,400 --> 00:13:56,680 Sen oradaydın. Bu senin de hatan. 172 00:13:56,760 --> 00:13:59,840 -[Küçük] Özür dilerim. Ben... -[Londra] Özür dileme. Bu onun karışıklığı. 173 00:13:59,960 --> 00:14:01,280 [Küçük] Belki de buna uygundur? 174 00:14:01,360 --> 00:14:04,520 Bize şişeyi geri getirdi. Onu yalnız bırakıyoruz. Hiçbir zarar gelmedi. 175 00:14:04,600 --> 00:14:06,560 [Gözlük] O kadar basit değil. 176 00:14:06,640 --> 00:14:08,160 Ofisin adresini biliyor. 177 00:14:08,240 --> 00:14:11,120 Eğer bunu biliyorsa, başka ne biliyor? 178 00:14:12,520 --> 00:14:14,280 Bunu öğrenmenin bir yolu var. 179 00:14:14,360 --> 00:14:16,040 [yaklaşan ayak sesleri] 180 00:14:19,440 --> 00:14:20,800 [Keskin Nişancı] Kapısını açın! 181 00:14:20,880 --> 00:14:22,640 [kapı kilidi açılır] 182 00:14:23,800 --> 00:14:25,240 -Hareket et! -Lütfen! 183 00:14:25,320 --> 00:14:27,120 -Taşınmak! -[Luke homurdanıyor] 184 00:14:29,720 --> 00:14:30,880 [Luke'un nefesi kesiliyor] 185 00:14:46,560 --> 00:14:48,160 Ben... anlamıyorum. 186 00:14:51,880 --> 00:14:52,960 [Londra] Arkadaşın. 187 00:14:53,880 --> 00:14:56,600 -Ne biliyor? -[Gözlük] Ona ne söyledin? 188 00:14:56,680 --> 00:15:00,960 Ona hiçbir şey söylemedim. Ona ne yapmam gerektiğini söyledim. 189 00:15:01,040 --> 00:15:03,040 Ofisten nasıl haberi oldu? 190 00:15:03,680 --> 00:15:05,640 Hangi ofis? Ben... 191 00:15:09,000 --> 00:15:11,280 [Londra] Arkadaşın biliyor ofisimizin olduğu yer. 192 00:15:12,080 --> 00:15:13,200 Bu nasıl? 193 00:15:13,280 --> 00:15:15,280 Bilmiyorum. Yemin ederim. 194 00:15:16,640 --> 00:15:17,640 Yemin ederim. 195 00:15:22,560 --> 00:15:26,440 O benim dostum. Ama ne yaptığını bilmiyorum. 196 00:15:27,160 --> 00:15:30,080 Lütfen... beni öldürme. 197 00:15:31,480 --> 00:15:32,640 Lütfen beni öldürmeyin. 198 00:15:33,840 --> 00:15:34,960 Ona güvenebilir miyiz? 199 00:15:46,560 --> 00:15:48,920 [Rhys] Bu bir kaynaktan Sır saklamam lazım. 200 00:15:49,920 --> 00:15:52,440 Rhys, biliyorsun Bunu sistem üzerinden çalıştıramıyorum 201 00:15:52,520 --> 00:15:54,040 referans numarası olmadan. 202 00:15:54,480 --> 00:15:57,520 Ne zamandır biliyorduk Birbiriniz mi Isaac? Lütfen. 203 00:15:58,720 --> 00:16:01,160 Bunun dışında elimizde hiçbir şey yok. 204 00:16:04,000 --> 00:16:05,880 Tamam, bak. 205 00:16:08,160 --> 00:16:10,720 Beta testi yapıyoruz yarın bazı yeni işlevler. 206 00:16:10,800 --> 00:16:13,400 Bunu bir gecede yürütebilirim test örneği olarak 207 00:16:13,480 --> 00:16:16,480 Beklemek zorunda kalacaksın ama herhangi bir alarm zilini çalmayacak. 208 00:16:17,200 --> 00:16:18,200 Teşekkür ederim. 209 00:16:19,480 --> 00:16:22,720 Biliyor musun kız kardeşim, Essex'te bir konut memuru. 210 00:16:23,080 --> 00:16:25,760 Bütün konsey dedi emekli maaşlarını kaybedebilirler. 211 00:16:26,400 --> 00:16:28,480 Bu konuda bir şeyler yapmalıyız, değil mi? 212 00:16:33,760 --> 00:16:35,040 [telefon titriyor, çınlıyor] 213 00:16:42,600 --> 00:16:43,600 İyi misin? 214 00:16:44,440 --> 00:16:45,440 Evet, iyi. 215 00:16:49,960 --> 00:16:51,560 [önsezili müzik çalıyor] 216 00:16:58,120 --> 00:17:01,960 Dairemde oturuyordum. duvarlara bakıyorum. 217 00:17:02,560 --> 00:17:03,880 Dikkatimi dağıtacak hiçbir şey yok. 218 00:17:04,440 --> 00:17:07,880 Demek istediğim, sanırım ihtiyacım var insanların yanında olmak, 219 00:17:07,960 --> 00:17:12,119 bilirsin, koşuşturmaca, sadece akıl sağlığım için. 220 00:17:19,400 --> 00:17:22,560 Ah, şey, yapabilir miyim? başka bir yere oturabilir miyim? 221 00:17:22,640 --> 00:17:26,640 Sadece masam, her şeyin olduğu yer orası. 222 00:17:27,200 --> 00:17:28,520 Ah, elbette. 223 00:17:28,600 --> 00:17:30,800 Evet. Nerede, nereye oturmak istersin? 224 00:17:31,480 --> 00:17:34,440 Şey, belki ofislerden biri? 225 00:17:34,520 --> 00:17:35,520 Cartwright'ın mı? 226 00:17:36,120 --> 00:17:39,680 Ah, şey, tamamen anlıyorum masana geri dönmek istemiyorsun, 227 00:17:39,760 --> 00:17:42,360 ama sana Cartwright'ın ofisini veremem. 228 00:17:42,440 --> 00:17:45,880 Josh'u tanıyorsun, Josh tüm hafta boyunca evden çalışıyor. 229 00:17:45,960 --> 00:17:46,960 Harika. 230 00:17:59,120 --> 00:18:00,240 Geri dönmene sevindim. 231 00:18:01,000 --> 00:18:02,040 Teşekkürler Dahlia. 232 00:18:05,600 --> 00:18:06,600 Harika. Teşekkür ederim. 233 00:18:13,440 --> 00:18:15,160 Borcunu kime satıyorlar? 234 00:18:15,760 --> 00:18:18,520 Satın alan insan türleri kayıt dışı kumar borçları. 235 00:18:18,600 --> 00:18:19,600 Ah. 236 00:18:20,120 --> 00:18:21,960 Polis olduğumu öğreniyorlar, hepsi bu. 237 00:18:23,000 --> 00:18:24,240 Banka kredisi alamaz mıyım? 238 00:18:24,320 --> 00:18:25,720 Neredeyse yüz bin için mi? 239 00:18:27,360 --> 00:18:29,640 Yüz bin, Demetrius. 240 00:18:29,720 --> 00:18:31,480 Buraya daha önce de gelmiştim Unchi. 241 00:18:32,640 --> 00:18:33,880 Her zaman onu geri kazandım. 242 00:18:34,280 --> 00:18:36,880 Nasıl bilmem gerekiyordu? onu satacak mıydı? 243 00:18:36,960 --> 00:18:39,280 Krediyle ne yapabileceğime bakacağım. 244 00:18:39,360 --> 00:18:43,800 Ama şimdi sana söylüyorum. Bunun "hayır" olduğundan yüzde 99 eminim. 245 00:18:48,600 --> 00:18:52,320 [Ellie] 36 saatin en iyi kısmı Luke Selborn'un alınması arasında 246 00:18:52,400 --> 00:18:54,360 ve biz de kaçırılma aracını buluyoruz. 247 00:18:55,040 --> 00:18:56,840 Burası onun atıldığı ve yakıldığı yer. 248 00:18:56,920 --> 00:18:59,680 Tam ortada yüz hektarlık tarım arazisi. 249 00:18:59,760 --> 00:19:02,760 Bunlar en yakın ANPR'li trafik kameraları. 250 00:19:02,840 --> 00:19:05,040 Dört mil karelik bir alan var kamera kara noktası. 251 00:19:05,120 --> 00:19:07,560 [Nichols] Sorumlu benim Bu soruşturmanın patronun değil! 252 00:19:07,640 --> 00:19:09,760 [Ellie] Resmen yine ortadan kayboldular. 253 00:19:10,440 --> 00:19:12,600 -Tam anlamıyla wanker'lar. -[hepsi gülüyor] 254 00:19:12,680 --> 00:19:13,760 Ben sadece... 255 00:19:13,840 --> 00:19:16,600 [Ellie] ...hepsi daha da fazlası olacak onları bulduğumuzda tatmin edici oluyoruz. 256 00:19:16,680 --> 00:19:17,720 Beni gördüğüne şaşırdın mı? 257 00:19:19,840 --> 00:19:21,200 Ne hakkında tartışıyorsun? 258 00:19:22,080 --> 00:19:23,360 Bir takım olduğumuzu sanıyordum. 259 00:19:28,520 --> 00:19:30,280 Paranın nerede olduğunu biliyoruz. 260 00:19:30,360 --> 00:19:31,600 Gould-Symmons. 261 00:19:32,440 --> 00:19:33,600 Sör Toby Gould. 262 00:19:34,320 --> 00:19:35,480 Ne? Nereden biliyorsunuz? 263 00:19:35,560 --> 00:19:37,720 The Times'tan bir telefon aldık. 264 00:19:38,520 --> 00:19:41,960 Suç muhabirlerinden biri isimsiz bir e-posta aldım 265 00:19:42,040 --> 00:19:44,480 hesap özetleri ekte yer almaktadır. 266 00:19:45,320 --> 00:19:48,000 Hırsızlar neden parayı bir milyardere mi göndereceksin? 267 00:19:48,080 --> 00:19:50,080 Bu bizim denediğimiz şeydi kafamızı dağıtmak için. 268 00:19:50,160 --> 00:19:51,800 Gazeteciyle konuşması için birini gönderin. 269 00:19:51,880 --> 00:19:54,920 Siz ikiniz Darren'ı götürüyorsunuz Gould'la röportaj yapmak için seninleyim. 270 00:19:55,880 --> 00:19:57,680 Ne bildiğini öğren. 271 00:19:57,760 --> 00:19:58,800 Parayı geri al 272 00:19:58,880 --> 00:20:00,200 ve dikkatli adım atın. 273 00:20:01,840 --> 00:20:03,760 Hepimizi görevden alabilirdi. 274 00:20:06,440 --> 00:20:07,840 [kapı kapanır] 275 00:20:23,680 --> 00:20:25,880 Hey, şey, 276 00:20:26,440 --> 00:20:28,800 Tam da yükleme yapıyordum yığındaki bu işlemler, 277 00:20:28,880 --> 00:20:31,200 ve onları çalıştırmak istedim Cartwright tarafından hızlı bir şekilde, 278 00:20:31,280 --> 00:20:34,200 sadece bir duyu kontrolü için. Ne zaman serbest olduğunu görebilir misin? 279 00:20:34,880 --> 00:20:36,000 Elbette. 280 00:20:38,920 --> 00:20:41,680 En erken gibi görünüyor Yarın yapabilirim. 9:45. 281 00:20:42,040 --> 00:20:43,880 -Arada 10 dakikası var-- -Kahretsin. 282 00:20:45,280 --> 00:20:46,280 İyi misin? 283 00:20:46,520 --> 00:20:49,840 Tanrım... Midem bulanıyor. 284 00:20:50,840 --> 00:20:52,720 -Sen istiyorsun... -[Zara] Yiyecek bir şeyler. 285 00:20:54,440 --> 00:20:55,440 Bisküvi mi? 286 00:20:56,360 --> 00:20:57,440 Güzel olanlardan biri mi? 287 00:20:58,480 --> 00:20:59,560 (Zara iç çeker) 288 00:21:00,120 --> 00:21:01,160 Tamam. 289 00:21:04,400 --> 00:21:05,480 [Zara inliyor] 290 00:21:11,840 --> 00:21:13,240 Sikiş aşkına... 291 00:21:52,880 --> 00:21:55,400 Ben sadece bakıyordum Cartwright'ın takviminde 292 00:21:55,480 --> 00:21:58,080 sen yokken, sadece biraz zaman kazanmak için. 293 00:21:58,160 --> 00:21:59,160 Bisküvilerin. 294 00:22:00,320 --> 00:22:01,960 Ben oradayken başka bir şey var mı? 295 00:22:02,040 --> 00:22:05,240 9:45 mükemmel. Teşekkür ederim. 296 00:22:16,200 --> 00:22:17,520 -Selam Kate. -Hey. 297 00:22:19,080 --> 00:22:20,640 Sanırım bu senin olmalı. 298 00:22:22,280 --> 00:22:23,280 Merhaba Zara. 299 00:22:23,800 --> 00:22:25,880 Polis Luke hakkında bir şey söyledi mi? 300 00:22:27,000 --> 00:22:28,000 Ah, bilmiyorum. 301 00:22:28,840 --> 00:22:32,280 Yani, bende yok herhangi bir özel bilgi. 302 00:22:33,200 --> 00:22:34,200 Evet, elbette. 303 00:22:35,120 --> 00:22:36,120 Neden yapasın ki? 304 00:22:55,240 --> 00:22:56,840 Harika. Ne oynuyorsun? 305 00:23:00,680 --> 00:23:02,480 Şey, benim tuvalete gitmem gerekiyor. 306 00:23:10,960 --> 00:23:11,960 [kapı kapanır] 307 00:23:14,520 --> 00:23:15,520 Yani... 308 00:23:17,120 --> 00:23:19,640 Siz ne kadarsınız arkadaşlar tüm bunlar için para mı alıyorsunuz? 309 00:23:20,120 --> 00:23:21,120 Bu sadece... 310 00:23:21,840 --> 00:23:23,520 biliyorsun, çünkü bende şöyle bir şey var, 311 00:23:23,600 --> 00:23:26,520 beş milyon sadece arkanıza yaslanıp duruyor, Londra'da beni bekliyor. 312 00:23:28,760 --> 00:23:29,880 [alay ediyor] 313 00:23:30,480 --> 00:23:32,600 Bundan çok daha fazlasını alacağız. 314 00:23:35,240 --> 00:23:36,240 Serin. 315 00:23:49,120 --> 00:23:51,320 [radyodaki kadın] Bu sabahın özel programında, 316 00:23:51,400 --> 00:23:53,680 Times'ın iddiaları bilgi almış olmak 317 00:23:53,760 --> 00:23:59,040 çalınan Lochmill parasının doğrulanması soyguncular tarafından offshore hesaplara gönderildi 318 00:23:59,120 --> 00:24:02,680 savunma yüklenicisi ile bağlantılı ve silah üreticisi Gould-Symmons. 319 00:24:03,680 --> 00:24:07,320 Şirket eş anlamlısı gösterişli CEO'su Sir Toby Gould ile birlikte, 320 00:24:07,400 --> 00:24:10,600 henüz yorum yapmadı, spekülasyonların büyümesine neden oluyor 321 00:24:10,680 --> 00:24:13,120 milyarların nasıl ve neden çalındığı hakkında 322 00:24:13,200 --> 00:24:16,680 bağlantılı hesaplara gönderildi ülkenin en zengin adamlarından birine. 323 00:24:43,240 --> 00:24:44,480 [Fitch] Su nasıl? 324 00:24:45,320 --> 00:24:46,800 [Rhys] İçinde rezene var. 325 00:24:47,840 --> 00:24:49,240 Kalbin için iyi, rezene. 326 00:24:58,920 --> 00:25:00,360 Peki benim için neyin var? 327 00:25:01,720 --> 00:25:02,960 Bir şeye sahip olmalısın. 328 00:25:03,040 --> 00:25:04,800 Bunun arkasında kim var? Ne oynuyorlar? 329 00:25:04,880 --> 00:25:06,560 Neden beni bu işe karıştırıyorlar? Ne? 330 00:25:06,640 --> 00:25:08,120 Bu bir polis görüşmesi Bay Gould. 331 00:25:08,200 --> 00:25:10,880 -Soruları biz soruyoruz. -Sör Toby Gould size. 332 00:25:11,680 --> 00:25:12,760 Evime geliyorsun, 333 00:25:12,840 --> 00:25:15,360 en azından yapabilirsin bana doğru unvanımla hitap ediyor. 334 00:25:15,440 --> 00:25:16,440 Elinde ne var? 335 00:25:17,320 --> 00:25:20,480 hakkında hiçbir şey bilmediğini iddia ediyorsun bu para hesabınıza nasıl geçti? 336 00:25:20,560 --> 00:25:23,840 Tabii ki bilmiyorum. İlk kez bir günlük olduğunu duydum 337 00:25:23,960 --> 00:25:27,160 The Times beni arıyor. Bu bir tuğla kadar keskin. 338 00:25:27,880 --> 00:25:29,000 Senden ne haber? 339 00:25:29,080 --> 00:25:31,800 Sen MI5'sin dostum. Bir şey var mı? 340 00:25:32,120 --> 00:25:33,640 Korkarım hiçbir şey Sör Toby. 341 00:25:35,240 --> 00:25:37,800 -Bu kim? -Bu Darren Yoshida. 342 00:25:37,880 --> 00:25:41,800 Kendisi kıdemli bir mali araştırmacıdır. Ekonomik Suçlar Dairemize bağlı. 343 00:25:41,880 --> 00:25:45,480 Bana şaka mı yapıyorsun? O bir muhasebeci mi? Bu konuda lanet bir muhasebeciniz mi var? 344 00:25:45,560 --> 00:25:47,640 [Fitch] Bu röportajın ana fikri, 345 00:25:47,720 --> 00:25:50,600 sana yardım etmekten başka elimizden geldiğince Sör Toby, 346 00:25:51,400 --> 00:25:53,760 erişim istemekti söz konusu hesap ekstrelerine. 347 00:25:53,840 --> 00:25:55,200 -Hiç şansın yok. -Emin değilim-- 348 00:25:55,280 --> 00:25:56,440 Hiç şansım yok. Olmayacak. 349 00:25:56,520 --> 00:26:00,760 Belgeleri teslim etmiyorum Hangi Savunma Bakanlığı 350 00:26:00,840 --> 00:26:04,840 kapsam dahilinde olduğu belirlendi Resmi Sırlar Yasası'nın 351 00:26:04,920 --> 00:26:08,200 -İçiniz rahat olsun Sör Toby, herhangi bir belge-- -Olan bir şey değil! 352 00:26:09,400 --> 00:26:10,400 Anlaşıldı? 353 00:26:11,280 --> 00:26:13,200 Bu durumda, 354 00:26:13,920 --> 00:26:15,720 belki tartışabiliriz daha acil mesele 355 00:26:15,800 --> 00:26:17,080 çalınan paranın iade edilmesi. 356 00:26:17,160 --> 00:26:18,840 -Ben sadece-- -Sör Toby. 357 00:26:19,720 --> 00:26:24,760 Maalesef çalınan para artık hesaplarımızda yok. 358 00:26:25,240 --> 00:26:28,200 Daha ileri taşındı geldikten sadece 10 dakika sonra. 359 00:26:28,280 --> 00:26:30,880 Büyük olasılıkla bir tür hack yoluyla. 360 00:26:32,840 --> 00:26:35,640 Birisi hesabınızı hackledi ve parayı dışarı taşıdım 361 00:26:35,720 --> 00:26:38,320 - geldikten on dakika sonra mı? -[Spencer] Korkarım öyle. 362 00:26:38,400 --> 00:26:41,600 Tahmin edebileceğiniz gibi, acil olarak araştırıyoruz 363 00:26:41,680 --> 00:26:47,440 ve son derece sempati duyduğumuz halde buradaki zavallı kurbanlar için, 364 00:26:48,360 --> 00:26:50,880 sadece paramız yok geri dönmek için artık. 365 00:26:50,960 --> 00:26:53,320 Peki, bu durumda kesinlikle bize ifadeleri vermeleri gerekiyor. 366 00:26:53,400 --> 00:26:54,960 -Bana söyleyemezsin-- -[Darren] Para gidince, 367 00:26:55,040 --> 00:26:57,080 sorumluymuşsun gibi görünecek. 368 00:26:57,160 --> 00:26:59,040 Her ön sayfada olacaksın. 369 00:26:59,120 --> 00:27:01,200 Savunma Bakanlığı sözleşmelerini çekmeye başlayabilirler. 370 00:27:01,280 --> 00:27:03,040 Hisse senedi fiyatınız darbe alacak. Kesinlikle öyle. 371 00:27:03,120 --> 00:27:06,000 Bu belgeler koruma altında Resmi Sırlar Yasası uyarınca. 372 00:27:06,080 --> 00:27:07,920 Hayır değiller. Bunlar gizli hesaplardan alınan ifadeler 373 00:27:08,000 --> 00:27:10,400 yasadışı rüşvet ödemek için kullanırsınız. Bunu zaten biliyoruz. 374 00:27:10,480 --> 00:27:13,000 Times muhtemelen konuşurken çözüyoruz. 375 00:27:13,080 --> 00:27:14,720 Bütün haberlerde olacak önümüzdeki birkaç gün içinde. 376 00:27:14,800 --> 00:27:16,600 Sen de olabilirsin sadece açıklamaları alalım. 377 00:27:16,680 --> 00:27:20,720 benimle küçümsenmeyeceğim kahrolası bir zavallı muhasebeci tarafından 378 00:27:20,800 --> 00:27:23,560 açıkça böyle olan kim hayatındaki kahrolası bir başarısızlık 379 00:27:23,640 --> 00:27:25,760 polis için çalışmaya başlar. 380 00:27:26,520 --> 00:27:27,520 [alay ediyor] 381 00:27:28,760 --> 00:27:30,360 Aslında muhasebeci değilim. 382 00:27:31,720 --> 00:27:34,080 hiç kazanmadım herhangi bir muhasebe yeterliliği. 383 00:27:34,160 --> 00:27:37,800 Ama olmanın yanı sıra tam nitelikli bir mali araştırmacı, 384 00:27:37,880 --> 00:27:40,120 Yeminli mali analistim, 385 00:27:40,240 --> 00:27:44,560 yeminli alternatif yatırım analisti ve sertifikalı bir finansal risk yöneticisi. 386 00:27:45,720 --> 00:27:49,080 Yüzden az var Dünyada üçlü charter sahipleri. 387 00:27:49,400 --> 00:27:52,280 Unvanı kazandım risk yöneticisi olarak çalışırken 388 00:27:52,360 --> 00:27:53,800 Green Crest Capital için, 389 00:27:53,880 --> 00:27:56,560 nicelik oynaklığının ayarlanması ticaret kolu. 390 00:27:56,640 --> 00:28:01,200 Ben ayrıldığımda, inşa ettik AUM 25 milyar doların biraz altında. 391 00:28:02,000 --> 00:28:04,000 Ben çizgiyi çiziyorum kitle imha silahlarında. 392 00:28:04,080 --> 00:28:06,720 Ama bunun dışında, oldukça benzeriz Sör Toby. 393 00:28:08,080 --> 00:28:09,960 Birincisi, çocuklarım gidiyor seninkiyle aynı okula. 394 00:28:10,040 --> 00:28:13,000 Gerçi aslında benim giriş sınavlarını geçti. 395 00:28:19,360 --> 00:28:21,480 Siktir git gözümün önünden. 396 00:28:22,520 --> 00:28:24,120 -Allah aşkına, Darren. -Üzgünüm. Ben sadece... 397 00:28:24,200 --> 00:28:26,080 Bizimle aşağılık bir şekilde konuşuyordu. 398 00:28:26,160 --> 00:28:28,080 Evet, buna izin var. 399 00:28:34,960 --> 00:28:36,880 Bundan bir anlam çıkarabiliyor musun? 400 00:28:37,680 --> 00:28:39,440 Hesap özetleri olmadan olmaz. 401 00:28:42,600 --> 00:28:44,280 Söylediklerinin hepsi doğru muydu? 402 00:28:45,040 --> 00:28:46,360 -Üçlü... - Kira sahibi mi? 403 00:28:46,440 --> 00:28:47,920 -Evet. -Evet. 404 00:28:48,000 --> 00:28:49,000 Ne olmuş? 405 00:28:50,120 --> 00:28:51,480 Multimilyoner misin? 406 00:28:53,240 --> 00:28:55,080 Annemle babam göçmendi, Rhys. 407 00:28:56,240 --> 00:28:58,440 Balık ve cips dükkanı işletiyorlar 30 yıldır. 408 00:28:59,640 --> 00:29:01,800 Beni istediğin gibi tanımlamakta özgürsün. 409 00:29:03,280 --> 00:29:04,360 [Spencer] Dedektifler. 410 00:29:05,320 --> 00:29:07,760 Az önce olanlar için çok üzgünüm. 411 00:29:07,840 --> 00:29:11,160 Tahmin edebileceğiniz gibi, Bu Sör Toby için çok zorlu bir dönem. 412 00:29:11,240 --> 00:29:13,840 sadece şunu söylemek isterim tüm kalbimizle aynı fikirde olduğumuzu 413 00:29:13,920 --> 00:29:15,800 durum değerlendirmeniz ile 414 00:29:15,880 --> 00:29:18,120 ve öyle olurdu Gould-Symmons'un çıkarına en uygun olanı 415 00:29:18,200 --> 00:29:20,160 polise elimizden geldiğince yardım etmek. 416 00:29:20,240 --> 00:29:23,640 Lütfen bana bir e-posta gönder ve ben ifadeleri ayarlayacağım 417 00:29:23,720 --> 00:29:26,240 teslim edilecek Güvenli belge hizmetimiz aracılığıyla. 418 00:29:28,760 --> 00:29:31,880 Başka bir şey daha var bunu bilmelisin. 419 00:29:32,960 --> 00:29:35,720 Emekli maaşı ne zaman hesaptan taşındı, 420 00:29:35,800 --> 00:29:39,520 ayrıca paranın tamamını da aldılar zaten bu hesaplarda oturuyor. 421 00:29:39,600 --> 00:29:41,600 Gould'un tüm parasını da mı aldılar? 422 00:29:41,680 --> 00:29:44,760 Teknik olarak yoktu bu hesaplarda herhangi bir para var mı? 423 00:29:44,840 --> 00:29:47,240 Ama eğer yaptıysa, o zaman evet. Onu da soydular. 424 00:29:47,320 --> 00:29:48,320 Ne kadar? 425 00:29:48,840 --> 00:29:50,560 Yüz kırk yedi milyon. 426 00:29:52,920 --> 00:29:55,600 Biz sadece size bilgi veriyoruz çünkü bahsedeceğiz 427 00:29:55,680 --> 00:29:57,680 Basına yaptığımız açıklamada hırsızlık olayını anlattık. 428 00:29:59,080 --> 00:30:00,920 Yani kurbanmış gibi görünebiliyor musun? 429 00:30:01,880 --> 00:30:02,880 Biz kurbanız. 430 00:30:04,280 --> 00:30:05,640 Bu yüzden burada değil misin? 431 00:30:32,760 --> 00:30:34,040 [Keskin nişancı] Neler oluyor? 432 00:30:37,000 --> 00:30:38,360 [İskoçlar] Sadece meşgul oluyorum. 433 00:30:39,760 --> 00:30:41,360 Çıldırmak istemiyorum. 434 00:30:41,440 --> 00:30:42,440 Hayır... 435 00:30:43,920 --> 00:30:45,280 planda değişiklik var mı? 436 00:30:46,760 --> 00:30:47,760 Neden var olsun ki? 437 00:30:47,840 --> 00:30:49,880 [Keskin nişancı] Çünkü ele geçirildik. 438 00:30:50,920 --> 00:30:54,520 Ofisi biliyor. Belki o da burayı biliyordur. 439 00:30:54,600 --> 00:30:57,320 [Londra] Bak, plan bu. Biz buna bağlı kalıyoruz. 440 00:30:57,400 --> 00:30:59,760 Her ihtimale karşı burada kalacağız başka temizlik işi var. 441 00:30:59,840 --> 00:31:02,160 O zaman her şeyi açıklığa kavuştururuz, parayı alıp gidiyoruz. 442 00:31:03,680 --> 00:31:04,680 Hiçbir şey değişmedi. 443 00:31:04,760 --> 00:31:08,960 Biliyorsun, eğer bizi işe alan ben olsaydım, Hepimize sahip olurdum... 444 00:31:10,000 --> 00:31:11,760 siz de birlikte saklanın. 445 00:31:11,840 --> 00:31:13,440 Güzel ve rahat. 446 00:31:13,520 --> 00:31:16,480 Ve doğru zaman geldiğinde Hepimizi tek seferde yok ederdim. 447 00:31:17,680 --> 00:31:21,120 Yani, ne biliyoruz bile adına çalıştığımız bu kişi hakkında? 448 00:31:21,880 --> 00:31:24,120 Olduğu şey dışında bize onu anlatıyor! 449 00:31:24,840 --> 00:31:28,560 Dinle, sadece birkaç gün daha, o zaman her şey sona erecek. 450 00:31:28,640 --> 00:31:30,440 [Keskin nişancı] Bu başka bir şey bu beni sinirlendiriyor. 451 00:31:30,520 --> 00:31:32,920 Bu büyük şey nedir bekliyoruz? 452 00:31:33,000 --> 00:31:35,440 Kendini meşgul et, tamam mı? 453 00:31:35,520 --> 00:31:39,000 Egzersiz yapın, antrenman yapın, tatbikat yapın. Şu konuda yardımcı olacak... 454 00:31:39,080 --> 00:31:40,360 Neyle? 455 00:31:47,000 --> 00:31:48,000 Paranoya. 456 00:31:58,440 --> 00:31:59,440 Siktir et şunu. 457 00:32:31,720 --> 00:32:33,000 [belirsiz gevezelik] 458 00:33:03,080 --> 00:33:04,080 Tamam. 459 00:33:38,160 --> 00:33:39,840 [kapı açılıyor] 460 00:33:46,560 --> 00:33:48,040 [Luke] Sanırım haklısın. 461 00:33:50,560 --> 00:33:52,000 Sen neden bahsediyorsun? 462 00:33:54,160 --> 00:33:56,240 Bunlar hepinizin burada takılıp kalmasına neden oluyor. 463 00:33:59,160 --> 00:34:00,280 Çok tehlikeli. 464 00:34:01,520 --> 00:34:03,720 Sağ? Demek ki bunu biliyorlar ve bunu biliyorsun. 465 00:34:05,840 --> 00:34:07,200 Seninle dalga geçiyorlar. 466 00:34:11,600 --> 00:34:13,639 benim sana onlardan daha çok ihtiyacım var 467 00:34:14,960 --> 00:34:16,320 ve bana zaten ödeme yapıldı. 468 00:34:24,040 --> 00:34:25,840 [kapı kapanır ve kilitlenir] 469 00:34:30,880 --> 00:34:32,480 [cep telefonu sesi] 470 00:35:07,920 --> 00:35:08,920 Kahretsin. 471 00:35:10,880 --> 00:35:12,160 [cep telefonu çalar] 472 00:35:20,520 --> 00:35:22,400 -Merhaba? -[Rhys] Bayan Dunne. 473 00:35:23,760 --> 00:35:25,680 Ben DCI Rhys Covaci. 474 00:35:25,760 --> 00:35:28,840 Boş musun diye merak ediyordum bazı soruları cevaplamak için. 475 00:35:28,920 --> 00:35:30,720 Geç olduğunu biliyorum ama acil. 476 00:35:30,800 --> 00:35:33,080 Merhaba DCI Covaci. 477 00:35:33,160 --> 00:35:36,160 Yani, aslında ben hâlâ Lochmill ofislerinde 478 00:35:36,240 --> 00:35:37,400 eğer gelmek istersen? 479 00:35:38,680 --> 00:35:39,840 Birazdan orada olacağım. 480 00:35:46,840 --> 00:35:48,280 [yazıcı vınlıyor] 481 00:35:52,280 --> 00:35:55,760 -[belirsiz gevezelik] -[yaklaşan ayak sesleri] 482 00:36:03,760 --> 00:36:07,440 Ah, bak, işte burada. Sana söyledim. 483 00:36:07,520 --> 00:36:10,440 Tamam, hadi. Haydi buradan çıkalım kimse görmeden önce. 484 00:36:11,120 --> 00:36:14,600 Burayı vaftiz edebiliriz. 485 00:36:17,120 --> 00:36:20,240 [Milo] Evet mi? Yoksa benimkine geri dönebilir miyiz? 486 00:36:21,720 --> 00:36:22,720 Mmm-hmm. 487 00:36:25,120 --> 00:36:26,120 Bu çok tuhaf. 488 00:36:28,240 --> 00:36:29,360 Yazıcının ışığı yanıyor. 489 00:36:32,080 --> 00:36:33,080 [Myrtle] Milo! 490 00:36:34,680 --> 00:36:35,680 Öncelikler. 491 00:36:41,960 --> 00:36:43,240 [Milo] Devam et o zaman. 492 00:36:45,240 --> 00:36:46,240 Teşekkür ederim. 493 00:37:02,640 --> 00:37:03,640 [kapıyı çalar] 494 00:37:07,120 --> 00:37:08,120 Yeni ofis mi? 495 00:37:08,880 --> 00:37:10,120 Travmanın avantajı. 496 00:37:11,480 --> 00:37:16,160 Peki ne oldu bu? telefon görüşmesi, DCI Covaci? 497 00:37:16,680 --> 00:37:18,760 Telefonlarımızın dinlendiğini mi düşünüyorsun? 498 00:37:18,840 --> 00:37:21,840 Hayır. Sadece insanları aramayı seviyorum rastgele ve bir robot gibi konuşuyor. 499 00:37:21,920 --> 00:37:22,920 [gülüyor] 500 00:37:24,040 --> 00:37:26,600 [Rhys] Varsayalım ki gözetim altındasın. 501 00:37:27,200 --> 00:37:28,960 Bekle, o halde buluşuyor olmalı mıyız? 502 00:37:29,040 --> 00:37:32,520 Tam olarak değil. Ama yapabileceğini düşündüm otele kadar bir refakatçiye ihtiyacım var. 503 00:37:33,560 --> 00:37:36,040 Her ihtimale karşı. 504 00:37:40,600 --> 00:37:42,240 Buraya gelmeden önce bir telefon aldım. 505 00:37:42,920 --> 00:37:45,720 Kiralayan emlakçı hırsızlara bodrum. 506 00:37:46,400 --> 00:37:49,160 Sözleşme paravan bir şirketle Panama merkezli. 507 00:37:49,240 --> 00:37:50,720 Çıkmaz sokak. Senden ne haber? 508 00:37:50,800 --> 00:37:51,800 Hiç neşe var mı? 509 00:37:55,840 --> 00:37:58,560 Herşeyi nakite çevirme kararı 510 00:37:58,640 --> 00:38:01,520 Komite toplantısında yapıldı Risk raporu nedeniyle. 511 00:38:02,360 --> 00:38:04,640 İşte buna dayanıyordu. Risk ölçümleri. 512 00:38:04,760 --> 00:38:05,920 Yani her şeyi yanlış mı anladım? 513 00:38:06,400 --> 00:38:08,160 Arkasında kimse yok muydu? 514 00:38:09,200 --> 00:38:11,120 Belki, belki değil. 515 00:38:11,880 --> 00:38:15,800 Ama düşünüyordum da ya birisi risk raporundaki rakamları sahteleştirdi, 516 00:38:15,880 --> 00:38:18,680 her şeye sebep olacağını bilmek nakite çevrilecek mi? 517 00:38:20,640 --> 00:38:21,640 Rapor bu. 518 00:38:22,320 --> 00:38:23,320 İsimlere bakın. 519 00:38:25,800 --> 00:38:27,640 Kate, Milo ve Lena. 520 00:38:27,720 --> 00:38:30,200 Lena Polonya'ya geri döndü yaklaşık üç ay önce, 521 00:38:30,280 --> 00:38:32,360 ve eğer onunla tanışırsan, onun o olmadığını bilirdin. 522 00:38:32,440 --> 00:38:35,520 Yani ya Milo ya da Kate. 523 00:38:36,360 --> 00:38:39,400 Milo biraz aptal ama Kate... 524 00:38:39,480 --> 00:38:41,720 Yani o takımın başında. 525 00:38:41,800 --> 00:38:43,960 Dışarı çıkan her raporu kontrol ediyor. 526 00:38:44,600 --> 00:38:47,760 ve eğer rakamlar sahteyse, onu alırdı. 527 00:38:48,400 --> 00:38:51,280 Yani eğer Lochmill'de bir deha varsa, bu Kate. 528 00:38:53,200 --> 00:38:54,200 [alay ediyor] 529 00:38:54,760 --> 00:38:56,000 Peki bir sonraki adım nedir? 530 00:38:56,080 --> 00:38:58,200 Anlayabilir misin? eğer rakamlar sahteyse? 531 00:38:58,280 --> 00:39:00,640 Tersine mühendislik yapmayı deneyebilirim sayılar, 532 00:39:00,720 --> 00:39:02,960 ama samanlıkta iğne var. 533 00:39:03,760 --> 00:39:05,840 Demek istediğim, Kate'i koyamaz mısın? gözetim altında falan mı? 534 00:39:05,920 --> 00:39:08,960 -Bunu yaparım, MI5 öğrenir. -Tamam, tamam. 535 00:39:10,600 --> 00:39:14,000 -O halde risk rakamlarını araştırmaya başlayacağım. -Bu çok iyi Zara. 536 00:39:14,960 --> 00:39:17,680 İlerleme kaydediyoruz. Soruşturmalar bu şekilde yürüyor. 537 00:39:17,760 --> 00:39:19,040 [Zara] Hayır, öyle değil. 538 00:39:20,200 --> 00:39:22,680 Bütün gün burada sıkışıp kaldım. 539 00:39:22,760 --> 00:39:26,800 Sadece buna geri dönme düşüncesi otel odası bana panik atak yaşatıyor. 540 00:39:31,120 --> 00:39:33,640 Ne kadar riskli olurdu yemek için dışarı çıksak? 541 00:39:34,560 --> 00:39:36,120 Özel bir yer biliyor olabilirim. 542 00:39:43,080 --> 00:39:44,600 Rhys, işler nasıl gidiyor? 543 00:39:44,680 --> 00:39:46,280 İyi. Bir iyiliğe ihtiyacım var. 544 00:39:54,600 --> 00:39:55,600 Hey. 545 00:40:01,640 --> 00:40:02,640 [kadın] Ara onu. 546 00:40:15,520 --> 00:40:16,520 Şerefe, Jay. 547 00:40:22,440 --> 00:40:23,440 Yani... 548 00:40:24,440 --> 00:40:27,200 Burada ne işin var, hmm? 549 00:40:27,560 --> 00:40:28,960 Bazen burada poker oynarım. 550 00:40:30,640 --> 00:40:34,440 Demek sen poker oynayan bir polissin yasa dışı kart oyunlarında mı? 551 00:40:34,520 --> 00:40:37,880 Özel bir şirket çalıştırmak yasa dışı değil İngiltere'de poker oyunu oynamak veya kumar oynamak. 552 00:40:38,840 --> 00:40:40,600 Peki neden kumarhanede değil de burada oynuyorsunuz? 553 00:40:41,520 --> 00:40:42,520 Çünkü eğlenceli. 554 00:40:50,920 --> 00:40:53,400 İlk kez ne zamandı Yalan söylediğimi biliyor muydun? 555 00:40:57,120 --> 00:40:58,280 O gece Luke'ta. 556 00:41:00,200 --> 00:41:02,560 Ve koşullar buydu, senin söylediğin değil. 557 00:41:03,280 --> 00:41:05,160 Sen aslında oldukça iyi bir yalancısın 558 00:41:05,240 --> 00:41:06,240 ve stratejist. 559 00:41:07,160 --> 00:41:08,800 İyi bir poker oyuncusu olurdun. 560 00:41:09,720 --> 00:41:11,880 Ben öyle düşünmüyorum. 561 00:41:12,720 --> 00:41:13,720 Fazla riskten kaçınan. 562 00:41:14,640 --> 00:41:16,760 Dev bir soyguna karıştın. 563 00:41:16,840 --> 00:41:20,040 Devasa bir soygun olduğunu bilmiyordum. ama öyle mi yaptım? 564 00:41:20,520 --> 00:41:25,040 Hayatımda bir kez bir şey yaptım Senaryonun dışında ve yüzümde patladı. 565 00:41:26,680 --> 00:41:28,960 bunu yapmazdım Eğer riski bilseydim. 566 00:41:31,440 --> 00:41:33,640 İşin püf noktası bu poker oynadığın zaman. 567 00:41:34,560 --> 00:41:37,000 Bahisleri boşamalısın stratejiden. 568 00:41:37,720 --> 00:41:40,080 Kaybetmekten korkuyorsan kötü oynuyorsun 569 00:41:41,360 --> 00:41:42,360 o zaman kaybedersin. 570 00:41:44,000 --> 00:41:46,920 Belki de bu yüzden bitirdim Lochmill'deki arka ofiste. 571 00:41:47,000 --> 00:41:50,600 Bekle, yani hayal kurarak büyümedin ticari anlaşmalar analisti olmanın? 572 00:41:50,680 --> 00:41:53,360 Ticaret desteği ve uzlaşma analisti. 573 00:41:53,880 --> 00:41:58,440 Ve hayır, yani aslında hiç bilmiyordum hayatımla ne yapacağım. 574 00:41:58,520 --> 00:42:01,920 Lochmill'in olması gerekiyordu Ben bir plan hazırlarken geçici olarak. 575 00:42:03,160 --> 00:42:05,040 Bilmemek zor olsa gerek ne yapmak istiyorsun? 576 00:42:06,320 --> 00:42:07,600 Hayat biraz kısa ama. 577 00:42:08,480 --> 00:42:11,200 Belki sadece bir şey seçip dalın? 578 00:42:11,800 --> 00:42:15,360 Hayır, değil... Yaptığınız işi sevmiyorsanız, 579 00:42:15,440 --> 00:42:17,040 bunda asla iyi olamayacaksın. 580 00:42:17,120 --> 00:42:19,560 Hala daha iyi kenarda durmaktansa. 581 00:42:22,320 --> 00:42:24,640 Belki de bu yüzden sen soyguna karıştı. 582 00:42:25,600 --> 00:42:28,640 Ve şimdi bunun ortasındasın ve sen bununla başa çıkıyorsun. 583 00:42:29,840 --> 00:42:30,880 Belki heyecan vericidir? 584 00:42:31,880 --> 00:42:34,560 Belki senin için heyecan vericidir, 585 00:42:34,640 --> 00:42:38,120 ama midem bulanıyor Rhys. 586 00:42:38,200 --> 00:42:39,320 Çok korkuyorum. 587 00:42:39,840 --> 00:42:42,040 Ekonomik bir otelde kalıyorum. 588 00:42:42,120 --> 00:42:44,520 giyiyordum iki gün boyunca aynı kıyafetler. 589 00:42:44,600 --> 00:42:47,400 ben de yaşadım yarım şişe Febreze gibi zaten. 590 00:42:52,080 --> 00:42:53,240 Peki bunu neden yaptın? 591 00:42:55,520 --> 00:42:56,520 Bilmiyorum. 592 00:42:57,440 --> 00:42:59,280 Luke'u susturmak için mi? 593 00:43:00,560 --> 00:43:01,720 Ben bir sik kafalı olduğum için mi? 594 00:43:04,200 --> 00:43:06,200 Bana yüz bin teklif ettikleri için mi? 595 00:43:09,520 --> 00:43:12,520 Zaten bana hiç ödeme yapmadılar. Yani hepsini boşuna yaptım. 596 00:43:17,560 --> 00:43:19,840 Düşünürdün ne kadar çaldıklarıyla 597 00:43:19,920 --> 00:43:21,480 sana bir şey öderlerdi. 598 00:43:22,840 --> 00:43:25,560 Dört milyar sterlin, sana yüz bin dolar mı verdiler? 599 00:43:29,080 --> 00:43:30,360 Hayatımın hikayesi. 600 00:43:46,520 --> 00:43:50,080 Bana yardım ettiğin için teşekkürler kaçınılmaz olanı erteleyin. 601 00:43:50,960 --> 00:43:51,960 Bu sadece bir otel. 602 00:43:53,720 --> 00:43:56,440 Hayır değil. Benim, hayatımın korkusuyla saklanıyorum 603 00:43:56,520 --> 00:43:59,600 çünkü olağanüstü derecede aptalım. 604 00:44:01,440 --> 00:44:02,680 Sen aptal değilsin Zara. 605 00:44:04,280 --> 00:44:08,720 Sen akıllısın, yeteneklisin ve beceriklisin, taktik ve... 606 00:44:11,800 --> 00:44:13,560 Bunu düşünen tek kişi ben değilim. 607 00:44:16,040 --> 00:44:17,040 Tamam aşkım. 608 00:44:19,120 --> 00:44:22,520 Peki Zara Takımında başka kimler var? 609 00:44:26,240 --> 00:44:27,240 Annen. 610 00:44:28,040 --> 00:44:30,520 -Onunla daha önce röportaj yapmıştım-- -Annemle mi konuştun? 611 00:44:31,360 --> 00:44:32,640 Neden? 612 00:44:32,720 --> 00:44:34,400 Çünkü ben bir dedektifim. ve sen bir şüphelisin. 613 00:44:34,480 --> 00:44:35,480 O bir salak. 614 00:44:36,760 --> 00:44:38,320 Evet biliyorum. 615 00:44:40,360 --> 00:44:41,520 Peki ne dedi? 616 00:44:42,320 --> 00:44:43,720 [Rhys] Dedi ki az önce söylediğim şeyin aynısı. 617 00:44:43,800 --> 00:44:45,800 Sen akıllısın, yeteneklisin, ama sen çok korkuyorsun 618 00:44:45,880 --> 00:44:48,360 -kendini ortaya koymak için, çünkü-- -Ah! Vay! Tamam aşkım. 619 00:44:48,440 --> 00:44:50,640 Sadece düzleş tam kalbinde, Rhys. 620 00:44:50,720 --> 00:44:53,640 Bütün bunlar beni 10 saniye kadar tanımışken mi? 621 00:44:53,720 --> 00:44:55,640 [kıkırdar] Oldukça yoğun on saniye. 622 00:44:57,360 --> 00:44:58,360 [iç çeker] 623 00:45:01,560 --> 00:45:03,720 Bak, hayal edemiyorum nasıl bir şey olsa gerek... 624 00:45:03,800 --> 00:45:06,320 -Gidiyorum, gidiyorum. -Zara. Beklemek! 625 00:45:11,560 --> 00:45:15,280 Son bir şey. annem benim için üzülmen için bir bahane değil. 626 00:45:15,360 --> 00:45:16,600 -Tamam aşkım? -Tamam aşkım. 627 00:45:22,160 --> 00:45:24,600 Ve başka bir şey. Ben gerçekle tanımlanmıyorum 628 00:45:24,680 --> 00:45:27,120 annemin narsist olduğunu sik kafalı, tamam mı? 629 00:45:27,200 --> 00:45:28,680 Ben hayatta kalan Zara değilim. 630 00:45:29,560 --> 00:45:31,400 Kendi şartlarımda berbat durumdayım. 631 00:45:31,920 --> 00:45:34,320 Zara! Zara, sen bir pislik değilsin... 632 00:45:39,160 --> 00:45:40,280 [iç çeker] 633 00:45:52,520 --> 00:45:54,080 -Rhys? -Bana bir dakika ver, olur mu? 634 00:45:57,000 --> 00:45:58,000 [kapı kapanır] 635 00:45:59,960 --> 00:46:01,560 Her zaman bu kadar yakalanması zor biri midir? 636 00:46:01,640 --> 00:46:02,800 Bu stres. 637 00:46:02,880 --> 00:46:06,120 Hepimiz stresliyiz Ellie. Bu büyük bir dava, çok fazla baskı var. 638 00:46:08,240 --> 00:46:09,760 Pek çok artısı da var ama... 639 00:46:11,880 --> 00:46:12,960 doğru kişi için. 640 00:47:44,160 --> 00:47:46,160 [adam] Sakıncası var mı? Bedava hiçbir yer yok. 641 00:48:01,920 --> 00:48:05,160 Sağınızda oturan adam sol elinde bir şırınga var. 642 00:48:10,440 --> 00:48:14,040 Şırınganın içinde toksin var bu seni on dakika içinde öldürecek. 643 00:48:17,480 --> 00:48:18,960 Koroner gibi görünecek. 644 00:48:20,120 --> 00:48:22,280 Sen o vakalardan biri olacaksın hakkında bir şeyler duyuyorsun. 645 00:48:23,280 --> 00:48:26,800 Aniden ölen o genç Teşhis edilmemiş bir kalp probleminden. 646 00:48:28,400 --> 00:48:30,000 Sadece benden bir onay alacak 647 00:48:31,240 --> 00:48:34,840 ve şırınga girip çıkacak kimse farkına varmadan uyluğunuzdan kurtulun. 648 00:48:40,880 --> 00:48:41,880 Sen MI5'sın. 649 00:48:43,000 --> 00:48:44,000 [adam] Ben öyle miyim? 650 00:48:46,040 --> 00:48:47,560 Yemeğini bitireceksin. 651 00:48:48,600 --> 00:48:52,160 Ve yanındaki iki adam ayağa kalktığında, sen de kalkacaksın. 652 00:48:53,200 --> 00:48:54,720 Ve sana izin verecekler onların önüne git 653 00:48:54,800 --> 00:48:57,480 çünkü onlar çok çok iyi yetişmiş genç adamlar. 654 00:48:58,760 --> 00:49:00,920 O zaman üçünüz dışarıda yürüyeceğiz 655 00:49:01,680 --> 00:49:05,040 ve taksiye bineceksin yolun karşısında bekliyor. 656 00:49:06,680 --> 00:49:07,680 Tamam aşkım? 657 00:49:12,680 --> 00:49:13,680 Sorun değil. 658 00:49:15,640 --> 00:49:18,000 Ama birdenbire artık aç kalmamaya başladım. 659 00:49:22,160 --> 00:49:23,160 O zaman git. 660 00:49:59,800 --> 00:50:01,800 [kapanış tema müziği çalıyor]