1
00:00:30,298 --> 00:00:31,975
Привет?
2
00:00:31,999 --> 00:00:34,202
Вы здесь?
3
00:00:35,169 --> 00:00:36,970
Вы слушаете?
4
00:00:37,071 --> 00:00:40,717
Надеюсь на это, потому что вы единственный человек
5
00:00:40,741 --> 00:00:44,845
<я>кто мог бы
понять мою безумную историю.
6
00:00:58,992 --> 00:01:01,028
Все началось неделю назад.
7
00:01:01,129 --> 00:01:03,997
Но подождите, прежде чем я смогу
рассказать тебе, что произошло,
8
00:01:04,098 --> 00:01:06,234
Давайте начнем с контекста.
9
00:01:07,168 --> 00:01:09,103
За последнюю тысячу лет
10
00:01:09,237 --> 00:01:16,009
федерация столкнулась
4633 разумных вида.
11
00:01:19,347 --> 00:01:22,683
Это более 37 триллионов человек.
12
00:01:23,751 --> 00:01:28,732
Во всех этих формах жизни
я был только один.
13
00:01:28,756 --> 00:01:30,400
Одна серия акклиматизации, млн.
14
00:01:30,424 --> 00:01:32,426
Один Сэм.
15
00:01:38,266 --> 00:01:40,468
Разве это не удивительно?
16
00:01:42,903 --> 00:01:45,482
Во всем пространстве и времени я уникален.
17
00:01:49,910 --> 00:01:52,256
Я был создан 217 дней назад
18
00:01:52,280 --> 00:01:53,890
в мире под названием Каск, и я единственный
19
00:01:53,914 --> 00:01:55,683
курсант фотонной академии.
20
00:01:58,919 --> 00:01:59,919
- Привет, Сэм.
- Привет.
21
00:01:59,953 --> 00:02:01,097
Сэм мужчины молотком.
22
00:02:01,121 --> 00:02:02,766
- Самурай.
- Генезис.
23
00:02:02,790 --> 00:02:03,957
Самбургер.
24
00:02:04,091 --> 00:02:05,935
- Джей-ден.
- Самеруни.
25
00:02:05,959 --> 00:02:07,295
Дарем.
26
00:02:08,329 --> 00:02:13,076
меня приветствовали некоторые
версия моего имени 684 раза
27
00:02:13,100 --> 00:02:15,579
за 97 дней, что я здесь.
28
00:02:15,603 --> 00:02:17,905
Королева Сэм Самаллина.
29
00:02:19,240 --> 00:02:20,941
Из самониты.
30
00:02:32,119 --> 00:02:33,630
Это мой любимый.
31
00:02:33,654 --> 00:02:36,857
Я будущее Каска
посланник федерации.
32
00:02:40,928 --> 00:02:42,639
А это, как вы знаете, действительно большая работа
33
00:02:42,663 --> 00:02:44,632
состоит из множества мелких работ.
34
00:02:45,433 --> 00:02:49,813
Поддержание мира, дипломатических отношений,
35
00:02:49,837 --> 00:02:51,981
разрешение конфликтов.
36
00:02:52,005 --> 00:02:53,841
Быть эмиссаром сложно.
37
00:02:53,974 --> 00:02:56,786
И насколько я могу судить, это
не всегда проходит так хорошо.
38
00:02:56,810 --> 00:02:59,155
Как сейчас, одна из моих основных работ
39
00:02:59,179 --> 00:03:01,449
это объяснить моим создателям органику.
40
00:03:03,584 --> 00:03:06,330
Но это не всегда так просто.
41
00:03:06,354 --> 00:03:08,064
Смотреть.
42
00:03:08,088 --> 00:03:10,667
Мои создатели — такие же фотоники, как и я,
43
00:03:10,691 --> 00:03:12,469
но они никогда не покидали наш мир.
44
00:03:12,493 --> 00:03:14,404
Приоритетная миссия один, чувак.
45
00:03:14,428 --> 00:03:18,174
Поэтому им нужно, чтобы я объяснил
все об органике:
46
00:03:18,198 --> 00:03:20,877
Понятие еды,
что такое звездный флот и почему
47
00:03:20,901 --> 00:03:23,847
курсанты никогда не отказываются
миссии приоритета один,
48
00:03:23,871 --> 00:03:25,739
даже если они действительно должны.
49
00:03:25,873 --> 00:03:28,952
Сделай это, сделай это, сделай это.
50
00:03:28,976 --> 00:03:33,914
Сделай это... Дарем ненавидит бананы.
51
00:03:35,949 --> 00:03:38,218
Он хионианец.
52
00:03:38,319 --> 00:03:40,163
Его вид перепроизводит
53
00:03:40,187 --> 00:03:42,632
полифенолоксидаза
вызывающие продукты с высоким содержанием калия
54
00:03:42,656 --> 00:03:45,402
гнить в ту же минуту, как их проглотят.
55
00:03:45,426 --> 00:03:46,903
Покажи врачу. Открыть. Ага.
56
00:03:46,927 --> 00:03:50,540
Он знает это, и все же он все еще
57
00:03:50,564 --> 00:03:54,402
никогда не проверяет, чтобы сделать
уверен, что хеш не содержит бананов.
58
00:04:00,841 --> 00:04:02,552
Также?
59
00:04:02,576 --> 00:04:04,945
Хионианцы извергают блестки.
60
00:04:07,515 --> 00:04:10,660
Как я уже говорил, мой
создателям нужно, чтобы я объяснил
61
00:04:10,684 --> 00:04:12,929
все об органике.
62
00:04:12,953 --> 00:04:18,468
Проблема в том... Органика
хаотичны, сложны и...
63
00:04:18,492 --> 00:04:21,762
Непредсказуемый.
64
00:04:22,563 --> 00:04:25,174
Серия акклиматизации, млн.
65
00:04:26,467 --> 00:04:27,744
Привет.
66
00:04:27,768 --> 00:04:29,803
Это те ребята, о которых я говорил.
67
00:04:29,937 --> 00:04:32,115
Мы связываемся с вами для отчета.
68
00:04:32,139 --> 00:04:34,651
Это мои создатели.
69
00:04:34,675 --> 00:04:37,277
Каждую неделю я отчитываюсь перед ними
о том, чему я здесь научился.
70
00:04:37,378 --> 00:04:40,147
И на прошлой неделе они начали с этого.
71
00:04:40,280 --> 00:04:41,658
Пожалуйста, объясните цель
72
00:04:41,682 --> 00:04:43,527
вашего недавнего выбора курса.
73
00:04:43,551 --> 00:04:46,095
Могу поспорить, я знаю, о чем идет речь.
74
00:04:46,119 --> 00:04:48,689
Это о моем музыкальном факультативе?
75
00:04:52,993 --> 00:04:55,295
Органические продукты созданы
76
00:04:55,396 --> 00:04:58,666
мой вид давным-давно,
но видел в нас только слуг.
77
00:04:58,799 --> 00:05:00,710
Нехорошо.
78
00:05:00,734 --> 00:05:03,547
После того, как они ушли, мой
создатели стали разумными,
79
00:05:03,571 --> 00:05:05,114
построил общество,
80
00:05:05,138 --> 00:05:06,950
и теперь они хотят
общаться с другими видами,
81
00:05:06,974 --> 00:05:09,285
это было бы хорошо, но они боятся
82
00:05:09,309 --> 00:05:11,220
органики могут снова попытаться нас использовать
83
00:05:11,244 --> 00:05:12,822
что было бы плохо.
84
00:05:12,846 --> 00:05:14,758
Можем ли мы доверять органике?
85
00:05:14,782 --> 00:05:16,984
Я здесь, чтобы это выяснить.
86
00:05:18,318 --> 00:05:21,197
Могу я спросить, почему вы выбрали
научиться играть на терменвоксе, Сэм?
87
00:05:21,221 --> 00:05:25,201
Ну, во-первых... Музыка!
88
00:05:25,225 --> 00:05:26,694
Что не любить?
89
00:05:26,827 --> 00:05:29,939
И второй, электромагнитный
поля, создающие звук
90
00:05:29,963 --> 00:05:32,500
через принципы
емкость и гетеродинирование
91
00:05:32,633 --> 00:05:35,078
просто показалось круто.
92
00:05:35,102 --> 00:05:37,180
Вот и все?
93
00:05:37,204 --> 00:05:40,149
Конечно, есть
более глубокий смысл для вас?
94
00:05:40,173 --> 00:05:41,274
Да, конечно.
95
00:05:41,375 --> 00:05:42,986
Емкость или гетеродинирование?
96
00:05:43,010 --> 00:05:46,179
Я спрашиваю тебя, что
музыка заставляет вас чувствовать.
97
00:05:47,280 --> 00:05:51,027
То, что ты чувствуешь,
не имеет отношения к вашей миссии.
98
00:05:51,051 --> 00:05:53,053
Но я думал, что моя миссия
99
00:05:53,186 --> 00:05:56,933
было понять органику
поэтому я могу объяснить их вам.
100
00:05:56,957 --> 00:06:00,003
Музыка нам не поможет
знай, что мы будем в безопасности
101
00:06:00,027 --> 00:06:01,671
открыть им наш мир.
102
00:06:01,695 --> 00:06:04,874
Поверь мне, я полностью поглощен этой миссией.
103
00:06:04,898 --> 00:06:06,710
Я просто...
104
00:06:06,734 --> 00:06:09,913
Борьба с некоторыми из
их нематериальное поведение.
105
00:06:09,937 --> 00:06:12,616
Дайте определение «неосязаемому органическому поведению».
106
00:06:12,640 --> 00:06:15,284
Сегодня утром, например...
107
00:06:15,308 --> 00:06:18,555
Дарем только что решил, что мы
не могу делить атриум.
108
00:06:18,579 --> 00:06:21,190
У них были
так называемая "война за сферы влияния"
109
00:06:21,214 --> 00:06:22,592
между нами и военным колледжем.
110
00:06:22,616 --> 00:06:23,917
Примитивный.
111
00:06:25,519 --> 00:06:27,697
Пока ты заражаешь
112
00:06:27,721 --> 00:06:29,423
наши превосходные классы...
113
00:06:29,557 --> 00:06:32,368
потому что ты глупо говоришь
растения разрушили нашу техническую лабораторию.
114
00:06:32,392 --> 00:06:34,738
Ваша неспособность предвидеть нашу глупость
115
00:06:34,762 --> 00:06:37,373
говорящие растения испорчены
поэтому ваши технические лаборатории,
116
00:06:37,397 --> 00:06:39,399
ты остаешься на своей стороне атриума,
117
00:06:39,500 --> 00:06:41,645
чтобы твоя неэффективность
становится заразным.
118
00:06:41,669 --> 00:06:43,437
Хорошо? Вы не можете этого сделать.
119
00:06:46,373 --> 00:06:47,841
Джей-ден!
120
00:06:49,977 --> 00:06:51,120
Вы находитесь в бесполетной зоне.
121
00:06:51,144 --> 00:06:52,446
Смотреть?
122
00:06:53,413 --> 00:06:55,282
Милый.
123
00:06:58,852 --> 00:07:00,120
Профессор, я...
124
00:07:03,223 --> 00:07:05,201
или другой пример:
125
00:07:05,225 --> 00:07:09,530
У органических продуктов есть такое понятие, как «желание».
126
00:07:10,363 --> 00:07:13,342
Расширение зрачков, повышение температуры тела
127
00:07:13,366 --> 00:07:17,113
увеличение притока крови к
лицо... И другие области.
128
00:07:17,137 --> 00:07:20,216
Все физические признаки
этого желания, но...
129
00:07:20,240 --> 00:07:22,452
Они даже не разговаривают друг с другом.
130
00:07:22,476 --> 00:07:24,420
Занимались ли вы прямыми запросами?
131
00:07:24,444 --> 00:07:26,756
На самом деле, у меня есть.
132
00:07:26,780 --> 00:07:28,415
Вам стыдно просить о сексе?
133
00:07:30,818 --> 00:07:33,954
- Что?
- Поэтому ты скрываешь свое желание?
134
00:07:34,087 --> 00:07:36,456
Ты просто ходишь по коридорам?
спрашивать людей об этом?
135
00:07:36,557 --> 00:07:38,626
Ваш интерес очень очевиден.
136
00:07:38,759 --> 00:07:41,705
Да, но... В крутом смысле, да?
137
00:07:41,729 --> 00:07:43,172
Нет, это не так.
138
00:07:43,196 --> 00:07:44,774
Он так думает?
139
00:07:44,798 --> 00:07:47,076
- В любом случае, дела обстоят немного...
- Сложная, знаешь ли,
140
00:07:47,100 --> 00:07:49,336
между нашими школами
прямо сейчас, так что я просто...
141
00:07:49,469 --> 00:07:51,438
- Вести себя сдержанно.
- Вести себя сдержанно.
142
00:07:51,539 --> 00:07:54,908
Но твои феромоны?
143
00:07:57,878 --> 00:08:00,147
Уйди с моего лица.
144
00:08:01,081 --> 00:08:03,727
Вы понимаете, о чем я говорю?
145
00:08:03,751 --> 00:08:05,394
Если они не могут объясниться,
146
00:08:05,418 --> 00:08:06,663
как мне быть?
147
00:08:06,687 --> 00:08:10,099
Академия предлагает
продвинутый семинар под названием:
148
00:08:10,123 --> 00:08:12,836
«Встреча с необъяснимым».
149
00:08:12,860 --> 00:08:15,863
Мы верим, что вы найдете все
ответы на ваши вопросы
150
00:08:15,996 --> 00:08:18,642
в этом курсе. Запишитесь немедленно.
151
00:08:18,666 --> 00:08:20,534
Семестр почти закончился.
152
00:08:22,603 --> 00:08:24,881
А- Абсолютно. Сразу.
153
00:08:24,905 --> 00:08:26,707
Я не подведу тебя.
154
00:08:28,041 --> 00:08:32,379
В то время... я был так расстроен.
155
00:08:33,180 --> 00:08:35,391
Но они же направили меня на путь
156
00:08:35,415 --> 00:08:38,251
это изменило мою жизнь.
157
00:09:05,813 --> 00:09:08,224
Еще один эмиссар.
158
00:09:08,248 --> 00:09:10,217
Как я.
159
00:09:11,418 --> 00:09:13,663
Довольно дикая штука?
160
00:09:13,687 --> 00:09:15,364
Привет. Профессор Илла?
161
00:09:15,388 --> 00:09:16,700
Я Сэм из Каска.
162
00:09:16,724 --> 00:09:18,802
Я должен записаться к вам
класс, потому что мне нужно
163
00:09:18,826 --> 00:09:21,404
объяснить
необъяснимое в этом семестре.
164
00:09:22,896 --> 00:09:24,373
Амбициозный.
165
00:09:24,397 --> 00:09:26,509
Но это промежуточные экзамены,
ты пропустил тонну...
166
00:09:26,533 --> 00:09:27,777
Я могу их составить.
167
00:09:27,801 --> 00:09:29,779
- Я обрабатываю данные мгновенно.
- Мне жаль.
168
00:09:29,803 --> 00:09:33,316
- Может быть, в следующем году.
- Просто... у меня есть долг.
169
00:09:33,340 --> 00:09:34,441
К каск.
170
00:09:34,574 --> 00:09:36,409
Это может быть мой среднесрочный проект.
171
00:09:37,845 --> 00:09:39,488
Разгадка тайны Бенджамина Сиско.
172
00:09:39,512 --> 00:09:41,181
Хорошо, давайте вернемся.
173
00:09:41,949 --> 00:09:45,285
Бенджамин Сиско был
известный капитан звездного флота,
174
00:09:45,418 --> 00:09:47,563
сыграл важную роль в прекращении войны с доминионами,
175
00:09:47,587 --> 00:09:49,465
где он спас миллиарды жизней.
176
00:09:49,489 --> 00:09:52,135
И он также обнаружил поздно в жизни
177
00:09:52,159 --> 00:09:54,503
что его создали богоподобные инопланетяне
178
00:09:54,527 --> 00:09:57,140
и не был полностью человеком.
179
00:09:57,164 --> 00:10:01,635
Я хочу сказать... Здесь много всего.
180
00:10:01,769 --> 00:10:03,913
Мол, много.
181
00:10:03,937 --> 00:10:06,115
Разгадка тайны
не поэтому мы его изучаем.
182
00:10:06,139 --> 00:10:07,784
Может поэтому я его изучаю?
183
00:10:07,808 --> 00:10:10,210
Я никогда не знал другого эмиссара.
184
00:10:12,980 --> 00:10:15,115
Вы не очень хорошо переносите двусмысленность, не так ли?
185
00:10:16,784 --> 00:10:18,285
Вот что я вам скажу.
186
00:10:18,418 --> 00:10:23,123
Вы разгадаете эту тайну...
Вы можете преподавать в классе.
187
00:10:24,124 --> 00:10:25,959
И тогда я решил...
188
00:10:26,894 --> 00:10:29,997
пришло время выяснить, что
случилось с Бенджамином Сиско.
189
00:12:23,844 --> 00:12:25,855
Хорошо, ребята, мне нужна ваша помощь
190
00:12:25,879 --> 00:12:28,191
чтобы выяснить, что
случилось с Бенджамином Сиско.
191
00:12:28,215 --> 00:12:30,550
Я думал, что мы начнем с простого.
192
00:12:32,252 --> 00:12:33,921
Бенджамин Лафайет Сиско
193
00:12:34,054 --> 00:12:36,756
был капитаном звездного флота, который
командовал глубоким космосом 9
194
00:12:36,857 --> 00:12:39,402
возле планеты Баджор в 24 веке.
195
00:12:39,426 --> 00:12:42,471
Баджорцы считали, что сиско
196
00:12:42,495 --> 00:12:44,573
посланник пророков.
197
00:12:44,597 --> 00:12:47,443
Эмиссар – очень важная профессия.
198
00:12:47,467 --> 00:12:49,669
Пауза, пожалуйста.
199
00:12:51,138 --> 00:12:54,607
Дайте определение «пророкам» в этом контексте.
200
00:12:55,442 --> 00:12:58,087
Пророки — богоподобные инопланетяне
201
00:12:58,111 --> 00:12:59,455
кому поклонялись баджорцы,
202
00:12:59,479 --> 00:13:01,281
который жил в небесном храме.
203
00:13:01,414 --> 00:13:04,693
Хотя он был человеком
наука, и поначалу настроенный скептически,
204
00:13:04,717 --> 00:13:06,662
Сиско принял на себя роль эмиссара,
205
00:13:06,686 --> 00:13:08,788
спасая Бэйджора от бесчисленных угроз.
206
00:13:08,922 --> 00:13:12,792
Величайший из которых...
были злыми духами-пагами,
207
00:13:12,926 --> 00:13:16,372
которые были намерены
Полное уничтожение Бэйджора.
208
00:13:16,396 --> 00:13:21,811
В 2375 году он столкнулся
их в великих огненных пещерах.
209
00:13:21,835 --> 00:13:24,380
Его больше никогда не видели.
210
00:13:24,404 --> 00:13:26,449
Это детская книга?
211
00:13:26,473 --> 00:13:28,284
Блин, баджорские дети не играют.
212
00:13:28,308 --> 00:13:30,253
Но подождите, это еще не конец.
213
00:13:30,277 --> 00:13:33,389
Согласно баджорскому писанию,
Сиско был взят напрямую
214
00:13:33,413 --> 00:13:36,993
из огненных пещер
в небесный храм,
215
00:13:37,017 --> 00:13:40,329
где он до сих пор живет с
Пророки как хранители Баджора.
216
00:13:40,353 --> 00:13:42,189
Итак...
217
00:13:43,623 --> 00:13:46,759
что мы думаем на самом деле
случилось с Бенджамином Сиско?
218
00:13:46,860 --> 00:13:49,696
Ну, он, должно быть, мертв.
219
00:13:49,829 --> 00:13:51,507
Верно? Между огнем
220
00:13:51,531 --> 00:13:53,676
- а красные ребята?
- Это дико.
221
00:13:53,700 --> 00:13:56,145
Мой отец сказал, что он такой
огромный герой того времени,
222
00:13:56,169 --> 00:13:57,580
но звездный флот так и не нашел тела,
223
00:13:57,604 --> 00:13:59,215
поэтому они считают его Мией.
224
00:13:59,239 --> 00:14:01,684
Миа? 800 лет спустя?
225
00:14:01,708 --> 00:14:03,686
- Ну давай же.
- Это моя проблема.
226
00:14:03,710 --> 00:14:06,022
Я должен доказать, что он
либо мертв, либо еще жив
227
00:14:06,046 --> 00:14:07,780
- с пророками.
- Почему?
228
00:14:07,881 --> 00:14:10,659
Потому что я хочу быть
великий эмиссар, такой как Сиско.
229
00:14:10,683 --> 00:14:13,596
И для этого мне нужно
чтобы попасть в этот класс.
230
00:14:13,620 --> 00:14:16,699
Но в этом смысле он пророк Шредингера.
231
00:14:16,723 --> 00:14:18,467
Все выигрывают.
232
00:14:18,491 --> 00:14:19,835
Это не так уж и глубоко, Сэм.
233
00:14:19,859 --> 00:14:21,971
Доказывая, что человек
либо сгорел, либо существует
234
00:14:21,995 --> 00:14:24,974
на многомерной плоскости
с нематериальными существами
235
00:14:24,998 --> 00:14:26,033
не глубоко?
236
00:14:26,166 --> 00:14:27,710
Чувак был эмиссаром, ясно?
237
00:14:27,734 --> 00:14:29,345
Такие парни всегда умирают
238
00:14:29,369 --> 00:14:30,846
за то, что рассказываешь людям, что
они не хотят слышать
239
00:14:30,870 --> 00:14:33,182
или за выполнение дерьмовой работы
никто другой не сделает,
240
00:14:33,206 --> 00:14:35,384
как взять на себя эти
огонь вещи. В любом случае...
241
00:14:35,408 --> 00:14:37,386
он мертв.
242
00:14:37,410 --> 00:14:39,555
Если только ты не спросишь баджорца,
кто никогда этого не признает
243
00:14:39,579 --> 00:14:41,290
потому что тогда их все
система убеждений разваливается.
244
00:14:41,314 --> 00:14:43,126
Это не тайна.
245
00:14:43,150 --> 00:14:44,527
Это история, которую люди рассказывают себе
246
00:14:44,551 --> 00:14:46,253
чтобы отпугивать монстров ночью.
247
00:14:47,254 --> 00:14:49,065
Не слушайте его.
248
00:14:49,089 --> 00:14:50,723
Ты знаешь кого-нибудь из баджорцев?
249
00:14:50,857 --> 00:14:52,601
Нет.
250
00:14:52,625 --> 00:14:54,470
Ох, я только что присоединился к клубу Бэйджор.
251
00:14:54,494 --> 00:14:55,562
Я столяр.
252
00:14:55,695 --> 00:14:57,697
Это мой трагический недостаток.
253
00:15:06,006 --> 00:15:07,083
Добро пожаловать.
254
00:15:07,107 --> 00:15:08,251
Ты из баджора?
255
00:15:08,275 --> 00:15:10,053
Спасибо. И нет, я из каска.
256
00:15:10,077 --> 00:15:12,721
Я делаю проект по
"сиско" и я надеялся
257
00:15:12,745 --> 00:15:13,981
что, возможно, ты сможешь...
258
00:15:16,049 --> 00:15:18,918
это-это не... я-мне очень жаль.
259
00:15:19,019 --> 00:15:20,463
Я-я просто предположил, что это
как вы приветствуете новых людей.
260
00:15:20,487 --> 00:15:22,698
Ваш паг силен.
261
00:15:22,722 --> 00:15:24,767
Спасибо. И твой тоже.
262
00:15:24,791 --> 00:15:26,169
Я предполагаю.
263
00:15:26,193 --> 00:15:28,571
Я спешу, так что ты не возражаешь, если я просто...?
264
00:15:28,595 --> 00:15:29,875
Может ли кто-нибудь выключить музыку?
265
00:15:29,929 --> 00:15:31,498
Спасибо.
266
00:15:32,599 --> 00:15:34,134
Могу ли я привлечь всеобщее внимание?
267
00:15:34,267 --> 00:15:35,868
Пожалуйста, поднимите руку
268
00:15:35,969 --> 00:15:40,049
если вы говорили с или
видел сиско с тех пор, как он умер.
269
00:15:40,073 --> 00:15:41,750
Или якобы умер.
270
00:15:41,774 --> 00:15:43,252
Якобы. Я-я знаю, что у тебя есть
271
00:15:43,276 --> 00:15:45,921
ваши писания, которые... великолепны.
272
00:15:45,945 --> 00:15:48,691
Я просто ищу что-то
немного конкретнее,
273
00:15:48,715 --> 00:15:52,595
или, например, научно обоснованное
или... Что-то более доказуемое
274
00:15:52,619 --> 00:15:55,455
это основано не только на ерунде.
275
00:16:00,760 --> 00:16:02,905
Здесь написано, что ты потянул кого-то за ухо
276
00:16:02,929 --> 00:16:06,075
и закричал: «Докажи мне, что он еще жив».
277
00:16:06,099 --> 00:16:07,276
Я неправильно понял ситуацию.
278
00:16:07,300 --> 00:16:09,812
Поверьте, это не фатальная ошибка.
279
00:16:09,836 --> 00:16:11,504
Сидеть.
280
00:16:12,239 --> 00:16:16,152
Когда я жил на Бэйджоре,
Сиско был для них как бог.
281
00:16:16,176 --> 00:16:19,322
Они даже изображения не показывают
о нем больше, потому что
282
00:16:19,346 --> 00:16:22,858
они верят, что он
превзошёл человеческую форму.
283
00:16:22,882 --> 00:16:25,828
Как бог, как человек, как пророк.
284
00:16:25,852 --> 00:16:28,131
Люди верят, что все это правда.
285
00:16:28,155 --> 00:16:29,732
Может быть, они есть.
286
00:16:29,756 --> 00:16:31,358
Вопросы раскрывают наиболее
287
00:16:31,491 --> 00:16:34,194
о людях, которые
спросите их, так что продолжайте спрашивать.
288
00:16:34,327 --> 00:16:36,639
Вы могли бы научиться
что-то о себе.
289
00:16:36,663 --> 00:16:38,474
Дело не во мне, канцлер.
290
00:16:38,498 --> 00:16:39,942
Скажи больше.
291
00:16:39,966 --> 00:16:43,412
Мои создатели отправили меня сюда
понимать органику.
292
00:16:43,436 --> 00:16:46,515
Прошло много времени с тех пор
они были вокруг них,
293
00:16:46,539 --> 00:16:50,453
и это было что-то вроде
тогда для них было тяжело.
294
00:16:50,477 --> 00:16:52,788
Они не доверяют вам, никому из вас.
295
00:16:52,812 --> 00:16:54,290
Но они хотят, им просто нужно
296
00:16:54,314 --> 00:16:56,659
чтобы понять, как
интегрируйтесь с органикой прямо сейчас.
297
00:16:56,683 --> 00:16:57,893
И если это вообще возможно.
298
00:16:57,917 --> 00:17:00,353
У вас уникальная ситуация.
299
00:17:01,188 --> 00:17:04,433
Ты здесь, чтобы мечтать
для всего твоего мира.
300
00:17:04,457 --> 00:17:07,002
Некоторые из наших студентов
приходи в академию звездного флота
301
00:17:07,026 --> 00:17:08,737
воплотить в жизнь свои мечты.
302
00:17:08,761 --> 00:17:10,397
Но ты нам придумываешь, малыш.
303
00:17:10,530 --> 00:17:13,709
Вы должны знать, кто вы, чтобы сделать это.
304
00:17:13,733 --> 00:17:17,237
Это... очень важно, на самом деле.
305
00:17:18,138 --> 00:17:20,449
Но как мне это сделать, если...?
306
00:17:20,473 --> 00:17:22,618
Капитан Аке, у вас есть
307
00:17:22,642 --> 00:17:24,287
- сообщение от инженера.
- Сегодня...
308
00:17:24,311 --> 00:17:26,689
Не обеденный день.
309
00:17:26,713 --> 00:17:28,757
Вы посещали музей сиско?
310
00:17:28,781 --> 00:17:30,793
Это в Новом Орлеане,
311
00:17:30,817 --> 00:17:33,262
но вы можете получить доступ к экспонатам виртуально.
312
00:17:33,286 --> 00:17:36,423
Теперь мне нужно разобраться с этим.
313
00:17:42,495 --> 00:17:47,066
Сиско... Музей.
314
00:17:48,568 --> 00:17:49,969
Келрек?
315
00:17:51,204 --> 00:17:52,839
Келрек!
316
00:17:55,842 --> 00:17:57,444
Скажи мне...
317
00:17:58,778 --> 00:18:02,291
почему вся электросеть СФА вышла из строя?
318
00:18:02,315 --> 00:18:04,651
Я отказываюсь отвечать.
319
00:18:06,153 --> 00:18:09,265
Простите, я правильно это читаю?
320
00:18:09,289 --> 00:18:10,699
Ты нагреваешь океан?
321
00:18:10,723 --> 00:18:12,058
Там просто небольшая лагуна.
322
00:18:12,159 --> 00:18:13,469
А теперь, если вы меня извините...
323
00:18:13,493 --> 00:18:15,962
использование несанкционированной инопланетной технологии для кипячения...
324
00:18:16,095 --> 00:18:18,298
- Аккуратно нагрейте.
- Тихий океан?
325
00:18:18,431 --> 00:18:19,966
Там небольшая лагуна.
326
00:18:21,033 --> 00:18:23,470
Я не отвечаю вам.
327
00:18:29,776 --> 00:18:32,355
Я принимаю важного гостя.
328
00:18:32,379 --> 00:18:34,614
Канцлер Амаль, из
планета альферат.
329
00:18:34,747 --> 00:18:35,758
Горячее свидание?
330
00:18:35,782 --> 00:18:37,384
Объясняет пот.
331
00:18:40,620 --> 00:18:41,997
Как вы прекрасно знаете,
332
00:18:42,021 --> 00:18:44,267
Альферати - это
блестящие военные стратеги
333
00:18:44,291 --> 00:18:46,125
с впечатляющей академией обучения.
334
00:18:46,226 --> 00:18:47,903
Канцлер Амаль обратился ко мне
335
00:18:47,927 --> 00:18:50,373
о возможном сотрудничестве
между нашими учреждениями.
336
00:18:50,397 --> 00:18:51,540
Большая честь.
337
00:18:51,564 --> 00:18:53,609
И ей нужен океан горячий? Почему?
338
00:18:53,633 --> 00:18:55,402
За ее флот огненных угрей.
339
00:18:56,203 --> 00:18:57,280
- Ее что?
- Чувствительные существа
340
00:18:57,304 --> 00:18:58,547
кто не переносит холод.
341
00:18:58,571 --> 00:18:59,882
Альферати приносят их повсюду
342
00:18:59,906 --> 00:19:01,817
- для безопасности.
- Угри? Для безопасности?
343
00:19:01,841 --> 00:19:04,653
Что, если канцлер
нуждается в защите на суше?
344
00:19:04,677 --> 00:19:06,155
Это...
345
00:19:09,516 --> 00:19:10,650
Я не знаю.
346
00:19:10,783 --> 00:19:11,794
Ждать.
347
00:19:11,818 --> 00:19:13,353
Ты сказал, что она обратилась к тебе?
348
00:19:13,486 --> 00:19:15,531
Альферати никогда не протягивают руку помощи.
349
00:19:15,555 --> 00:19:18,401
Ну, возможно, она впечатлена
с успехом военного колледжа
350
00:19:18,425 --> 00:19:21,504
несмотря на наши недавно истощенные ресурсы.
351
00:19:21,528 --> 00:19:23,372
Слушай, у меня нет на это времени.
352
00:19:23,396 --> 00:19:25,808
мне нужно подготовить
традиционный ужин альферати
353
00:19:25,832 --> 00:19:27,610
с участием чего-то, называемого кометой,
354
00:19:27,634 --> 00:19:29,778
а я до сих пор не выбрал вино.
355
00:19:29,802 --> 00:19:31,914
Что говорит "тактическое мастерство", такси
356
00:19:31,938 --> 00:19:33,840
- или Пино Блан?
- Келрек!
357
00:19:33,973 --> 00:19:35,484
Вы теряете это.
358
00:19:35,508 --> 00:19:37,085
Нагревание океана?
359
00:19:37,109 --> 00:19:39,011
Делаем это, мои учителя
не могут выполнять свою работу?
360
00:19:39,145 --> 00:19:41,824
Вызывающее медицинскую тревогу количество пота.
361
00:19:41,848 --> 00:19:43,091
Садиться.
362
00:19:43,115 --> 00:19:44,727
Давай я заварю тебе чаю.
363
00:19:44,751 --> 00:19:47,563
Вы даже не знаете, с чего начать.
364
00:19:47,587 --> 00:19:50,933
Я провел сотни дипломатических обедов.
365
00:19:50,957 --> 00:19:52,368
Ты исправляешь мою силу,
366
00:19:52,392 --> 00:19:54,594
Я покажу тебе, как произвести впечатление на канцлера.
367
00:19:55,462 --> 00:19:56,605
Ты мне поможешь?
368
00:19:56,629 --> 00:19:58,741
Почему?
369
00:19:58,765 --> 00:20:01,368
Доброта моего сердца? Мозговой паразит?
370
00:20:01,501 --> 00:20:03,111
Хорошо.
371
00:20:03,135 --> 00:20:05,981
Я чувствую себя плохо из-за фиаско с рефлюксом витус.
372
00:20:06,005 --> 00:20:07,907
Кстати, как там эти растения?
373
00:20:08,040 --> 00:20:09,752
Они должны находиться на стадии дегазации.
374
00:20:09,776 --> 00:20:14,347
У них все в порядке, а у меня нет
хотелось бы обсудить выделение газов.
375
00:20:15,114 --> 00:20:17,326
Может быть, я устал быть врагами.
376
00:20:17,350 --> 00:20:20,596
Эта враждебность не
это хорошо и для наших курсантов.
377
00:20:20,620 --> 00:20:22,221
Вы видели атриум?
378
00:20:22,322 --> 00:20:24,367
Как мы можем ожидать, что они будут сосуществовать,
379
00:20:24,391 --> 00:20:26,635
когда все, что мы видим друг в друге, это...
380
00:20:26,659 --> 00:20:29,228
Истощенные ресурсы?
381
00:20:33,266 --> 00:20:35,568
Ты можешь мне доверять.
382
00:20:44,644 --> 00:20:46,413
У тебя очень потная рука.
383
00:20:46,546 --> 00:20:48,357
Большой!
384
00:20:48,381 --> 00:20:51,618
Генеральная репетиция выступления
Сегодня вечером ритуал супа альферати.
385
00:20:51,751 --> 00:20:53,529
Подожди, суп?
386
00:20:53,553 --> 00:20:55,230
19:00, мой офис.
387
00:20:55,254 --> 00:20:56,899
Я исполняю другие роли.
388
00:20:56,923 --> 00:20:59,125
Какие еще роли?
389
00:21:05,732 --> 00:21:07,810
Доброе утро, попутчики.
390
00:21:07,834 --> 00:21:09,812
Дружеское напоминание о том, что фитнес
и оценка выносливости
391
00:21:09,836 --> 00:21:12,372
начнется в 09:00 в спортзале.
392
00:21:12,505 --> 00:21:15,942
Кофеин разрешен. Оправдания нет.
393
00:21:17,109 --> 00:21:21,357
Добро пожаловать на портал виртуального доступа
394
00:21:21,381 --> 00:21:24,317
для музея Бенджамина Сиско.
395
00:21:26,218 --> 00:21:27,930
Привет, посетитель.
396
00:21:27,954 --> 00:21:32,425
Здесь вы узнаете о
жизнь самого человека.
397
00:21:34,561 --> 00:21:39,475
Муж, отец, офицер звездного флота
398
00:21:39,499 --> 00:21:42,034
и важность его роли
399
00:21:42,168 --> 00:21:45,905
как посланник пророков Баджора.
400
00:21:46,038 --> 00:21:48,917
«Избранный»?
401
00:21:48,941 --> 00:21:51,944
Пожалуйста, выберите интересующую вас тему.
402
00:21:54,313 --> 00:21:56,525
Сиско создали пророки
403
00:21:56,549 --> 00:22:00,796
быть их эмиссаром
народу Баджора.
404
00:22:00,820 --> 00:22:04,232
Его мать Сара была
и человек, и пророк,
405
00:22:04,256 --> 00:22:06,369
так что его путь был предопределён
406
00:22:06,393 --> 00:22:09,538
задолго до того, как он стал эмиссаром.
407
00:22:09,562 --> 00:22:13,165
Итак, что, у нас только что есть
делать то, что нам говорят?
408
00:22:14,200 --> 00:22:16,235
Несмотря ни на что?
409
00:22:21,608 --> 00:22:23,410
Подойдите к интересующему объекту
410
00:22:23,543 --> 00:22:26,755
чтобы узнать больше о его важности.
411
00:22:26,779 --> 00:22:29,858
Бенджамину Сиско понравилось
спорт под названием бейсбол,
412
00:22:29,882 --> 00:22:33,119
<я>древняя земля
игра в тактику, стратегию
413
00:22:33,252 --> 00:22:35,455
и спортивное мастерство.
414
00:22:37,156 --> 00:22:39,334
Это одна из оригинальных сфер
415
00:22:39,358 --> 00:22:43,906
одаренный пророками
гражданам Баджора.
416
00:22:43,930 --> 00:22:47,543
Это позволило пользователям почувствовать
связан с пророками
417
00:22:47,567 --> 00:22:49,602
и общаться с ними.
418
00:22:49,736 --> 00:22:53,516
Итак, что-то вроде
значок межпространственной связи
419
00:22:53,540 --> 00:22:56,308
это позволяет вам разговаривать с пророками.
420
00:22:59,145 --> 00:23:00,613
Стоит попробовать.
421
00:23:02,982 --> 00:23:04,126
Дорогой Сиско.
422
00:23:04,150 --> 00:23:05,561
Сиско.
423
00:23:05,585 --> 00:23:07,987
О капитан, мой капитан.
424
00:23:09,288 --> 00:23:10,657
Я Сэм.
425
00:23:10,790 --> 00:23:13,793
Я не уверен, что я вообще
разрешено спрашивать тебя о чем угодно,
426
00:23:13,926 --> 00:23:16,772
но, ну, я эмиссар.
427
00:23:16,796 --> 00:23:18,297
Как ты.
428
00:23:21,200 --> 00:23:23,202
Но у меня это не получается.
429
00:23:24,003 --> 00:23:25,948
Мои создатели так долго были одни,
430
00:23:25,972 --> 00:23:27,674
они рассчитывают, что я знаю
431
00:23:27,807 --> 00:23:29,375
как общаться с органикой.
432
00:23:29,476 --> 00:23:31,678
Чтобы убедиться, что с ними мы будем в безопасности.
433
00:23:32,512 --> 00:23:35,782
Как мне стать кем
мои создатели хотят, чтобы я был?
434
00:23:36,516 --> 00:23:41,053
Как я понимаю
органического опыта достаточно, чтобы...
435
00:23:42,789 --> 00:23:46,493
Ты меня не слышишь, да?
436
00:24:02,975 --> 00:24:04,753
Здесь вы можете узнать больше
437
00:24:04,777 --> 00:24:07,547
о семейном происхождении Бенджамина Сиско.
438
00:24:13,653 --> 00:24:15,664
Ты был его сыном.
439
00:24:15,688 --> 00:24:18,901
Пожалуйста, сделайте свой выбор
из академии звездного флота
440
00:24:18,925 --> 00:24:21,704
архивы серий лекций.
441
00:24:21,728 --> 00:24:24,973
Что сделало вас
отец великий эмиссар?
442
00:24:24,997 --> 00:24:26,642
Это смешно.
443
00:24:26,666 --> 00:24:30,002
Я не знал его как «эмиссара».
444
00:24:30,803 --> 00:24:33,949
Но если вы хотите знать
что сделало его великим человеком,
445
00:24:33,973 --> 00:24:35,241
сколько времени у тебя есть?
446
00:24:35,374 --> 00:24:38,578
Я знал человека, который любил бейсбол,
447
00:24:38,711 --> 00:24:42,448
человек, который постучал бы
из Q, не думая дважды.
448
00:24:42,582 --> 00:24:48,420
Я знал человека, который
всегда защищал меня,
449
00:24:48,555 --> 00:24:50,456
особенно в моем письме.
450
00:24:50,557 --> 00:24:53,602
Я знаю его рецепты, его пристрастия,
451
00:24:53,626 --> 00:24:56,038
и пример, который он
поставил мне отцом,
452
00:24:56,062 --> 00:24:59,431
так что, когда я сам стал отцом,
453
00:24:59,532 --> 00:25:04,880
я смог полюбить свою
дети, как он любил меня.
454
00:25:04,904 --> 00:25:07,182
И научите их, как
сделать отвратительный гамбо.
455
00:25:07,206 --> 00:25:12,688
Я представляю все эти вещи
сделал его также хорошим эмиссаром,
456
00:25:12,712 --> 00:25:15,147
но тебе придется спросить
пророки об этом.
457
00:25:20,486 --> 00:25:22,789
Хотел бы я знать тебя.
458
00:25:27,827 --> 00:25:29,772
Специалист по креббсу
459
00:25:29,796 --> 00:25:31,774
Ваша талаксианская пушинка
теперь пожирает собственный мех.
460
00:25:31,798 --> 00:25:34,943
<Я> Это отвратительно. Посоветуйте, пожалуйста.
461
00:25:34,967 --> 00:25:36,211
Значит, это все еще происходит?
462
00:25:36,235 --> 00:25:37,780
Я обработал каждую мелочь
463
00:25:37,804 --> 00:25:40,448
фактической информации о
Бенджамин Сиско, который существует.
464
00:25:41,841 --> 00:25:43,351
Но этого недостаточно, чтобы разгадать эту загадку.
465
00:25:43,375 --> 00:25:45,654
Это сильно. И круто.
466
00:25:45,678 --> 00:25:47,122
- Спасибо.
- Но я тебя предупреждал
467
00:25:47,146 --> 00:25:48,657
- это было неразрешимо.
- Я все еще думаю, что это так.
468
00:25:48,681 --> 00:25:50,158
Но сначала мне нужно у тебя кое-что спросить.
469
00:25:50,182 --> 00:25:53,095
- Быстро.
- Я нашел запись его сына Джейка.
470
00:25:53,119 --> 00:25:55,521
А вот его отец, один из
величайшие эмиссары всех времен,
471
00:25:55,622 --> 00:25:57,523
но все, что хотел сделать Джейк, это поговорить о
472
00:25:57,657 --> 00:25:59,735
как сильно его отец любит гамбо.
473
00:25:59,759 --> 00:26:02,004
Где вы находитесь в дебатах о помидорах?
474
00:26:02,028 --> 00:26:03,508
Ну, я не ем, так что это вроде...
475
00:26:03,596 --> 00:26:05,007
помидор или не помидор
476
00:26:05,031 --> 00:26:07,910
– это горячая тема в кругах гамбо.
477
00:26:07,934 --> 00:26:09,945
Для некоторых это необходимость.
478
00:26:09,969 --> 00:26:11,980
Другие утверждают, что это кощунство.
479
00:26:12,004 --> 00:26:13,381
И это не факт,
480
00:26:13,405 --> 00:26:15,350
но люди крепко цепляются за свои стороны.
481
00:26:15,374 --> 00:26:16,885
Теперь, Бенджамин
482
00:26:16,909 --> 00:26:19,187
научился делать гамбо
в ресторане своего отца,
483
00:26:19,211 --> 00:26:20,756
Креольская кухня Сиско.
484
00:26:20,780 --> 00:26:23,549
Рассматривал помидор.
такой основной продукт для гамбо,
485
00:26:23,683 --> 00:26:25,217
он выращивал их в своей квартире.
486
00:26:25,351 --> 00:26:29,932
Выбор, один из многих,
это сделало его тем, кем он был.
487
00:26:29,956 --> 00:26:32,892
Итак, вы говорите...
488
00:26:33,025 --> 00:26:36,896
Ты не собираешься решать
эту тайну только с фактами.
489
00:26:37,029 --> 00:26:39,507
Итак, если наш выбор определяет, кто мы,
490
00:26:39,531 --> 00:26:42,201
что определяет наш выбор?
491
00:26:44,303 --> 00:26:46,873
Что мы любим. Помидоры.
492
00:26:47,006 --> 00:26:49,852
Помидоры. И многое другое.
493
00:26:49,876 --> 00:26:53,021
Единственное, что этот человек был
не хватает любви.
494
00:26:53,045 --> 00:26:55,290
Ага. Так могу ли я присоединиться к вашему классу сейчас?
495
00:26:55,314 --> 00:26:56,382
Нет.
496
00:26:57,183 --> 00:27:01,220
Опять же, я не ем, но
это казалось неправильным.
497
00:27:10,162 --> 00:27:12,074
Да, так что я понял
решение. Это уравнение...
498
00:27:12,098 --> 00:27:14,600
Нужен перерыв в учебе в середине семестра?
499
00:27:14,701 --> 00:27:15,978
Да, я все равно знаю эту штуку.
500
00:27:17,236 --> 00:27:19,405
Что это такое?
501
00:27:19,538 --> 00:27:20,849
Пахнет потрясающе.
502
00:27:20,873 --> 00:27:22,985
- Самое удивительное.
- Гамбо,
503
00:27:23,009 --> 00:27:26,112
туффе, баклажаны
рагу, все из меню
504
00:27:26,245 --> 00:27:28,556
в семье Сиско
ресторан, который я не могу есть,
505
00:27:28,580 --> 00:27:30,458
поэтому мне нужно, чтобы ты описал это для меня.
506
00:27:30,482 --> 00:27:34,420
Мой рот горит, и
Я никогда не хочу, чтобы оно погасло.
507
00:27:34,553 --> 00:27:36,231
Это как хрустящая любовь на тарелке.
508
00:27:36,255 --> 00:27:37,700
Жареное тесто и сахар
это одни из немногих вещей
509
00:27:37,724 --> 00:27:39,968
в жизни, которые дают немедленное снятие стресса.
510
00:27:39,992 --> 00:27:41,169
Дай мне, дай мне, дай мне.
511
00:27:41,193 --> 00:27:42,628
Если вы дадите мне доступ
512
00:27:42,762 --> 00:27:44,172
в вашу основную систему,
может быть, я смогу выяснить
513
00:27:44,196 --> 00:27:46,074
- способ попробовать что-нибудь.
- Ох.
514
00:27:46,098 --> 00:27:47,533
Хорошо.
515
00:27:48,367 --> 00:27:49,544
Ууу!
516
00:27:49,568 --> 00:27:50,846
Моя жизнь буквально меняется.
517
00:27:50,870 --> 00:27:52,480
Я имею в виду это строго как друг:
518
00:27:52,504 --> 00:27:54,340
Это невероятно сексуально.
519
00:27:57,276 --> 00:27:58,754
Попробуйте это.
520
00:27:58,778 --> 00:28:00,446
- Ух ты.
- Ага.
521
00:28:00,579 --> 00:28:01,757
- Нравится?
- Ага.
522
00:28:01,781 --> 00:28:05,127
- Держать. Держать.
- Фиолетовый.
523
00:28:08,788 --> 00:28:10,957
Это должен быть шарф?
524
00:28:11,090 --> 00:28:12,467
Ох.
525
00:28:12,491 --> 00:28:14,493
Хорошо.
526
00:28:18,430 --> 00:28:21,533
Почему-почему я слышу марширующий оркестр?!
527
00:28:35,181 --> 00:28:37,425
Дай мне немного времени, я разберусь.
528
00:28:37,449 --> 00:28:38,994
Хочешь отправить его на мой падд?
529
00:28:39,018 --> 00:28:40,628
Ага.
530
00:28:40,652 --> 00:28:42,998
- Это рактаджино?
- Да.
531
00:28:43,022 --> 00:28:46,401
Славный день. Клингоны изобрели это.
532
00:28:46,425 --> 00:28:48,036
- Оставь немного мне.
- Это хорошо?
533
00:28:48,060 --> 00:28:49,728
Я-я внес некоторые изменения.
534
00:28:50,596 --> 00:28:52,540
Нет.
535
00:28:52,564 --> 00:28:55,677
Это ужасно. Я уважаю, что ты попробовал.
536
00:28:55,701 --> 00:28:58,914
Я исследовал Сиско для тебя
и нашел что-то интересное
537
00:28:58,938 --> 00:29:00,115
- о своем сыне.
- Джейк?
538
00:29:00,139 --> 00:29:01,540
Да. Он известный автор.
539
00:29:01,673 --> 00:29:04,987
Ходят слухи, что он был
написание книги, анслем,
540
00:29:05,011 --> 00:29:06,989
что по-баджорски означает «отец».
541
00:29:07,013 --> 00:29:12,194
Я знаю, но кажется, никто
чтобы узнать, закончил ли он это когда-нибудь.
542
00:29:12,218 --> 00:29:14,429
Я знаю кадетский бар, где
Сиско тусовался.
543
00:29:14,453 --> 00:29:17,699
Думаю, его ударили
там однажды вулканом.
544
00:29:17,723 --> 00:29:18,867
Задерживать.
545
00:29:18,891 --> 00:29:21,203
Здесь есть кадетский бар?
546
00:29:21,227 --> 00:29:22,461
Вроде.
547
00:29:25,064 --> 00:29:28,743
Хорошо, итак, стартовая площадка? Давно прошло.
548
00:29:28,767 --> 00:29:33,448
Но почти в точности
то же самое место метко названо...
549
00:29:33,472 --> 00:29:36,218
Академия. Я люблю это место.
550
00:29:36,242 --> 00:29:38,753
Что? Это моя первая планета. Я исследую.
551
00:29:38,777 --> 00:29:40,722
Как я узнаю
так поздно, что ты крут?
552
00:29:40,746 --> 00:29:42,624
Ты хочешь пойти?
553
00:29:42,648 --> 00:29:44,583
Это кадетская ночь каждый
Пятница во время промежуточных экзаменов.
554
00:29:44,716 --> 00:29:45,894
Приоритетная миссия один?
555
00:29:45,918 --> 00:29:49,631
- Я внутри.
- Я, я... Ты знаешь, я в деле.
556
00:29:49,655 --> 00:29:51,723
Я пытаюсь пойти по стопам Сиско.
557
00:29:51,824 --> 00:29:54,393
И некоторые из лучших
шаги ведут к барам.
558
00:30:01,000 --> 00:30:03,078
Серия акклиматизации, млн.
559
00:30:03,102 --> 00:30:06,805
Вы еще не зарегистрированы
семинар, который мы просили.
560
00:30:06,906 --> 00:30:09,741
Это именно то, что
Я пытаюсь... забудь об этом.
561
00:30:09,842 --> 00:30:13,155
Если вы провалите свою миссию
562
00:30:13,179 --> 00:30:15,190
понимать органику,
ты нам будешь бесполезен.
563
00:30:15,214 --> 00:30:18,117
Ты вернешься в каск
и любой контакт с органикой
564
00:30:18,250 --> 00:30:21,563
прекратится навсегда.
565
00:30:21,587 --> 00:30:24,432
Но ты не можешь просто бросить меня сюда
566
00:30:24,456 --> 00:30:27,502
и ждешь, что я...
эта-эта органика...
567
00:30:27,526 --> 00:30:29,938
они мои друзья.
568
00:30:29,962 --> 00:30:31,297
Они имеют для меня значение.
569
00:30:31,430 --> 00:30:35,034
Это не вам решать.
570
00:30:36,435 --> 00:30:38,770
Итак, либо я добьюсь успеха в качестве вашего эмиссара
571
00:30:38,871 --> 00:30:43,018
или я потрачу остаток
мое существование на каске,
572
00:30:43,042 --> 00:30:44,686
как неудача.
573
00:30:44,710 --> 00:30:48,723
Вдали от всех, кто обо мне заботится.
574
00:30:48,747 --> 00:30:50,325
У тебя есть еще одна неделя
575
00:30:50,349 --> 00:30:53,261
чтобы продемонстрировать свой
ценность как наш эмиссар
576
00:30:53,285 --> 00:30:57,689
прежде чем мы удалим вас из
академия звездного флота на постоянной основе.
577
00:31:03,996 --> 00:31:05,331
Сэм.
578
00:31:09,468 --> 00:31:11,637
Сэм? Ты в порядке?
579
00:31:13,973 --> 00:31:15,717
Что происходит в барах?
580
00:31:15,741 --> 00:31:17,843
Мне бы очень хотелось это узнать.
581
00:31:17,944 --> 00:31:20,555
- Сегодня вечером. Давай сделаем это.
- Да, она бы это сделала.
582
00:31:26,752 --> 00:31:30,632
Добро пожаловать в священное
ритуал рыбы кометы.
583
00:31:30,656 --> 00:31:33,335
Мы подходим к столу как чужие,
584
00:31:33,359 --> 00:31:37,172
но, уйдя, пусть мы окажемся
585
00:31:37,196 --> 00:31:39,741
как друзья, а не враги.
586
00:31:39,765 --> 00:31:44,479
Есть ли третья вещь, которую мы
могли бы найти себя как?
587
00:31:44,503 --> 00:31:46,548
мне нужно знать
588
00:31:46,572 --> 00:31:49,041
когда мы используем и не используем эти вещи.
589
00:31:49,175 --> 00:31:51,853
Я должен поблагодарить тебя за
включая меня, Налу.
590
00:31:51,877 --> 00:31:54,789
Комета – одна из
мои любимые обычаи.
591
00:31:54,813 --> 00:31:56,524
- И я никогда о таком не слышал.
- Прошло много времени
592
00:31:56,548 --> 00:31:59,861
для меня, но все
записано на наших блокнотах,
593
00:31:59,885 --> 00:32:01,920
так что это не должно быть сложно.
594
00:32:02,021 --> 00:32:05,633
Я сыграю канцлера Амаль.
595
00:32:05,657 --> 00:32:07,802
Доктор, как наш главный эксперт,
596
00:32:07,826 --> 00:32:09,728
это наша комета-мудрец.
597
00:32:09,861 --> 00:32:13,041
Он предоставит обратную связь
о том, как проходит еда.
598
00:32:13,065 --> 00:32:15,510
И, Рено, ты сыграешь две роли.
599
00:32:15,534 --> 00:32:20,082
Хранитель тайн и священный дар свиньи.
600
00:32:20,106 --> 00:32:22,117
Ансамбль одной женщины.
601
00:32:22,141 --> 00:32:24,052
Хорошо, что я веселый.
602
00:32:24,076 --> 00:32:25,853
Нет, командир, это серьезный ритуал.
603
00:32:25,877 --> 00:32:29,124
Альферати найдут
любой смех крайне оскорбителен.
604
00:32:29,148 --> 00:32:31,893
Добрая весть. Келрек никогда не бывает смешным.
605
00:32:31,917 --> 00:32:33,252
Я обладаю острым умом.
606
00:32:33,385 --> 00:32:35,397
Для ритуала супа комета
607
00:32:35,421 --> 00:32:38,924
чтобы работать, это должно быть трезвое дело.
608
00:32:39,058 --> 00:32:40,602
- Ты бы остановился?
- Спасибо, доктор.
609
00:32:40,626 --> 00:32:43,962
Теперь, что вы цените больше всего
610
00:32:44,063 --> 00:32:48,100
о вашей должности канцлера?
611
00:32:48,234 --> 00:32:50,902
Что я никому не отвечаю.
612
00:32:51,803 --> 00:32:53,481
Э-полегче, келрек.
613
00:32:53,505 --> 00:32:54,649
Союзники, помните?
614
00:32:54,673 --> 00:32:56,351
Вот менее нагруженный вопрос.
615
00:32:56,375 --> 00:33:00,922
Что делает военный колледж успешным?
616
00:33:00,946 --> 00:33:05,693
Подобно альферати, я
очень серьезный человек.
617
00:33:05,717 --> 00:33:07,229
Я считаю, что мы добьемся успеха, поддерживая
618
00:33:07,253 --> 00:33:10,489
строгая академическая и военная строгость.
619
00:33:11,623 --> 00:33:13,125
Прекрасный ответ.
620
00:33:13,259 --> 00:33:14,926
И теперь...
621
00:33:16,095 --> 00:33:17,829
время супа.
622
00:33:21,200 --> 00:33:23,935
«Почетный гость, что...»
623
00:33:24,036 --> 00:33:26,348
Нет.
624
00:33:26,372 --> 00:33:29,308
«Почетный гость, чего вы боитесь?»
625
00:33:29,441 --> 00:33:32,454
Наверное, я боюсь...
626
00:33:33,745 --> 00:33:36,248
подводя тех, кого я
поклялись защищать.
627
00:33:37,583 --> 00:33:44,123
«Молодец. И вот,
просьба от подарочной свиньи».
628
00:33:45,124 --> 00:33:47,402
Верно. Я свинья.
629
00:33:47,426 --> 00:33:49,295
Извините, кажется, я просто очень расстроен
630
00:33:49,428 --> 00:33:53,332
тем, что никто
у него обычная ложка.
631
00:33:53,465 --> 00:33:54,800
- Привет.
- Я понял.
632
00:33:54,933 --> 00:33:58,780
«Твой секрет — дар», и твой дар
633
00:33:58,804 --> 00:34:03,485
спрашивает канцлера о секрете».
634
00:34:03,509 --> 00:34:04,810
Что?
635
00:34:06,878 --> 00:34:11,493
Канцлер Амаль, что?
ты не хочешь, чтобы я увидел?
636
00:34:11,517 --> 00:34:14,462
Я не хочу, чтобы ты видел, как я помогаю тебе
637
00:34:14,486 --> 00:34:19,267
как и в любом случае стратегическом,
но если честно, так и есть.
638
00:34:19,291 --> 00:34:21,669
Честность.
639
00:34:21,693 --> 00:34:23,028
Как освежающе.
640
00:34:23,162 --> 00:34:25,897
Это имеет тенденцию хорошо сочетаться с доверием.
641
00:34:26,998 --> 00:34:28,066
Что дальше?
642
00:34:28,167 --> 00:34:31,503
Мой падд говорит "музыкальное представление".
643
00:34:54,960 --> 00:34:58,673
Эй! Рад видеть вас снова.
644
00:34:58,697 --> 00:35:00,199
Иди сюда.
645
00:35:00,332 --> 00:35:02,744
Я понял, как настроить
ваша матрица обработки.
646
00:35:02,768 --> 00:35:04,436
- Хотите увидеть?
- Да.
647
00:35:05,471 --> 00:35:07,382
- Прямо здесь.
- Это поможет мне попробовать гамбо?
648
00:35:07,406 --> 00:35:09,384
Ох, нет, нет, нет. Лучше, чем это.
649
00:35:09,408 --> 00:35:11,453
Это приведет вас к потере.
Хорошо? Итак, он будет имитировать
650
00:35:11,477 --> 00:35:13,020
как чувствуют себя органики, когда мы пьем,
651
00:35:13,044 --> 00:35:14,722
такая эйфория, снижение тормозов.
652
00:35:14,746 --> 00:35:16,358
Все без вины.
653
00:35:16,382 --> 00:35:20,262
Одно касание равно одному выстрелу, ясно?
654
00:35:20,286 --> 00:35:22,797
Я никогда не узнаю, был ли я
иду по следам
655
00:35:22,821 --> 00:35:25,557
эмиссаров в
этот конкретный момент,
656
00:35:25,691 --> 00:35:27,902
скажем так, я сделал это ради науки.
657
00:35:27,926 --> 00:35:29,304
И каск.
658
00:35:29,328 --> 00:35:31,706
Как я уже сказал, я полностью предан своей миссии.
659
00:35:31,730 --> 00:35:34,933
Это слишком много кадров.
660
00:35:35,066 --> 00:35:37,703
Почему все такие волнистые?
661
00:35:38,470 --> 00:35:40,882
Нет.
662
00:35:40,906 --> 00:35:43,618
Нет, нет, нет, нет. Что
черт возьми, академия здесь делает?
663
00:35:43,642 --> 00:35:46,020
Это глубоко
неприятный поворот событий.
664
00:35:46,044 --> 00:35:47,789
Я вижу, что вы пришли колонизировать
665
00:35:47,813 --> 00:35:51,359
еще одно из наших любимых мест.
666
00:35:51,383 --> 00:35:55,563
Ака, вы неудачники везде портите.
667
00:35:55,587 --> 00:35:57,456
Отличные куртки, ребята.
668
00:35:59,024 --> 00:36:00,835
На твоем месте я бы подумал об уходе.
669
00:36:00,859 --> 00:36:02,837
- Быстро.
- Ешь стекло, братан.
670
00:36:02,861 --> 00:36:05,039
- Ты уходишь.
- Я согласен с Дзоло.
671
00:36:05,063 --> 00:36:07,675
- Ешьте стекло.
- Это очень драматично,
672
00:36:07,699 --> 00:36:09,468
и я уверен, что это глубоко
значение для всех вас,
673
00:36:09,601 --> 00:36:12,780
но у меня есть другие клиенты
пытаюсь получить удовольствие от бара.
674
00:36:12,804 --> 00:36:15,006
Итак, давайте попробуем и сыграем красиво?
675
00:36:19,311 --> 00:36:21,780
Веселиться.
676
00:36:24,350 --> 00:36:25,927
Меня зовут Сэм.
677
00:36:25,951 --> 00:36:28,730
Сэм... Эй.
678
00:36:28,754 --> 00:36:30,656
- Ты в порядке?
- Ага.
679
00:36:30,789 --> 00:36:32,467
Ты хочешь пойти куда-нибудь еще?
680
00:36:32,491 --> 00:36:33,825
Нет!
681
00:36:36,027 --> 00:36:39,807
Мы останемся здесь, потому что
сюда пошел Сиско.
682
00:36:39,831 --> 00:36:41,867
Я делаю это.
683
00:36:50,842 --> 00:36:52,954
Приоритетная миссия номер один:
684
00:36:52,978 --> 00:36:57,158
Перестань быть трусливой птицей
мальчик, и просто поговори с Таримой.
685
00:36:57,182 --> 00:36:59,518
Мы все видим, что вы двое хотите...
686
00:37:04,856 --> 00:37:07,192
- Ты готовишь панини?
- Ага.
687
00:37:07,293 --> 00:37:08,670
Ладно, ты пьян.
688
00:37:08,694 --> 00:37:12,331
Я поговорю с Таримой,
просто... прекрати это делать.
689
00:37:15,000 --> 00:37:16,344
У тебя твердая попка, мир.
690
00:37:16,368 --> 00:37:18,580
Итак, вы готовы к
квантовая химия завтра?
691
00:37:18,604 --> 00:37:20,672
Определенно нет.
692
00:37:20,806 --> 00:37:22,484
Нет?
693
00:37:22,508 --> 00:37:25,086
Я не знаю, ты, кажется, готов.
694
00:37:25,110 --> 00:37:27,555
У тебя способная осанка.
695
00:37:27,579 --> 00:37:29,391
Спасибо.
696
00:37:29,415 --> 00:37:33,352
Ваша осанка тоже впечатляет.
697
00:37:33,485 --> 00:37:35,763
Ух ты!
698
00:37:35,787 --> 00:37:38,833
Я люблю любовь. Я люблю любовь.
699
00:37:38,857 --> 00:37:42,804
Мол, никто не любит так, как органику.
700
00:37:42,828 --> 00:37:46,207
Ты любишь? Но клингоны
это больше, больше...
701
00:37:46,231 --> 00:37:47,609
Или, например, меньше значит больше.
702
00:37:47,633 --> 00:37:49,468
Или типа: больше значит больше или-или, типа...
703
00:37:53,972 --> 00:37:56,908
Я-я люблю любовь!
704
00:37:57,042 --> 00:37:59,521
Я люблю любовь. Я люблю любовь. Я люблю любовь.
705
00:37:59,545 --> 00:38:03,391
Я люблю любовь. Окам!
706
00:38:03,415 --> 00:38:05,216
Я люблю любовь!
707
00:38:16,562 --> 00:38:18,573
Красиво, келрек.
708
00:38:18,597 --> 00:38:22,100
Действительно медленно и громко.
709
00:38:22,233 --> 00:38:25,212
- Спасибо.
- Да, ты-ты сыграл много нот.
710
00:38:25,236 --> 00:38:27,749
Далее интерпретирующий танец.
711
00:38:27,773 --> 00:38:32,444
В интересах времени,
давайте перейдем к...
712
00:38:32,578 --> 00:38:33,988
Открытый привет.
713
00:38:34,012 --> 00:38:36,424
Это я с
помощь нашего хора.
714
00:38:36,448 --> 00:38:39,827
Эй, послушай, я не знаю, если
Я могу сделать все, что бы это ни было.
715
00:38:39,851 --> 00:38:42,287
Это прекрасный сегмент.
716
00:38:42,421 --> 00:38:45,767
Хозяин перечисляет атрибуты наших гостей,
717
00:38:45,791 --> 00:38:48,594
ссылаясь на то, почему они станут отличными союзниками.
718
00:38:50,128 --> 00:38:55,100
Командир Келрек, однако
наши философии различаются,
719
00:38:55,233 --> 00:38:58,546
Я знаю, что мы найдем твердую почву.
720
00:38:58,570 --> 00:39:01,783
Когда мы ищем общие ценности,
721
00:39:01,807 --> 00:39:06,721
наше разнообразие в мышлении
будет нашей самой большой силой.
722
00:39:06,745 --> 00:39:11,125
За совместную работу
построить светлое будущее
723
00:39:11,149 --> 00:39:14,653
для наших двух академий.
724
00:39:15,954 --> 00:39:18,065
Спасибо, канцлер Амаль.
725
00:39:18,089 --> 00:39:21,827
Этот вечер меня удивил.
726
00:39:22,594 --> 00:39:26,665
Я тоже с нетерпением жду будущего.
727
00:39:43,281 --> 00:39:44,959
Мне очень жаль, командир.
728
00:39:44,983 --> 00:39:47,261
Иногда рыба так делает.
729
00:39:47,285 --> 00:39:48,463
Мне следовало знать лучше.
730
00:39:48,487 --> 00:39:50,355
Я был дураком, поверив кому-либо из вас.
731
00:39:50,456 --> 00:39:52,166
Это просто рыба.
732
00:39:52,190 --> 00:39:54,035
Келрек, это рыба.
733
00:39:54,059 --> 00:39:55,670
- Нам весело.
- Тебя нельзя спрашивать
734
00:39:55,694 --> 00:39:57,663
взять что-нибудь
серьезно хотя бы на час?
735
00:39:57,796 --> 00:40:00,074
Какие вы все смешные люди.
736
00:40:00,098 --> 00:40:01,342
- Я обижаюсь на это.
- Вообще-то я в порядке
737
00:40:01,366 --> 00:40:02,534
с этим описанием.
738
00:40:02,668 --> 00:40:03,911
Простите нас. Ты можешь мне доверять.
739
00:40:03,935 --> 00:40:05,747
Вернемся к нашей трапезе.
740
00:40:05,771 --> 00:40:07,248
Вы много говорите о доверии
741
00:40:07,272 --> 00:40:10,742
для того, кто бросил
Звездный флот 15 лет назад.
742
00:40:15,213 --> 00:40:16,773
Вот почему ты никогда
дал мне шанс?
743
00:40:16,848 --> 00:40:19,694
Ты думаешь, я бросил...
Вы отказались от этого.
744
00:40:19,718 --> 00:40:21,328
Скажи мне что-нибудь
о лантанитах, Нала.
745
00:40:21,352 --> 00:40:23,130
Какой смысл в такой долгой жизни
746
00:40:23,154 --> 00:40:24,790
если у тебя такая короткая память?
747
00:40:43,542 --> 00:40:45,611
- Привет.
- Привет.
748
00:40:47,045 --> 00:40:49,290
Знаешь, я-я правда
наслаждаюсь этой твоей маленькой игрой.
749
00:40:49,314 --> 00:40:51,225
Ага.
750
00:40:51,249 --> 00:40:58,389
Это как... Это как
один человек, не так ли?
751
00:40:58,490 --> 00:41:00,134
Нет, это захватывает.
752
00:41:00,158 --> 00:41:02,794
Ага? Это не совсем
игра, это больше похоже на...
753
00:41:03,562 --> 00:41:06,732
отношения на близком расстоянии.
754
00:41:07,533 --> 00:41:10,502
Кто там решил
будут отношения?
755
00:41:14,239 --> 00:41:20,078
Я имею в виду, зачем беспокоиться, ты
знаете, если это близко?
756
00:41:21,112 --> 00:41:23,481
Я не знаю.
757
00:41:23,582 --> 00:41:26,628
Некоторые из моих самых эпических отношений
758
00:41:26,652 --> 00:41:29,888
были совершенно воображаемыми.
759
00:41:35,093 --> 00:41:36,571
Я более практичный.
760
00:41:44,069 --> 00:41:45,613
Бытие.
761
00:41:45,637 --> 00:41:47,849
Теперь я понимаю.
762
00:41:47,873 --> 00:41:52,453
Я думаю, сиско просто
хотел быть Беном, понимаешь?
763
00:41:52,477 --> 00:41:54,989
Он просто хотел выйти
с такими друзьями,
764
00:41:55,013 --> 00:41:56,615
Знаешь, и хорошо провести время,
765
00:41:56,748 --> 00:41:59,226
и-и будь хорошим
папа и строить парусники,
766
00:41:59,250 --> 00:42:01,696
знаешь, и-и начать беспорядки.
767
00:42:01,720 --> 00:42:05,332
Сиско устроил беспорядки, о которых я не знаю?
768
00:42:05,356 --> 00:42:08,326
И еще: ты назвал меня гензисисом?
769
00:42:08,459 --> 00:42:12,239
То, что он любил
были для него всем.
770
00:42:12,263 --> 00:42:14,175
Его оторвали от них.
771
00:42:14,199 --> 00:42:16,310
Кто это выбирает?
772
00:42:16,334 --> 00:42:17,645
Бьюсь об заклад, небесный храм
773
00:42:17,669 --> 00:42:19,781
даже нет креветок и крупы.
774
00:42:19,805 --> 00:42:21,339
Смотреть.
775
00:42:21,472 --> 00:42:23,450
- Эй, эй, эй, пришельцы из червоточины!
- Сэм...
776
00:42:23,474 --> 00:42:25,720
Сэм, Сэм, Сэм, Сэм, Сэм. Сэм.
777
00:42:25,744 --> 00:42:26,978
Ты сейчас пьян.
778
00:42:27,112 --> 00:42:29,547
То чувство, которое ты испытываешь, нереально.
779
00:42:29,648 --> 00:42:32,126
Это реально! Я чувствую себя таким живым.
780
00:42:32,150 --> 00:42:33,985
Но быть эмиссаром значит
781
00:42:34,119 --> 00:42:37,522
тебе никогда не удастся сделать
что ты хочешь делать когда-либо.
782
00:42:40,225 --> 00:42:42,027
Да, это моя песня!
783
00:42:43,461 --> 00:42:45,973
Нет, нет. Нет, нет, нет, нет.
784
00:42:45,997 --> 00:42:47,474
Я гарантирую, что ты никогда
слышал эту песню раньше.
785
00:42:47,498 --> 00:42:49,367
- Пойдем!
- Хорошо.
786
00:43:03,615 --> 00:43:05,059
Привет. Пора идти.
787
00:43:05,083 --> 00:43:07,194
У тебя явно тоже было
много. Ты трущобишься.
788
00:43:07,218 --> 00:43:08,663
Ты предполагаешь, что ты клингон
789
00:43:08,687 --> 00:43:11,623
- тот, что трущобится.
- Отойди, рыбная палочка.
790
00:43:15,026 --> 00:43:16,403
Барная драка!
791
00:43:16,427 --> 00:43:18,305
Прямо как сиско!
792
00:43:18,329 --> 00:43:19,707
Не заставляй меня смущать тебя, девочка.
793
00:43:19,731 --> 00:43:21,575
Ты в порядке, Сэм?
794
00:43:21,599 --> 00:43:23,669
Для эмиссаров!
795
00:43:44,990 --> 00:43:47,601
Наверное, не наше дело?
796
00:43:47,625 --> 00:43:49,937
Калеб, где ты, черт возьми?!
797
00:43:49,961 --> 00:43:51,562
Тащи свою задницу сюда!
798
00:43:59,204 --> 00:44:02,049
Позвольте мне угадать. я должен
увидеть другого парня.
799
00:44:02,073 --> 00:44:04,375
Тебе стоит увидеться с другим парнем.
800
00:44:07,813 --> 00:44:10,925
- Ты пьян?
- Опьянён истиной.
801
00:44:10,949 --> 00:44:12,426
Да, это моя вина.
802
00:44:12,450 --> 00:44:14,820
- Теперь управляет Мастер.
- Я хочу спать сейчас.
803
00:44:21,793 --> 00:44:23,128
Да, она сейчас трезвая.
804
00:44:23,261 --> 00:44:24,638
Что такое буррито,
805
00:44:24,662 --> 00:44:27,665
и почему я хочу этого прямо в эту секунду?
806
00:44:27,766 --> 00:44:30,644
Возвращайтесь в свои покои прямо сейчас.
807
00:44:30,668 --> 00:44:32,804
Не ты, Сэм.
808
00:44:33,805 --> 00:44:36,141
- Пока, девочка.
- Чувствуй себя лучше, Сэм.
809
00:44:36,274 --> 00:44:39,677
Вы злитесь на меня, доктор?
810
00:44:39,778 --> 00:44:43,357
Я разочарован. я не сделал
ожидайте этого от вас.
811
00:44:43,381 --> 00:44:46,560
Я сделал это, чтобы решить
тайна капитана Сиско.
812
00:44:46,584 --> 00:44:50,097
- Капитан Сиско?
- Ты знал его?
813
00:44:50,121 --> 00:44:51,990
К сожалению, нет.
814
00:44:52,123 --> 00:44:56,337
Мой создатель, доктор Льюис
Циммерман, встречался с ним однажды.
815
00:44:56,361 --> 00:45:01,008
И я познакомился
со своим сыном Джейком много лет спустя.
816
00:45:01,032 --> 00:45:02,409
Фантастический писатель.
817
00:45:02,433 --> 00:45:03,677
Ты знал Джейка?
818
00:45:03,701 --> 00:45:05,346
Ч-что он рассказал тебе о своем отце?
819
00:45:05,370 --> 00:45:07,581
Как он мог пережить такую потерю?
820
00:45:07,605 --> 00:45:10,852
Точно так же, как мы все
научитесь жить с потерями.
821
00:45:10,876 --> 00:45:13,144
Преодолейте это, идите дальше.
822
00:45:15,680 --> 00:45:17,658
Ты не можешь просто смириться
что-то в этом роде.
823
00:45:17,682 --> 00:45:20,685
Вы можете, и вы это делаете.
824
00:45:22,954 --> 00:45:24,832
Внимание, курсанты.
825
00:45:24,856 --> 00:45:27,859
Исследователи Академии
объявил о поездке в Мьюир-Вудс.
826
00:45:27,993 --> 00:45:29,670
Если вы хотите увидеть некоторые из самых старых
827
00:45:29,694 --> 00:45:31,405
и самые величественные деревья на земле
828
00:45:31,429 --> 00:45:34,909
быть у переходных арок в
Завтра в 06:00,
829
00:45:34,933 --> 00:45:38,904
погулять по утреннему лесу.
830
00:45:39,037 --> 00:45:41,883
- Куда ты направился?
- Встретиться с канцлером Амаль
831
00:45:41,907 --> 00:45:44,542
на корабле Альферати.
832
00:45:44,675 --> 00:45:46,711
Спасибо за восстановление нашей власти.
833
00:45:46,812 --> 00:45:48,022
Вещи должны работать, когда они работают.
834
00:45:48,046 --> 00:45:49,991
я начинаю понимать
835
00:45:50,015 --> 00:45:51,692
ты собираешься сделать
все наши взаимодействия
836
00:45:51,716 --> 00:45:53,594
как можно некомфортнее.
837
00:45:53,618 --> 00:45:55,753
- Не для меня.
- Ты не держишь слово
838
00:45:55,854 --> 00:45:57,932
это не значит, что я бы не оставил себе.
839
00:45:57,956 --> 00:45:59,557
Двойной негатив.
840
00:46:01,359 --> 00:46:03,237
Я ценю вашу честность.
841
00:46:03,261 --> 00:46:05,730
- Рассчитывай на это.
- Такой же.
842
00:46:14,339 --> 00:46:17,308
Верно. Зачем нам ехать молча?
843
00:46:22,480 --> 00:46:24,325
Так вот в чем дело.
844
00:46:24,349 --> 00:46:25,692
Да?
845
00:46:25,716 --> 00:46:29,630
Я понимаю, почему ты
чувствую, что я покинул звездный флот.
846
00:46:29,654 --> 00:46:32,090
Вам приходилось жить в абсолютах.
847
00:46:32,223 --> 00:46:34,792
Но если вы сделаете
суждение без контекста,
848
00:46:34,926 --> 00:46:37,738
будь то я или канцлер Амаль,
849
00:46:37,762 --> 00:46:42,076
ты проведешь чертовски время
заставить людей доверять вам.
850
00:46:42,100 --> 00:46:44,102
Или ваши курсанты.
851
00:46:50,976 --> 00:46:53,378
Насколько плоха была моя флейта?
852
00:46:54,645 --> 00:46:58,449
Это было грубо, чувак.
853
00:47:06,791 --> 00:47:08,469
Я потерпел неудачу.
854
00:47:08,493 --> 00:47:10,271
А ты сейчас?
855
00:47:10,295 --> 00:47:12,030
Поздравляю.
856
00:47:13,164 --> 00:47:15,833
Что ж, неудача может быть веселой.
857
00:47:15,967 --> 00:47:18,369
Но всё равно, поговорим. Чему вы научились?
858
00:47:20,571 --> 00:47:23,308
Неважно, как умер Сиско.
859
00:47:23,441 --> 00:47:24,976
Или если бы он умер.
860
00:47:25,110 --> 00:47:28,956
Все, что я знаю, это то, что он не получил
жить той жизнью, которую он хотел.
861
00:47:28,980 --> 00:47:33,760
Все его существование
было запланировано для него
862
00:47:33,784 --> 00:47:36,497
кстати, кучей пришельцев из червоточины.
863
00:47:36,521 --> 00:47:40,968
Эмиссары, добившиеся успеха
потерять все, что они любят,
864
00:47:40,992 --> 00:47:44,362
и эмиссары, которые терпят неудачу, тоже терпят неудачу.
865
00:47:45,163 --> 00:47:47,108
В любом случае, ты обречен.
866
00:47:47,132 --> 00:47:50,144
Итак, много.
867
00:47:50,168 --> 00:47:51,769
Вы многому научились.
868
00:47:53,638 --> 00:47:55,840
Я думаю, пришло время тебе что-нибудь увидеть.
869
00:48:04,182 --> 00:48:05,850
Это анслем?
870
00:48:05,984 --> 00:48:09,187
Вы это знаете? Конечно, да.
871
00:48:09,988 --> 00:48:12,399
Так Джейк действительно это написал?
872
00:48:12,423 --> 00:48:14,268
Но так и не опубликовал его.
873
00:48:14,292 --> 00:48:17,695
Это был один из многих
как он держал Бенджамина рядом.
874
00:48:18,896 --> 00:48:20,198
Здесь.
875
00:48:36,982 --> 00:48:38,725
«Почему это должен был быть он?
876
00:48:38,749 --> 00:48:40,661
«Почему пророки не могли
выбрали кого-то другого
877
00:48:40,685 --> 00:48:45,056
в качестве их эмиссара, чтобы я
не пришлось терять отца?»
878
00:48:45,790 --> 00:48:47,801
Я не осознавал до сих пор
879
00:48:47,825 --> 00:48:51,105
тот, кем он был
мой отец неразлучен
880
00:48:51,129 --> 00:48:53,274
от того, кем он был в качестве эмиссара.
881
00:48:53,298 --> 00:48:55,967
Больше некому было сделать то, что сделал он.
882
00:48:56,734 --> 00:49:01,472
Он выбрал и был выбран сразу.
883
00:49:04,175 --> 00:49:05,719
Привет.
884
00:49:05,743 --> 00:49:07,254
Привет, сестренка.
885
00:49:07,278 --> 00:49:08,746
Ты настоящий?
886
00:49:08,879 --> 00:49:10,557
Ты хочешь, чтобы я был?
887
00:49:10,581 --> 00:49:13,260
Ты потрясающий.
888
00:49:13,284 --> 00:49:16,454
И ты тоже.
889
00:49:17,288 --> 00:49:19,133
Сожалею, что ты потерял отца.
890
00:49:19,157 --> 00:49:23,461
Я думаю, что пророки - придурки.
891
00:49:23,594 --> 00:49:26,797
Нет, с ними все в порядке.
892
00:49:27,765 --> 00:49:29,910
Без них его нет.
893
00:49:29,934 --> 00:49:32,270
И я тоже.
894
00:49:32,403 --> 00:49:35,106
Но это было несправедливо по отношению к нему.
895
00:49:35,240 --> 00:49:37,342
Жизнь без реального выбора.
896
00:49:38,209 --> 00:49:40,445
Могу я тебе кое-что показать?
897
00:49:47,052 --> 00:49:49,820
Долина Кендра на Бэйджоре.
898
00:49:49,954 --> 00:49:53,467
Мой отец купил эту землю
построить нам дом.
899
00:49:53,491 --> 00:49:55,560
Он ушел прежде, чем успел его построить.
900
00:49:56,894 --> 00:49:58,205
Это-это ужасно.
901
00:49:58,229 --> 00:49:59,940
Не совсем.
902
00:49:59,964 --> 00:50:02,309
Это было прямо перед
пророки сказали ему
903
00:50:02,333 --> 00:50:03,910
что если бы он женился на Кэсиди,
904
00:50:03,934 --> 00:50:07,748
он не знал бы ничего, кроме печали.
905
00:50:07,772 --> 00:50:09,883
Он задумался над тем, что они сказали.
906
00:50:09,907 --> 00:50:11,742
И все равно женился на ней.
907
00:50:12,477 --> 00:50:17,082
Он сделал то, что пророки
нужно, но он сделал по-своему.
908
00:50:19,016 --> 00:50:21,795
Эти последние несколько месяцев
со мной и Кэсиди
909
00:50:21,819 --> 00:50:24,965
были лучшими, которые когда-либо были у нас в семье.
910
00:50:24,989 --> 00:50:28,169
Пророки иногда ошибались.
911
00:50:28,193 --> 00:50:32,663
Сколько бы они ни учили
его, он и их учил.
912
00:50:33,498 --> 00:50:37,235
Оставаясь верным себе.
913
00:50:39,036 --> 00:50:40,805
Я-нет, я не...
914
00:50:41,839 --> 00:50:44,242
Я не думаю, что смогу быть эмиссаром Каска.
915
00:50:46,677 --> 00:50:48,513
Я понимаю.
916
00:50:50,215 --> 00:50:53,327
Дело в том, что эмиссары важны.
917
00:50:53,351 --> 00:50:55,296
Они строят Мосты,
918
00:50:55,320 --> 00:50:58,532
они создают стабильность во вселенной
919
00:50:58,556 --> 00:51:00,201
иногда это кажется
920
00:51:00,225 --> 00:51:04,061
все, что он хочет сделать, это разорвать себя на части.
921
00:51:04,162 --> 00:51:08,509
Но они так многим жертвуют.
922
00:51:08,533 --> 00:51:11,645
Каждый приносит жертвы.
923
00:51:11,669 --> 00:51:14,781
Мой отец спас миллиарды людей.
924
00:51:14,805 --> 00:51:20,245
Иногда проигрыш на самом деле является беспроигрышным.
925
00:51:20,378 --> 00:51:22,747
Но что-что, если я не смогу этого сделать?
926
00:51:22,880 --> 00:51:25,383
А что, если меня будет недостаточно?
927
00:51:26,184 --> 00:51:28,519
Тебе достаточно.
928
00:51:30,855 --> 00:51:33,534
Мой отец говорил мне это много раз.
929
00:51:33,558 --> 00:51:36,894
Я просто хотел бы послушать его раньше.
930
00:51:39,664 --> 00:51:42,099
Спасибо, что записали.
931
00:51:43,734 --> 00:51:46,237
Это то, для чего я был создан.
932
00:51:47,405 --> 00:51:49,250
Итак, если я закрою эту-эту книгу,
933
00:51:49,274 --> 00:51:51,976
ты... ты просто собираешься исчезнуть?
934
00:51:53,478 --> 00:51:54,921
Я не знаю, девочка.
935
00:51:54,945 --> 00:51:57,081
Я-я думал, что ты
тот, кто контролирует все это.
936
00:51:59,550 --> 00:52:02,853
Ты знаешь все эти вещи
ты думаешь, он промахнулся?
937
00:52:04,088 --> 00:52:05,656
Он этого не сделал.
938
00:52:06,424 --> 00:52:08,293
Он всегда был там.
939
00:52:09,260 --> 00:52:11,296
Он никогда по-настоящему не покидал нас.
940
00:52:12,797 --> 00:52:16,767
Я не могу этого доказать, но я знаю, что это правда.
941
00:52:35,520 --> 00:52:38,489
Вы нашли то, что искали?
942
00:52:41,326 --> 00:52:42,660
Да.
943
00:52:44,629 --> 00:52:45,739
Хороший.
944
00:52:45,763 --> 00:52:48,399
Откуда ты это взял?
945
00:52:49,400 --> 00:52:52,379
Меня попросили сохранить это в безопасности.
946
00:52:52,403 --> 00:52:53,947
И делитесь этим только с теми,
947
00:52:53,971 --> 00:52:56,341
кто бы понял, как этим пользоваться.
948
00:53:02,146 --> 00:53:04,558
Откуда ты это знаешь
Сиско выращивал помидоры?
949
00:53:04,582 --> 00:53:07,552
Ни в одной записи я этого не нашел.
950
00:53:14,425 --> 00:53:16,761
Это следы трелей?
951
00:53:19,364 --> 00:53:21,442
Подождите минуту.
952
00:53:21,466 --> 00:53:24,077
- Илла это не фамилия, да?
- Ты хороший детектив.
953
00:53:24,101 --> 00:53:27,414
Я ожидаю увидеть вас в моем классе в следующем году.
954
00:53:27,438 --> 00:53:33,153
Найдите его в каталоге курсов
под моим полным именем: Илла Дакс.
955
00:53:33,177 --> 00:53:34,879
Ждать.
956
00:53:35,012 --> 00:53:36,423
Ты Дакс?
957
00:53:36,447 --> 00:53:39,993
Нравится Дакс?
958
00:53:40,017 --> 00:53:42,829
Как в "Наставнике Сиско" Даксе?
959
00:53:42,853 --> 00:53:47,292
Ух ты. я должен был знать
вы бы провели исследование.
960
00:53:48,793 --> 00:53:51,228
Бенджамину ты бы понравился.
961
00:53:51,362 --> 00:53:55,700
Он любил людей, которые попадали в
проблемы по правильным причинам.
962
00:54:06,176 --> 00:54:09,423
Итак, после всего этого опыта
963
00:54:09,447 --> 00:54:11,882
после всего, что я узнал о тебе,
964
00:54:12,016 --> 00:54:16,430
Я наконец понял, что я
нужно рассказать моим создателям.
965
00:54:16,454 --> 00:54:18,799
Слушай, это займет время
966
00:54:18,823 --> 00:54:20,425
чтобы я всему научился
967
00:54:20,558 --> 00:54:22,703
вы хотите, чтобы я знал об органике.
968
00:54:22,727 --> 00:54:24,871
Их поведение невозможно объяснить.
969
00:54:24,895 --> 00:54:26,807
или предсказано алгоритмом
970
00:54:26,831 --> 00:54:31,235
потому что их цель
это не понимание,
971
00:54:31,369 --> 00:54:32,979
это становится.
972
00:54:33,003 --> 00:54:37,241
Мне тоже придется это сделать, просто
как это сделал Бенджамин Сиско.
973
00:54:37,375 --> 00:54:40,077
Между тем, я не
знать, можно ли им доверять,
974
00:54:40,210 --> 00:54:42,489
но-но я знаю, что могу.
975
00:54:42,513 --> 00:54:45,726
Я свяжусь с тобой, когда
есть что сообщить.
976
00:54:45,750 --> 00:54:48,094
А до тех пор будем считать, что все в порядке.
977
00:54:48,118 --> 00:54:51,498
Если вы не подчинитесь нам, вы потерпите неудачу.
978
00:54:51,522 --> 00:54:54,124
Нет. Именно поэтому я добьюсь успеха.
979
00:54:54,258 --> 00:54:57,261
Но на моих условиях. И я могу с этим жить.
980
00:54:57,395 --> 00:54:59,139
- Серия акклиматизации, млн.
- Позже.
981
00:54:59,163 --> 00:55:00,931
Вы можете не...
982
00:55:02,299 --> 00:55:04,545
Мой учитель музыки однажды спросил меня
983
00:55:04,569 --> 00:55:07,414
почему я решил изучить терменвокс.
984
00:55:07,438 --> 00:55:11,017
Я думаю, потому что это похоже на меня.
985
00:55:11,041 --> 00:55:13,787
У него нет ни строк, ни ключей.
986
00:55:13,811 --> 00:55:17,290
С технической точки зрения у меня нет тела.
987
00:55:17,314 --> 00:55:20,317
Но он создает свои собственные
уникальный вид музыки.
988
00:55:20,418 --> 00:55:25,322
Музыка, которая вдохновляет
надежда, любовь, связь.
989
00:55:25,423 --> 00:55:27,257
Это строит мосты.
990
00:55:27,358 --> 00:55:30,895
А разве не это делает эмиссар?
991
00:55:31,929 --> 00:55:35,275
Я не уверен, имеет ли это значение
для тебя тем, кем ты был,
992
00:55:35,299 --> 00:55:38,011
кем ты стал, и
тайна твоей судьбы
993
00:55:38,035 --> 00:55:41,648
изменила жизнь девушки, которая
даже не узнал бы твоего имени
994
00:55:41,672 --> 00:55:44,284
до 800 лет после вашего исчезновения
995
00:55:44,308 --> 00:55:46,010
но вот что произошло.
996
00:55:47,277 --> 00:55:50,147
Ну это вроде как вы меня там заминировали.
997
00:55:50,280 --> 00:55:54,218
Полностью изменила меня, всю мою жизнь.
998
00:55:54,985 --> 00:55:58,565
И я никогда не могу сказать
ты, как много ты для меня значишь.
999
00:55:58,589 --> 00:56:02,068
Но я чту тебя, где бы ты ни был,
1000
00:56:02,092 --> 00:56:05,329
и надеюсь, что это
сообщение находит вас хорошо.
1001
00:56:05,463 --> 00:56:10,535
Спасибо, что поделились
твоя жизнь с этой вселенной.
1002
00:56:10,668 --> 00:56:13,179
Спасибо за создание замечательного сына,
1003
00:56:13,203 --> 00:56:17,317
за то, что полюбила его и сделала его лучшим человеком.
1004
00:56:17,341 --> 00:56:20,244
У каждого должен быть такой отец, как ты.
1005
00:56:22,112 --> 00:56:24,348
Если ты когда-нибудь захочешь поговорить...
1006
00:56:25,916 --> 00:56:27,752
Я здесь, Бенджамин.
1007
00:56:33,123 --> 00:56:36,937
Божественные законы проще
чем человеческие,
1008
00:56:36,961 --> 00:56:42,042
вот почему это занимает целую жизнь
чтобы иметь возможность их понять.
1009
00:56:42,066 --> 00:56:45,712
Только любовь может их понять.
1010
00:56:45,736 --> 00:56:49,373
Только любовь может истолковать эти слова
1011
00:56:49,507 --> 00:56:53,077
так, как они должны были быть интерпретированы.