1 00:00:07,500 --> 00:00:07,800 Tack. 2 00:00:30,680 --> 00:00:32,460 Tack. 3 00:01:03,280 --> 00:01:04,680 Tack. 4 00:01:39,500 --> 00:01:41,300 Hej, är någon här? 5 00:01:44,600 --> 00:01:45,640 Jag är här för audition. 6 00:01:47,440 --> 00:01:48,340 Hej? 7 00:01:51,800 --> 00:01:52,240 Det är Alice. 8 00:01:54,160 --> 00:01:54,700 Alice Ryan. 9 00:02:09,880 --> 00:02:19,880 Jag är här för audition. 10 00:02:58,670 --> 00:03:00,160 Jag är här för audition. 11 00:03:00,180 --> 00:03:10,180 Jag är här för audition. 12 00:03:26,880 --> 00:03:28,100 Är det någon här på audition? 13 00:03:57,880 --> 00:04:00,160 Är det någon här på audition? 14 00:04:28,760 --> 00:04:30,160 Är det någon här på audition? 15 00:04:59,480 --> 00:04:59,640 jag vet inte. 16 00:05:21,080 --> 00:05:23,980 jag vet inte. 17 00:05:30,500 --> 00:05:32,860 jag vet inte. 18 00:06:03,780 --> 00:06:04,440 jag vet inte. 19 00:06:31,240 --> 00:06:32,800 Ursäkta, du blockerar solen. 20 00:06:33,620 --> 00:06:38,120 Rupert är namnet på poeten lika fri som havsvinden. 21 00:06:39,380 --> 00:06:44,600 Och som en mejslad sten, Jag ska avslöja min kuk. 22 00:06:47,760 --> 00:06:49,300 Varför tar du inte med dig Tiny Tim hem? 23 00:06:51,360 --> 00:06:53,640 Jag ska tolka det som bristande intresse. 24 00:06:53,680 --> 00:06:58,800 Den elakhet av människor på stränder i denna tid. 25 00:07:27,860 --> 00:07:29,580 Jag ska tolka det som bristande intresse. 26 00:07:59,500 --> 00:08:00,140 Jag ska tolka det som bristande intresse. 27 00:08:10,540 --> 00:08:11,000 Jag ska tolka det som bristande intresse. 28 00:08:11,000 --> 00:08:13,260 Vilken tid gjorde det sa du att hon skulle vara här? 29 00:08:14,440 --> 00:08:16,180 Snart. Slappna av, man. 30 00:08:19,180 --> 00:08:20,000 Hej Mavis. 31 00:08:20,280 --> 00:08:22,320 Det är på tiden, Tori. Få in din röv här. 32 00:08:22,380 --> 00:08:23,880 Vad tror du att det här är, Kmart? 33 00:08:26,640 --> 00:08:27,300 Det här är hon. 34 00:08:27,940 --> 00:08:29,380 Jag såg Mavis på stranden. 35 00:08:29,480 --> 00:08:29,900 Stor. 36 00:08:30,270 --> 00:08:35,740 tänkte att jag kunde behöva lite hjälp vaknade här har vi tillräckligt med steroider för att göra dig 37 00:08:35,740 --> 00:08:40,260 ser ut som Frihetsgudinnan hur mycket du kan få allt för 200 38 00:08:40,260 --> 00:08:50,260 dollarpolis du är arresterad för sälja illegala steroider som du tog med mig 39 00:08:50,260 --> 00:08:56,260 en jävla polis hur visste jag henne var polis har du rätt att vara kvar 40 00:08:56,260 --> 00:09:02,800 tyst har du rätt att vara kvar tyst fel ja låt oss sparka lite röv 41 00:09:02,800 --> 00:09:04,820 ja låt oss krossa en bil 42 00:09:23,270 --> 00:09:26,160 du har rätt att tiga 43 00:09:26,260 --> 00:09:31,670 allt du säger kan och kommer att användas mot er i domstolen ni två 44 00:09:41,280 --> 00:09:46,320 har rätt att tiga vad som helst du säger kan och kommer att användas mot dig 45 00:09:46,320 --> 00:09:47,000 i domstolen 46 00:09:55,480 --> 00:09:55,960 Victoria 47 00:09:56,260 --> 00:10:06,260 Victoria och regnar det är Tory de kallar mig Tory Victoria och regn det var 48 00:10:08,420 --> 00:10:14,940 ganska byst borde hon inte klä på sig lite mer konservativ kring 49 00:10:14,940 --> 00:10:20,000 officer hon kommer att arbeta undercover behöll medicin oh yeah yeah jag har hört 50 00:10:20,000 --> 00:10:24,380 allt om ditt hemliga arbete du har gjort det igen miss rains vad 51 00:10:27,200 --> 00:10:32,280 tappade humöret du börjar bli ganska en representant för det är inte du hon har det 52 00:10:32,280 --> 00:10:36,820 under kontroll nu kapten åh ja jag vet jag kan se som står här att deras 53 00:10:36,820 --> 00:10:42,720 advokater hävdar att de var i en omedvetna tillstånd när deras rättigheter var 54 00:10:42,720 --> 00:10:49,560 läsa för dem så att de kan förstå anklagelserna utan citat de 55 00:10:50,580 --> 00:10:55,420 attackerade hennes herre släpp dem Oh steroider träffar inte precis toppen av 56 00:10:55,460 --> 00:10:56,240 min prioriteringslista Jag är ledsen jag är ledsen Jag är ledsen jag är ledsen jag är ledsen jag är ledsen 57 00:10:56,240 --> 00:11:06,240 Jag är ledsen jag är ledsen jag är ledsen jag är ledsen jag är ledsen jag är ledsen jag är ledsen jag är ledsen jag är ledsen jag är ledsen jag är ledsen jag är ledsen Jag är ledsen jag är ledsen jag är ledsen jag är ledsen 58 00:11:09,240 --> 00:11:10,600 Jag är ledsen jag är ledsen jag är ledsen jag är ledsen Jag är ledsen jag är ledsen jag är ledsen jag är ledsen jag är 59 00:11:10,600 --> 00:11:12,560 förlåt jag är ledsen jag är ledsen jag är ledsen jag är förlåt jag är ledsen jag är ledsen jag är ledsen jag är 60 00:11:12,560 --> 00:11:12,880 förlåt jag är ledsen jag är ledsen jag är ledsen jag är förlåt jag är ledsen jag är ledsen jag är ledsen jag är 61 00:11:12,880 --> 00:11:13,520 förlåt jag är ledsen jag är ledsen jag är förlåt jag är ledsen jag är ledsen jag är ledsen jag är ledsen jag är ledsen jag är ledsen jag är ledsen jag är ledsen jag är ledsen jag är ledsen jag är ledsen jag är ledsen jag är ledsen jag är ledsen jag är ledsen jag är ledsen jag är ledsen Jag är ledsen jag är ledsen jag är ledsen jag är ledsen 62 00:11:13,520 --> 00:11:14,460 Jag är ledsen jag är ledsen jag är ledsen jag är ledsen Jag är ledsen jag är ledsen jag är ledsen jag är ledsen jag är 63 00:11:14,460 --> 00:11:19,440 förlåt jag är ledsen jag är ledsen jag är ledsen jag är förlåt jag är ledsen jag är ledsen jag är ledsen jag är 64 00:11:19,440 --> 00:11:21,060 Då går jag ur denna djungel och centrum 65 00:11:21,060 --> 00:11:23,260 snabbare än ditt spott kan slå på trottoaren. 66 00:11:23,540 --> 00:11:25,780 Kapten, vi kan vända detta kvarter runt. 67 00:11:26,560 --> 00:11:29,800 Ja. Lyssna, det finns inte ens en anständigt ställe att äta här. 68 00:11:30,230 --> 00:11:32,600 Och jag tänker inte bruna väska den resten av mitt liv. 69 00:11:34,280 --> 00:11:38,520 Kapten, kanske om du städade gatorna och blev intresserad av människorna... 70 00:11:38,520 --> 00:11:40,860 Tori, det är allt. Du är avskedad. 71 00:11:43,060 --> 00:11:44,740 Victoria och Anne Reigns. 72 00:11:50,500 --> 00:11:51,600 Det är... det är Tori. 73 00:11:57,140 --> 00:11:58,980 Fick skandal skriven över henne. 74 00:11:59,240 --> 00:12:02,060 Jag gillar det hos en kvinna, men inte hos en polis. 75 00:12:03,080 --> 00:12:04,560 Hon är den bästa man jag har. 76 00:12:05,080 --> 00:12:06,820 Tja, det står inte a mycket för dina män, eller hur? 77 00:12:08,460 --> 00:12:09,700 Du kanske hade rätt. 78 00:12:10,560 --> 00:12:11,900 Hennes bröst är för fina för att vara polis. 79 00:12:13,420 --> 00:12:16,240 Hej, vad sägs om den där lilla centerfold-skandal, va? 80 00:12:17,020 --> 00:12:19,160 Någon urkörd fotograf dödade sina modeller. 81 00:12:19,780 --> 00:12:21,540 Hon gick undercover och spikade jäveln. 82 00:12:21,680 --> 00:12:22,480 Åh, ja, visst. 83 00:12:22,660 --> 00:12:26,800 Hon fick sina bröst prunkade över varje polisblotter från Hollywood till Honduras. 84 00:12:27,160 --> 00:12:30,280 Vi vet inte hur bilderna kom ut, men hon räddade många unga flickor. 85 00:12:30,360 --> 00:12:30,940 Tori bryr sig. 86 00:12:31,300 --> 00:12:33,200 Ja. Ja, hon är en vanlig kille. 87 00:12:34,140 --> 00:12:35,580 Men jag har inte tid med en skandal. 88 00:12:36,100 --> 00:12:38,320 En skandal? Hon fick pris för det. 89 00:12:38,840 --> 00:12:40,440 Nej, håll henne bara utanför problem, förstår du? 90 00:12:40,940 --> 00:12:41,060 Ja. 91 00:12:45,160 --> 00:12:46,120 Och Jeff. 92 00:12:46,840 --> 00:12:49,280 Lyssna, berätta för min sekreterare att gå vidare och... 93 00:12:49,560 --> 00:12:51,800 bekräfta mig för att Arts Council cocktailparty, vill du? 94 00:12:52,340 --> 00:12:52,740 Tack. 95 00:13:02,980 --> 00:13:04,320 Hej Tori. Tori! 96 00:13:05,040 --> 00:13:07,480 Du gjorde det ganska bra där kontrollera ditt humör. 97 00:13:07,600 --> 00:13:10,380 Det var inte lätt. Du vet, den där killen en stor, hårdhuvad jävel. 98 00:13:10,970 --> 00:13:12,640 Du vet, jag gillar det inte när du pratar så. 99 00:13:13,840 --> 00:13:15,640 Jag vet. Jag vet. 100 00:13:16,680 --> 00:13:17,960 Du är en bra vän, Jeff. 101 00:13:19,160 --> 00:13:20,140 Jag kanske kan vara mer än så. 102 00:13:20,220 --> 00:13:22,620 Du vet, om vi kunde få tillsammans utanför denna plats... 103 00:13:22,920 --> 00:13:24,620 Jeff, inte det igen. 104 00:13:25,300 --> 00:13:26,680 Du har en fru och två fantastiska barn. 105 00:13:27,390 --> 00:13:29,670 Tori, du vet att jag inte har levt hemma i mer än tre månader. 106 00:13:29,880 --> 00:13:32,160 Tja, ge det en chans till. Du har för mycket att förlora. 107 00:13:32,400 --> 00:13:34,080 Titta, du och jag, tänk på det. 108 00:13:34,190 --> 00:13:35,680 Jeff, du är en bra vän. 109 00:13:36,000 --> 00:13:39,080 Jäkla. Nästa sak du kommer att säga, du kommer att tänka på mig som en bror. 110 00:13:40,060 --> 00:13:40,420 Tja... 111 00:13:40,420 --> 00:13:41,280 Säg det inte ens. 112 00:13:42,080 --> 00:13:42,740 Okej, lyssna. 113 00:13:43,540 --> 00:13:45,200 Vi måste ge dig snällhet låg profil här. 114 00:13:45,440 --> 00:13:47,740 Så, jag har just uppdraget åt dig. 115 00:13:51,060 --> 00:13:52,580 Det kanske inte är den bästa plikten, Tori, 116 00:13:52,620 --> 00:13:54,200 men vissa kryp är det slita av väskan damer, 117 00:13:54,400 --> 00:13:55,880 tar det lilla de har kvar. 118 00:14:12,140 --> 00:14:13,880 Spänningen i polisarbetet. 119 00:14:19,180 --> 00:14:22,320 De har åtminstone övat säker sex i det här området. 120 00:14:23,160 --> 00:14:23,960 Jag är ledsen. 121 00:14:37,080 --> 00:14:38,000 Jag är ledsen. 122 00:14:42,240 --> 00:14:43,100 Jag är ledsen. 123 00:14:43,100 --> 00:14:43,900 Jag är ledsen. 124 00:14:43,900 --> 00:14:53,900 Jag är ledsen. Hej dam, vad sägs om en liten donation välfärdskontroller är väl ute 125 00:15:03,060 --> 00:15:06,120 någon knarkare kommer att ge oss en ett par dollar för det varma 126 00:15:06,120 --> 00:15:12,520 vad mer ska du ge oss 127 00:15:13,820 --> 00:15:18,560 ge mig allt jag sliter av dig kläderna från din lilla rumpa och frys ikväll 128 00:15:24,560 --> 00:15:34,560 oh lady holy shit oh lady vilken uppsättning titta på dem bebis jackpot håll min tur 129 00:15:39,220 --> 00:15:41,780 Jag vet inte vad det här är 130 00:16:08,920 --> 00:16:12,300 Jesus Kristus de fick slagen av ett par bröst 131 00:16:14,880 --> 00:16:16,840 polis du är arresterad 132 00:16:17,600 --> 00:16:27,600 oh lady lady jag menar oh officer of law Jag vet att du är polis men tror du att vi 133 00:16:28,200 --> 00:16:31,180 kunde träffas igen det var det största 134 00:16:31,180 --> 00:16:35,720 du är inte bara sned du är sjuk 135 00:16:55,720 --> 00:16:56,240 du är en bra polis du är en bra man du är en 136 00:16:56,240 --> 00:16:59,320 bra man du är en bra man du är en bra man tori hur gjorde din syster få drogerna Janet 137 00:16:59,320 --> 00:17:02,680 tog aldrig droger läkare hon dog av en överdos 138 00:17:03,280 --> 00:17:07,080 hon var inte sådan a droghandlare var på 139 00:17:07,080 --> 00:17:11,680 fest han mördade min syster tyvärr de 140 00:17:11,680 --> 00:17:12,500 saker händer mig jag vet inte vad jag ska göra med 141 00:17:12,500 --> 00:17:17,140 henne jag vet inte vad jag ska göra gör med henne jag vet inte vad jag ska göra det som inte hände med min familj de inte inte till min familj 142 00:17:36,840 --> 00:17:41,640 hej alla här, det är dimmiga floder att sjunga för din äldre audition 143 00:17:46,300 --> 00:17:46,940 Helvete. 144 00:17:47,520 --> 00:17:49,480 Jag gick upp tidigt för detta? 145 00:17:56,160 --> 00:17:57,080 Misty Rivers här! 146 00:17:58,080 --> 00:17:58,800 Det är showtime! 147 00:17:59,940 --> 00:18:02,760 Du lämnade ett meddelande på min maskin för mig att komma över? 148 00:18:06,100 --> 00:18:07,780 Dessa rövhål stod upp mig. 149 00:18:23,120 --> 00:18:23,840 Hejsan! 150 00:18:25,040 --> 00:18:25,840 Kul att du är här! 151 00:18:29,940 --> 00:18:30,680 Ska jag sjunga? 152 00:18:35,180 --> 00:18:36,680 Har du ingen pianospelare? 153 00:18:38,900 --> 00:18:39,800 Antar inte. 154 00:18:41,600 --> 00:18:42,500 jag gör inte... 155 00:18:42,500 --> 00:18:43,260 Jag tog inte med min gitarr. 156 00:18:45,060 --> 00:18:46,940 Ska jag snurra min lariat? 157 00:18:50,720 --> 00:18:51,540 Uppenbarligen inte. 158 00:18:53,680 --> 00:18:58,060 Om jag orkar med de där rycken nere kl den där långa, tjocka salongen jag jobbar på, 159 00:18:59,520 --> 00:19:00,720 Jag klarar det här. 160 00:19:03,800 --> 00:19:05,800 Jag skulle vilja sjunga min favoritlåt, 161 00:19:06,100 --> 00:19:07,760 och jag hoppas att det blir en av dina. 162 00:19:10,240 --> 00:19:12,260 Jag gör det utan pianoorgel. 163 00:19:12,520 --> 00:19:12,900 Eller en gitarr. 164 00:19:13,740 --> 00:19:14,900 Som att jag har ett val? 165 00:19:16,760 --> 00:19:24,280 Du är mitt solsken, mitt enda solsken, Du gör mig glad när himlen är grå, 166 00:19:25,160 --> 00:19:32,600 Du kommer aldrig att veta hur mycket jag älskar du, snälla, ta inte bort mitt solsken. 167 00:19:33,220 --> 00:19:39,720 Du är mitt solsken, min enda solsken, du gör mig glad... 168 00:19:39,720 --> 00:19:41,580 Vad fan gör du? 169 00:19:41,580 --> 00:19:41,960 Du är mitt solsken, mitt enda solsken, Du gör mig glad när himlen är grå, 170 00:19:43,380 --> 00:19:44,800 Jag har en tid! 171 00:19:45,940 --> 00:19:47,860 Men det här är min audition. 172 00:19:48,300 --> 00:19:49,920 Jag fick en bra chans på den här spelningen! 173 00:19:51,560 --> 00:19:53,220 Jag kan också dansa. 174 00:19:57,280 --> 00:19:58,460 Jag är inte säker. 175 00:20:03,800 --> 00:20:04,480 Jag är inte säker. 176 00:20:04,920 --> 00:20:05,440 Jag är inte säker. 177 00:20:05,440 --> 00:20:06,160 Jag är inte säker. 178 00:20:06,940 --> 00:20:07,360 Jag är inte säker. 179 00:20:07,410 --> 00:20:07,760 Jag är inte säker. 180 00:20:08,700 --> 00:20:09,380 Jag är inte säker. 181 00:20:13,540 --> 00:20:16,860 de kallar dem zigenare det är för att dansare 182 00:20:16,860 --> 00:20:19,440 resa över hela land nu hur mår vi 183 00:20:19,440 --> 00:20:21,340 ska hålla koll av varje liten tight 184 00:20:21,340 --> 00:20:24,080 kroppen va den sista saknas person var ett land 185 00:20:24,080 --> 00:20:26,740 western sångare menar du aspirerande land western 186 00:20:26,740 --> 00:20:29,100 sångerska inte du hon cocktails vid någon tredjedel 187 00:20:29,240 --> 00:20:31,960 betygsätt honky-tonk hon är förmodligen där ute och klumpar 188 00:20:31,960 --> 00:20:34,880 någon lastbilschaufför just nu vi måste göra något 189 00:20:36,140 --> 00:20:38,860 varför sätter du inte Victoria och det regnar på det va 190 00:20:38,860 --> 00:20:42,000 Jag menar att det är ingenting lite uppdrag hålla henne 191 00:20:42,000 --> 00:20:45,460 liten hjärtformad rumpa härifrån ett tag jag 192 00:20:45,700 --> 00:20:49,220 se hur ni stirrar på hennes kvinnas besvär 193 00:20:51,540 --> 00:20:56,620 hon är effektiv undercover sir oh ja vems 194 00:20:56,620 --> 00:21:01,720 täcker bara gör det va Jeff hej du vet City 195 00:21:01,720 --> 00:21:04,120 Hall har denna nya publik relationsjobb som öppnar upp 196 00:21:05,780 --> 00:21:15,660 Jag är perfekt för din föräldrar svarar inte 197 00:21:15,660 --> 00:21:19,300 speciellt till terapi din mamma ingenting har varit 198 00:21:19,300 --> 00:21:22,440 samma läkare sedan dess min systers död den 199 00:21:22,440 --> 00:21:24,020 familjen skulle fungera bättre om din mamma 200 00:21:24,020 --> 00:21:27,520 var på ett sjukhus kan jag hoppa av college nr 201 00:21:27,520 --> 00:21:31,160 Tori hon behöver professionell hjälp huset är 202 00:21:31,160 --> 00:21:34,800 så tyst sedan vi förlorade Janet gjorde polisen hittar knarklangaren 203 00:21:34,880 --> 00:21:39,440 ändå nej men om jag någonsin hittar honom för vad han 204 00:21:39,440 --> 00:21:43,060 gjorde mot min familj ska jag döda jäveln 205 00:21:46,820 --> 00:21:47,220 du 206 00:22:16,320 --> 00:22:18,360 Jag vet inte vad du är pratar om att jag inte gör det 207 00:22:18,360 --> 00:22:20,860 vet vad du pratar om jag vet inte vad du pratar om jag vet inte vad du är 208 00:22:20,860 --> 00:22:20,900 pratar om att jag inte gör det vet vad du pratar 209 00:22:20,900 --> 00:22:22,440 om jag vet inte vad du pratar om jag vet inte vad du är pratar om att jag inte gör det 210 00:22:22,440 --> 00:22:23,280 vet vad du pratar om jag vet inte vad 211 00:22:23,280 --> 00:22:25,680 du pratar om jag vet inte vad du pratar om, jag vet inte vet vad du pratar 212 00:22:25,680 --> 00:22:25,860 om jag vet inte vad du pratar om 213 00:22:25,860 --> 00:22:27,260 du pratar om jag vet inte vad du är 214 00:22:27,260 --> 00:22:34,180 pratar om jag vet inte vad du pratar om 215 00:23:02,000 --> 00:23:03,180 Ska jag gå upp på scenen? 216 00:23:07,160 --> 00:23:07,960 Du vet, du är sen. 217 00:23:09,920 --> 00:23:11,520 Eller så är jag bara tidig. 218 00:23:15,410 --> 00:23:16,720 Kommer du ut hit? 219 00:23:19,780 --> 00:23:20,960 Ska jag komma backstage? 220 00:23:56,460 --> 00:23:57,020 Amos? 221 00:23:58,420 --> 00:24:00,080 Har du skruvat runt med rekvisita igen? 222 00:24:00,660 --> 00:24:03,380 Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha. 223 00:24:04,180 --> 00:24:11,100 Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha. 224 00:24:13,870 --> 00:24:15,860 Snurrar vi igen? 225 00:24:16,940 --> 00:24:17,620 Nej. 226 00:24:18,700 --> 00:24:21,100 Han säger att vi inte bråkar igen. 227 00:24:23,640 --> 00:24:25,200 Du skrämde bort henne. 228 00:24:25,900 --> 00:24:27,040 Vi skrämde inte bort henne. 229 00:24:28,540 --> 00:24:29,300 Det var en audition. 230 00:24:30,940 --> 00:24:32,680 Det här är min nya casting director. 231 00:24:33,080 --> 00:24:33,500 Se? 232 00:24:34,180 --> 00:24:34,760 Lyssna, Amos. 233 00:24:36,020 --> 00:24:38,480 Vi måste sätta upp den här showen att hålla dörrarna öppna. 234 00:24:38,940 --> 00:24:40,640 Nu, sedan pappa är borta... 235 00:24:40,640 --> 00:24:41,800 Ja, broder Oliver. 236 00:24:43,100 --> 00:24:44,500 Vi behöver pengarna. 237 00:24:45,700 --> 00:24:46,200 Vi är ledsna. 238 00:24:47,510 --> 00:24:49,980 Du vet, om inte Logan hade gjort det erbjöd sig att komma tillbaka och hjälpa, 239 00:24:50,580 --> 00:24:52,140 vi skulle inte ha en chans i helvetet. 240 00:24:52,860 --> 00:24:53,780 Helvete, Logan. 241 00:24:54,280 --> 00:24:56,200 Den stora regissören kommer slunkande. 242 00:24:57,580 --> 00:24:58,340 Är vi inte glada? 243 00:25:00,600 --> 00:25:02,020 Vi kan knappt vänta. 244 00:25:04,580 --> 00:25:07,400 För sista gången, Amos, sluta bråka. 245 00:25:09,300 --> 00:25:11,600 Den här soptippens rykte är redan konstigt nog. 246 00:25:13,800 --> 00:25:15,700 Du hörde det, stygg pojke. 247 00:25:18,060 --> 00:25:18,500 Idiot. 248 00:25:27,460 --> 00:25:29,660 Nej, det var du som tog upp mig. 249 00:25:29,820 --> 00:25:30,820 Det är du, Fig. 250 00:25:30,820 --> 00:25:32,610 Jag ska gå till presidenten innan du ringer fel. 251 00:25:32,720 --> 00:25:33,260 Tack. 252 00:25:34,940 --> 00:25:36,080 Jag kanske kunde komma förbi på middag. 253 00:25:36,980 --> 00:25:38,140 Husmanskost är vad du behöver. 254 00:25:38,540 --> 00:25:39,080 Ditt hem. 255 00:25:39,980 --> 00:25:41,780 Är det inte dags att du börjar funderar på att slå sig ner? 256 00:25:42,320 --> 00:25:44,400 En kille som sover på en kompisens trasiga soffa 257 00:25:44,400 --> 00:25:45,960 föreläser mig om äktenskap? 258 00:25:46,620 --> 00:25:48,260 Min fru förstår mig inte. 259 00:25:49,180 --> 00:25:50,820 Hon förstår dig och hon älskar dig. 260 00:25:51,420 --> 00:25:53,020 Jeff, det är du som förstår dig inte. 261 00:25:54,800 --> 00:25:55,060 Du har rätt. 262 00:25:55,530 --> 00:25:56,400 Vad sägs om en film? 263 00:25:57,620 --> 00:25:58,160 Tillbaka till verksamheten. 264 00:25:59,920 --> 00:26:00,380 Okej. 265 00:26:01,000 --> 00:26:02,880 Men om jag i slutändan ser ut som puckelryggen från Notre Dame 266 00:26:02,880 --> 00:26:04,160 från att sova på den där jäkla soffan, 267 00:26:04,160 --> 00:26:05,120 det är ditt fel. 268 00:26:08,560 --> 00:26:10,220 Försvunna tjejer, som Centerfold-fallet. 269 00:26:10,780 --> 00:26:11,780 Alla unga och vackra. 270 00:26:13,460 --> 00:26:14,600 Varför har vi inte börjat med det här tidigare? 271 00:26:15,180 --> 00:26:18,100 För att Edison var upptagen med att försöka att få ett PR-jobb på Stadshuset. 272 00:26:18,980 --> 00:26:19,400 Hmm. 273 00:26:20,720 --> 00:26:22,180 Dansare och skådespelerskor? 274 00:26:22,340 --> 00:26:24,420 Ja, och allt med mycket liten eller ingen familj i stan. 275 00:26:24,860 --> 00:26:26,360 Det finns inte en helhet jäkla mycket att gå på. 276 00:26:26,660 --> 00:26:28,840 Och den gode kaptenen vill ha dig i ärendet. 277 00:26:29,660 --> 00:26:30,640 På grund av Centerfold-likheterna? 278 00:26:31,640 --> 00:26:32,060 Nej. 279 00:26:32,820 --> 00:26:33,920 För att han vill hålla dig utom synhåll. 280 00:26:34,800 --> 00:26:36,540 Jag tror att han kanske är hetsen för dig. 281 00:26:37,620 --> 00:26:39,900 Den gode kaptenen har bara det heta för en person, 282 00:26:40,020 --> 00:26:41,180 och det är den bra kaptenen. 283 00:26:42,360 --> 00:26:43,360 Jag pratade med några kompisar. 284 00:26:44,100 --> 00:26:45,620 Verkar när Edison var med Hollywood Vice, 285 00:26:46,120 --> 00:26:48,000 han, eh, var riktigt intresserad av sitt arbete. 286 00:26:48,480 --> 00:26:48,840 Vad menar du? 287 00:26:49,700 --> 00:26:51,440 Tja, han hade en förkärlek för att spela 288 00:26:51,440 --> 00:26:53,900 Nazistsoldat och skolflickan med horor efter mörkrets inbrott. 289 00:26:54,160 --> 00:26:55,300 En kaptensknäck? 290 00:26:55,620 --> 00:26:56,440 He doesn't look the type. 291 00:26:58,000 --> 00:26:58,740 Det gör de aldrig, Tori. 292 00:27:20,100 --> 00:27:21,100 Han letar efter problem. 293 00:27:21,100 --> 00:27:21,140 Kanske är det för att han är killen du gillar. 294 00:27:21,140 --> 00:27:21,260 Han säger att han är det mannen i mina drömmar, 295 00:27:21,260 --> 00:27:21,540 Jag tror att han är helt olik mig. 296 00:27:21,540 --> 00:27:21,580 Som sagt, jag har ingen pappa. 297 00:27:21,580 --> 00:27:21,680 Jag tror att jag kommer att ha det att leta efter en annan bil. 298 00:27:21,680 --> 00:27:24,580 Ja, här är killen. 299 00:27:31,380 --> 00:27:32,140 Här är killen. 300 00:27:33,840 --> 00:27:36,620 Du kommer att börja från noll, Tori, så ta reda på vad du kan. 301 00:27:36,890 --> 00:27:39,020 Om du måste gå undercover i det här fallet, gör det. 302 00:27:46,140 --> 00:27:47,120 Vi är djupt ledsna. 303 00:27:48,860 --> 00:27:51,500 Jag har ingen aning om hur din mamma fick tag i rakbladet. 304 00:27:52,640 --> 00:27:54,660 Doktorn, min far sitter bara tyst. 305 00:27:55,460 --> 00:27:57,260 Fortsätt med ditt nya liv, Tori. 306 00:27:58,040 --> 00:27:58,820 Jag försöker. 307 00:27:59,960 --> 00:28:01,610 Nu när du jobbar inom brottsbekämpning, 308 00:28:02,280 --> 00:28:04,900 hittade de någonsin killen som matade din lillasyster med drogerna? 309 00:28:06,500 --> 00:28:07,840 Ja. Ja, det gjorde de. 310 00:28:09,120 --> 00:28:10,060 Blev han arresterad? 311 00:28:11,440 --> 00:28:12,840 Nej. Han försvann. 312 00:28:13,980 --> 00:28:15,460 Försvann från jordens yta. 313 00:28:33,880 --> 00:28:34,800 нес 314 00:28:34,800 --> 00:28:34,960 Nej. 315 00:28:36,640 --> 00:28:37,560 Nej. 316 00:28:38,460 --> 00:28:39,380 Nej. 317 00:28:39,680 --> 00:28:40,500 Nej. 318 00:28:41,840 --> 00:28:42,200 Nej. 319 00:28:42,360 --> 00:28:42,660 Nej. 320 00:29:03,940 --> 00:29:05,340 Tack. 321 00:29:55,300 --> 00:29:56,080 Inte ett drag. 322 00:29:57,360 --> 00:29:58,320 Vi vill bara prata. 323 00:29:59,600 --> 00:30:00,000 Prata. 324 00:30:00,540 --> 00:30:01,220 Du är polis, eller hur? 325 00:30:02,140 --> 00:30:03,360 Du har säkert lurat mig. 326 00:30:04,020 --> 00:30:05,520 Jag trodde att hon kunde vara det. 327 00:30:06,040 --> 00:30:07,000 Du tänkte skit. 328 00:30:07,740 --> 00:30:09,770 Det var du som kom med henne här inne och fick oss sönderslagna. 329 00:30:10,220 --> 00:30:12,200 Ja, men det är du som försökte sälja skiten till henne. 330 00:30:12,880 --> 00:30:13,280 Jösses. 331 00:30:13,500 --> 00:30:15,260 Hur som helst, jag behöver hjälp. 332 00:30:16,100 --> 00:30:17,020 Fortsätt prata. 333 00:30:17,980 --> 00:30:20,660 Min kusin är i stan, och det är jag ska hålla utkik efter henne. 334 00:30:21,140 --> 00:30:22,800 Ja, och vi förlorade henne. 335 00:30:23,640 --> 00:30:25,080 Jag kunde berätta den jäkla historien. 336 00:30:26,120 --> 00:30:26,920 Vi förlorade henne. 337 00:30:27,900 --> 00:30:28,580 Okej, slappna av. 338 00:30:30,640 --> 00:30:32,000 Du vet, hon är en söt unge. 339 00:30:32,140 --> 00:30:33,840 Ner från Salt Lake. 340 00:30:34,360 --> 00:30:35,240 Hon heter Alice. 341 00:30:35,580 --> 00:30:36,540 Alice Ryan. 342 00:30:37,600 --> 00:30:38,940 Du vet, hon vill bli dansare. 343 00:30:39,920 --> 00:30:40,440 Starstruck. 344 00:30:40,560 --> 00:30:41,400 Du vet allt det där. 345 00:30:41,720 --> 00:30:43,260 Ja, hon skakar inte. 346 00:30:43,340 --> 00:30:44,240 Hon är inte sån. 347 00:30:45,620 --> 00:30:46,920 Repo är inte mitt riktiga namn. 348 00:30:47,400 --> 00:30:49,200 De kallar mig Repo på grund av mitt företag. 349 00:30:50,020 --> 00:30:52,560 Du vet, återta bilar och TV-apparater. 350 00:30:52,960 --> 00:30:55,460 Ja, hon fick en gång en killes löständer. 351 00:30:56,100 --> 00:30:56,880 Repo är bra. 352 00:30:58,300 --> 00:30:59,920 Mitt riktiga namn är Cynthia Ryan. 353 00:31:00,800 --> 00:31:01,400 Cynthia Ryan. 354 00:31:01,780 --> 00:31:03,660 Ser ut som en Cynthia, eller hur? 355 00:31:04,040 --> 00:31:04,640 Skit. 356 00:31:04,720 --> 00:31:05,980 Hej, ister-ass. 357 00:31:06,280 --> 00:31:07,700 Jag talar här. 358 00:31:08,260 --> 00:31:09,460 Okej, okej, nog. 359 00:31:09,840 --> 00:31:10,100 Kyl den. 360 00:31:10,900 --> 00:31:13,040 Om något händer med lilla Alice, 361 00:31:13,120 --> 00:31:14,520 hela min familj kommer att bli förbannad. 362 00:31:15,420 --> 00:31:17,980 De tror redan att hon är en skitstövel. 363 00:31:19,180 --> 00:31:20,120 Det är sant. 364 00:31:21,400 --> 00:31:22,880 Har du något som kan hjälpa? 365 00:31:23,200 --> 00:31:24,400 Jag har hennes möten. 366 00:31:25,860 --> 00:31:26,540 När såg du henne senast? 367 00:31:27,220 --> 00:31:28,320 Den 14:e. 368 00:31:29,560 --> 00:31:30,160 Hmm. 369 00:31:31,520 --> 00:31:35,980 Fick fixat håret, print butik, Van Sleigh Productions. 370 00:31:37,700 --> 00:31:39,480 Varför tog du inte kontakt polisen innan detta? 371 00:31:40,100 --> 00:31:42,480 Kallade någon brassbollad kapten Edison, 372 00:31:43,140 --> 00:31:44,260 sa att han hade tittat på det. 373 00:31:44,760 --> 00:31:45,880 Han har inte gjort någonting. 374 00:31:46,140 --> 00:31:47,840 Jag hoppas verkligen att du kan hjälpa. 375 00:31:48,480 --> 00:31:49,440 Jag ska försöka, Repo. 376 00:31:50,320 --> 00:31:50,680 Jag ska försöka. 377 00:31:52,580 --> 00:31:53,440 Är vi fortfarande anställda? 378 00:31:53,520 --> 00:31:55,820 Flytta den. 379 00:32:02,920 --> 00:32:03,780 Ungdomen är med. 380 00:32:05,830 --> 00:32:06,640 De vill ha mig. 381 00:32:07,480 --> 00:32:09,980 Stadshuset vill ha mig för presskontaktsjobbet. 382 00:32:10,750 --> 00:32:11,500 Vet du vad det betyder? 383 00:32:11,840 --> 00:32:12,640 Nej, kapten. 384 00:32:14,040 --> 00:32:16,920 It means that I'll be like a regular on the 6 o'clock news. 385 00:32:18,050 --> 00:32:20,390 Om någon brottsling i detta stad så mycket som pruttar, 386 00:32:21,420 --> 00:32:22,820 I'll be on TV to talk about it. 387 00:32:23,600 --> 00:32:24,360 When does it become official? 388 00:32:25,740 --> 00:32:27,740 Det finns ett par dinosaurier där ute i löpningen. 389 00:32:28,700 --> 00:32:29,800 Men de älskar mig. 390 00:32:30,540 --> 00:32:32,120 Se, jag har idag att titta på. 391 00:32:32,900 --> 00:32:33,340 Rätt. 392 00:32:34,920 --> 00:32:36,020 Här är uppdragslistan du ville ha. 393 00:32:37,060 --> 00:32:37,500 Sir. 394 00:32:37,800 --> 00:32:39,760 Åh, ja. 395 00:32:44,900 --> 00:32:47,320 Lyssna, de gör det urval under de kommande 48 timmarna, 396 00:32:47,360 --> 00:32:48,720 och jag vill inte ha någon stök här. 397 00:32:50,020 --> 00:32:50,940 Håll allt tyst, va? 398 00:32:51,900 --> 00:32:53,140 Hur är det med de pågående utredningarna? 399 00:32:54,340 --> 00:32:55,140 Ta in dem alla. 400 00:32:56,340 --> 00:32:57,180 Särskilt Raines. 401 00:32:57,520 --> 00:32:58,640 Jag kan inte göra det. 402 00:32:59,180 --> 00:32:59,440 Varför inte? 403 00:33:00,200 --> 00:33:01,720 Hon har gått undercover om dansarmorden. 404 00:33:01,880 --> 00:33:02,560 Få tillbaka henne. 405 00:33:02,960 --> 00:33:04,220 Kan inte, om hon inte ringer in. 406 00:33:07,040 --> 00:33:08,620 Vem är idioten som godkände det? 407 00:33:10,700 --> 00:33:11,460 Du skrev under det, sir. 408 00:33:14,060 --> 00:33:15,160 Jag har varit upptagen. 409 00:33:15,820 --> 00:33:16,220 Okej. 410 00:33:18,060 --> 00:33:21,450 Jeff, från och med nu är hon det ditt ansvar. 411 00:33:23,940 --> 00:33:25,240 Jag ska göra mitt bästa för att få tag i henne. 412 00:33:25,640 --> 00:33:26,180 Mm-hmm. 413 00:33:28,340 --> 00:33:28,640 Ansiktslyftning. 414 00:33:29,940 --> 00:33:31,060 Litet napp, litet snitt. 415 00:33:32,270 --> 00:33:33,860 Jag tycker du ser bra ut, kapten. 416 00:33:36,020 --> 00:33:37,080 Självklart gör jag det. 417 00:33:38,540 --> 00:33:40,040 Jeff, jag pratade om dig. 418 00:33:40,720 --> 00:33:41,740 Ha ha ha. 419 00:34:17,180 --> 00:34:20,540 Jag vill välkomna er damer till van slake lekstugan 420 00:34:20,680 --> 00:34:24,580 av er som är det i tid så klart vi har 421 00:34:24,820 --> 00:34:28,840 men kunde vi inte få började för guds skull 422 00:34:28,840 --> 00:34:30,300 okej 423 00:35:06,840 --> 00:35:07,080 Tack. 424 00:35:34,560 --> 00:35:34,680 Tack. 425 00:35:59,120 --> 00:36:01,820 Men jag behöver verkligen mer ljus. 426 00:36:02,080 --> 00:36:05,940 Eller skulle du hellre jag skaffa en scen ögonhund? 427 00:36:20,280 --> 00:36:22,440 Jag såg kostymerna. 428 00:36:23,130 --> 00:36:25,460 De är tidiga amerikanska bordeller. 429 00:36:52,100 --> 00:36:55,580 Jag såg kostymerna. 430 00:36:55,580 --> 00:36:59,280 Miss Print, vad är Logan Bridger gör på en sån här soptipp? 431 00:37:00,400 --> 00:37:01,440 Maxine, kära du. 432 00:37:02,040 --> 00:37:04,700 Mr. Van Slake gav Logan en start. 433 00:37:05,560 --> 00:37:06,810 Denna fog skulle kunna ge honom sin finish. 434 00:37:07,980 --> 00:37:09,090 Är vi inte snåla? 435 00:37:09,260 --> 00:37:12,420 Vad är det? Gå upp på fel sida av sugar daddy? 436 00:37:14,900 --> 00:37:17,280 Stoppa den där scenen lampor lyser inte, Rupert. 437 00:37:17,740 --> 00:37:20,220 Maxine, du måste verkligen ge mig adressen 438 00:37:20,220 --> 00:37:23,020 var du får det industriell styrka parfym. 439 00:37:24,200 --> 00:37:25,560 Ah, herr Van Slake. 440 00:37:25,580 --> 00:37:26,740 Två tjejer är försenade. 441 00:37:27,310 --> 00:37:28,500 jag vet inte. Vad tycker du? 442 00:37:29,940 --> 00:37:32,460 Jag hoppas bara att de är det här innan Logan kommer. 443 00:37:33,280 --> 00:37:35,360 Okej, där är hon faktiskt dödas. 444 00:37:35,680 --> 00:37:36,400 Ha, ha, ha. 445 00:37:38,860 --> 00:37:40,440 Ha, ha, ha. 446 00:37:41,620 --> 00:37:43,340 Ha, ha, ha. 447 00:37:43,340 --> 00:37:44,080 Ha, ha, ha. 448 00:37:44,560 --> 00:37:45,280 Ha, ha, ha. 449 00:37:45,420 --> 00:37:46,300 Ha, ha, ha. 450 00:37:46,300 --> 00:37:46,370 Ha, ha, ha. 451 00:37:46,420 --> 00:37:46,920 Ha, ha, ha. 452 00:37:47,300 --> 00:37:49,660 Ha, ha, ha. 453 00:37:51,060 --> 00:37:52,300 Ha, ha, ha. 454 00:37:52,860 --> 00:37:54,000 Ha, ha, ha. 455 00:37:54,000 --> 00:37:54,590 Ha, ha, ha. 456 00:38:10,410 --> 00:38:11,540 Eww, yuck. 457 00:38:11,880 --> 00:38:15,400 Åh, han åt den guldfisken. 458 00:38:17,820 --> 00:38:19,720 Det är en heltidsnörd. 459 00:38:22,670 --> 00:38:23,120 Sushi! 460 00:38:23,120 --> 00:38:23,320 Sushi. 461 00:38:24,380 --> 00:38:26,020 Riktigt fräsch sushi. 462 00:38:26,420 --> 00:38:26,540 Åh, gud. 463 00:38:31,410 --> 00:38:34,560 Jag sa till dig, håll dig utanför av rekvisitaavdelningen. 464 00:38:35,940 --> 00:38:37,040 Var fick du tag i den falska guldfisken? 465 00:38:37,680 --> 00:38:38,440 I djuraffären. 466 00:38:41,820 --> 00:38:42,340 De är verkliga. 467 00:38:44,300 --> 00:38:47,640 Amos, du blir främling varje dag. 468 00:38:58,320 --> 00:38:59,740 Jag skulle vilja tappdansa på hans huvud. 469 00:39:01,140 --> 00:39:02,640 Tillbaka till jobbet, tjejer. 470 00:39:02,720 --> 00:39:03,420 Ja, ja, snabbt. 471 00:39:03,500 --> 00:39:04,720 Alla tillbaka till jobbet. 472 00:39:05,380 --> 00:39:05,860 Jämna. 473 00:39:06,260 --> 00:39:07,660 Nej, nej, nej, nej. 474 00:39:08,020 --> 00:39:08,500 Smidigare. 475 00:39:09,080 --> 00:39:09,560 Smidigare. 476 00:39:09,680 --> 00:39:11,240 Tänk högt. 477 00:39:12,240 --> 00:39:15,580 Jag menar, det här är inte ett centrum danshall, du vet. 478 00:39:16,640 --> 00:39:19,660 Gud, vem som helst kallade dessa boskapskall 479 00:39:19,660 --> 00:39:21,540 visste säkert vad de pratade om. 480 00:39:21,760 --> 00:39:22,360 Nu, du. 481 00:39:22,980 --> 00:39:24,060 Du gjorde det med flit. 482 00:39:25,580 --> 00:39:26,580 Tillbaka till jobbet, tjejer. 483 00:39:27,040 --> 00:39:27,800 Smidigare. 484 00:39:28,840 --> 00:39:29,300 Mycket trevligt. 485 00:39:32,780 --> 00:39:33,540 Jämna. 486 00:39:33,760 --> 00:39:34,340 Jämna. 487 00:39:34,780 --> 00:39:35,540 Smidigare. 488 00:39:36,040 --> 00:39:36,640 Smidigare. 489 00:39:43,440 --> 00:39:43,820 Logan. 490 00:39:44,180 --> 00:39:45,480 Logan Bridger. 491 00:39:45,500 --> 00:39:46,580 Välkommen tillbaka. 492 00:39:50,700 --> 00:39:52,960 Är jag glad att se dig. 493 00:39:54,630 --> 00:39:56,160 Det är bra att se den gamla scenen igen. 494 00:39:56,460 --> 00:39:57,120 Hur var New York? 495 00:39:57,620 --> 00:39:58,220 När kom du tillbaka? 496 00:39:58,690 --> 00:39:59,930 Jag har varit i stan ett par månader. 497 00:40:00,100 --> 00:40:02,060 Det har bara varit jävligt upptaget, du vet. 498 00:40:02,160 --> 00:40:03,500 Jag förstår. 499 00:40:04,040 --> 00:40:04,680 Hej, Amos. 500 00:40:05,080 --> 00:40:05,560 Hej. 501 00:40:08,860 --> 00:40:10,760 Spännande att få jobba med dig igen, Logan. 502 00:40:11,760 --> 00:40:12,540 Åh, ja. 503 00:40:13,160 --> 00:40:13,640 Robert. 504 00:40:16,740 --> 00:40:17,820 Det är Rupert, sir. 505 00:40:19,180 --> 00:40:21,900 Jag scenstyrde din sista produktionen här. 506 00:40:22,080 --> 00:40:22,960 Det är Rupert. 507 00:40:22,960 --> 00:40:23,180 Rupert. 508 00:40:29,000 --> 00:40:29,920 Hej mina damer. 509 00:40:30,730 --> 00:40:32,810 Du ser vackrare ut än du gjorde på videobandet. 510 00:40:34,060 --> 00:40:36,400 Och det kan jag tillägga det var vackert också. 511 00:40:37,700 --> 00:40:39,240 Grattis till att du har ringt tillbaka. 512 00:40:40,650 --> 00:40:43,750 Damer, det här blir en granskning utifrån materialet 513 00:40:44,360 --> 00:40:47,420 från salladsdagarna gamla Van Slyke Playhouse, 514 00:40:48,790 --> 00:40:52,940 en tid då detta var stora grogrund 515 00:40:52,960 --> 00:40:54,380 för de gamla Hollywood-stjärnsystemen. 516 00:40:55,340 --> 00:40:56,040 Lycka till. 517 00:40:56,860 --> 00:40:58,820 Vi verkar ha en no-show. 518 00:40:59,020 --> 00:40:59,700 Hennes namn? 519 00:40:59,960 --> 00:41:00,480 Tori. 520 00:41:00,680 --> 00:41:01,580 Tori Raines. 521 00:41:01,620 --> 00:41:03,760 Jag var tvungen att komma över stan från en annan audition. 522 00:41:05,320 --> 00:41:06,840 Van Slyke Playhouse tillsatte inte glitter 523 00:41:06,840 --> 00:41:09,340 till Hollywoods guldålder genom att hålla i gardinen 524 00:41:09,340 --> 00:41:10,980 för dansare som fastnat på motorvägen. 525 00:41:11,520 --> 00:41:11,740 Kom igen. 526 00:41:11,800 --> 00:41:12,140 Låt oss gå. 527 00:41:12,800 --> 00:41:13,480 Jag är ledsen, Mr. 528 00:41:13,620 --> 00:41:15,280 Logan Bridger, fru. 529 00:41:15,340 --> 00:41:17,020 Det är Logan Bridger. 530 00:41:19,040 --> 00:41:19,560 Hej. 531 00:41:19,820 --> 00:41:20,600 Älskar ditt arbete. 532 00:41:25,680 --> 00:41:27,060 Jag går aldrig till stranden. 533 00:41:27,600 --> 00:41:29,480 Och jag har aldrig sett du tidigare i mitt liv. 534 00:41:33,640 --> 00:41:34,380 Okej, tjejer. 535 00:41:34,800 --> 00:41:35,220 Kom igen. 536 00:41:35,260 --> 00:41:35,640 Låt oss slå det. 537 00:41:37,280 --> 00:41:38,160 Fin entré. 538 00:41:38,880 --> 00:41:41,420 Kunde du inte anlita ett blåsorkester? 539 00:41:43,660 --> 00:41:45,060 Du vet hur dålig trafiken är. 540 00:41:45,620 --> 00:41:47,100 Jag älskar det där med... 541 00:41:47,460 --> 00:41:49,000 Åh, sir, vem är du? 542 00:41:49,500 --> 00:41:51,700 Försök att fladdra med ögonfransarna nästa gång. 543 00:41:52,060 --> 00:41:52,500 Hej. 544 00:41:52,960 --> 00:41:53,120 Järnek. 545 00:41:53,320 --> 00:41:54,380 Hej Tori. 546 00:41:54,820 --> 00:41:56,560 Maxine här beter sig bara som en kärring. 547 00:41:56,920 --> 00:41:58,260 För jag är en. 548 00:41:59,240 --> 00:42:00,200 Kalla mig Max. 549 00:42:02,240 --> 00:42:04,520 Om det inte var för din skull pappa, jag skulle inte vara där 550 00:42:04,520 --> 00:42:05,520 eller vad jag är idag. 551 00:42:08,520 --> 00:42:09,760 Vi behöver din stora ligatalang. 552 00:42:13,020 --> 00:42:16,780 Du vet, tider har varit tufft här sedan pappa... 553 00:42:16,780 --> 00:42:17,220 Dödade sig själv? 554 00:42:18,380 --> 00:42:19,520 Amos, för helvete. 555 00:42:20,780 --> 00:42:22,030 Vad kallar man det när en kille... 556 00:42:22,760 --> 00:42:24,740 hänger sig i sitt eget omklädningsrum? 557 00:42:25,460 --> 00:42:26,660 Jag vet inte vad jag kallar det. 558 00:42:26,720 --> 00:42:27,240 Det gör inte jag heller. 559 00:42:27,420 --> 00:42:27,580 Bara... 560 00:42:28,460 --> 00:42:32,360 Åh, gud. 561 00:42:32,900 --> 00:42:33,660 Åh. 562 00:42:34,780 --> 00:42:35,280 Åh. 563 00:42:38,100 --> 00:42:38,860 Åh. 564 00:42:38,860 --> 00:42:39,400 Åh. 565 00:42:39,400 --> 00:42:39,500 Åh. 566 00:42:40,040 --> 00:42:40,800 Åh. 567 00:42:42,160 --> 00:42:42,920 Åh. 568 00:42:42,920 --> 00:42:43,220 Åh. 569 00:42:43,220 --> 00:42:43,260 Åh. 570 00:42:43,260 --> 00:42:43,860 Åh. 571 00:42:48,860 --> 00:42:49,200 Åh. 572 00:42:49,240 --> 00:42:49,380 Åh. 573 00:42:49,380 --> 00:42:49,820 Flytta den inte. 574 00:42:49,940 --> 00:42:50,020 Ja, och... 575 00:42:50,020 --> 00:42:50,160 Det är nästan kyligt 576 00:42:50,160 --> 00:42:51,580 att komma tillbaka till sina teatraliska rötter. 577 00:42:53,100 --> 00:42:54,630 Tja, ditt namn på tältet 578 00:42:54,640 --> 00:42:56,000 är vad denna lekstuga behöver. 579 00:42:56,280 --> 00:42:57,220 Showen vi gjorde. 580 00:42:57,360 --> 00:42:58,140 Ritade inte flugor. 581 00:42:58,320 --> 00:42:58,560 Skit! 582 00:42:58,900 --> 00:42:59,900 Vad kritikerna kallar det. 583 00:43:00,120 --> 00:43:02,430 Tja, kanske om du vill gav mig mer att göra... 584 00:43:02,880 --> 00:43:04,760 Sedan hela stället skulle vara en parkeringsplats. 585 00:43:06,940 --> 00:43:08,440 Logan är vad vi behöver. 586 00:43:09,940 --> 00:43:10,380 Det är över nu. 587 00:43:11,680 --> 00:43:12,120 Det är över nu. 588 00:43:12,160 --> 00:43:12,600 Det är över nu. 589 00:43:18,060 --> 00:43:18,540 Spara inte din Frank för att blöda amalgam. 590 00:43:18,540 --> 00:43:28,540 Tro det eller ej, det är jag inte den att offra. Jag vill betala tillbaka Van Sleek Theatre. 591 00:43:32,580 --> 00:43:33,200 Låt oss jobba. 592 00:43:33,380 --> 00:43:35,840 Cleo, vi har jobbat tillsammans förut. 593 00:43:36,040 --> 00:43:37,050 Sätt upp några grundläggande rutiner. 594 00:43:39,840 --> 00:43:41,240 Okej, damer, vi ska gå igenom 595 00:43:41,240 --> 00:43:42,640 ungefär tre punkter av åtta. 596 00:43:43,060 --> 00:43:44,220 Så varför vacklar ni inte, 597 00:43:44,420 --> 00:43:45,380 ge varandra rum. 598 00:43:46,900 --> 00:43:48,820 Och följ bara, se vad jag gör, 599 00:43:48,860 --> 00:43:49,880 och bara följa med mig. 600 00:43:49,980 --> 00:43:50,470 Det är ganska enkelt. 601 00:43:51,300 --> 00:43:53,260 Fem, sex, sju, rör vid sidan. 602 00:43:53,500 --> 00:43:55,200 Fem, sex, sju, åtta. 603 00:43:55,420 --> 00:43:59,120 Ett, två, fyra, sex, sju, åtta. 604 00:43:59,500 --> 00:44:00,300 Bra, okej? 605 00:44:00,480 --> 00:44:01,160 Låt oss gå tillbaka. 606 00:44:01,600 --> 00:44:03,400 Jag ska lägga till en till räkna av åtta till det. 607 00:44:04,060 --> 00:44:05,980 Fem, sex, sju, åtta. 608 00:44:06,120 --> 00:44:09,700 Ett, två, fyra, sex, sju, åtta. 609 00:44:09,820 --> 00:44:13,440 En, två, tre, fyra, fem, sex, sju, åtta. 610 00:44:13,500 --> 00:44:14,100 Har du det? 611 00:44:14,560 --> 00:44:15,360 Okej, försök igen. 612 00:44:15,380 --> 00:44:16,260 Vi hoppas. 613 00:44:17,600 --> 00:44:19,580 Fem, sex, sju, åtta. 614 00:44:20,040 --> 00:44:21,680 Bra pojke. 615 00:44:21,900 --> 00:44:22,520 Bra pojke. 616 00:44:23,060 --> 00:44:24,020 Det är bra. 617 00:44:24,020 --> 00:44:28,260 Bra pojke. 618 00:44:29,500 --> 00:44:31,980 Bra pojke. 619 00:44:37,660 --> 00:44:39,580 Bra pojke. 620 00:44:50,360 --> 00:44:51,140 Tack. 621 00:45:22,620 --> 00:45:24,400 Tack. 622 00:45:49,080 --> 00:45:50,760 Kom igen, låt oss få lite energi nu. 623 00:46:00,880 --> 00:46:02,100 Närmare varandra, det är allt. 624 00:46:15,500 --> 00:46:16,120 Bra. 625 00:46:17,340 --> 00:46:19,440 Le, tjejer, ni har kul. 626 00:46:20,320 --> 00:46:21,460 Det var allt, vackert. 627 00:46:50,180 --> 00:46:59,200 Okej, Holly, Annie, Maxine, Cleo och Tori. 628 00:46:59,700 --> 00:47:01,260 Bra jobbat. Grattis. 629 00:47:02,020 --> 00:47:02,820 Vi vill ha dig med i showen. 630 00:47:15,380 --> 00:47:16,720 Vi vill ha dig med i showen. 631 00:47:49,120 --> 00:47:50,100 Nu när du är en stor stjärna, 632 00:47:50,220 --> 00:47:51,620 kan jag åtminstone vara din groupie? 633 00:47:52,820 --> 00:47:53,880 Du vet, jag ger dig till och med min autograf 634 00:47:53,900 --> 00:47:55,840 om du flyttar hem igen med din fru och dina barn. 635 00:47:56,420 --> 00:47:58,300 Ge upp den fina soffan? Inte en chans. 636 00:47:59,260 --> 00:48:00,880 Hej, jag visste inte att du kunde dansa. 637 00:48:01,840 --> 00:48:02,940 Du vet, all den tid och pengar 638 00:48:02,940 --> 00:48:04,540 på pianolektioner och dansklasser 639 00:48:04,680 --> 00:48:05,520 måste löna sig någon gång. 640 00:48:06,660 --> 00:48:07,880 Nja, kanske inte den här gången. 641 00:48:09,820 --> 00:48:10,220 Vad? 642 00:48:12,080 --> 00:48:13,360 Edison kallar in dig igen. 643 00:48:13,960 --> 00:48:14,360 Varför? 644 00:48:14,960 --> 00:48:15,360 Varför? 645 00:48:15,380 --> 00:48:16,730 För att han spenderade så mycket pengar på manikyr 646 00:48:16,780 --> 00:48:18,660 han vill försäkra sig om att han får det jobbet på Stadshuset. 647 00:48:20,920 --> 00:48:21,800 Jag är inne på något, Jeff. 648 00:48:21,960 --> 00:48:22,660 Köp mig lite tid. 649 00:48:23,560 --> 00:48:24,870 Han är livrädd för någon form av skandal. 650 00:48:25,720 --> 00:48:27,120 Tja, säg att du inte kan spåra mig. 651 00:48:28,080 --> 00:48:30,060 Jag antar att jag kan fejka det ett litet tag. 652 00:48:31,280 --> 00:48:31,600 Tack. 653 00:48:32,500 --> 00:48:33,900 Hej, vem är jag att stå i vägen 654 00:48:33,900 --> 00:48:34,940 av din showbizkarriär? 655 00:48:39,260 --> 00:48:40,760 Du vet, du bättre titta på det där, Jeff. 656 00:48:43,960 --> 00:48:45,360 Fem, sex, sju, åtta. 657 00:48:45,380 --> 00:48:49,680 En, två, tre, fyra, fem, sex, sju, åtta. 658 00:48:49,920 --> 00:48:50,320 Okej. 659 00:48:50,400 --> 00:48:51,120 Och ticky-ticky. 660 00:48:51,300 --> 00:48:51,540 Okej. 661 00:48:51,700 --> 00:48:53,000 Jag ska göra det tillbaka lite. 662 00:48:53,040 --> 00:48:53,760 Känner du början? 663 00:48:54,240 --> 00:48:54,640 Okej. 664 00:48:55,020 --> 00:48:56,960 Fem, sex, sju, åtta. 665 00:48:57,040 --> 00:48:59,820 Åh, en, två, tre, fyra, fem, sex. 666 00:48:59,940 --> 00:49:03,660 Vi kommer en och en, två, tre, fyra, fem, sex. 667 00:49:03,720 --> 00:49:04,280 Pågår. 668 00:49:04,440 --> 00:49:07,340 Åh, en, två, tre, fyra, fem, sex. 669 00:49:07,420 --> 00:49:08,220 Hipp, höft. 670 00:49:08,280 --> 00:49:09,840 En, två, spark, spark. 671 00:49:10,120 --> 00:49:11,840 Tre, fyra, sex, sju, åtta. 672 00:49:11,940 --> 00:49:14,700 Åh, en, två, höfter, tre, fyra, fem, sex. 673 00:49:14,740 --> 00:49:15,020 Okej. 674 00:49:15,020 --> 00:49:16,020 Låt oss få låren högre. 675 00:49:16,360 --> 00:49:16,960 Det stämmer. 676 00:49:16,960 --> 00:49:18,920 Lite tightare på det formation för att spela upp med dig. 677 00:49:19,360 --> 00:49:19,820 Räta ut henne. 678 00:49:20,260 --> 00:49:23,040 Tre, fyra, fem, sex, sju, åtta. 679 00:49:23,160 --> 00:49:25,720 Ett, två, tre, fyra, fem, sex. 680 00:49:25,880 --> 00:49:26,760 Struta nu. 681 00:49:26,800 --> 00:49:29,320 Ett, två, tre, fyra, fem, sex. 682 00:49:29,400 --> 00:49:29,880 Ett steg till. 683 00:49:30,000 --> 00:49:30,240 Fortsätta. 684 00:49:30,240 --> 00:49:31,410 Samma energi. 685 00:49:32,140 --> 00:49:32,600 Kom igen, killar. 686 00:49:32,940 --> 00:49:33,340 Okej. 687 00:49:33,400 --> 00:49:33,780 Ganska bra. 688 00:49:33,900 --> 00:49:35,740 En, två, spark, spark. 689 00:49:35,860 --> 00:49:36,120 Bra. 690 00:49:36,200 --> 00:49:37,580 Fem, sex, sju, åtta. 691 00:49:37,680 --> 00:49:40,400 Åh, en, två, tre, fyra, fem, sex. 692 00:49:40,600 --> 00:49:41,280 Pågår. 693 00:49:41,420 --> 00:49:45,000 En, och två, tre och fyra, fem, sex, sju, åtta. 694 00:49:45,020 --> 00:49:48,960 Ett och två och tre, fyra, fem, sex, sju, åtta. 695 00:49:49,040 --> 00:49:49,760 En, sparka. 696 00:49:50,400 --> 00:49:50,940 Äh-ha. 697 00:49:50,960 --> 00:49:52,900 Kom nu ihåg att sångarna är ska komma in här då. 698 00:49:53,440 --> 00:49:55,420 Ett, två, tre, fyra, fem, sex. 699 00:49:55,500 --> 00:49:56,060 Pågår. 700 00:49:56,360 --> 00:49:59,080 Ett, två, tre, fyra, fem, sex. 701 00:49:59,240 --> 00:50:00,280 Höft, höft, höft. 702 00:50:00,280 --> 00:50:01,820 Låt oss börja jobba här. 703 00:50:01,940 --> 00:50:02,920 Jag vill se svett, tjej. 704 00:50:03,060 --> 00:50:03,580 Sex, sju, åtta. 705 00:50:03,680 --> 00:50:04,380 En, sparka. 706 00:50:04,660 --> 00:50:06,240 Ett, två, tre, fyra, fem, sex. 707 00:50:06,520 --> 00:50:07,320 Pågår. 708 00:50:07,440 --> 00:50:09,840 Ett, två, tre, fyra, fem, sex. 709 00:50:09,940 --> 00:50:09,980 Bra. 710 00:50:10,040 --> 00:50:10,200 Okej. 711 00:50:10,240 --> 00:50:10,680 Ett steg till. 712 00:50:10,720 --> 00:50:11,080 Sista steget. 713 00:50:11,240 --> 00:50:13,900 Ett, två, tre, fyra, fem, sex. 714 00:50:14,040 --> 00:50:14,400 Okej. 715 00:50:15,020 --> 00:50:15,450 Ge mig fem. 716 00:50:17,200 --> 00:50:18,940 Mina fötter dödar mig. 717 00:50:21,080 --> 00:50:24,440 Jag måste ringa min maskin för att se vem som inte har ringt mig. 718 00:50:28,960 --> 00:50:29,520 Usch. 719 00:50:32,310 --> 00:50:34,240 Hur har Maxine råd att köra den där Mercedesen? 720 00:50:37,320 --> 00:50:39,680 Det gör inte hennes danstalanger har mycket med det att göra. 721 00:50:41,080 --> 00:50:41,580 Vad menar du? 722 00:50:43,140 --> 00:50:44,230 Hon har en pojkvän, Annie. 723 00:50:46,220 --> 00:50:50,260 Hennes pojkvänner är vanligtvis mycket rika och mycket gamla pojkar. 724 00:50:50,720 --> 00:50:51,360 Åh, det. 725 00:50:51,720 --> 00:50:52,140 Okej. 726 00:50:52,140 --> 00:50:52,560 Jag förstår det. 727 00:51:01,360 --> 00:51:01,880 Koppla av. 728 00:51:02,460 --> 00:51:03,180 Du har förtjänat det. 729 00:51:04,310 --> 00:51:06,900 För en tjej som kom in sent, du har säkert kommit ikapp snabbt. 730 00:51:07,460 --> 00:51:07,980 Mmm. 731 00:51:09,520 --> 00:51:11,400 Jag tackar dig och min nacke tackar dig. 732 00:51:12,620 --> 00:51:13,040 Oroa dig inte. 733 00:51:13,110 --> 00:51:15,120 Det blir lättare nästa vecka när sångarna kommer hit. 734 00:51:19,800 --> 00:51:21,140 Vilken tid ska vi avsluta? 735 00:51:22,300 --> 00:51:22,800 Ingen aning. 736 00:51:24,040 --> 00:51:25,840 Jag måste vara på några killens arm till middag. 737 00:51:30,560 --> 00:51:31,040 Här. 738 00:51:32,240 --> 00:51:32,860 Torka händerna. 739 00:51:33,560 --> 00:51:34,520 Jag är helt svettig. 740 00:51:37,140 --> 00:51:38,260 Du bär den bra. 741 00:51:40,900 --> 00:51:44,300 Du vet, jag skulle kunna fixa er upp med en av hans vänner. 742 00:51:44,660 --> 00:51:45,540 Glöm det. 743 00:51:45,920 --> 00:51:47,200 Det är bara en middag. 744 00:51:47,560 --> 00:51:48,100 Jag sa glöm det. 745 00:51:48,920 --> 00:51:49,520 Det är okej, Max. 746 00:51:49,640 --> 00:51:50,560 Jag går på diet i alla fall. 747 00:51:51,500 --> 00:51:51,940 Bra. 748 00:51:53,200 --> 00:51:55,960 Om du vill gå igenom livet äta på platser du kör igenom, 749 00:51:57,100 --> 00:51:57,620 det är din sak. 750 00:52:26,240 --> 00:52:27,120 Och du har din egen sås. 751 00:52:27,120 --> 00:52:27,200 Hejdå. 752 00:52:27,200 --> 00:52:27,240 Hejdå. 753 00:52:29,840 --> 00:52:30,640 Hejdå. 754 00:52:30,720 --> 00:52:31,500 Hejdå. 755 00:52:31,500 --> 00:52:32,380 Hejdå. 756 00:52:32,480 --> 00:52:42,480 Hejdå. rupert du skrämde mig njut av detta 757 00:52:50,540 --> 00:52:52,600 du kallar det mellanmålet en fest 758 00:52:55,400 --> 00:52:59,000 var gömmer man en pistol i det kostym många kryp där ute 759 00:52:59,290 --> 00:53:03,800 tjejen måste skydda sig själv rupert tycker du inte att pistolen är lite töntig 760 00:53:05,440 --> 00:53:11,120 oroa dig inte, jag är inte så bra men min skytteskicklighet kan förbättras om du 761 00:53:11,120 --> 00:53:16,780 ta dig inte härifrån permanent bra det är så du kommer att vara jag 762 00:53:17,800 --> 00:53:20,500 gå tillbaka till riktig teater vad jag uppskattar 763 00:53:41,590 --> 00:53:49,100 djur människor gillar djur stoppar in en del visa vad fan skulle vi göra det 764 00:53:49,100 --> 00:53:57,360 för kanske en häst finns det nog med skit att städa upp här redan en hund 765 00:53:58,400 --> 00:53:59,820 vem ska betala för det 766 00:54:03,880 --> 00:54:08,660 det skulle inte spela Amos Van Slyke produktioner har aldrig visat djur 767 00:54:11,280 --> 00:54:17,320 fem sex sju åtta en två tre fyra fem sex sju åtta 768 00:54:17,320 --> 00:54:26,700 en två tre fyra fem sex åtta ett två tre fyra 769 00:54:26,700 --> 00:54:31,800 fem sex åtta en två tre fyra fem sex åtta 770 00:54:34,480 --> 00:54:44,480 en två tre fyra fem sex åtta en två tre fyra fem sex åtta en två tre 771 00:54:49,500 --> 00:54:55,060 fyra fem sex åtta en två tre fyra fem sex åtta en två tre fyra fem sex 772 00:54:55,060 --> 00:54:56,960 åtta ett två tre fyra fem sex åtta ett två tre fyra fem sex åtta en två tre 773 00:54:56,960 --> 00:54:57,060 fyra fem sex åtta en två tre fyra fem sex åtta en två tre fyra fem sex 774 00:54:57,060 --> 00:54:57,360 åtta ett två tre fyra fem sex åtta en två tre fyra fem sex åtta en två tre fyra fem sex åtta en två tre fyra fem sex åtta en två tre fyra fem 775 00:54:57,360 --> 00:54:58,020 sex åtta ett två tre fyra fem sex åtta ett två tre fyra fem sex åtta ett två tre fyra fem sex åtta ett två tre fyra fem sex åtta ett två tre fyra fem sex åtta ett två tre fyra fem sex åtta ett två tre fyra fem sex åtta ett två tre fyra fem sex åtta en två tre fyra fem sex åtta en två tre fyra fem sex åtta en två tre fyra fem sex åtta ett två tre fyra fem sex åtta 776 00:54:58,020 --> 00:54:59,040 en två tre fyra fem sex åtta en två tre fyra fem sex åtta en två tre 777 00:54:59,040 --> 00:55:03,860 fyra fem sex åtta en två tre fyra fem sex åtta en två tre fyra fem sex 778 00:55:12,380 --> 00:55:13,280 Det ser bra ut 779 00:55:14,180 --> 00:55:16,120 Nu behöver vi bara hitta ett stort namn 780 00:55:16,310 --> 00:55:16,940 Förrätt framför showen 781 00:55:17,260 --> 00:55:17,620 Vilken sort? 782 00:55:18,680 --> 00:55:19,460 Någon som jobbar billigt 783 00:55:20,700 --> 00:55:21,180 Hur mår du? 784 00:55:22,180 --> 00:55:23,820 Lite problem med sparkarna 785 00:55:24,840 --> 00:55:27,060 Jag föreslår lite privat coachning 786 00:55:34,860 --> 00:55:37,340 De benen kommer inte att vara i refrängrad mycket längre 787 00:55:37,340 --> 00:55:40,020 Normalt är det bara Logan som är angelägen 788 00:55:42,800 --> 00:55:44,960 Titta vad en av mina beundrare gav mig 789 00:55:45,220 --> 00:55:48,020 Jag sa till honom att jag var en hora, inte en hora 790 00:55:48,540 --> 00:55:50,420 Vilken typ av killar går du ut med? 791 00:55:50,940 --> 00:55:52,500 Jag biter mig i tungan 792 00:55:52,500 --> 00:55:54,280 Vill någon det? 793 00:55:54,580 --> 00:55:55,660 Nej tack 794 00:56:00,900 --> 00:56:02,460 Varför i helvete splittrades Rupert? 795 00:56:03,200 --> 00:56:03,800 Nej 796 00:56:03,860 --> 00:56:04,120 Jag vet inte 797 00:56:05,640 --> 00:56:07,640 Gjorde du honom något? 798 00:56:08,020 --> 00:56:08,560 Nej 799 00:56:10,660 --> 00:56:14,260 Han kanske är ute och letar någonstans för en plats att floppa hans kuk ut 800 00:56:15,860 --> 00:56:17,060 En jävel 801 00:56:17,330 --> 00:56:19,540 Vi kan inte ens behålla perversa här 802 00:56:19,960 --> 00:56:22,200 Okej, du täcker för honom 803 00:56:22,660 --> 00:56:23,520 Och håll dig borta från problem 804 00:56:24,480 --> 00:56:26,340 Och håll dig utanför det jävla rekvisitarummet 805 00:56:26,340 --> 00:56:30,020 En, två, tre, fyra, fem, sex, sju, åtta 806 00:56:30,020 --> 00:56:33,600 Två, fyra, sex, åtta 807 00:56:33,600 --> 00:56:37,000 En, två, tre, fyra, fem, sex, sju, åtta 808 00:56:37,000 --> 00:56:40,320 En, två, tre, fyra, fem, sex, sju, åtta 809 00:56:40,320 --> 00:56:41,500 Det är allt 810 00:56:44,400 --> 00:56:46,080 Bli aldrig kär i din gynekolog 811 00:56:46,180 --> 00:56:47,500 Din plastikkirurg 812 00:56:48,400 --> 00:56:49,060 Eller din regissör 813 00:56:50,000 --> 00:56:50,840 Det är problem 814 00:56:57,440 --> 00:56:58,860 Någon sa att du ville träffa mig 815 00:56:59,780 --> 00:57:01,680 Har någon också berättat om en drink? 816 00:57:02,240 --> 00:57:02,780 Inga? 817 00:57:04,540 --> 00:57:05,020 Inga 818 00:57:05,020 --> 00:57:05,730 Vad säger du? 819 00:57:06,960 --> 00:57:08,780 Tja, jag tror att det skulle vara väldigt trevligt 820 00:57:09,740 --> 00:57:10,220 Bra 821 00:57:14,440 --> 00:57:15,940 Okej, låt oss prova det 822 00:57:15,960 --> 00:57:18,720 Fem, sex, sju, åtta 823 00:57:18,880 --> 00:57:22,680 En, två, tre, fyra, fem, sex, sju, åtta 824 00:57:22,680 --> 00:57:23,820 Mer hippt 825 00:57:23,820 --> 00:57:25,400 Mer hippt 826 00:57:25,500 --> 00:57:26,960 Okej, jag stannar och jobbar på det 827 00:57:27,260 --> 00:57:28,840 Okej, nu, överdriv inte det 828 00:57:28,840 --> 00:57:29,720 Jag kommer inte, inga problem 829 00:57:31,740 --> 00:57:32,320 Låt oss se 830 00:57:56,520 --> 00:57:56,950 Du är skådespelerskan 831 00:57:57,140 --> 00:57:58,780 Låtsas att det är en fin cabernet 832 00:57:58,900 --> 00:58:00,820 I en glittrande Waterford-kristall 833 00:58:00,820 --> 00:58:02,820 Till dig, Tori Raines 834 00:58:02,980 --> 00:58:04,020 Till dig, Logan Bridger 835 00:58:08,960 --> 00:58:10,280 Logan, är det något fel? 836 00:58:11,360 --> 00:58:14,000 Förlåt, det här brukade vara Mr Van Slakes kontor 837 00:58:14,000 --> 00:58:15,500 Många minnen knöts här 838 00:58:16,800 --> 00:58:17,620 När började du här? 839 00:58:18,700 --> 00:58:19,520 Jag var en barnskådespelare 840 00:58:20,260 --> 00:58:24,080 Jag, eh, designade min första gången på gymnasiet 841 00:58:24,080 --> 00:58:25,340 Regisserade min första pjäs 842 00:58:25,340 --> 00:58:28,040 Jag var Mr Van Slakes skyddsling 843 00:58:28,040 --> 00:58:31,280 Och resten är, som min pressklipp säger, historia 844 00:58:32,580 --> 00:58:32,960 Han hade en hel del av en karriär 845 00:58:32,980 --> 00:58:34,020 Han hade en stor effekt på ditt liv 846 00:58:34,020 --> 00:58:35,240 Ja, det gjorde han 847 00:58:36,360 --> 00:58:38,040 Jag har kommit tillbaka för att betala tillbaka Mr. Van Slake 848 00:58:38,900 --> 00:58:39,940 När åker du tillbaka till New York? 849 00:58:40,700 --> 00:58:42,560 När mitt företag är klart här 850 00:58:44,500 --> 00:58:45,760 Tori, du kanske gillar det i Big Apple 851 00:58:46,620 --> 00:58:47,020 Jag kanske 852 00:58:55,680 --> 00:58:57,480 Snacka om dålig timing 853 00:58:59,020 --> 00:59:00,640 Oliver ordnade ett sent möte ikväll 854 00:59:00,760 --> 00:59:02,960 Om det inte var viktigt, jag skulle inte åka dit ikväll 855 00:59:03,150 --> 00:59:06,240 Om det känns viktigt, Jag skulle inte släppa dig 856 00:59:11,850 --> 00:59:19,420 Om det inte var viktigt Jag skulle inte släppa dig 857 00:59:19,420 --> 00:59:23,800 Om det inte var viktigt Jag skulle inte släppa dig 858 01:00:02,040 --> 01:00:02,680 © transkription Emily Beynon 859 01:00:25,120 --> 01:00:31,420 © transkription Emily Beynon 860 01:00:48,340 --> 01:00:54,900 © transkription Emily Beynon 861 01:01:12,160 --> 01:01:15,460 © transkription Emily Beynon 862 01:01:41,240 --> 01:01:45,000 © transkription Emily Beynon 863 01:02:05,790 --> 01:02:06,720 © transkription Emily Beynon 864 01:02:40,040 --> 01:02:41,720 © transkription Emily Beynon 865 01:02:41,720 --> 01:02:42,800 © transkription Emily Beynon 866 01:02:42,800 --> 01:02:52,800 © transkription Emily Beynon 867 01:02:57,360 --> 01:02:59,140 Jag hatar dessa tidiga samtal. 868 01:02:59,620 --> 01:03:01,440 © transkription Emily Beynon 869 01:03:02,860 --> 01:03:02,980 © transkription Emily Beynon 870 01:03:02,980 --> 01:03:04,240 Skynda dig, annars kommer du försent. 871 01:03:07,200 --> 01:03:08,980 De kallar honom Amos den udda. 872 01:03:10,060 --> 01:03:11,300 Ja, han har fått ett smeknamn. 873 01:03:13,100 --> 01:03:13,660 Bås. 874 01:03:15,400 --> 01:03:16,120 Ge mig mer tid. 875 01:03:18,060 --> 01:03:19,760 Egentligen går det bra här. 876 01:03:21,020 --> 01:03:21,420 Mycket bra. 877 01:03:23,180 --> 01:03:25,600 Borde vara ute och vicka med rumpan 878 01:03:27,580 --> 01:03:29,440 och inte din tunga. 879 01:03:40,700 --> 01:03:41,640 © transkription Emily Beynon 880 01:03:41,640 --> 01:03:42,200 © transkription Emily Beynon 881 01:03:42,420 --> 01:03:43,480 © transkription Emily Beynon 882 01:03:43,480 --> 01:03:44,380 Okej, låt oss prova det. 883 01:03:44,960 --> 01:03:45,260 Redo? 884 01:03:45,380 --> 01:03:48,000 En, två, tre sparkar. 885 01:03:49,220 --> 01:03:49,920 En gång till. 886 01:03:50,180 --> 01:03:52,160 Ett, två, tre — det är okej. 887 01:03:52,220 --> 01:03:52,760 Kom bara ihåg. 888 01:03:52,880 --> 01:03:54,160 Du behöver— Okej bra. 889 01:03:54,430 --> 01:03:55,220 Är du redo? 890 01:03:55,340 --> 01:03:57,580 Fem, sex, sju, åtta. 891 01:03:57,700 --> 01:03:59,500 Ett, två, tre, fyra. 892 01:03:59,680 --> 01:04:01,420 Fem, sex, sju, åtta. 893 01:04:01,420 --> 01:04:05,520 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8. 894 01:04:05,520 --> 01:04:09,120 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8. 895 01:04:09,160 --> 01:04:12,680 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8. 896 01:04:12,700 --> 01:04:16,200 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8. 897 01:04:16,220 --> 01:04:19,700 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8. 898 01:04:19,700 --> 01:04:23,300 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8. 899 01:04:23,780 --> 01:04:26,320 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8. 900 01:04:31,960 --> 01:04:34,680 Åh, herregud. 901 01:05:06,360 --> 01:05:07,660 Åh, herregud. 902 01:05:31,420 --> 01:05:32,620 Åh, herregud. 903 01:06:03,700 --> 01:06:05,100 Något som stör dig? 904 01:06:05,160 --> 01:06:05,460 Nej då. 905 01:06:06,940 --> 01:06:07,500 Oliver! 906 01:06:08,600 --> 01:06:09,160 Lohan! 907 01:06:11,180 --> 01:06:13,320 Åh, din bozobror. 908 01:06:14,000 --> 01:06:16,520 Det här är sista gången du trycker ut mig! 909 01:06:18,680 --> 01:06:20,500 Varför i helvete var jag inte på det mötet? 910 01:06:22,340 --> 01:06:23,140 Släpp det, Amos. 911 01:06:23,900 --> 01:06:26,680 Jag kommer inte att spela dåre i min egen teater! 912 01:06:28,700 --> 01:06:30,680 Och jag sa till dig, stanna kvar ut ur rekvisitarummet. 913 01:06:31,780 --> 01:06:32,660 Precis som pappa! 914 01:06:35,680 --> 01:06:36,440 Jag ska visa dig! 915 01:06:38,800 --> 01:06:39,840 Amos? 916 01:06:43,600 --> 01:06:44,640 Oliver. 917 01:06:51,380 --> 01:06:53,000 Det gör ont. 918 01:06:55,200 --> 01:06:55,720 Oliver. 919 01:06:58,460 --> 01:07:00,240 Jag skadade mig själv. 920 01:07:01,440 --> 01:07:03,020 Åh, jag blöder. 921 01:07:05,120 --> 01:07:06,480 Hjälp mig. 922 01:07:08,740 --> 01:07:09,960 Hjälp mig. 923 01:07:11,840 --> 01:07:11,940 Hjälp. 924 01:07:25,490 --> 01:07:28,240 Så han lekte dessa små spel hela tiden, va? 925 01:07:28,830 --> 01:07:29,600 Ja, det gjorde han. 926 01:07:31,580 --> 01:07:32,100 Den här slog tillbaka. 927 01:07:33,640 --> 01:07:34,620 Du verkar inte så hjärtbruten. 928 01:07:37,500 --> 01:07:40,880 Amos var en annan sorts bror. 929 01:07:41,940 --> 01:07:43,260 Det var en tidsfråga. 930 01:07:44,760 --> 01:07:45,440 Jag förstår. 931 01:07:47,380 --> 01:07:49,800 Jag är säker på att du har det mycket sorg att göra. 932 01:07:54,160 --> 01:07:54,420 Det är allt. 933 01:07:56,060 --> 01:07:57,540 Åh, skicka in den sista dansaren, va? 934 01:07:58,340 --> 01:07:58,780 Ja. 935 01:08:13,640 --> 01:08:14,160 Nej, där går du. 936 01:08:14,160 --> 01:08:15,320 Victoria Ann Raines 937 01:08:16,180 --> 01:08:17,580 faller utom synhåll för ett par dagar, 938 01:08:18,780 --> 01:08:21,200 och vår huvudmisstänkte faller ihjäl. 939 01:08:24,280 --> 01:08:25,120 Dålig timing för båda. 940 01:08:26,780 --> 01:08:27,260 Ingenting. 941 01:08:27,460 --> 01:08:29,140 Det är vad det verkar runt den här teatern. 942 01:08:30,500 --> 01:08:31,380 Ingenting. Det är vad det är verkar runt denna teater. 943 01:08:31,380 --> 01:08:32,220 kniven manipulerades. 944 01:08:33,360 --> 01:08:33,780 Glöm det. 945 01:08:34,680 --> 01:08:37,440 Tori Ann Raines, du tappade bollen. 946 01:08:39,120 --> 01:08:40,980 Tori, din huvudmisstänkte tog livet av sig. 947 01:08:43,980 --> 01:08:46,820 Knulla inte med min personliga spelplan. 948 01:08:48,400 --> 01:08:49,540 Det finns en hel del konstiga saker 949 01:08:49,540 --> 01:08:50,700 kopplat till denna gamla byggnad. 950 01:08:50,800 --> 01:08:51,080 Som? 951 01:08:51,140 --> 01:08:53,280 Som August Van Sleek, grundaren. 952 01:08:53,560 --> 01:08:55,340 Hans död angavs som ett självmord. 953 01:08:56,080 --> 01:08:57,500 Det var en hängande, och den var under 954 01:08:57,500 --> 01:08:58,840 mycket märkliga omständigheter. 955 01:09:00,000 --> 01:09:00,980 Ah, kom igen. 956 01:09:01,120 --> 01:09:01,640 Det är allt historia. 957 01:09:02,120 --> 01:09:03,900 Okej, Oliver Van Sleek hade sin konstiga bror, 958 01:09:04,000 --> 01:09:05,440 Amos, försäkrad till ända. 959 01:09:05,840 --> 01:09:06,720 Det är långt utanför linjen. 960 01:09:07,120 --> 01:09:08,240 Du vet, det här kan vara en förstasidesartikel. 961 01:09:10,460 --> 01:09:11,280 Hon har rätt, kapten. 962 01:09:13,700 --> 01:09:14,100 Ja. 963 01:09:16,960 --> 01:09:20,420 Okej, från och med nu ska jag göra det intressera sig mer aktivt 964 01:09:20,920 --> 01:09:21,720 i det här fallet, va? 965 01:09:25,000 --> 01:09:26,900 Jösses, jag är lika snygg som de här killarna. 966 01:09:32,200 --> 01:09:32,800 Är du okej? 967 01:09:32,940 --> 01:09:33,540 Åh, visst. 968 01:09:33,680 --> 01:09:34,970 De ställde bara ett par frågor till mig. 969 01:09:36,380 --> 01:09:37,280 Poliser kan vara en verklig smärta. 970 01:09:39,920 --> 01:09:41,660 Logan, det är något Jag skulle vilja berätta för dig. 971 01:09:42,460 --> 01:09:42,860 Varsågod. 972 01:09:44,120 --> 01:09:45,180 Åh, det är inte dags. 973 01:09:45,260 --> 01:09:45,760 Kanske snart. 974 01:09:46,680 --> 01:09:47,820 Lite mysterium. 975 01:09:48,520 --> 01:09:49,380 Jag gillar det hos en kvinna. 976 01:09:50,440 --> 01:09:52,620 Kanske kan vi lösa det tillsammans i New York. 977 01:09:54,980 --> 01:09:58,880 Åh, en, två, tre, fyra, fem, sex, sju, åtta. 978 01:09:58,880 --> 01:10:03,260 En, två, tre, fyra, fem, sex, sju, åtta. 979 01:10:03,340 --> 01:10:07,300 En, två, tre, fyra, fem, sex, sju, åtta. 980 01:10:07,380 --> 01:10:11,320 En, två, tre, fyra, fem, sex, sju, åtta. 981 01:10:11,400 --> 01:10:15,320 En, två, tre, fyra, fem, sex, sju, åtta. 982 01:10:15,420 --> 01:10:19,420 En, två, tre, fyra, fem, sex, sju, åtta. 983 01:10:19,480 --> 01:10:20,000 En, två, tre, fyra, fem, sex, sju, åtta. 984 01:10:20,000 --> 01:10:23,580 En, två, tre, fyra, fem, sex, sju, åtta. 985 01:10:24,020 --> 01:10:27,270 En, två, tre, fyra, fem, sex, sju, åtta. 986 01:10:27,380 --> 01:10:31,680 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8. 987 01:10:31,680 --> 01:10:36,110 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8. 988 01:10:37,120 --> 01:10:39,500 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8. 989 01:10:39,740 --> 01:10:40,360 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8. 990 01:10:41,040 --> 01:10:43,540 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8. 991 01:10:43,540 --> 01:10:50,700 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8. 992 01:10:51,300 --> 01:10:53,800 Okej, tjejer. 993 01:10:54,160 --> 01:10:54,880 Det var jättebra. 994 01:10:55,400 --> 01:10:56,040 Ja. 995 01:10:56,040 --> 01:10:56,240 Ja. 996 01:10:56,980 --> 01:10:57,480 Vad tycker du? 997 01:11:07,820 --> 01:11:10,360 Vi borde ha någon form av hyllning 998 01:11:10,360 --> 01:11:11,760 till Amos under programmets gång. 999 01:11:13,980 --> 01:11:15,180 Ah, förbanna det. 1000 01:11:15,680 --> 01:11:17,140 Alla hatade liten jävel i alla fall. 1001 01:11:18,540 --> 01:11:19,320 Han var din bror. 1002 01:11:20,180 --> 01:11:22,860 Ja, och han gjorde äntligen något rätt. 1003 01:11:24,000 --> 01:11:25,500 Sådan publicitet kunde döda denna plats. 1004 01:11:26,140 --> 01:11:26,980 Så vad? 1005 01:11:27,900 --> 01:11:29,170 Låt dem slå ner det och bygga lägenheter. 1006 01:11:29,760 --> 01:11:31,820 Jag trodde att du ville rädda teatern. 1007 01:11:33,900 --> 01:11:35,580 Åt helvete med teatern. 1008 01:11:36,780 --> 01:11:39,120 Amos försåg mig med ett omedelbart kassaflöde. 1009 01:11:39,340 --> 01:11:40,900 Och när de försäkringspengarna kommer in, 1010 01:11:40,960 --> 01:11:42,780 vi kan betala av dansarna och stänga ner. 1011 01:11:43,760 --> 01:11:45,180 Oliver, vill du stänga? 1012 01:11:45,700 --> 01:11:49,240 Föreställningen, teatern och alla smärtsamma minnen. 1013 01:11:50,100 --> 01:11:50,620 Okej. 1014 01:11:50,900 --> 01:11:51,200 Okej. 1015 01:11:52,740 --> 01:11:52,840 Okej. 1016 01:11:52,840 --> 01:11:54,600 Tjejer, lyssna. 1017 01:11:54,880 --> 01:12:02,340 Nu presenterar jag det högt hyllade Happy Hoofer Award 1018 01:12:03,400 --> 01:12:06,400 till fröken Tori Raines. 1019 01:12:09,300 --> 01:12:12,920 Jag skulle vilja tacka er alla för detta underbara, underbara 1020 01:12:12,920 --> 01:12:13,120 ära. 1021 01:12:14,200 --> 01:12:16,820 Dessa skor kommer att bli lika kända som Judy Garlands tofflor 1022 01:12:16,820 --> 01:12:17,860 från Trollkarlen från Oz. 1023 01:12:18,840 --> 01:12:20,640 Tja, de är så du, Tori. 1024 01:12:22,840 --> 01:12:25,050 Och du vet, faktiskt, de kommer att göra en söt souvenir. 1025 01:12:38,360 --> 01:12:38,820 Pistol. 1026 01:12:39,780 --> 01:12:40,670 Var är pistolen? 1027 01:12:43,080 --> 01:12:43,560 Psst. 1028 01:12:44,340 --> 01:12:44,800 Psst. 1029 01:12:45,300 --> 01:12:45,780 Tori. 1030 01:12:47,240 --> 01:12:47,720 Psst. 1031 01:12:51,160 --> 01:12:52,540 Vi har det här, jäveln. 1032 01:12:52,540 --> 01:12:53,320 Vad? 1033 01:12:53,720 --> 01:12:53,820 Ja. 1034 01:12:54,340 --> 01:12:56,140 Krypet som har varit jagar runt tjejerna. 1035 01:12:56,380 --> 01:12:58,720 Vi slog pisset ur honom. 1036 01:12:59,960 --> 01:13:00,300 Här är han. 1037 01:13:00,960 --> 01:13:03,260 Jävlen som fick min kusin. 1038 01:13:04,100 --> 01:13:04,720 Nej då. 1039 01:13:04,820 --> 01:13:06,320 Han är poliskapten. 1040 01:13:07,060 --> 01:13:07,700 Jäkla. 1041 01:13:08,300 --> 01:13:08,860 En polis? 1042 01:13:09,100 --> 01:13:10,700 Jag trodde att han kanske var det. 1043 01:13:11,220 --> 01:13:11,700 Åh herregud. 1044 01:13:11,920 --> 01:13:12,020 Ja. 1045 01:13:12,520 --> 01:13:12,900 Kapten? 1046 01:13:12,960 --> 01:13:14,860 Så, kapten Edison. 1047 01:13:15,200 --> 01:13:15,400 Mamma. 1048 01:13:15,400 --> 01:13:15,880 Ah! 1049 01:13:16,220 --> 01:13:17,160 Är du okej? 1050 01:13:17,420 --> 01:13:18,020 Är du okej? 1051 01:13:18,640 --> 01:13:19,280 Victoria? 1052 01:13:20,080 --> 01:13:20,720 Victoria? 1053 01:13:22,180 --> 01:13:23,440 De ville inte ha mig för befordran. 1054 01:13:25,520 --> 01:13:26,720 Kan du tro det? 1055 01:13:26,800 --> 01:13:29,420 De ville ha någon mer mänsklig. 1056 01:13:30,280 --> 01:13:31,420 Så jag kom hit. 1057 01:13:31,480 --> 01:13:33,840 Jag kom hit för att få lite lufttid. 1058 01:13:34,960 --> 01:13:35,800 Kanske ändrar sig. 1059 01:13:36,760 --> 01:13:38,080 Någon attackerar mig. 1060 01:13:39,140 --> 01:13:40,500 Ett gäng attackerade mig. 1061 01:13:41,360 --> 01:13:42,780 Det måste ha varit 20 stycken. 1062 01:13:43,120 --> 01:13:43,200 Ja. 1063 01:13:43,940 --> 01:13:47,180 Titta vad de gjorde med mig näsa, min vackra näsa. 1064 01:13:53,900 --> 01:13:54,320 Här. 1065 01:13:54,520 --> 01:13:54,940 Här. 1066 01:14:01,900 --> 01:14:03,000 Hur visste du att jag var här? 1067 01:14:03,860 --> 01:14:04,240 Följde dig. 1068 01:14:04,480 --> 01:14:04,900 Ja. 1069 01:14:04,980 --> 01:14:06,720 Hon är bra på att repo, du vet. 1070 01:14:07,280 --> 01:14:07,860 Okej. 1071 01:14:08,400 --> 01:14:09,260 Lämna honom på ett sjukhus. 1072 01:14:11,200 --> 01:14:11,460 Lätthet. 1073 01:14:11,640 --> 01:14:12,060 Ja. 1074 01:14:15,680 --> 01:14:18,540 Och få våra åsnor härifrĺn. 1075 01:14:18,940 --> 01:14:19,360 Snabbt. 1076 01:14:19,440 --> 01:14:20,800 Detta kommer att vara vår lilla hemlighet. 1077 01:14:20,800 --> 01:14:21,120 Okej. 1078 01:14:21,240 --> 01:14:22,480 Du är okej, Tori. 1079 01:14:22,520 --> 01:14:23,620 Jag sa att hon var det. 1080 01:14:23,700 --> 01:14:24,840 Åh, rumpan. 1081 01:14:24,860 --> 01:14:25,640 Åh, rumpan. 1082 01:14:25,740 --> 01:14:26,720 Varför kallar du mig alltid rumpa? 1083 01:14:27,060 --> 01:14:28,240 Du tittade i spegeln sent. 1084 01:14:28,280 --> 01:14:29,660 Åh, du är en jävla röv. 1085 01:14:30,640 --> 01:14:31,060 Jesus Kristus. 1086 01:14:37,660 --> 01:14:39,400 Hej, Tori, vill du gå på en fest? 1087 01:14:39,480 --> 01:14:40,220 Åh nej tack. 1088 01:14:40,280 --> 01:14:41,340 Jag ska hämta min utrustning och bege mig ut. 1089 01:14:41,400 --> 01:14:42,380 Ni har det bra ändå. 1090 01:14:42,500 --> 01:14:43,400 Okej, hejdå. 1091 01:14:44,100 --> 01:14:47,360 Har några andra killar sina egna tänder den här gången, älskling? 1092 01:14:47,460 --> 01:14:48,700 Riktigt roligt, Cleo. 1093 01:14:48,900 --> 01:14:49,720 Hoppas de fick lite mat. 1094 01:14:50,040 --> 01:14:50,540 Åh, Holly. 1095 01:14:50,800 --> 01:14:52,000 Hon skulle gå var som helst för en cheeseburgare. 1096 01:15:30,140 --> 01:15:32,120 Hej, vad gör du här? 1097 01:15:32,680 --> 01:15:33,780 Platsen är inlåst. 1098 01:15:34,000 --> 01:15:34,920 Jag fick min utrustning. 1099 01:15:35,520 --> 01:15:36,130 Var du backstage? 1100 01:15:36,640 --> 01:15:37,340 Helvete, nej. 1101 01:15:38,160 --> 01:15:40,820 Jag vill inte vara backstage i en av dessa unkna gamla lador 1102 01:15:40,920 --> 01:15:41,340 någonsin igen. 1103 01:15:41,860 --> 01:15:42,260 Vad menar du? 1104 01:15:42,620 --> 01:15:45,120 Oliver menar att han går i pension. 1105 01:15:47,300 --> 01:15:49,720 Lämnar Van Slake Playhouse. 1106 01:15:51,610 --> 01:15:54,660 Gud vad det gör mig sjukt att använda de orden. 1107 01:15:55,780 --> 01:15:57,740 När jag talar dem är det som att skiva 1108 01:15:57,820 --> 01:15:59,660 min tunga med rakblad. 1109 01:16:03,940 --> 01:16:07,820 Tyvärr, Tori, måste du vara det 1110 01:16:07,820 --> 01:16:10,840 del av den slutliga ridån för familjen Van Slake också. 1111 01:16:12,640 --> 01:16:14,740 Weldon, har du blivit galen? 1112 01:16:18,120 --> 01:16:20,560 Jag har fått nog av din. 1113 01:16:25,860 --> 01:16:32,160 När jag var ung, vet du vilka onda och outsägliga saker 1114 01:16:32,160 --> 01:16:33,480 gjorde din pappa mot mig? 1115 01:16:34,160 --> 01:16:35,920 Logan, låt mig hjälpa till. 1116 01:16:36,020 --> 01:16:37,040 Som en bra polis? 1117 01:16:38,040 --> 01:16:40,180 Vi hatade alla den gamle mannen. 1118 01:16:41,400 --> 01:16:43,580 Han bar på så mycket skuld. 1119 01:16:44,540 --> 01:16:48,140 Jag tänkte sträcka på hans halsen och stryp honom 1120 01:16:48,140 --> 01:16:48,700 skulle räcka. 1121 01:16:50,420 --> 01:16:51,120 Hängde du pappa? 1122 01:16:51,880 --> 01:16:53,360 Det räckte inte. 1123 01:16:54,880 --> 01:16:59,740 Hela den här vulgära familjen och denna vidriga byggnad 1124 01:17:00,320 --> 01:17:00,980 måste betala. 1125 01:17:02,940 --> 01:17:08,300 Som en ung pojke planerade jag detta total hämnd, en grekisk tragedi. 1126 01:17:09,540 --> 01:17:10,680 Inte på det här sättet, Logan. 1127 01:17:11,520 --> 01:17:12,120 Sann. 1128 01:17:12,660 --> 01:17:15,500 Jag önskar att jag kunde ha organiserat mig en mer flamboyant final. 1129 01:17:16,880 --> 01:17:17,800 Jag har pengar nu. 1130 01:17:18,610 --> 01:17:18,680 Jag har pengar. 1131 01:17:19,040 --> 01:17:19,380 Ta det. 1132 01:17:20,710 --> 01:17:22,620 Oliver, du och Amos visste vad han var 1133 01:17:22,760 --> 01:17:23,920 gör med mig i omklädningsrummet. 1134 01:17:25,320 --> 01:17:27,080 Och vi kunde inte stoppa honom. 1135 01:17:28,820 --> 01:17:33,000 Kanske en enkel sista akt skulle vara det mest dramatiska. 1136 01:17:34,540 --> 01:17:35,140 Ah! 1137 01:17:48,700 --> 01:17:48,960 Ah! 1138 01:17:50,460 --> 01:17:51,860 Ah! 1139 01:17:52,560 --> 01:17:53,260 Ah! 1140 01:18:46,080 --> 01:18:47,480 Ah! 1141 01:18:47,620 --> 01:18:48,680 Ah! 1142 01:19:11,960 --> 01:19:14,960 Åh, herregud. 1143 01:19:18,700 --> 01:19:19,460 Åh, herregud. 1144 01:19:48,700 --> 01:19:49,440 Åh, herregud. 1145 01:20:03,980 --> 01:20:08,840 Hej, är någon här? 1146 01:20:10,380 --> 01:20:11,580 Jag är här för audition. 1147 01:20:26,770 --> 01:20:36,770 Hej, är någon här? 1148 01:20:48,700 --> 01:20:58,700 Hej, är någon här? 1149 01:21:25,960 --> 01:21:35,960 Hej, är någon här? 1150 01:21:50,530 --> 01:22:00,530 Hej, är någon här? 1151 01:22:45,440 --> 01:22:48,300 Hej, är någon här? 1152 01:22:53,340 --> 01:23:03,340 Hej, är någon här? 1153 01:23:24,360 --> 01:23:30,460 Hej, är någon här?