1 00:00:03,102 --> 00:00:05,366 Es sieht gut aus. 2 00:00:05,437 --> 00:00:08,702 Auf der nordwestlichen Mautstelle, Verkehr in östlicher Richtung geht es heute Morgen gut... 3 00:00:08,774 --> 00:00:11,038 Von der Beecham Road hinunter zur River Road. 4 00:00:11,110 --> 00:00:14,204 In westlicher Richtung gibt es jetzt einen 20-Wagen Backup an der Mautstelle Devon Avenue. 5 00:00:14,279 --> 00:00:17,715 Und auf der I-290 in Richtung Norden Erweiterung an der Thorndale Avenue, 6 00:00:17,783 --> 00:00:19,717 Wir hatten dort ein Spinout. 7 00:00:19,785 --> 00:00:21,878 Und dieses Auto blockierte die rechte Spur... 8 00:00:21,954 --> 00:00:25,390 Und blockiert auch die Fahrspur Das kommt von dem, äh, 9 00:00:25,457 --> 00:00:28,221 Richtung Osten Thorndale Allee-Eingangsrampe... 10 00:00:28,293 --> 00:00:31,729 Führt nach Norden, Äh, I-290-Erweiterung. 11 00:00:31,797 --> 00:00:34,288 Dies führte zu einem Stau im Irving Park. Wir haben... 12 00:00:38,937 --> 00:00:41,405 Komm schon, hack-hack. Wir haben Verwandte, die heute Nachmittag einmarschieren. 13 00:00:41,473 --> 00:00:45,466 Ginny, Mike, Sara, Sam! Aufleuchten. Alle auf! 14 00:00:47,546 --> 00:00:50,037 Oh, ich glaube, ich habe Fieber. 15 00:00:50,115 --> 00:00:52,049 Du hast kein Fieber. 16 00:00:52,117 --> 00:00:54,381 Halt dein Gesicht. Mach mich. 17 00:00:54,453 --> 00:00:56,683 Papa, Mike hat mich geschlagen! 18 00:00:56,755 --> 00:01:00,282 Du Lügner. Mike, komm schon, Kumpel. Wir haben morgen eine Hochzeit. 19 00:01:00,359 --> 00:01:03,328 Versuchen Sie zu kooperieren, ja? Papa, ich habe sie nicht geschlagen. 20 00:01:03,395 --> 00:01:07,161 Ich würde es sehr gerne tun, und wahrscheinlich auch Werde ich später machen, aber gib mir eine Pause. 21 00:01:07,232 --> 00:01:10,326 Du kennst meine Methode. Ich schlage sie nicht wenn du gerade den Flur entlang bist. 22 00:01:10,402 --> 00:01:12,495 Wählen Sie jemanden in Ihrer Größe aus. 23 00:01:14,206 --> 00:01:16,140 Öffne diese Tür. 24 00:01:17,576 --> 00:01:20,340 Papa, ich bin der Richtige heiraten. 25 00:01:20,412 --> 00:01:23,677 Erst morgen. Ich habe ein Schluck Zahnpasta. 26 00:01:23,749 --> 00:01:27,207 Ich habe zufällig eine ernstes Problem. 27 00:01:27,286 --> 00:01:29,220 Papa. 28 00:01:29,288 --> 00:01:32,257 Sie hat ihre Periode bekommen. Sollte dafür sorgen eine interessante Flitterwochen, oder? 29 00:01:32,324 --> 00:01:35,521 - Wo lernst du das Zeug? - Schule. 30 00:01:35,594 --> 00:01:38,688 Gut. Ich komme auf meine Kosten. 31 00:01:39,131 --> 00:01:43,033 Sie waren fantastisch. Einfach toll. Was für ein tolles Publikum. 32 00:01:43,101 --> 00:01:46,696 Und es hat so viel Spaß gemacht... ♪ Es ist ein Gut, dass du kein Busticket hast ♪ 33 00:01:46,772 --> 00:01:49,332 ♪ Es würde durch das Loch fallen in deiner Tasche und du würdest es verlieren ♪ 34 00:01:49,408 --> 00:01:51,103 ♪ Im Schnee auf dem Boden ♪ 35 00:01:51,176 --> 00:01:54,407 ♪ Du musst hineingehen Stadt, um einen Job zu finden ♪ 36 00:01:54,479 --> 00:01:57,346 ♪ Du versuchst es Halte deine Hände warm ♪ 37 00:01:57,416 --> 00:02:00,044 Chronologisch, Du bist heute 16. 38 00:02:00,118 --> 00:02:03,144 Körperlich, 39 00:02:03,222 --> 00:02:07,591 Du bist immer noch 15. 40 00:02:10,229 --> 00:02:12,857 Hoffnungslos. 41 00:02:15,234 --> 00:02:19,500 Nein. Ich sehe genau so aus Das gleiche wie seit dem Sommer. 42 00:02:19,571 --> 00:02:21,505 Absolut unvergesslich. 43 00:02:21,573 --> 00:02:24,667 Nein, das habe ich nicht erwartet Wache verwandelt auf. 44 00:02:24,743 --> 00:02:27,337 Ich dachte nur, dass sich das dreht 16 wäre so groß... 45 00:02:27,412 --> 00:02:31,678 Dass ich mit einer verbesserten geistigen Verfassung aufwachen würde Zustand, der sich auf meinem Gesicht zeigen würde. 46 00:02:31,750 --> 00:02:34,685 Es zeigt nur, dass ich es nicht tue Ich habe noch irgendeine Art von Bräune übrig. 47 00:02:35,921 --> 00:02:37,912 Ich gehe besser nach unten. 48 00:02:37,990 --> 00:02:41,323 Meine Familie ist wahrscheinlich sauer, das stimmt nicht Lass sie mir noch alles Gute zum Geburtstag wünschen. 49 00:02:41,393 --> 00:02:44,021 In Ordnung. Ich werde sehen Du in der Schule. 50 00:02:49,434 --> 00:02:52,528 Sie benötigen vier Zoll Bod und einen tollen Geburtstag. 51 00:02:55,240 --> 00:02:58,368 Wo ist meine Aktentasche? Wo hast du es gelassen? 52 00:02:58,443 --> 00:03:00,809 Sei kein Klugscheißer. Okay, ich werde ein Idiot sein. 53 00:03:00,879 --> 00:03:02,813 Das bist du bereits. 54 00:03:02,881 --> 00:03:04,974 Okay, wo ist Sam? Wo ist meine Aktentasche? 55 00:03:05,050 --> 00:03:08,679 Sam? Erlaube mir, Brenda. Hey, Geburtsfehler! 56 00:03:08,754 --> 00:03:10,984 Du hast schon wieder das Frühstück verpasst. 57 00:03:11,056 --> 00:03:14,287 Es war nicht meine Idee zu geben ihr ihre eigene Telefonleitung. 58 00:03:14,359 --> 00:03:16,486 Schnapp dir einen Donut. 59 00:03:16,561 --> 00:03:20,827 Es ist klein. Es ist braun. Es ist aus Leder. 60 00:03:20,899 --> 00:03:23,663 Darauf stehen meine Initialen. Und ich glaube... das ist es. 61 00:03:23,735 --> 00:03:26,829 Vergessen Sie nicht die Großeltern kommen heute Nachmittag. 62 00:03:26,905 --> 00:03:29,112 Essen wir noch zu Abend? mit dem Reiskäse? 63 00:03:29,125 --> 00:03:31,342 Rizczechs. 8:00 Uhr im Club. 64 00:03:31,410 --> 00:03:33,890 Du solltest besser ihre Namen lernen. Ab morgen gehören sie zur Familie. 65 00:03:33,912 --> 00:03:35,846 Das ist ein schöner Gedanke. Hmm. 66 00:03:35,914 --> 00:03:38,883 Wenn Sie an der Reihe sind verheiratet, tu mir einen Gefallen. Elope. 67 00:03:38,950 --> 00:03:41,510 Wer würde sie heiraten? Herr t. 68 00:03:41,586 --> 00:03:45,682 Es tut mir leid, Sie müssen heute ein Mittagessen kaufen. Ich hatte keine Zeit, deine Karotten zu reparieren. 69 00:03:45,757 --> 00:03:48,885 Sie isst nur Karotten die Größe ihrer Brüste vergrößern. 70 00:03:48,960 --> 00:03:52,487 Herr, Sie sollten sich besser in Form bringen, oder Du wirst die Hochzeit deiner Schwester verpassen. 71 00:03:52,564 --> 00:03:54,498 Versprechen? 72 00:03:58,103 --> 00:04:01,038 Jetzt gib mir das nicht Dein schmollender Blick. 73 00:04:01,106 --> 00:04:03,540 Du kannst deine Karotten essen wenn du nach Hause kommst. 74 00:04:03,608 --> 00:04:07,135 Das ist es? Das hast du nicht Gibt es sonst noch etwas, was du mir heute sagen kannst? 75 00:04:07,212 --> 00:04:10,409 Was möchten Sie? soll ich das sagen, Sam? 76 00:04:10,482 --> 00:04:13,645 Komm schon, Schatz. Du bist werde den Bus verpassen. 77 00:04:13,719 --> 00:04:15,653 Haben Sie einen guten Tag. 78 00:04:18,557 --> 00:04:20,491 Ich kann das nicht glauben. 79 00:04:20,559 --> 00:04:23,551 Sie haben verdammt noch mal meinen Geburtstag vergessen. 80 00:04:23,795 --> 00:04:24,295 ♪ 81 00:06:21,112 --> 00:06:23,774 Ich bin mir sicher, dass sie das nicht getan haben vergiss deinen Geburtstag. 82 00:06:23,849 --> 00:06:26,784 Sie erinnerten sich einfach nicht sofort daran. Gleicher Unterschied. 83 00:06:26,852 --> 00:06:30,515 Es ist eine Belastung für deine süßen 16 Tag bevor Ginny heiratet. 84 00:06:30,589 --> 00:06:33,422 Aber große Sache. Sie werden sich erinnern. Oh, das ist für dich leicht zu sagen. 85 00:06:33,492 --> 00:06:36,256 Hat jemals jemand deinen Geburtstag vergessen? Komm schon, Sam. 86 00:06:36,328 --> 00:06:38,250 Alles wird immer beschissener. Meine Familie 87 00:06:38,263 --> 00:06:40,196 Ich vergesse meinen Geburtstag macht es einfach lebendiger. 88 00:06:40,265 --> 00:06:42,961 Was erwarten Sie, a Frühstücks-Geburtstagsparty? 89 00:06:43,034 --> 00:06:45,389 Nein, aber sie hätten es tun können sagte zumindest „glücklich“ 90 00:06:45,402 --> 00:06:47,767 „Geburtstag.“ Es war einfach wie jeder andere Tag. 91 00:06:47,839 --> 00:06:49,773 Warum erinnerst du sie nicht daran? 92 00:06:49,841 --> 00:06:52,139 Sie werden massive Schuldgefühle verspüren. Es könnte sehr profitabel sein. 93 00:06:52,210 --> 00:06:54,474 Ich würde mich nicht bücken, um sie daran zu erinnern. 94 00:06:54,546 --> 00:06:57,026 Seit ich ungefähr 12 war, bin ich dabei Ich freue mich auf meinen süßen 16. 95 00:06:57,048 --> 00:07:01,417 Weißt du, eine große Party und eine Band, mit Tonnen von Menschen. Tonnenweise Menschen. 96 00:07:01,486 --> 00:07:04,922 Und ein großer Transsexueller in der Auffahrt mit einem Band darum herum. 97 00:07:04,990 --> 00:07:07,925 Und einige davon sind unglaublich schön Typ, den du in Frankreich triffst. 98 00:07:07,993 --> 00:07:10,257 Und Sie machen es auf einer Cloud ohne schwanger werden oder Herpes. 99 00:07:10,328 --> 00:07:12,592 Ich brauche die Cloud nicht. Nur ein Pink Trans am und der Typ, oder? 100 00:07:12,664 --> 00:07:14,598 Ein schwarzer. Ein Schwarzer? 101 00:07:14,666 --> 00:07:16,998 Ein schwarzer Transam. Ein rosa Kerl. 102 00:07:17,068 --> 00:07:19,002 Oh nein. 103 00:07:19,638 --> 00:07:21,162 ♪ Auf diese schönen, schönen Nächte ♪ 104 00:07:21,239 --> 00:07:24,231 ♪ Ich erinnere mich immer, immer ♪ 105 00:07:24,309 --> 00:07:27,745 ♪ Ich habe so einen Schreck bekommen ♪ 106 00:07:27,812 --> 00:07:30,280 ♪ Ich sehe sie herein mein dunkler Schrank ♪ 107 00:07:30,348 --> 00:07:33,215 ♪ Mit meiner tollen großen Torte ♪ 108 00:07:33,285 --> 00:07:36,345 ♪ Wenn sie ich wären wenn sie ich wären ♪ 109 00:07:36,421 --> 00:07:39,481 ♪ Und ich war du und ich war du ♪ 110 00:07:39,558 --> 00:07:42,527 ♪ Wenn sie ich wären wenn sie ich wären ♪ 111 00:07:42,594 --> 00:07:45,529 ♪ Und ich war du und ich war du ♪ 112 00:07:45,597 --> 00:07:48,225 ♪ Wenn sie ich wären und ich war du ♪ 113 00:07:48,300 --> 00:07:51,201 ♪ Hätte es dir gefallen auch ein Geschenk ♪ 114 00:07:58,109 --> 00:08:01,101 ♪ Alles Gute zum Geburtstag in einem heißen Bad ♪ 115 00:08:01,179 --> 00:08:03,613 ♪ Auf diese schönen, schönen Nächte ♪ 116 00:08:03,682 --> 00:08:06,913 ♪ Ich erinnere mich immer, immer ♪ 117 00:08:06,985 --> 00:08:10,113 ♪ Ich habe so einen Schreck bekommen ♪ 118 00:08:10,188 --> 00:08:13,453 ♪ Ich sehe sie herein mein dunkler Schrank ♪ 119 00:08:13,525 --> 00:08:16,494 ♪ Mit meiner tollen großen Torte ♪ 120 00:08:16,561 --> 00:08:18,961 ♪ Wenn sie ich wären wenn sie ich wären ♪ 121 00:08:19,030 --> 00:08:22,693 ♪ Und ich war du und ich war du ♪ 122 00:08:22,767 --> 00:08:25,827 ♪ Wenn sie ich wären wenn sie ich wären ♪ 123 00:08:25,904 --> 00:08:28,634 ♪ Und ich war du und ich war du ♪ 124 00:08:28,707 --> 00:08:32,734 ♪ Wenn sie ich wären und ich war du ♪ 125 00:08:32,811 --> 00:08:35,279 ♪ Hätte es dir gefallen auch ein Geschenk ♪ 126 00:08:48,059 --> 00:08:51,028 ♪ Alles Gute zum Geburtstag Alles Gute zum Geburtstag ♪ 127 00:08:53,798 --> 00:08:57,131 ♪ Alles Gute zum Geburtstag Alles Gute zum Geburtstag ♪ 128 00:09:00,005 --> 00:09:03,566 ♪ Alles Gute zum Geburtstag Alles Gute zum Geburtstag ♪ 129 00:09:06,111 --> 00:09:09,308 ♪ Alles Gute zum Geburtstag Alles Gute zum Geburtstag ♪ 130 00:09:12,217 --> 00:09:15,983 ♪ Alles Gute zum Geburtstag Alles Gute zum Geburtstag ♪ 131 00:09:18,590 --> 00:09:22,185 ♪ Alles Gute zum Geburtstag Alles Gute zum Geburtstag ♪ 132 00:09:25,530 --> 00:09:29,432 Du schwörst bei Gott, du hast es nicht? Ich weiß nichts darüber. 133 00:09:29,501 --> 00:09:32,436 Jennifer Woods hat mir Sex gegeben Test während der kindlichen Entwicklung. 134 00:09:32,504 --> 00:09:35,769 Und ich sollte es schaffen und bestehen es Ihnen im Selbststudium vermitteln. 135 00:09:35,840 --> 00:09:39,606 Ich bin völlig am Arsch. Habe es getan Hast du deinen Namen darauf geschrieben? 136 00:09:39,678 --> 00:09:42,272 Hallo. Nein, aber es war wirklich peinlich. 137 00:09:42,347 --> 00:09:44,611 Ich musste benennen, wen ich tun würde es mit, wenn ich es jemals getan habe. 138 00:09:44,683 --> 00:09:46,776 Wen hast du genannt? 139 00:09:46,851 --> 00:09:51,117 Jake Ryan. Jake Ryan? Er weiß nicht einmal, dass es dich gibt. 140 00:09:51,189 --> 00:09:53,680 Danke schön. Das ist ein Sehr schön, das zu sagen. 141 00:09:53,758 --> 00:09:55,692 Es tut mir Leid. Aber Jake Ryan? 142 00:09:55,760 --> 00:09:58,456 Er ist ein Senior und er ist vergeben. Ich meine, wirklich vergeben. 143 00:09:58,530 --> 00:10:01,294 Ich weiß. Es sollte sein mein Ideal sein. 144 00:10:01,366 --> 00:10:04,961 Er ist auf jeden Fall ideal, aber vergiss es. 145 00:10:05,036 --> 00:10:08,802 Gott, ich hoffe, wer auch immer die Nachricht bekommen hat Ich weiß nicht, dass ich es war, der es geschrieben hat. 146 00:10:08,873 --> 00:10:10,807 Ich würde zweimal scheißen und sterben. 147 00:10:13,878 --> 00:10:17,143 Kennen Sie Samantha Baker? 148 00:10:17,215 --> 00:10:19,809 Im zweiten Jahr, oder? 149 00:10:19,884 --> 00:10:23,149 Ja. Was denkst du über sie? 150 00:10:23,221 --> 00:10:26,156 Ich tu nicht. 151 00:10:26,224 --> 00:10:29,159 Würdest du jemals mit ihr ausgehen? 152 00:10:29,227 --> 00:10:32,492 Hängt davon ab, wie viel du mir bezahlt hast. 153 00:10:32,564 --> 00:10:35,158 Sie ist nicht hässlich. 154 00:10:35,233 --> 00:10:37,667 Da ist nichts, Mann. 155 00:10:37,736 --> 00:10:40,671 Es ist nicht hässlich. Es ist einfach... Nichtig. 156 00:10:40,739 --> 00:10:43,333 Sie wissen, was ich meine? Es gibt etwas über sie. 157 00:10:43,408 --> 00:10:46,502 Ich mache Selbststudium mit ihr. Ich erwische, wie sie mich oft ansieht. 158 00:10:46,578 --> 00:10:49,843 Es ist irgendwie cool, so Sie schaut mich immer an. 159 00:10:49,914 --> 00:10:52,178 Vielleicht ist sie zurückgeblieben. 160 00:10:52,250 --> 00:10:54,184 Ich meine es ernst, okay? 161 00:10:54,252 --> 00:10:57,187 Sie sieht mich an sie ist in mich verliebt. 162 00:10:57,255 --> 00:10:59,689 Jake, sie ist ein Kind. 163 00:10:59,758 --> 00:11:03,125 Also? Also, was bist du? was machst du mit ihr? 164 00:11:03,194 --> 00:11:06,630 Das ist sie offensichtlich auch jung, um ernsthaft zu feiern. 165 00:11:06,698 --> 00:11:10,134 Vielleicht bin ich interessiert in mehr als einer Party. 166 00:11:10,201 --> 00:11:13,136 Komm schon, Jake. Du redest als ob es dir schlecht gehen würde. 167 00:11:13,204 --> 00:11:15,638 Du hast Caroline. Jetzt ist sie eine Frau. 168 00:11:18,476 --> 00:11:20,967 Es ist unglaublich. 169 00:11:21,045 --> 00:11:24,981 Ich schwöre bei Gott, Caroline Mulford musste etwa neun Klassen durchfallen. 170 00:11:25,049 --> 00:11:27,244 Macht mich wirklich krank. 171 00:11:27,318 --> 00:11:29,252 Sie ist perfekt. 172 00:11:29,320 --> 00:11:33,780 Praktisch unmöglich zu zerschneiden. Sie ist angeblich wirklich süß. 173 00:11:33,858 --> 00:11:37,259 Mein Bruder ist taub und alle anderen in der Welt betet sie an. 174 00:11:37,328 --> 00:11:39,262 Und sie geht mit Jake. 175 00:11:39,330 --> 00:11:42,322 Oh, ich werde mich umbringen. 176 00:11:42,901 --> 00:11:44,334 Mein Mann. 177 00:11:59,384 --> 00:12:02,410 Ich hasse den Bus. 178 00:12:07,859 --> 00:12:11,625 Es muss etwas Würdevolleres geben Transportmittel. 179 00:12:11,696 --> 00:12:14,290 Ich hoffe, du bekommst ein Auto für dich Geburtstag und eine Lizenz. 180 00:12:14,365 --> 00:12:17,266 Lasst uns nicht den Atem anhalten. 181 00:12:19,537 --> 00:12:21,971 Treffer... ein Volltreffer. 182 00:12:23,808 --> 00:12:25,742 Beim zweiten Gedanken. 183 00:12:46,164 --> 00:12:48,098 ♪ Hallo ♪ 184 00:12:51,236 --> 00:12:53,170 Bewegen Sie es! 185 00:13:01,679 --> 00:13:04,614 Ruf mich an, okay? Du rufst mich zuerst an. Erzähl mir, was zu Hause passiert ist. 186 00:13:04,682 --> 00:13:07,276 Ich kann es dir jetzt sagen. Nichts. 187 00:13:07,352 --> 00:13:10,753 Wirst du aufhören, dich selbst zu bemitleiden? Es ist schlecht für Ihren Teint! 188 00:13:31,376 --> 00:13:33,310 Wie geht's? 189 00:13:33,378 --> 00:13:35,312 Wie läuft's? 190 00:13:36,547 --> 00:13:40,313 Wissen Sie, Dinge, das Leben, so weiter. 191 00:13:40,385 --> 00:13:43,320 Das Leben besteht nicht aus so etwas, und Es geht dich nichts an. 192 00:13:46,891 --> 00:13:49,325 Hmm. Also gehst du zum Neuen Gesichter tanzen heute Abend, oder... 193 00:13:49,394 --> 00:13:51,828 Das ist auch keines Ihres Unternehmens. 194 00:13:55,500 --> 00:13:57,661 Sind Sie gehemmt? in der Öffentlichkeit tanzen? 195 00:13:57,735 --> 00:13:59,999 Ich meine, das tust du nicht muss tanzen. 196 00:14:00,071 --> 00:14:03,768 Vielleicht könntest du einfach bei mir stehen Und meine Jungs, seid einfach ihr selbst und... - 197 00:14:03,841 --> 00:14:05,775 klingt wichtig. 198 00:14:08,680 --> 00:14:10,773 Also, ich meine, was ist die Geschichte? Ich meine, du hast einen Kerl, oder... 199 00:14:10,848 --> 00:14:13,442 Ja, drei große, und Sie haben Lust auf Weichei-Blut. 200 00:14:13,518 --> 00:14:17,784 Also hör auf, mich zu nerven, sonst werde ich krank Sie überall auf deinem kleinen Arsch. 201 00:14:17,855 --> 00:14:20,619 Wissen Sie, ich bekomme hier Input Ich lese es als relativ feindselig. 202 00:14:20,692 --> 00:14:23,786 Ich meine, es ist nur... Fahr zur Hölle. 203 00:14:23,861 --> 00:14:25,795 Sehr feindselig. 204 00:14:28,032 --> 00:14:31,968 Komm schon, was ist hier das Problem? Ich bin ein Junge, du bist ein Mädchen. 205 00:14:32,036 --> 00:14:34,573 Stimmt etwas nicht? mit mir versuche ich es zu sagen 206 00:14:34,586 --> 00:14:37,133 zusammen irgendwie Beziehung zwischen uns? 207 00:14:37,208 --> 00:14:40,143 Schau, ich weiß, dass du gehen musst. Beantworten Sie einfach eine Frage. 208 00:14:40,211 --> 00:14:42,145 Ja, du bist eine totale Schwuchtel. 209 00:14:42,213 --> 00:14:45,649 Das ist nicht die Frage. 210 00:14:45,717 --> 00:14:47,651 Mache ich dich an? 211 00:14:56,561 --> 00:14:58,654 Es ist ermutigend. 212 00:14:58,730 --> 00:15:01,255 Sehr ermutigend. Ja, ähm. 213 00:15:01,332 --> 00:15:03,766 Weißt du, ein Mädchen mit einem Das ist einfach so... puh. 214 00:15:03,835 --> 00:15:07,100 So vogue. Äh, ja. 215 00:15:21,719 --> 00:15:25,382 Wo ist mein Blau? Socken, Dorothy? 216 00:15:25,456 --> 00:15:28,448 Du meinst, du hast sie nicht eingepackt? Oh, nicht schon wieder, Howard. 217 00:15:28,526 --> 00:15:31,120 Kann ich dir nicht vertrauen? etwas tun? 218 00:15:31,195 --> 00:15:33,322 Erwarten Sie das von mir? alles packen? 219 00:15:33,398 --> 00:15:37,528 Naja, zumindest habe ich es mitgebracht das für dich. Es... 220 00:15:37,602 --> 00:15:41,368 Sam! Samantha. 221 00:15:41,439 --> 00:15:43,634 Sehen. Oh, schau. 222 00:15:43,708 --> 00:15:47,405 - Hallo! - Hallo! 223 00:15:47,478 --> 00:15:49,742 Oh, Gott. 224 00:15:49,814 --> 00:15:53,807 Oh, Schatz! 225 00:15:53,885 --> 00:15:58,117 Meine Güte, bist du ein Anblick für wunde Augen. 226 00:15:58,189 --> 00:16:00,282 Oh, gut! 227 00:16:00,358 --> 00:16:04,226 Schauen Sie einfach. Wie geht es dir, mein kleines Lammkotelett? Hallo! 228 00:16:04,295 --> 00:16:06,229 Mir geht es gut, Opa. 229 00:16:06,297 --> 00:16:07,849 Wie geht es euch? 230 00:16:07,862 --> 00:16:09,425 Oh, ziemlich gut. Natürlich, Ich bekomme Schmerzen im unteren Rücken. 231 00:16:09,500 --> 00:16:13,436 Oh, meine Hühneraugen bringen mich um. Meine Arthritis in meinen Fingern stört mich ziemlich... 232 00:16:13,504 --> 00:16:16,166 Das bist du auch, äh... das bist du Hier oben schlafen? 233 00:16:16,240 --> 00:16:18,174 Ja. Ja. 234 00:16:18,242 --> 00:16:20,164 Dein Großvater Fred ist gesprungen Unser Anspruch auf Saras Zimmer. 235 00:16:20,177 --> 00:16:22,110 Hier sind wir also. 236 00:16:22,180 --> 00:16:26,549 Nun, ich habe dich eine Weile nicht gesehen. Sehe ich heute älter aus? 237 00:16:26,617 --> 00:16:28,915 Oh nein, nein. Das würde ich nicht sagen. Glaubst du das? 238 00:16:28,986 --> 00:16:31,454 Nein. Oh, ich hoffe es ist morgen nicht kalt. 239 00:16:31,522 --> 00:16:33,183 Du kennst Ginny. 240 00:16:33,257 --> 00:16:35,885 Es wird nicht kalt sein. Sie wird sich weigern einen Mantel über ihrem Hochzeitskleid tragen. 241 00:16:35,927 --> 00:16:39,192 Wenn ja, darfst du sie nicht nerven... Ich werde sie nicht nerven... 242 00:16:39,263 --> 00:16:41,023 Ich werde mich ans Set machen mich oben in Mikes Zimmer. 243 00:16:41,028 --> 00:16:42,790 Also wir sehen uns später. 244 00:16:42,867 --> 00:16:45,301 - Einverstanden, Schatz. - Schau, da ist sie. 245 00:16:45,369 --> 00:16:48,566 Dein Opa und ich freuen uns auf einen schönen, langen Besuch bei Dir. 246 00:16:48,639 --> 00:16:50,573 Asse. Das sind wir auf jeden Fall. 247 00:16:50,641 --> 00:16:55,738 Bis später, Liebling. Wir haben viel zu tun... 248 00:16:55,813 --> 00:17:00,147 Das schwöre ich bei Gott muss ein Witz sein. 249 00:17:00,218 --> 00:17:02,914 Großeltern Geburtstag vergessen? 250 00:17:02,987 --> 00:17:06,889 Sie leben für diesen Scheiß. 251 00:17:06,958 --> 00:17:09,358 Lege meine Arme um dich ♪ 252 00:17:09,427 --> 00:17:13,124 Na ja, wenn ja ist das nicht Sammy Baker... 253 00:17:13,197 --> 00:17:15,791 Davis, Junior. 254 00:17:15,867 --> 00:17:18,631 Hallo, Opa. Oh, das habe ich Habe eins für dich. 255 00:17:18,703 --> 00:17:20,637 Klopf, klopf. Wer ist da? 256 00:17:20,705 --> 00:17:22,639 WHO. Wer, wer? 257 00:17:22,707 --> 00:17:26,768 Helen, wir haben eine Eule hier draußen in der Halle. 258 00:17:28,846 --> 00:17:31,610 Oh, Fred, Fred, lass sie in Ruhe. 259 00:17:31,682 --> 00:17:34,116 Du wirst sie zum Klingeln bringen. Oh, komm schon, Helen. 260 00:17:34,185 --> 00:17:37,313 Oh, Sam, lass mich dich ansehen. 261 00:17:37,388 --> 00:17:39,618 Oh. 262 00:17:39,690 --> 00:17:41,988 Fred, sie hat ihre Brüste bekommen. 263 00:17:42,059 --> 00:17:45,790 Ich hole mir besser mein Lupe. 264 00:17:45,863 --> 00:17:49,128 Oh, und sie sind so frech! 265 00:18:01,345 --> 00:18:05,748 Ich kann meiner Großmutter nicht glauben hat mich tatsächlich gespürt. 266 00:18:11,522 --> 00:18:15,014 Was ist los, heißes Zeug? 267 00:18:15,092 --> 00:18:18,255 Sein Name ist Long Duk Dong. 268 00:18:18,329 --> 00:18:21,093 Was? Langer Duk Dong. 269 00:18:21,165 --> 00:18:23,759 Er kam mit Oma runter und Opa Baker. 270 00:18:23,834 --> 00:18:26,359 Er ist Austauschstudent das ist das Leben mit ihnen. 271 00:18:26,437 --> 00:18:30,100 Ja, nun ja, er ist total bizarr. Er ist es nicht. 272 00:18:30,174 --> 00:18:32,768 Er ist ein sehr süßer Junge. 273 00:18:32,843 --> 00:18:36,779 Ich hoffe nur, dass du die Laken verbrennst und Matratzen, nachdem er gegangen ist. 274 00:18:36,847 --> 00:18:39,441 Ich glaube nicht, dass es klappt irgendein Unterschied zu dir, 275 00:18:39,517 --> 00:18:41,883 aber da ist etwas ganz Seltsames Chinese, oben in Mikes Zimmer. 276 00:18:41,953 --> 00:18:44,888 Ginny ließ Rudy fallen. Er ist ihr neuer Verlobter. 277 00:18:44,956 --> 00:18:46,924 Mike, hör auf damit. 278 00:18:46,991 --> 00:18:50,757 Sam, Schatz, denkst du, dass du das könntest? den Großmüttern beim Abendessen helfen? 279 00:18:50,828 --> 00:18:53,456 Papa und ich müssen in den Club gehen zum Abendessen mit Reiskäse. 280 00:18:53,531 --> 00:18:56,500 Rizczechs. Oh. Rizczechs. 281 00:18:56,867 --> 00:18:58,630 Äh, denkst du das? Es gibt irgendeinen Grund... 282 00:18:58,703 --> 00:19:01,900 Das sollte ich vielleicht heute Nacht zu Hause bleiben? 283 00:19:01,973 --> 00:19:04,066 Nun, es könnte schön sein wenn du uns besuchen würdest... 284 00:19:04,141 --> 00:19:06,575 Bei deinen Großeltern und langer Duk Dong. 285 00:19:06,644 --> 00:19:08,578 WHO? 286 00:19:08,646 --> 00:19:11,410 Der seltsame Chinese in Mikes Zimmer. Oh. 287 00:19:11,482 --> 00:19:15,418 - Ich glaube, ich muss zu einem Tanz gehen. - Nun, das ist okay. 288 00:19:15,486 --> 00:19:19,445 Oh, kannst du daran denken, dich umzudrehen? in 20 Minuten vom Herd? 289 00:19:19,523 --> 00:19:22,014 Ich kann mich an viele Dinge erinnern. 290 00:19:27,131 --> 00:19:30,430 Das ist das Schlimmste Tag meines ganzen Lebens. 291 00:19:30,501 --> 00:19:32,435 Was zum Teufel sind meckerst du herum? 292 00:19:32,503 --> 00:19:35,597 Ich habe unter einem Porzellanmann geschlafen benannt nach einem Ententrottel. 293 00:19:35,673 --> 00:19:37,971 Na, wo schlafe ich? 294 00:19:38,042 --> 00:19:40,101 Sofastadt, Schatz. 295 00:19:46,183 --> 00:19:49,118 Glaubst du, dass es Opa Fred ist? Willst du mich in Verlegenheit bringen? 296 00:19:49,186 --> 00:19:52,678 Ich weiß nicht, warum nicht. Er tut es mit allen anderen. 297 00:19:52,757 --> 00:19:57,456 Er hat mich schon gefragt, ob Rudy war die ölige Sorte Bohunk. 298 00:19:57,528 --> 00:20:00,725 Ist er? Sei nicht süß. 299 00:20:02,033 --> 00:20:04,433 Ich liebe Rudy wirklich. 300 00:20:04,502 --> 00:20:07,471 Und das ist er absolut verliebt in mich. 301 00:20:09,407 --> 00:20:12,308 Ich meine, ich hatte Männer der mich schon einmal geliebt hat, 302 00:20:12,376 --> 00:20:15,971 aber nicht sechs Monate hintereinander. 303 00:20:16,047 --> 00:20:18,106 Ich glaube, ich bin verliebt. 304 00:20:18,182 --> 00:20:21,083 Also, wie lange hast du schon War schon verliebt, oder? 305 00:20:21,152 --> 00:20:24,087 Nun ja, das ist nicht der Fall ist wirklich noch passiert. 306 00:20:24,155 --> 00:20:26,988 Also, was ist los? 307 00:20:28,492 --> 00:20:31,757 Ich bin mir nicht sicher er weiß, dass ich existiere. 308 00:20:33,064 --> 00:20:36,261 Sam, das tue ich wirklich nicht Zeit dafür haben. 309 00:20:36,334 --> 00:20:38,825 Nun, es tut mir leid. 310 00:20:38,903 --> 00:20:41,895 Ich höre dir immer zu, wenn du redest über deine Freunde. 311 00:20:41,972 --> 00:20:44,998 Liebling, ist etwas stört dich? 312 00:20:49,246 --> 00:20:52,682 Du benimmst dich wirklich so... Ein Arschloch. 313 00:20:53,751 --> 00:20:56,481 Und ich glaube, ich weiß, was es ist. 314 00:20:56,554 --> 00:20:59,182 Ich glaube, da bist du neidisch Ich heirate... 315 00:20:59,256 --> 00:21:02,783 Und dass ich alles bekomme die Aufmerksamkeit, hmm? 316 00:21:02,860 --> 00:21:05,294 Weißt du, alle in dieser Familie... 317 00:21:05,363 --> 00:21:07,797 Ist einfach total weg äußere Grenzen. 318 00:21:07,865 --> 00:21:09,799 Nein, Sam. 319 00:21:09,867 --> 00:21:13,803 Ich denke, du bist nur ein wenig egoistisch und unreif. 320 00:21:15,206 --> 00:21:18,141 Ach ja. Das ist es. 321 00:21:18,209 --> 00:21:20,143 Genau das ist es. 322 00:21:21,812 --> 00:21:24,246 Unglaublich. 323 00:21:24,315 --> 00:21:27,648 Du machst jemanden zur Brautjungfer, Und sie scheißen überall auf dich. 324 00:21:37,361 --> 00:21:39,295 Sehr cleveres Abendessen. 325 00:21:39,363 --> 00:21:44,824 Appetitliches Essen passt genau hinein zu einem interessanten runden Kuchen. 326 00:21:44,902 --> 00:21:48,338 - Es ist eine Quiche. - Hmm. Wie buchstabiert man? 327 00:21:48,406 --> 00:21:51,705 Nun ja, du kannst es nicht buchstabieren, mein Sohn. Du isst es. 328 00:21:53,377 --> 00:21:56,312 Dong war nur in unserem Land für kurze Zeit, Fred. 329 00:21:56,380 --> 00:22:00,248 Ich denke, das könnten wir alle Helfen Sie ihm, sich zu assimilieren. Oh. 330 00:22:00,317 --> 00:22:03,377 Long Duk Dong ist Ungefähr in deinem Alter, Sam. 331 00:22:03,454 --> 00:22:05,581 Ihr zwei solltet eins haben viel zu plaudern. 332 00:22:05,656 --> 00:22:09,854 Ich liebe, äh, Besuche bei Oma und Opa... 333 00:22:09,927 --> 00:22:12,327 Und Briefe schreiben an die Eltern... 334 00:22:12,396 --> 00:22:14,762 Und das Rasenmähen vorantreiben Maschine... 335 00:22:14,832 --> 00:22:18,791 Also Opas Hyäne lass dich nicht stören. 336 00:22:18,869 --> 00:22:21,804 Hernie! 337 00:22:21,872 --> 00:22:24,272 Oh ja, ja, ja, tatsächlich. 338 00:22:24,341 --> 00:22:28,277 Er macht den Abwasch und hilft mit der Wäsche. Darauf kannst du wetten. 339 00:22:28,345 --> 00:22:32,543 Darf ich entschuldigt werden? 340 00:22:32,616 --> 00:22:35,449 Wohin gehst du? 341 00:22:35,519 --> 00:22:38,511 Ich muss zu einem Tanz gehen... In der Schule. 342 00:22:38,589 --> 00:22:41,183 Es ist ein sehr wichtiger Tanz. 343 00:22:41,258 --> 00:22:44,193 Äh, wir werden danach benotet ... Für Fitnessstudio. 344 00:22:44,261 --> 00:22:48,129 Warten Sie eine Minute. Ich habe eine wunderbare Idee. 345 00:22:48,199 --> 00:22:51,930 Möchtest du gehen? zum Tanz mit Sam? 346 00:22:55,406 --> 00:22:57,772 ♪ 347 00:23:15,693 --> 00:23:17,627 Ich frage mich, ob Jake hier ist. 348 00:23:17,695 --> 00:23:20,960 Ich glaube nicht, dass es gesund ist, aufgebockt zu werden über einen Kerl, der noch kein Ding ist. 349 00:23:21,031 --> 00:23:24,296 Ja, wenn du nichts hast, du Ich habe nichts zu verlieren, oder? 350 00:23:24,368 --> 00:23:26,302 Das ist ein heiterer Gedanke. 351 00:23:26,370 --> 00:23:28,463 Lass uns machen gehen uns selbst zur Verfügung. 352 00:23:45,890 --> 00:23:48,654 Das ist es, Alter. Schauen Sie es sich an. 353 00:23:48,726 --> 00:23:51,456 Sie sieht nicht aus wie eine Neulingin. Zweiter Student, Alter. Zweitsemester. 354 00:23:51,529 --> 00:23:53,963 Vollständig gereiftes Zweitsemesterfleisch. 355 00:23:57,401 --> 00:23:59,665 Wir fahren gemeinsam mit dem Bus. Redest du mit ihr? 356 00:23:59,737 --> 00:24:02,262 Sprechen? Alter, ich habe ein Beziehung zu ihr. Aussteigen. 357 00:24:02,339 --> 00:24:04,933 Zahl auf ungefähr 17 Ziffern. 358 00:24:05,009 --> 00:24:06,943 Du bist so ein Lügner. 359 00:24:07,011 --> 00:24:09,445 Das werden wir sehen, mein Mann. 360 00:24:09,513 --> 00:24:13,950 Bis zum Ende der Nacht, prognostiziere ich Ich und sie werden eine Schnittstelle bilden. 361 00:24:18,956 --> 00:24:22,483 ♪ Ahh ♪ 362 00:24:27,998 --> 00:24:31,991 ♪ Ahh ♪ 363 00:24:32,069 --> 00:24:34,731 ♪ Das weiß ich ♪ 364 00:24:34,805 --> 00:24:37,899 ♪ Vieles ist wahr ♪ 365 00:24:37,975 --> 00:24:41,172 ♪ Ahh ♪ 366 00:24:41,245 --> 00:24:44,806 ♪ Ich weiß das... ♪ Schau es dir an, Wease. 367 00:24:47,351 --> 00:24:50,479 Ziemlich intensiv, oder? Über. Bis zum Maximum. Über. 368 00:25:02,266 --> 00:25:06,896 In Ordnung. 369 00:25:06,971 --> 00:25:08,905 Ich wusste, dass du vorbeikommen würdest. 370 00:25:08,973 --> 00:25:11,737 Wow. Christus. 371 00:25:13,344 --> 00:25:15,938 Dreh das, Schwester! ♪ Whoa ♪ 372 00:25:24,188 --> 00:25:26,122 Sehr heiß. Sehr heiß. 373 00:25:26,190 --> 00:25:28,124 Diese Nacht... diese Es wird Nacht. 374 00:25:28,192 --> 00:25:30,126 ♪ Whoa, whoa, whoa ♪ 375 00:25:33,998 --> 00:25:35,932 Ich haut dich um, nicht wahr? 376 00:25:38,535 --> 00:25:40,969 Ich wärme mich gerade auf. 377 00:25:55,152 --> 00:25:57,586 Au. Verzeihung. 378 00:26:30,354 --> 00:26:33,289 Gut gemacht, Arschgesicht. Sie ist abgehauen. 379 00:26:33,357 --> 00:26:36,952 Nicht ausrasten. Okay, Wease? Die Situation wird online bekannt gegeben. 380 00:26:37,027 --> 00:26:40,793 Ja? Ich wette um ein Dutzend Disketten Festplatten bekommst du nicht einmal, Meise. 381 00:26:40,864 --> 00:26:43,628 Du hast eine Wette abgeschlossen, Drecksack. Ich werde alles bekommen. 382 00:26:43,701 --> 00:26:47,137 Abheben. Das wärst du nicht kann es trotzdem beweisen. 383 00:26:47,204 --> 00:26:49,138 A, schlag mich nicht. 384 00:26:49,206 --> 00:26:52,300 Zweitens, was für eine Möchten Sie einen Beweis? 385 00:26:52,376 --> 00:26:54,310 Video. Video. 386 00:26:54,378 --> 00:26:56,978 Auf keinen Fall. Ich kann das Ding einfach sehen tausendmal betrogen werden... 387 00:26:56,980 --> 00:26:59,540 Und es geht weiter Kabel irgendwo. 388 00:26:59,616 --> 00:27:01,584 Versuchen Sie es erneut. 389 00:27:01,652 --> 00:27:03,586 Unterhose. Unterhose. 390 00:27:05,823 --> 00:27:07,757 Kein Problem, Arschlecken. 391 00:27:16,200 --> 00:27:18,828 Unterhosen für Mädchen. ♪ Eins, zwei ♪ 392 00:27:18,902 --> 00:27:22,065 ♪ Und deine Freundin süße kleine 17 ♪ 393 00:27:22,139 --> 00:27:25,006 ♪ Sie hat vielschichtiges Aussehen Haare und ihre Schlagjeans ♪ 394 00:27:25,075 --> 00:27:28,010 ♪ Du weißt, was das bedeutet Sie ist einfach eine kleine Königin ♪ 395 00:27:28,078 --> 00:27:30,546 ♪ Sie wohnt in deiner Londoner Wohnung ♪ 396 00:27:30,614 --> 00:27:33,549 ♪ Das denkt sie London ist da, wo es ist ♪ 397 00:27:33,617 --> 00:27:36,415 ♪ Obwohl es stinkt und wann Es regnet, du trägst deinen Hut ♪ 398 00:27:36,487 --> 00:27:40,287 ♪ Und du bist pflaumenfarben PVC-Wetlook-Maxi-Mac ♪ 399 00:27:40,357 --> 00:27:42,985 ♪ Du bindest deinen Ingwer Haare zurück zu einem Dutt ♪ 400 00:27:43,060 --> 00:27:46,791 ♪ Du bist der Hässlichste Kreatur unter der Sonne ♪ 401 00:27:49,533 --> 00:27:51,501 Also, wie ist dein Name? 402 00:27:51,568 --> 00:27:53,502 Dong. 403 00:27:53,570 --> 00:27:55,629 Wie ist Ihr Vorname? 404 00:27:55,706 --> 00:27:58,470 Lang. 405 00:27:58,542 --> 00:28:00,806 Wie ist dein zweiter Vorname? 406 00:28:00,878 --> 00:28:02,812 Duk. 407 00:28:04,481 --> 00:28:08,383 Ich wette, alle Jungs sind hinter dir her Es gibt jede Menge in der Schule, oder? 408 00:28:08,452 --> 00:28:10,420 Noch hat mich niemand erwischt. 409 00:28:10,487 --> 00:28:12,751 Hmm. Ich wette, du Großer Teaser, oder? 410 00:28:12,823 --> 00:28:16,486 Nein. Ich laufe den 40er in 5 Flats. 411 00:28:17,561 --> 00:28:19,495 Wohnung? 412 00:28:22,866 --> 00:28:25,426 Hey. Oh, es tut mir wirklich leid, Mann. 413 00:28:25,502 --> 00:28:28,266 Was auch immer ich getan habe, war ein Unfall... Ich-ich-ich wollte nicht... 414 00:28:28,338 --> 00:28:30,272 Entspannen Sie sich. 415 00:28:35,345 --> 00:28:39,111 Du... du warst mit einem Mädchen tanzen? 416 00:28:39,183 --> 00:28:42,118 Oh Mann, ich bin wirklich... Es tut mir wirklich leid, Mann. 417 00:28:42,186 --> 00:28:45,622 Ich muss vor fünf Minuten Drogen genommen haben. Kennst du sie? 418 00:28:45,689 --> 00:28:49,125 Sie hat mich gepackt, Junge. Ich bin völlig unschuldig. Gehört sie dir? 419 00:28:49,193 --> 00:28:51,627 Was weißt du über sie? 420 00:28:51,695 --> 00:28:55,131 Sie hat kleinere Titten. Anständige Stimme. 421 00:28:55,199 --> 00:28:58,134 Riecht ziemlich gut. Sie macht mich verrückt. 422 00:28:58,202 --> 00:29:00,136 Ist sie mit dir hierher gekommen? 423 00:29:00,204 --> 00:29:04,231 Nein, nein. Aber wenn es für mich in Ordnung ist Papa, sie geht mit mir nach Hause. 424 00:29:05,309 --> 00:29:07,243 Verzeihung. 425 00:29:17,020 --> 00:29:18,954 Wollt ihr das? diesen Tanz abblasen? 426 00:29:19,022 --> 00:29:22,082 Ja. Mir ist langweilig Rande des Wahnsinns. 427 00:29:22,159 --> 00:29:25,595 Und wohin? Jakes Eltern sind nicht zu Hause. Wir können sein Haus machen. 428 00:29:25,662 --> 00:29:29,098 - Wie geht's? - Bußgeld. 429 00:29:29,166 --> 00:29:32,260 Lasst uns locker feiern. Jake ist paranoid darüber, dass sein Haus verwüstet wird. 430 00:29:32,336 --> 00:29:34,566 Wieder! 431 00:29:34,638 --> 00:29:38,369 ♪ Ein einziger Moment die Stunden, die ich verbringe ♪ 432 00:29:50,854 --> 00:29:52,788 Uff! 433 00:30:04,034 --> 00:30:05,968 Okay. 434 00:30:07,037 --> 00:30:08,971 In Ordnung. 435 00:30:12,876 --> 00:30:15,811 Ich versuche nur, eine zu bekommen etwas Wasser. 436 00:30:15,879 --> 00:30:17,847 Ja. 437 00:30:17,915 --> 00:30:20,850 ♪ 438 00:30:22,219 --> 00:30:24,653 Ja, ich bin zurück. 439 00:30:24,721 --> 00:30:26,655 Also ich rieche. 440 00:30:26,723 --> 00:30:28,748 Es ist meine Rasiercreme. 441 00:30:28,825 --> 00:30:32,317 Sie möchten sich wirklich sauber fühlen, gründlich rasieren? Ich werde vorbeigehen. 442 00:30:32,396 --> 00:30:35,092 Konnte niemanden finden sonst noch was zu nerven, oder? 443 00:30:35,165 --> 00:30:37,895 Aufleuchten. Du weißt, dass du der bist Eines, das ich nerven möchte, oder? 444 00:30:37,968 --> 00:30:41,665 Das ist mein Freund, Randy. Und das ist Jimmy Montrose. 445 00:30:41,738 --> 00:30:43,672 Hallo, Alter. Dies ist Bauer Fred. 446 00:30:43,740 --> 00:30:46,675 Ted. Oh, es tut mir leid. Das ist Bauer Ted. 447 00:30:46,743 --> 00:30:48,870 Ich bin eigentlich kein Bauer. Ich bin ein Neuling. 448 00:30:48,946 --> 00:30:51,073 Geek, kann ich ehrlich zu dir sein? 449 00:30:51,148 --> 00:30:53,946 Nicht, wenn du gehst um mich zu beleidigen. 450 00:30:54,017 --> 00:30:56,042 Okay. 451 00:30:56,119 --> 00:30:58,053 Schießen. 452 00:30:58,121 --> 00:31:02,956 - Verschwinde von hier. - Hübsch! Nette Manieren, Baby! 453 00:31:03,026 --> 00:31:05,187 Sie meint es total ernst, Arschloch. 454 00:31:05,262 --> 00:31:07,696 Kühlen. 455 00:31:12,602 --> 00:31:15,537 Du willst dich von mir trennen? Ich... 456 00:31:16,940 --> 00:31:19,807 Ich weiß es nicht. Weißt du, meine Güte Mama, ich kann damit nicht umgehen. 457 00:31:19,876 --> 00:31:22,157 Sie sagt mir: „Du willst etwas, du musst darum bitten. 458 00:31:22,212 --> 00:31:24,146 Ich meine, ich bin nicht der Art Typ... 459 00:31:24,214 --> 00:31:28,150 Es ist mir peinlich. Ich weiß nicht. Ich habe einfach... 460 00:31:28,218 --> 00:31:30,152 Es ist einfach... 461 00:32:16,033 --> 00:32:19,127 Es tut mir wirklich leid Was ist im Fitnessstudio passiert? 462 00:32:19,202 --> 00:32:22,137 Ich hatte keine Ahnung von dir konnte nicht tanzen. 463 00:32:48,398 --> 00:32:51,663 Was für eine anständige Nacht, oder? Es ist mein Geburtstag. 464 00:32:54,504 --> 00:32:57,496 ♪ Du sagst, es ist dein Geburtstag ♪ 465 00:32:57,574 --> 00:32:59,508 ♪ Es ist auch mein Geburtstag ♪ 466 00:32:59,576 --> 00:33:01,703 Tu das nicht, okay? 467 00:33:04,014 --> 00:33:07,450 ♪ Hey, Jude ♪ einfach Hör auf, okay? 468 00:33:07,517 --> 00:33:10,179 Ich meine, es war wirklich eine Scheiß Geburtstag für mich. 469 00:33:10,253 --> 00:33:13,950 Kein Zaun, aber ich nicht Ich brauche ein Ständchen, genau wie. 470 00:33:14,024 --> 00:33:16,288 Was ist los? Das hast du nicht getan etwas Gutes bekommen, oder... 471 00:33:16,359 --> 00:33:19,123 Ich habe nichts verstanden. Nicht sogar ein „Alles Gute zum Geburtstag“. 472 00:33:19,196 --> 00:33:22,222 Nur meine ganze Familie hat es irgendwie umgehauen. 473 00:33:24,534 --> 00:33:27,697 Ich würde ausrasten, wenn meine Familie meinen Geburtstag vergessen würde. Es ist ein brandneues Jahr. 474 00:33:27,771 --> 00:33:30,205 Ich bin 16. Alles sollte Platin sein. 475 00:33:30,273 --> 00:33:33,140 Ich sollte glücklich sein, oder? Rechts? Ja. 476 00:33:33,210 --> 00:33:35,144 Nun, ich kann nicht glücklich werden. 477 00:33:35,212 --> 00:33:38,238 Es ist physikalisch unmöglich damit ich glücklich werde. 478 00:33:40,984 --> 00:33:43,919 Würdest du dich besser fühlen, wenn du kannte eines meiner Geheimnisse, oder... 479 00:33:43,987 --> 00:33:46,421 Mach mich nicht fertig. 480 00:33:46,490 --> 00:33:48,924 Nein, das sind wir nicht Ich rede hier eklig. 481 00:33:48,992 --> 00:33:51,927 Nein. Es ist... es ist einfach nur peinlich. 482 00:33:56,633 --> 00:34:00,501 Diese Informationen können nicht Verlass diesen Raum, okay? 483 00:34:00,570 --> 00:34:03,630 Es würde mich ruinieren Ruf als Kerl. 484 00:34:03,707 --> 00:34:05,641 Kein Problem. 485 00:34:10,780 --> 00:34:12,714 Ich habe noch nie ein Baby erwischt. 486 00:34:15,785 --> 00:34:17,719 Ich bin kein Hengst. 487 00:34:21,691 --> 00:34:24,125 Ich habe den Ruf in der sechsten Klasse bekommen. 488 00:34:24,194 --> 00:34:26,287 Und es blieb bei mir hängen. 489 00:34:26,363 --> 00:34:28,297 Ich bin immer noch in der Warteschleife. 490 00:34:30,534 --> 00:34:33,799 Schau, ich würde dich schätzen Ich lache hier nicht, okay? 491 00:34:33,870 --> 00:34:35,804 Es tut mir Leid. 492 00:34:36,873 --> 00:34:38,807 Das habe ich nicht gemeint. 493 00:34:41,378 --> 00:34:43,312 Ich meinte... 494 00:34:44,881 --> 00:34:48,317 Hey, Auszeit, Junior. 495 00:34:50,387 --> 00:34:52,321 Verzeihen Sie. 496 00:34:57,060 --> 00:34:58,994 Es ist okay. 497 00:35:02,832 --> 00:35:05,426 Ich meinte, dass es in Ordnung ist Dass du es einmal getan hast, 498 00:35:05,502 --> 00:35:09,097 aber das meinte ich nicht Du sollst es noch einmal tun! 499 00:35:09,172 --> 00:35:11,436 Es tut mir Leid. 500 00:35:11,508 --> 00:35:13,442 Entschuldigung. 501 00:35:16,012 --> 00:35:19,106 Weißt du, gerade jetzt habe ich wirklich Ich habe gespürt, wie sehr du mich magst. 502 00:35:20,517 --> 00:35:24,510 Sie konzentrieren sich wahrscheinlich darauf meine Gehirnwellen oder so. 503 00:35:24,588 --> 00:35:27,523 Nun ja, nicht wirklich. Ich Ich habe es an meinem Bein gespürt. 504 00:35:28,592 --> 00:35:32,050 Aufleuchten. Ich nicht will es sehen! 505 00:35:33,964 --> 00:35:35,898 Oh. 506 00:35:35,966 --> 00:35:38,730 Tut mir leid, wenn ich dich in Verlegenheit gebracht habe. 507 00:35:38,802 --> 00:35:40,736 Es ist mir nicht peinlich. 508 00:35:40,804 --> 00:35:43,739 Frischer Atem ist ein Priorität in meinem Leben. 509 00:35:46,376 --> 00:35:48,310 Ich will nicht Verletze deine Gefühle, 510 00:35:48,378 --> 00:35:51,836 Weil es wirklich menschlich ist Du sollst dir meinen Blödsinn anhören. 511 00:35:51,915 --> 00:35:55,146 Es ist mir wirklich wichtig. Ich meine... 512 00:35:55,218 --> 00:35:59,655 Ich weiß, dass ich mich wie ein Idiot verhalten habe heute Abend im Bus und so weiter. 513 00:35:59,723 --> 00:36:02,988 Aber das ist nur so, damit meine Freunde es nicht tun Denken Sie, wissen Sie, ich bin ein Idiot. 514 00:36:03,059 --> 00:36:05,493 Aber sie sind alle ziemlich genau Aber Idioten, nicht wahr? 515 00:36:05,562 --> 00:36:10,761 Ja, aber die Sache ist, ich bin so etwas wie der Anführer. 516 00:36:10,834 --> 00:36:13,064 Ein bisschen wie der König der Idioten. 517 00:36:13,136 --> 00:36:17,095 Nun, das ist ziemlich cool. Hey, aber Im Laufe eines Jahres kann viel passieren. 518 00:36:17,173 --> 00:36:20,404 Ich meine, du könntest als nächstes wiederkommen als ganz normaler Mensch fallen. 519 00:36:20,477 --> 00:36:23,412 Ja? Sicher. 520 00:36:27,951 --> 00:36:30,886 Wäre es völlig von der Wand, wenn... 521 00:36:32,022 --> 00:36:34,286 Wenn ich fragen würde, ob ich könnte Sex mit dir haben? 522 00:36:37,527 --> 00:36:40,587 Ja, nun ja, das fragst du mich nicht ebenso unverständlich wie der Grund, warum ich es nicht tun werde. 523 00:36:40,664 --> 00:36:44,464 - V.D.? - Nein. 524 00:36:44,534 --> 00:36:47,970 Ich rette mich irgendwie. 525 00:36:48,038 --> 00:36:51,735 Es ist wirklich dumm. Er weiß nicht einmal, dass ich existiere. 526 00:36:51,808 --> 00:36:53,799 WHO? 527 00:36:53,877 --> 00:36:55,811 WHO? 528 00:36:56,880 --> 00:36:59,144 Jake Ryan. 529 00:36:59,215 --> 00:37:01,149 Magst du Jake? 530 00:37:01,217 --> 00:37:03,447 Ja... Jake ist mein Junge! 531 00:37:03,520 --> 00:37:05,750 Ich habe gerade mit gesprochen Jake im Fitnessstudio. 532 00:37:05,822 --> 00:37:07,756 Er hat mich nach dir gefragt. Nicht! 533 00:37:07,824 --> 00:37:11,089 Er tat es auch. Er hat es getan! Er fragte mir, wie du warst. 534 00:37:11,161 --> 00:37:15,564 Oh, mein... oh! Wenn du lügst, werde ich schlagen der Mist von dir. Ich lüge nicht. 535 00:37:15,632 --> 00:37:19,261 Oh mein Gott! Was soll ich tun? Soll ich zu ihm gehen? 536 00:37:19,336 --> 00:37:22,430 Soll ich sagen: „Hallo Jake, ich bin Samantha“? Vielleicht sollte ich ihn zu mir kommen lassen. 537 00:37:22,505 --> 00:37:26,771 Das ist nicht meine Abteilung. Aber was wäre, wenn Ich habe ihn zu mir kommen lassen und er vergisst es? 538 00:37:26,843 --> 00:37:30,108 Was ist, wenn er seine Meinung ändert? Dann bin ich völlig am Arsch, oder? 539 00:37:30,180 --> 00:37:32,444 Anscheinend ja. 540 00:37:32,515 --> 00:37:35,143 Was würden Sie tun? Wenn du ich wärst? 541 00:37:36,519 --> 00:37:38,453 Ich bin von Natur aus ein Glücksspieler. 542 00:37:38,521 --> 00:37:41,786 Und, ähm, ich würde es versuchen. 543 00:37:41,858 --> 00:37:45,487 Das ist so seltsam. Aber ich denke, das werde ich. Oh, du bist der Beste. 544 00:37:48,698 --> 00:37:51,633 - Warte, ähm... - Was? 545 00:37:51,701 --> 00:37:53,669 Weißt du etwas? über Disketten? 546 00:37:53,737 --> 00:37:58,697 Wir reden im Bus darüber, okay? Die Sache ist, ich habe ein Problem. 547 00:37:58,775 --> 00:38:01,073 Disketten sind ziemlich teuer. 548 00:38:01,144 --> 00:38:04,545 Ich habe mit meinen Freunden eine Wette abgeschlossen, die... Die Idioten. 549 00:38:04,614 --> 00:38:07,048 Ähm, 550 00:38:07,117 --> 00:38:09,551 Ich wette, dass ich es tun würde Mach es mit dir. 551 00:38:09,619 --> 00:38:13,020 Das war, bevor ich dich kannte. Ich kann Erhalten Sie Beweise, ohne physisch zu werden. 552 00:38:13,089 --> 00:38:15,649 Wie? 553 00:38:16,893 --> 00:38:19,828 Kann ich mir deine ausleihen? Unterhosen für zehn Minuten? 554 00:38:19,896 --> 00:38:21,955 ♪ Ich hoffe, du fühlst dich ♪ 555 00:38:22,031 --> 00:38:26,195 ♪ Zeit ♪ 556 00:38:30,840 --> 00:38:34,435 Ich denke, es ist an der Zeit, dieses Ding zu vermasseln Geh weg und geh zu dir nach Hause. Ja? 557 00:38:34,511 --> 00:38:37,471 Ich habe es Tracy und Robin und diesen Jungs erzählt um zum Haus deiner Eltern zu kommen, okay? 558 00:38:37,514 --> 00:38:39,607 Ich sagte ihnen, sie sollten es niemandem erzählen. 559 00:38:39,682 --> 00:38:42,446 Gott, ich liebe es, wenn du Eltern sind nicht in der Stadt, 560 00:38:42,519 --> 00:38:44,453 Ich fantasiere, dass ich deine Frau bin, 561 00:38:44,521 --> 00:38:47,752 und wir sind die Reichsten, die Meisten beliebte Erwachsene in der Stadt. 562 00:38:47,824 --> 00:38:50,349 Ich verdanke all meinen großartigen Wochenenden für Sie. 563 00:38:52,195 --> 00:38:54,823 Was ist Ihr Problem? Was? 564 00:38:54,898 --> 00:38:58,664 Du hast dich die ganze Nacht komisch benommen. Blödsinnst du herum? 565 00:38:58,735 --> 00:39:01,135 Mich? Bist du verrückt? 566 00:39:01,204 --> 00:39:03,399 Ich weiß es nicht, Jake. 567 00:39:03,473 --> 00:39:06,408 Ich bekomme seltsame Signale. Nun, Sie kommen nicht von mir. 568 00:39:06,476 --> 00:39:09,070 Alles ist in Ordnung. Habe keine Kuh. 569 00:39:09,145 --> 00:39:11,079 Okay. 570 00:39:11,147 --> 00:39:13,411 Denken Sie nur an eine Sache. 571 00:39:13,483 --> 00:39:16,748 Ich kann 20 Leute nennen Wer würde töten, um mich zu lieben? 572 00:39:16,820 --> 00:39:20,119 Ist das eine Drohung? Das ist eine Tatsache, Jake. 573 00:39:20,190 --> 00:39:24,752 Aufleuchten. Bevor wir in eine große, böse Sache geraten kämpfen, lass uns hier verschwinden, oder? 574 00:39:28,665 --> 00:39:31,759 Hallo, Jake. Ich bin Samantha. Wie geht's? 575 00:39:34,838 --> 00:39:36,772 Hast du eine Zigarette? 576 00:39:40,009 --> 00:39:42,443 Jake, das hört sich vielleicht an unglaublich dumm, 577 00:39:42,512 --> 00:39:45,447 aber ich liebe dich und das werde ich tun alles, was dich dazu bringt, mich zu lieben. 578 00:39:47,350 --> 00:39:49,284 Ich liebe dein Hemd. 579 00:39:52,856 --> 00:39:55,290 Jake, du gehst nicht das zu glauben, 580 00:39:55,358 --> 00:39:58,794 aber ich hatte das sehr bizarr Traum, und du warst darin. 581 00:40:02,465 --> 00:40:05,866 Um Himmels willen! Erhalten da rein und tanzen! 582 00:40:05,935 --> 00:40:08,802 Ich kann nicht. Sie werden mich nicht mögen! Ich bin Ich werde es dir nicht noch einmal sagen! 583 00:40:08,872 --> 00:40:11,841 Benimm dich einfach wie ein Mann! Ich will nach Hause! Ich möchte bei euch sein! 584 00:40:11,908 --> 00:40:14,843 ♪ 585 00:40:25,288 --> 00:40:29,486 ♪ Du bist mein Wunsch ♪ 586 00:40:30,927 --> 00:40:34,761 ♪ Du... du bist mein Wunsch ♪ 587 00:40:36,799 --> 00:40:40,701 ♪ Du bist mein Wunsch ♪ 588 00:40:41,771 --> 00:40:46,674 ♪ Oh, Baby, du, du, Du, du bist mein Wunsch ♪ 589 00:40:48,511 --> 00:40:52,379 ♪ Ich muss dich finden Du bist da draußen ♪ 590 00:40:52,448 --> 00:40:56,179 Ich kann nicht glauben, dass ich so ein Idiot bin. 591 00:40:56,252 --> 00:40:59,187 Er lächelt mich an, und ich Sag nichts. 592 00:41:00,757 --> 00:41:04,193 Und ich kann nicht glauben, dass ich gegeben habe mein Höschen an einen Geek. 593 00:41:08,197 --> 00:41:10,461 Welches Jahr bist du? Erstsemester. 594 00:41:10,533 --> 00:41:12,467 Gib mir einen Dollar. 595 00:41:12,535 --> 00:41:14,469 Steigen Sie ein. 596 00:41:26,883 --> 00:41:28,817 Halt die Klappe! 597 00:41:29,886 --> 00:41:31,820 Bryce? 598 00:41:31,888 --> 00:41:35,187 Ted, mach es. 599 00:41:53,943 --> 00:41:57,003 Hey, äh, hör zu, äh, 600 00:41:57,080 --> 00:42:00,345 Ich möchte Ihnen dafür danken, Ähm, ich leihe mir den Donger. 601 00:42:03,987 --> 00:42:05,921 Er meckert wirklich. 602 00:42:05,989 --> 00:42:09,356 Das ist okay. Leute ein tolles Paar abgeben. 603 00:42:11,527 --> 00:42:15,964 Ich war in meinem ganzen Leben noch nie so glücklich. Du Wahnsinniger! 604 00:42:18,034 --> 00:42:21,697 Jetzt habe ich einen Ort, an dem ich meine Hand ablegen kann. Mmm. 605 00:42:21,771 --> 00:42:26,208 Also im Grunde, Jimmy, mein Das Geschäft sind Videospielhallen, 606 00:42:26,275 --> 00:42:30,143 Wäscherei, Zigarettenautomaten... 607 00:42:30,213 --> 00:42:32,306 Und LKW-Transport. 608 00:42:32,382 --> 00:42:36,284 Ich probiere mich ein bisschen aus Privatkredite und Politik. 609 00:42:41,057 --> 00:42:43,992 Sehr schön. 610 00:42:44,060 --> 00:42:48,554 Ich denke, dass alles, was wirklich zählt, wichtig ist ist, dass die Kinder zusammen glücklich sind. 611 00:42:48,631 --> 00:42:51,498 Genauso lange wie meine schöner Junge erinnert sich... 612 00:42:51,567 --> 00:42:54,798 Dass er diesen Mann heiratet, bedeutet, dass er es ist aus dem Mädchen-des-Monats-Club. 613 00:42:54,871 --> 00:42:58,136 Hey, warte mal. Ich kann immer noch schauen. 614 00:42:58,207 --> 00:43:01,438 Ich kann einfach nicht anfassen. Rechts? 615 00:43:01,511 --> 00:43:03,502 Oh, empfindlich, oder? Rudy! 616 00:43:05,982 --> 00:43:09,110 - Prost. - Genau richtig. 617 00:43:11,554 --> 00:43:13,613 Ahh! Machst du Aufnahmen? 618 00:43:13,690 --> 00:43:15,624 Komm schon, wolf es. 619 00:43:19,262 --> 00:43:19,762 Whoo! 620 00:43:31,541 --> 00:43:34,942 Äh, gute Nacht, Marlene. Bis später, Dong. 621 00:43:35,011 --> 00:43:38,538 Sammy, sag Opa, er soll nicht warten. Lass uns Boogie machen. 622 00:43:38,614 --> 00:43:41,777 Sicher. 623 00:43:41,851 --> 00:43:45,150 Donger ist fünf Stunden hier, und er hat jemanden. 624 00:43:45,221 --> 00:43:48,156 Ich lebe hier mein ganzes Leben, und ich bin wie eine Krankheit. 625 00:44:08,478 --> 00:44:11,743 ♪ Wir hängen rum in Vinnies Auto ♪ 626 00:44:11,814 --> 00:44:14,544 ♪ Uns gefällt das wirklich laute Gitarre ♪ 627 00:44:14,617 --> 00:44:17,347 ♪ Scheinen Sie niemals zu weit kommen ♪ 628 00:44:17,420 --> 00:44:20,287 ♪ Verbringen Sie alle unsere Geld in einer Bar ♪ 629 00:44:33,603 --> 00:44:35,537 Jeder, 630 00:44:35,605 --> 00:44:38,301 Ich würde dich gerne kennenlernen mein Freund Jake. 631 00:44:38,374 --> 00:44:41,468 Jake, das sind... alle. 632 00:44:41,544 --> 00:44:43,478 Zieh es aus. 633 00:44:44,547 --> 00:44:47,641 Also gut, wem gehört das? 634 00:44:47,717 --> 00:44:49,776 Du bist so ein Idiot. 635 00:45:22,885 --> 00:45:25,513 ♪ Bauer John ♪ Wuff! 636 00:45:25,588 --> 00:45:27,886 ♪ Ich bin verliebt in Deine Tochter ♪ 637 00:45:30,927 --> 00:45:34,863 Oh nein. Einfach, einfach, einfach. 638 00:45:48,477 --> 00:45:50,968 Scheiße, Ted, das ist meine Mutter. Ich muss nach Hause. 639 00:45:51,047 --> 00:45:53,345 Ändern Sie Ihre Frequenz. Sei nicht so ein Weichei! 640 00:45:59,922 --> 00:46:03,790 Nimm das lächerlich Dinge aus, okay? 641 00:46:03,860 --> 00:46:05,794 Werdet ihr erwachsen? 642 00:46:05,862 --> 00:46:10,128 Ted, wollen wir uns nicht verprügeln lassen? wenn wir zu einer Seniorenparty gehen? 643 00:46:10,199 --> 00:46:13,760 Wease, wir haben 70 Dollar bekommen, und wir haben eine Unterhose für Mädchen. 644 00:46:13,836 --> 00:46:16,134 Wir sind sicher wie Kätzchen. Okay? 645 00:46:16,205 --> 00:46:18,901 Das ist ein tolles geselliges Beisammensein Chance für uns. 646 00:46:18,975 --> 00:46:20,909 Aufleuchten! 647 00:46:31,988 --> 00:46:35,480 Bring mich nicht in Verlegenheit, okay? Das werden wir sicher nicht tun. 648 00:46:35,558 --> 00:46:37,856 Wirst du deine Haare reparieren, Bryce? Das habe ich bereits getan. 649 00:46:39,161 --> 00:46:41,322 Wease, schließe deine Scheune, alles klar? 650 00:46:45,401 --> 00:46:47,835 Und sei höflich zu seinen Eltern. Okay. Großartig. 651 00:46:53,109 --> 00:46:57,910 Hey, komm rein und feiere herzliche, nette Leute. 652 00:47:02,218 --> 00:47:05,187 Er kommt von außerhalb, okay? Er spricht Englisch, oder? 653 00:47:05,254 --> 00:47:07,347 Seien Sie nicht solche Schwuchteln! Mann, sei still. 654 00:47:07,423 --> 00:47:10,859 Scherzhaft. Entschuldigung. 655 00:47:10,927 --> 00:47:12,861 Glaubst du, wir werden sterben? 656 00:47:12,929 --> 00:47:14,863 Definitiv. 657 00:47:31,681 --> 00:47:34,775 Hast du die Katze rausgebracht? 658 00:47:34,850 --> 00:47:36,784 Wir haben keine Katze. 659 00:47:36,852 --> 00:47:38,911 Komm schon, verdammt. Antwort. 660 00:47:45,294 --> 00:47:47,660 Mmm. 661 00:47:49,031 --> 00:47:51,693 Oh, iss mich. 662 00:47:51,767 --> 00:47:54,463 Wer ist es? 663 00:47:56,939 --> 00:47:58,873 Nun, was wollten sie? 664 00:48:00,710 --> 00:48:02,678 Sex. 665 00:48:07,450 --> 00:48:09,418 Whoo. 666 00:48:09,485 --> 00:48:11,419 Geek! 667 00:48:23,532 --> 00:48:27,491 Sehr schön! Wir sind fünf Minuten in... 668 00:48:27,570 --> 00:48:29,504 Ich bin ratlos. 669 00:48:32,041 --> 00:48:35,738 Wirklich glatt, Klippe. 670 00:48:40,883 --> 00:48:43,977 Oh. 671 00:48:45,054 --> 00:48:47,079 Ich war noch nie draußen mit einem Jungen vorher. 672 00:48:47,156 --> 00:48:49,090 Oh, ich auch nicht. 673 00:48:56,999 --> 00:48:58,933 Jake? 674 00:49:00,903 --> 00:49:03,428 Wo bist du, Jake? 675 00:49:03,506 --> 00:49:06,771 Jakey, hast du aufgehört, mich zu lieben? 676 00:49:09,779 --> 00:49:11,713 Lass mich in ruhe. 677 00:49:22,792 --> 00:49:27,593 Was? Es tut mir leid, Das mache ich nicht. 678 00:49:27,663 --> 00:49:29,790 Ja, das tust du. Ich weiß. 679 00:49:29,865 --> 00:49:33,665 Aufleuchten. Verfolgen. Ihr. 680 00:49:33,736 --> 00:49:35,727 Würden Sie mir bitte helfen? 681 00:49:35,805 --> 00:49:39,070 Oh Scheiße! Kommt schon, Leute. Ich bin deine Ballkönigin. 682 00:49:39,141 --> 00:49:42,269 Trace, Leute, ich meine es ernst. 683 00:49:42,344 --> 00:49:44,278 Aufleuchten. Ich brauche Hilfe. 684 00:49:44,346 --> 00:49:47,315 Okay. Ich brauche auch Hilfe. 685 00:49:47,383 --> 00:49:50,716 Was ist das Problem? Mehrere Dinge. 686 00:49:55,558 --> 00:49:59,221 Okay. Wir helfen Ihnen. 687 00:49:59,295 --> 00:50:02,594 Geh nicht weg, Caroline, Baby. 688 00:50:07,603 --> 00:50:10,834 Hallo? Hallo? 689 00:50:10,906 --> 00:50:14,171 Hör zu, ich weiß, dass du da bist. Ich kann dich atmen hören. 690 00:50:18,447 --> 00:50:20,381 Ja, hallo, Sir. Ähm... 691 00:50:20,449 --> 00:50:23,009 Bist du der kleine Mistkerl? das hat angerufen... 692 00:50:23,085 --> 00:50:25,019 Und dann auflegen? 693 00:50:25,087 --> 00:50:28,750 Wäre es möglich, mir zu sagen, ob? Gibt es dort eine Samantha Baker? 694 00:50:28,824 --> 00:50:31,122 Und wenn ja, Sir, darf ich das tun? kurz mit ihr sprechen? 695 00:50:31,193 --> 00:50:35,095 Ja, das ist es. Und Nein, vielleicht nicht. 696 00:50:35,164 --> 00:50:37,632 Darf ich eine Nachricht hinterlassen, Sir? 697 00:50:39,702 --> 00:50:42,694 Er möchte einen verlassen Nachricht für Sam. 698 00:50:42,771 --> 00:50:44,864 Hier, gib mir das Telefon. 699 00:50:45,941 --> 00:50:48,432 Jetzt hören Sie mir zu, Herr. 700 00:50:48,511 --> 00:50:52,174 Gott hat mich nicht auf diese Erde gebracht von schmutzigen Vorschlägen geweckt werden ... 701 00:50:52,248 --> 00:50:55,308 Von einem unflätigen Hooligan wie du. 702 00:50:55,384 --> 00:50:58,547 Und was unsere Enkelin betrifft, da bin ich mir sicher Sie hat mehr als genug Verstand... 703 00:50:58,621 --> 00:51:00,680 Um sich davon fernzuhalten Leute wie du! 704 00:51:00,756 --> 00:51:02,883 Nun, gute Nacht und auf Wiedersehen! 705 00:51:08,030 --> 00:51:09,998 Das war großartig. 706 00:51:10,065 --> 00:51:14,331 Sam hat Glück, dass sie uns hat, Howard. Ja. 707 00:51:14,403 --> 00:51:17,839 Auch wenn sie es nicht tut schätzen uns. 708 00:51:19,241 --> 00:51:22,870 Versprichst du, dass du nicht wütend wirst? Nein, ich liebe dich. 709 00:51:22,945 --> 00:51:25,311 Okay, schließe deine Augen. 710 00:51:26,482 --> 00:51:29,383 Skalpell. Skalpell. 711 00:51:37,693 --> 00:51:40,423 Oooh! Mein Gott. 712 00:51:43,566 --> 00:51:46,091 Das war wunderbar! 713 00:51:47,903 --> 00:51:50,371 Ich weiß nicht, wie Vielen Dank. 714 00:51:50,439 --> 00:51:52,373 Freut mich. 715 00:52:06,121 --> 00:52:09,352 Mein Gott! Wow. 716 00:52:09,425 --> 00:52:12,258 Ich hoffe, sie haben eine Versicherung. Die Party ist vorbei. 717 00:53:15,491 --> 00:53:17,425 Was für eine Katastrophe. 718 00:53:41,884 --> 00:53:45,615 Jake! 719 00:53:47,389 --> 00:53:49,857 Sam. 720 00:53:49,925 --> 00:53:51,859 Schatz? 721 00:53:52,928 --> 00:53:57,160 Vati? Hallo, Kleiner. 722 00:53:57,232 --> 00:54:00,668 Was ist los? Nichts. Alles ist in Ordnung. 723 00:54:01,804 --> 00:54:04,102 Ich war gerade oben, und ich konnte nicht schlafen. 724 00:54:07,076 --> 00:54:10,512 Ich komme mir wie ein echter Idiot vor, Schatz. 725 00:54:10,579 --> 00:54:12,513 Wir haben deinen Geburtstag vergessen. 726 00:54:16,385 --> 00:54:19,218 Ich wette, du bist wirklich auf dem Posten, oder? 727 00:54:19,288 --> 00:54:23,725 Nein, es ist okay. Das bin ich nicht wirklich all diese Aufregung mehr. 728 00:54:25,260 --> 00:54:29,390 Diese Hochzeit dreht sich wirklich um dieses ganze Haus von innen nach außen. 729 00:54:29,465 --> 00:54:33,060 Und ich bin einfach hergekommen, um es zu erzählen Dich, an den wir uns erinnert haben. 730 00:54:34,136 --> 00:54:35,967 Danke, Papa. 731 00:54:37,873 --> 00:54:39,807 Alles Gute zum Geburtstag. 732 00:54:50,119 --> 00:54:52,713 Stimmt etwas anderes nicht? 733 00:54:52,788 --> 00:54:54,722 Nein, warum? 734 00:54:54,790 --> 00:54:57,816 Ich weiß es nicht, ich habe nur das Gefühl dass dich etwas stört. 735 00:54:57,893 --> 00:55:00,828 Etwas anderes als dein Geburtstag. 736 00:55:00,896 --> 00:55:03,865 Nein, mir geht es gut. Wirklich. 737 00:55:08,904 --> 00:55:11,065 Ich glaube, ich weiß, was es ist. 738 00:55:13,776 --> 00:55:15,767 Es hat damit zu tun ein bestimmter Typ? 739 00:55:22,618 --> 00:55:24,950 Ich weiß, Schatz. Ich weiß. 740 00:55:28,924 --> 00:55:32,485 Das ärgert uns alle Ginny heiratet einen Bohunk. 741 00:55:37,800 --> 00:55:41,031 Was ist los? 742 00:55:41,103 --> 00:55:43,196 Ich meinte Jake. 743 00:55:43,272 --> 00:55:45,240 Jake? 744 00:55:45,307 --> 00:55:48,868 Warten Sie eine Minute. Ich dachte, sie hätte es gesagt sein Name war Rudy. Vergiss es. 745 00:55:48,944 --> 00:55:51,469 Was vergessen? Wer ist Jake? 746 00:55:53,515 --> 00:55:55,608 Er ist ein Junge, Papa. Schon gut. 747 00:55:55,684 --> 00:55:58,118 Okay? Vergiss es einfach, bitte. 748 00:55:58,187 --> 00:56:00,246 Komm schon, Sam. Wir sind nicht kommunizieren. 749 00:56:00,322 --> 00:56:04,884 Es ist extrem peinlich, okay? 750 00:56:04,960 --> 00:56:06,985 Was ist peinlich? 751 00:56:07,062 --> 00:56:10,725 Mit deinem Vater im Dunkeln sitzen, Erzähl ihm von deinem Liebesleben. 752 00:56:12,301 --> 00:56:14,667 Ich fürchte, du hast verloren Ich wieder, Sam. 753 00:56:17,439 --> 00:56:21,273 Jake ist ein Senior, und das ist er auch schön und perfekt. 754 00:56:21,343 --> 00:56:24,073 Ich mag ihn wirklich sehr, und er mag mich nicht. Okay? 755 00:56:24,146 --> 00:56:26,046 Oh. 756 00:56:27,282 --> 00:56:29,273 Und er hat das unglaubliche Freundin. 757 00:56:29,351 --> 00:56:32,445 Ich bin einfach nur dieser lächerliche Idiot folgte ihm wie einem Welpen. 758 00:56:32,521 --> 00:56:34,989 Warum denkst du, dass du ein Idiot bist? 759 00:56:35,057 --> 00:56:38,515 Ich glaube nicht, dass du ein Idiot bist. Ich nicht Ich glaube, Mama hält dich für einen Idioten. 760 00:56:38,594 --> 00:56:41,119 - Mike hält mich für einen Idioten. - Mike ist ein Idiot. 761 00:56:41,196 --> 00:56:44,324 Aber ich bin es auch. 762 00:56:44,399 --> 00:56:48,165 Nun, wenn es welche gibt Trost, ich liebe dich. 763 00:56:48,237 --> 00:56:53,106 Und wenn dieser Kerl nicht alles in dich sehen kann schöne und wundervolle Dinge, die ich sehe, 764 00:56:53,175 --> 00:56:55,609 dann hat er das Problem. 765 00:56:55,677 --> 00:56:57,645 Ich weiß. Es tut einfach weh. 766 00:56:59,081 --> 00:57:01,777 Deshalb sind sie Nennen Sie sie Schwärmereien. 767 00:57:01,850 --> 00:57:05,047 Wenn sie einfach wären, würden sie es tun Nennen Sie sie anders. 768 00:57:05,120 --> 00:57:07,520 Aber wenn ich Ginny wäre, 769 00:57:07,589 --> 00:57:10,251 Ich hätte diesen Kerl kriecht auf den Knien. 770 00:57:10,325 --> 00:57:13,089 Nun, lass es mich dir sagen etwas über Ginny. 771 00:57:13,161 --> 00:57:17,029 Jetzt liebe ich sie genauso sehr wie dich. Aber sie ist eine andere Person. 772 00:57:17,099 --> 00:57:20,432 Manchmal mache ich mir Sorgen um sie. 773 00:57:20,502 --> 00:57:22,834 Wenn dir gegeben wird Dinge irgendwie leicht, 774 00:57:22,905 --> 00:57:25,373 Das tust du nicht immer schätze sie. 775 00:57:25,440 --> 00:57:28,068 Bei dir mache ich mir keine Sorgen. 776 00:57:28,143 --> 00:57:32,546 Wenn es dir passiert, Samantha, es wird für immer sein. 777 00:57:37,119 --> 00:57:39,673 Nun, ich glaube nicht, dass ich das tun werde Ich kann schlafen, wenn ich 778 00:57:39,686 --> 00:57:42,250 Fühle dich nicht so klein talk hat dir geholfen. 779 00:57:42,324 --> 00:57:45,350 Also wärst du ein Sport machen und mich anlügen? 780 00:57:45,427 --> 00:57:47,691 Ja, sicher, Papa. 781 00:57:47,763 --> 00:57:50,391 Gute Nacht, Schatz. Gute Nacht. 782 00:57:56,805 --> 00:57:58,830 Oh, noch etwas, Schatz. 783 00:57:58,907 --> 00:58:01,171 Was? 784 00:58:01,243 --> 00:58:04,735 Wenn Sie den richtigen Mann finden, lass dich nicht von ihm herumkommandieren. 785 00:58:06,381 --> 00:58:10,147 Stellen Sie sicher, dass er weiß, dass Sie etwas tragen die Hose in der Familie. 786 00:58:14,022 --> 00:58:16,582 Sind das wirklich ihre? Ja. 787 00:58:16,658 --> 00:58:18,853 Wie hast du sie bekommen? 788 00:58:18,927 --> 00:58:21,122 Sie hat sie mir geschenkt. 789 00:58:21,196 --> 00:58:24,256 Hast du... nein! Nein, Jake. 790 00:58:24,333 --> 00:58:26,267 Sie weint um dich. 791 00:58:26,335 --> 00:58:28,963 Ich habe ihr gesagt, dass du nach ihr gefragt hast. Rechts? Das Mädchen ist ausgeflippt. 792 00:58:29,037 --> 00:58:33,303 Sie zischte. Sie denkt Du bist der Miau der Katze. Wirklich? 793 00:58:33,375 --> 00:58:35,843 Ja. Sie kam auf Ich bin heute Abend im Fitnessstudio. 794 00:58:35,911 --> 00:58:38,641 Sie sah mich an als wäre ich ein Aussätziger. 795 00:58:38,714 --> 00:58:40,648 Mädchen machen das, Jake. 796 00:58:40,716 --> 00:58:43,446 Sie sehen, sie wissen, dass Jungs es sind, sozusagen in ständiger Hitze, oder? 797 00:58:43,518 --> 00:58:46,646 Sie kennen diese Scheiße. Und es macht ihnen Spaß, uns aufzupumpen. 798 00:58:46,722 --> 00:58:49,213 Es ist reine Machtpolitik, Ich sage es dir. 799 00:58:49,291 --> 00:58:51,316 Ich dachte, sie hasst meine Eingeweide. 800 00:58:51,393 --> 00:58:54,885 Spiele, Jake. Dumm, quälende Spiele. 801 00:58:54,963 --> 00:58:56,783 Sie wissen, wie oft a Woche verzichte ich auf das Mittagessen 802 00:58:56,796 --> 00:58:58,626 weil irgendeine Schlampe leiht mir mein Geld für das Mittagessen? 803 00:58:58,700 --> 00:59:01,828 Irgendein einigermaßen anständiger Mädchen kann mich blind ausrauben! 804 00:59:01,903 --> 00:59:04,337 Weil ich es auch bin angezogen, um Nein zu sagen. 805 00:59:04,406 --> 00:59:06,704 Es ist abscheulich, das sage ich dir. 806 00:59:06,775 --> 00:59:08,800 Das solltest du besser nicht tun treibt mich herum. 807 00:59:08,877 --> 00:59:10,811 Es wäre ein großer Wermutstropfen Versuchen Sie, zusammenzukommen ... 808 00:59:10,879 --> 00:59:13,848 Und finde heraus, dass sie es wirklich ist hält mich für einen Schleim. 809 00:59:13,915 --> 00:59:16,213 Jake, würde ich dich verarschen? 810 00:59:16,284 --> 00:59:18,309 Lassen Sie es mich Ihnen so sagen. 811 00:59:18,387 --> 00:59:20,321 Was passiert mit mich, wenn ich dich verarsche? 812 00:59:20,389 --> 00:59:22,789 Ich würde dir in den Arsch treten. 813 00:59:22,858 --> 00:59:25,088 Rechts. Warum sollte ich also lügen? 814 00:59:25,160 --> 00:59:28,357 Aber ich fühle mich gezwungen zu erwähnen, Jake, 815 00:59:28,430 --> 00:59:31,365 Wenn Sie nur ein wollen Stück Arsch, ich meine, 816 00:59:31,433 --> 00:59:35,096 Ich mache es entweder selbst, oder Holen Sie sich jemanden, der größer ist als ich, 817 00:59:35,170 --> 00:59:37,502 um dir in den Arsch zu treten. 818 00:59:37,572 --> 00:59:41,872 Ich meine, nicht viele Mädchen in der zeitgenössischen Welt Die amerikanische Gesellschaft heute... 819 00:59:41,943 --> 00:59:45,037 Würde ihre Unterwäsche geben um einem Geek wie mir zu helfen. 820 00:59:45,113 --> 00:59:48,048 Ich kann ein Stück davon bekommen Arsch, wann immer ich will. 821 00:59:48,116 --> 00:59:51,813 Scheiße, ich habe Caroline in meinem Schlafzimmer Im Moment bin ich ohnmächtig geworden. 822 00:59:51,887 --> 00:59:55,379 Ich könnte sie zehn verletzen auf verschiedene Arten, wenn ich wollte. 823 00:59:55,457 --> 00:59:58,392 Worauf warten Sie noch? Ich weiß nicht. 824 00:59:58,460 --> 01:00:01,588 Sie ist wunderschön, und das ist sie gebaut und so. 825 01:00:01,663 --> 01:00:04,655 Ich habe einfach kein Interesse mehr. 826 01:00:04,733 --> 01:00:07,759 Ist das wirklich wichtig, Mann? Ja, es ist wichtig. 827 01:00:07,836 --> 01:00:11,237 Sie ist völlig unsensibel. Schauen Sie, was sie mit meinem Haus gemacht hat. 828 01:00:12,507 --> 01:00:14,532 Sie weiß es nicht Scheiße über die Liebe. 829 01:00:14,609 --> 01:00:16,873 Das Einzige, was sie interessiert Es geht ums Feiern. 830 01:00:16,945 --> 01:00:19,379 Ich möchte eine ernsthafte Freundin. 831 01:00:19,448 --> 01:00:22,042 Jemand, den ich lieben kann, das ist Ich werde mich wieder lieben. 832 01:00:24,386 --> 01:00:27,219 Ist das ein Psycho? 833 01:00:28,423 --> 01:00:30,357 Das ist wunderschön, Jake. 834 01:00:30,425 --> 01:00:33,292 Ich denke, eine Menge Leute spüren das genauso wie du. Wirklich? 835 01:00:33,361 --> 01:00:36,125 Ja. Es ist einfach so, dass sie es nicht... sie tun Ich habe nicht den Mumm, es zuzugeben. 836 01:00:36,198 --> 01:00:38,758 Du weisst? Sie sind einfach... Sie sind Weicheier. 837 01:00:40,068 --> 01:00:42,536 Samantha ist, äh... sie ist wirklich etwas Besonderes, weißt du? 838 01:00:42,604 --> 01:00:44,572 Ich mache einen Deal mit dir. 839 01:00:44,639 --> 01:00:49,201 Lass mich diese behalten. Ich lasse Du bringst Caroline nach Hause. 840 01:00:49,277 --> 01:00:50,966 Aber du musst es schaffen sicher, dass sie nach Hause kommt. Du 841 01:00:50,979 --> 01:00:52,678 Ich kann sie nicht in einigen verlassen Parkplatz irgendwo. 842 01:00:52,748 --> 01:00:55,239 Okay? 843 01:00:55,317 --> 01:00:57,251 Jake, ich bin erst ein Neuling. 844 01:00:57,319 --> 01:01:00,652 Also? Sie ist so überwältigt, sie werde den Unterschied nicht kennen. 845 01:01:00,722 --> 01:01:03,953 Jake, ich habe kein Auto. Du kannst meins nehmen. 846 01:01:04,025 --> 01:01:08,257 Jake, ich habe keine Lizenz. Ich vertraue dir. 847 01:01:12,434 --> 01:01:16,200 Jake, das würde ich gerne tun. Ich kann nicht. Lust auf eine Brezel? 848 01:01:16,271 --> 01:01:19,240 Bist du sicher? Positiv. 849 01:01:31,219 --> 01:01:33,153 Ich habe sie. Hast du sie? 850 01:01:33,221 --> 01:01:35,155 Ja. 851 01:01:45,200 --> 01:01:47,862 Ist das, äh, dein Auto, Jake? Nein, das ist das Auto meines Vaters. 852 01:01:47,936 --> 01:01:50,632 Du hast gesagt, dass du das nicht kannst einen Stock fahren. 853 01:01:50,705 --> 01:01:53,196 Das ist eine Mutter... 854 01:01:53,275 --> 01:01:55,505 Das ist ein Rolls-Royce, Jake. 855 01:01:55,577 --> 01:01:58,375 Also? Also! Also. 856 01:01:58,446 --> 01:02:01,279 Ich habe den Grill allein gehört Das hat fünf Riesen gekostet. 857 01:02:01,349 --> 01:02:04,978 Fünf Riesen! Ich nicht Habe fünf Riesen. 858 01:02:05,053 --> 01:02:07,453 Dann triff nichts. Ahh, triff nichts. 859 01:02:07,522 --> 01:02:09,513 Willst du das tun oder nicht? 860 01:02:09,591 --> 01:02:11,525 Nein. 861 01:02:14,496 --> 01:02:17,795 Wer zum Teufel? Wer macht er... 862 01:02:38,954 --> 01:02:41,787 Mm-hmm. Mmm. 863 01:02:43,925 --> 01:02:47,656 Wer ist er? Das bin ich. 864 01:02:54,069 --> 01:02:56,629 Wer bist du? Ich bin er. 865 01:03:01,977 --> 01:03:04,343 Oh. 866 01:03:04,412 --> 01:03:06,346 Okay. 867 01:03:06,414 --> 01:03:08,473 Sie ist völlig weg. Viel Spaß. 868 01:03:08,550 --> 01:03:11,041 Danke. 869 01:03:16,157 --> 01:03:19,718 Jake, ist dein Vater ein großer Mann, oder... Ungefähr 6'4". 870 01:03:19,794 --> 01:03:21,728 Sehr schön. 871 01:03:24,532 --> 01:03:26,466 Ho. 872 01:03:26,534 --> 01:03:29,059 Ohh. Oh. 873 01:03:32,007 --> 01:03:34,441 Ho. 874 01:03:34,509 --> 01:03:38,309 Einfach. Einfach. 875 01:03:40,649 --> 01:03:43,209 ♪ 876 01:03:56,364 --> 01:03:59,162 ♪ Hey, Trottel ♪ 877 01:03:59,234 --> 01:04:02,397 ♪ Was zum Teufel ist in dich gefahren ♪ 878 01:04:04,806 --> 01:04:06,797 ♪ Hey, Trottel ♪ 879 01:04:11,179 --> 01:04:13,739 Oh, sexy Freundin. 880 01:04:15,650 --> 01:04:18,312 Banzai! 881 01:05:03,131 --> 01:05:05,099 Glaubst du, sie mochten uns? Definitiv. 882 01:05:05,166 --> 01:05:07,430 Whoo! Geh, lieber Geek! 883 01:05:07,502 --> 01:05:09,663 Äh, könnten wir die Musik leiser stellen? Ich bin zum ersten Mal Fahrer. 884 01:05:09,738 --> 01:05:11,672 Ich muss mich konzentrieren. 885 01:05:11,740 --> 01:05:14,607 Verzeihung! Hör auf damit. 886 01:05:14,676 --> 01:05:17,509 Sieht nach Regen aus. Mach lieber den Deckel auf! 887 01:05:17,579 --> 01:05:20,605 Wirst du damit aufhören? Sie können uns erreichen Ich habe große Schwierigkeiten dabei! 888 01:05:20,682 --> 01:05:23,879 Das ist ein Auto! 889 01:05:23,952 --> 01:05:26,853 Es hat kein Triple A drauf. 890 01:05:26,921 --> 01:05:31,187 Chugalug, Puh Bär. 891 01:05:31,259 --> 01:05:33,299 Ich kann nicht glauben, dass du so bist beliebt, sich so zu verhalten. 892 01:05:35,663 --> 01:05:39,258 Entspannen! Hallo? 893 01:05:39,334 --> 01:05:41,495 Oh, äh, ich weiß es nicht. Ich muss nachsehen. 894 01:05:41,569 --> 01:05:46,131 Mr. Ryan, sind Sie hier? Er ist nicht... Mr. Ryan ist gerade nicht da. 895 01:05:46,207 --> 01:05:48,732 Mein Weihnachtsgeschenk an Dich! 896 01:05:48,810 --> 01:05:52,302 Danke schön. Nein. Wirklich. Ernst. 897 01:05:52,380 --> 01:05:55,907 Sehen? Sehen? 898 01:05:55,984 --> 01:05:58,817 Danke schön. 899 01:05:58,887 --> 01:06:01,651 Jetzt nehmen wir beide die Pille! 900 01:06:07,495 --> 01:06:09,588 Du hast mich geboren Kontrollpille? 901 01:06:09,664 --> 01:06:11,655 Du hast eine Ahnung, was Das reicht einem Kerl in meinem Alter? 902 01:06:11,733 --> 01:06:14,327 Ich weiß genau, was es wird einem Mädchen in meinem Alter antun. 903 01:06:14,402 --> 01:06:16,836 „Einfach ins Auto steigen!“ Scheiße. 904 01:06:16,905 --> 01:06:20,739 Es ist in Ordnung, sehr nachlässig zu sein. Warte, warte! 905 01:06:24,746 --> 01:06:27,442 Haha! 906 01:06:27,515 --> 01:06:30,882 Schauen Sie, wir gehen nicht weiter bis du mit diesen kindischen Possen aufhörst. 907 01:06:30,952 --> 01:06:33,284 Sei nicht so ein Mistkerl. 908 01:06:33,354 --> 01:06:36,118 Huh. Beim zweiten Gedanken. 909 01:06:36,191 --> 01:06:38,125 Ich liebe dich. 910 01:06:42,764 --> 01:06:45,096 Das wird gut. 911 01:07:09,190 --> 01:07:11,124 Ted, was zum Teufel machst du? 912 01:07:11,192 --> 01:07:13,126 Sind diese riesigen Sportler zurück? 913 01:07:15,196 --> 01:07:19,155 Hast du einen Film in deiner Kamera? Was? 914 01:07:19,234 --> 01:07:22,067 Nimm das lächerlich Dinge aus. 915 01:07:22,137 --> 01:07:25,504 Hast du einen Film in deiner Kamera? Sicher. 916 01:07:25,573 --> 01:07:29,065 Okay. Hol es dir und bring es nach draußen. Okay? Direkt vor der Tür. 917 01:07:29,144 --> 01:07:33,137 Wozu? Schauen Sie, holen Sie es sich einfach Und komm nach vorne, okay? 918 01:07:33,214 --> 01:07:35,682 UFO.? Es ist besser. 919 01:07:35,750 --> 01:07:40,153 Außerirdisch? Es ist besser! In Ordnung? Hol es dir einfach und komm raus. 920 01:07:40,221 --> 01:07:42,155 Weiblicher Außerirdischer? 921 01:07:43,458 --> 01:07:45,449 Es ist besser als... psst! 922 01:07:45,527 --> 01:07:48,018 Besser als weiblich außerirdisch? 923 01:07:48,096 --> 01:07:51,065 Woran erkennt man, ob es ein Weibchen ist? Weil es Titten hat. 924 01:07:51,132 --> 01:07:53,259 Was macht sie anders? als normale Titten? 925 01:07:53,334 --> 01:07:57,862 Sie haben vier bekommen. Hol einfach die Kamera. Es ist im Schrank. 926 01:07:57,939 --> 01:08:01,807 Gehen Sie nicht in den Schrank. 927 01:08:03,878 --> 01:08:05,812 Solche Arschlöcher. Ich Ich kann es nicht glauben. 928 01:08:08,216 --> 01:08:10,980 Das solltest du mal überprüfen. Warum Muss man immer streiten? 929 01:08:11,052 --> 01:08:14,544 Ich streite nicht. Das bin ich nicht! Das bin ich nicht! Ja, das sind Sie. Ja, das sind Sie. 930 01:08:14,622 --> 01:08:16,311 Jedes Mal, wenn ich etwas tue, Schlampe, Schlampe, Schlampe. 931 01:08:16,324 --> 01:08:18,023 Hündin ist eine Hündin. 932 01:08:18,092 --> 01:08:22,153 Ich bin nicht gerade. Was ist soll das heißen? 933 01:08:22,230 --> 01:08:24,255 Scheiße! Schießen! 934 01:08:41,549 --> 01:08:44,109 Ted, das ist ein Rolls-Royce. 935 01:08:44,185 --> 01:08:48,246 Ted, das ist die Ballkönigin. Du Ich habe zwei Mädchen in einer Nacht bekommen. 936 01:08:48,323 --> 01:08:51,315 Ich habe euch gesagt, dass ich heiß bin. Heiß? Du bist eine Legende! 937 01:08:51,392 --> 01:08:55,726 Wirst du die Klappe halten? Menschen Arbeitet hier in der Gegend, alles klar? 938 01:08:55,797 --> 01:08:58,197 Wirst du dich beeilen? Ich breche, Hier gibt es etwa 30 wichtige Gesetze. 939 01:08:58,233 --> 01:09:02,567 Weißt du, Ted, das ist niemand Ich werde dir glauben. 940 01:09:02,637 --> 01:09:05,663 Auf keinen Fall. 941 01:09:05,740 --> 01:09:10,575 Das, meine Freunde, ist es Die Bilder sind für. Okay? 942 01:09:24,225 --> 01:09:26,159 Bring das Ding einfach dorthin. 943 01:09:26,227 --> 01:09:30,220 - Seid ihr bereit? - Warte, warte. 944 01:09:30,298 --> 01:09:33,699 Legen Sie es einfach ein wenig hin. Leute Weißt du, was du hier machst? 945 01:09:33,768 --> 01:09:36,202 Okay, nur eine Minute. 946 01:09:36,271 --> 01:09:38,705 Wie sieht das aus? Sehr schön. 947 01:09:38,773 --> 01:09:43,472 Warte, schwarz auf weiß. Das würde es fange den Moment so schön ein. Oooh. 948 01:09:43,544 --> 01:09:46,240 Nimmst du das? Bild schon? 949 01:09:46,314 --> 01:09:49,147 Du machst mich wütend Aus, das sag ich dir. 950 01:09:51,686 --> 01:09:55,486 Lächle, Kürbis. Was? Oh! Bilder! 951 01:09:55,556 --> 01:09:57,615 Prost! 952 01:10:32,794 --> 01:10:35,729 Marlene! Ohh! 953 01:10:35,797 --> 01:10:37,731 Entspann dich, Junge. 954 01:10:37,799 --> 01:10:39,790 Mike, Schatz. Geh und zieh dich an. 955 01:10:39,867 --> 01:10:43,200 Ich kann es nicht glauben. Ginnys nicht unter der Dusche. 956 01:10:43,271 --> 01:10:47,071 Da würde ich nicht reingehen. Opa Fred war eine halbe Stunde drin. 957 01:10:47,141 --> 01:10:49,735 Es ist völlig verschmutzt. Zieh dich an. 958 01:10:49,811 --> 01:10:51,745 Es ist deine Nase. 959 01:10:55,450 --> 01:10:57,384 Sie hören nie zu. 960 01:10:57,452 --> 01:11:01,821 Was trug er? Nun ja, er hätte... 961 01:11:01,889 --> 01:11:06,656 Er trug ein rotes Argyle-Muster Pullover und hellbraune Hose. 962 01:11:06,728 --> 01:11:08,992 Mmm. Und rote Schuhe. 963 01:11:09,063 --> 01:11:12,226 Hmm? Nein, er ist nicht zurückgeblieben. 964 01:11:12,300 --> 01:11:16,566 Was kann ich nun tun, um zu helfen? Nun, Du könntest den French Toast zu Ende bringen. 965 01:11:16,637 --> 01:11:19,367 Gut. 966 01:11:19,440 --> 01:11:22,136 Ich werde, äh... ich werde einfach Öffnen Sie die Donuts. 967 01:11:22,210 --> 01:11:26,579 Gutes Denken. Hoppla. Nicht möchte die Nägel verlieren. 968 01:11:32,220 --> 01:11:36,850 Dann warte ich einfach, bis ich von dir höre. Voila. Das Frühstück ist fertig. 969 01:11:38,960 --> 01:11:41,258 Oh, Sam. 970 01:11:41,329 --> 01:11:44,856 Sam, es tut mir so leid über deinen Geburtstag. 971 01:11:44,932 --> 01:11:48,595 Es ist okay. Ich werde mich erholen. 972 01:11:48,669 --> 01:11:51,934 Es ist dir wichtig. 973 01:11:52,006 --> 01:11:56,670 Und gestern Morgen, du wollten es mir sagen. 974 01:11:56,744 --> 01:11:59,076 Es ist okay, Mama. 975 01:11:59,147 --> 01:12:01,172 Diese Dinge passieren manchmal. 976 01:12:01,249 --> 01:12:04,810 Oh, Schatz, ich habe einfach fühle mich elend. 977 01:12:04,886 --> 01:12:06,786 Du wirst dich besser fühlen. 978 01:12:06,854 --> 01:12:09,186 Wer ist gestorben? 979 01:12:09,257 --> 01:12:11,851 Äh... 980 01:12:11,926 --> 01:12:14,895 Gibt es etwas, das Sie wollen? deiner Schwester sagen? 981 01:12:14,962 --> 01:12:18,625 Was? Machst du Witze? Wo soll ich anfangen? 982 01:12:18,699 --> 01:12:20,633 Ich meine über ihren Geburtstag. 983 01:12:20,701 --> 01:12:23,693 Es war gestern. Wir haben es alle vergessen. 984 01:12:23,771 --> 01:12:26,831 Klassiker. 985 01:12:33,648 --> 01:12:35,843 Tief im Inneren tut es ihm wirklich leid. 986 01:12:39,921 --> 01:12:42,890 Nein, das ist er nicht. 987 01:12:42,957 --> 01:12:46,051 Ich muss zu dieser Hochzeit gehen und Sieht aus wie Fräulein hübsche Prinzessin... 988 01:12:46,127 --> 01:12:48,061 In diesem Mistkerl Kleid der Brautjungfer. 989 01:12:48,129 --> 01:12:51,690 Ich habe nicht ein Zehntel davon Ich möchte die dumme Büste auffüllen. 990 01:12:51,766 --> 01:12:54,394 Na und? Soll ich einfach verschwenden? mich selbst und die Qual ersparen? 991 01:12:54,469 --> 01:12:58,428 Ich wollte dir etwas sagen, aber vielleicht sollte ich es nicht tun. Es ist ziemlich schlimm. 992 01:12:58,506 --> 01:13:01,407 Das können Sie auch. Nichts könnte mich noch mehr schockieren. 993 01:13:01,476 --> 01:13:03,944 Letzte Nacht beim Tanz, 994 01:13:04,011 --> 01:13:06,445 Mein kleiner Bruder hat a bezahlt Bock, deine Unterwäsche zu sehen. 995 01:13:09,383 --> 01:13:13,410 Meine Güte! Ich hasse diesen Stein 'n' Roll-Müll! 996 01:13:13,488 --> 01:13:15,581 Nun ja, ich fürchte, das ist es Hier, um zu bleiben, Howie. 997 01:13:20,895 --> 01:13:23,864 Sam, du schleppst dein Kleid, Schatz. Heb es auf. 998 01:13:23,931 --> 01:13:28,231 Komm schon, Ginny. Beeil dich, Susie. Warum ist sie so langsam? 999 01:13:28,302 --> 01:13:31,032 Mach dir keine Sorgen um deine Schwester. Es ist ihr Hochzeitstag. Große Sache. 1000 01:13:31,105 --> 01:13:35,906 Alles klar, sind alle da? Oh je. Geht es dir gut, Ginny? 1001 01:13:42,650 --> 01:13:46,142 Kommt alle zusammen. 1002 01:13:47,822 --> 01:13:50,985 Steigen Sie bitte ins Auto. Wir sind schon zu spät. 1003 01:13:59,367 --> 01:14:04,031 Helen, steigst du ins Auto? Ich nicht weiß, worum es ihnen geht. 1004 01:14:04,105 --> 01:14:06,096 Helen, steig ins Auto! 1005 01:14:16,584 --> 01:14:20,520 Hey, Howard, das gibt es Euer Chinese. 1006 01:14:20,588 --> 01:14:24,149 Danke, Fred. Tschüss, Dong. 1007 01:14:24,225 --> 01:14:26,887 Was zum... was macht er? dort auf dem Boden? 1008 01:14:26,961 --> 01:14:29,191 Was ist passiert? 1009 01:14:29,263 --> 01:14:33,256 Halten Sie ihm einen Spiegel vor den Mund. Howard! Er ist tot! 1010 01:14:33,334 --> 01:14:36,303 Oh, Scheiße. Ich bezahle sieben Riesen dafür Eine Hochzeit, das werde ich nie erleben! 1011 01:14:36,370 --> 01:14:39,669 Oh, pass auf deine Sprache auf, Herr dreckiger Mund. 1012 01:14:40,908 --> 01:14:44,537 Oh, Gott sei Dank, er ist noch warm. Oh, gut. 1013 01:14:44,612 --> 01:14:47,103 Hier, ich-ich werde dir helfen. Dreh ihn um. 1014 01:14:49,984 --> 01:14:52,680 Pfui. Hundeparfüm. 1015 01:14:52,753 --> 01:14:56,018 Oh, kein Idiot mehr, mein Idiot. 1016 01:14:56,090 --> 01:14:59,719 Die Donger brauchen Essen! 1017 01:14:59,794 --> 01:15:03,594 Verdammt, er ist drei Blätter im Wind! 1018 01:15:03,664 --> 01:15:07,794 Er ist betrunken wie ein Stinktier! Halt die Klappe, Fred. Den Mund halten. 1019 01:15:07,868 --> 01:15:10,666 Dong! 1020 01:15:10,738 --> 01:15:14,071 Dong. 1021 01:15:14,141 --> 01:15:16,507 Dong, Opa redet mit dir. 1022 01:15:18,946 --> 01:15:23,315 Dong! Wo ist mein Auto? 1023 01:15:23,384 --> 01:15:27,821 Automobil? 1024 01:15:35,696 --> 01:15:37,926 See. Großer See. 1025 01:15:37,999 --> 01:15:40,229 Ohh! 1026 01:15:40,301 --> 01:15:43,862 Na, du kleiner Trottel! 1027 01:15:45,940 --> 01:15:48,773 Oh mein Gott. Ist alles Alles klar? 1028 01:15:48,843 --> 01:15:51,778 Ich hatte Angst, dass du es tun würdest hatte einen Unfall. 1029 01:15:51,846 --> 01:15:56,374 Ich wünsche. Ihr Monat Rechnung kam früh. 1030 01:15:58,152 --> 01:16:01,144 Nun, ihr geht es gut. 1031 01:16:01,222 --> 01:16:03,247 Äh, sie hat es einfach genommen ein Muskelrelaxans. 1032 01:16:03,324 --> 01:16:05,690 Versuchen Sie es mit vier. 1033 01:16:05,760 --> 01:16:07,694 Das hast du nicht getan. Mutter! 1034 01:16:27,314 --> 01:16:32,251 Verdammt, Mama! Ich habe meine Kopfbedeckung auf. Wirst du aufwachen? 1035 01:16:32,319 --> 01:16:34,879 Wo zum Teufel bin ich? 1036 01:16:34,955 --> 01:16:38,516 Ich werde dir sagen, wo du bist, Wenn du mir sagst, wer du bist. 1037 01:16:40,494 --> 01:16:45,227 Bauer Ted. Du bist auf dem Parkplatz gegenüber meiner Kirche. 1038 01:16:47,234 --> 01:16:49,168 Sie besitzen eine Kirche? 1039 01:16:54,308 --> 01:16:58,438 Was ist passiert? Ich habe keine Ahnung. 1040 01:17:02,349 --> 01:17:04,510 Habe ich das mit deinen Haaren gemacht? 1041 01:17:05,920 --> 01:17:08,047 An diesem Punkt, alles ist möglich. 1042 01:17:11,392 --> 01:17:15,453 Ähm, ich... äh... 1043 01:17:15,529 --> 01:17:17,463 Habe, ähm... 1044 01:17:19,233 --> 01:17:22,532 Haben wir, äh... ja. 1045 01:17:22,603 --> 01:17:24,696 Ich bin mir ziemlich sicher. 1046 01:17:26,774 --> 01:17:30,403 Ähm, entschuldigen Sie, aber haben Sie... 1047 01:17:30,478 --> 01:17:34,175 Wissen Sie, ob... Ähm, hat es mir gefallen? 1048 01:17:34,248 --> 01:17:36,773 Bin ich verrückt? Natürlich Ich habe es genossen. 1049 01:17:36,851 --> 01:17:40,947 Ich meine, ähm... was ich meinte war, äh, hast du? 1050 01:17:43,724 --> 01:17:46,557 Hmm. 1051 01:17:46,627 --> 01:17:49,221 Weißt du, ich habe das komisches Gefühl, das habe ich getan. 1052 01:17:58,973 --> 01:18:02,306 Hier, Ginny. Trinken Sie das. 1053 01:18:02,376 --> 01:18:04,367 Aufleuchten. 1054 01:18:04,445 --> 01:18:07,209 Hier. 1055 01:18:11,318 --> 01:18:13,252 Wow. 1056 01:18:13,320 --> 01:18:17,154 Fühle ich mich unkonventionell? Uh-huh. 1057 01:18:35,509 --> 01:18:38,444 Okay. Ich komme. 1058 01:18:39,647 --> 01:18:43,606 Hallo? Meine Güte, dieser Ort ist so verwirrend. 1059 01:18:45,352 --> 01:18:47,286 Okay. 1060 01:18:56,030 --> 01:18:58,760 Geh weg! Ich rufe f.I.B. an! Ich rufe die Polizei! 1061 01:18:58,833 --> 01:19:00,960 Geh weg! Öffne die Tür. 1062 01:19:01,035 --> 01:19:03,697 Auf keinen Fall, Jose! Öffne die Tür. 1063 01:19:03,771 --> 01:19:07,571 Du hast mein Gesicht verprügelt! Du hast meine Nüsse gepackt. 1064 01:19:11,011 --> 01:19:13,571 Sind Sie das? Ja. Das bin ich. 1065 01:19:16,283 --> 01:19:18,217 Oh, es tut mir so leid. 1066 01:19:18,285 --> 01:19:22,051 Ich dachte, du bist mein neuer... Amerikanische Freundin im neuen Stil. 1067 01:19:22,122 --> 01:19:24,181 Vergiss es, Mann. Holen Sie sich einfach Samantha, alles klar? 1068 01:19:24,258 --> 01:19:27,125 Sie ist nicht hier. Machen Sie mir keinen Spaß, Mann. Wo ist sie? 1069 01:19:27,194 --> 01:19:28,991 - Sie hat geheiratet. - Was? 1070 01:19:29,063 --> 01:19:33,159 Sie in der Kirche. Sie bekommt verheiratet mit einem öligen Bohunk. 1071 01:19:33,234 --> 01:19:35,725 Verheiratet? Verheiratet. 1072 01:19:35,803 --> 01:19:39,330 Verheiratet? Ja. Verheiratet. 1073 01:19:41,609 --> 01:19:43,543 Verheiratet? 1074 01:19:43,611 --> 01:19:46,341 Verheiratet! Meine Güte. 1075 01:19:52,720 --> 01:19:55,120 Wirst du es sein Alles klar, Süße? 1076 01:19:55,189 --> 01:19:58,886 Es wird ein Kinderspiel, Bren. 1077 01:20:01,662 --> 01:20:05,223 Ähm, Ginny, das bin ich wirklich Freut mich für dich. 1078 01:20:05,299 --> 01:20:08,632 Es tut mir Leid Irgendwie ein Idiot in letzter Zeit. 1079 01:20:09,803 --> 01:20:12,203 Das ist wirklich schön, Sam. 1080 01:20:12,273 --> 01:20:14,468 Ich weiß, dass du es haben wirst eine tolle Ehe. 1081 01:20:18,178 --> 01:20:21,409 Ginny! 1082 01:20:24,885 --> 01:20:27,479 - Heilige Scheiße! - Sie hatte gerade einen Krampf. 1083 01:20:27,554 --> 01:20:32,287 Es ist mir egal, was sie hat! Schau sie dir an! Wirst du ruhig sein? 1084 01:20:32,359 --> 01:20:35,795 Wir wollen es nicht bekannt geben dass sie ihre Periode hat! 1085 01:20:35,863 --> 01:20:37,583 Ich schätze, die Typen, die dachte, wir müssten es bekommen 1086 01:20:37,593 --> 01:20:39,321 verheiratet fühle mich hübsch Dumm, nicht wahr, Padre? 1087 01:20:50,244 --> 01:20:53,407 ♪ Hier kommt die Braut ♪ 1088 01:20:53,480 --> 01:20:58,110 ♪ Groß, fett und breit ♪ 1089 01:21:09,096 --> 01:21:11,030 Liebte die Teekanne. 1090 01:21:13,968 --> 01:21:16,061 Verzeihung. 1091 01:21:20,207 --> 01:21:24,041 Könnten Sie rüberziehen? Oh! 1092 01:21:26,146 --> 01:21:28,171 Geht es dir gut? Ich muss mich ausruhen. 1093 01:21:28,248 --> 01:21:30,341 Aufleuchten. Auf geht's. Was ist los? 1094 01:21:30,417 --> 01:21:32,578 Hier kommt die Braut. 1095 01:21:32,653 --> 01:21:35,315 Oh! 1096 01:21:44,598 --> 01:21:47,260 Entschuldigung. 1097 01:21:47,334 --> 01:21:49,268 Ich habe es. Ich habe es! 1098 01:21:52,172 --> 01:21:54,402 Hallo. 1099 01:21:55,876 --> 01:21:59,334 Ich kenne Sie. 1100 01:21:59,413 --> 01:22:02,382 Mit diesem Ding kann ich nichts sehen. 1101 01:22:05,152 --> 01:22:09,213 ♪ Boom, bah-boom ♪ Ich nie ging mit einem Neuling aus. 1102 01:22:09,289 --> 01:22:11,223 ♪ Bah-bumm, bah-bumm ♪ nicht selbst als ich ein Neuling war. 1103 01:22:11,291 --> 01:22:15,125 Ich auch. Du waren ziemlich verrückt. 1104 01:22:15,195 --> 01:22:17,095 ♪ Bah, bah, bah-bumm ♪ Ich war? 1105 01:22:17,164 --> 01:22:21,157 Ja. Weißt du, was mir am besten gefällt? 1106 01:22:21,235 --> 01:22:23,931 Meine saubere, gründliche Rasur? Nein. 1107 01:22:24,004 --> 01:22:27,838 ♪ Saubere, gründliche Rasur, ahh ♪ in deinen Armen aufwachen. 1108 01:22:27,908 --> 01:22:31,139 ♪ Ah ♪ diese Dinger? 1109 01:22:31,211 --> 01:22:34,772 ♪ Boom, Boom-Boom, Boom ♪ 1110 01:22:34,848 --> 01:22:37,316 ♪ Ooh ♪ Scheiße. 1111 01:22:37,384 --> 01:22:39,318 Mmm? Jake. 1112 01:22:39,386 --> 01:22:41,354 Jake. 1113 01:22:43,323 --> 01:22:45,257 Heilige Scheiße. 1114 01:22:51,365 --> 01:22:53,993 Bleib hier, okay? Oh mein Gott. 1115 01:22:58,372 --> 01:23:00,306 Ich bin tot. 1116 01:23:10,751 --> 01:23:12,946 Hallo? Ted. Du nie rief uns zurück. 1117 01:23:13,020 --> 01:23:16,421 Was ist passiert? Schau, wease. Ich Ich habe dir gesagt, dass du mich nicht hier anrufen sollst. 1118 01:23:16,490 --> 01:23:18,924 Ted, wir sterben. Was ist passiert? 1119 01:23:18,992 --> 01:23:21,654 Du willst wissen, was passiert ist? Kaufen Sie das Buch. Ted! 1120 01:23:29,903 --> 01:23:32,565 Es tut mir wirklich leid, dass ich es bekommen habe Du hast dich mit diesem Typen eingelassen. 1121 01:23:32,639 --> 01:23:34,664 Oh, es ist okay. 1122 01:23:34,741 --> 01:23:36,800 Er war nicht allzu schrecklich. 1123 01:23:36,877 --> 01:23:39,038 Seltsam? 1124 01:23:40,914 --> 01:23:43,212 Es tut mir wirklich leid über letzte Nacht. 1125 01:23:43,283 --> 01:23:45,547 Die Party. 1126 01:23:45,619 --> 01:23:48,213 Viele Dinge. 1127 01:23:51,325 --> 01:23:54,260 Weißt du, keiner von beiden wir werden sterben... 1128 01:23:54,328 --> 01:23:57,627 Wenn es bei uns nicht passiert. 1129 01:23:57,698 --> 01:24:00,223 Das stimmt. 1130 01:24:00,300 --> 01:24:02,393 Ich weiß es im Moment einfach nicht. 1131 01:24:02,469 --> 01:24:04,937 Aber ich bin abgesichert, okay? Ich... Ich werde nicht verletzt. 1132 01:24:07,174 --> 01:24:09,108 Sicher. 1133 01:24:11,111 --> 01:24:13,045 Ich überlasse es dir. 1134 01:24:14,448 --> 01:24:16,382 Bußgeld. 1135 01:24:59,693 --> 01:25:03,254 Oh mein Gott! Ihr Schleier! 1136 01:25:31,558 --> 01:25:33,788 Komm schon, Schatz. 1137 01:25:33,860 --> 01:25:36,727 Honig. Auf Wiedersehen! 1138 01:25:36,797 --> 01:25:39,322 Aufleuchten. Auf geht's. 1139 01:25:39,399 --> 01:25:41,333 Bring sie auf den Rücksitz, Rudy! 1140 01:25:41,401 --> 01:25:44,063 Gute Reise! 1141 01:25:46,940 --> 01:25:48,874 Bis später. Tschüss! 1142 01:25:48,942 --> 01:25:51,433 Auf Wiedersehen! Bis dann, Kinder! 1143 01:25:51,511 --> 01:25:54,105 Ohh! 1144 01:26:05,659 --> 01:26:09,686 Oh, hallo. Äh, meine Schwester vergaß ihren Schleier. 1145 01:26:09,763 --> 01:26:12,527 Ich weiß, dass sie nichts wollen würde damit es passieren kann. Sie ist, ähm... 1146 01:26:12,599 --> 01:26:16,000 Sie ist ein wenig daneben. Nur ein bisschen. 1147 01:26:16,069 --> 01:26:18,867 Ja. Äh, nun ja, entschuldigen Sie. 1148 01:26:18,939 --> 01:26:22,375 Alle warten auf mich. Ich will um sicherzustellen, dass ich meine Schwester gehen sehe. 1149 01:26:22,442 --> 01:26:26,037 Auf Wiedersehen. Tschüss. 1150 01:26:26,113 --> 01:26:28,479 Oh, ich brauche etwas zu trinken. 1151 01:26:41,528 --> 01:26:45,464 ♪ 1152 01:26:58,945 --> 01:27:02,073 ♪ Wenn du hier wärst, ich könnte dich täuschen ♪ 1153 01:27:02,149 --> 01:27:03,616 Ja, du. 1154 01:27:07,120 --> 01:27:12,148 ♪ Wenn du hier wärst man würde es glauben ♪ 1155 01:27:14,661 --> 01:27:18,392 ♪ Aber würden Sie es vermuten? ♪ Hallo. 1156 01:27:18,465 --> 01:27:21,434 Hallo. Hallo. 1157 01:27:23,870 --> 01:27:27,033 Was machst du hier? Ich habe gehört, dass du hier bist. 1158 01:27:28,475 --> 01:27:30,943 Du bist wegen mir hergekommen? 1159 01:27:31,011 --> 01:27:34,913 Ist das in Ordnung? Ja. Es ist okay. 1160 01:27:34,981 --> 01:27:37,449 Musst du gehen? der Empfang jetzt? 1161 01:27:38,819 --> 01:27:41,617 Ich soll es tun. 1162 01:27:41,688 --> 01:27:44,054 Kann ich dich später anrufen? Sicher. 1163 01:27:46,626 --> 01:27:48,560 Ich meine, nein. 1164 01:27:50,297 --> 01:27:52,424 Nein, ich kann dich später nicht anrufen? 1165 01:27:52,499 --> 01:27:54,433 Ja. 1166 01:27:54,501 --> 01:27:59,564 Nein, ich meine... das bin ich nicht zur Rezeption gehen. 1167 01:27:59,639 --> 01:28:01,573 Oh. Großartig. 1168 01:28:46,987 --> 01:28:49,888 Danke fürs Erhalten meine Unterwäsche zurück. 1169 01:28:49,956 --> 01:28:52,652 Danke, dass du vorbeigekommen bist. 1170 01:28:52,726 --> 01:28:54,660 Danke, dass du gekommen bist, um mich abzuholen. 1171 01:28:56,897 --> 01:28:59,058 Alles Gute zum Geburtstag, Samantha. 1172 01:29:00,934 --> 01:29:02,868 Wünsch dir was. 1173 01:29:05,338 --> 01:29:07,272 Es ist bereits wahr geworden. 1174 01:29:10,377 --> 01:29:12,345 ♪ Wenn du hier wärst ♪ 1175 01:29:12,412 --> 01:29:15,904 ♪ Ich könnte dich täuschen ♪ 1176 01:29:18,485 --> 01:29:20,612 ♪ Wenn du hier wärst ♪ 1177 01:29:20,687 --> 01:29:23,520 ♪ Das würdest du glauben ♪ 1178 01:29:26,793 --> 01:29:27,851 ♪ Aber würden Sie es vermuten ♪ 1179 01:29:29,229 --> 01:29:34,758 ♪ Meine Gefühle wandern ja ♪ 1180 01:29:34,835 --> 01:29:40,740 ♪ Ich möchte kein Teil davon mehr ♪ 1181 01:29:43,710 --> 01:29:47,111 ♪ 1182 01:29:47,180 --> 01:29:51,844 ♪ Sechzehn Kerzen ♪ 1183 01:29:53,887 --> 01:29:58,381 ♪ Machen Sie ein schönes, schönes Licht ♪ 1184 01:30:00,827 --> 01:30:04,695 ♪ Aber nicht so hell ♪ 1185 01:30:06,800 --> 01:30:13,137 ♪ Wie deine Augen heute Abend ♪ 1186 01:30:13,206 --> 01:30:17,575 ♪ Blasen Sie die Kerzen aus ♪ 1187 01:30:19,679 --> 01:30:24,412 ♪ Erfülle deinen Wunsch ♪ 1188 01:30:27,153 --> 01:30:31,146 ♪ Denn ich werde es mir wünschen ♪ 1189 01:30:32,893 --> 01:30:36,886 ♪ Dass du mich auch geliebt hast ♪ 1190 01:30:39,666 --> 01:30:43,796 ♪ Du bist erst 16 ♪ 1191 01:30:45,539 --> 01:30:49,999 ♪ Aber du bist meine Teenagerkönigin ♪ 1192 01:30:52,979 --> 01:30:59,441 ♪ Du bist die Schönste schönstes Mädchen ♪ 1193 01:30:59,519 --> 01:31:02,852 ♪ Ich habe jemals ♪ gesehen 1194 01:31:05,258 --> 01:31:09,922 ♪ Sechzehn Kerzen ♪ 1195 01:31:11,765 --> 01:31:16,202 ♪ In meinem Herzen wird leuchten ♪ 1196 01:31:19,172 --> 01:31:23,973 ♪ Für immer und ewig und für immer ♪ 1197 01:31:25,312 --> 01:31:29,715 ♪ Denn ich liebe dich so ♪ 1198 01:31:31,785 --> 01:31:33,719 ♪ Hallo ♪ 1199 01:31:57,844 --> 01:32:04,875 ♪ Sechzehn Kerzen ja ♪ 1200 01:32:04,951 --> 01:32:09,615 ♪ In meinem Herzen in meinem Herz wird leuchten ♪ 1201 01:32:11,891 --> 01:32:16,225 ♪ Für immer und immer und ewig ♪ 1202 01:32:17,897 --> 01:32:21,731 ♪ Denn ich liebe dich so ♪ 1203 01:32:21,801 --> 01:32:29,801 ♪ Oh, ich liebe dich so ♪