1 00:00:02,000 --> 00:00:04,479 Dit programma bevat een aantal sterke taalgebruik, enkele gewelddadige scènes, 2 00:00:04,480 --> 00:00:06,239 en scènes die sommige kijkers zien misschien verontrustend vinden 3 00:00:06,240 --> 00:00:07,679 Als Booth Alice vermoordde, 4 00:00:07,680 --> 00:00:09,599 daarna bracht Jason vier jaar door in de gevangenis voor een misdrijf 5 00:00:09,600 --> 00:00:11,799 dat hij niet heeft gepleegd. Laten we ons niet laten meeslepen. 6 00:00:11,800 --> 00:00:13,319 Ik voer dit gesprek niet. 7 00:00:13,320 --> 00:00:15,159 Pa, Alice had een stalker. Ze vertelde het mij. 8 00:00:15,160 --> 00:00:16,319 TONEND 9 00:00:16,320 --> 00:00:18,959 Wat is dat? Alice, het zijn de balken. 10 00:00:18,960 --> 00:00:20,879 JILLY: Twee dagen later haar huwelijksreis afbreken, 11 00:00:20,880 --> 00:00:23,879 Alice verliet haar huis om te gaan joggen op Woodruff Common. 12 00:00:23,880 --> 00:00:26,799 Volgens Jason, ze is nooit meer teruggekomen. 13 00:00:26,800 --> 00:00:28,519 TV: Ik zal niet stoppen tot ik het precies weet 14 00:00:28,520 --> 00:00:29,839 wat er met mijn vrouw is gebeurd. 15 00:00:29,840 --> 00:00:33,119 Voor alle duidelijkheid, je zegt dat je Alice Hill hebt vermoord? 16 00:00:33,120 --> 00:00:34,159 Ja. 17 00:00:34,160 --> 00:00:36,359 We moeten onszelf geruststellen dat Booth de moordenaar is 18 00:00:36,360 --> 00:00:39,599 en het is niet zomaar verteld waar het lichaam zich bevindt. 19 00:00:39,600 --> 00:00:41,840 De grote is van ons. Van wie is dat? 20 00:00:43,560 --> 00:00:46,399 Booth: Ik pakte een boomtak en sloeg haar op haar achterhoofd. 21 00:00:46,400 --> 00:00:48,679 En wat op hout lijkt ingebed in de schedel. 22 00:00:48,680 --> 00:00:50,639 MAN: Moordenaar! Moordenaar! GELACH 23 00:00:50,640 --> 00:00:53,439 JASON: Dit is Richard... Ga zitten! ...mijn advocaat. 24 00:00:53,440 --> 00:00:56,039 Hoi. Hij is niet jouw gevangene, Sergeant...? 25 00:00:56,040 --> 00:00:57,199 Andries. 26 00:00:57,200 --> 00:00:59,320 Beroven? Sarge? 27 00:01:45,760 --> 00:01:47,240 SLEUTELS JANGLE 28 00:01:51,120 --> 00:01:52,880 TELEFOON BUIZEN 29 00:01:54,200 --> 00:01:55,999 Hallo? 30 00:01:56,000 --> 00:01:57,879 LUID GELUIDEN 31 00:01:57,880 --> 00:01:58,959 GAPS 32 00:01:58,960 --> 00:02:00,120 Het gaat goed met mij. 33 00:02:02,960 --> 00:02:04,000 Niets! 34 00:02:06,720 --> 00:02:09,120 Wat, vanavond? ZACHT GELUK 35 00:02:11,000 --> 00:02:13,039 Hij zucht Ik zal het hem vragen. 36 00:02:13,040 --> 00:02:14,839 OK. 37 00:02:14,840 --> 00:02:16,320 Oké, doei. Doei. 38 00:02:21,880 --> 00:02:24,759 Hoi. Dat was mama. 39 00:02:24,760 --> 00:02:27,840 Ze willen dat we langskomen later naar huis. 40 00:02:28,840 --> 00:02:29,999 Hij spot 41 00:02:30,000 --> 00:02:32,319 ZIJ, of alleen je moeder? 42 00:02:32,320 --> 00:02:33,480 Zij. 43 00:02:34,640 --> 00:02:39,479 Ze... Ze willen zich verontschuldigen voor jou, Jason, 44 00:02:39,480 --> 00:02:40,760 voor alles. 45 00:02:44,720 --> 00:02:45,800 TELEFOON rinkelt 46 00:02:49,000 --> 00:02:50,480 O, shit. 47 00:02:52,600 --> 00:02:53,840 Richard. 48 00:02:55,000 --> 00:02:57,559 Kijk, het spijt me echt over gisteravond. 49 00:02:57,560 --> 00:02:59,280 Ik weet. Ik ben buiten. 50 00:03:00,400 --> 00:03:02,040 SIRENES IN DE BUURT 51 00:03:10,040 --> 00:03:11,400 DEUR PIEPT EN KLIKT OPEN 52 00:03:16,080 --> 00:03:19,439 Hallo. Dr. Nikki Alexander. 53 00:03:19,440 --> 00:03:22,759 Jason Webb. Dit is mijn advocaat, Richard Mazer. 54 00:03:22,760 --> 00:03:26,399 Ik begrijp dat jouw werk centraal stond bij het aantonen van Booth's schuld. 55 00:03:26,400 --> 00:03:28,399 We zijn echt een team. 56 00:03:28,400 --> 00:03:30,399 Nou, namens mezelf en Jason, 57 00:03:30,400 --> 00:03:32,159 Ik wil jullie allemaal bedanken. 58 00:03:32,160 --> 00:03:34,519 Ik had zelf ontslag genomen tot een leven in de gevangenis 59 00:03:34,520 --> 00:03:36,839 terwijl de persoon die haar had vermoord 60 00:03:36,840 --> 00:03:39,480 was daar nog steeds. Dus, eh, bedankt. 61 00:03:41,560 --> 00:03:44,439 Meneer Webb, u moet er zeker van zijn 62 00:03:44,440 --> 00:03:47,359 dat je wilt om de stoffelijke resten van uw vrouw te bekijken. 63 00:03:47,360 --> 00:03:48,959 Ik moet je waarschuwen dat het zou kunnen zijn 64 00:03:48,960 --> 00:03:50,639 een traumatiserende ervaring, 65 00:03:50,640 --> 00:03:53,159 en wat je ziet... 66 00:03:53,160 --> 00:03:54,519 ..je kunt het niet ongedaan maken. 67 00:03:54,520 --> 00:03:57,040 Bedankt voor de waarschuwing, maar ik heb mijn onderzoek gedaan. 68 00:03:58,200 --> 00:04:00,440 Ik heb een redelijk goed idee van haar toestand. 69 00:04:01,880 --> 00:04:03,360 Een zak botten, eigenlijk... 70 00:04:04,600 --> 00:04:08,359 ..en in geen enkele betekenisvolle manier Alice. 71 00:04:08,360 --> 00:04:11,799 Nou, dat wilde ik niet zeggen, maar dat is een standpunt... 72 00:04:11,800 --> 00:04:12,960 Dokter Alexander... 73 00:04:13,960 --> 00:04:15,680 ..Ik heb nooit afscheid kunnen nemen. 74 00:04:21,040 --> 00:04:23,120 OK. Volg mij. 75 00:05:08,840 --> 00:05:10,280 Hé, Al. 76 00:05:16,360 --> 00:05:17,640 Het spijt me zo. 77 00:05:28,480 --> 00:05:29,960 DEUR PIEPT EN KLIKT OPEN 78 00:05:34,600 --> 00:05:36,800 Ben je oké? Kan ik iets voor je halen? 79 00:05:38,160 --> 00:05:40,359 Heb je ooit iemand ontmoet en, onmiddellijk, 80 00:05:40,360 --> 00:05:42,999 het voelde alsof je ze kende je hele leven? 81 00:05:43,000 --> 00:05:44,040 Zoals... 82 00:05:45,120 --> 00:05:48,999 Alsof ze je zagen, de echte jij, meteen, 83 00:05:49,000 --> 00:05:51,280 ook al was je dat wel volslagen vreemden? 84 00:05:52,920 --> 00:05:55,319 Ja, maar niet vaak. 85 00:05:55,320 --> 00:05:56,360 Precies. 86 00:05:57,600 --> 00:06:00,799 Niet vaak. Dus als het gebeurt... 87 00:06:00,800 --> 00:06:03,519 ..het is speciaal, toch? 88 00:06:03,520 --> 00:06:05,080 Heb je het over Alice? 89 00:06:07,800 --> 00:06:10,680 We ontmoetten elkaar bij het wetenschapsblok, begin van een nieuwe termijn. 90 00:06:12,400 --> 00:06:13,800 Wij waren 14. 91 00:06:19,600 --> 00:06:21,360 Hoe stierf ze, dokter Alexander? 92 00:06:23,280 --> 00:06:26,999 Ik heb een kopie aangevraagd van het postmortemrapport, dus... 93 00:06:27,000 --> 00:06:29,360 Ze kreeg klappen op het hoofd. 94 00:06:32,120 --> 00:06:33,399 Met wat? 95 00:06:33,400 --> 00:06:35,360 Waarschijnlijk een tak of een logboek. 96 00:06:46,000 --> 00:06:48,199 Waarom heeft hij haar niet gewoon neergeschoten? 97 00:06:48,200 --> 00:06:49,719 Hij had een pistool. ik bedoel, 98 00:06:49,720 --> 00:06:52,199 zo heeft hij gedood zijn andere slachtoffers, toch? 99 00:06:52,200 --> 00:06:55,039 Daar had hij een verklaring voor. 100 00:06:55,040 --> 00:06:57,199 Maar waarom zou een doorgewinterde vakman 101 00:06:57,200 --> 00:06:59,359 test een pistool af op klaarlichte dag 102 00:06:59,360 --> 00:07:02,119 in een park dat door het publiek wordt gebruikt, hoe afgelegen ook? 103 00:07:02,120 --> 00:07:04,799 Ik bedoel, kom op. Heeft hij dat gedaan? een verklaring daarvoor? 104 00:07:04,800 --> 00:07:06,719 Ik weet het niet. 105 00:07:06,720 --> 00:07:08,879 Denk je dat hij het heeft gedaan? 106 00:07:08,880 --> 00:07:11,640 Het is niet aan mij om dat te bepalen schuld of onschuld. 107 00:07:13,080 --> 00:07:16,239 Maar voor wat het waard is, hij toonde kennis 108 00:07:16,240 --> 00:07:18,200 dat alleen de dader zou weten. 109 00:07:20,440 --> 00:07:22,559 DEUR PIEPT EN KLIKT OPEN Wat...? 110 00:07:22,560 --> 00:07:23,599 Fluistert: Nikki. 111 00:07:23,600 --> 00:07:26,479 Wat wilde je zeggen? Sorry. 112 00:07:26,480 --> 00:07:29,879 Net een oproep gehad. De lokale sergeant vermoedde zelfmoord. 113 00:07:29,880 --> 00:07:31,759 Omdat het een van hen is, hebben ze... 114 00:07:31,760 --> 00:07:33,919 Ik wil een forensisch patholoog bijwonen? 115 00:07:33,920 --> 00:07:36,879 Ja. OK. Bedankt. 116 00:07:36,880 --> 00:07:38,239 Jason, ik ben bang dat ik moet gaan. 117 00:07:38,240 --> 00:07:40,520 Op dat moment was je... Je ging iets zeggen. 118 00:07:42,040 --> 00:07:43,839 Je weet het niet zeker, hè? 119 00:07:43,840 --> 00:07:45,799 Je weet niet zeker of hij het was. 120 00:07:45,800 --> 00:07:47,200 Ik moet gaan. 121 00:07:54,520 --> 00:07:57,359 Dat was hij eigenlijk Booth's schuld in twijfel trekken, 122 00:07:57,360 --> 00:07:59,199 bekentenis, alles. Vreemd. 123 00:07:59,200 --> 00:08:02,759 Hè? Vreemd. Erg. De bekentenis waardoor hij werd vrijgelaten. 124 00:08:02,760 --> 00:08:04,079 Dus? 125 00:08:04,080 --> 00:08:07,160 Dus als hij die van Booth in twijfel trekt schuldgevoel, dan zouden wij dat misschien ook moeten doen. 126 00:08:09,880 --> 00:08:12,000 PC David Nesbit. Hallo. 127 00:08:18,680 --> 00:08:20,200 Zijn naam is Robert Andrews. 128 00:08:26,160 --> 00:08:27,880 Hij is een sergeant van de hechtenis. 129 00:08:29,400 --> 00:08:32,479 Hij heeft mij aangemeld toen ik Gary Booth verwerkte. 130 00:08:32,480 --> 00:08:34,999 Maakte veel gebruik van begeleiding mij omdat hij overtuigd was 131 00:08:35,000 --> 00:08:38,159 Booth was gevaarlijk. Geen tekenen van een strijd. Wie heeft het lichaam gevonden? 132 00:08:38,160 --> 00:08:39,759 Dat deed ik. 133 00:08:39,760 --> 00:08:42,640 Ik, eh... ik werk met Robert. Werkte. 134 00:08:43,800 --> 00:08:46,520 Hij kwam vandaag niet opdagen, en hij beantwoordde zijn telefoon niet, dus... 135 00:08:52,440 --> 00:08:53,680 Deur is niet geforceerd. 136 00:08:54,920 --> 00:08:56,279 Wie heeft je binnengelaten? 137 00:08:56,280 --> 00:08:59,679 Ik heb sleutels. Ik heb Control via de radio geïnformeerd. Hij was duidelijk dood. 138 00:08:59,680 --> 00:09:01,839 Ik vroeg het aan paramedici om mij te helpen hem neer te halen. 139 00:09:01,840 --> 00:09:03,600 Ik zal dat meenemen in mijn bevindingen. 140 00:09:33,440 --> 00:09:35,600 Het ligatuurmerk is perkament. 141 00:09:37,400 --> 00:09:38,760 Achterwaarts stijgend. 142 00:09:40,160 --> 00:09:43,079 Ligatuur lijkt ouderwets van een kamerjaskoord, 143 00:09:43,080 --> 00:09:44,879 vastgebonden met een eenvoudige schuifknoop. 144 00:09:44,880 --> 00:09:47,120 In overeenstemming met het merkteken op de nek. 145 00:09:48,520 --> 00:09:52,119 Er is een kleine schaafwond, maar geen echte bloeding. 146 00:09:52,120 --> 00:09:55,119 Iets... ongewoons? 147 00:09:55,120 --> 00:09:57,080 Ik weet meer als ik de PM doe. 148 00:09:58,200 --> 00:10:01,880 Alleen voor mijn rapport, PC Nesbit, Waarom heb je een set sleutels? 149 00:10:03,080 --> 00:10:04,439 Eh... 150 00:10:04,440 --> 00:10:06,799 Bob had zijn demonen. 151 00:10:06,800 --> 00:10:08,559 Drinken, vooral. 152 00:10:08,560 --> 00:10:10,480 Ik was zijn verantwoordingspartner. 153 00:10:11,680 --> 00:10:15,999 We zouden als laatste een film zien nacht, maar hij blies me eruit. 154 00:10:16,000 --> 00:10:18,120 Zei... Zei dat hij een rustige wilde. 155 00:10:20,280 --> 00:10:21,799 Andries. 156 00:10:21,800 --> 00:10:24,279 Het is maar een beetje berust op toeval, nietwaar, 157 00:10:24,280 --> 00:10:27,879 dat de enige persoon met één-op-één toegang tot Booth eindigt dood? 158 00:10:27,880 --> 00:10:29,679 Een beetje, ja. 159 00:10:29,680 --> 00:10:34,079 Ik denk dat DCI Bashir weet niet dat je hier bent. 160 00:10:34,080 --> 00:10:36,520 En ik denk dat je dat liever hebt om dat zo te houden. 161 00:10:37,600 --> 00:10:38,959 Ik zou. 162 00:10:38,960 --> 00:10:42,959 Wel, ik heb mee gewerkt zoals je baas voorheen. 163 00:10:42,960 --> 00:10:44,800 Ze is een kracht waarmee rekening moet worden gehouden. 164 00:10:46,120 --> 00:10:47,479 Ja, dat is ze. 165 00:10:47,480 --> 00:10:50,159 Nou, je bent een moediger ziel dan ik ben. 166 00:10:50,160 --> 00:10:51,639 Kijk... 167 00:10:51,640 --> 00:10:54,159 ..Ik ben haar alles verschuldigd. 168 00:10:54,160 --> 00:10:57,199 Zij was mijn mentor toen ik flauwviel, 169 00:10:57,200 --> 00:11:01,039 ze heeft mij aangezet elke snelle weg die gaat, 170 00:11:01,040 --> 00:11:04,200 en ze is echt een echt een geweldige speurder. 171 00:11:05,440 --> 00:11:07,279 Maar... 172 00:11:07,280 --> 00:11:09,199 Laten we eens kijken wat de premier doet vertelt ons, zullen we? 173 00:11:09,200 --> 00:11:11,040 ZE zucht Dank je. 174 00:12:02,480 --> 00:12:05,079 VIDEO: Jason gaat dat zijn vier sets van twintig doen 175 00:12:05,080 --> 00:12:06,959 omdat hij aan was de biertjes gisteravond. 176 00:12:06,960 --> 00:12:08,920 Twee! Ik had twee biertjes. 177 00:12:14,720 --> 00:12:15,920 Welkom. 178 00:12:17,840 --> 00:12:19,360 Eh, bedankt voor de uitnodiging. 179 00:12:20,640 --> 00:12:23,320 Huis zoet huis. Nou, ik bedoel, weet je... 180 00:12:28,480 --> 00:12:30,760 Ik vind echt wat je bent klaar met de plek. 181 00:12:31,960 --> 00:12:36,239 LOIS: Ja. Het is leuk om je te zien, Jason. 182 00:12:36,240 --> 00:12:37,800 Ga zitten, alstublieft. 183 00:12:48,480 --> 00:12:52,159 Hoe gaat het met je? alles vinden? 184 00:12:52,160 --> 00:12:54,239 Sorry. Domme vraag. 185 00:12:54,240 --> 00:12:57,159 Hoe voelt het om te zijn een vrij man, bedoel je? 186 00:12:57,160 --> 00:12:58,240 Ja. 187 00:13:00,280 --> 00:13:02,919 Eh, het is verwarrend. 188 00:13:02,920 --> 00:13:03,960 Nou... 189 00:13:05,000 --> 00:13:08,800 ..het allerbelangrijkste is dat gerechtigheid is geschied. 190 00:13:10,560 --> 00:13:15,319 Ik verwacht niet we zullen allemaal van de ene op de andere dag vrienden zijn 191 00:13:15,320 --> 00:13:19,439 of dat je ons zult vergeven hier en nu. 192 00:13:19,440 --> 00:13:21,239 Vergeef ons waarvoor? 193 00:13:21,240 --> 00:13:23,520 Ik denk dat ik het weet waar ze het over heeft, Adam. 194 00:13:24,560 --> 00:13:26,119 Voor het onderdrukken van bewijsmateriaal. 195 00:13:26,120 --> 00:13:28,040 Welk bewijs was dat dan? 196 00:13:31,160 --> 00:13:33,359 Saskia verbieden ervan naar de politie te gaan 197 00:13:33,360 --> 00:13:36,599 over de stalker van Alice voor het geval het de wateren vertroebelde. 198 00:13:36,600 --> 00:13:41,239 DCI Alan Kershaw vertelde het ons jij had onze dochter vermoord. 199 00:13:41,240 --> 00:13:43,319 Wij hadden geen reden om aan hem te twijfelen. 200 00:13:43,320 --> 00:13:45,319 Je had alle reden. 201 00:13:45,320 --> 00:13:47,599 Ik was familie. Je kende mij! 202 00:13:47,600 --> 00:13:48,999 Ja. Dat deden we. 203 00:13:49,000 --> 00:13:52,079 Adam... Sorry, wat is dat? bedoel je, Adam? 204 00:13:52,080 --> 00:13:53,679 Kom op, ik wil het graag weten. 205 00:13:53,680 --> 00:13:56,159 Sterker nog, ik eis te weten, want dat ben ik verschuldigd! 206 00:13:56,160 --> 00:13:59,399 Oh, je eist het te weten, hè? Oké, ik zal het je vertellen. 207 00:13:59,400 --> 00:14:02,039 Het succes van Tenacity PT was 90% Alice, 208 00:14:02,040 --> 00:14:03,639 en dat is vriendelijk zijn. 209 00:14:03,640 --> 00:14:05,959 En dit komt vandaan de werkloze verliezer 210 00:14:05,960 --> 00:14:07,719 gehurkt in zijn dood zusters huis. 211 00:14:07,720 --> 00:14:10,759 Je had er een bittere hekel aan. Dat is waarom Je hebt het geld verduisterd! 212 00:14:10,760 --> 00:14:12,119 Hoe kan ik verduisteren mijn eigen geld? 213 00:14:12,120 --> 00:14:15,079 Om haar ongelijk te bewijzen. Om dat te bewijzen Je was niet alleen maar een passagier, 214 00:14:15,080 --> 00:14:16,919 dat je iets kon doen in je eentje! 215 00:14:16,920 --> 00:14:19,279 Jongens, alsjeblieft, alsjeblieft. We moeten verder gaan. 216 00:14:19,280 --> 00:14:21,039 En dat kunnen we alleen doen als... 217 00:14:21,040 --> 00:14:23,320 Saskia, je moeder tegen je gelogen, oké? 218 00:14:24,680 --> 00:14:27,120 Ze wilde mij nooit zien. Ze wilde je zien. 219 00:14:28,480 --> 00:14:30,720 LOIS: Ik heb één dochter verloren. 220 00:14:31,760 --> 00:14:32,960 Ik kan er geen twee kwijtraken. 221 00:14:36,200 --> 00:14:39,000 Volg hem de deur uit, je komt nooit meer terug. 222 00:14:41,400 --> 00:14:43,439 Hij is onschuldig, papa. 223 00:14:43,440 --> 00:14:46,239 Zelfs als deze Booth de daad deed, 224 00:14:46,240 --> 00:14:48,200 betekent niet dat hij niet werd betaald. 225 00:15:01,560 --> 00:15:04,040 Ik zou zeggen dat je een beslissing hebt maken, Saskia. 226 00:15:08,760 --> 00:15:10,240 Het spijt me, Jason. ik... 227 00:15:16,560 --> 00:15:17,880 Jason, wacht. 228 00:15:19,440 --> 00:15:20,919 Nu heb ik net iemand betaald om haar te vermoorden. 229 00:15:20,920 --> 00:15:22,559 Ze menen het niet. Vooruitgang, denk ik. 230 00:15:22,560 --> 00:15:25,559 Geef ze gewoon wat speling, alsjeblieft. Geef mij maar wat speling. 231 00:15:25,560 --> 00:15:28,639 Wat, omdat je het vertelde de waarheid - uiteindelijk? 232 00:15:28,640 --> 00:15:32,359 Groot probleem. Weet je wat? Ik heb je genoeg bedankt. 233 00:15:32,360 --> 00:15:34,799 OK. Ik zie hoe het is. Je hebt... 234 00:15:34,800 --> 00:15:37,359 Je hebt wat je wilde, dus nu is het masker af. 235 00:15:37,360 --> 00:15:38,479 Wat betekent dat? 236 00:15:38,480 --> 00:15:41,519 Ik dien één doel - Ik doe je aan Alice denken. 237 00:15:41,520 --> 00:15:44,119 Genoeg... Genoeg zelfmedelijden. Ik ben haar niet! 238 00:15:44,120 --> 00:15:45,719 Je hebt niet uitgegeven de afgelopen vijf jaar in de gevangenis! 239 00:15:45,720 --> 00:15:47,119 En God weet dat ik van haar hield, maar dat is ze niet 240 00:15:47,120 --> 00:15:49,560 deze verdomde heilige dat iedereen wil dat ze zo is! 241 00:15:50,640 --> 00:15:52,359 Wat bedoel je daarmee? 242 00:15:52,360 --> 00:15:55,079 Ze was van vlees en bloed net als de rest van ons. 243 00:15:55,080 --> 00:15:56,440 Dat is niet wat je bedoelde. 244 00:15:57,920 --> 00:16:00,199 Saskia. Vergeet het. 245 00:16:00,200 --> 00:16:03,239 'Ze was geen heilige,' zei je. "Ze was geen heilige." Hoe? 246 00:16:03,240 --> 00:16:04,440 RON: Saskia. 247 00:16:20,880 --> 00:16:23,919 Mm. Zoek het verschil. 248 00:16:23,920 --> 00:16:25,519 Geen binnenzool. 249 00:16:25,520 --> 00:16:27,240 Geen binnenzool. Mm. 250 00:16:30,040 --> 00:16:31,599 De sok is vochtig, 251 00:16:31,600 --> 00:16:34,520 met houtsnippers aan de onderkant geplakt. 252 00:16:37,280 --> 00:16:41,879 Wat blauwe plekken op de ellebogen, knieën en rechterschouder. 253 00:16:41,880 --> 00:16:43,199 Bewijs van kwaad opzet? 254 00:16:43,200 --> 00:16:45,759 Voldoende om mij te geven reden tot zorg, maar... 255 00:16:45,760 --> 00:16:48,840 ..nee, niet genoeg om te bewijzen gemeen spel. 256 00:16:55,120 --> 00:16:57,639 En vage ovale blauwe plekken op de nek. 257 00:16:57,640 --> 00:16:59,280 Harriet, kijk hier eens naar. 258 00:17:00,720 --> 00:17:02,599 Drie aan deze kant... 259 00:17:02,600 --> 00:17:04,719 En hier eentje. 260 00:17:04,720 --> 00:17:07,239 Gedeeltelijk verduisterd door de ligatuurtekens. 261 00:17:07,240 --> 00:17:08,719 Greepsporen? 262 00:17:08,720 --> 00:17:13,560 Mogelijk. Het overlappende trauma maakt het moeilijk om definitief te zijn. 263 00:17:16,000 --> 00:17:18,959 De blauwe plekken lijken bijna genezen. 264 00:17:18,960 --> 00:17:21,239 Dode mannen krijgen geen blauwe plekken. HARRIET GRIPELT 265 00:17:21,240 --> 00:17:23,679 Om een zin te verzinnen. 266 00:17:23,680 --> 00:17:26,559 En het is trouwens bloederig moeilijk om iemand op te hangen 267 00:17:26,560 --> 00:17:28,319 en het op zelfmoord laten lijken. 268 00:17:28,320 --> 00:17:30,160 Waarom? Omdat ze aan de slag gaan. 269 00:17:31,080 --> 00:17:32,639 Ze vechten terug. 270 00:17:32,640 --> 00:17:35,399 Van wat we momenteel hebben, er is niets definitiefs. 271 00:17:35,400 --> 00:17:38,720 Maar ik zal zeer geïnteresseerd zijn om te zien wat de toxicologie ons vertelt. 272 00:17:41,320 --> 00:17:42,720 De nagels zijn afgebroken. 273 00:17:43,760 --> 00:17:45,600 Wat groene vezels eronder. 274 00:17:56,600 --> 00:17:58,520 HIJ SOBS 275 00:18:40,360 --> 00:18:42,399 JACK: Dus de stukjes op de sok 276 00:18:42,400 --> 00:18:45,679 zijn een waar arboretum. Essen, grenen, eik... 277 00:18:45,680 --> 00:18:46,799 Alleen de linkersok? 278 00:18:46,800 --> 00:18:50,439 Ja. Hij verloor dus zijn zool en pakte wat houtsnippers. 279 00:18:50,440 --> 00:18:52,359 Assepoester-vibes. 280 00:18:52,360 --> 00:18:55,479 Ik dacht meer houtzagerij-vibes of stallen. 281 00:18:55,480 --> 00:18:57,119 Er zijn er een paar om uit te kiezen. 282 00:18:57,120 --> 00:18:58,479 Volgens zijn telefoongegevens, 283 00:18:58,480 --> 00:19:00,359 Andrews heeft een Uber gisteravond, als dat helpt. 284 00:19:00,360 --> 00:19:02,079 Als het van een houtzagerij kwam, dan, ja. 285 00:19:02,080 --> 00:19:04,159 Sorry. Blackwater-rotonde. 286 00:19:04,160 --> 00:19:06,399 Zeven uitvalswegen. 287 00:19:06,400 --> 00:19:10,440 Als laatste, maar daarom niet minder belangrijk, Manor Koninklijk Industriepark. 288 00:19:12,920 --> 00:19:15,119 Hoe heb ik je gevonden? Ik ben een rechercheur. 289 00:19:15,120 --> 00:19:16,999 Ik weet nu tenminste waarom je dat bent je telefoon niet opneemt. 290 00:19:17,000 --> 00:19:19,159 Kijk, baas, Andrews was de dienstdoende sergeant... 291 00:19:19,160 --> 00:19:21,479 Wie heeft Booth verwerkt? mee in hechtenis genomen 292 00:19:21,480 --> 00:19:23,439 tientallen andere gevangenen! Dus wat? 293 00:19:23,440 --> 00:19:25,159 Ik denk DI Ferris probeerde grondig te zijn. 294 00:19:25,160 --> 00:19:26,519 Met betrekking tot wat? 295 00:19:26,520 --> 00:19:29,879 De aard van de dood van Andrews gegeven zijn unieke toegang tot Gary Booth. 296 00:19:29,880 --> 00:19:31,079 Zelfmoord of gemeen spel. 297 00:19:31,080 --> 00:19:32,959 Als het dat laatste was, dan is dat op zijn minst 298 00:19:32,960 --> 00:19:35,159 roept vragen op Booths bekentenis. 299 00:19:35,160 --> 00:19:37,839 En? Heb je enig bewijs gevonden? Andrews' dood was verdacht? 300 00:19:37,840 --> 00:19:41,519 Niets definitiefs. Oké, goed. Bedankt. Ik heb mijn antwoord. 301 00:19:41,520 --> 00:19:43,319 Maar er zijn vragen en afwijkingen, 302 00:19:43,320 --> 00:19:45,039 en wij wachten voor volledige toxresultaten. 303 00:19:45,040 --> 00:19:46,999 OK. Laat mij ondertussen dingen voor je uitwerken. 304 00:19:47,000 --> 00:19:48,479 Andrews had een geschiedenis van depressie 305 00:19:48,480 --> 00:19:50,799 gerelateerd aan problemen van gokken en alcohol. 306 00:19:50,800 --> 00:19:53,919 Hij ging ook door slaappillen vijf jaar geleden 307 00:19:53,920 --> 00:19:55,999 en was met medisch verlof voor zes maanden. 308 00:19:56,000 --> 00:19:57,679 Oh, baas, het spijt me zo. 309 00:19:57,680 --> 00:19:59,279 Als je naar mij toe zou komen in de eerste plaats in plaats van 310 00:19:59,280 --> 00:20:01,479 achter mijn rug wegglippend, jij zou dit allemaal weten. 311 00:20:01,480 --> 00:20:02,759 Ik wilde alleen de link uitsluiten. 312 00:20:02,760 --> 00:20:06,039 Het enige wat je hebt gedaan is het water modderig maken! We hadden Booth misschien kunnen aanklagen, 313 00:20:06,040 --> 00:20:07,919 maar nu moeten we een zaak opbouwen. 314 00:20:07,920 --> 00:20:10,279 Dat is onze focus, 315 00:20:10,280 --> 00:20:12,479 niet de niet-gerelateerde dood van een dienstdoende sergeant 316 00:20:12,480 --> 00:20:14,599 Booth had het alleen vluchtig contact met! 317 00:20:14,600 --> 00:20:17,279 En als we daar nog meer bewijs voor vinden Andrews' dood was verdacht? 318 00:20:17,280 --> 00:20:20,319 Dan zal een plaatselijk moordteam dat wel doen een afzonderlijk onderzoek starten. 319 00:20:20,320 --> 00:20:23,159 Maar dan veronderstel je dat er geen verband is. 320 00:20:23,160 --> 00:20:25,760 Dank u, dokter Alexander. Zullen we? 321 00:20:27,120 --> 00:20:29,400 Waar ben je zo bang voor, DCI Bashir? 322 00:20:31,160 --> 00:20:33,759 Ik heb het je net verteld. Gesplitste focus. 323 00:20:33,760 --> 00:20:35,519 Kijk, ik weet niet hoe je doet dingen in Londen, 324 00:20:35,520 --> 00:20:37,879 maar ik ben er niet aan gewend mijn operationele beslissingen 325 00:20:37,880 --> 00:20:40,160 ondervraagd door pathologen. 326 00:20:59,880 --> 00:21:01,960 HIJ TYPT 327 00:21:16,240 --> 00:21:17,680 Wat zeg je tegen hem? 328 00:21:19,440 --> 00:21:21,160 Wat vertel je hem, Rob? 329 00:21:52,120 --> 00:21:53,760 Wat ben je aan het doen? 330 00:22:50,920 --> 00:22:53,679 Hé, Kit, hoe laat was Andrews? Krijg je die Uber? 331 00:22:53,680 --> 00:22:55,080 9.15. 332 00:23:03,040 --> 00:23:04,320 Hallo? 333 00:23:29,320 --> 00:23:31,760 KLOPPEN OP DE DEUR Hallo? 334 00:23:34,360 --> 00:23:35,520 Hallo? 335 00:23:41,760 --> 00:23:44,120 DEUR SLAAT DICHT 336 00:24:14,200 --> 00:24:15,799 LICHTEN KLANKEN AAN 337 00:24:15,800 --> 00:24:18,240 VOETSTAPPEN 338 00:24:21,800 --> 00:24:23,599 Oké? 339 00:24:23,600 --> 00:24:25,880 Baas? Baas! 340 00:24:27,400 --> 00:24:29,079 Shit. 341 00:24:29,080 --> 00:24:31,160 MAN: Oi! We zijn gesloten. 342 00:24:34,520 --> 00:24:36,280 Eenvoudig. 343 00:24:38,320 --> 00:24:39,680 Makkelijk, jongens. 344 00:24:40,720 --> 00:24:41,920 Ik ben niet de politie. 345 00:24:43,920 --> 00:24:48,000 Mijn naam is Jack Hodgson. Ik ben een forensisch wetenschapper. 346 00:24:49,160 --> 00:24:50,639 Wat wil je? 347 00:24:50,640 --> 00:24:53,159 Ik heb alleen wat vragen over ene Robert Andrews. 348 00:24:53,160 --> 00:24:54,200 Dat is alles. 349 00:24:56,080 --> 00:24:58,200 Ik denk dat hij dat misschien wel heeft gedaan ben hier gisteravond geweest. 350 00:25:03,200 --> 00:25:05,239 Waarom vraag je naar Andrews? 351 00:25:05,240 --> 00:25:06,760 Omdat hij dood is. 352 00:25:09,680 --> 00:25:11,800 We proberen tot stand te brengen zijn bewegingen. 353 00:25:15,000 --> 00:25:16,120 Wat is je naam? 354 00:25:19,560 --> 00:25:20,599 Feng. 355 00:25:20,600 --> 00:25:23,759 Geloof me, Feng, ons belang ligt in Andrews. 356 00:25:23,760 --> 00:25:25,639 Niets anders. 357 00:25:25,640 --> 00:25:28,919 Hij was ons geld schuldig. Een paar duizend. 358 00:25:28,920 --> 00:25:31,199 Gisteravond kwam hij ermee opdagen. 359 00:25:31,200 --> 00:25:33,640 Hallo, hallo, hallo. Wat is dit allemaal dan? 360 00:25:35,720 --> 00:25:37,839 Ik ben hier voor gekomen twee redenen, Feng. 361 00:25:37,840 --> 00:25:40,199 Om af te rekenen, en om te winnen. 362 00:25:40,200 --> 00:25:42,479 Ik voel me gelukkig. 363 00:25:42,480 --> 00:25:44,920 Het is Bob's Full House. HIJ LACHT 364 00:25:46,240 --> 00:25:47,599 Hij hoest 365 00:25:47,600 --> 00:25:48,960 Peg vijf, alsjeblieft, Arnold. 366 00:25:56,680 --> 00:25:58,439 Ik dank je. 367 00:25:58,440 --> 00:26:00,999 En één voor uzelf, meneer. Hartelijk dank. 368 00:26:01,000 --> 00:26:02,319 Je bent hier niet welkom. 369 00:26:02,320 --> 00:26:03,879 Waar heb je het over? Wij zijn vierkant. 370 00:26:03,880 --> 00:26:06,919 Ga weg! Waar ben je bang voor Hoeveel ga ik winnen? 371 00:26:06,920 --> 00:26:07,999 Oei! 372 00:26:08,000 --> 00:26:09,199 Hoi! 373 00:26:09,200 --> 00:26:10,559 Geef mij mijn geld terug! 374 00:26:10,560 --> 00:26:12,200 Het is niet jouw geld. 375 00:26:38,840 --> 00:26:43,239 Je zei dat je jongens hier waren pakte hem vast. Waar? 376 00:26:43,240 --> 00:26:45,759 Zijn armen. Handen. 377 00:26:45,760 --> 00:26:47,639 Waar anders? 378 00:26:47,640 --> 00:26:51,360 Het is heel belangrijk je bent hier accuraat in. 379 00:26:53,720 --> 00:26:54,760 ROBERT SCHREEUWT 380 00:26:59,200 --> 00:27:02,520 Waarom wilde je Andrews niet? gewoonte? Te veel moeite? 381 00:27:05,000 --> 00:27:06,239 En? 382 00:27:06,240 --> 00:27:09,399 Vorig jaar ging hij kapot een plek na een slechte nacht. 383 00:27:09,400 --> 00:27:10,839 Nog een casino? 384 00:27:10,840 --> 00:27:13,399 Hij stapte uit. Goede advocaat. 385 00:27:13,400 --> 00:27:15,119 Bovendien is hij een agent. 386 00:27:15,120 --> 00:27:17,559 Er gelden verschillende regels. 387 00:27:17,560 --> 00:27:19,879 Duidelijk. 388 00:27:19,880 --> 00:27:22,480 Het geld waarmee hij je betaalde... Ik heb een monster nodig. 389 00:27:30,160 --> 00:27:31,840 TELEFOON PIEPELT 390 00:27:33,440 --> 00:27:34,959 Niki Alexander. 391 00:27:34,960 --> 00:27:36,880 Een Jason Webb om met je te praten. 392 00:27:41,720 --> 00:27:43,000 Geef hem door, alstublieft. 393 00:27:44,520 --> 00:27:45,559 Hallo? 394 00:27:45,560 --> 00:27:48,119 Hallo, eh, het is Jason Webb. 395 00:27:48,120 --> 00:27:50,199 Wat kan ik voor je doen, Jason? 396 00:27:50,200 --> 00:27:52,799 Ik hoop dat het goed is dat ik bel. 397 00:27:52,800 --> 00:27:55,640 Ik wilde je bedanken voor uw vriendelijkheid eerder. 398 00:27:56,600 --> 00:27:58,239 Geen probleem. 399 00:27:58,240 --> 00:28:02,679 Ik wilde gewoon, eh... Nou, dat zou ik echt doen graag ontmoeten en praten 400 00:28:02,680 --> 00:28:05,519 gewoon om mezelf gerust te stellen Ik word niet gek. 401 00:28:05,520 --> 00:28:07,439 Dat is niet mijn rol, Jason. 402 00:28:07,440 --> 00:28:09,639 Kijk, dat begrijp ik, oké? Ik doe. 403 00:28:09,640 --> 00:28:11,360 Maar ik kan niet naar de politie gaan. 404 00:28:12,360 --> 00:28:13,519 Waarom niet? 405 00:28:13,520 --> 00:28:16,759 Omdat ik geschiedenis heb met inspecteur Jilly Bashir, 406 00:28:16,760 --> 00:28:18,839 de trouwe Rottweiler aan Alan Kershaw, 407 00:28:18,840 --> 00:28:21,279 die mij meedogenloos achtervolgde ondanks al het bewijsmateriaal. 408 00:28:21,280 --> 00:28:22,879 Ze is nu DCI Bashir. 409 00:28:22,880 --> 00:28:25,920 Oké, nou, haar beloning voor haar deel uitmaken van mijn onterechte veroordeling. 410 00:28:27,560 --> 00:28:31,319 Hij zucht Kijk, ik wil het gewoon zeker weten 411 00:28:31,320 --> 00:28:33,400 Gary Booth heeft mijn vrouw echt vermoord. 412 00:28:35,320 --> 00:28:36,760 Kun je mij dat kwalijk nemen? 413 00:28:40,600 --> 00:28:42,880 KERKKLOKKEN 414 00:28:51,800 --> 00:28:53,559 Bedankt dat u hiermee akkoord gaat. 415 00:28:53,560 --> 00:28:55,919 Ik heb nergens mee ingestemd. 416 00:28:55,920 --> 00:28:57,800 Ik heb een teambriefing binnen tien minuten. 417 00:28:59,080 --> 00:29:02,119 Ik weet dat je denkt Je bent DCI Bashir een schuld verschuldigd. 418 00:29:02,120 --> 00:29:03,879 Ik ben haar een schuld verschuldigd. 419 00:29:03,880 --> 00:29:05,879 Ik weet het niet zeker dit is een kwestie van loyaliteit. 420 00:29:05,880 --> 00:29:07,439 Ik denk dat ze het daar misschien niet mee eens is. 421 00:29:07,440 --> 00:29:10,159 Het is jouw taak om vragen te stellen, Claire. 422 00:29:10,160 --> 00:29:12,279 Zonder angst of gunst. 423 00:29:12,280 --> 00:29:14,359 Geen enkele hiërarchie werkt zo. 424 00:29:14,360 --> 00:29:16,079 Wat is het alternatief? 425 00:29:16,080 --> 00:29:18,479 Je hoofd naar beneden houden? Op je tong bijten? 426 00:29:18,480 --> 00:29:20,800 Wat gaat dat doen voor jou op lange termijn? 427 00:29:23,880 --> 00:29:25,280 Daar is hij. 428 00:29:28,560 --> 00:29:30,439 Wat heeft Alice je verteld? over haar stalker? 429 00:29:30,440 --> 00:29:33,679 Nou, dit is het. Het was allemaal zo vaag. 430 00:29:33,680 --> 00:29:37,799 Ik bedoel, een stalker betekent geschenken, griezelige gedichten... 431 00:29:37,800 --> 00:29:39,439 ..stille oproepen, toch? 432 00:29:39,440 --> 00:29:40,679 En dat was er allemaal niet? 433 00:29:40,680 --> 00:29:42,839 Dat zei ze net toen ze aan het winkelen was 434 00:29:42,840 --> 00:29:45,119 of tot laat werken of draaien op de gemeenschappelijke, 435 00:29:45,120 --> 00:29:48,199 ze voelde een aanwezigheid, 436 00:29:48,200 --> 00:29:49,559 ogen op haar gericht. 437 00:29:49,560 --> 00:29:50,719 Woodruff algemeen? 438 00:29:50,720 --> 00:29:53,960 Ja. Ze zei dat dat is waar ze kwam het dichtst bij het zien van zijn gezicht. 439 00:29:56,840 --> 00:29:58,360 TAKJES KNIPPEREN 440 00:29:59,960 --> 00:30:01,000 ALICE: Ik kan je zien! 441 00:30:02,920 --> 00:30:04,919 Ik zag je! 442 00:30:04,920 --> 00:30:06,639 En je hebt het aan de politie verteld dit allemaal? 443 00:30:06,640 --> 00:30:08,079 Vooral je baas, Jilly Bashir, 444 00:30:08,080 --> 00:30:10,159 maar ze geloofde mij niet. 445 00:30:10,160 --> 00:30:12,599 Oké, prima. Zelfs mijn advocaat niet 446 00:30:12,600 --> 00:30:15,520 zou de stalkerhoek naar binnen duwen rechtbank. Ze zei dat het verzonnen klonk. 447 00:30:23,520 --> 00:30:26,440 Iemand heeft dit achtergelaten op Woodruff Common. 448 00:30:27,480 --> 00:30:29,679 Op de begraafplaats? 449 00:30:29,680 --> 00:30:33,759 'De liefde van mijn leven. S. Kiss.' 450 00:30:33,760 --> 00:30:36,039 Het komt je bekend voor? 451 00:30:36,040 --> 00:30:38,039 Oké, kijk... 452 00:30:38,040 --> 00:30:41,639 Ik was geen engel, oké? In ieder geval niet. 453 00:30:41,640 --> 00:30:45,000 Maar mijn God, ik hield van Alice. We waren... We waren verloofd. 454 00:30:46,240 --> 00:30:47,839 Het was gewoon een gekke tijd. 455 00:30:47,840 --> 00:30:50,879 Dus wat vertel je ons? Dat Alice met iemand anders omging? 456 00:30:50,880 --> 00:30:52,359 Misschien. 457 00:30:52,360 --> 00:30:54,239 En die persoon heeft deze bloem achtergelaten? 458 00:30:54,240 --> 00:30:56,200 Nou, ik weet het niet. Ik hoopte dat je het mij kon vertellen. 459 00:31:00,880 --> 00:31:04,800 Maar je vroeg het mij als...de S bekend was. 460 00:31:15,120 --> 00:31:17,159 DEUR OPENT/JASON SLUIT BOEK 461 00:31:17,160 --> 00:31:18,879 Hé. Jase. 462 00:31:18,880 --> 00:31:22,919 Ik denk dat we gaan terugschalen de inhoud rondom de bruiloft. 463 00:31:22,920 --> 00:31:25,519 Het is gewoon... Het voelt alsof We zijn het aan het melken, toch? 464 00:31:25,520 --> 00:31:27,799 Ja. ik denk zo zou het kunnen voelen. 465 00:31:27,800 --> 00:31:29,279 OK. 466 00:31:29,280 --> 00:31:31,159 Eh, wat is dit? 467 00:31:31,160 --> 00:31:33,359 Iemand stuurde mij het laatst. 468 00:31:33,360 --> 00:31:34,959 O ja? 469 00:31:34,960 --> 00:31:37,240 Euh, gewoon iemand? 470 00:31:39,320 --> 00:31:41,799 Schat, kom op. Je weet wat ze zeggen - 471 00:31:41,800 --> 00:31:43,879 Ga niet naar binnen kijken de handtas van je vriendin, 472 00:31:43,880 --> 00:31:45,839 of je zou kunnen vinden wat je zoekt. 473 00:31:45,840 --> 00:31:47,399 JASON LACHT ONGEmakkelijk 474 00:31:47,400 --> 00:31:50,439 Serieus, Al, wie heeft het gestuurd? Wie is S? 475 00:31:50,440 --> 00:31:51,999 Euh, geen idee. 476 00:31:52,000 --> 00:31:53,079 TELEFOON BUIZEN 477 00:31:53,080 --> 00:31:55,359 Kom op, het is niet zoals mensen stuur je geen spullen. 478 00:31:55,360 --> 00:31:56,399 Richard Mazer. 479 00:31:56,400 --> 00:31:59,879 Gewoon iemand die is gebeurd om je favoriete dichter te kennen? 480 00:31:59,880 --> 00:32:03,519 Dat is niet moeilijk. Het staat op mijn profielpagina. 481 00:32:03,520 --> 00:32:04,880 Oh! 482 00:32:06,480 --> 00:32:09,799 Sorry, sorry, sorry, sorry. 483 00:32:09,800 --> 00:32:11,919 Kater onzekerheid. 484 00:32:11,920 --> 00:32:14,079 Het spijt me. Ja. Jij stinkt. 485 00:32:14,080 --> 00:32:15,960 BEIDE LACHEN 486 00:32:17,760 --> 00:32:19,199 Maar... Mm? 487 00:32:19,200 --> 00:32:22,600 Serieus, mensen in glazen huizen... 488 00:32:24,080 --> 00:32:27,679 Dus je zou DNA kunnen krijgen en er een afdruk van maken, toch? 489 00:32:27,680 --> 00:32:29,879 Het boek? Ja. 490 00:32:29,880 --> 00:32:31,999 Potentieel, ja. Oké, dus... 491 00:32:32,000 --> 00:32:33,719 ..je zou het kunnen vergelijken voor wat je daar ook vindt. 492 00:32:33,720 --> 00:32:35,799 En als het uitkomt dat het dezelfde persoon is, 493 00:32:35,800 --> 00:32:38,199 wat denk je dat zal ons vertellen? 494 00:32:38,200 --> 00:32:40,919 Dat er nog een speler is hierin heb je nooit gekeken, 495 00:32:40,920 --> 00:32:42,199 nooit geweten dat het bestond. 496 00:32:42,200 --> 00:32:43,960 Naast de stalker? 497 00:32:45,000 --> 00:32:48,079 Het voelt gewoon niet zo dezelfde persoon voor mij. 498 00:32:48,080 --> 00:32:50,359 Weet je wat er is gebeurd naar het poëzieboek? 499 00:32:50,360 --> 00:32:53,640 Het zal bij haar spullen zijn in mijn oude huis. 500 00:33:07,920 --> 00:33:09,799 Hoe kunnen wij u helpen? 501 00:33:09,800 --> 00:33:12,159 Welk bewijs? Het is iets dat is aan het licht gekomen 502 00:33:12,160 --> 00:33:13,719 sinds het lichaam van Alice werd ontdekt. 503 00:33:13,720 --> 00:33:16,119 We zetten gewoon de puntjes op de i en het oversteken van de T's. 504 00:33:16,120 --> 00:33:19,079 Sorry. Jilly Bashir heeft het ons verteld ze twijfelt niet 505 00:33:19,080 --> 00:33:21,119 deze man Booth heeft Alice vermoord. 506 00:33:21,120 --> 00:33:23,279 Daarom is hij aangeklaagd. 507 00:33:23,280 --> 00:33:25,199 Maar we moeten een zaak opbouwen buiten die bekentenis, 508 00:33:25,200 --> 00:33:27,119 en fysiek bewijs staat daarbij centraal. 509 00:33:27,120 --> 00:33:28,719 Weet Jilly dat je hier bent? 510 00:33:28,720 --> 00:33:31,520 Ik heb onder DCI Bashir gewerkt nu al de laatste twee jaar. 511 00:33:32,880 --> 00:33:35,199 Waar zullen we de spullen van Alice vinden? 512 00:33:35,200 --> 00:33:36,919 Je hebt het ons nog steeds niet verteld wat je zoekt. 513 00:33:36,920 --> 00:33:38,239 Een boek. 514 00:33:38,240 --> 00:33:40,240 Hier is het bevel. 515 00:33:51,480 --> 00:33:53,839 Tot zover het behoud bezittingen van hun dochter. 516 00:33:53,840 --> 00:33:56,319 Misschien wisten ze het ze kwam niet terug. 517 00:33:56,320 --> 00:33:57,839 Grap. 518 00:33:57,840 --> 00:33:59,000 Ik hoop. 519 00:34:07,960 --> 00:34:10,479 Als we dit boek vinden, en het is een grote als, 520 00:34:10,480 --> 00:34:14,399 We hebben geluk als we iets krijgen behalve schimmelsporen. 521 00:34:14,400 --> 00:34:16,720 OK. Blijf positief en zo. 522 00:34:22,440 --> 00:34:23,959 Goedenacht, Kit. Nacht, Kit. 523 00:34:23,960 --> 00:34:25,799 Tara. 524 00:34:25,800 --> 00:34:27,960 Ze neuriet 525 00:34:34,440 --> 00:34:36,360 Tada! 526 00:34:43,880 --> 00:34:45,999 Iets? Een paar sets afdrukken. 527 00:34:46,000 --> 00:34:48,039 Op de databank? 528 00:34:48,040 --> 00:34:49,999 Controleren, controleren. 529 00:34:50,000 --> 00:34:51,399 Kom op. 530 00:34:51,400 --> 00:34:52,680 Oh. 531 00:34:54,000 --> 00:34:56,119 DNA is misschien een ander verhaal. 532 00:34:56,120 --> 00:34:58,320 Zeker. Houd mij op de hoogte. 533 00:35:00,480 --> 00:35:02,360 Bent u op zoek naar dit? 534 00:35:08,800 --> 00:35:10,959 "Van S, altijd." 535 00:35:10,960 --> 00:35:12,559 Dank je... 536 00:35:12,560 --> 00:35:14,919 Saskia. Saskia Heuvel. 537 00:35:14,920 --> 00:35:16,239 Hoe wist je dat? 538 00:35:16,240 --> 00:35:19,199 Ik zei iets Dat zou ik niet moeten doen, Jason. 539 00:35:19,200 --> 00:35:21,159 Dat Alice geen heilige is? 540 00:35:21,160 --> 00:35:22,719 Een paar maanden voor de bruiloft, 541 00:35:22,720 --> 00:35:24,919 Alice vertelde me dat ze dat was iemand zien. 542 00:35:24,920 --> 00:35:27,599 Dat hij heel aardig was, maar hij was getrouwd en... 543 00:35:27,600 --> 00:35:29,319 Ze hield nog steeds van Jason, dus... 544 00:35:29,320 --> 00:35:31,279 Zou ze er een einde aan maken? 545 00:35:31,280 --> 00:35:32,519 Wat was zijn naam? 546 00:35:32,520 --> 00:35:33,759 Ze wilde het mij niet vertellen. 547 00:35:33,760 --> 00:35:36,159 Maar ze zei dat hij dat wel zou doen heb haar dit gegeven. 548 00:35:36,160 --> 00:35:37,399 Voor haar verjaardag. 549 00:35:37,400 --> 00:35:39,279 Wanneer heb je het opgehaald? 550 00:35:39,280 --> 00:35:40,399 Vandaag. 551 00:35:40,400 --> 00:35:42,039 Oké, ik zal het nodig hebben uw afdrukken en DNA 552 00:35:42,040 --> 00:35:43,440 voor eliminatiedoeleinden. 553 00:35:49,440 --> 00:35:50,679 Iets? 554 00:35:50,680 --> 00:35:52,759 Gemeenschappelijke sporen of tuinsporen? Ja. 555 00:35:52,760 --> 00:35:54,480 Afdrukken en DNA? Niet zo veel. 556 00:35:57,880 --> 00:35:59,679 Wat vind jij hiervan? 557 00:35:59,680 --> 00:36:01,359 JIJ. 558 00:36:01,360 --> 00:36:04,839 ‘Ergens waar ik nog nooit ben geweest gereisd, graag verder... 559 00:36:04,840 --> 00:36:07,879 .."je ogen hebben hun stilte: 560 00:36:07,880 --> 00:36:12,319 "in je zwakste gebaar zijn dingen die mij omsluiten, 561 00:36:12,320 --> 00:36:16,359 "of die ik niet kan aanraken omdat ze te dichtbij zijn" 562 00:36:16,360 --> 00:36:19,719 "Je kleinste blik zal mij gemakkelijk losmaken..." 563 00:36:19,720 --> 00:36:23,599 "hoewel ik mezelf heb gesloten als vingers, 564 00:36:23,600 --> 00:36:28,919 "Je opent altijd, bloemblaadje voor bloemblaadje mezelf terwijl de lente opengaat 565 00:36:28,920 --> 00:36:32,119 "Vaardig en mysterieus aanraken 566 00:36:32,120 --> 00:36:34,280 "haar eerste roos." 567 00:36:36,520 --> 00:36:39,519 Nou, ik heb er geen zin in een enkele Pringle! 568 00:36:39,520 --> 00:36:40,839 GRIPELS 569 00:36:40,840 --> 00:36:42,839 GElach 570 00:36:42,840 --> 00:36:46,279 ‘Dingen die ik niet kan aanraken omdat ze te dichtbij zijn.” 571 00:36:46,280 --> 00:36:48,199 Het is nogal een stalkery-gedicht. 572 00:36:48,200 --> 00:36:49,239 Is het? 573 00:36:49,240 --> 00:36:52,439 Het is onmogelijk dat haar stalker en haar mysterieuze man is dezelfde man? 574 00:36:52,440 --> 00:36:54,359 Jason zegt van niet. 575 00:36:54,360 --> 00:36:55,480 Kunnen we hem vertrouwen? 576 00:36:57,560 --> 00:36:59,040 Over dit alles? 577 00:37:04,840 --> 00:37:07,439 Toen hij dat schreef, hij legde zijn hand neer. 578 00:37:07,440 --> 00:37:08,839 Misschien heb je geluk en krijg je een afdruk. 579 00:37:08,840 --> 00:37:10,559 Misschien geluk. 580 00:37:10,560 --> 00:37:12,839 Toxresultaten zijn binnen over sergeant Andrews. 581 00:37:12,840 --> 00:37:14,879 Hoge niveaus van kalmerend middel in zijn bloed. 582 00:37:14,880 --> 00:37:16,719 Diazepam. Hoe hoog? 583 00:37:16,720 --> 00:37:19,039 invaliderend. Kan het niet dat hij zichzelf heeft opgehangen? 584 00:37:19,040 --> 00:37:21,639 Hij kon zijn hoed niet eens ophangen. 585 00:37:21,640 --> 00:37:23,719 Dus we kennen Andrews kwam onlangs in geld terecht, 586 00:37:23,720 --> 00:37:25,359 zijn gokschulden afbetaald contant, 587 00:37:25,360 --> 00:37:26,639 maar hij kreeg het niet wat hij wilde. 588 00:37:26,640 --> 00:37:27,799 Wat, een stoel aan tafel? Mm. 589 00:37:27,800 --> 00:37:29,719 Kans om alles terug te halen? Mm-hm. 590 00:37:29,720 --> 00:37:31,639 Dus wat doet hij? Is hij teruggegaan 591 00:37:31,640 --> 00:37:33,799 naar de bron van het geld voor een tweede portie? 592 00:37:33,800 --> 00:37:36,319 Zo ja, wat heeft hij gedaan? om het in de eerste plaats te verdienen? 593 00:37:36,320 --> 00:37:38,719 Laten we zeggen dat Andrews betaald is de locatie te geven 594 00:37:38,720 --> 00:37:40,199 van het lichaam van Alice aan Gary Booth. 595 00:37:40,200 --> 00:37:42,599 Wie het ook was, Andrews heeft ze boven een vat. 596 00:37:42,600 --> 00:37:45,319 En nu beseffen ze het hij blijft terugkomen, 597 00:37:45,320 --> 00:37:48,239 het is terug naar plan B. Betaal nooit de afperser twee keer. 598 00:37:48,240 --> 00:37:50,839 Ontmoet Andrews in zijn flat. Speel mee. 599 00:37:50,840 --> 00:37:52,639 Misschien zelfs het geld meenemen. 600 00:37:52,640 --> 00:37:55,119 We weten het van de staat van zijn lever die Andrews 601 00:37:55,120 --> 00:37:57,479 een geschiedenis van alcoholisme had. 602 00:37:57,480 --> 00:38:00,599 Dus misschien hebben ze zijn drankje gedoseerd met voldoende kalmerende middelen 603 00:38:00,600 --> 00:38:01,919 om hem uit te schakelen... 604 00:38:01,920 --> 00:38:03,679 En pleegde een schijnbare zelfmoord. 605 00:38:03,680 --> 00:38:06,439 Uitdagend, maar haalbaar zonder tijdsbeperkingen. 606 00:38:06,440 --> 00:38:09,719 Dus de vraag van $64 miljoen is: wie zijn "zij"? 607 00:38:09,720 --> 00:38:10,759 Jason Webb? 608 00:38:10,760 --> 00:38:12,759 Mogelijk, maar onwaarschijnlijk. 609 00:38:12,760 --> 00:38:14,439 Toen Gary Booth werd gearresteerd, 610 00:38:14,440 --> 00:38:16,239 Jason zat nog steeds vast naar genoegen van Zijne Majesteit. 611 00:38:16,240 --> 00:38:17,799 O, wat is dat? 612 00:38:17,800 --> 00:38:19,399 In de nick, lieverd. 613 00:38:19,400 --> 00:38:21,799 Hoe zit het met Andrews' verantwoordingspartner? 614 00:38:21,800 --> 00:38:23,119 PC Nesbit. 615 00:38:23,120 --> 00:38:24,319 TELEFOON BUIZEN 616 00:38:24,320 --> 00:38:26,039 Bashir? Ja. 617 00:38:26,040 --> 00:38:28,119 Ik heb vandaag een zieke getrokken. Ik heb geleende tijd. 618 00:38:28,120 --> 00:38:29,879 KIT GUFFAWS 619 00:38:29,880 --> 00:38:31,959 Kijk hier eens naar. Afdrukken op het poëzieboek 620 00:38:31,960 --> 00:38:33,799 overeenkomen met de afdrukken op de bloemen! 621 00:38:33,800 --> 00:38:36,519 Dezelfde man, vijf jaar uit elkaar. 622 00:38:36,520 --> 00:38:38,039 Zijn er overeenkomsten in de database? 623 00:38:38,040 --> 00:38:41,480 Nee. De mysterieuze man van Alice is nog steeds een mysterie. 624 00:38:54,200 --> 00:38:55,320 Kit? 625 00:39:00,680 --> 00:39:05,080 Oh! Ze verdienen het om naar de gevangenis te gaan wegens nalatigheid. 626 00:39:06,520 --> 00:39:09,720 Zo'n mooie editie. Kun je het aan een uitverkoop koppelen, Fanny? 627 00:39:10,800 --> 00:39:12,639 Mevrouw Bogle voor jou. 628 00:39:12,640 --> 00:39:14,359 Mevrouw Bogel. 629 00:39:14,360 --> 00:39:16,319 Hm. 630 00:39:16,320 --> 00:39:17,360 Hm! 631 00:39:20,280 --> 00:39:22,119 Als ze een kaart gebruikten, misschien. 632 00:39:22,120 --> 00:39:23,799 Vijf jaar later? 633 00:39:23,800 --> 00:39:25,079 Je zult geluk hebben. 634 00:39:25,080 --> 00:39:28,199 De binnenjas zei dat het voor £ 109 was gekocht. 635 00:39:28,200 --> 00:39:31,559 Oh, dus ik moet gewoon laat alles vallen wat ik doe 636 00:39:31,560 --> 00:39:33,680 en mijn grootboeken afstoffen? 637 00:39:35,080 --> 00:39:37,199 Ik zag die blik. 638 00:39:37,200 --> 00:39:39,639 Sorry. Je denkt, 639 00:39:39,640 --> 00:39:42,799 ‘Stomme oude koe. Ze heeft het niets beters te doen." 640 00:39:42,800 --> 00:39:46,279 Ik ben... Ik denk na niets van dien aard. 641 00:39:46,280 --> 00:39:47,599 Mm. Mm. 642 00:39:47,600 --> 00:39:50,959 Ehm, dat ga je ook doen help ons of...? 643 00:39:50,960 --> 00:39:52,599 Nee? 644 00:39:52,600 --> 00:39:54,200 Ja. Nee...? 645 00:39:58,240 --> 00:40:00,599 Kom naar mijn winkel om bonnetjes vragen! 646 00:40:00,600 --> 00:40:02,079 Vijf jaar. Vijf jaar! 647 00:40:02,080 --> 00:40:04,679 "Fanny." Wie is zij... Met wie praat ze? 648 00:40:04,680 --> 00:40:06,720 Ik bedoel, vergeet mijn naam... 649 00:40:08,480 --> 00:40:10,120 Kunt u een datum voorstellen? 650 00:40:11,200 --> 00:40:14,039 Het was een verjaardagscadeau voor iemand geboren op 5 mei. 651 00:40:14,040 --> 00:40:16,159 Dus laten we beginnen met 3 en 4 mei. 652 00:40:16,160 --> 00:40:18,200 Jaar? 2021. 653 00:40:24,200 --> 00:40:25,999 Ik heb de transactie voor het boek. 654 00:40:26,000 --> 00:40:27,479 Leuk, Kit. Bedankt. 655 00:40:27,480 --> 00:40:29,479 Oké, ik wil dat je je omdraait die transactie 656 00:40:29,480 --> 00:40:30,759 in een naam en adres, 657 00:40:30,760 --> 00:40:33,519 en het maakt mij niet uit hoeveel hoeken die je hebt afgesneden om het te doen. 658 00:40:33,520 --> 00:40:36,319 Hoeken - klaar. Knip-knip. 659 00:40:36,320 --> 00:40:39,479 Hoe? Er is geen mogelijkheid Bob zou niet terugvechten, 660 00:40:39,480 --> 00:40:40,839 Ik bedoel, met hand en tand. 661 00:40:40,840 --> 00:40:42,279 Wij geloven dat hij dat was zwaar verdoofd 662 00:40:42,280 --> 00:40:44,239 voordat de moordenaar het neerlegde de strop om zijn nek. 663 00:40:44,240 --> 00:40:45,600 O, Christus! 664 00:40:53,160 --> 00:40:54,280 Wie was het? 665 00:40:56,960 --> 00:40:58,479 Nou, je moet een verdachte hebben. 666 00:40:58,480 --> 00:41:01,639 Kijk, ik hoef het je niet te vertellen dat Robert een vurig karakter had. 667 00:41:01,640 --> 00:41:03,679 Hij had nogal wat vijanden. 668 00:41:03,680 --> 00:41:06,800 We hoopten dat je dat misschien wel zou kunnen om ons te helpen het te beperken. 669 00:41:12,240 --> 00:41:14,800 Hij had een goede kant. Dat deed hij echt. 670 00:41:15,800 --> 00:41:17,440 Maar het gokken ruïneerde hem. 671 00:41:20,720 --> 00:41:23,999 Nu gaan ze slepen zijn naam door de modder. 672 00:41:24,000 --> 00:41:25,800 Wil je hem niet in de steek laten? 673 00:41:28,360 --> 00:41:30,199 Tegelijkertijd 674 00:41:30,200 --> 00:41:32,080 als u ons kunt helpen erachter te komen wie heeft dit gedaan... 675 00:41:33,400 --> 00:41:35,960 ..Ik kan geen betere bedenken manier om zijn nagedachtenis te eren. 676 00:41:46,840 --> 00:41:48,439 OK. 677 00:41:48,440 --> 00:41:49,480 Eh... 678 00:41:51,040 --> 00:41:53,040 Booth's eerste ochtend in de cel... 679 00:41:54,640 --> 00:41:56,639 ..Robert handmatig gesneden de opnamefeed. 680 00:41:56,640 --> 00:41:57,839 Voor hoe lang? 681 00:41:57,840 --> 00:42:02,240 30 minuten. Maar er is een fail-safe in geval van een stroomstoring. 682 00:42:03,840 --> 00:42:05,079 Ja, hij moet het vergeten zijn. 683 00:42:05,080 --> 00:42:06,999 Dat was hij niet de meest technisch ingestelde. 684 00:42:07,000 --> 00:42:09,720 Je hebt de vermisten gezien beeldmateriaal, nietwaar, David? 685 00:42:22,520 --> 00:42:25,120 Rob moet het hem verteld hebben hij heeft de camera afgesneden. 686 00:42:29,080 --> 00:42:30,480 Kun je daar inzoomen? 687 00:42:34,800 --> 00:42:36,040 Waar kijkt hij naar? 688 00:42:40,960 --> 00:42:42,200 CLAIRE: Is dat niet de boom? 689 00:42:46,720 --> 00:42:48,520 Pons in op de kaart. 690 00:42:49,920 --> 00:42:51,719 Dat is Woodruff Common. 691 00:42:51,720 --> 00:42:53,559 X markeert de plek. 692 00:42:53,560 --> 00:42:56,159 Waarom zou Booth zijn hand opsteken? voor Alice Hill als hij het niet deed? 693 00:42:56,160 --> 00:42:57,679 Geld. 694 00:42:57,680 --> 00:43:00,159 Maar hij is in voor het leven. Hij komt er nooit uit. 695 00:43:00,160 --> 00:43:02,400 Des te meer reden om voor zijn dochter te zorgen. 696 00:43:06,600 --> 00:43:08,760 HET VOERTUIG TREKT IN DE BUURT 697 00:43:12,840 --> 00:43:14,960 VOERTUIGDEUR OPENT EN SLUIT 698 00:43:19,320 --> 00:43:21,040 CLAIRE: Steve Gantry? Ja? 699 00:43:22,360 --> 00:43:23,959 inspecteur Claire Ferris. 700 00:43:23,960 --> 00:43:25,879 Het gaat over Alice, nietwaar? 701 00:43:25,880 --> 00:43:27,439 Kom op. 702 00:43:27,440 --> 00:43:28,719 Sta ik onder arrest? 703 00:43:28,720 --> 00:43:30,839 Nee. Moet ik mijn DNA afgeven? 704 00:43:30,840 --> 00:43:35,039 Nee. Hoewel het een dwangbevel is de kans is groot dat u wordt toegekend. 705 00:43:35,040 --> 00:43:37,599 Mm. 706 00:43:37,600 --> 00:43:39,519 Ga dan maar. 707 00:43:39,520 --> 00:43:40,800 Open je mond. 708 00:43:44,880 --> 00:43:45,959 Bedankt. 709 00:43:45,960 --> 00:43:49,439 Het lijkt erop dat je er hard voor hebt gewerkt vind mij, wat ironisch is. 710 00:43:49,440 --> 00:43:52,639 Waarom is dat? Omdat ik dat had alles te verliezen. 711 00:43:52,640 --> 00:43:56,359 Mijn gelukkig huwelijk, mijn anonimiteit. 712 00:43:56,360 --> 00:43:59,359 Maar ik deed het juiste. Ik kwam naar voren. 713 00:43:59,360 --> 00:44:00,559 Toen Alice vermist werd? 714 00:44:00,560 --> 00:44:04,519 Nou nee. Niet onmiddellijk. Niet totdat je haar man arresteerde. 715 00:44:04,520 --> 00:44:06,279 En toen had ik geen keus. 716 00:44:06,280 --> 00:44:07,559 Waarom? 717 00:44:07,560 --> 00:44:09,160 Omdat ik wist dat ze een stalker had. 718 00:44:10,560 --> 00:44:13,519 Een serieus gevaarlijk individu 719 00:44:13,520 --> 00:44:15,839 die dat niet leek te zijn toen op je radar. 720 00:44:15,840 --> 00:44:17,159 Ik hoorde hem op het dak, 721 00:44:17,160 --> 00:44:19,399 en ik rende naar beneden en ging achter hem aan. 722 00:44:19,400 --> 00:44:22,439 Maar ik ben hem kwijtgeraakt. Ik verloor hem in de bomen. 723 00:44:22,440 --> 00:44:24,439 Maar wat als ik dat niet had gedaan? 724 00:44:24,440 --> 00:44:25,919 Weet je, dat is wat ik bewaar vraag ik mezelf af. 725 00:44:25,920 --> 00:44:28,279 Wat als ik wat sneller had gereageerd? Wat als ik hem had gepakt? 726 00:44:28,280 --> 00:44:30,039 Luisteren. Luister, Steve. Steve. 727 00:44:30,040 --> 00:44:32,919 We hebben een zeer sterke verdachte. Meer kan ik niet zeggen, 728 00:44:32,920 --> 00:44:35,279 maar het heeft geen zin bij het officieel maken hiervan 729 00:44:35,280 --> 00:44:37,919 en jij verpest je huwelijk zonder goede reden. 730 00:44:37,920 --> 00:44:40,159 Wie deze gek ook was in uw kelder... 731 00:44:40,160 --> 00:44:42,079 Zolder. Wie hij ook was, 732 00:44:42,080 --> 00:44:46,079 hij had niets te doen met de moord op Alice, oké? 733 00:44:46,080 --> 00:44:48,439 TELEFOON rinkelt 734 00:44:48,440 --> 00:44:50,080 Geef me een minuutje. 735 00:44:53,400 --> 00:44:55,839 Hallo? Nu weten we waarom Bashir wilde verder. 736 00:44:55,840 --> 00:44:57,199 "Hier is niets te zien." 737 00:44:57,200 --> 00:44:59,959 Ze negeerde moedwillig bewijsmateriaal Alice had een stalker. 738 00:44:59,960 --> 00:45:01,599 En een minnaar. 739 00:45:01,600 --> 00:45:03,359 Het paste niet het Jason Webb-verhaal, 740 00:45:03,360 --> 00:45:04,559 dus het werd afgeschermd. 741 00:45:04,560 --> 00:45:06,480 ‘Onderdrukt’ zou zijn nog een woord. 742 00:45:08,120 --> 00:45:09,440 Wat ga je doen? 743 00:45:11,720 --> 00:45:14,520 Confronteer haar. Ik ben klaar met rondsluipen. 744 00:45:15,840 --> 00:45:18,999 Hoe zit het met dit huisje? Een bezoek waard, denk ik. 745 00:45:19,000 --> 00:45:21,519 Forensisch onderzoek? Vijf jaar later? 746 00:45:21,520 --> 00:45:23,439 Elke andere kamer in huis, nee. 747 00:45:23,440 --> 00:45:24,800 De zolder... 748 00:45:26,040 --> 00:45:27,719 DEUR OPENT 749 00:45:27,720 --> 00:45:30,120 Het is net aan het einde van deze laan. 750 00:45:44,560 --> 00:45:46,399 Is er veel veranderd? 751 00:45:46,400 --> 00:45:47,559 Nee. 752 00:45:47,560 --> 00:45:49,519 We komen hier niet echt veel buiten. 753 00:45:49,520 --> 00:45:51,719 Ik denk erover om hem te verkopen, maar... 754 00:45:51,720 --> 00:45:53,479 Waar maakte hij zijn ontsnapping? 755 00:45:53,480 --> 00:45:55,439 Via het zolderraam. 756 00:45:55,440 --> 00:45:56,999 En toen heb ik hem achtervolgd het bos in. 757 00:45:57,000 --> 00:45:58,640 VOERTUIG BENADERING 758 00:46:06,880 --> 00:46:08,240 Jason Webb! 759 00:46:09,880 --> 00:46:11,439 Hij volgde ons! Nikki... 760 00:46:11,440 --> 00:46:13,279 Is dit wie ik denk dat het is? Is dit hem?! 761 00:46:13,280 --> 00:46:14,959 Draai je om en ga. 762 00:46:14,960 --> 00:46:17,679 Nee, ik wil hem graag ontmoeten. Ik wil hem graag de hand schudden. 763 00:46:17,680 --> 00:46:19,599 Dan zal ik hem verslaan in zijn verdomde graf! 764 00:46:19,600 --> 00:46:22,719 Jason! Dat heb je allemaal gezegd zaak is het achterhalen van de waarheid 765 00:46:22,720 --> 00:46:24,799 van wat er met Alice is gebeurd. 766 00:46:24,800 --> 00:46:28,240 We zijn dichtbij. Echt dichtbij. Ga dat niet in de weg zitten. 767 00:46:29,400 --> 00:46:30,559 Hoe heet hij? 768 00:46:30,560 --> 00:46:32,039 Ga, nu. 769 00:46:32,040 --> 00:46:33,760 In het belang van Alice. 770 00:46:54,760 --> 00:46:56,479 Baas? Mm? 771 00:46:56,480 --> 00:46:58,680 Wat betekent de naam Bedoelt Steve Gantry iets voor je? 772 00:47:02,240 --> 00:47:04,959 Ik kan het mis hebben, maar misschien heeft hij dat wel gedaan een gat in het plafond gemaakt. 773 00:47:04,960 --> 00:47:06,199 Boven het bed? 774 00:47:06,200 --> 00:47:08,319 Ik bedoel, wat anders deed hij daarboven? 775 00:47:08,320 --> 00:47:09,719 Ben je sindsdien versierd? 776 00:47:09,720 --> 00:47:12,719 Nee. Shit. Ja. 777 00:47:12,720 --> 00:47:14,959 Rechts. Eh, het kan rommelig worden. 778 00:47:14,960 --> 00:47:17,280 Dit gaat Neem een tijdje, Steve. 779 00:47:22,800 --> 00:47:24,159 Waar ben je? 780 00:47:24,160 --> 00:47:25,879 In bed. Hè? 781 00:47:25,880 --> 00:47:27,680 Hè? Waar ben je? 782 00:47:29,040 --> 00:47:30,799 Schijn het licht. 783 00:47:30,800 --> 00:47:32,640 Wanneer werd jij zo saai? 784 00:47:35,720 --> 00:47:37,120 Ik heb het gevonden. 785 00:47:57,280 --> 00:47:58,520 Er zit een haar. 786 00:48:00,640 --> 00:48:02,039 Follikel? 787 00:48:02,040 --> 00:48:03,520 Als het niet is uitgedroogd... 788 00:48:15,000 --> 00:48:17,440 Daar is het. Mm-hm. 789 00:48:39,480 --> 00:48:40,640 Hm. 790 00:48:42,680 --> 00:48:44,880 Denk je dat hij dat gebruikte om het gat te maken? 791 00:48:45,880 --> 00:48:48,880 Kijk daar eens naar. Het moeten een paar afdrukken zijn hierover, toch? 792 00:48:50,040 --> 00:48:52,119 Ik denk dat je hebt overtroffen mijn follikel. 793 00:48:52,120 --> 00:48:53,520 Riem en bretels, schat. 794 00:48:55,120 --> 00:48:57,599 BUITEN SCHREEUWEN: Help! 795 00:48:57,600 --> 00:48:59,239 Hulp! 796 00:48:59,240 --> 00:49:00,680 Steve? Steve? 797 00:49:01,920 --> 00:49:03,679 In het bos! 798 00:49:03,680 --> 00:49:05,599 Steve? 799 00:49:05,600 --> 00:49:06,640 Hier! 800 00:49:10,920 --> 00:49:11,960 Ik ben hier. 801 00:49:12,960 --> 00:49:14,439 Steve? STEVE GRUNT 802 00:49:14,440 --> 00:49:15,679 Steve. 803 00:49:15,680 --> 00:49:17,039 Shit. Nikki. 804 00:49:17,040 --> 00:49:19,840 OK. We zijn hier. We gaan om je wat hulp te bieden. 805 00:49:22,240 --> 00:49:24,279 Hij is neergestoken. Hij bloedt leeg. 806 00:49:24,280 --> 00:49:27,159 Er is een telefoon in huis. OK. 807 00:49:27,160 --> 00:49:29,919 STEVE mompelt en kreunt 808 00:49:29,920 --> 00:49:31,479 Steve, het is oké. 809 00:49:31,480 --> 00:49:32,760 STEVE SCHREEUWT 810 00:49:33,880 --> 00:49:36,599 VUUR KRAKELEN 811 00:49:36,600 --> 00:49:38,520 WIEOSHING 812 00:49:39,840 --> 00:49:40,960 Wat? 813 00:49:46,600 --> 00:49:48,240 GLAS VERBREEKT 814 00:49:56,720 --> 00:49:58,759 Hoe is hij? 815 00:49:58,760 --> 00:50:00,719 Ze denken dat het wel goed komt met hem. 816 00:50:00,720 --> 00:50:03,039 Het is allemaal verdwenen: het bewijs. 817 00:50:03,040 --> 00:50:04,560 Wie wist dat we zouden komen, Nikki? 818 00:50:08,760 --> 00:50:10,199 CLAIRE: Je hebt het tegen dokter Alexander verteld 819 00:50:10,200 --> 00:50:12,239 je ging verslaan Steve Gantry in zijn graf. 820 00:50:12,240 --> 00:50:14,639 Hoe waarschijnlijk is het dat ik dat zeg dan eigenlijk doen? 821 00:50:14,640 --> 00:50:16,799 Mm? Hoe dom zou ik moeten zijn? 822 00:50:16,800 --> 00:50:18,399 Je hebt het aan niemand verteld dat jij erbij was? 823 00:50:18,400 --> 00:50:19,599 Nee. Waarom zou ik? 824 00:50:19,600 --> 00:50:21,919 Of die Steve Gantry Had je een huisje in East Dean Forest? 825 00:50:21,920 --> 00:50:23,559 Nee. 826 00:50:23,560 --> 00:50:26,639 Eh, ik bedoel, ik heb het verteld mijn advocaat Richard. Dat is het. 827 00:50:26,640 --> 00:50:28,799 Richard Mazer? 828 00:50:28,800 --> 00:50:30,240 Ja. Hij is... 829 00:50:31,520 --> 00:50:34,359 Hij is mijn vertrouweling. Ik vertel hem alles. 830 00:50:34,360 --> 00:50:35,919 Vertelt hij je alles? 831 00:50:35,920 --> 00:50:37,120 Ricardo? 832 00:50:40,080 --> 00:50:41,479 Nee. Ik bedoel, absoluut niet. 833 00:50:41,480 --> 00:50:43,719 Iemand heeft Steve Gantry aangevallen in dat hout, 834 00:50:43,720 --> 00:50:45,279 iemand die wist dat hij daar zou zijn. 835 00:50:45,280 --> 00:50:47,199 CLAIRE: Hoe lang heeft Mazer nog? voor jou gewerkt? 836 00:50:47,200 --> 00:50:48,599 Vanaf het allereerste begin. 837 00:50:48,600 --> 00:50:50,880 Eerst was hij dat onze persoonlijke advocaat... 838 00:50:53,960 --> 00:50:55,999 .. Toen het bedrijf vertrok... 839 00:50:56,000 --> 00:50:59,039 Hij is geweldig geweest. Hij heeft alles afgehandeld. 840 00:50:59,040 --> 00:51:01,399 CLAIRE: Dus hij was in de buurt Alice veel? 841 00:51:01,400 --> 00:51:02,600 Ja... 842 00:51:04,400 --> 00:51:07,479 Oké, kijk, dit is het absoluut gek, oké? 843 00:51:07,480 --> 00:51:08,520 Is het? 844 00:51:09,520 --> 00:51:12,639 Je zei je advocaat heb de stalkerhoek niet gepusht 845 00:51:12,640 --> 00:51:14,759 omdat het verzonnen klonk. 846 00:51:14,760 --> 00:51:16,520 Was dat Mazers voorstel? 847 00:51:17,520 --> 00:51:19,199 Je hebt toestemming gekregen om in beroep te gaan op basis 848 00:51:19,200 --> 00:51:21,599 van Saskia die verifieert het bestaan van de stalker, ja? 849 00:51:21,600 --> 00:51:22,960 Ja, eigenlijk. 850 00:51:24,480 --> 00:51:27,119 Misschien vond Mazer het niet leuk die reisrichting. 851 00:51:27,120 --> 00:51:28,959 Dus voerde hij een preventieve aanval uit, 852 00:51:28,960 --> 00:51:31,359 betaalde Booth om te bekennen voor de moord op Alice 853 00:51:31,360 --> 00:51:34,719 en gaf hem de locatie door van het lichaam via Andrews. 854 00:51:34,720 --> 00:51:39,039 Ja. Dat houdt alleen stand als wij kan Mazer en Andrews verbinden. 855 00:51:39,040 --> 00:51:40,560 Misschien wel. 856 00:51:42,520 --> 00:51:45,799 Andrews viel uiteen een casino vorig jaar, 857 00:51:45,800 --> 00:51:48,679 maar stapte uit omdat, en ik citeer, 858 00:51:48,680 --> 00:51:50,839 "hij had een goede advocaat". 859 00:51:50,840 --> 00:51:53,279 JILLY: Controleer de personeelsdatabase. 860 00:51:53,280 --> 00:51:56,039 Eventuele klachten tegen een officier zal volledig gedocumenteerd zijn. 861 00:51:56,040 --> 00:51:58,240 Op het. Bedankt. 862 00:52:11,280 --> 00:52:13,160 ZE zucht Ja. 863 00:52:14,320 --> 00:52:16,640 Andries was vertegenwoordigd van Richard Mazer. 864 00:52:30,120 --> 00:52:32,520 Wacht, er was iets. Eh... 865 00:52:35,000 --> 00:52:36,879 Ik bedoel, ik heb het afgewezen. 866 00:52:36,880 --> 00:52:39,679 Het is onze...onze trouwpromovideo. 867 00:52:39,680 --> 00:52:42,719 Het zou aan moeten zijn de oude Tenacity PT-website. 868 00:52:42,720 --> 00:52:45,600 Ik bedoel, als het nog bestaat. 869 00:52:46,680 --> 00:52:50,000 KLELLEN luiden/juichen 870 00:52:56,560 --> 00:52:58,480 HET JUICHEN WORDT INTENSERVEERD 871 00:52:59,960 --> 00:53:02,359 Wauw! Ja! 872 00:53:02,360 --> 00:53:03,720 HET JUICHEN GAAT DOOR 873 00:53:08,120 --> 00:53:10,520 Ga terug. Ik wil dat nog eens zien. 874 00:53:14,920 --> 00:53:17,399 Richard, luister, ik heb je nodig om mij te komen ontmoeten, oké? 875 00:53:17,400 --> 00:53:19,599 Ja. Wat is er? Ik ben in de sportschool. Alles goed met je? 876 00:53:19,600 --> 00:53:22,559 Ja, ik weet het niet. Waarschijnlijk gewoon naar schaduwen springen. 877 00:53:22,560 --> 00:53:25,039 Ja, waarschijnlijk. Wil je naar kantoor komen? 878 00:53:25,040 --> 00:53:27,640 Eh, nee, ik heb je nodig om mij te komen ontmoeten, oké? 879 00:53:28,680 --> 00:53:31,200 JUICHT Wauw! Ja! 880 00:53:33,120 --> 00:53:34,560 JILLY: Stop daar, alsjeblieft. 881 00:53:36,120 --> 00:53:38,120 Kun je daarop inzoomen? 882 00:53:40,640 --> 00:53:42,000 JACK: Geen vrolijke kerel. 883 00:53:52,080 --> 00:53:53,760 Jason! 884 00:53:54,920 --> 00:53:56,280 Zoek een oplossing voor zijn telefoon. 885 00:54:10,120 --> 00:54:12,519 Nooit een saai moment. 886 00:54:12,520 --> 00:54:14,359 Bedankt voor je komst, Richard. 887 00:54:14,360 --> 00:54:16,559 Altijd. 888 00:54:16,560 --> 00:54:17,960 Wat is het? 889 00:54:20,120 --> 00:54:21,440 Jason? 890 00:54:22,480 --> 00:54:25,559 Ik blijf aan die e-mail denken die Alice op onze huwelijksreis kreeg. 891 00:54:25,560 --> 00:54:27,999 Je weet wel, degene die blies alles op. 892 00:54:28,000 --> 00:54:29,959 Die over mij geld wegsluizen. 893 00:54:29,960 --> 00:54:32,159 Oude geschiedenis. Versla jezelf niet. 894 00:54:32,160 --> 00:54:34,479 Ik niet. Ik blijf erover nadenken de persoon die ervoor zorgde 895 00:54:34,480 --> 00:54:36,559 ze kreeg die e-mail, maar op een manier zoals het leek... 896 00:54:36,560 --> 00:54:38,679 ..onschuldig, gewoon toevallig. 897 00:54:38,680 --> 00:54:40,280 Als een terugstuurbericht. 898 00:54:41,560 --> 00:54:44,519 Dan de ketting eronder gewoon toevallig alles blootgelegd, 899 00:54:44,520 --> 00:54:46,920 en dat was het einde van de huwelijksreis. 900 00:54:48,080 --> 00:54:49,880 Ik weet niet waar jij gaat hiermee aan de slag. 901 00:54:51,160 --> 00:54:53,160 De politie is aanwezig op hun manier, Richard. 902 00:54:54,320 --> 00:54:55,400 Ze weten het. 903 00:54:56,520 --> 00:54:58,240 Ik moet het gewoon van je horen. 904 00:55:00,040 --> 00:55:02,400 Ik moet weten wat je haar hebt aangedaan! 905 00:55:07,680 --> 00:55:08,720 Alice? 906 00:55:10,280 --> 00:55:12,919 Richard! Wat doe jij hier? 907 00:55:12,920 --> 00:55:15,359 Ik moest je spreken één op één. 908 00:55:15,360 --> 00:55:17,719 Je weet dat je dat kunt elk moment, toch? 909 00:55:17,720 --> 00:55:21,519 Nee. Jason is er altijd, en... 910 00:55:21,520 --> 00:55:23,559 ..het gaat hem aan. 911 00:55:23,560 --> 00:55:25,199 OK. 912 00:55:25,200 --> 00:55:27,720 Je hebt het juiste gedaan het afbreken van de huwelijksreis. 913 00:55:29,440 --> 00:55:31,560 Nu moet je afbreken het huwelijk. 914 00:55:32,920 --> 00:55:35,239 O, Richard... 915 00:55:35,240 --> 00:55:37,520 Jason weet dat hij een fout heeft gemaakt. 916 00:55:38,640 --> 00:55:39,720 Jason... 917 00:55:40,840 --> 00:55:42,359 Ik ben verdwaald. 918 00:55:42,360 --> 00:55:45,040 Wat heb je daar? Hetzelfde mes dat je op Gantry gebruikte? 919 00:55:48,520 --> 00:55:51,600 Alles wat ik ooit heb gedaan Ik probeerde je te helpen, Jason. 920 00:55:53,440 --> 00:55:54,480 Jij... 921 00:55:56,040 --> 00:55:57,319 ..en Alice. 922 00:55:57,320 --> 00:56:00,519 Hij verdient je niet, Alice. Hij verdient je verdomme niet! 923 00:56:00,520 --> 00:56:02,000 En Steve ook niet. 924 00:56:06,080 --> 00:56:07,920 O God. Jij bent het, nietwaar? 925 00:56:10,120 --> 00:56:11,400 Jij bent het! 926 00:56:14,320 --> 00:56:16,999 Ik vertrouwde je hierboven... Boven iedereen! 927 00:56:17,000 --> 00:56:20,239 En...je kon me weer vertrouwen. 928 00:56:20,240 --> 00:56:21,280 Neuk je! 929 00:56:27,720 --> 00:56:29,079 Alice! 930 00:56:29,080 --> 00:56:31,199 Alice, alsjeblieft! 931 00:56:31,200 --> 00:56:32,680 ALICE SCHREEUWT 932 00:56:34,520 --> 00:56:36,919 ZE SCHREEUWT HET UIT 933 00:56:36,920 --> 00:56:38,720 Houd op! 934 00:56:41,040 --> 00:56:44,159 Niet doen, Richard. Houd op! 935 00:56:44,160 --> 00:56:45,799 Richard! Stop! 936 00:56:45,800 --> 00:56:47,120 ZE SCHREEUWT HET UIT 937 00:56:52,440 --> 00:56:53,679 HIJ SCHREEUWT 938 00:56:53,680 --> 00:56:55,279 Nee! Nee! 939 00:56:55,280 --> 00:56:56,679 ZE SCHREEUWT HET UIT 940 00:56:56,680 --> 00:56:58,160 Wat heb je gedaan?! 941 00:57:00,040 --> 00:57:01,639 Zeg eens! 942 00:57:01,640 --> 00:57:04,399 Wacht, alsjeblieft. Jason, alsjeblieft! Ik luister! 943 00:57:04,400 --> 00:57:06,199 Ik zei dat ik luister! 944 00:57:06,200 --> 00:57:07,439 Oké, oké. Oké, oké. 945 00:57:07,440 --> 00:57:08,840 Ik wilde haar alleen maar waarschuwen. 946 00:57:10,400 --> 00:57:14,159 Ik wilde haar alleen adviseren, zoals ik altijd deed. 947 00:57:14,160 --> 00:57:16,199 Waarover?! 948 00:57:16,200 --> 00:57:17,999 Rot op! 949 00:57:18,000 --> 00:57:20,039 ALICE SOBS 950 00:57:20,040 --> 00:57:21,480 Waarover?! 951 00:57:26,080 --> 00:57:28,400 Snijdende plof/RICHARD schreeuwt het uit 952 00:57:29,920 --> 00:57:31,800 RICHARD GROENT 953 00:57:33,840 --> 00:57:35,960 JASON ADEMT ZWAAR 954 00:58:08,880 --> 00:58:10,160 Het spijt me.