1 00:01:06,350 --> 00:01:07,370 ПРИЮТ: ЗАЩИТНИК 2 00:01:43,519 --> 00:01:44,670 Берегите свои пальцы. 3 00:01:50,189 --> 00:01:51,386 Крепко зажмите глаз. 4 00:04:28,100 --> 00:04:29,371 Что ты видишь? 5 00:04:39,858 --> 00:04:40,675 Каковы наши планы? 6 00:04:42,866 --> 00:04:45,179 Сделайте что-нибудь полезное и подумайте об этом. этот. 7 00:05:19,780 --> 00:05:21,080 Мат. 8 00:06:38,610 --> 00:06:39,610 О Боже. 9 00:07:01,525 --> 00:07:05,250 Что бы вы ни взяли, не откладывайте. Климат меняется. 10 00:07:58,580 --> 00:08:00,140 Не стремитесь к удовольствиям. 11 00:08:09,340 --> 00:08:10,740 Большинство говорит спасибо. 12 00:08:16,420 --> 00:08:17,980 Важно, чтобы вы это услышали: 13 00:08:19,720 --> 00:08:21,260 Никогда не приходите сюда. 14 00:08:21,261 --> 00:08:26,720 Мы с дядей постоянно привозим вам припасы. Неделя за неделей. И даже не 15 00:08:26,720 --> 00:08:27,720 Вы выходите из дома по состоянию здоровья. 16 00:08:29,170 --> 00:08:30,490 Почему это так? 17 00:09:27,110 --> 00:09:28,110 Джесси, давай! 18 00:09:32,048 --> 00:09:35,234 Наблюдаются сильные штормы вдоль побережья метров. 19 00:09:35,374 --> 00:09:39,847 Всем лодкам рекомендуется Немедленно покиньте территорию. 20 00:09:45,237 --> 00:09:46,491 Не смотри на меня. 21 00:09:50,333 --> 00:09:51,531 Джесси! 22 00:09:54,056 --> 00:09:54,791 Ну давай же! 23 00:10:02,857 --> 00:10:03,618 Ну давай же! 24 00:10:04,810 --> 00:10:07,204 У меня паника в этом районе. 25 00:13:32,810 --> 00:13:33,810 Где мой дядя? 26 00:13:37,450 --> 00:13:38,890 Где мой дядя? 27 00:13:46,910 --> 00:13:47,910 Он мертв. 28 00:13:54,410 --> 00:13:55,650 Потому что он утонул. 29 00:13:56,810 --> 00:13:58,310 Он не мог выбраться. 30 00:15:17,830 --> 00:15:18,850 Вам необходимо снять отек. 31 00:15:45,900 --> 00:15:47,820 Почему ты никому не сказал что случилось? 32 00:15:49,120 --> 00:15:50,320 Даже в полицию? 33 00:15:52,680 --> 00:15:54,540 Кто еще знает, что мы здесь? 34 00:15:57,058 --> 00:15:57,958 Никто? 35 00:15:59,043 --> 00:16:00,142 Мне жаль. 36 00:16:33,000 --> 00:16:34,340 Ты должен вернуть меня. 37 00:16:34,559 --> 00:16:36,240 Ты не можешь держать меня здесь. 38 00:16:36,580 --> 00:16:39,819 Я даже не понимаю, почему ты здесь. 39 00:16:40,180 --> 00:16:42,840 Мой дядя сказал, что этот маяк исчез давным-давно. Работает. 40 00:16:43,059 --> 00:16:45,820 Но ты никогда не уйдешь отсюда. Потому что? 41 00:16:51,340 --> 00:16:53,380 Моя семья будет искать меня. 42 00:16:56,960 --> 00:16:58,600 У тебя нет семьи. 43 00:17:06,410 --> 00:17:07,590 Но ты не знал своего отца. 44 00:17:09,010 --> 00:17:11,510 И с тех пор твой дядя заботился о тебе. 45 00:17:12,170 --> 00:17:13,950 Потому что больше никого не было. 46 00:17:16,490 --> 00:17:17,690 Откуда ты это знаешь? 47 00:17:19,330 --> 00:17:20,990 Кто-то наверняка бродит. 48 00:17:24,150 --> 00:17:25,150 На самом деле? 49 00:17:27,430 --> 00:17:29,110 Здесь нечего искать. 50 00:20:19,270 --> 00:20:20,270 Это мечта. 51 00:20:23,250 --> 00:20:24,590 Просто мечта. 52 00:20:31,170 --> 00:20:33,570 Я знаю, ты напуган. 53 00:20:34,430 --> 00:20:36,290 И это тебя очень ранит. 54 00:20:41,790 --> 00:20:48,210 Но когда ты держишь пистолет, никогда поддаться страху. 55 00:20:51,960 --> 00:20:56,100 Всегда держите свои эмоции под контролем и холодный разум 56 00:20:57,920 --> 00:20:59,340 Вы воспринимаете это так. 57 00:21:01,980 --> 00:21:04,100 Большой палец на ручке. 58 00:21:05,600 --> 00:21:06,980 Ты сжимаешь его в ладони. 59 00:21:07,900 --> 00:21:08,900 Держи выше. 60 00:21:12,780 --> 00:21:13,780 Хороший. 61 00:21:14,340 --> 00:21:15,680 Хват сильный. 62 00:21:16,800 --> 00:21:17,800 Хороший. 63 00:21:20,300 --> 00:21:22,040 Давай посмотрим на твою ногу. 64 00:22:13,540 --> 00:22:14,540 Ну давай же. 65 00:23:41,480 --> 00:23:46,180 На очереди Сьерра, Викинг, Тайн, Тоггер, Фишер, Германбайт. 66 00:23:46,560 --> 00:23:52,000 Ветер сильный с юга или с юга. Откуда ты? Вы знали моего дядю? В этих областях. нас 67 00:23:52,000 --> 00:23:53,000 служили вместе. 68 00:23:53,140 --> 00:23:55,100 Да еще и в этом районе. В морской пехоте. 69 00:23:55,460 --> 00:24:00,960 - Однако по прогнозу сообщается... -Он никогда не произносил твоего имени. 70 00:24:00,960 --> 00:24:02,180 Как вас зовут? 71 00:24:02,700 --> 00:24:05,920 На многие километры. Что изменится? Когда ты узнаешь? 72 00:24:06,960 --> 00:24:09,360 По крайней мере, не говори «мой». 73 00:24:09,880 --> 00:24:12,240 Такая погода пока сохранится. диапазон. 74 00:24:13,040 --> 00:24:15,160 До сих пор все шло хорошо без названия. 75 00:24:15,880 --> 00:24:20,460 А также всем владельцам кораблей... По крайней мере скажи мне, как зовут собаку 76 00:24:20,860 --> 00:24:24,360 Выход в море не рекомендуется. у него есть нет имени? 77 00:24:25,300 --> 00:24:27,840 Что? Это безумие. 78 00:24:28,120 --> 00:24:29,120 Пока что все верно. 79 00:24:29,200 --> 00:24:30,720 У вашей собаки нет имени? 80 00:24:30,980 --> 00:24:37,040 Такая ситуация сохранится в обозримом будущем. неделя. Тогда я назову эту собаку... 81 00:24:38,839 --> 00:24:41,580 Джек. Да, Джек? Идите сюда. 82 00:24:41,800 --> 00:24:42,800 Привет! 83 00:24:45,720 --> 00:24:49,040 Джейкоб? Ему нравится имя Джек. Ага? 84 00:24:50,360 --> 00:24:53,120 Джейкоб. Вот и все с этими зонами. 85 00:24:54,300 --> 00:24:57,760 Что касается других городов и близлежащих прибрежные районы. 86 00:24:59,100 --> 00:25:02,460 Черная Королева в F2. 87 00:25:04,580 --> 00:25:05,580 Проверять. 88 00:25:09,810 --> 00:25:11,590 Разве ты не говорил, что играешь в шахматы? 89 00:25:11,870 --> 00:25:13,290 Ты никогда не спрашивал? 90 00:25:15,910 --> 00:25:17,890 Кажется, я нашел достойного противника. 91 00:25:33,210 --> 00:25:34,450 Есть инфекция. 92 00:25:36,170 --> 00:25:38,270 -Могу ли я пойти в больницу? -Нет. 93 00:25:46,400 --> 00:25:47,620 Я пойду искать лекарство. 94 00:28:10,697 --> 00:28:12,564 Уайтхолл, Лондон. Общественный исследование. Десять лет назад премьер-министр 95 00:28:12,706 --> 00:28:17,564 заверил этот комитет и нацию, что его Правительство, цитирую, не собирало, 96 00:28:17,684 --> 00:28:23,100 не собирал данные от граждан. 97 00:28:23,756 --> 00:28:27,016 Однако благодаря недавнему взлому серверах, мы узнали, что МИ-6 – это не просто 98 00:28:27,140 --> 00:28:31,110 систематически собираемые персональные данные информация, записи телефонных разговоров 99 00:28:31,306 --> 00:28:36,499 электронные письма и данные голосования Население Великобритании. 100 00:28:36,656 --> 00:28:41,868 но он также сделал это с целью создания Суперинтеллектуальная система. 101 00:28:42,674 --> 00:28:46,545 Это была современная сеть наблюдения под называется тотальный эксперт 102 00:28:46,699 --> 00:28:50,614 анализ, или сокращенно ЧАЙ. 103 00:28:51,772 --> 00:28:56,100 Некоторые детали, конечно, не раскрыты, но суть ЧЭА – принятие 104 00:28:56,100 --> 00:28:59,180 информированные и эффективные решения предотвращение угроз. 105 00:28:59,820 --> 00:29:04,900 то, что ты сделал, незаконно вторжение в жизнь каждого человека 106 00:29:04,900 --> 00:29:10,200 эта страна. Если они невиновны, нечего скрывать. С момента запуска ТАМИ 107 00:29:10,200 --> 00:29:13,480 перехватил угрозу с беспрецедентной силой эффективность. 108 00:29:13,900 --> 00:29:16,300 Может, просто сказать спасибо? 109 00:29:18,320 --> 00:29:21,360 Позвольте мне объяснить, как все это происходит. закончится. 110 00:29:21,800 --> 00:29:27,500 Фордэм ждет вас и премьер-министра. расследование. АТА будет ликвидирована. 111 00:29:28,200 --> 00:29:32,180 Гуннерон только что назначил премьер-министра -министр. Даунинг-стрит. 112 00:29:32,400 --> 00:29:37,380 В общем, я вас внимательно послушал. Офис Премьер-министр. Gunneron набирает сотрудников 113 00:29:37,380 --> 00:29:40,640 популярность перед выборами. и это побег. 114 00:29:42,200 --> 00:29:43,620 Национальный позор. 115 00:29:43,980 --> 00:29:46,320 Нам необходимо снизить напряжение. 116 00:29:48,420 --> 00:29:50,660 Вам нужен козел отпущения. 117 00:29:51,820 --> 00:29:55,920 Посмотрим правде в глаза, наверное лучший шпион, который когда-либо был 118 00:29:55,920 --> 00:29:57,460 страны. Но ты... 119 00:29:57,710 --> 00:29:59,390 Неисправимый бюрократ. 120 00:29:59,890 --> 00:30:03,050 У каждого есть свои недостатки, премьер-министр. 121 00:30:09,810 --> 00:30:12,990 Записи нет. сейчас Нас только двое. 122 00:30:14,290 --> 00:30:16,770 Поэтому я даю вам свое благословение. 123 00:30:17,150 --> 00:30:18,150 Для чего именно? 124 00:30:18,510 --> 00:30:21,170 Вернуться в тень, где ты принадлежишь. 125 00:30:22,630 --> 00:30:24,990 Но мы никому не скажем. 126 00:30:28,790 --> 00:30:31,590 Конечно. Роберт Фрост, ваш депутат 127 00:30:31,930 --> 00:30:37,510 За кого отвечает Мишель? Конечно, временно. А после выборов я кого-то назначу. 128 00:30:37,510 --> 00:30:38,850 более подходящий. 129 00:30:39,110 --> 00:30:44,710 Роберто – хороший выбор. она хороша работает в команде, но нам не нужно 130 00:30:44,970 --> 00:30:45,970 Это верно. 131 00:30:47,250 --> 00:30:48,590 Наслаждайтесь выходом на пенсию. 132 00:30:49,090 --> 00:30:50,670 Спасибо, премьер-министр. 133 00:31:01,980 --> 00:31:02,980 Сколько их? 134 00:31:04,720 --> 00:31:05,720 Где-то так. 135 00:31:09,320 --> 00:31:14,200 Сначала я сказал иди в парк, а потом Я думал, что издевательства будут веселее. 136 00:31:14,440 --> 00:31:15,740 Завтра мы пойдем в парк. 137 00:31:16,200 --> 00:31:17,700 Штаб Ми-6. 138 00:31:20,940 --> 00:31:23,100 Главный сервер Тея. Ми-6. 139 00:31:27,220 --> 00:31:28,220 Цель обнаружена. 140 00:31:41,310 --> 00:31:44,590 Срочное АТ-уведомление. Оперативный ТАМИ центр -6. 141 00:31:44,890 --> 00:31:46,810 На сетчатке совпадение. 142 00:31:47,490 --> 00:31:48,950 Тимур Чермоев. 143 00:31:49,530 --> 00:31:53,430 Важная цель. Разыскивается за взрыв наше посольство в Алжире. 144 00:31:54,890 --> 00:31:57,710 В его деле полно подобных случаев. 145 00:31:58,010 --> 00:32:02,770 Расположение? Мальчик Торно. Внешние гибриды Шотландия. Настройте спутники. 146 00:32:03,870 --> 00:32:06,110 Есть штурмовая группа. 147 00:32:07,470 --> 00:32:08,470 Альфа. 148 00:32:09,450 --> 00:32:10,450 Идти. 149 00:32:15,300 --> 00:32:16,300 Готовый. 150 00:32:17,360 --> 00:32:18,940 Лекарство подействует быстро. 151 00:32:19,380 --> 00:32:21,220 И скоро ты снова прыгнешь. 152 00:32:24,180 --> 00:32:25,600 Спасибо за сладости. 153 00:32:33,440 --> 00:32:34,500 Я купил это для тебя. 154 00:32:35,820 --> 00:32:38,160 Надеюсь, оно подойдет. Я выбрал лучшее, что мог. 155 00:32:57,530 --> 00:32:58,530 Мне это нравится. 156 00:33:00,250 --> 00:33:01,250 Спасибо. 157 00:33:03,170 --> 00:33:04,370 Не за что. 158 00:33:24,270 --> 00:33:25,530 Пахнет вкусно. 159 00:33:35,149 --> 00:33:37,030 Гораздо лучше, чем просто каша. 160 00:33:38,370 --> 00:33:40,790 Это, юная леди, дело обычая. 161 00:34:15,899 --> 00:34:17,000 Я выйду на минутку. 162 00:34:32,000 --> 00:34:36,960 Что произошло? 163 00:34:39,300 --> 00:34:43,080 Быстро в ванную. За порогом. И ни звук. 164 00:34:43,640 --> 00:34:45,280 Не выходи, пока я не позвоню. 165 00:34:47,180 --> 00:34:48,180 Давай, Джесси. 166 00:35:50,619 --> 00:35:51,619 Дерьмо! 167 00:35:57,640 --> 00:35:59,200 Найдите этого монстра! 168 00:37:50,140 --> 00:37:51,140 Ваша мать! 169 00:37:58,820 --> 00:37:59,820 Дай мне нож! 170 00:38:02,120 --> 00:38:04,820 Я нашел девушку. 171 00:38:05,020 --> 00:38:06,020 Возьмите его с собой. 172 00:39:49,310 --> 00:39:50,310 Все будет хорошо. 173 00:39:50,730 --> 00:39:52,390 Я скоро вернусь. 174 00:40:53,150 --> 00:40:55,750 Я оставляю бронь. Я с бременем. 175 00:40:57,430 --> 00:40:58,930 ХОРОШО. Я скоро буду там. 176 00:41:07,830 --> 00:41:12,050 Нам нужно выбраться отсюда. Но... как насчет Джек? Пойдем. 177 00:41:12,610 --> 00:41:14,230 Что? Как? 178 00:41:14,570 --> 00:41:16,090 Что? Но... Джек! 179 00:41:22,540 --> 00:41:23,600 Давай, нам пора идти. 180 00:41:40,200 --> 00:41:41,460 Команда Альфа, добро пожаловать. 181 00:41:44,700 --> 00:41:45,880 Они все умерли. 182 00:41:46,780 --> 00:41:48,300 Кто, черт возьми, их убил? 183 00:41:48,680 --> 00:41:50,240 Кто бы он ни был, он профессионал. 184 00:41:52,210 --> 00:41:54,430 Какой спящий агент ближе всего? 185 00:41:57,270 --> 00:41:58,270 Рабочий. 186 00:42:01,150 --> 00:42:02,190 Активируйте его. 187 00:42:02,550 --> 00:42:05,350 Все группы региона полностью готовы. 188 00:42:06,790 --> 00:42:08,810 Узнайте все об этой девушке. 189 00:42:56,385 --> 00:42:57,799 Ты ранен! Ничего. Ты истекаешь кровью! 190 00:42:58,548 --> 00:42:59,416 Ну давай же. 191 00:43:15,080 --> 00:43:16,740 Не оставайтесь позади. 192 00:43:25,630 --> 00:43:27,470 Мне нужно это проверить. Подожди здесь. 193 00:43:40,690 --> 00:43:42,889 Я войду. 194 00:43:43,329 --> 00:43:44,351 Я возьму ключи. 195 00:43:44,551 --> 00:43:46,485 Ты хочешь сказать, что украдешь его? 196 00:43:46,594 --> 00:43:48,821 Эй, я же сказал тебе подождать здесь. 197 00:43:51,630 --> 00:43:52,710 Ты умеешь стрелять? 198 00:43:53,890 --> 00:43:56,350 Мой дядя произвел всего несколько выстрелов в воздух. 199 00:43:56,570 --> 00:43:58,110 Это подойдет. Ну вот. 200 00:43:58,967 --> 00:44:02,350 Одна рука здесь, другая здесь. Сжать будьте строже к себе. 201 00:44:02,983 --> 00:44:04,747 Хобот указывает на землю. 202 00:44:04,855 --> 00:44:07,413 Палец не находится на спусковом крючке. Это чувствительно. 203 00:44:08,782 --> 00:44:10,104 И прижмись спиной к забору. 204 00:45:22,818 --> 00:45:24,693 Эй, здесь нет места. 205 00:45:28,440 --> 00:45:29,940 Бросайте оружие. 206 00:45:33,800 --> 00:45:35,120 Пожалуйста. 207 00:45:40,422 --> 00:45:42,573 Ох, не будем глупить. Хороший. 208 00:45:44,073 --> 00:45:45,420 Он ранен. 209 00:45:46,260 --> 00:45:47,640 Ты поможешь ему? 210 00:45:57,400 --> 00:46:00,560 Тимур Чермоев. Ваш файл отредактировано. Вот видите? 211 00:46:01,500 --> 00:46:04,180 Код был изменен, чтобы скрыть личность. 212 00:46:04,860 --> 00:46:10,900 Система видит в нем Чермоева исключительно за его ошибка. На самом деле это не он. очень 213 00:46:10,900 --> 00:46:15,080 тонкая работа. звонок Код самоуничтожения. 214 00:46:20,000 --> 00:46:21,840 И вот наш мальчик. 215 00:46:22,880 --> 00:46:23,980 Мигель Мейсон. 216 00:46:24,280 --> 00:46:25,880 Он один из наших. 217 00:46:26,490 --> 00:46:27,490 Да. 218 00:46:27,670 --> 00:46:29,710 Но данных почти ноль. 219 00:46:30,110 --> 00:46:36,970 Сирота, бывший спецназовец, сытый. Официально он погиб в бою 10 лет назад. 220 00:46:36,970 --> 00:46:37,970 в виде монет. 221 00:46:39,830 --> 00:46:42,310 Почему мы должны разоблачать их войны? 222 00:46:42,530 --> 00:46:43,530 Я не знаю. 223 00:46:44,430 --> 00:46:45,430 Ух ты. 224 00:46:45,990 --> 00:46:51,830 Я пытался открыть его боевые отчеты, но все файлы только 225 00:46:57,240 --> 00:46:58,380 Во-первых, копайте глубже. 226 00:46:59,660 --> 00:47:04,780 О, тут звонок в полицию. ферма, которая Он расположен в Шотландии. 227 00:47:05,000 --> 00:47:09,760 Папа в заложниках! Это они, данные. сходиться. Позвоните в центр. Оставлять. 228 00:47:10,360 --> 00:47:11,500 Спасибо, Рот. 229 00:47:40,720 --> 00:47:44,960 Глупость. Пожалуйста, помогите. они взяли отец. 230 00:47:45,220 --> 00:47:50,200 Целью является другой человек. Это Майкл Мастон. Возьмите его живым на допрос. где мой 231 00:47:50,200 --> 00:47:51,980 человек? Рабочий идет. 232 00:47:52,200 --> 00:47:53,700 Пожалуйста, помогите. 233 00:47:54,820 --> 00:47:56,800 Рабочий. Хороший. 234 00:47:59,620 --> 00:48:03,540 Эта операция черной летучей мыши сообщает только мне. Прозрачный. 235 00:48:12,500 --> 00:48:14,600 Принял. С возвращением, сэр. 236 00:48:16,880 --> 00:48:18,700 Уничтожает цель при контакте. 237 00:48:22,400 --> 00:48:23,820 Что не так с девушкой? 238 00:48:30,560 --> 00:48:31,960 Уберите и это. 239 00:48:37,300 --> 00:48:39,120 Что ж, у тебя проблемы, Мэйтон. 240 00:48:45,110 --> 00:48:46,130 Я не уверен, что это заживет. 241 00:48:47,790 --> 00:48:49,850 Я шила только овец. 242 00:48:50,150 --> 00:48:51,410 И это подойдет. 243 00:48:52,370 --> 00:48:53,910 Спасибо. Нам пора. 244 00:49:01,990 --> 00:49:03,430 Нам нужна твоя машина. 245 00:49:05,030 --> 00:49:06,410 Я открою двери. 246 00:49:07,290 --> 00:49:11,350 Возьмите их и заведите машину. пожалуйста, не надо Это причиняет нам боль. 247 00:49:12,700 --> 00:49:14,960 Я не причиню им вреда, обещаю. Понял? 248 00:49:17,760 --> 00:49:19,480 Где твой сын? 249 00:49:20,420 --> 00:49:21,420 Калум? 250 00:49:23,780 --> 00:49:24,780 Калум? 251 00:49:32,380 --> 00:49:34,460 Что ты там делал, милый? 252 00:49:37,920 --> 00:49:38,920 Калум? 253 00:49:39,760 --> 00:49:41,840 Вызовите полицию. 254 00:49:49,120 --> 00:49:50,120 Пойдем. 255 00:49:51,360 --> 00:49:52,360 Здесь. 256 00:49:52,820 --> 00:49:54,480 Сядьте и опустите голову. 257 00:50:02,000 --> 00:50:04,320 Полиция отреагировала на звонок об ограблении. 258 00:50:05,120 --> 00:50:06,520 Пусть вмешиваются. 259 00:50:07,280 --> 00:50:08,560 Оставайтесь в автономном режиме. 260 00:50:08,920 --> 00:50:10,280 Не вмешивайся. 261 00:50:10,640 --> 00:50:12,160 Повторяю, не вмешивайтесь. 262 00:50:12,440 --> 00:50:13,720 Наш уже близко. 263 00:50:19,130 --> 00:50:20,390 Полиция – не главная проблема. 264 00:50:21,550 --> 00:50:23,890 Здесь. Беги, беги, беги, сынок. 265 00:50:24,090 --> 00:50:25,090 Нет, подожди. 266 00:50:25,330 --> 00:50:26,390 Обеспечить регресс. Не выходи. 267 00:50:37,610 --> 00:50:39,210 Установите позицию для стрельбы. 268 00:50:41,466 --> 00:50:43,190 -Мне жаль. Оставайся здесь. -Полиция! 269 00:50:43,730 --> 00:50:45,390 -Покидать! -Пойдем. 270 00:50:51,700 --> 00:50:54,900 На коленях. Бросай оружие! 271 00:50:55,360 --> 00:50:56,900 Какого черта? 272 00:50:57,140 --> 00:50:58,760 Нападение на Филдара! 273 00:51:06,318 --> 00:51:07,274 Давайте бежать. 274 00:51:12,280 --> 00:51:13,560 Здесь! 275 00:51:21,400 --> 00:51:22,780 Эй, полиция, остановитесь! 276 00:51:24,720 --> 00:51:25,860 Оружие на земле! 277 00:51:26,380 --> 00:51:27,700 Эй, не трогай нас. 278 00:51:28,200 --> 00:51:29,200 Возьмите машину. 279 00:51:31,580 --> 00:51:33,415 Помощь уже в пути, не оборачивайтесь. 280 00:51:33,576 --> 00:51:35,592 Заходите. Опустите голову. 281 00:51:37,740 --> 00:51:39,520 Свяжитесь с Уоркманом. 282 00:51:41,420 --> 00:51:42,840 Он не отвечает. 283 00:51:43,060 --> 00:51:44,360 Что там происходит? 284 00:51:45,660 --> 00:51:47,180 Лежи и не вставай. 285 00:51:49,440 --> 00:51:50,860 Нам нужна помощь. 286 00:51:55,360 --> 00:51:57,780 Офицер ранен. Отправьте скорую. 287 00:52:00,500 --> 00:52:02,440 Преступник уехал на нашей машине. 288 00:52:04,520 --> 00:52:07,460 У нас здесь резня. Требуется скорая помощь. 289 00:55:12,190 --> 00:55:13,230 Давайте поменяемся машинами. 290 00:55:13,630 --> 00:55:14,630 Вставать. 291 00:55:47,580 --> 00:55:49,900 Добрый день. Ты в порядке? 292 00:56:25,060 --> 00:56:26,560 Вы звоните, чтобы попозлорадствовать? 293 00:56:27,380 --> 00:56:32,000 Ни в коем случае, сэр. Ваша отставка – главная. Ошибка премьер-министра. 294 00:56:32,380 --> 00:56:34,000 Всегда идите в нужное место. 295 00:56:34,220 --> 00:56:35,480 Что вам нужно? 296 00:56:36,320 --> 00:56:37,880 Имя Майкл Мейсон. 297 00:56:38,140 --> 00:56:39,240 Вы слышали о нем? 298 00:56:43,100 --> 00:56:44,840 Где вы это нашли? 299 00:56:45,100 --> 00:56:48,780 Он в одиночку уничтожил целую группу спецназа. 300 00:56:50,740 --> 00:56:53,320 То, что я собираюсь вам сказать сейчас, это 301 00:56:57,080 --> 00:57:02,700 Конфиденциально. Много лет назад был Создана элитная агентская программа. 302 00:57:02,700 --> 00:57:04,620 летучие мыши." Конечно? 303 00:57:05,400 --> 00:57:07,820 Оперативники уволились из надзор МИ-6. 304 00:57:08,480 --> 00:57:10,360 И мысль была о том, что он один из них? 305 00:57:10,600 --> 00:57:12,780 Да, он был одним из первых. 306 00:57:13,240 --> 00:57:17,200 Невероятно одаренный и стал нашим. золотой стандарт. 307 00:57:17,720 --> 00:57:18,900 И что? 308 00:57:19,160 --> 00:57:20,759 Было отправлено... 309 00:57:44,954 --> 00:57:45,641 ты должен 310 00:57:45,763 --> 00:57:46,884 бросить курить 311 00:57:47,002 --> 00:57:50,608 Вложите в это все свои силы, Роберта. 312 00:57:51,460 --> 00:57:56,700 Майкл Мейсон, к сожалению, стал смертельная опухоль по нашим меркам. 313 00:58:00,480 --> 00:58:01,600 Да, сэр. 314 00:58:17,180 --> 00:58:19,000 Готовы проверить свои навыки? 315 00:58:22,780 --> 00:58:24,440 Меня за это уволят? 316 00:58:25,240 --> 00:58:26,700 Я не собираюсь спорить. 317 00:58:51,510 --> 00:58:52,590 Умная девочка, Мадя. 318 00:59:01,090 --> 00:59:02,090 Черт возьми, Роберто. 319 00:59:02,950 --> 00:59:04,650 Почему ты врал там, где нельзя? 320 00:59:22,140 --> 00:59:23,140 Ты в порядке? 321 00:59:27,760 --> 00:59:31,140 Если ты думаешь, что я терпеть не могу правду о ваше прошлое, то оно не такое. 322 00:59:44,520 --> 00:59:46,900 Скажи мне, у тебя есть где-нибудь семья? 323 00:59:55,680 --> 00:59:57,000 И ты никогда не хотел иметь? 324 00:59:58,760 --> 00:59:59,760 Жена, дети. 325 01:00:05,420 --> 01:00:07,300 Это усложняет ситуацию. 326 01:00:13,080 --> 01:00:15,640 По мне, лучше быть трудным. 327 01:00:16,520 --> 01:00:17,960 Если бы я только мог вернуть свою мать. 328 01:00:19,400 --> 01:00:20,720 И мой дядя тоже. 329 01:00:21,780 --> 01:00:23,500 Теперь у меня никого нет. 330 01:00:27,190 --> 01:00:32,850 Я хотел бы сказать, что жизнь честно, но ты уже знаешь 331 01:00:36,310 --> 01:00:39,790 Ни один ребенок не заслуживает того, чтобы пройти через это таким суровым образом. 332 01:00:43,310 --> 01:00:47,510 Главное, чтобы ты духу не сломился, что бы ни случилось. 333 01:00:49,230 --> 01:00:50,230 Хороший? 334 01:01:18,780 --> 01:01:20,360 По крайней мере, у тебя был Джек. 335 01:01:21,340 --> 01:01:23,340 И даже он был твоей семьей. 336 01:01:27,820 --> 01:01:28,980 Вы держите это. 337 01:01:56,540 --> 01:01:58,480 Перед нами на стене висит камера. 338 01:02:00,440 --> 01:02:02,340 За нами еще один. 339 01:02:02,560 --> 01:02:05,820 Подойди ко мне, опусти голову и следуй за мной. 340 01:02:35,233 --> 01:02:36,103 Хорошо, давайте отменим будильник. 341 01:02:36,854 --> 01:02:38,423 И мы удалим запись. 342 01:03:24,768 --> 01:03:26,978 Занимались ли вы религией в течение длительного времени? 343 01:03:27,640 --> 01:03:28,680 Сегодня. 344 01:03:29,760 --> 01:03:31,920 Когда призрак позвонил. 345 01:03:35,420 --> 01:03:41,080 Мы понимаем значение этого слова по-разному. «Багаж», — просто говорю я. 346 01:04:33,500 --> 01:04:38,220 Не важно, это мастерская. я Я всегда здесь что-то делаю. 347 01:04:38,540 --> 01:04:41,240 Только будьте осторожны, здесь много всего. инструменты. 348 01:04:45,000 --> 01:04:48,460 Джесси, иди принеси что-нибудь выпить. 349 01:04:49,140 --> 01:04:50,520 Кухня позади вас. 350 01:04:51,180 --> 01:04:54,260 Если вам нужно поговорить наедине, просто скажи это. 351 01:04:57,620 --> 01:04:58,860 Эй, эй. 352 01:05:00,900 --> 01:05:02,200 Все в порядке. 353 01:05:09,090 --> 01:05:10,130 Ну, выкладывай. 354 01:05:12,950 --> 01:05:14,750 Кто она и что ты здесь делаешь? 355 01:05:15,670 --> 01:05:17,750 Мы с твоим дядей служили вместе. 356 01:05:19,030 --> 01:05:21,270 Мне нужен для нее выход. 357 01:05:23,050 --> 01:05:25,150 Тогда я узнаю, как они меня нашли. 358 01:05:25,910 --> 01:05:29,010 Не говори, что ты стал сентиментальным в старости. 359 01:05:29,490 --> 01:05:32,510 Она просто оказалась не в том месте, но не в то время. 360 01:05:33,790 --> 01:05:34,850 Господи, каменщик. 361 01:06:22,440 --> 01:06:26,840 Знакомьтесь, Тея. я помог ей создайте перед отъездом. 362 01:06:27,460 --> 01:06:32,500 Главный вопрос... Как они тебя нашли? Когда я тебя похоронил? 363 01:06:36,340 --> 01:06:37,340 Глупость. 364 01:06:44,640 --> 01:06:50,240 Когда придет время тебе исчезнуть, я отказался от своей личности как нефтяника в 365 01:06:50,240 --> 01:06:51,240 Абердин. 366 01:06:51,460 --> 01:06:52,480 Ни для кого. 367 01:06:52,740 --> 01:06:55,680 Но кто-то обнаружил это и заменил на этот человек. 368 01:06:56,420 --> 01:07:01,080 Особо опасный террорист. и ты знаешь Они находятся в списке ликвидации. 369 01:07:05,660 --> 01:07:10,420 Манафорт. Ты правда думаешь, что Он все еще хочет твоей смерти? 370 01:07:11,280 --> 01:07:16,100 Я нарушил важное для него правило. ты проигнорировал свое правительство. Ты отказался убивать 371 01:07:16,100 --> 01:07:19,660 невиновный человек, которому ты обещал помогите после того, как помогли нам. 372 01:07:20,920 --> 01:07:23,180 Можете ли вы это исправить? Не здесь. 373 01:07:25,840 --> 01:07:28,580 Это больше не имеет значения. ты уже нашел. 374 01:07:29,900 --> 01:07:34,120 Эти годы на этом острове. ты должен был иметь Оставайся мертвым, Эйсон. 375 01:07:34,420 --> 01:07:35,640 Это уже мои проблемы. 376 01:07:36,379 --> 01:07:38,980 Я просто хочу, чтобы ты защитил Джесси. 377 01:07:40,679 --> 01:07:42,280 Монафорт уже знает, кто он. 378 01:07:42,740 --> 01:07:44,879 И это делает это подсказкой. 379 01:07:46,600 --> 01:07:48,299 Я вижу, ты заботишься о ней. 380 01:07:52,060 --> 01:07:53,860 Здесь наши пути расходятся. 381 01:07:56,520 --> 01:07:57,520 Я пойду? 382 01:07:59,759 --> 01:08:02,179 Послушай, Мейсон, я... я не могу. 383 01:08:03,920 --> 01:08:04,920 Потому что? 384 01:08:06,940 --> 01:08:08,259 У него рак. 385 01:08:11,900 --> 01:08:14,420 Моя мама принимала те же таблетки. 386 01:08:21,730 --> 01:08:23,429 Мне жаль, что я для тебя обузой. 387 01:08:24,730 --> 01:08:26,089 Привет, Джеки, подожди. 388 01:08:30,469 --> 01:08:31,469 Это правда? 389 01:08:34,330 --> 01:08:36,049 Врачи дали мне год или два. 390 01:08:37,059 --> 01:08:39,350 Бог. 391 01:08:40,690 --> 01:08:42,170 Я буду рад помочь. 392 01:08:43,350 --> 01:08:46,950 Но я не могу за нее ручаться. мой акции ограничены. 393 01:08:52,100 --> 01:08:53,580 Что, если мы обратимся к Камалю? 394 01:08:55,240 --> 01:08:56,680 Он может ее вытащить. 395 01:08:57,555 --> 01:08:59,542 -Незаметно. -Камаль Шах? 396 01:09:01,120 --> 01:09:05,520 Нет. Нет, нет, нет, ни за что. это не вариант. Он лучший в своем деле. 397 01:09:06,200 --> 01:09:09,940 Да, потому что это жестоко. контрабандист, но его за тобой нет 398 01:09:09,940 --> 01:09:10,940 контролировать это. 399 01:09:11,300 --> 01:09:12,900 Это уже моя забота. 400 01:09:13,740 --> 01:09:15,320 Просто помоги мне найти его. 401 01:09:16,800 --> 01:09:17,860 Сможешь ли ты это сделать? 402 01:09:21,640 --> 01:09:24,780 Просто скажи мне, где повернуть налево или вправо. 403 01:09:26,340 --> 01:09:27,460 Больше не надо. 404 01:09:28,840 --> 01:09:30,020 Этого достаточно. 405 01:10:12,940 --> 01:10:15,240 Джесси, пора двигаться. 406 01:10:19,680 --> 01:10:21,380 Ты слышишь меня, Джесси? Ну давай же. 407 01:10:23,580 --> 01:10:26,220 Ты действительно собирался оставить меня здесь? 408 01:10:27,600 --> 01:10:28,600 Мне жаль. 409 01:10:30,320 --> 01:10:32,700 Ваша безопасность превыше всего. 410 01:10:36,640 --> 01:10:37,640 Пожалуйста. 411 01:10:40,320 --> 01:10:41,320 ХОРОШО. 412 01:10:50,760 --> 01:10:54,000 К стене. Делай то, что я тебе говорю. Но... Прижмитесь к стене. 413 01:13:14,890 --> 01:13:16,170 Фелипе, отпусти его! 414 01:13:18,730 --> 01:13:20,470 Отпусти ситуацию! 415 01:13:26,310 --> 01:13:27,110 пойдем 416 01:13:27,110 --> 01:13:36,670 здесь! 417 01:13:36,910 --> 01:13:38,930 Бегать! Спешите к машине! 418 01:13:59,050 --> 01:14:01,510 Они выбрались. Кто это был? 419 01:14:01,890 --> 01:14:02,890 Ему. 420 01:14:03,870 --> 01:14:05,350 Двадцать лет назад. 421 01:14:17,210 --> 01:14:18,610 Дело сделано. 422 01:14:27,980 --> 01:14:28,980 Еще нет. 423 01:14:31,520 --> 01:14:32,520 Рот! 424 01:14:35,120 --> 01:14:37,360 Пойдем в наступление. Подготовьте свою команду. 425 01:14:46,160 --> 01:14:48,740 Мне Wi-Fi будет достаточно. потребности. 426 01:14:48,960 --> 01:14:51,360 Здесь. Возьмите шляпу и пальто. 427 01:14:51,620 --> 01:14:53,640 -Это поможет скрыть вашу красоту. -ХОРОШО. 428 01:14:54,930 --> 01:14:58,930 Используйте только в экстренных ситуациях. Или вы знаете себя, и они мгновенно вас выследят. 429 01:15:00,890 --> 01:15:04,450 И вам пора менять машину. они знают где мы сейчас находимся. 430 01:15:08,630 --> 01:15:09,990 Береги себя, девочка. 431 01:15:11,030 --> 01:15:12,030 Хороший. 432 01:15:30,120 --> 01:15:31,480 Жаль, что ты не убил идиота. 433 01:15:34,460 --> 01:15:41,180 Я знаю, мне не следует этого говорить, но... Может быть, Я становлюсь таким, как ты? 434 01:15:43,880 --> 01:15:45,840 Ты совсем не такой, Джесси. 435 01:15:46,520 --> 01:15:47,980 И так будет всегда. 436 01:15:49,260 --> 01:15:50,380 Почему я не такой? 437 01:15:54,540 --> 01:15:56,540 Я видел кого-то настоящего. 438 01:16:00,880 --> 01:16:04,240 Слушай, ночью все это закончится. позади. 439 01:16:04,460 --> 01:16:08,720 Вы начнете нормальную жизнь обычным путем. безопасное место. 440 01:16:10,100 --> 01:16:11,100 Один. 441 01:16:15,120 --> 01:16:17,060 Чем ты планируешь заняться? 442 01:16:18,800 --> 01:16:20,900 Вы не можете вернуться на остров. 443 01:16:21,900 --> 01:16:23,880 Есть еще один остров. 444 01:16:33,580 --> 01:16:34,840 Я могу пойти с тобой. 445 01:16:39,300 --> 01:16:41,060 Ты не хочешь такой жизни. 446 01:16:42,080 --> 01:16:44,360 Постоянно убегает, прячется. 447 01:16:44,660 --> 01:16:45,660 Что ты хочешь? 448 01:16:46,020 --> 01:16:47,440 Чтобы жить этим, вы должны понять. 449 01:16:48,860 --> 01:16:53,300 Единственный способ защитить тебя остановить тех, кто контролирует все. 450 01:17:54,270 --> 01:17:55,890 Держись рядом со мной, ладно? 451 01:18:17,990 --> 01:18:19,970 Есть новости по поводу мыслей? 452 01:18:20,330 --> 01:18:21,330 Нет. 453 01:18:21,850 --> 01:18:22,850 Нет. 454 01:18:23,750 --> 01:18:24,790 Он знает, что делает. 455 01:18:25,630 --> 01:18:26,950 Вы были правы. 456 01:18:27,530 --> 01:18:31,270 Я нашел в Те неизвестную авторизацию для вне миссии. 457 01:18:31,550 --> 01:18:34,190 У меня плохое предчувствие. Это признано? 458 01:18:34,450 --> 01:18:35,450 Нет. 459 01:18:36,010 --> 01:18:39,010 Но я могу попробовать. 460 01:18:39,790 --> 01:18:41,910 Что бы это ни было, идите вперед. 461 01:18:58,980 --> 01:19:00,400 Нас не заметят на камерах? 462 01:19:02,040 --> 01:19:03,040 Надеюсь, нет. 463 01:19:14,800 --> 01:19:17,520 Отвези меня к Камалю, или я сломаюсь другая часть. 464 01:19:33,180 --> 01:19:34,400 Донтоп несанкционированный. 465 01:19:35,020 --> 01:19:36,380 Отличный ход, ребята. 466 01:19:36,800 --> 01:19:39,360 Моя ловушка сработала. Я поймал это. 467 01:19:40,920 --> 01:19:44,880 Это... О, черт. 468 01:19:45,380 --> 01:19:47,380 Это... Айвин Манфорд. 469 01:19:49,960 --> 01:19:52,140 Я знаю, но мне нужно это проверить. 470 01:19:54,720 --> 01:19:57,580 Включите все камеры в этом клубе. Немедленно. 471 01:20:09,360 --> 01:20:11,200 Действуйте спокойно и как всегда. 472 01:20:47,000 --> 01:20:48,120 Покажите и Майкла Мейсона. 473 01:21:07,560 --> 01:21:09,040 Вот это Майкл Мейсон. 474 01:21:30,830 --> 01:21:34,230 Майкл Мейсон, посмотри на себя. 475 01:21:35,690 --> 01:21:38,010 Ни страны, ни статуса. 476 01:21:38,430 --> 01:21:41,970 Бедный неудачник, который подружился с гиена 477 01:21:44,850 --> 01:21:46,150 Кто она? 478 01:21:47,630 --> 01:21:52,490 Мне нужна поездка. Их страны. Для нее. Сегодня. 479 01:21:53,290 --> 01:21:55,690 Новые удостоверения и документы. 480 01:21:57,030 --> 01:21:59,150 Нет, нет. 481 01:22:00,600 --> 01:22:04,660 Почему вам разрешили выступать в Камаль без последствий? 482 01:22:05,240 --> 01:22:12,020 И в то же время вы можете свободно чистить. конкуренты. Ты отправил всех в 483 01:22:12,020 --> 01:22:13,307 и я 484 01:22:14,710 --> 01:22:19,560 - Манафорта больше нет. -Не совсем. Он вышел. 485 01:22:19,820 --> 01:22:23,060 И теперь это очень опасно для нас обоих. 486 01:22:23,960 --> 01:22:26,540 Вы лжете. Да неужели? 487 01:22:27,160 --> 01:22:31,040 Моя камера только что увидела меня Я пошел в свой клуб. 488 01:22:31,460 --> 01:22:37,120 Все агенты МИ-6 в радиусе 40 километров. Они прибежали сюда, чтобы схватить меня. 489 01:22:37,700 --> 01:22:40,060 Тогда у вас есть максимум 10 минут. 490 01:22:40,960 --> 01:22:44,760 Все, что вам нужно сделать, это вынуть его. 491 01:22:46,360 --> 01:22:48,780 И я отрублю голову змею. 492 01:22:49,700 --> 01:22:52,280 И я похороню с ним все наши секреты. 493 01:22:52,880 --> 01:22:53,880 Подожди здесь. 494 01:23:11,000 --> 01:23:12,060 Пожалуйста, пойдем вместе. 495 01:23:13,780 --> 01:23:15,940 Ты слышал наш с ним разговор? 496 01:23:17,240 --> 01:23:19,260 У меня есть долг, который я должен выполнить. 497 01:23:19,840 --> 01:23:20,920 Выполнить долг? 498 01:23:24,160 --> 01:23:26,180 Я думаю, ты просто хочешь умереть. 499 01:23:26,420 --> 01:23:27,700 В каком смысле это означает? 500 01:23:28,000 --> 01:23:30,140 Вы думаете, что вам не ради чего жить? 501 01:23:34,060 --> 01:23:35,580 Иначе мы бы пошли вместе. 502 01:23:36,140 --> 01:23:38,700 Такие люди, как я, не он считает нормальным жить. 503 01:23:40,159 --> 01:23:41,520 Я продолжаю вас убеждать. 504 01:23:49,340 --> 01:23:53,739 -Эй, эй, ты сильный. -Нет, это неправда. 505 01:23:53,740 --> 01:23:54,880 Будьте сильными. 506 01:23:56,520 --> 01:23:58,480 Ты должен быть сильным. 507 01:24:00,500 --> 01:24:01,940 Обещай мне, что не умрешь. 508 01:24:07,280 --> 01:24:08,600 Вот что я думал. 509 01:24:17,660 --> 01:24:23,560 Где тактическая группа? На дороге. Возьмем, к примеру, Мэйсона и Кожаную Деву. 510 01:24:23,560 --> 01:24:24,560 открыть. 511 01:24:27,080 --> 01:24:28,900 Как далеко находится оборудование? 512 01:24:31,120 --> 01:24:32,760 Где ты? Как долго? 513 01:24:34,880 --> 01:24:36,240 30 секунд, сэр. 514 01:24:36,560 --> 01:24:39,900 -Девушка - его слабость. Используйте это. -Скопировано, сэр. 515 01:24:49,340 --> 01:24:51,800 Паспорт, документы и 20 тысяч евро. 516 01:24:52,040 --> 01:24:54,860 Она благополучно доберётся до нашего дома Испания. 517 01:24:55,620 --> 01:24:59,820 Лодка отправляется с острова Айлей в Докс через 30. минут. Мы не будем ждать. 518 01:25:00,280 --> 01:25:02,360 И ты закончишь то, что начал. 519 01:25:04,080 --> 01:25:06,560 Сосредоточьтесь на своем бизнесе. и я в деле твой. 520 01:25:18,530 --> 01:25:19,970 На другой стороне площади. 521 01:25:20,590 --> 01:25:22,537 Давай быстрее, быстрее. 522 01:25:23,417 --> 01:25:24,334 Позвольте мне пройти. 523 01:25:25,639 --> 01:25:27,870 Я Зола, осталось две минуты. Ты все еще не на своем месте? 524 01:25:29,510 --> 01:25:30,510 Мы скоро будем там. 525 01:25:34,670 --> 01:25:39,550 Манфорт, скажи ему, что уже внутри. оборудование. Путь станет более подробным. Ну давай же. 526 01:27:47,370 --> 01:27:48,370 Уходи! 527 01:28:55,960 --> 01:28:57,880 Отойдите. Я ищу. 528 01:28:59,460 --> 01:29:04,520 Идите к главному входу. Впереди площадь и повернуть на юг. Они отводят ее в черный цвет 529 01:29:04,520 --> 01:29:06,620 -ван. -Давайте поторопимся. 530 01:29:07,220 --> 01:29:10,040 Быстрее. Беги, беги. 531 01:29:10,980 --> 01:29:12,300 Быстрее, быстрее. 532 01:29:13,020 --> 01:29:15,100 Идите вперед и бросьте его в грузовик. 533 01:29:15,940 --> 01:29:16,940 Я остался. 534 01:29:18,780 --> 01:29:20,280 Куда ты идешь? 535 01:29:20,540 --> 01:29:21,540 Не убегай. 536 01:29:28,340 --> 01:29:29,340 Я не вижу Мейсона. 537 01:29:30,140 --> 01:29:31,140 Продолжать. 538 01:29:37,013 --> 01:29:38,386 Мы потеряли Мэйсона. 539 01:30:05,370 --> 01:30:08,804 Дороги! И держись подальше, не мешай! 540 01:30:40,560 --> 01:30:41,560 Я близко. 541 01:30:41,860 --> 01:30:43,200 Я жив, Джесси. 542 01:30:45,980 --> 01:30:47,280 Я жив. 543 01:30:52,780 --> 01:30:53,820 Ты в порядке? 544 01:31:57,316 --> 01:31:58,651 Это ваша лодка. 545 01:32:18,990 --> 01:32:19,990 Привет. 546 01:32:21,190 --> 01:32:22,490 Все будет хорошо. 547 01:32:25,132 --> 01:32:25,826 Ну давай же. 548 01:32:34,190 --> 01:32:35,470 Я сниму ее. 549 01:32:36,230 --> 01:32:37,230 Быстрее! 550 01:32:39,030 --> 01:32:41,190 -Вы готовы? Пришло время для тебя. -Нет. 551 01:32:41,570 --> 01:32:43,410 -Он не будет ждать. -Нет, нет, нет. 552 01:32:44,770 --> 01:32:47,890 Вы сказали, что не можете сделать это нормально. живи, но это не так. 553 01:32:48,510 --> 01:32:52,470 Давай, пойдем вместе. Мы спрячемся и мы можем жить нормально. 554 01:32:53,250 --> 01:32:56,470 Пожалуйста, я умоляю тебя. он не сделает этого подожди. Все, что... 555 01:33:06,650 --> 01:33:11,530 Послушай меня, Джесси. 556 01:33:12,450 --> 01:33:15,110 Это мой единственный способ спасти ты. 557 01:33:16,850 --> 01:33:18,730 Мне жаль. Нет! 558 01:34:37,420 --> 01:34:39,040 Ты хоть знаешь, что делаешь? 559 01:34:42,600 --> 01:34:43,600 Я не против. 560 01:34:45,100 --> 01:34:46,660 И ты ее не спасешь. 561 01:36:18,670 --> 01:36:22,210 Уполномоченное лицо Роберто Фрост делаю... 562 01:37:02,760 --> 01:37:08,060 Ты был моим самым дорогим и самым сильным. оружие. 563 01:37:09,880 --> 01:37:12,460 А потом он нарушил правила. 564 01:37:13,900 --> 01:37:20,400 Главное правило для черных летучих мышей. Мыши всегда отличались лояльностью. ты 565 01:37:20,400 --> 01:37:25,580 Поставь мою совесть на первое место, и миссия для второго. я положил 566 01:37:25,580 --> 01:37:27,620 человечность превосходит слепое повиновение. 567 01:37:27,900 --> 01:37:31,460 Да, конечно. Ты справедливый мученик. 568 01:37:31,740 --> 01:37:36,560 И в то же время дурак. ты положил это гражданский в этой грязи. Ребенок. 569 01:37:36,560 --> 01:37:38,620 Благо человечества в ваших руках? 570 01:37:39,540 --> 01:37:40,860 Этого не произойдет. 571 01:37:41,720 --> 01:37:43,100 И ты это знаешь. 572 01:37:48,223 --> 01:37:50,600 Я тоже этого не хочу. 573 01:37:55,040 --> 01:37:58,020 Вы думаете, что сможете убежать от самого себя? сам? 574 01:38:00,419 --> 01:38:02,280 Мейсон, мы такие, какие мы есть. 575 01:38:04,720 --> 01:38:09,640 Они предоставили мне полную независимость. сделать черных летучих мышей сильнее, 576 01:38:09,640 --> 01:38:10,640 никогда. 577 01:38:10,740 --> 01:38:14,280 И я хочу, чтобы ты был, как прежде, со мной рядом. 578 01:38:18,780 --> 01:38:21,640 десять лет назад мой милосердие спасло тебя. 579 01:38:24,860 --> 01:38:26,420 Теперь его не будет. 580 01:38:44,750 --> 01:38:47,230 <б>Испания Три месяца спустя. 581 01:39:05,430 --> 01:39:06,610 Как твои дела? 582 01:39:06,830 --> 01:39:07,830 Есть новости? 583 01:39:09,070 --> 01:39:11,250 Выпейте какао и почитайте книгу. 584 01:39:13,350 --> 01:39:14,670 Увеличьте внимание к зрению. 585 01:39:20,590 --> 01:39:22,930 Может быть, мы можем начать искать его другим способом? 586 01:39:24,890 --> 01:39:28,890 Он скрывался от нас 10 лет, пока она не появилась. 587 01:39:30,090 --> 01:39:31,510 Это вопрос времени. 588 01:39:40,630 --> 01:39:41,630 Смотреть. 589 01:39:47,444 --> 01:39:49,218 Это он. 590 01:40:01,140 --> 01:40:03,020 Твой друг сказал, что это для тебя. 591 01:40:25,240 --> 01:40:27,240 Он был здесь.