1
00:00:46,541 --> 00:00:51,333
En kijk eens!
Hij verbetert in nog een andere sector,
2
00:00:51,416 --> 00:00:55,666
{\an8}en inderdaad,
dat is de voorlopige pole voor Ayrton Senna!
3
00:00:55,750 --> 00:00:57,333
{\an8}Wat een geweldige ronde...
4
00:01:07,833 --> 00:01:11,166
Goed gedaan, Ayrton. P1 tot nu toe.
5
00:01:11,250 --> 00:01:12,750
De auto is niet meer te besturen, Frank.
6
00:01:14,250 --> 00:01:16,958
Je weet dat onze auto niet gebouwd is
voor deze nieuwe regeling.
7
00:01:17,791 --> 00:01:19,375
- We hebben wat tijd nodig...
- Dat weet ik.
8
00:01:19,458 --> 00:01:21,666
Ik heb nog steeds niet gescoord
één punt dit jaar.
9
00:01:23,250 --> 00:01:25,250
Nee, Andreas. Ik heb hem nog niet gesproken.
10
00:01:25,875 --> 00:01:29,375
Nou, hij is niet bepaald beschikbaar geweest
voor mij sinds ik dat artikel schreef.
11
00:01:29,916 --> 00:01:31,666
Ik weet dat het jaren geleden was, maar...
12
00:01:32,541 --> 00:01:36,625
Als de gepensioneerde Fransman het tenminste redt
zeven overwinningen met het Magische Tapijt,
13
00:01:36,708 --> 00:01:39,291
Senna zou vorig jaar alle 16 races hebben gewonnen,
zeker.
14
00:01:43,625 --> 00:01:45,500
Ik bel je terug. Oké.
15
00:01:48,458 --> 00:01:53,166
Oh nee, maak je geen zorgen, Laura.
Ik ben het niet helemaal met je oneens.
16
00:01:53,250 --> 00:01:57,000
Maar toch,
Ik heb zeven races en het kampioenschap gewonnen
17
00:01:57,083 --> 00:01:58,166
tegen Senna.
18
00:01:59,333 --> 00:02:01,500
- Het is iets, nietwaar?
- Zeker.
19
00:02:04,375 --> 00:02:07,166
Dus, hoe denk je erover
deze gepensioneerde Fransman doet het
20
00:02:07,250 --> 00:02:08,750
aan jouw kant van de paddock?
21
00:02:11,166 --> 00:02:12,291
Veelbelovend.
22
00:02:15,166 --> 00:02:16,166
Erg goed.
23
00:02:21,541 --> 00:02:22,541
Hé, chef!
24
00:02:22,958 --> 00:02:25,750
- Hé, Rubens. Hoe gaat het?
- Man, goede ronde.
25
00:02:25,833 --> 00:02:28,625
Nou, ik bedoel... Het had beter gekund.
26
00:02:30,083 --> 00:02:32,791
De auto helpt helemaal niet.
Het spoor nog minder.
27
00:02:32,875 --> 00:02:34,583
Zoals rallyracen, toch, chef?
28
00:02:34,666 --> 00:02:35,875
Ja, het is moeilijk.
29
00:02:35,958 --> 00:02:39,125
Maar goed, veel succes.
Ik wil zien dat je mijn paal steelt.
30
00:03:04,291 --> 00:03:06,291
Hand die nog steeds tegen de cockpit schrapt?
31
00:03:10,875 --> 00:03:13,791
Je verliet McLaren en sloot je aan bij Williams
om het kampioenschap te winnen,
32
00:03:14,291 --> 00:03:16,651
maar Williams is niet de winnende outfit
je hoopte dat het zo zou zijn.
33
00:03:16,708 --> 00:03:17,875
Is dit een interview?
34
00:03:19,625 --> 00:03:23,083
Ik schrijf een artikel over jou.
Over je carrière.
35
00:03:24,333 --> 00:03:25,500
Te beginnen met skelters.
36
00:03:28,875 --> 00:03:30,291
Goede plek om te beginnen.
37
00:03:31,708 --> 00:03:34,333
Maar waarom zou je je tijd verspillen?
over een slecht voorbeeld gesproken?
38
00:03:36,916 --> 00:03:39,791
Ik ben opgegroeid met het luisteren naar het gebrul
van de motoren in Norfolk.
39
00:03:42,458 --> 00:03:44,416
Ik kan het zien als je op de baan bent.
40
00:03:51,416 --> 00:03:52,875
Ik denk dat je het verschil wel kunt zien.
41
00:03:56,500 --> 00:03:57,583
Oneerlijke voordelen?
42
00:03:58,625 --> 00:03:59,708
Jij bent de verslaggever.
43
00:04:00,291 --> 00:04:01,916
De regeling is vernieuwd.
44
00:04:02,000 --> 00:04:04,250
Elektronische rijhulpmiddelen
zijn niet langer toegestaan.
45
00:04:05,791 --> 00:04:07,583
- Om je kansen te schaden?
- Nee.
46
00:04:07,666 --> 00:04:09,666
Het beïnvloedt iedereen op dezelfde manier.
47
00:04:09,750 --> 00:04:11,083
Zelfs Benetton?
48
00:04:12,166 --> 00:04:15,250
Je rivaal heeft het, en jij niet.
Dat maakt de race oneerlijk.
49
00:04:15,333 --> 00:04:17,253
Ja, maar dat is geen probleem
van verliezen of winnen.
50
00:04:17,291 --> 00:04:19,458
- Maar je gaat verliezen.
- Maar het gaat niet om mij.
51
00:04:19,541 --> 00:04:21,541
Elektronische hulpmiddelen verhogen niet alleen de snelheid.
52
00:04:21,625 --> 00:04:23,791
Ze verbeteren de veiligheid,
en dat is fundamenteel,
53
00:04:23,875 --> 00:04:26,250
zeker op een track als deze.
Onregelmatig zonder afvoer.
54
00:04:26,333 --> 00:04:27,583
Het risico is te groot.
55
00:04:27,666 --> 00:04:29,666
En toch blijf je racen.
56
00:04:29,750 --> 00:04:31,710
- Ik wil de kampioen zijn.
- Twintig punten achterstand.
57
00:04:34,291 --> 00:04:35,666
Er is altijd de volgende race.
58
00:04:45,333 --> 00:04:47,875
Barrichello crasht met geweld
59
00:04:47,958 --> 00:04:50,041
met 225 kilometer per uur.
60
00:04:50,125 --> 00:04:52,416
...bij de Variante Bassa.
61
00:04:52,500 --> 00:04:55,125
Dit is een enorm ongeluk
en kan ernstig zijn.
62
00:04:55,208 --> 00:04:57,791
Een ernstig ongeval
met de Braziliaanse chauffeur...
63
00:05:10,625 --> 00:05:14,083
We hebben nog steeds geen updates
over de toestand van Rubens Barrichello.
64
00:05:14,166 --> 00:05:16,500
Jordan's Braziliaanse chauffeur
wordt momenteel behandeld
65
00:05:16,583 --> 00:05:19,875
door hoofd F1-medicus Sid Watkins
en zijn team.
66
00:05:28,791 --> 00:05:29,791
Waar is Rubens?
67
00:05:33,916 --> 00:05:34,916
Sid!
68
00:07:48,125 --> 00:07:49,333
Hallo, chef.
69
00:07:50,625 --> 00:07:51,958
Hoe voel je je, Rubens?
70
00:07:52,625 --> 00:07:55,125
Ik heb geprobeerd de Variante Bassa te nemen
op de vijfde plaats.
71
00:07:56,875 --> 00:07:57,875
Slechte oproep.
72
00:07:59,000 --> 00:08:00,166
Het was niet jouw schuld.
73
00:08:01,958 --> 00:08:02,958
Het komt wel goed met hem.
74
00:08:06,375 --> 00:08:10,250
Gelukkig de Braziliaanse chauffeur
geen ernstiger verwondingen opgelopen.
75
00:08:11,250 --> 00:08:13,791
{\an8}Vandaag is de laatste oefendag
hier op Imola.
76
00:08:13,875 --> 00:08:18,166
{\an8}De chauffeurs krijgen nog een laatste kans
verzeker jezelf van een goede plek op de startgrid.
77
00:09:04,875 --> 00:09:07,208
- Hé. Is Niki hier?
- Nee.
78
00:09:07,291 --> 00:09:08,375
Hé, Ayrton.
79
00:09:09,041 --> 00:09:11,041
{\an8}- Rubens gesproken?
- Ja.
80
00:09:11,625 --> 00:09:14,166
{\an8}Hij is in shock, maar het komt wel goed met hem.
81
00:09:14,250 --> 00:09:16,000
{\an8}- Gaat hij morgen racen?
- Nee.
82
00:09:16,083 --> 00:09:17,583
{\an8}We zijn allemaal behoorlijk van streek.
83
00:09:18,208 --> 00:09:20,416
Toch is iedereen aan het werk
alsof er niets is gebeurd.
84
00:09:21,208 --> 00:09:22,583
Het maakt deel uit van de show, nietwaar?
85
00:09:23,375 --> 00:09:25,750
Weet je nog toen Berger crashte
hier bij Tamburello?
86
00:09:26,458 --> 00:09:27,875
Hij vloog in brand.
87
00:09:27,958 --> 00:09:30,833
Weet je, toen,
Hebben ze de race afgelast? Nee.
88
00:09:31,416 --> 00:09:35,041
Hoe zit het toen Donnelly crashte?
een paar jaar geleden? Nee.
89
00:09:35,125 --> 00:09:36,541
Of toen Niki bijna stierf.
90
00:09:37,750 --> 00:09:40,708
Je weet hoe het is, maat.
Morgen is er nog een race.
91
00:09:40,791 --> 00:09:41,916
Natuurlijk.
92
00:09:42,875 --> 00:09:45,375
Omdat wij degenen zijn die gaan
op de baan, niet zij.
93
00:09:45,458 --> 00:09:48,250
Ja, en ik betaal eigenlijk om te racen,
en het is niet goedkoop.
94
00:09:49,250 --> 00:09:50,875
Nou, ik moet gaan.
95
00:09:59,083 --> 00:10:00,541
Ik moet Niki vinden.
96
00:10:01,083 --> 00:10:02,083
Tot snel.
97
00:10:02,708 --> 00:10:04,250
Heb je het spoor opgemerkt?
98
00:10:05,000 --> 00:10:06,541
Het asfalt is rot.
99
00:10:07,750 --> 00:10:10,000
Ze kwamen pas vóór de hoeken weer boven water.
100
00:10:10,083 --> 00:10:14,750
Ja, en uiteindelijk zullen ze Rubens de schuld geven,
zelfs als de stoepranden zo hoog zijn.
101
00:10:15,416 --> 00:10:16,416
Niki.
102
00:10:17,916 --> 00:10:20,458
We moeten herstellen
de chauffeursvereniging.
103
00:10:21,625 --> 00:10:24,458
{\an8}Als we dat doen, zou jij president moeten worden.
104
00:10:26,125 --> 00:10:29,041
‘Een resultaat van politici
domme beslissingen nemen.”
105
00:10:30,000 --> 00:10:33,208
Dat zei je zelf
op de persconferentie in Suzuka.
106
00:10:33,291 --> 00:10:36,625
Ayrton... jij bent een man van actie.
107
00:10:37,500 --> 00:10:40,625
- Je houdt mensen niet voor de gek.
- Hoe zit het met jou in '76?
108
00:10:42,041 --> 00:10:43,958
Je gaf de race na de eerste ronde op.
109
00:10:44,041 --> 00:10:46,041
Na wat ik dat jaar had meegemaakt?
110
00:10:47,541 --> 00:10:48,541
Nee, nee, nee.
111
00:10:49,750 --> 00:10:51,708
Waarom mijn leven riskeren voor een titel? Hm?
112
00:10:52,833 --> 00:10:55,708
Soms zijn wij degenen
die moeten beslissen om te racen of niet.
113
00:10:55,791 --> 00:10:56,833
Zij niet.
114
00:10:59,708 --> 00:11:01,166
Ik heb er nooit spijt van gehad.
115
00:11:04,791 --> 00:11:05,958
Bedankt.
116
00:11:17,666 --> 00:11:19,416
We zijn hier al een maand mee bezig.
117
00:11:19,500 --> 00:11:22,208
Het heeft geen zin
dat we nog geen goede opstelling hebben.
118
00:11:22,291 --> 00:11:24,666
Je werkt met de gegevens
van Interlagos en Okéama.
119
00:11:24,750 --> 00:11:25,875
- Rechts?
- Ja.
120
00:11:25,958 --> 00:11:29,291
Als we doorgaan met deze verandering,
elke winst die we per saldo hebben
121
00:11:29,375 --> 00:11:31,083
zal een verlies zijn dat we hebben op downforce.
122
00:11:31,166 --> 00:11:34,666
- Frank, geef me evenwicht. Ik doe de rest.
- Het zal nog steeds langzaam zijn op de bochten.
123
00:11:35,416 --> 00:11:36,833
De auto is te onvoorspelbaar.
124
00:11:37,541 --> 00:11:39,875
Misschien draait het weer uit,
zoals dat in Brazilië gebeurde.
125
00:11:40,666 --> 00:11:44,375
En als ik de race niet uitmaak,
dat is zo langzaam als je kunt krijgen.
126
00:11:45,833 --> 00:11:46,833
Het gaat werken.
127
00:11:52,625 --> 00:11:53,541
Oké, laten we het doen.
128
00:11:53,625 --> 00:11:55,750
O mijn god!
129
00:11:55,833 --> 00:11:59,000
- Wat een gruwelijke crash! De Simtek MTV...
- Shit.
130
00:11:59,083 --> 00:12:01,875
...van Roland Ratzenberger
lijkt zijn achtervleugel te hebben verloren
131
00:12:01,958 --> 00:12:03,625
op de hoek van Villeneuve.
132
00:12:03,708 --> 00:12:05,333
Hij crashte op volle snelheid.
133
00:12:05,833 --> 00:12:07,833
Het is stil op de tribunes hier op Imola.
134
00:12:08,583 --> 00:12:10,750
De Simtek-auto is volledig verwoest.
135
00:12:52,666 --> 00:12:55,583
- Is F1-racen veilig?
- Hoe is zijn toestand?
136
00:12:58,791 --> 00:13:01,708
{\an8}Alsjeblieft. Niet nu, niet nu.
We zijn aan het werk. Alsjeblieft.
137
00:13:01,791 --> 00:13:04,666
{\an8}- Een stapje achteruit, alstublieft.
- Mevrouw, mevrouw, alstublieft, niet nu.
138
00:13:04,750 --> 00:13:06,000
Ayrton!
139
00:13:17,666 --> 00:13:21,500
Frank, Damon.
Jongens, deze praktijk is voorbij.
140
00:13:21,583 --> 00:13:22,708
Laten we de put sluiten.
141
00:13:24,708 --> 00:13:28,250
{\an8}Damon. Zet je helm op.
Stap in die verdomde auto.
142
00:13:28,333 --> 00:13:30,875
- Het is niet jouw beslissing, Frank.
- En het is van jou, neem ik aan?
143
00:13:31,916 --> 00:13:35,076
- Dit is nog steeds mijn verdomde team, Ayrton.
- Ik ga vandaag niet terug naar de baan.
144
00:13:37,625 --> 00:13:39,708
En ik weet het niet eens
als ik morgen ga racen.
145
00:13:41,166 --> 00:13:42,666
Heb je Ratzenberger gezien?
146
00:13:50,625 --> 00:13:52,958
Oké, dat is het. Voor vandaag!
147
00:13:56,166 --> 00:14:00,458
Ik wil dat je het onder controle houdt
Morgen op de chauffeursbriefing.
148
00:14:08,041 --> 00:14:10,833
Galvão, eh,
Ik ben er vrij zeker van dat elke chauffeur hier
149
00:14:10,916 --> 00:14:13,500
voelt het lijden van Ratzenberger
in hun eigen lichaam.
150
00:14:14,166 --> 00:14:16,458
Weet je, Galvão,
Ik hoop alleen dat hij net zoveel geluk heeft als ik.
151
00:14:16,541 --> 00:14:19,291
Dat klopt. Dat hebben we nog steeds niet
alle officiële informatie,
152
00:14:19,375 --> 00:14:22,333
maar van wat we zagen,
de beelden van het ongeval, ik bedoel...
153
00:14:22,416 --> 00:14:23,875
hij is in kritieke toestand.
154
00:14:26,583 --> 00:14:28,458
Zoals je weet,
Williams heeft ons al geïnformeerd
155
00:14:28,541 --> 00:14:32,500
ze zullen niet terugkeren naar de baan, een beslissing
waarvan ik zeker weet dat het beïnvloed werd door Senna,
156
00:14:32,583 --> 00:14:35,083
die naar de crashlocatie ging
vertegenwoordigt de chauffeurs.
157
00:14:35,583 --> 00:14:37,208
Benetton is ook uitgeschakeld.
158
00:14:37,291 --> 00:14:39,916
En ik ben zojuist geïnformeerd
dat Benetton ook afwezig is.
159
00:14:40,000 --> 00:14:43,666
Benetton heeft zojuist aangekondigd dat dit niet het geval zal zijn
zetten hun auto’s weer op de baan.
160
00:14:43,750 --> 00:14:47,416
Schumacher en Senna, de twee belangrijkste
kampioenskandidaten van het seizoen,
161
00:14:47,500 --> 00:14:49,291
laat hun rivaliteit buiten beschouwing
162
00:14:49,375 --> 00:14:52,666
en zal het niet proberen
om hun kwalificatietijden te verbeteren.
163
00:14:56,666 --> 00:14:59,166
Ik was daar in '82
toen Villeneuve crashte.
164
00:15:00,125 --> 00:15:02,791
- Ik was daar ook.
- Ik zat in F2000.
165
00:15:04,208 --> 00:15:05,250
Ik was een kind.
166
00:15:06,000 --> 00:15:09,541
Dus de volgende dag ging ik naar de baan.
Ik heb er niet eens aan gedacht om de race op te geven.
167
00:15:15,125 --> 00:15:16,875
Maar wat hier is gebeurd, is verkeerd.
168
00:15:18,166 --> 00:15:21,833
Wat er gebeurde met Rubens en Ratzenberger
zou niet meer moeten gebeuren.
169
00:15:22,750 --> 00:15:26,625
Alles is verkeerd.
De auto's, de reglementen, dit circuit.
170
00:15:26,708 --> 00:15:29,666
Niki vertelde me over het herstel
de chauffeursvereniging.
171
00:15:29,750 --> 00:15:31,958
Ja, ik weet het. Ik heb met hem gepraat.
172
00:15:32,833 --> 00:15:36,708
Hij vindt dat ik de president moet zijn...
maar het is niet voor mij.
173
00:15:38,333 --> 00:15:39,333
Ik dacht aan jou.
174
00:15:40,208 --> 00:15:41,208
Oef.
175
00:15:44,458 --> 00:15:46,208
Ik zou een geweldige president zijn geweest.
176
00:15:47,208 --> 00:15:48,208
De beste zelfs.
177
00:15:49,166 --> 00:15:51,875
Maar zoals altijd heeft de saaie oude Niki gelijk.
178
00:15:52,458 --> 00:15:53,458
Jij moet het zijn.
179
00:15:54,333 --> 00:15:56,333
Je was nog maar een kind
toen je begon met racen,
180
00:15:56,416 --> 00:15:58,583
dus nu weet je er meer over
dan wie dan ook.
181
00:15:59,833 --> 00:16:01,833
En kijk eens wat er vandaag is gebeurd, Ayrton.
182
00:16:02,333 --> 00:16:04,291
Jij bent degene
waardoor de kwalificatie stopte.
183
00:16:05,500 --> 00:16:08,083
Nu wil de Federatie
om mij te straffen. Opnieuw.
184
00:16:08,166 --> 00:16:09,250
Mm.
185
00:16:09,333 --> 00:16:11,958
Bovendien sta ik 20 punten achter
op het kampioenschap.
186
00:16:12,458 --> 00:16:15,416
- Dat kan ik niet negeren als ik wil winnen.
- Oké, bon.
187
00:16:15,500 --> 00:16:17,460
Het gevecht met Schumacher
is dat niet eerlijk, toch?
188
00:16:17,541 --> 00:16:18,416
- Nee.
- Nee.
189
00:16:18,500 --> 00:16:21,250
- Nee. De elektronische hulpmiddelen...
- Mm.
190
00:16:22,333 --> 00:16:25,875
En de manier waarop ze de regels veranderden
was belachelijk.
191
00:16:26,708 --> 00:16:29,958
Natuurlijk zijn de auto's niet gebouwd
zonder elektronica werken.
192
00:16:30,041 --> 00:16:31,791
Ik denk niet dat ze het weten
hoe gevaarlijk het is.
193
00:16:31,875 --> 00:16:32,875
Ze weten het.
194
00:16:34,416 --> 00:16:35,708
- Ze weten het.
- Hm.
195
00:16:35,791 --> 00:16:39,125
Weet je, ik heb het hele afgelopen jaar geracet
met die elektronische hulpmiddelen.
196
00:16:39,208 --> 00:16:41,916
Natuurlijk, destijds
ze vielen binnen de regelgeving.
197
00:16:43,958 --> 00:16:46,083
Dit jaar had je je kans gehad.
198
00:16:47,166 --> 00:16:50,125
Maar ze trokken het magische tapijt
van onder je voeten.
199
00:16:50,208 --> 00:16:51,458
Zij en jij.
200
00:16:51,541 --> 00:16:52,958
- Mij?
- Ja.
201
00:16:53,708 --> 00:16:57,333
Als uw veto er niet was geweest,
Ik zou vorig jaar met je hebben geracet.
202
00:16:57,416 --> 00:16:59,041
Nee.
203
00:16:59,125 --> 00:17:00,375
Kom op, dat weet je.
204
00:17:01,333 --> 00:17:04,333
Ik had je al in '88 een veto moeten uitspreken
ook bij McLaren.
205
00:17:09,375 --> 00:17:10,791
Je zou terug moeten komen, Alain.
206
00:17:13,333 --> 00:17:16,958
Het was altijd een plezier om je te verslaan
in de rassen. Dat mis ik echt.
207
00:17:17,041 --> 00:17:18,041
Mm-hmm.
208
00:17:19,375 --> 00:17:23,125
Nee, nee, ik kan niet terugkomen.
Ik, eh... Ik heb een nieuwe baan.
209
00:17:23,708 --> 00:17:26,375
Ik moet slechte dingen over je zeggen
op de televisie.
210
00:17:28,208 --> 00:17:29,750
Nee, ik wil...
211
00:17:30,333 --> 00:17:32,541
Ik wil meer tijd besteden
nu met mijn familie.
212
00:17:33,791 --> 00:17:37,291
Aan alles moet een einde komen. Het is... onvermijdelijk.
213
00:17:41,541 --> 00:17:44,666
En jij?
Wat zijn uw plannen voor nadat u met pensioen gaat?
214
00:17:45,875 --> 00:17:47,000
Ik ga niet met pensioen.
215
00:17:54,375 --> 00:17:58,625
Mijn zus helpt mij met organiseren
een instituut gericht op onderwijs.
216
00:17:58,708 --> 00:18:02,875
Kinderen in Brazilië hebben dat echt nodig
meer kansen, dus...
217
00:18:02,958 --> 00:18:04,375
Dus jij bent een aardige vent?
218
00:18:05,416 --> 00:18:06,791
Voor mij gewoon niet zo erg.
219
00:18:15,375 --> 00:18:18,166
Ik zal er alles aan doen om je te helpen
met de chauffeursvereniging.
220
00:18:19,916 --> 00:18:20,916
Bedankt.
221
00:18:21,416 --> 00:18:23,375
Bon. Tijd om te gaan.
222
00:18:55,291 --> 00:18:58,500
De sportmedia
mogul heeft aangekondigd
223
00:18:58,583 --> 00:19:00,833
dat zijn regering standvastig zal zijn.
224
00:19:00,916 --> 00:19:03,625
Toen hem werd gevraagd naar de mogelijkheid
van de verkoop van zijn bedrijven
225
00:19:03,708 --> 00:19:05,625
om zich op de politiek te concentreren,
226
00:19:05,708 --> 00:19:09,541
hij antwoordde dat het een onmiddellijke verkoop was
zou onmogelijk zijn.
227
00:19:27,208 --> 00:19:31,750
En nu komt er verdrietig nieuws binnen
van de Grand Prix van Imola.
228
00:19:31,833 --> 00:19:33,833
Ratzenberger werd dood verklaard
229
00:19:33,916 --> 00:19:35,958
acht minuten na aankomst
in het ziekenhuis.
230
00:19:36,041 --> 00:19:38,916
Zelfs na het overlijden
van de Oostenrijkse chauffeur,
231
00:19:39,000 --> 00:19:40,916
De organisatoren van de Formule 1 hebben dit bevestigd
232
00:19:41,000 --> 00:19:43,166
die race van morgen
zal nog steeds plaatsvinden.
233
00:19:43,750 --> 00:19:45,875
Het was twaalf jaar geleden
sinds het laatste overlijden
234
00:19:45,958 --> 00:19:49,375
tijdens een Formule 1 Grand Prix
toen de Italiaan Riccardo Paletti stierf...
235
00:19:50,083 --> 00:19:51,666
Ik heb het ongeval op tv gezien.
236
00:19:52,166 --> 00:19:55,416
- Het was angstaanjagend.
- Probeer er niet te veel over na te denken, oké?
237
00:19:55,958 --> 00:19:58,041
Vanaf hier ga ik rechtstreeks naar Lissabon.
238
00:19:58,125 --> 00:20:00,750
Zodra ik land,
Ik regel een auto en zie je daar.
239
00:20:00,833 --> 00:20:03,000
- Ik mis je. Zie je morgen.
- Dag, Dri.
240
00:20:03,083 --> 00:20:04,083
Dag.
241
00:20:14,916 --> 00:20:17,250
Adriaan. Ze is bang.
242
00:20:19,291 --> 00:20:22,208
Ze was al betrokken bij het ongeluk van Rubinho.
Stel je nu eens voor.
243
00:20:23,416 --> 00:20:25,291
Ja, iedereen is behoorlijk bezorgd.
244
00:20:27,291 --> 00:20:30,500
En jij? Ga jij morgen racen?
245
00:20:31,416 --> 00:20:34,791
Ik ben nu 34, Galvão. Geen kind meer.
246
00:20:36,375 --> 00:20:39,791
Ik kan niet stil blijven,
doen alsof er niets gebeurd is.
247
00:20:40,291 --> 00:20:42,208
Jij bent er niet één
om je kop in het zand te steken.
248
00:20:44,333 --> 00:20:46,500
Nou, ik ga.
249
00:20:46,583 --> 00:20:49,875
Oh, de Brit is hier, op zoek naar nieuws.
250
00:20:49,958 --> 00:20:53,291
Nee, ik heb geen kamernummer voor hem.
Ik wilde het gewoon achter het bureau achterlaten.
251
00:20:53,375 --> 00:20:54,375
Goedeavond.
252
00:20:55,458 --> 00:20:56,916
Mag ik alstublieft mijn sleutel?
253
00:20:58,541 --> 00:21:00,791
- Je geeft niet op, hè?
- Kijk wie er praat.
254
00:21:01,666 --> 00:21:02,875
- Bedankt.
- Prego.
255
00:21:02,958 --> 00:21:06,500
Maar ik heb één vraag.
Om dat stuk over je carrière af te maken.
256
00:21:06,583 --> 00:21:07,666
Slechts één.
257
00:21:08,708 --> 00:21:10,458
De vraag staat op de band.
258
00:21:28,291 --> 00:21:30,833
Het is de eerste keer
Ik denk erover om niet te racen.
259
00:21:32,125 --> 00:21:34,333
Beco, toen je begon
bij Toleman,
260
00:21:34,958 --> 00:21:37,541
Je zei dat je alleen maar wilde
Formule 1-kampioen worden,
261
00:21:37,625 --> 00:21:38,958
en dan zou je stoppen.
262
00:21:39,458 --> 00:21:40,958
Ik wist dat je niet zou opgeven.
263
00:21:41,458 --> 00:21:44,750
Je hebt de behoefte om te racen. Het is wie je bent.
264
00:21:45,750 --> 00:21:49,083
Maar je bent meer dan alleen dat, zoon.
Veel meer.
265
00:21:50,541 --> 00:21:51,708
Kun je me horen?
266
00:21:53,416 --> 00:21:54,875
- Bedankt, mam.
- Zoon?
267
00:21:54,958 --> 00:21:56,708
Hé, papa. Was je aan het luisteren?
268
00:21:56,791 --> 00:21:59,750
Ik wilde jou ook horen.
Hoe gaat het met de auto?
269
00:21:59,833 --> 00:22:02,000
Mm. Wij zijn
270
00:22:03,541 --> 00:22:04,666
eraan werken.
271
00:22:05,166 --> 00:22:06,166
Goed.
272
00:22:07,166 --> 00:22:08,500
Blijf uit de problemen, zoon.
273
00:22:09,541 --> 00:22:11,041
Blijf uit de problemen, papa.
274
00:22:12,625 --> 00:22:13,625
Beco?
275
00:22:16,458 --> 00:22:18,416
Je bent de beste chauffeur ter wereld.
276
00:22:19,125 --> 00:22:21,333
Je hoeft niets te bewijzen
voor wie dan ook.
277
00:22:22,000 --> 00:22:24,791
Doe wat jij denkt dat goed is,
zoals je altijd hebt gedaan.
278
00:22:27,166 --> 00:22:28,208
Goedenavond.
279
00:22:30,541 --> 00:22:31,625
Goedenacht, papa.
280
00:23:19,666 --> 00:23:25,666
We zijn allemaal, allemaal... diep bedroefd
door de situatie waarin we ons bevinden.
281
00:23:28,041 --> 00:23:30,208
Omgaan met een tragedie als deze,
282
00:23:31,708 --> 00:23:32,833
het is niet gemakkelijk.
283
00:23:33,833 --> 00:23:35,291
We zijn er zelf één kwijtgeraakt.
284
00:23:36,083 --> 00:23:37,500
Roland Ratzenberger.
285
00:23:40,958 --> 00:23:44,666
Maar aan alle veiligheidsvoorschriften is voldaan.
Dat kan ik je verzekeren.
286
00:23:44,750 --> 00:23:47,000
Sinds ik vorig jaar president werd,
287
00:23:47,083 --> 00:23:49,958
we hebben er alles aan gedaan
om de veiligheid te vergroten,
288
00:23:50,041 --> 00:23:52,208
en er zijn belangrijke veranderingen doorgevoerd.
289
00:23:52,791 --> 00:23:53,791
Maar...
290
00:23:55,916 --> 00:23:58,083
het risico is er altijd.
291
00:23:59,625 --> 00:24:01,291
Niemand hier is naïef.
292
00:24:02,541 --> 00:24:06,083
Of het nu goed of slecht is, dit is onze sport.
293
00:24:07,208 --> 00:24:10,541
Kijk, ik begrijp het
Dit is een delicate situatie,
294
00:24:10,625 --> 00:24:12,041
maar we moeten verder.
295
00:24:12,625 --> 00:24:16,750
Daarom hebben wij daarom besloten
dat de race van vandaag doorgaat.
296
00:24:18,375 --> 00:24:21,625
Ik geloof dat dit de juiste beslissing is
onder de omstandigheden.
297
00:24:21,708 --> 00:24:25,875
Ik denk dat het een vergissing zou zijn
om regels en voorschriften te herzien
298
00:24:25,958 --> 00:24:29,166
zonder diepgaand te onderzoeken wat er is gebeurd.
299
00:24:30,000 --> 00:24:31,125
Nou...
300
00:24:31,208 --> 00:24:33,541
Wat betreft de herstartprocedure:
301
00:24:33,625 --> 00:24:36,791
De baanstewards zijn op de hoogte gebracht
van een technisch probleem met de...
302
00:24:59,416 --> 00:25:01,500
- We weten allebei dat dit de waarheid is...
- Max.
303
00:25:02,166 --> 00:25:04,416
Eh... Ja, ik... Ik haal je in.
304
00:25:05,125 --> 00:25:06,666
Ayrton, hoe kan ik je helpen?
305
00:25:09,041 --> 00:25:11,458
Ik weet dat het risico bij autoracen hoort,
306
00:25:12,583 --> 00:25:15,333
maar we moeten alles doen wat we kunnen
voor de veiligheid.
307
00:25:16,416 --> 00:25:17,958
En met deze nieuwe regels is het gewoon...
308
00:25:18,041 --> 00:25:21,083
Alle wijzigingen zijn goedgekeurd
door de teams en coureurs van vorig seizoen.
309
00:25:21,166 --> 00:25:22,291
Laat me alsjeblieft uitpraten.
310
00:25:23,000 --> 00:25:25,083
Alsjeblieft. Dat zijn we niet
niet meer in de briefingruimte.
311
00:25:25,166 --> 00:25:27,541
Het is alleen jij en ik hier. Oké?
312
00:25:29,083 --> 00:25:31,416
- Wat wil je, Ayrton?
- De chauffeurs moeten gehoord worden.
313
00:25:31,500 --> 00:25:33,208
- Dat ben je geweest.
- Nee, dat hebben we niet.
314
00:25:33,833 --> 00:25:36,916
Sinds Okéama proberen we het al
om u over de problemen te vertellen.
315
00:25:37,000 --> 00:25:38,500
Sinds vroeger eigenlijk.
316
00:25:39,375 --> 00:25:44,166
En hoeveel ongelukken, ernstige ongelukken,
gebeurde er tijdens het testen begin dit jaar?
317
00:25:44,250 --> 00:25:48,375
Lehto, Heuvel, Alesi,
en nu Barrichello en Ratzenberger.
318
00:25:48,458 --> 00:25:50,958
Je bekritiseert de regels,
maar jij bent degene
319
00:25:51,041 --> 00:25:53,916
die zichzelf steeds weer vindt
in strijd met de regelgeving.
320
00:25:54,000 --> 00:25:55,000
Onthoud nu,
321
00:25:55,458 --> 00:25:58,250
je hebt een opgeschort verbod van twee races
voor uw gedrag vorig jaar.
322
00:25:59,708 --> 00:26:01,416
Dus, wat stel je voor?
323
00:26:01,500 --> 00:26:02,708
Stel de race uit.
324
00:26:04,333 --> 00:26:07,208
Annuleer het zodat de dood van een bestuurder voorkomt
wordt niet vergeten.
325
00:26:08,375 --> 00:26:10,500
De race gaat gebeuren, Ayrton.
326
00:26:12,291 --> 00:26:14,541
Maar geen enkele coureur wordt gedwongen om te racen.
327
00:26:33,666 --> 00:26:37,750
Deze wonden,
ze lijken niet te genezen.
328
00:26:37,833 --> 00:26:40,083
Ze zijn een deel van jou geworden.
329
00:26:41,125 --> 00:26:42,125
Ik weet.
330
00:26:43,458 --> 00:26:46,208
De aanpassingen aan het stuur
maakte geen verschil.
331
00:26:46,708 --> 00:26:50,458
Mijn handen schuren langs de zijkant
van de cockpit de hele tijd.
332
00:26:55,416 --> 00:26:57,583
Ik wou dat ik iets had kunnen doen
voor hem.
333
00:26:58,583 --> 00:27:02,916
Ayrton... je hebt al één leven gered
daarbuiten.
334
00:27:04,208 --> 00:27:08,250
Comas racet vandaag
vanwege wat je in '92 deed.
335
00:27:08,916 --> 00:27:13,041
En een leven redden... is iets ongelooflijks.
336
00:27:13,916 --> 00:27:14,916
Je doet het elke dag.
337
00:27:15,916 --> 00:27:17,208
Helaas niet.
338
00:27:18,875 --> 00:27:20,583
Ik ben er nogal wat kwijtgeraakt.
339
00:27:24,750 --> 00:27:29,541
Je bent drievoudig wereldkampioen
en de snelste coureur in de Formule 1.
340
00:27:30,541 --> 00:27:31,875
Wat heb je nog meer nodig?
341
00:27:35,041 --> 00:27:36,166
Ik zal je wat vertellen.
342
00:27:37,083 --> 00:27:39,708
Waarom stoppen we niet en gaan we vissen?
343
00:27:40,625 --> 00:27:42,666
Zoals wij dat doen op vakantie.
344
00:27:43,500 --> 00:27:46,500
We zouden kunnen gaan vissen
of iets anders doen wat we willen.
345
00:27:47,583 --> 00:27:50,875
Je zou meer tijd hebben voor je meisje.
Wat denk je?
346
00:28:00,708 --> 00:28:02,208
Ik kan niet stoppen, Sid.
347
00:28:12,958 --> 00:28:16,583
Als je niet kunt stoppen,
je kunt maar beter een goede reden hebben om te racen.
348
00:28:47,416 --> 00:28:50,333
Toen ik begon met schrijven
over je 30-jarige carrière,
349
00:28:50,416 --> 00:28:53,625
Ik besloot vanaf het begin te beginnen
met karten.
350
00:28:56,250 --> 00:28:59,333
Maar misschien is dit nu wel het juiste moment
om het heden in twijfel te trekken
351
00:28:59,416 --> 00:29:00,916
en kijk naar de toekomst.
352
00:29:02,708 --> 00:29:05,958
Dertig jaar na het krijgen
je eerste skelter van je vader,
353
00:29:06,041 --> 00:29:10,083
tien jaar in de Formule 1,
drie wereldkampioenschappen.
354
00:29:11,000 --> 00:29:12,541
Waarom blijf je racen?
355
00:29:15,791 --> 00:29:16,791
Ayrton.
356
00:29:21,458 --> 00:29:22,833
Is dat waar je om vroeg?
357
00:29:24,166 --> 00:29:27,625
Veel mooier dan
de groen-gele lap die je ronddraagt.
358
00:29:27,708 --> 00:29:28,708
Bedankt.
359
00:29:29,333 --> 00:29:31,583
Ga je het mij niet vertellen?
wat ben je van plan ermee te doen?
360
00:29:34,125 --> 00:29:36,500
Als het de enige manier is
om ze op te laten letten...
361
00:29:38,500 --> 00:29:41,708
Ik ga de race winnen
en neem deze vlag mee naar het podium.
362
00:29:42,833 --> 00:29:44,250
Ik ga racen voor Ratzenberger.
363
00:29:47,166 --> 00:29:48,625
Ik zal je dit vertellen, Ayrton.
364
00:29:49,333 --> 00:29:51,458
Als u besluit het aanbod van Ferrari te accepteren,
365
00:29:52,625 --> 00:29:54,250
het zou een eer zijn voor ons allemaal.
366
00:29:54,333 --> 00:29:57,666
Ik kan het niet, Niki. Dat kan niet bij Gerhard.
367
00:29:58,541 --> 00:30:00,916
Eindelijk heeft hij zijn kans
eerste bestuurder te zijn.
368
00:30:01,000 --> 00:30:03,708
- Ik kan hem niet opnieuw tweede maken.
- Onzin.
369
00:30:04,458 --> 00:30:06,333
Weet je, ik zal niet voor je juichen.
370
00:30:07,333 --> 00:30:08,958
Maar ik hoop dat je een goede race hebt.
371
00:30:11,208 --> 00:30:13,958
- Stop! Stop! Wachten!
- Jongens, hou op.
372
00:30:14,041 --> 00:30:16,625
Bruno, Paula,
Als je wilt rennen, ga dan naar buiten.
373
00:30:16,708 --> 00:30:18,958
Gaan ze alleen de race laten zien?
wanneer het begint?
374
00:30:19,041 --> 00:30:20,708
Deze kinderen zijn tegenwoordig onmogelijk.
375
00:30:20,791 --> 00:30:24,833
- Herinner je je Beco nog op die leeftijd, Zaza?
- Hij was als een kleine vulkaan.
376
00:30:27,666 --> 00:30:30,208
We zijn live voor heel Brazilië
377
00:30:30,291 --> 00:30:31,916
met de Grand Prix van Imola.
378
00:30:32,000 --> 00:30:35,666
Dit is de derde race
van het Formule 1-seizoen 1994.
379
00:30:41,583 --> 00:30:43,416
Senna begint op pole position.
380
00:30:43,500 --> 00:30:47,708
Hij streeft naar zijn eerste overwinning dit seizoen
na niet te hebben gescoord in de eerste twee races,
381
00:30:47,791 --> 00:30:50,375
die zijn gewonnen
door Benetton's Michael Schumacher.
382
00:31:09,708 --> 00:31:11,291
- Laura Harrison?
- Ja.
383
00:31:11,958 --> 00:31:14,333
- Dit is van Ayrton.
- Bedankt.
384
00:32:06,041 --> 00:32:09,666
We hebben Ayrton Senna
op de radio, live vanaf de track.
385
00:32:09,750 --> 00:32:11,791
Hallo! Hallo, Ayrton!
386
00:32:11,875 --> 00:32:14,708
Heb je vertrouwen in een goede race
hier vandaag in Imola?
387
00:32:15,291 --> 00:32:18,416
Ik hoop dat het een goede race is
voor iedereen,
388
00:32:18,500 --> 00:32:22,083
en ik wil het moment pakken
om speciaal hallo te zeggen
389
00:32:22,666 --> 00:32:24,625
aan mijn lieve, dierbare vriend Alain.
390
00:32:25,208 --> 00:32:26,416
Hij is daar bij jou.
391
00:32:27,125 --> 00:32:28,125
We missen je, Alain.
392
00:32:35,541 --> 00:32:36,583
Strakker.
393
00:33:13,958 --> 00:33:16,791
Alain,
je moet voor de race met Senna praten.
394
00:33:16,875 --> 00:33:19,041
Oui, oui, Ik sprak met Ayrton,
395
00:33:19,125 --> 00:33:22,166
en hij was echt bezorgd
over de staat van de baan.
396
00:33:22,250 --> 00:33:25,250
En wat kan ik zeggen?
Ik ben het eigenlijk met hem eens.
397
00:34:12,166 --> 00:34:14,291
Opnieuw een zeer ernstig ongeval in Imola.
398
00:34:14,375 --> 00:34:17,541
De Lotus van Pedro Lamy is vernietigd.
399
00:34:18,125 --> 00:34:19,750
Ongeval bij de start, Ayrton.
400
00:34:19,833 --> 00:34:21,958
Lamy en Lehto.
Safety Car gaat de baan op.
401
00:34:22,041 --> 00:34:23,208
Hoe erg was het?
402
00:34:23,291 --> 00:34:25,375
Twee banden van Lamy's auto
403
00:34:25,458 --> 00:34:27,333
ging over het hek de menigte in.
404
00:34:27,416 --> 00:34:29,833
Ze zijn in orde. Ze zijn in orde.
405
00:34:29,916 --> 00:34:32,958
Het is zo geweest
een heel gevaarlijk weekend hier op Imola.
406
00:34:34,500 --> 00:34:37,916
Track opschonen.
Schat twee ronden om opnieuw te starten.
407
00:34:53,916 --> 00:34:55,291
Jij hebt de controle,
408
00:34:56,000 --> 00:34:58,000
maar de auto praat tegen je.
409
00:34:59,333 --> 00:35:01,333
Het stuur beweegt de kolom,
410
00:35:01,416 --> 00:35:03,666
waardoor de wielen op de grond draaien.
411
00:35:04,666 --> 00:35:06,666
Naar rechts en naar links.
412
00:35:07,791 --> 00:35:11,583
Dus zoon, het zijn net als je handen
liggen ook op de grond.
413
00:35:11,666 --> 00:35:13,541
Op het zand of op het asfalt.
414
00:35:14,458 --> 00:35:15,458
Voel het.
415
00:35:40,416 --> 00:35:41,583
Safetycar uit.
416
00:36:03,416 --> 00:36:06,125
Ayrton Senna pakte pole
tijdens de eerste twee races van het jaar,
417
00:36:06,208 --> 00:36:10,125
maar Michael Schumacher won ze allebei
en leidt het kampioenschap.
418
00:36:10,208 --> 00:36:12,916
Vandaag, hier in Imola,
Senna was weer polesitter
419
00:36:13,000 --> 00:36:15,083
en probeert zijn voorsprong te beschermen
in de race
420
00:36:15,166 --> 00:36:17,166
van de Duitse coureur van Benetton.
421
00:36:17,750 --> 00:36:20,666
Michael Schumacher probeert het
om Ayrton Senna onder druk te zetten
422
00:36:20,750 --> 00:36:21,958
nu in ronde zes.
423
00:36:26,416 --> 00:36:30,583
Senna probeert zijn Renault-motor te maken
schreeuw luider dan de Ford-motor.
424
00:36:44,125 --> 00:36:45,750
Hij komt in het snelste traject,
425
00:36:45,833 --> 00:36:49,083
waar ze snelheden bereiken
tot 330 kilometer per uur.
426
00:36:52,333 --> 00:36:53,958
Senna heeft een zware crash gehad.
427
00:36:58,166 --> 00:36:59,666
Ayrton Senna
428
00:37:01,291 --> 00:37:03,458
heeft een zeer ernstige crash gehad.
429
00:37:04,583 --> 00:37:07,708
Senna crashte.
Hij rende weg bij de Tamburello-bocht.
430
00:37:07,791 --> 00:37:09,708
Hij slaagde er niet in de bocht te maken.
431
00:37:09,791 --> 00:37:11,291
Hij week af...
432
00:37:11,375 --> 00:37:13,583
...en botste tegen de muur.
433
00:37:16,208 --> 00:37:19,875
Hij is weg.
We hebben een ernstig ongeval gehad op Imola.
434
00:37:19,958 --> 00:37:22,208
...het Maggiore-ziekenhuis in Bologna...
435
00:37:23,375 --> 00:37:25,083
...naar het ziekenhuis gebracht.
436
00:37:25,166 --> 00:37:29,083
De bestuurder
werd hier in Bologna naar het ziekenhuis gebracht.
437
00:37:29,166 --> 00:37:32,333
- Zijn toestand...
- ...zeer ernstig.
438
00:37:36,333 --> 00:37:39,833
Ayrton Senna da Silva is overleden,
439
00:37:40,625 --> 00:37:45,041
volgens een officiële verklaring
van het Maggiore Ziekenhuis van Bologna.
440
00:37:46,125 --> 00:37:50,833
Dit is nieuws
we zouden willen dat we dit nooit hadden hoeven melden.
441
00:37:50,916 --> 00:37:54,208
Ayrton Senna da Silva is overleden.
442
00:38:00,875 --> 00:38:03,791
Ayrton Senna was de beste coureur
die ooit heeft geleefd
443
00:38:03,875 --> 00:38:05,541
in de geschiedenis van het Grand Prix-racen.
444
00:38:05,625 --> 00:38:09,791
Hij was in bijna alle opzichten oppermachtig
in de sport
445
00:38:09,875 --> 00:38:13,750
en geweldige persoonlijkheid,
niet alleen als bestuurder maar als man.
446
00:38:13,833 --> 00:38:17,083
Om 14:16 uur,
Ayrton Senna overleed op het circuit van Imola.
447
00:38:17,166 --> 00:38:20,875
Ayrton Senna, een van de beste coureurs
in de geschiedenis van de Formule 1.
448
00:38:20,958 --> 00:38:23,458
Een tragisch weekend voor de Formule 1,
449
00:38:23,541 --> 00:38:27,083
als de Braziliaanse coureur Ayrton Senna
werd gedood toen hij van de baan kwam.
450
00:38:27,166 --> 00:38:28,875
Toen ik de crash zag,
451
00:38:30,375 --> 00:38:33,500
Ik kon mijn rapport niet voortzetten.
452
00:38:33,583 --> 00:38:36,916
Brazilië neemt afscheid
aan zijn grote idool, Ayrton Senna.
453
00:38:38,000 --> 00:38:41,833
Vandaag heeft de Braziliaanse natie verloren
niet alleen een drievoudig wereldkampioen
454
00:38:41,916 --> 00:38:43,166
maar een held.
455
00:38:43,250 --> 00:38:46,458
We hebben iemand verloren
die de Braziliaanse vlag hoog zwaaide
456
00:38:46,541 --> 00:38:48,041
op de hoogste podia.
457
00:38:48,958 --> 00:38:51,583
De Formule 1 heeft er één verloren
van zijn grootste figuren,
458
00:38:52,083 --> 00:38:55,750
en zondagen hebben hun glans verloren
voor een heel volk.
459
00:38:55,833 --> 00:38:57,875
Olé, ole, ole, ola!
460
00:38:57,958 --> 00:39:01,583
Senna, Senna!
461
00:39:01,666 --> 00:39:05,166
Olé, ole, ole, ola!
462
00:39:05,250 --> 00:39:07,333
Senna, Senna!
463
00:39:07,416 --> 00:39:08,916
SENNA VOOR ALTIJD
WIJ HOUDEN VAN JE
464
00:39:09,000 --> 00:39:10,875
VOOR ALTIJD GEMIST
SENNA
465
00:39:56,375 --> 00:39:57,791
Ik ben een coureur.
466
00:39:59,625 --> 00:40:02,250
Ik denk dat,
zelfs voordat ik in een auto stapte,
467
00:40:03,541 --> 00:40:05,666
Ik wist al dat ik geboren was om te racen.
468
00:40:07,416 --> 00:40:11,833
Sinds ik een jongen was, had ik dit gevoel
de wereld bewoog te langzaam voor mij.
469
00:40:13,208 --> 00:40:15,916
Het was alsof ik een andere perceptie had
van alles.
470
00:40:16,708 --> 00:40:18,166
Vooral qua tijd.
471
00:40:19,458 --> 00:40:22,458
Mijn moeder zegt dat ik niet heb leren lopen.
472
00:40:22,541 --> 00:40:24,333
Ik heb leren racen.
473
00:40:25,583 --> 00:40:27,958
Ze noemde mij 'kleine vulkaan'.
474
00:40:30,500 --> 00:40:34,500
Toen stapte ik op een dag in de kart
die Milton, mijn vader, voor mij heeft gebouwd.
475
00:40:38,166 --> 00:40:40,916
En toen vond ik mezelf echt.
476
00:40:43,166 --> 00:40:45,875
Het was alleen ik, de auto,
477
00:40:47,541 --> 00:40:48,708
en het nummer.
478
00:40:50,416 --> 00:40:51,750
Alleen ik en de tijd.
479
00:40:56,208 --> 00:40:58,333
Dat is alles. Ik ben een coureur.
480
00:40:59,875 --> 00:41:03,916
En voor een chauffeur:
de strijd is altijd tegen de tijd
481
00:41:05,208 --> 00:41:07,000
maar nooit alleen tegen de tijd.
482
00:41:08,458 --> 00:41:10,041
Het is een eindeloze vreugde.
483
00:41:11,583 --> 00:41:14,333
Het is een avontuur, adrenaline.
484
00:41:16,541 --> 00:41:17,833
Puur racen.
485
00:41:20,708 --> 00:41:27,250
Toen ik een jongen was, wilde ik alleen maar racen
en voor mezelf winnen.
486
00:41:29,250 --> 00:41:32,041
Ik denk dat, na 20 jaar racen,
487
00:41:33,750 --> 00:41:36,041
Ik heb geleerd dat niemand alleen wint.
488
00:41:40,541 --> 00:41:42,708
Daarom ben ik nooit gestopt met racen.
489
00:41:43,791 --> 00:41:48,000
Omdat als ik in mijn auto zit,
Ik weet dat ik niet de enige ben.
490
00:42:21,166 --> 00:42:24,708
Ik heb echt geluk.
Ik heb altijd een geweldig leven gehad.
491
00:42:25,500 --> 00:42:30,833
Maar alles wat ik heb bereikt
kwam door toewijding en doorzettingsvermogen...
492
00:42:30,916 --> 00:42:32,250
ehm...
493
00:42:33,541 --> 00:42:36,458
en een sterke drive om mijn doelen te bereiken.
494
00:42:36,541 --> 00:42:40,041
Een drive om te winnen.
Win in het leven, niet als coureur.
495
00:42:41,000 --> 00:42:44,125
En voor jullie allemaal
die nu kijken,
496
00:42:45,125 --> 00:42:48,458
Ik zeg: wie je ook bent,
497
00:42:48,541 --> 00:42:53,375
ongeacht uw positie in het leven,
498
00:42:54,125 --> 00:42:57,125
uit de hoogste sociale klasse
naar de laagste,
499
00:42:57,208 --> 00:43:01,000
streef altijd naar kracht en vastberadenheid.
500
00:43:01,750 --> 00:43:04,583
Doe altijd alles met liefde
501
00:43:04,666 --> 00:43:06,541
en een sterk geloof in God,
502
00:43:06,625 --> 00:43:08,416
en op een dag zul je er komen.
503
00:43:08,500 --> 00:43:10,375
Op de een of andere manier kom je er wel.
504
00:43:13,791 --> 00:43:15,625
♪ Ooh, jij komt naar mij toe ♪
505
00:43:17,541 --> 00:43:20,875
♪ Geef me alles wat ik nodig heb ♪
506
00:43:23,625 --> 00:43:26,166
♪ Geef me een leven vol beloften ♪
507
00:43:26,250 --> 00:43:28,625
♪ En een wereld van dromen ♪
508
00:43:32,625 --> 00:43:35,166
♪ Spreek de taal van de liefde ♪
509
00:43:35,250 --> 00:43:38,333
♪ Alsof je weet wat het betekent ♪
510
00:43:41,333 --> 00:43:43,541
♪ Mm, en dat kan niet verkeerd zijn... ♪
511
00:43:45,250 --> 00:43:49,208
♪ Neem mijn hart en maak het sterk, schatje ♪
512
00:43:50,458 --> 00:43:52,250
♪ Je bent gewoon de beste... ♪
513
00:43:52,333 --> 00:43:53,916
Is het mogelijk om gelijk te zijn?
514
00:43:54,000 --> 00:43:55,333
- Op het kampioenschap?
- Nee.
515
00:43:55,416 --> 00:43:57,291
- Shit.
- Er kan maar één winnaar zijn.
516
00:44:00,000 --> 00:44:03,000
♪ Beter dan wie dan ook ♪
517
00:44:04,833 --> 00:44:07,666
♪ Iedereen die ik ooit heb ontmoet ♪
518
00:44:09,041 --> 00:44:11,416
♪ Ik zit vast aan je hart ♪
519
00:44:13,750 --> 00:44:16,583
♪ Ik houd vast aan elk woord dat je zegt ♪
520
00:44:18,458 --> 00:44:20,958
♪ Ons uit elkaar scheuren? Nee, nee ♪
521
00:44:23,125 --> 00:44:26,583
♪ Schatje, ik zou liever dood zijn... ♪
522
00:44:29,083 --> 00:44:30,583
Kom hier, papa. Komen.
523
00:44:30,666 --> 00:44:33,125
♪ Ik begin de controle te verliezen ♪
524
00:44:33,208 --> 00:44:37,583
♪ Je loopt weg
Met mijn hart en mijn ziel ♪
525
00:44:38,916 --> 00:44:42,333
♪ Ik kan je voelen, zelfs als ik alleen ben ♪
526
00:44:42,958 --> 00:44:46,958
♪ Oh schat, laat niet los... ♪
527
00:45:00,375 --> 00:45:03,708
Ik ben een fan! Ik ben echt een fan.
Ik ben erg opgewonden.
528
00:45:04,291 --> 00:45:06,625
♪ Oh, jij bent de beste ♪
529
00:45:09,708 --> 00:45:12,250
♪ Beter dan de rest ♪
530
00:45:13,875 --> 00:45:16,833
♪ Beter dan wie dan ook ♪
531
00:45:18,666 --> 00:45:21,041
♪ Iedereen die ik ooit heb ontmoet ♪
532
00:45:22,458 --> 00:45:25,750
♪ Ooh, ik zit vast aan je hart ♪
533
00:45:27,583 --> 00:45:30,666
♪ Ik houd vast aan elk woord dat je zegt ♪
534
00:45:31,958 --> 00:45:35,583
♪ Oh, ons uit elkaar halen? Nee, nee ♪
535
00:45:37,041 --> 00:45:40,500
♪ Schatje, ik zou liever dood zijn ♪
536
00:45:41,291 --> 00:45:43,000
♪ Oh, jij bent de beste ♪
537
00:45:43,083 --> 00:45:45,750
Olé, ole, ole, ola!
538
00:45:45,833 --> 00:45:48,458
Senna, Senna!
539
00:45:48,541 --> 00:45:51,375
Olé, ole, ole, ola!
540
00:45:51,458 --> 00:45:52,458
Senna...