1 00:00:38,211 --> 00:00:41,406 Сенки преследват времето 2 00:00:41,506 --> 00:00:44,334 Шансовете да се промъкнат 3 00:00:44,801 --> 00:00:49,206 Мислейки за това кое е правилно и грешно 4 00:00:49,306 --> 00:00:54,419 - Уау - Отвъд дневната светлина 5 00:00:54,519 --> 00:00:56,839 Няма отричане 6 00:00:56,939 --> 00:01:02,344 - Необходима е само една стъпка - И ще играеш 7 00:01:02,444 --> 00:01:06,014 Трябва да вярваш на сърцето си когато нищо не е наред 8 00:01:06,114 --> 00:01:09,017 И никога не ги уведомявайте ти бягаш уплашен отвътре 9 00:01:09,117 --> 00:01:12,563 Можете да преследвате тази мечта хиляда мили 10 00:01:12,663 --> 00:01:17,651 Щом го повярваш можете да стигнете до края на реда 11 00:01:17,751 --> 00:01:21,955 Няма повече бягане от страх 12 00:01:27,552 --> 00:01:30,914 Време е да хвърлите заровете 13 00:01:31,014 --> 00:01:34,418 И прорежете направо през леда 14 00:01:34,518 --> 00:01:38,630 Забравете за цената, която плащаме 15 00:01:38,730 --> 00:01:43,927 - И ще ти кажа - На дневна светлина 16 00:01:44,027 --> 00:01:46,138 Няма отричане 17 00:01:46,238 --> 00:01:52,019 - Необходима е само една стъпка - И ще играеш 18 00:01:52,119 --> 00:01:55,522 Трябва да се доверите на вашите сърце, когато нищо не е наред 19 00:01:55,622 --> 00:01:58,734 И никога не ги уведомявайте ти бягаш уплашен отвътре 20 00:01:58,834 --> 00:02:02,154 Можете да преследвате тази мечта хиляда мили 21 00:02:02,254 --> 00:02:07,501 Щом го повярваш можете да стигнете до края на реда 22 00:02:08,677 --> 00:02:15,884 Тази вечер вече няма да бягаш от страх 23 00:02:33,994 --> 00:02:36,730 стреляй. стреляй. стреляй, стреляй, стреляй, стреляй, стреляй. 24 00:02:36,830 --> 00:02:40,275 Те трябва да стрелят отвън. Запушват средата. 25 00:02:40,375 --> 00:02:45,155 това е страхотно Смразявам си задника, и имам Ред Ауербах тук. 26 00:02:45,255 --> 00:02:47,958 Стойте извън играта. 27 00:02:52,054 --> 00:02:54,297 Дай им топката. 28 00:02:56,850 --> 00:02:59,586 - Ей Какво ще кажете за топката? - Йо. Топката. Топката. 29 00:02:59,686 --> 00:03:02,305 - Хайде де. Дай ни топката. - Да, да. 30 00:03:03,148 --> 00:03:05,467 Просто им върнете топката. 31 00:03:05,567 --> 00:03:08,728 - Искаш ли да играем? - Топката. хайде 32 00:03:10,155 --> 00:03:12,274 - Хей! - Хайде, хей! 33 00:03:15,702 --> 00:03:18,405 Хайде, лайно, дай ми топката. 34 00:03:21,625 --> 00:03:25,654 - Не искам проклетата топка. - 20 секунди на часовника. 35 00:03:25,754 --> 00:03:28,081 хайде де! 36 00:03:30,801 --> 00:03:33,579 Ние играем игра тук. Дай ми топката. 37 00:03:33,679 --> 00:03:36,790 - Сега си за това, човече. - Хей, само една секунда, разбираш ли? 38 00:03:36,890 --> 00:03:39,885 хайде точно така 39 00:03:40,477 --> 00:03:42,888 Не поставяйте ръцете си. 40 00:03:44,856 --> 00:03:48,385 И той получава собствен отскок! Тълпата полудява. 41 00:03:48,485 --> 00:03:51,521 Той е кораво дете. Можете да кажете това отново, приятели. 42 00:03:55,117 --> 00:03:56,852 хей 43 00:03:56,952 --> 00:04:00,272 - Опасал си го, скапаняк! - Пусни го. Всичко е наред. 44 00:04:00,372 --> 00:04:03,817 Не, той можеше да бъда мен. Това създава лош прецедент. 45 00:04:03,917 --> 00:04:07,571 - Хайде де. Няма аутопсия, няма фал. да вървим - Ти си късметлия. 46 00:04:07,671 --> 00:04:10,449 Млъкни, човече. Получихте цялата сиукс нация тук. 47 00:04:10,549 --> 00:04:13,410 Изрязаха вътрешността. Защо не направите външна снимка? 48 00:04:13,510 --> 00:04:15,962 Увлякох се. Вижте мерцедеса. 49 00:04:17,931 --> 00:04:20,125 Това е Змия. Кой кара? 50 00:04:20,225 --> 00:04:23,504 - Не знам. Да го разбием. - За какво? 51 00:04:23,604 --> 00:04:26,840 В този квартал а Мерцедес е вероятната причина. 52 00:04:26,940 --> 00:04:31,303 - Това е Хулио Гонзалес. - Хей, не го ли прибрахме? 53 00:04:31,403 --> 00:04:35,982 Качвай се в колата, Снейк. бързо, дай ми куфарчето. Качвай се в колата. 54 00:04:40,787 --> 00:04:44,658 - Три години са. Може би е условно освободен. - В Мерцедес? 55 00:04:59,973 --> 00:05:03,552 Как така тези неудачници никога живееш на приземния етаж? 56 00:05:08,440 --> 00:05:10,926 - Змия, човече, крака ми! - какво искаш 57 00:05:11,026 --> 00:05:15,647 - Да започнем с крака ми. - Ето каква е ситуацията. Имам този пистолет тук. 58 00:05:15,781 --> 00:05:20,269 Ще извадя пистолета и го правя ще направи много дупки във вратата. 59 00:05:20,369 --> 00:05:23,897 Ако стоите пред вратата, какво да ти кажа? 60 00:05:23,997 --> 00:05:26,525 Някои от тези дупки ще бъдат в теб. 61 00:05:26,625 --> 00:05:29,327 Хващаш ли ме, Снейк? 62 00:05:34,841 --> 00:05:38,203 - Нямаш нищо срещу мен. - Нападение на крак на офицер? 63 00:05:38,303 --> 00:05:41,540 Чухме, че си се върнал. Дойдохме да подновим лиценза ви за тласкач. 64 00:05:41,640 --> 00:05:45,377 Не аз. Чист съм като бебешко дупе. Аз съм роден отново. 65 00:05:45,477 --> 00:05:49,173 - Правилно. Какво има в куфарчето, Змия? - Нищо. Просто неща. 66 00:05:49,273 --> 00:05:52,426 - Неща? Това е умно. - да Лични глупости. 67 00:05:52,526 --> 00:05:55,721 Лично? Като какво? Вашите мемоари? Вашите снимки от бала? 68 00:05:55,821 --> 00:05:58,932 - Първият. Моите спомени. - Може ли да си по-тъп? 69 00:05:59,032 --> 00:06:01,443 Може ли да надникнем вътре? 70 00:06:04,037 --> 00:06:07,065 - Имате ли заповед за обиск? - Можем да вземем един. 71 00:06:07,165 --> 00:06:09,693 Искаш да ти е неудобно през цялото това време? 72 00:06:09,793 --> 00:06:12,662 И ние говорим наистина неудобно. 73 00:06:18,885 --> 00:06:21,129 мамка му 74 00:06:22,931 --> 00:06:25,459 Няма закон срещу притежаването на пари. 75 00:06:25,559 --> 00:06:30,339 Снейк, сега искам да се изравниш с нас. Възможно ли е отново да търгувате? 76 00:06:30,439 --> 00:06:31,798 Не! 77 00:06:31,898 --> 00:06:35,344 Снейк, трябва да разглобим мястото. разбираш ли 78 00:06:35,444 --> 00:06:39,648 давай напред Вижте дали ми пука. 79 00:06:41,241 --> 00:06:45,487 - Тук има 50 000 долара. - Знаете ли какво мога да направя с $50 000? 80 00:06:45,787 --> 00:06:48,899 Казах ти, че съм чист. Нямаше да ме съдиш... 81 00:06:48,999 --> 00:06:53,278 ако носех копринени костюми и живеех на Голд Коуст. Това е тормоз. 82 00:06:53,378 --> 00:06:56,573 Как получи името Змия? Какво, имаш дълго пи-пи? 83 00:06:56,673 --> 00:06:58,700 Съжалявам, човече, но трябва да те хванем. 84 00:06:58,800 --> 00:07:02,246 - Нямаш причина да ме арестуваш. - Имаме 50 000 причини. 85 00:07:02,346 --> 00:07:05,423 вярно Но ти нямаш престъпление. 86 00:07:10,896 --> 00:07:12,180 ще се върна 87 00:07:12,564 --> 00:07:15,008 йо! хей 88 00:07:15,108 --> 00:07:19,062 йо хей йо! Мога ли да имам вашето внимание, моля? 89 00:07:19,655 --> 00:07:22,850 - Това е зона за квартално наблюдение. - Какво прави той? 90 00:07:22,950 --> 00:07:26,687 - Богатите хора го правят луд. - Тук горе има човек на име Снейк. 91 00:07:26,787 --> 00:07:30,983 Той носи дрехи от гаражна разпродажба и горната част на косата му прилича на папагал. 92 00:07:31,083 --> 00:07:36,204 Той също така има 50 000 долара дребни банкноти в куфарче. 93 00:07:36,463 --> 00:07:41,952 Като негови съседи трябва да сте сигурни няма подозрителни персонажи... 94 00:07:42,052 --> 00:07:46,498 или зли престъпници, дебнещи в област, който би искал да му причини зло. 95 00:07:46,598 --> 00:07:51,253 Отново $50 000 в дребни банкноти. Без данъци! 96 00:07:51,353 --> 00:07:55,090 В куфарче, в този апартамент, който наистина има ключалки на чийзбол. 97 00:07:55,190 --> 00:07:58,719 Можеш да натиснеш, да го бутнеш главата, вземи я... Никой няма да знае. 98 00:07:58,819 --> 00:08:01,938 Така че зависи от вас. благодаря много приятен ден 99 00:08:05,951 --> 00:08:08,020 - Добре казано. - Не можеш да направиш това. 100 00:08:08,120 --> 00:08:12,649 Да, може. Това, което не може да направи, е да го отмени. Така че успех в избраната от вас професия. 101 00:08:12,749 --> 00:08:16,195 да Поддържайте връзка, човече. Не бъди непознат. 102 00:08:16,295 --> 00:08:18,538 чакай чакай! 103 00:08:20,757 --> 00:08:24,077 - Не можеш да ме оставиш тук сега. - Съжалявам, Змия, но ти си чист. 104 00:08:24,177 --> 00:08:26,421 - Трябва да арестуваш задника ми. - За какво? 105 00:08:32,019 --> 00:08:33,303 много благодаря 106 00:08:40,485 --> 00:08:43,347 - Г-н Хюз. - Хайде, човече, хайде. Тук е студено. 107 00:08:43,447 --> 00:08:45,690 Успокой се, Змия. 108 00:08:54,458 --> 00:08:57,402 Видях Гонзалес в Мерцедес. За кого работи? 109 00:08:57,502 --> 00:08:59,488 Хулио не работи за никого. 110 00:08:59,588 --> 00:09:02,866 Шефът му претърпя инцидент. Четири пъти е паднал на нож. 111 00:09:02,966 --> 00:09:05,536 - Случват се такива неща. - Там е джунгла. 112 00:09:05,636 --> 00:09:10,374 Слушай, глупако, имаме $50 000. Мислите ли, че Гонзалес е купувал спестовни облигации? 113 00:09:10,474 --> 00:09:14,503 Да, точно така. да Купувайте американско. Подкрепете страната си. Мамка му такова. 114 00:09:14,603 --> 00:09:19,550 - Да не би да е вносител на кокаин? - Не, не, не. Това би било незаконно. 115 00:09:19,650 --> 00:09:23,562 хей Имам право на мълчи. чуйте това 116 00:09:27,199 --> 00:09:31,353 Мразя факта, че Гонзалес има Мерцедес и ние сме в тази вана с глупости. 117 00:09:31,453 --> 00:09:33,864 Да, липсва определен стил. 118 00:09:34,998 --> 00:09:36,775 - Знаеш ли какво? - Какво? 119 00:09:36,875 --> 00:09:40,571 Защо не отидем там, където Гонзалес живее и разберете къде пазарува? 120 00:09:40,671 --> 00:09:43,448 Ако може да си позволи Мерцедес, може би и ние можем. 121 00:09:43,548 --> 00:09:46,493 Но сега къде сме ще намериш 50 000 долара? 122 00:09:46,593 --> 00:09:49,087 аз не знам 123 00:09:56,395 --> 00:10:00,515 Ако бях Гонзалес, това не е така където щях да паркирам мерцедеса си. 124 00:10:04,069 --> 00:10:06,638 - Как си? - Добре. Къде е огъня? 125 00:10:06,738 --> 00:10:11,894 Няма огън. Джъмпър се удари в тротоара. Тук мразят ченгетата, затова ни викат. 126 00:10:11,994 --> 00:10:14,479 Не знам защо те не мога да се обадя на Chicken Delight. 127 00:10:14,579 --> 00:10:16,857 Добре. Обичам огньовете. 128 00:10:16,957 --> 00:10:19,201 да 129 00:10:21,211 --> 00:10:23,655 Хей, човече. какво правиш 130 00:10:23,755 --> 00:10:26,700 Ще взема това, за да не го правиш ти правят лоши инвестиции. 131 00:10:26,800 --> 00:10:29,494 Това са моите пари! Хей ти! 132 00:10:29,594 --> 00:10:32,547 Хей, човече! Внимавай с това! 133 00:10:33,473 --> 00:10:35,717 - Гледайте маркуча. - Добре. 134 00:10:39,688 --> 00:10:41,757 - Е, виж кой е тук. - Хей, Гарсия. 135 00:10:41,857 --> 00:10:43,592 Любимият ми пътен полицай. 136 00:10:43,692 --> 00:10:45,844 - Дадохте ли вече билет на тялото? - Твоя. 137 00:10:45,944 --> 00:10:49,473 - Момчета, момчета. - Ужасни неща. Бучката има ли ID? 138 00:10:49,573 --> 00:10:53,435 Нищо. Дори и лице. Джон Доу среща Sheraton Road. Splat. 139 00:10:53,535 --> 00:10:57,614 - Някой да вижда нещо? - Не тук. Никой не видя нищо. 140 00:10:57,789 --> 00:11:01,026 Никой нищо не видя? Искаш да кажеш някой се качи на покрива... 141 00:11:01,126 --> 00:11:04,112 и каза "Някой да погледне, Не скачам"? хайде 142 00:11:04,212 --> 00:11:08,867 хей Вие двамата не сте „разпитвали заподозрян" на покрива, нали? 143 00:11:08,967 --> 00:11:11,954 това е сладко Отиди сложи своя ядки в микровълнова. 144 00:11:12,054 --> 00:11:15,499 - Скочи бос? - Сигурно местните са му откраднали обувките. 145 00:11:15,599 --> 00:11:20,379 - Дрехите му са мокри. Къпаха ли го? - Човекът се отписа. Не е голяма работа. 146 00:11:20,479 --> 00:11:24,049 - Опитваш ли се да започнеш работа? - Не, да арестува Хулио Гонзалес. 147 00:11:24,149 --> 00:11:27,511 - Ако това е той, това ще спести много мъка. - Не е наоколо. 148 00:11:27,611 --> 00:11:30,013 Когато излезе от Джолиет, имаше пари. 149 00:11:30,113 --> 00:11:33,600 Премести се в центъра заради новия си имидж. Иска да бъде следващият Ал Капоне. 150 00:11:33,700 --> 00:11:36,687 - Трябва бързо да хванем този човек, човече. - Хей, колко е часът? 151 00:11:36,787 --> 00:11:40,691 - Десет до четири. - Трябва да отида да се сбогувам с леля Роуз. 152 00:11:40,791 --> 00:11:45,453 Обаждам се на всички коли. Обаждам се на всички коли! НЛО кацна на Мичиган Авеню. 153 00:11:51,176 --> 00:11:53,370 Трябва да паркирам незабележимо. 154 00:11:53,470 --> 00:11:56,957 какво е това Не дърпайте това психо ченге се осра по мен. 155 00:11:57,057 --> 00:12:01,803 Това е погребението на леля ми Роуз. Една мъдрост ви осигурява собствен ковчег. 156 00:12:04,856 --> 00:12:08,143 - Остави ме в колата. не искам да ходя - Хайде де. 157 00:12:09,528 --> 00:12:11,847 - Какво правим? - Млъкни и гледай тъжно. 158 00:12:11,947 --> 00:12:16,685 - Не мога да отида на погребение така облечен. - Ще ти донеса лопата. Ще се впишеш точно. 159 00:12:16,785 --> 00:12:20,856 Чрез Светия Дух, както беше на началото е сега и винаги ще бъде... 160 00:12:20,956 --> 00:12:23,108 свят без край. амин 161 00:12:23,208 --> 00:12:26,278 Нека нейната душа и всички души на починалите верни... 162 00:12:26,378 --> 00:12:29,406 чрез Божията милост почивай в мир. 163 00:12:29,506 --> 00:12:31,750 амин 164 00:12:41,768 --> 00:12:44,630 - Здравей, Дани. - Здравей, Анна. Много мило, че дойде. 165 00:12:44,730 --> 00:12:47,216 Много я харесах. 166 00:12:47,316 --> 00:12:50,511 - Ей Здравей, Рей. - Здравей, Анна. 167 00:12:50,611 --> 00:12:52,846 - Изглеждаш добре. - благодаря 168 00:12:52,946 --> 00:12:56,066 Радвам се да ви видя двамата отново заедно. 169 00:12:56,283 --> 00:12:59,937 - Все още сме разведени. - Италианците не се развеждат. Това е грях. 170 00:13:00,037 --> 00:13:03,357 - Просто не са заедно. - Все още не сме заедно. 171 00:13:03,457 --> 00:13:06,777 - Добре. Той не е добър за теб. - Лельо Софи, какво имаш предвид? 172 00:13:06,877 --> 00:13:10,155 виж се Дори не си правиш труда да нося вратовръзка, още по-малко костюм. 173 00:13:10,255 --> 00:13:12,324 работех. Роуз щеше да разбере. 174 00:13:12,424 --> 00:13:15,744 - Бог знае защо тя беше толкова привързана към теб. - И за мен е загадка. 175 00:13:15,844 --> 00:13:18,580 - Но аз бях нейният любим племенник. - Единственият й племенник. 176 00:13:18,680 --> 00:13:21,792 Моят също, но очаквам да го направиш бъди навреме за погребението ми. 177 00:13:21,892 --> 00:13:24,094 Аз ще съм първият на линия. 178 00:13:24,895 --> 00:13:27,840 И ти. Не гледаш много по-добре от него. 179 00:13:27,940 --> 00:13:31,343 - Здравей, лельо Софи. - Не съм ти леля. Нито твоя, нито един от двамата. 180 00:13:31,443 --> 00:13:34,855 Татко, ти познаваш Дани. Това е детектив Хюз. 181 00:13:36,698 --> 00:13:39,484 Това е г-н Снейк. Някак работим заедно. 182 00:13:43,872 --> 00:13:47,033 - Ще говорим по-късно, а? - да чао 183 00:13:52,714 --> 00:13:55,993 Веднага щом изчезнем от погледа, Ще те изритам лайна. 184 00:13:56,093 --> 00:13:58,537 - Анна определено изглежда добре. - На кого му пука? 185 00:13:58,637 --> 00:14:01,373 - Сигурно е обидчив за бившата си жена. - Тя е парче. 186 00:14:01,473 --> 00:14:03,959 - Не говори за нея, свински дъх. - Толкова докачливо. 187 00:14:04,059 --> 00:14:06,295 - така е. - Костанцо, остави ли това? 188 00:14:06,395 --> 00:14:08,714 - Млъкни, Змия. - Дай си парите! 189 00:14:08,814 --> 00:14:10,674 - Какво? - Ти ме чу. 190 00:14:10,774 --> 00:14:13,135 - Хей, човече, не стреляй. - Ограбваш ли ни? 191 00:14:13,235 --> 00:14:15,846 Вярвай или си мъртъв. Дайте ни парите си. 192 00:14:15,946 --> 00:14:18,765 - Вземи това. Пълно е с пари. - Не, не. Това е мое. 193 00:14:18,865 --> 00:14:21,810 Не се ебавай с мен. Искаме парите ви, а не багажа ви. 194 00:14:21,910 --> 00:14:25,272 - Вземете парите, но имаме нужда от портфейлите. - Искаме всичко. побързай 195 00:14:25,372 --> 00:14:28,400 хайде Нека запазим водачите лицензи и моментни снимки. 196 00:14:28,500 --> 00:14:31,653 - И нашите значки. - мамка му Полицаи. 197 00:14:31,753 --> 00:14:37,034 Мислите ли, че всички носим униформи и карат коли, на които пише "Полиция"? 198 00:14:37,134 --> 00:14:39,328 Вижте, вижте? аз съм с теб 199 00:14:39,428 --> 00:14:42,664 - Вие сте арестуван. - Имаш право да мълчиш. 200 00:14:42,764 --> 00:14:45,584 Всичко, което кажете, ще бъде използвани срещу вас. ти... 201 00:14:45,684 --> 00:14:50,005 - Дай си оръжията, човече. - Вземете парите. Трябва да запазим оръжията. 202 00:14:50,105 --> 00:14:53,258 - Не мога да дам оръжие на разбойника. - Правото на закуска... 203 00:14:53,358 --> 00:14:56,803 - ...право на напитка по ваш избор... - Те имат оръжия. 204 00:14:56,903 --> 00:15:02,226 Момчета, това съм само аз, но предпочитам бъди прострелян с един от онези пикаещи 22-ки... 205 00:15:02,326 --> 00:15:04,778 отколкото с моя.38. 206 00:15:05,495 --> 00:15:09,608 - Вие сте арестуван. Не го влошавайте. - Мръдни пак, ще ти застрелям задника. 207 00:15:09,708 --> 00:15:13,070 Насочване на пистолет към полицай? Можем ли да ги пилеем за това? 208 00:15:13,170 --> 00:15:16,122 - Така мисля. - да 209 00:15:17,466 --> 00:15:20,619 - Започва от дома. - Това е образователната система. 210 00:15:20,719 --> 00:15:23,831 - Новата математика ги побърква. - Направо по улиците. 211 00:15:23,931 --> 00:15:26,925 - Готов ли си? - да хайде 212 00:15:35,067 --> 00:15:37,352 Спрете. Спрете. Полиция. 213 00:16:09,184 --> 00:16:11,420 Не мога да ти повярвам пропусна и шестте удара. 214 00:16:11,520 --> 00:16:14,006 какво? Ударих се в предното стъкло шест пъти подред. 215 00:16:14,106 --> 00:16:17,801 Не, извинете, сър. И шестте ми улучиха. Не знам къде беше. 216 00:16:17,901 --> 00:16:22,055 - Аз съм този, който ги накара да се отклонят. - Направи ли? Така или иначе винаги се целиш ниско! 217 00:16:22,155 --> 00:16:24,725 О, да си правим шеги с височина? Това наистина е добре. 218 00:16:24,825 --> 00:16:28,270 - Вие шибаните сте болни. - Просто искам кредит там, където е дължим. 219 00:16:28,370 --> 00:16:31,315 Змия, от тук, ъгълът на траекторията е... 220 00:16:31,415 --> 00:16:33,700 страхотно Вижте с кого говоря. Г-н SATs. 221 00:16:34,084 --> 00:16:36,195 Костанцо, спри да се заяждаш с мен. 222 00:16:36,295 --> 00:16:40,991 - Знам, че просто си вършиш работата. - Искам само да млъкнеш за минута. 223 00:16:41,091 --> 00:16:45,170 - Значи ги видя да бършат палачинката? - Здравейте, капитане. 224 00:16:47,097 --> 00:16:51,752 Много хубава. Случайно не си бил, "разпитване" на някой на този покрив? 225 00:16:51,852 --> 00:16:55,422 Имаме алиби. Змия, кажи му къде бяхме или ще убием и вас. 226 00:16:55,522 --> 00:16:59,301 - Полицай Реймънд Хюз? - Кой иска да знае? 227 00:16:59,401 --> 00:17:03,055 Дните на брутално правоприлагане са свършили. Добре дошли в 1980-те. 228 00:17:03,155 --> 00:17:06,483 Аз не съм Хюз, и добре дошли в 28-ми район. 229 00:17:08,243 --> 00:17:11,063 Призовка за мен? Не, благодаря. 230 00:17:11,163 --> 00:17:15,484 Полицай Хюз, съдят ви злоупотреба с правата на Хектор Уолъс. 231 00:17:15,584 --> 00:17:18,362 Хей, човече. Аз съм един от малтретираните. 232 00:17:18,462 --> 00:17:20,705 Аз не съм ченге. 233 00:17:29,473 --> 00:17:32,342 Вие сте адвокат? Йо, дай ми картата ти. 234 00:17:32,601 --> 00:17:36,463 - А правата на жената, която уби? - Ограбиха те, не идвай при нас! 235 00:17:36,563 --> 00:17:40,634 Още един доволен клиент. Нашата благодарна публика не може да ни благодари достатъчно. 236 00:17:40,734 --> 00:17:42,978 Добре. 237 00:17:43,737 --> 00:17:48,692 Дори не си и помисляй да слагаш моето Cub шапка на тази коса. Остави това. 238 00:17:54,623 --> 00:17:56,775 - Не се ли уплашихте? - Някога бях. 239 00:17:56,875 --> 00:18:00,612 - Но тогава открих, че съм брониран. - Не съм брониран. 240 00:18:00,712 --> 00:18:03,282 - Рей винаги бива прострелян. - Това е ужасно. 241 00:18:03,382 --> 00:18:07,244 - Това са само куршуми. - Малки. Склонен съм да бъда по-предпазлив. 242 00:18:07,344 --> 00:18:11,456 - Внимателно, задника ми. - Дани е този, който простреля Рей. 243 00:18:11,556 --> 00:18:13,625 Някои жени харесват мъже с белези. 244 00:18:13,725 --> 00:18:17,921 Харесвате ли белези? Имам много белези. Дълбоки, емоционални белези. 245 00:18:18,021 --> 00:18:20,090 Дани работи върху следващата си бивша жена. 246 00:18:20,190 --> 00:18:23,177 Бихте ли се омъжили за мен за няколко дни? Без прикачени условия. 247 00:18:23,277 --> 00:18:25,470 Как бих могъл да устоя на такова предложение? 248 00:18:25,570 --> 00:18:27,806 - как се казваш - Мариан. 249 00:18:27,906 --> 00:18:30,184 - Мариан какво? - Само Мериан. 250 00:18:30,284 --> 00:18:34,438 Просто Мариан. Без фамилия? Вие сте женен. Тя е омъжена. 251 00:18:34,538 --> 00:18:38,817 не съм женен Не в момента. Не си търсиш жена, нали? 252 00:18:38,917 --> 00:18:41,737 - Вече имах един. - Вече бях такъв. 253 00:18:41,837 --> 00:18:44,289 Имаме много общи неща. 254 00:19:17,789 --> 00:19:21,151 - Какво прави той тук? - Донесох понички. 255 00:19:21,251 --> 00:19:24,112 Щях да взема тези френски неща, но мразя думата. 256 00:19:24,212 --> 00:19:27,199 - Кроасани? - Бум. Кажи го грешно, звучиш глупаво. 257 00:19:27,299 --> 00:19:29,701 Така че донесох понички. 258 00:19:29,801 --> 00:19:32,045 - И как беше тя? - Добре? 259 00:19:32,804 --> 00:19:35,674 Тя е дружелюбна. Харесвам я. 260 00:19:37,517 --> 00:19:39,795 Сега знам защо имаш бивша жена. 261 00:19:39,895 --> 00:19:43,048 Аз поне нямам бивш партньор. 262 00:19:43,148 --> 00:19:45,517 Мисля, че приятелят ти ревнува. 263 00:19:47,736 --> 00:19:49,980 уау 264 00:19:51,615 --> 00:19:55,318 Някой ден и двамата трябва намират жени по едно и също време. 265 00:20:05,671 --> 00:20:07,739 Тя със сигурност беше на върха. 266 00:20:07,839 --> 00:20:10,250 Здравей, добре изглеждащ. как си 267 00:20:12,594 --> 00:20:14,838 Не можеш да живееш без мен? 268 00:20:16,181 --> 00:20:19,543 - Не започвай. Това вече е достатъчно трудно. - Хей, Костанцо. 269 00:20:19,643 --> 00:20:21,887 Имате посетител. 270 00:20:23,063 --> 00:20:25,883 - Изпратих чека ви. - Не съм тук за издръжка. 271 00:20:25,983 --> 00:20:29,344 - Това не е вашият адвокат? - не 272 00:20:29,444 --> 00:20:33,273 Хей, Рей. Рей? Купи ми малко време? 273 00:20:35,993 --> 00:20:38,812 - Полицай Костанцо? - Това там е Костанцо. 274 00:20:38,912 --> 00:20:41,356 - Но той не е сложил ръка върху него. - На кого? 275 00:20:41,456 --> 00:20:43,700 Който и да е. 276 00:20:48,338 --> 00:20:50,532 - Е, какъв е проблемът? - Няма проблем. 277 00:20:50,632 --> 00:20:54,786 - Просто исках да те видя за минутка. - Е, ето ме. 278 00:20:54,886 --> 00:20:58,415 - Как си? - Добре, чудесно. какво ще кажете за вас 279 00:20:58,515 --> 00:21:00,334 Аз съм доста добре. 280 00:21:00,434 --> 00:21:03,804 - Как е социалната работа? - Зает. 281 00:21:04,771 --> 00:21:07,432 ще се женя. 282 00:21:10,193 --> 00:21:12,521 - Познавам ли човека? - не 283 00:21:13,780 --> 00:21:16,225 Той не е на стълбите или мъжката тоалетна. 284 00:21:16,325 --> 00:21:18,527 Опитайте дамската тоалетна. 285 00:21:21,622 --> 00:21:26,276 Е, това е страхотно, Анна. Това наистина е страхотно. Обзалагам се, че е стабилен човек. 286 00:21:26,376 --> 00:21:30,372 Той е хубав човек. И да, той е стабилен. 287 00:21:31,798 --> 00:21:33,575 - Лекар? - Един вид. 288 00:21:33,675 --> 00:21:36,495 - Един вид? Какъв вид лекар? - Той е зъболекар. 289 00:21:36,595 --> 00:21:39,081 - Няма глупости? - Не мамка му. 290 00:21:39,181 --> 00:21:43,218 - Пускат ли си служебната музика вкъщи? - Поне е голям. 291 00:21:54,571 --> 00:21:57,683 - Вие сте Костанцо? - Влизай, арестуван си за неприличие. 292 00:21:57,783 --> 00:22:00,360 - Себе си? - Аз съм на наблюдение. 293 00:22:01,787 --> 00:22:04,648 - Не приличаш на Костанцо. - Хей, аз съм паесано. 294 00:22:04,748 --> 00:22:07,651 какво искаш да направя Да ти сготвя тенджера с парцал�? 295 00:22:07,751 --> 00:22:12,656 Или пот чесън за вас? Да пея опера? Загуба на война? Va fare in culo. 296 00:22:12,756 --> 00:22:16,952 Хей, няма да се мотая цял ден само за да ти дам това. 297 00:22:17,052 --> 00:22:20,664 - От кого е този път? - Това е леля ти Роуз. 298 00:22:20,764 --> 00:22:24,960 - Не се шегувай с леля ми Роуз. - Имате моите искрени съболезнования. 299 00:22:25,060 --> 00:22:27,754 Цялото имущество на леля ти не е изчислено... 300 00:22:27,854 --> 00:22:33,051 но прогнозите на нашата адвокатска кантора казват, след данъци, ще получите около $40 000. 301 00:22:33,151 --> 00:22:35,846 - Долари?! - Това посещение беше от учтивост. 302 00:22:35,946 --> 00:22:40,358 Ако искате повече подробности, защо не дойдеш в офиса ми? 303 00:22:49,209 --> 00:22:51,620 да 304 00:22:57,175 --> 00:23:00,295 - Ей Ти си богат. - Анна ще се жени. 305 00:23:00,929 --> 00:23:03,749 о радвам се за теб Ако сте щастливи за себе си. 306 00:23:03,849 --> 00:23:05,667 - На зъболекар. - Не мамка му. 307 00:23:05,767 --> 00:23:10,047 Може да не е г-н Вълнение, но ще стане бъди там. Имах достатъчно вълнения. 308 00:23:10,147 --> 00:23:12,633 - Ще имат картини на клоуни. - Това е студено. 309 00:23:12,733 --> 00:23:16,686 Не ме карай да се смея. Не искам да се смея. трябва да тръгвам 310 00:23:18,322 --> 00:23:21,058 ще поговорим по-късно пожелай ми добре 311 00:23:21,158 --> 00:23:24,277 Аз го правя. Знаеш, че го правя. 312 00:23:26,204 --> 00:23:28,982 - Обзалагам се, че любимият му вкус е Lavoris. 313 00:23:29,082 --> 00:23:32,402 - На кого му пука? - Правилно. 314 00:23:32,502 --> 00:23:34,746 - Не е голяма работа, човече. - Правилно. 315 00:23:35,505 --> 00:23:38,708 - Знаеш ли, по-добре ми е без нея. - Грешка. 316 00:23:39,384 --> 00:23:40,627 Казахте ли, че съм богат? 317 00:23:41,678 --> 00:23:44,665 Ще вечеряме в Pump Room. С мезета. 318 00:23:44,765 --> 00:23:47,417 Тогава ще си купя един от тях лазерни дискови стереосистеми... 319 00:23:47,517 --> 00:23:49,878 където са високоговорителите така голям трябва да се изнеса. 320 00:23:49,978 --> 00:23:52,923 Добри места за игрите Cub. Ще ти дам 10 000 долара. 321 00:23:53,023 --> 00:23:56,552 излъгах. Ако е останало нещо, Ще платя някои сметки. 322 00:23:56,652 --> 00:23:59,721 - Ей Джъмпърът вчера? - Да? 323 00:23:59,821 --> 00:24:03,725 - Току що разбрах причината за смъртта. - Нека позная. Травма от забавяне? 324 00:24:03,825 --> 00:24:06,019 - Отравяне с цимент? - Той се удави. 325 00:24:06,119 --> 00:24:10,190 - Горкият човек не можеше да плува или да лети? - Не ти трябва полицай, а само спасител. 326 00:24:10,290 --> 00:24:14,744 Името на жертвата е Алън Джаксън. Той беше ченге от Южната страна. 327 00:24:16,171 --> 00:24:20,325 - Съжалявам, капитане. Ще се заемем с това. - Какво прави той в този квартал? 328 00:24:20,425 --> 00:24:24,880 Ние не знаем. Вие сте детективите. Отиди и открий. 329 00:24:25,889 --> 00:24:28,133 добре ли 330 00:24:31,937 --> 00:24:33,672 Гонзалес отново в игра... 331 00:24:33,772 --> 00:24:38,468 и изведнъж има удавено ченге изхвърлен от жилищната си сграда? 332 00:24:38,568 --> 00:24:40,562 Хайде да говорим със Снейк. 333 00:24:48,245 --> 00:24:51,364 Номер пет, би ли крачка напред, моля? 334 00:24:54,668 --> 00:24:58,488 - Това е той. Това е този. - Трябва да сте абсолютно позитивни, сър. 335 00:24:58,588 --> 00:25:02,993 Абсолютно позитивен съм. Кой би могъл да забрави това лице? Видях го през екрана. 336 00:25:03,093 --> 00:25:04,953 Обърнете се надясно, моля. 337 00:25:05,053 --> 00:25:08,248 - Не вие, сър. Номер пет. - Какво по дяволите е това, човече? 338 00:25:08,348 --> 00:25:10,842 Просто направи каквото ти се каже, номер пет. 339 00:25:13,186 --> 00:25:16,757 Това определено е този. Негодник! 340 00:25:16,857 --> 00:25:20,060 Числа от едно до четири, много ти благодаря 341 00:25:25,866 --> 00:25:29,144 - Не трябва да приемам това, човече. - Не трябва да се налага. 342 00:25:29,244 --> 00:25:32,105 - Но всъщност го правиш. - Правим ви предложение. 343 00:25:32,205 --> 00:25:35,984 Знаем, че работиш за Гонзалес, и ние предпочитаме него, отколкото теб. 344 00:25:36,084 --> 00:25:40,239 Ще ви пуснем да направите покупката си. Ще те последваме до Гонзалес, ще го арестуваме... 345 00:25:40,339 --> 00:25:43,242 - Ние ще бъдем герои и ще излезете на свобода. - Умирай. 346 00:25:43,342 --> 00:25:47,287 - Ще искате да чуете другата си опция. - Ще хванем Гонзалес без теб... 347 00:25:47,387 --> 00:25:51,708 съди те, оттегли обвиненията срещу теб, той си мисли, че си му се обърнал... 348 00:25:51,808 --> 00:25:55,087 - ...и падаш мъртъв. - Нямаш нищо за мен и по-малко за него. 349 00:25:55,187 --> 00:25:57,256 забрави го 350 00:25:57,356 --> 00:25:59,508 - Казах ти, че няма да работи. - да 351 00:25:59,608 --> 00:26:02,427 Също така е добре. Аз не бих са се почувствали прави за това. 352 00:26:02,527 --> 00:26:06,640 да Снейк, свободен си да вървиш. Извинете, че ви безпокоя. 353 00:26:06,740 --> 00:26:09,651 Ще се видим, Змия. 354 00:26:17,876 --> 00:26:20,863 Един ключодържател, четири ключа. Един гребен, пластмасов. 355 00:26:20,963 --> 00:26:23,157 Една опаковка дъвки, четири броя. 356 00:26:23,257 --> 00:26:26,243 - Една опаковка презервативи, неизползвани. - Добре, добре. 357 00:26:26,343 --> 00:26:28,587 И едно куфарче. 358 00:26:32,683 --> 00:26:36,211 - Къде са проклетите ми пари? - Спокойно, бъстър, всичко е тук. 359 00:26:36,311 --> 00:26:39,473 Ще трябва да подпишете за това. Точно тук. 360 00:26:40,190 --> 00:26:42,642 Пет хиляди долара. 361 00:26:43,318 --> 00:26:46,354 пет? Какво имаш предвид, пет? Има пет... 362 00:26:46,989 --> 00:26:50,225 - Има петдесет! - Тук пише $5000. 363 00:26:50,325 --> 00:26:52,569 Това е вашият подпис, нали? 364 00:26:54,788 --> 00:26:58,450 - Да, но... - Какъв изглежда е проблемът, полицай? 365 00:27:01,253 --> 00:27:05,324 - Хулио ще ме убие, че нося тел. - Но той ще те измъчва за парите. 366 00:27:05,424 --> 00:27:10,621 Снейк, не е нужно да се захващаш с това. Може да повдигнете обвинения. Всички останали го правят. 367 00:27:10,721 --> 00:27:13,123 Ако спечелиш, получаваш парите си, отиваме в затвора. 368 00:27:13,223 --> 00:27:18,929 Разбира се, това ще отнеме месеци и ще го направите все пак трябва да се обясниш на Гонзалес. 369 00:27:19,730 --> 00:27:22,265 Не ризата, Снейк. Панталоните. 370 00:27:31,199 --> 00:27:33,685 не мога да го направя 371 00:27:33,785 --> 00:27:37,940 Всякакви проблеми, просто викайте "църковен" и ще влезем. 372 00:27:38,040 --> 00:27:40,400 - Какво да кажеш? - Кажете "Ухапване от змия". 373 00:27:40,500 --> 00:27:42,945 - Ухапване от змия. - Кога правите покупка? 374 00:27:43,045 --> 00:27:47,407 довечера Така че имам нужда от микробус. Всичко е пътя от южната страна. 375 00:27:47,507 --> 00:27:50,335 Оттам беше Джаксън, човече. 376 00:27:57,017 --> 00:27:59,553 Всичко е там. 50 000 долара. 377 00:28:00,812 --> 00:28:03,473 ще го преброя. Зареждаш микробуса. 378 00:28:21,625 --> 00:28:25,571 Мога да понеса много злоупотреби, но мошеник ме преследва, ченге? 379 00:28:25,671 --> 00:28:28,490 Опитвам се да си върша работата. 380 00:28:28,590 --> 00:28:31,285 Ще отида в Италия. Вземете малко почивка. 381 00:28:31,385 --> 00:28:35,289 Леля Роуз винаги ми казваше — Иди в Рим. Ще отида в Рим. 382 00:28:35,389 --> 00:28:39,251 Следващото нещо, което знаете, Ще трябва да имам застраховка срещу злоупотреби. 383 00:28:39,351 --> 00:28:43,422 Ще си купя Trans Am. Не, Vette. По-добре, Vette. 384 00:28:43,522 --> 00:28:45,765 Мога да си купя каквото поискам. 385 00:28:47,985 --> 00:28:51,013 Колко дрога можете да купите за $50 000? 386 00:28:51,113 --> 00:28:53,348 Мислех, че те е оставила на 40. 387 00:28:53,448 --> 00:28:55,775 Той има ужасно голяма кутия там. 388 00:29:00,497 --> 00:29:04,151 Чакай малко. кажи ми го задник не купува цветни телевизори. 389 00:29:04,251 --> 00:29:08,288 Не можете да поставите $50 000 на стойност горещи телевизори в този микробус. 390 00:29:23,020 --> 00:29:26,723 Помогни ми с това. Трябва да занеса едно от тези на Хулио. 391 00:29:36,450 --> 00:29:38,519 - Извинявай, че закъснях, Хулио. - Защо си тук? 392 00:29:38,619 --> 00:29:41,021 - Гонзалес. - Значи тези ченгета те хванаха? 393 00:29:41,121 --> 00:29:44,858 - Той също ни помни. - Беше глупава грешка. Взех нещата. 394 00:29:44,958 --> 00:29:49,863 - Глупаво. Можеха да те следят. - Не, внимавах, Хулио. Наистина внимателно. 395 00:29:49,963 --> 00:29:52,157 за какво говориш 396 00:29:52,257 --> 00:29:55,043 - Не, Хулио, слушай! - Време е за работа. 397 00:29:59,222 --> 00:30:02,209 - Вижте това. - Узи. по дяволите 398 00:30:02,309 --> 00:30:04,795 благодарение на нас, всеки вътре има по един. 399 00:30:04,895 --> 00:30:07,422 Трябва да имат поне 12 картечници там. 400 00:30:07,522 --> 00:30:10,308 вярно По-добре и двамата да тръгваме. 401 00:30:31,922 --> 00:30:34,166 Къде са оръжията? 402 00:30:35,008 --> 00:30:38,753 Вие вдигате шум и ние да те закача за котвата? 403 00:30:41,139 --> 00:30:46,003 Не, отидох в Делука. кълна се, Отидох при когото ме помоли... 404 00:30:46,103 --> 00:30:48,630 Хулио, не бих го направил! Моля те, Боже! 405 00:30:48,730 --> 00:30:51,183 Ухапване от змия! 406 00:30:51,358 --> 00:30:53,643 Полицейски служители. Никой да не мърда. 407 00:31:11,503 --> 00:31:16,082 Какво, глупава ли съм? Мислиш, че ме изплаши, нали? 408 00:31:16,258 --> 00:31:18,952 можеш всичко, и момчета като мен трябва да го приемат? 409 00:31:19,052 --> 00:31:23,290 това е достатъчно. Правите го твърде лесно. Помня и двамата като по-умни. 410 00:31:23,390 --> 00:31:27,252 - Чували сме много за теб, Гонсалес. - Давате лошо име на дилърите на наркотици. 411 00:31:27,352 --> 00:31:31,673 Това е само началото. Вие гледате първият испански кръстник на Чикаго. 412 00:31:31,773 --> 00:31:36,603 - Ами конкуренцията? - Конкуренция? За това са узитата. 413 00:31:37,446 --> 00:31:42,142 - Почти ми се иска да доживееш да го видиш. - Дори ти си твърде умен, за да убиваш ченгета. 414 00:31:42,242 --> 00:31:46,605 - Е, за мой късмет се случват инциденти. - Аз и Франки ще ги заведем на плуване. 415 00:31:46,705 --> 00:31:50,442 Още по-добре, ще ги заведем на риболов. Полицаите правят добра стръв. 416 00:31:50,542 --> 00:31:53,862 - Хулио, направих Джаксън за теб. позволи ми. - Млъкни. 417 00:31:53,962 --> 00:31:56,532 Вие сте убили Джаксън? Не ни оставяте избор. 418 00:31:56,632 --> 00:32:01,002 - Вие сте арестуван. - Знаете ли какво е колумбийска вратовръзка? 419 00:32:02,763 --> 00:32:06,049 Тогава те отрязах гърло от ухо до ухо... 420 00:32:06,934 --> 00:32:11,964 тогава пъхам езика ти през процепа, оставете го да виси и гледайте как се гърчите. 421 00:32:12,064 --> 00:32:15,976 О, да, Змия. Ти също трябва да се гърчиш. 422 00:32:16,234 --> 00:32:18,478 Ти ги доведе тук. 423 00:32:25,285 --> 00:32:29,030 Не, но Хулио, донесох те са ви опаковани като подарък. 424 00:32:33,251 --> 00:32:37,164 - Замръзни, Хулио! - Полицейски служители. Вие сте арестуван. 425 00:32:59,152 --> 00:33:02,598 - Шест месеца работа под прикритие, гръмнато! - За да спася тези глупаци. 426 00:33:02,698 --> 00:33:05,142 Никой не те е карал да се намесваш! Направихме ареста! 427 00:33:05,242 --> 00:33:08,854 - Ти остави копелето да се измъкне! - Следващия път просто стой далеч от пътя ни! 428 00:33:08,954 --> 00:33:11,857 Ние сме добрите момчета. Как да знаем, че са ченгета? 429 00:33:11,957 --> 00:33:15,869 Те се връщат, ние ги убиваме. Никой не трябва да знае. 430 00:33:24,970 --> 00:33:30,133 Добре, Мано, сега застреляй когото и да било който влиза през тази врата. някой! 431 00:33:41,820 --> 00:33:43,730 Да го хванем. 432 00:33:50,912 --> 00:33:53,156 Имаме те, Хулио! 433 00:34:02,299 --> 00:34:06,211 - Това ли искам да правя, когато порасна? - Какво друго има? 434 00:34:11,892 --> 00:34:16,555 - Напълно непрофесионално. - Аматьори. Можеха да ни убият. 435 00:34:28,825 --> 00:34:31,520 Вие сте арестуван. Знаеш рутината. 436 00:34:31,620 --> 00:34:35,566 много добре Вие имате право да мълча. Сега, какво друго? 437 00:34:35,666 --> 00:34:37,909 Какво друго? 438 00:34:38,502 --> 00:34:41,613 Всичко, което кажа, може да бъде използвано срещу мен в съда. 439 00:34:41,713 --> 00:34:44,533 Това са две. Справяш се страхотно. Сега какво следва? 440 00:34:44,633 --> 00:34:46,702 Имам право на адвокат. 441 00:34:46,802 --> 00:34:50,455 Ако не мога да си позволя адвокат, един ще бъде назначен от съда. 442 00:34:50,555 --> 00:34:54,835 да! Сега разбирате ли тези права, които току-що ни обясни? 443 00:34:54,935 --> 00:34:58,797 - О, да. - Удоволствие е да се работи с професионалист. 444 00:34:58,897 --> 00:35:01,175 - Ще умреш за това. - Ох 445 00:35:01,275 --> 00:35:04,311 Усещам напрежението във въздуха. хайде 446 00:35:09,283 --> 00:35:13,353 - Гонзалес се измъкна, благодарение на вас. - Слушай, не се изразихме правилно... 447 00:35:13,453 --> 00:35:18,567 - Спасихме те. Не го превръщайте в голяма работа. - Ако трябва да го направим отново, кой знае? 448 00:35:18,667 --> 00:35:23,330 Можеш да хвърлиш този обратно. Той не е достатъчно голям, за да го пази. 449 00:35:28,093 --> 00:35:30,420 Лека нощ, момчета. 450 00:35:35,142 --> 00:35:37,385 по дяволите 451 00:35:41,607 --> 00:35:45,894 Капитанът иска да ни даде медал, добре? Ще говорим с вас по-късно. 452 00:35:48,697 --> 00:35:50,766 - Адски бюст. - Ей благодаря 453 00:35:50,866 --> 00:35:54,686 Време за похвали. може би... може би дори повишение, нали? 454 00:35:54,786 --> 00:35:57,405 Просто си вършим работата, капитане. 455 00:35:58,206 --> 00:36:01,693 - Хванахте Гонзалес пред DEA. - DEA? 456 00:36:01,793 --> 00:36:06,448 Проследяваха пратката му от Колумбия. Но това не трябва да ви засяга. 457 00:36:06,548 --> 00:36:10,327 - Ще има и други пратки. - Забравете месеците работа под прикритие. 458 00:36:10,427 --> 00:36:12,955 Хванахме Гонзалес. Той уби Джаксън. 459 00:36:13,055 --> 00:36:16,667 Излишно застрашихте своя животи и тези на колеги офицери. 460 00:36:16,767 --> 00:36:19,670 Тези горещи звезди се изнервиха. Така и стана. 461 00:36:19,770 --> 00:36:22,430 - Това ли се случи? - да 462 00:36:23,273 --> 00:36:26,935 - Замръзни, Хулио! - Полицейски служители. Вие сте арестуван. 463 00:36:30,280 --> 00:36:34,609 - Имаме Гонзалес. - Трябваше да ви спасяват като двама новобранци. 464 00:36:36,745 --> 00:36:38,939 - Може би имаш нужда от почивка. - Ние не го правим. 465 00:36:39,039 --> 00:36:41,733 Имам нужда от почивка от теб. Одобрявам вашата почивка. 466 00:36:41,833 --> 00:36:45,946 - Не! Имаме твърде много неща. - Знаеш ли, това е много лош знак... 467 00:36:46,046 --> 00:36:49,241 когато едно ченге мисли за Чикаго ще се разпадне без него. 468 00:36:49,341 --> 00:36:52,995 - Вие сте във ваканция. В сила сега. - Няма да тръгваме. 469 00:36:53,095 --> 00:36:57,916 Нека ти кажа нещо. Ако те намеря в града, ще те арестувам. 470 00:36:58,016 --> 00:37:02,254 Ако стъпиш с един крак в гарата, Ще те застрелям. 471 00:37:02,354 --> 00:37:04,973 Не. Не. Хайде. хайде 472 00:37:15,784 --> 00:37:18,570 Вече са вдигнали значката на Джаксън. 473 00:37:20,247 --> 00:37:24,067 - Те не си губят времето. - Има много място в този случай. 474 00:37:24,167 --> 00:37:26,487 На нас няма да ни се случи. Ние сме твърде умни. 475 00:37:26,587 --> 00:37:29,490 - Ние сме много умни ченгета. - Но ние не сме перфектни. 476 00:37:29,590 --> 00:37:31,875 - Имаш нужда от едно питие. - Не, много напитки. 477 00:37:34,720 --> 00:37:39,416 Мислех си за убийството милион пъти. Никога не съм вярвал в това до Гонзалес. 478 00:37:39,516 --> 00:37:42,836 Единственото по-лошо нещо от смъртта млад умира млад с пари. 479 00:37:42,936 --> 00:37:45,547 Нямам нищо против да умра определени обстоятелства... 480 00:37:45,647 --> 00:37:48,217 но не така. Да не бъдеш унижен. 481 00:37:48,317 --> 00:37:52,604 Мъртъв не може да бъде по-лош от да бъдат спасени от тези два джербила. 482 00:37:53,697 --> 00:37:55,941 Това място е депресиращо. 483 00:38:10,923 --> 00:38:12,825 Защо сме в Кий Уест? 484 00:38:12,925 --> 00:38:17,462 Това е толкова далеч на юг, колкото можем да стигнем без да се налага да говорите испански. 485 00:38:19,222 --> 00:38:24,469 Лоугън ни изпраща, Уоли и останалите Бобър получи заслуга за отбиването на Гонзалес. 486 00:38:26,063 --> 00:38:28,298 какво става какво стана 487 00:38:28,398 --> 00:38:32,177 - Не знам. Може би е потънал кораб. - Може би някой се е удавил. 488 00:38:32,277 --> 00:38:35,639 - Гледаме залеза. - Да, точно така. 489 00:38:35,739 --> 00:38:39,309 - Наистина, какво стана? - Слънцето залязва. не виждаш ли 490 00:38:39,409 --> 00:38:41,645 Не ни давайте това. Залязва всяка вечер. 491 00:38:41,745 --> 00:38:46,191 Да, и излизаме всяка вечер да го гледам. Не е ли красиво? 492 00:38:46,291 --> 00:38:48,952 Може би трябва да проверим това. 493 00:38:49,461 --> 00:38:51,705 Да, добре, по-добре да е добре. 494 00:38:53,715 --> 00:38:56,001 - здравей Аз съм Дани. - Джули. 495 00:38:56,593 --> 00:38:58,662 И така, откъде се появихте? 496 00:38:58,762 --> 00:39:01,548 Джули, идвам от a планета далеч, далеч. 497 00:39:13,735 --> 00:39:17,723 Хей, Рей. Хайде, Рей. хайде Рей, рибата печели! хайде де! 498 00:39:17,823 --> 00:39:20,225 Никога! Първо ще умра на този стол. 499 00:39:20,325 --> 00:39:25,230 бира! Хайде, той ще те дръпне за задника от този стол. Хайде, човече, риба! 500 00:39:25,330 --> 00:39:28,317 млъкни! Разбрах тази риба. 501 00:39:28,417 --> 00:39:33,864 Първо плува, а след това скача. След това плува, а след това скача. 502 00:39:33,964 --> 00:39:37,793 добре Следващия път, когато скочи, уведомете ме. Ще го застрелям. Хайде, рибо! 503 00:39:37,926 --> 00:39:40,662 - Още бира. - Обяд. 504 00:39:40,762 --> 00:39:42,873 бира. 505 00:39:42,973 --> 00:39:45,217 Обяд. 506 00:39:47,519 --> 00:39:49,763 обяд! 507 00:39:51,565 --> 00:39:55,018 Край на бягането по грешния път 508 00:39:56,153 --> 00:39:59,314 Танцувам на различен барабан 509 00:40:00,240 --> 00:40:03,652 Не виждаш ли какво става? 510 00:40:04,536 --> 00:40:07,697 Дълбоко в сърцето си 511 00:40:08,123 --> 00:40:11,660 Протегнете ръка, за да посрещнете промените 512 00:40:12,836 --> 00:40:15,823 Докосвайки всяка блестяща звезда 513 00:40:15,923 --> 00:40:19,827 Светлината на утрешния ден е точно там, където сме 514 00:40:19,927 --> 00:40:24,081 Няма връщане назад от това, което чувствам 515 00:40:24,181 --> 00:40:27,884 Блясък, сладка свобода, освети ме със светлината си 516 00:40:28,727 --> 00:40:32,589 ти си магията, ти си точно там, където искам да бъда 517 00:40:32,689 --> 00:40:36,927 - О, сладка свобода, носи ме със себе си - О 518 00:40:37,027 --> 00:40:39,805 Ще запазим духа жив 519 00:40:39,905 --> 00:40:42,440 Все още и още 520 00:40:44,201 --> 00:40:46,987 ох 521 00:40:47,955 --> 00:40:53,402 Защото ще има звездна светлина цяла нощ 522 00:40:53,502 --> 00:40:56,446 Когато сме близо един до друг 523 00:40:56,546 --> 00:41:03,162 Споделете тези чувства танцува в очите ти 524 00:41:03,262 --> 00:41:07,716 Тази вечер те ни водят 525 00:41:08,016 --> 00:41:11,887 Блеснете точно до утринната светлина 526 00:41:12,729 --> 00:41:15,223 о 527 00:41:17,192 --> 00:41:21,096 - Този залез е невероятен. - Никога не искам да си тръгвам от тук. 528 00:41:21,196 --> 00:41:24,099 - Можем да се върнем. - Ще го направим. Ваканция догодина. 529 00:41:24,199 --> 00:41:28,520 - Имам предвид за добро. Можем да се преместим тук. - Да си ченге тук няма да е същото. 530 00:41:28,620 --> 00:41:32,357 Нямам предвид да съм ченге. Искам да кажа, напусни, пенсионирам се. Бъдете обикновен човек. 531 00:41:32,457 --> 00:41:36,111 - Обикновените хора са гадни. - Може би. Но по тях почти никога не стрелят. 532 00:41:36,211 --> 00:41:38,789 - Блесни, сладка свобода - да 533 00:41:40,257 --> 00:41:42,951 Ченгета сме от 16 години. това е достатъчно. 534 00:41:43,051 --> 00:41:46,246 - Може би не съм готов да се откажа. - Може би съм. 535 00:41:46,346 --> 00:41:51,043 - Четири години ни делят до пенсия. - Още четири години хора стрелят по нас. 536 00:41:51,143 --> 00:41:53,253 Ще живееш ли с парите на леля Роуз? 537 00:41:53,353 --> 00:41:57,549 Може би ще инвестирам в малък бизнес тук долу и просто се наслаждавам. 538 00:41:57,649 --> 00:42:02,304 Тук долу няма какво да правите, освен да пиете и риба. Нищо не разбираш от риболов. 539 00:42:02,404 --> 00:42:06,308 Ще имам групи. Поставете знак, че казва "Всяка вечер е дамска вечер." 540 00:42:06,408 --> 00:42:09,061 Ще имам "Нощ на мокрите тениски" за жени над 70г. 541 00:42:09,161 --> 00:42:11,688 - Това е фиксираща горна част. - Ще взема по-добра цена. 542 00:42:11,788 --> 00:42:14,399 - Не е лесно да управляваш бар. - Нито пък да си ченге. 543 00:42:14,499 --> 00:42:17,778 Лентата има повече място за грешки. Но пак ще имам нужда от моя партньор. 544 00:42:17,878 --> 00:42:21,657 Мога да кажа. Но аз нямам 40 000 долара изгарям дупка в джоба ми. 545 00:42:21,757 --> 00:42:24,701 Вие сте плащали в пенсионен фонд за 16 години. 546 00:42:24,801 --> 00:42:29,665 Когато напуснеш, си го връщаш. да вървим за добрия живот, докато можем да му се наслаждаваме. 547 00:42:29,765 --> 00:42:31,875 Разбихме се в Чикаго. На никой не му пука. 548 00:42:31,975 --> 00:42:35,504 - Все още ми харесва да съм ченге. - Това ще бъде същото. 549 00:42:35,604 --> 00:42:38,090 Ние прекъсваме битки, спорим с пияници... 550 00:42:38,190 --> 00:42:43,554 ще грабим проститутки и от време на време, ако имаме късмет, ще ни ограбят. 551 00:42:43,654 --> 00:42:45,722 Внезапно е да се говори за отказване. 552 00:42:45,822 --> 00:42:49,393 - Може да изглежда, че сме уплашени. - Не се страхуваме, умни сме. 553 00:42:49,493 --> 00:42:53,397 Ние не се отказваме, просто се променяме професии. Ние сме предприемачи. 554 00:42:53,497 --> 00:42:58,360 По дяволите, ние пием достатъчно, за да направим себе си богати. Къде беше това? Тук? 555 00:42:58,460 --> 00:43:00,654 Не знам, Дани. Какво е бързането? 556 00:43:00,754 --> 00:43:03,407 Виждам тези двама тъпаци. Това сме ние, преди десет години. 557 00:43:03,507 --> 00:43:07,244 Ще се видим след десет години. Ще бъдем като капитана. 558 00:43:07,344 --> 00:43:11,415 - Имам нужда от едно питие. - Всички имаме нужда от напитки! Ще бъдем богати! 559 00:43:11,515 --> 00:43:13,925 Обещай ми, че ще ни ограбят. много. 560 00:43:19,815 --> 00:43:25,262 Защото ще има звездна светлина цяла нощ 561 00:43:25,362 --> 00:43:28,390 Когато сме близо един до друг 562 00:43:28,490 --> 00:43:35,105 Споделете тези чувства танцува в очите ти 563 00:43:35,205 --> 00:43:39,651 Тази вечер те ни водят 564 00:43:39,751 --> 00:43:43,822 - Свети точно до утринната светлина - Блесни, сладка свобода 565 00:43:43,922 --> 00:43:46,283 Освети ме със светлината си 566 00:43:46,383 --> 00:43:50,204 ти си магията, ти си точно там, където искам да бъда 567 00:43:50,304 --> 00:43:54,750 - Ела, сладка свободо, носи ме със себе си - Ох 568 00:43:54,850 --> 00:43:58,970 Ще запазим духа си жив, о, да 569 00:44:01,648 --> 00:44:04,851 Хей, глупаци! Гледай къде отиваш! 570 00:44:08,113 --> 00:44:12,184 - Хей, спокойно. Не бързаме. - Вижте всички тези хора. 571 00:44:12,284 --> 00:44:15,479 - Всички бързат толкова много. - да Чикаго. 572 00:44:15,579 --> 00:44:19,032 Тези хора трябва да се научат спрете и гледайте залеза. 573 00:44:19,166 --> 00:44:24,238 - Какво ще правиш? - Откажи се. тръгвай Заминаване. Vamoose. Amscray. 574 00:44:24,338 --> 00:44:29,451 - Пенсионирай се. Това е нашето официално 30-дневно предизвестие. - Нека ти кажа нещо. 575 00:44:29,551 --> 00:44:32,746 Когато сте ченгета толкова дълго, не си годен за нищо. 576 00:44:32,846 --> 00:44:35,966 какво ще правиш Отворете бар? 577 00:44:36,975 --> 00:44:40,003 - Искаме нови кариерни предизвикателства. - Нещо с бъдеще. 578 00:44:40,103 --> 00:44:44,716 - Какво друго ви позволява да стреляте по хора? - Писна ни от това. Никога не донесе нищо добро. 579 00:44:44,816 --> 00:44:47,719 Ние сме в сила от дълго време. Престъпността се влошава. 580 00:44:47,819 --> 00:44:51,940 - Може би ние сме проблемът. - Ти, по дяволите, не си решението. 581 00:44:53,283 --> 00:44:55,811 - Вашият приятел Гонзалес се върна на улицата. - Какво? 582 00:44:55,911 --> 00:44:59,940 Той направи гаранция. И ако получи прав адвокат, той вероятно ще излезе на свобода. 583 00:45:00,040 --> 00:45:03,235 В момента той е частен гражданин, точно както вие двамата искате да бъдете. 584 00:45:03,335 --> 00:45:06,488 Гражданин? Гонзалес застреля Снейк пред четирима полицаи! 585 00:45:06,588 --> 00:45:09,408 - Видяхте ли го да натиска спусъка? - Той щеше да ни убие! 586 00:45:09,508 --> 00:45:12,870 - Ако имаше, тогава щяхме да имаме случай. - Той уби Джаксън. 587 00:45:12,970 --> 00:45:15,706 Каква е голямата работа? Така че още един лош човек се разхожда. 588 00:45:15,806 --> 00:45:18,208 Той управлява някакъв наркотик. Купува няколко картечници. 589 00:45:18,308 --> 00:45:22,087 Той убива полицай. Това не е вашата грижа вече. 590 00:45:22,187 --> 00:45:24,298 - Ще го хванем до довечера. - За какво? 591 00:45:24,398 --> 00:45:29,603 Където и да е, той прави нещо мръсно. Намерим Гонзалес, намерим престъпление. 592 00:45:35,617 --> 00:45:38,395 Гонзалес, идваме! 593 00:45:38,495 --> 00:45:42,866 - 30 дни и се махаме. - И ние излизаме герои. 594 00:45:49,256 --> 00:45:51,658 Много по-тежък е, отколкото го помнех. 595 00:45:51,758 --> 00:45:54,461 Гонзалес има узи. 596 00:46:01,518 --> 00:46:04,129 Те не са ефективни, ако ще бъдеш прострелян в лицето. 597 00:46:04,229 --> 00:46:06,807 Трябва ми за опора на долната част на гърба. 598 00:46:17,659 --> 00:46:20,229 Носете това, гърдите си ще мирише на краката ти. 599 00:46:20,329 --> 00:46:23,774 Е, след 30 дни ще мириша на Ямайски ром и Coppertone. 600 00:46:23,874 --> 00:46:29,079 - Костанцо, прехвърлят ли те в Бейрут? - Ха, ха. Прислужница на метър. 601 00:46:32,090 --> 00:46:34,543 Какво по дяволите?! 602 00:46:40,641 --> 00:46:43,135 Нека позная. Имаш болен гръб. 603 00:46:52,319 --> 00:46:56,390 сеньора. здрасти Ние продаваме Tupperware. Търсим Хулио Гонсалес. 604 00:46:56,490 --> 00:46:59,309 Продадохме му много желе плесени и не можем да го намерим. 605 00:46:59,409 --> 00:47:03,605 - Имате ли адрес за препращане? - Не познавам Хулио Гонсалес. тръгвай си 606 00:47:03,705 --> 00:47:08,610 Знаем, че е живял тук. сътрудничим, или ще имате много проблеми с инспекторите. 607 00:47:08,710 --> 00:47:11,613 Можем да имаме града разнасяйте боклука, а не го събирайте. 608 00:47:11,713 --> 00:47:14,283 Махай се, незабавно. нищо не знам. 609 00:47:14,383 --> 00:47:19,045 - Можем да обиколим и проверим зелените карти. - Казвам ти, тръгвай си. Без въпроси. 610 00:47:19,304 --> 00:47:23,250 Собственикът на този беден квартал няма да бъде доволен ако всичките му наематели бъдат депортирани. 611 00:47:23,350 --> 00:47:27,471 - Собственикът е Хулио Гонзалес. - Ще започнем с депортирането ви. 612 00:47:28,313 --> 00:47:30,924 той... 613 00:47:31,024 --> 00:47:35,187 Той има сеньорита в Camino Real Apartments. 614 00:47:35,737 --> 00:47:38,648 Може би той е там. аз не знам! 615 00:47:39,241 --> 00:47:41,693 Имате ли нужда от чипс за маруля? 616 00:47:42,577 --> 00:47:44,821 - Камино Реал. - Една секунда. 617 00:47:48,166 --> 00:47:50,410 Йе-е-е-ес! 618 00:47:52,087 --> 00:47:55,908 - Ти се справи толкова професионално с това. - За това сме обучени. 619 00:47:56,008 --> 00:47:59,203 Когато бъдете стреляни, отвърнете на огъня. 620 00:47:59,303 --> 00:48:02,206 - Хей, махни се от тази кола! - Хей, това е полицейска кола! 621 00:48:02,306 --> 00:48:04,716 Мисля, че знаят това. 622 00:48:06,226 --> 00:48:09,930 - И без това никога не е заблудило никого. - Вижте това. 623 00:48:16,486 --> 00:48:21,316 - Мисля, че е някъде тук. - Camino Real... Camino... Ето го. 624 00:48:23,577 --> 00:48:26,655 О, бинго. Гонзалес-мобилен. 625 00:48:30,500 --> 00:48:33,362 So how come the bad guys винаги имате добрите коли? 626 00:48:33,462 --> 00:48:36,573 I've been thinkin'. Трябва да сме по-отговорни... 627 00:48:36,673 --> 00:48:39,376 в нашия подход към наказателните въпроси. 628 00:48:41,929 --> 00:48:44,172 Рей. 629 00:48:45,724 --> 00:48:47,918 Какво правиш... какво правиш? 630 00:48:48,018 --> 00:48:52,214 Рей. хайде Няма ли да напръскаш колата? 631 00:48:52,314 --> 00:48:57,144 - Имам уважение към личната собственост. - Да, и аз съм Уолтър Пейтън. 632 00:49:01,323 --> 00:49:06,695 Добре, значи правиш моментално пътуване зона. Много умно. Но това не ми харесва. 633 00:49:08,038 --> 00:49:10,774 Сега ще видим кой ще хване ада. 634 00:49:10,874 --> 00:49:13,068 да И той ще ни отведе до Гонзалес. 635 00:49:13,168 --> 00:49:17,072 - Не нахлуваме като Елиът Нес? - Какво говориш? 636 00:49:17,172 --> 00:49:20,492 Аз съм леко алергичен към картечници. Обаждам се за подкрепление. 637 00:49:20,592 --> 00:49:22,586 - Резервно копие? - Всички останали го правят. 638 00:49:29,685 --> 00:49:33,046 - Болна ли си? хайде де! - Не искам това да излиза извън контрол. 639 00:49:33,146 --> 00:49:36,967 Имаме задължение към прекрасното дами от Кий Уест. Помните ли ги? 640 00:49:37,067 --> 00:49:40,596 Дългите крака, плоските кореми, стегнатите кокчета и загорелите цици? 641 00:49:40,696 --> 00:49:43,932 Правил си неща по-луди от това, и аз те подкрепих. 642 00:49:44,032 --> 00:49:46,776 Да, но никога не съм ни убивал. Нито веднъж. 643 00:49:46,910 --> 00:49:52,240 Нека останем живи, докато ескроу затвори барът. Може да има документи за подписване. 644 00:49:53,333 --> 00:49:56,620 �бреме! �бреме! �бреме! 645 00:49:58,547 --> 00:50:00,874 полиция! Замръзни! 646 00:50:03,510 --> 00:50:05,754 мамка му! 647 00:50:06,638 --> 00:50:09,041 В лош момент ли дойдох? 648 00:50:09,141 --> 00:50:14,213 - Понякога сме прекалено ентусиазирани. - Застреляй тези копелета! 649 00:50:14,313 --> 00:50:17,132 Хулио е такъв шегаджия. Обичам тази част. 650 00:50:17,232 --> 00:50:19,843 Свалете оръжията си. Вие сте арестуван. 651 00:50:19,943 --> 00:50:22,262 Без хабло английски. 652 00:50:22,362 --> 00:50:26,691 о Хабло Смит и Уесън? 653 00:50:27,159 --> 00:50:29,778 Имаш право да останеш мъртъв. 654 00:50:30,078 --> 00:50:35,700 Всичко, което направите, ще бъде използвано срещу вас. Имате право на съдебно следствие. 655 00:50:36,501 --> 00:50:41,414 Ако не можете да си позволите, ние ще го направим да ви назначи съдебен лекар. 656 00:50:49,181 --> 00:50:52,134 - Добър избор, приятел. - Слез долу. Зарежи го. 657 00:50:52,893 --> 00:50:55,921 - Това ли наричаш да си внимателен? - Шегуваш ли се? 658 00:50:56,021 --> 00:50:58,298 какво е това имам винаги е бил внимателен. 659 00:50:58,398 --> 00:51:01,760 Всички тези години и след това гърба ми внимаваш ли? 660 00:51:01,860 --> 00:51:07,357 да вървим Хайде, гривна с талисман. Сега. хей Все пак имаме нещо за Хулио. 661 00:51:08,075 --> 00:51:09,901 мамо мамо! 662 00:51:19,670 --> 00:51:21,163 тук навън! 663 00:51:34,226 --> 00:51:36,461 Хей, Гонзалес. Хубави крака! 664 00:51:36,561 --> 00:51:40,682 - Просто го застреляй и да тръгваме. - Караш ме да изглеждам лош пред моите хора? 665 00:51:50,617 --> 00:51:53,187 - Остани точно където си! - Добре. успокой се 666 00:51:53,287 --> 00:51:56,398 Не ми казвай да се успокоя. Просто ми хвърли панталоните си. 667 00:51:56,498 --> 00:51:58,275 - Не можем. - Трябва. 668 00:51:58,375 --> 00:52:01,286 Може би можем да го хванем с късмет. 669 00:52:02,421 --> 00:52:06,033 - Дори не го виждам зад нея. - Все пак си струва да опитате, нали? 670 00:52:06,133 --> 00:52:08,376 Стига да си държа панталоните. 671 00:52:09,011 --> 00:52:12,122 Сега, човече! хайде или ще я зарежа. 672 00:52:12,222 --> 00:52:14,416 Знаеш, че той ще направи това. 673 00:52:14,516 --> 00:52:18,837 Тогава му позволихме да ни убие. Ето какво той иска и в това има достойнство. 674 00:52:18,937 --> 00:52:21,181 Стига сме по гащите. 675 00:52:26,403 --> 00:52:28,647 Сега! 676 00:52:39,333 --> 00:52:44,571 Казвам ти, спри да се прецакваш и ми хвърли проклетите си панталони! 677 00:52:44,671 --> 00:52:48,792 Току-що ти хвърлих панталоните си! Мога ли да помогна, ако не можете да хванете? 678 00:52:51,595 --> 00:52:54,873 - Направил си го нарочно. - Правилно. Точно това направих. 679 00:52:54,973 --> 00:52:57,592 познавам те 680 00:52:57,768 --> 00:53:00,011 Сега! 681 00:53:05,734 --> 00:53:07,761 виждаш ли Това не беше толкова трудно, нали? 682 00:53:07,861 --> 00:53:12,182 Значи имаш по-добра ръка от мен. Но бях по-добър нападател и ти го знаеш. 683 00:53:12,282 --> 00:53:15,819 хайде движи се! движи се! 684 00:53:16,995 --> 00:53:19,239 побързайте! 685 00:53:20,499 --> 00:53:22,242 движи се! 686 00:53:23,669 --> 00:53:25,912 движи се! 687 00:53:45,691 --> 00:53:51,346 мамка му! Загубихме нашия заподозрян, нашите ключове, нашата кола, нашите панталони! 688 00:53:51,446 --> 00:53:54,725 Можеше да бъде и по-лошо. Можеше да ни застрелят! 689 00:53:54,825 --> 00:53:57,068 това е страхотно това е страхотно 690 00:53:57,536 --> 00:54:01,740 - Никога няма ченге, когато имаш нужда от такова. - Никога преди не съм имал нужда от такъв. 691 00:54:02,666 --> 00:54:07,154 Гарсия, казах едно резервно копие. Едно резервно копие! Вие носите Парада на розите! 692 00:54:07,254 --> 00:54:09,781 Никога преди не си търсил резервно копие. 693 00:54:09,881 --> 00:54:12,075 Решихме, че има бунт. 694 00:54:12,175 --> 00:54:15,454 Качвай се в колата. Бихте ли да се кача в колата, г-н резервен? 695 00:54:15,554 --> 00:54:17,798 Влизай там. 696 00:54:26,523 --> 00:54:28,759 Костанцо, откъде взе под наем тези колена? 697 00:54:28,859 --> 00:54:31,803 Вие двамата също може да се откажете късно вместо твърде рано. 698 00:54:31,903 --> 00:54:36,475 Виждал съм го и преди. Болест на кратковременните. Очаквам с нетърпение добрите моменти. 699 00:54:36,575 --> 00:54:38,644 - Внимаваш. - Ние не сме. 700 00:54:38,744 --> 00:54:41,396 - Какво лошо има в това? - Внимателно ще те убият. 701 00:54:41,496 --> 00:54:45,025 - Тревожи се да не те прострелят, ще те прострелят. - Не ни застреляха. 702 00:54:45,125 --> 00:54:47,986 - Изплашил си се докрай. - Имаше заложник. 703 00:54:48,086 --> 00:54:50,155 Направихме каквото трябваше. 704 00:54:50,255 --> 00:54:53,033 Вие сте били дивите хора тук от дълго време. 705 00:54:53,133 --> 00:54:57,037 Време е да предадем факела. нося в две замени, за да тренирате. 706 00:54:57,137 --> 00:55:00,541 Искам да им дадеш интензивен курс на вашата трева. 707 00:55:00,641 --> 00:55:02,884 Излезте с класа. 708 00:55:14,237 --> 00:55:17,975 Колко време ще ви отнеме да изкарам това нещо на пътя? 709 00:55:18,075 --> 00:55:21,895 Искаш чудо, нали? Малко Бондо, няколко почуквания с чук... 710 00:55:21,995 --> 00:55:25,649 - Тя ще бъде добра както винаги, нали? - Грешка. Стърчи като болно. 711 00:55:25,749 --> 00:55:30,237 - Може и да е синьо-бял. - Хей, Ейс. Искам някои подобрения. 712 00:55:30,337 --> 00:55:33,282 какво? Шибедах? Турбо зарядно? Лазерни оръжия? какво? 713 00:55:33,382 --> 00:55:36,243 - Не знам какво искам. - Да ти кажа какво искаш. 714 00:55:36,343 --> 00:55:40,455 Искаш да идваш и да си отиваш като вятъра. Непобедим, неуязвим, невидим. 715 00:55:40,555 --> 00:55:42,875 И искам в четвъртък в девет. 716 00:55:42,975 --> 00:55:45,886 - Няма да е невидимо до пет. - Ще се видим тогава. 717 00:55:49,815 --> 00:55:50,841 Това е. 718 00:55:50,941 --> 00:55:53,894 - Обади ми се, ако имаш нужда от подкрепление. - Мога да се справя. 719 00:56:02,160 --> 00:56:05,022 - Мога ли да ви помогна? - да Търся г-н MJ Thomas. 720 00:56:05,122 --> 00:56:09,451 MJ Thomas е Ms, а не Mr. Какво искаш, приятел? 721 00:56:10,252 --> 00:56:15,032 Ако така ще бъде, добре. офицер Хюз. Имам заповед за нейния арест. 722 00:56:15,132 --> 00:56:18,285 - Какво? - Неплатени билети за паркиране. Много от тях. 723 00:56:18,385 --> 00:56:20,629 Казвал съм й милиони пъти... 724 00:56:21,680 --> 00:56:23,874 За теб е. 725 00:56:23,974 --> 00:56:26,218 Тя ще бъде тук след минута. 726 00:56:33,734 --> 00:56:37,137 - Как ме намери? - Аз съм детектив. Намирам хора през цялото време. 727 00:56:37,237 --> 00:56:41,141 - Знаеш ли, гаджето ти е задник. - Изглежда ги привличам. 728 00:56:41,241 --> 00:56:45,312 - Опитваш се да развалиш връзката ми? - Не! Нямаш нужда от мен за това. 729 00:56:45,412 --> 00:56:49,191 - Какво ще правим сега? - Имам приятел, който може да гарантира... 730 00:56:49,291 --> 00:56:53,245 че не можете да бъдете освободени навън до утре сутринта. 731 00:56:59,384 --> 00:57:04,289 Кий Уест беше невероятен. Ние най-накрая намерих си работа, на която е ОК да пия по време на работа. 732 00:57:04,389 --> 00:57:08,252 - Купихме собствен бар. - Звучи страхотно. Мога ли да дойда на гости? 733 00:57:08,352 --> 00:57:12,089 Флорида е извън моята юрисдикция. Може би мога да те екстрадирам. 734 00:57:12,189 --> 00:57:15,634 - Какво? Не можахте да намерите момиче, което да арестувате? - Той се спасява. 735 00:57:15,734 --> 00:57:23,191 Честит рожден ден на теб, честит ти рожден ден 736 00:57:23,575 --> 00:57:28,021 - Честит рожден ден, скъпи Рей... 737 00:57:28,121 --> 00:57:31,066 - Не трябваше да правиш това. - Знам. Исках да. 738 00:57:31,166 --> 00:57:33,694 - Къде е годеникът ти�? - Анна, това е Мариан. 739 00:57:33,794 --> 00:57:36,113 - здравей - Тя е мой затворник. 740 00:57:36,213 --> 00:57:39,116 - Тя е бившата съпруга на Дани. - Може би чисти с конец. 741 00:57:39,216 --> 00:57:43,912 Никога не пропускам рождения ден на Рей. Вие и Питър Пан не стават по-млади. 742 00:57:44,012 --> 00:57:47,374 - Тя ще се жени. - Искаш ли да знаеш за какво се омъжва? 743 00:57:47,474 --> 00:57:50,127 Пак не той? Тогава това е подобрение. 744 00:57:50,227 --> 00:57:52,296 - Анна, кога е големият ден? - През юни. 745 00:57:52,396 --> 00:57:54,464 Колко жалко, че не можем да бъдем там. 746 00:57:54,564 --> 00:57:57,551 - Ще бъдем във Флорида. - Какво ще правиш във Флорида? 747 00:57:57,651 --> 00:58:02,306 Купихме бар. Ще се пенсионираме. Водете добър живот за промяна. 748 00:58:02,406 --> 00:58:04,858 пенсиониране? Флорида? 749 00:58:04,992 --> 00:58:07,227 така че Ще се борите с кариеса. 750 00:58:07,327 --> 00:58:10,439 Не ми пука много. Просто съм изненадан, това е всичко. 751 00:58:10,539 --> 00:58:15,277 - Време е да тръгваме, докато сме млади. - Да? Колко свещи на тортата? 752 00:58:15,377 --> 00:58:17,154 - Тридесет и четири. - Тридесет и шест. 753 00:58:17,254 --> 00:58:19,948 - Тридесет и четири. - Тридесет и шест. 754 00:58:20,048 --> 00:58:22,501 - Няма значение. - Чакай, чакай, чакай. 755 00:58:23,844 --> 00:58:28,165 Може ли вашето внимание, моля? Днес Рей Хюз става на 36 години! 756 00:58:28,265 --> 00:58:30,334 - 34 - Кълна се в Бога. 757 00:58:30,434 --> 00:58:37,557 Честит рожден ден на теб, честит ти рожден ден 758 00:58:37,858 --> 00:58:42,521 Честит рожден ден, скъпи Рей... 759 00:58:43,447 --> 00:58:47,935 Прехвърлих две момчета от Южната страна. Чувам, че много приличат на вас двамата. 760 00:58:48,035 --> 00:58:52,481 Както ти беше. Не обезсърчавайте ги. Нека изгорят естествено. 761 00:58:52,581 --> 00:58:55,025 Кроасан? 762 00:58:55,125 --> 00:58:59,321 - Какво е това? Някаква жестока шега? - Ние не работим с тези задници. 763 00:58:59,421 --> 00:59:02,616 Слушай, не сме точно развълнуван от забавянето. 764 00:59:02,716 --> 00:59:05,077 - Работя с увреждане. - Хендикап това. 765 00:59:05,177 --> 00:59:07,246 хей 766 00:59:07,346 --> 00:59:10,499 Научете ги на всичко, което знаете. аз искам да бъдат най-добрите от най-лошите. 767 00:59:10,599 --> 00:59:13,001 Не ми позволявай да те намеря прави това, което те учат. 768 00:59:13,101 --> 00:59:17,756 - Хей, ние дори не знаем какво знаем. - И не бихме си губили времето с тях. 769 00:59:17,856 --> 00:59:22,678 Прекратете сладките приказки. Гонзалес е на път да донесете пратка. Искам да го хванат! 770 00:59:22,778 --> 00:59:27,182 Познавате тревата. Те познават Гонсалес. Те получиха съвет къде да намерят неговите каубои. 771 00:59:27,282 --> 00:59:30,735 Спрете да куцате и вървете и вземете копелето! 772 00:59:32,663 --> 00:59:36,241 - Ставай оттам. - Това е моята Cub топка. Остави го долу. 773 00:59:36,667 --> 00:59:40,028 - Аз съм Микеланджело на автомобилния парк. - Асо, перфектно е! 774 00:59:40,128 --> 00:59:44,032 Имате вашата сирена, вашето радио, вашите мигащи светлини и вашият таксометър. 775 00:59:44,132 --> 00:59:46,410 Тук нещо не е наред. 776 00:59:46,510 --> 00:59:50,789 Това е твоята стара кола с модификации. Дограмата е брониран плексиглас. 777 00:59:50,889 --> 00:59:53,458 Не можеш да ги търкаляш надолу, но не можеш да те застрелят. 778 00:59:53,558 --> 00:59:56,344 - Ти ли поиска това? - Не може да навреди. 779 00:59:56,520 --> 01:00:00,340 Чувствам се като Джеймс Бонд. Имате някакви картечници или катапултни седалки? 780 01:00:00,440 --> 01:00:03,093 - Разбира се. Искаш ли да го оставиш тук? - Не, перфектно е. 781 01:00:03,193 --> 01:00:05,804 Просто се погрижи за това този път. Това е шедьовър. 782 01:00:05,904 --> 01:00:08,690 нещо не е както трябва 783 01:00:12,244 --> 01:00:17,491 - Подготвяте ли се за новата си кариера? - О, това са Хекъл и Джекъл. 784 01:00:17,874 --> 01:00:21,445 Това е най-новото в наблюдението, в хармония с околната среда. 785 01:00:21,545 --> 01:00:24,615 Виж, казвам, че изглежда добре. Особено цветът. 786 01:00:24,715 --> 01:00:27,918 да как го наричаш Пилешкият мобилен? 787 01:00:28,468 --> 01:00:30,712 Само секунда. 788 01:00:36,518 --> 01:00:38,512 хей 789 01:00:41,273 --> 01:00:43,850 Сега изглежда като такси. 790 01:01:13,847 --> 01:01:17,042 Някои от момчетата на Гонзалес се сриваха тук. 791 01:01:17,142 --> 01:01:20,720 - Мислиш ли, че трябва да вземем подкрепление? - Какво искате, въздушен удар? 792 01:01:31,615 --> 01:01:33,859 Получихте ли заповедта си за обиск? 793 01:01:35,285 --> 01:01:38,147 Нека позная. Клинт Истууд? 794 01:01:38,247 --> 01:01:40,365 Мръсния Тони. 795 01:01:40,916 --> 01:01:44,327 Хей, хей, хей. Почукайте. Чукането работи. 796 01:01:47,798 --> 01:01:50,617 - Полиция. Отворете, моля. - Qui�n est� all�...? 797 01:01:50,717 --> 01:01:53,545 - Моля? 798 01:02:15,450 --> 01:02:18,236 Замръзни! 799 01:02:28,797 --> 01:02:31,575 - Мамка му! - Дани! Къде си, по дяволите? 800 01:02:31,675 --> 01:02:34,211 Аз съм в Кий Уест! 801 01:02:40,642 --> 01:02:43,178 Рей, ударен съм. ударен съм! 802 01:02:44,521 --> 01:02:46,765 Рей. 803 01:02:49,818 --> 01:02:52,471 - Къде се ударихте? 804 01:02:52,571 --> 01:02:56,600 - Боли, нали? - да 16 добри години в полицията... 805 01:02:56,700 --> 01:02:58,852 и го получавам от друго ченге. 806 01:02:58,952 --> 01:03:01,655 - Кой ти го направи? - Тони, мисля. 807 01:03:02,664 --> 01:03:04,733 Ще ти го доведа. не се притеснявай 808 01:03:04,833 --> 01:03:08,529 - Ако е лошо, отиваш във Флорида без мен. - Вие сте добре. 809 01:03:08,629 --> 01:03:12,825 - Обещай ми, че ще тръгнеш без мен. - Добре. Обещавам, че ще отида без теб. 810 01:03:12,925 --> 01:03:15,577 - Бихте ли тръгнали без мен? - Ти току що ме помоли! 811 01:03:15,677 --> 01:03:20,382 без мен? Кучи сине! Къде ми е пистолета? първо ще те убия. 812 01:03:21,975 --> 01:03:24,511 Чувстваш ли се по-добре? 813 01:03:25,979 --> 01:03:27,722 Сигурно е жилетката. 814 01:03:32,611 --> 01:03:36,348 - Хей, получихме си. Къде са вашите - Ти застреля партньора ми! 815 01:03:36,448 --> 01:03:40,477 - Човекът ми изглежда добре. - Бавен си, иначе щеше да ме застреляш пръв. 816 01:03:40,577 --> 01:03:43,814 Наречете това стрелба? От упор и аз съм още тук. 817 01:03:43,914 --> 01:03:46,483 Нека не спорим. Разстройваш затворниците. 818 01:03:46,583 --> 01:03:48,735 Защо са разстроени? Не си ги застрелял. 819 01:03:48,835 --> 01:03:52,080 - Пънк. - Хуан. Хуан Мартинес. 820 01:03:52,214 --> 01:03:54,700 - Познавате ли този човек? - Много сме хващали баща му. 821 01:03:54,800 --> 01:03:57,828 - Как е старият Пако? - Пенсиониран, човече. Правя 20 в Джолиет. 822 01:03:57,928 --> 01:04:01,123 Спомняте ли си какъв голям доносник беше той? Не издържах на болка. 823 01:04:01,223 --> 01:04:03,417 Трогателно. Табуретка от второ поколение. 824 01:04:03,517 --> 01:04:06,336 - Ела тук за секунда. - Не ме удряй! аз ще говоря 825 01:04:06,436 --> 01:04:09,298 Това, приятели мои, е учебник полицейска процедура. 826 01:04:09,398 --> 01:04:11,808 Ти си късметлия. 827 01:04:13,735 --> 01:04:18,390 Човече, не мога да се справя трудно. Виж, позволяваш отивам, ще ти дам големи новини за Гонзалес. 828 01:04:18,490 --> 01:04:21,435 В чест на стария Пако, ще го амнистираме малко. 829 01:04:21,535 --> 01:04:24,062 - Не, човече. - Не, не. Не амнезия. Амнистия. 830 01:04:24,162 --> 01:04:29,067 Това е като изповед. Кажете ни нещо хубаво, и ние ти прощаваме, че си губещ. 831 01:04:29,167 --> 01:04:31,945 Днес получава пратката си с полет от Колумбия. 832 01:04:32,045 --> 01:04:34,831 American Trans Air. Четири часа. 833 01:04:35,632 --> 01:04:40,412 - Ще кажем ли на Братята Сфинктер? - Искаш ли пак да те застрелят? Разбийте го. 834 01:04:40,512 --> 01:04:43,840 - Той се измъква! - Той се измъква! Хвани го! 835 01:04:45,183 --> 01:04:47,427 хайде де! Той се измъква! 836 01:04:51,148 --> 01:04:53,675 Ние просто влизаме, строго нисък профил. 837 01:04:53,775 --> 01:04:57,846 Намираме нещата, проследяваме ги на Гонзалес и ние излизаме герои. 838 01:04:57,946 --> 01:05:00,190 Със сигурност го правим. 839 01:05:05,829 --> 01:05:08,406 - Не го вярвам. - Имали сме. 840 01:05:24,473 --> 01:05:26,716 Този кучи син! 841 01:05:27,601 --> 01:05:29,845 Тези кучи синове! 842 01:05:40,697 --> 01:05:43,684 Работи, момче. Работете го. какво имаш какво имаш 843 01:05:43,784 --> 01:05:45,853 Работи, момче. Това е. 844 01:05:45,953 --> 01:05:49,072 добре добре Работи, момче. Работете го. 845 01:05:52,751 --> 01:05:55,454 Хей, сержант. Имаме нещо тук. 846 01:06:01,802 --> 01:06:05,205 Ако е чист, уличната стойност е приблизително 3 милиона долара. 847 01:06:05,305 --> 01:06:07,583 Фантастично. Фантастично. добра работа 848 01:06:07,683 --> 01:06:10,335 Това са глупости! Можехме го проследих до Гонзалес. 849 01:06:10,435 --> 01:06:13,839 - Губим го, пропускаме медийна възможност. - Нямаше да го загубим! 850 01:06:13,939 --> 01:06:17,759 Има начини да вземем Гонзалес. Когато загуби толкова много, той е дълбоко в лайна. 851 01:06:17,859 --> 01:06:20,554 Майната му на Гонзалес! Това е гадно нещо, което ни правят! 852 01:06:20,654 --> 01:06:24,900 Ако не греша, вие двамата се отказвате. какво те интересува 853 01:06:32,249 --> 01:06:34,493 Да, имаме заподозрения. 854 01:06:36,003 --> 01:06:37,245 Да, хванаха го. 855 01:06:46,346 --> 01:06:50,292 Позволете ми да направя кратко съобщение, тогава ние ще приемем вашите въпроси. 856 01:06:50,392 --> 01:06:54,880 Трябва да изчакаме лабораторния доклад, но този следобед сме доста уверени... 857 01:06:54,980 --> 01:07:00,594 че заловихме кокаин с приблизителна улична стойност от 6 милиона долара. 858 01:07:00,694 --> 01:07:04,890 По това време бих искал да ви представя на двамата ключови служители в този арест. 859 01:07:04,990 --> 01:07:08,769 - Логан ни въвлича в страничното си шоу. - Мразя да говоря с журналисти. 860 01:07:08,869 --> 01:07:12,314 Детективи Франк Сиглиано и Антъни Монтоя. 861 01:07:12,414 --> 01:07:16,326 - Те ще отговорят на няколко от въпросите ви. - Излизам оттук. 862 01:07:17,544 --> 01:07:21,114 - Задържани са преди час. - Къде ги държиш? 863 01:07:21,214 --> 01:07:23,458 Те са в полицейски арест. 864 01:07:26,261 --> 01:07:30,958 Това е истински лайно. Тази кока-кола е чиста проба. 865 01:07:31,058 --> 01:07:33,877 - Хубаво е, нали? - Имам предвид лоши неща. 866 01:07:33,977 --> 01:07:36,463 Лошо нещо, като това лошо ли е? 867 01:07:36,563 --> 01:07:40,676 мамка му мамка му Не струва нищо. има едва достатъчно кока-кола, за да привлече кучетата. 868 01:07:40,776 --> 01:07:44,604 Всеки хванат на улицата с това ще бъде убит. 869 01:07:45,822 --> 01:07:48,066 благодаря 870 01:07:51,495 --> 01:07:54,656 Да видим дали има други полети от Колумбия. 871 01:07:58,335 --> 01:08:00,946 - Какво е това? -Носим библии на индианците... 872 01:08:01,046 --> 01:08:04,074 и се върнете със занаяти за нашите поддръжници. 873 01:08:04,174 --> 01:08:07,752 добре Можете да ги затворите и да продължите през вратите там горе. 874 01:08:15,978 --> 01:08:19,256 Защо Гонзалес върти контрабанда фалшив наркотик през митницата? 875 01:08:19,356 --> 01:08:22,058 нещо не е наред 876 01:08:22,359 --> 01:08:26,430 Вижте. Това е Гонзалес. Той има фалшив монахиня и свещеник, носещи истинската кока-кола! 877 01:08:26,530 --> 01:08:30,567 - Другите неща са примамка! - И тези задници си паднаха. 878 01:08:35,289 --> 01:08:37,532 Не. Не! 879 01:08:39,209 --> 01:08:42,579 Чакай, Хулио! Нашият багаж! Имате нашите чанти! 880 01:08:43,505 --> 01:08:47,459 - Такси? - да Трябва да хванем тази лимузина. 881 01:08:49,177 --> 01:08:51,213 тръгвай! 882 01:08:59,563 --> 01:09:02,307 Следвайте тази кола! 883 01:09:29,343 --> 01:09:31,294 хей 884 01:09:34,306 --> 01:09:36,925 Не бързаме толкова много. 885 01:09:37,225 --> 01:09:39,419 Спрете или ще бъда принуден да ви докладвам. 886 01:09:39,519 --> 01:09:43,348 О, затвори си голямото дебело лице. Вие сте арестувани, глупаци. 887 01:09:44,900 --> 01:09:47,302 Седни. Облегнете се. Просто млъкни, пингвине. 888 01:09:47,402 --> 01:09:51,890 Единственото признание, което ще чуете днес е когато ми признаеш. Разбрахте ли? 889 01:09:51,990 --> 01:09:56,570 47-63! В преследване на черен кадилак лимузина на юг по l-190. 890 01:10:04,253 --> 01:10:06,496 Спри! 891 01:10:19,351 --> 01:10:23,638 Прави каквото трябва направи, за да ни измъкнеш от тук, става ли? 892 01:10:37,744 --> 01:10:41,072 - Този човек луд ли е? - Може би знае пряк път. 893 01:11:11,612 --> 01:11:14,106 Малък подарък за теб, приятелю. 894 01:11:18,952 --> 01:11:21,104 Работи! Наистина е брониран! 895 01:11:21,204 --> 01:11:23,490 - Благодаря ти, Господи! - Благодаря ти, Ейс! 896 01:11:26,668 --> 01:11:28,912 нищо 897 01:11:35,135 --> 01:11:38,922 - Прозорците не се спускат. - Задник такъв, Ейс! 898 01:11:41,808 --> 01:11:44,378 Това ли мисля, че е? 899 01:11:44,478 --> 01:11:48,841 Това може да е добър момент да вземете решение колко силно искаме Гонзалес. 900 01:11:48,941 --> 01:11:52,435 - Плашиш пътниците. - Той блъфира. 901 01:11:56,031 --> 01:11:59,860 - Кокоши глупости! - Ти си луд, човече. 902 01:12:14,549 --> 01:12:20,038 47-63 е поставена блокада на следващия изход. Бъдете изключително внимателни. 903 01:12:20,138 --> 01:12:25,302 47-63. Преследването е напуснало междущатската улица. Сега сме на EI. 904 01:12:34,820 --> 01:12:38,724 Опитайте се да не остържете третата релса, става ли? Там има около 600 волта. 905 01:12:38,824 --> 01:12:41,727 Това не е напрежението хваща те, това са усилвателите. 906 01:12:41,827 --> 01:12:44,771 - Колко ампера има? - Достатъчно за бутане на влак. 907 01:12:44,871 --> 01:12:47,115 - И млъкни! - Седни удобно, Зоро. 908 01:13:00,554 --> 01:13:04,299 - Мразя това. - Добре си прекарваме времето. 909 01:13:45,766 --> 01:13:47,843 - Свети... - Мамка му! 910 01:14:15,337 --> 01:14:19,032 - Защо не бяхме на този път? - Сега критикуваш шофирането ми? 911 01:14:19,132 --> 01:14:22,077 Можете да направите всичко опасно неща и мога да паркирам. 912 01:14:22,177 --> 01:14:24,421 - Страхотно. - да 913 01:14:25,222 --> 01:14:28,300 Хей, отче. Вие и жена ти ми дължи $28,50. 914 01:14:32,271 --> 01:14:34,464 Направихме ужасна грешка. 915 01:14:34,564 --> 01:14:36,808 Ние знаем. 916 01:14:39,444 --> 01:14:42,814 Моят партньор и аз постъпихме непростимо... 917 01:14:43,782 --> 01:14:46,518 отнасяйки се грубо с вас и застрашавайки живота ви. 918 01:14:46,618 --> 01:14:50,280 - Ние... - Сбъркахме ви с контрабандисти. 919 01:14:50,414 --> 01:14:53,317 Това дете беше примамка, носейки безполезни глупости... дрога. 920 01:14:53,417 --> 01:14:57,154 Това беше диверсия. Чист кокаин е бил вкаран нелегално с друг полет. 921 01:14:57,254 --> 01:15:00,991 - Когато те видяхме с Хулио... - Хулио Гонзалес е добър млад мъж. 922 01:15:01,091 --> 01:15:03,994 Той подкрепя нашето сиропиталище и нашите пътувания до Колумбия. 923 01:15:04,094 --> 01:15:09,424 Чрез контрабанда на кокаин в сувенирите ви. Това е, което преследвахме. тук 924 01:15:18,275 --> 01:15:20,719 - Това е пясък. - Пясък. 925 01:15:20,819 --> 01:15:23,063 Пясък? 926 01:15:25,240 --> 01:15:29,853 В моето призвание прошката може се превърне в професионална опасност. 927 01:15:29,953 --> 01:15:32,280 Моля, не позволявайте да се случи отново. 928 01:15:45,928 --> 01:15:48,713 Ще се справя с теб по-късно. 929 01:16:06,198 --> 01:16:08,066 капитане! 930 01:16:19,503 --> 01:16:22,948 - Тази вечер тя каза, че е била при сестра си. - И ти вярваш в това? 931 01:16:23,048 --> 01:16:26,376 Трябва да. Ако я намушкам отново, тя ще ме напусне. 932 01:16:29,596 --> 01:16:32,624 - Адис. - Да, по-късно, по домовете. 933 01:16:32,724 --> 01:16:34,968 лека нощ 934 01:16:36,144 --> 01:16:39,089 Хей какво има? Този съвет беше добър, нали? 935 01:16:39,189 --> 01:16:41,258 Беше боклук. Примамка. Ти ни нагласи. 936 01:16:41,358 --> 01:16:44,470 Сега имаме дузина заповеди на Гонзалес. къде е той 937 01:16:44,570 --> 01:16:48,182 хайде човече Почини ми, а? Хей, прережи ми гърлото, а? 938 01:16:48,282 --> 01:16:50,642 Ще ви дадем втори шанс. къде е той 939 01:16:50,742 --> 01:16:53,353 Няма начин, Хосе. Това е самоубийство, брато. 940 01:16:53,453 --> 01:16:57,733 Хуан, трябва да сътрудничиш, човече. Ние искаме Гонзалес и го искаме много силно. 941 01:16:57,833 --> 01:17:00,110 Вижте. Ето, приеми ме. Аз ще изкарам времето. 942 01:17:00,210 --> 01:17:05,157 Имам малко кока-кола, малко скара, малко PCP. Ще бъде добър бюст. Хей, не можеш да направиш това! 943 01:17:05,257 --> 01:17:10,412 - Дайте ни Гонзалес. - Не мога, човече. Това е полицейско насилие, брато. 944 01:17:10,512 --> 01:17:13,457 Това е тормоз. Ако не стане работа, ще станем брутални. 945 01:17:13,557 --> 01:17:17,377 Гонзалес е белязан човек. Вие защитавате... какво е това това е ужасно 946 01:17:17,477 --> 01:17:21,306 - Какво? Пише "Роден да квичи". - Добре! Спри! Спри! 947 01:17:22,482 --> 01:17:26,937 Той има място горе на северната страна. Мартиндейл. Той си отиде в апартамента. 948 01:17:32,492 --> 01:17:36,947 Хей, Хуан, мислиш ли така? щеше ли да изглежда по-добре, ако използвах мастило? 949 01:17:41,084 --> 01:17:44,196 - Правим ли правилното нещо? - Чакаш Гонзалес? 950 01:17:44,296 --> 01:17:47,825 Не, отказвам се. Не мислиш ставаме кокошки? 951 01:17:47,925 --> 01:17:51,620 По дяволите, не. Дадохме най-добрите си години към града. На никой не му пука. 952 01:17:51,720 --> 01:17:56,041 Дали ще останем или ще си тръгнем, няма значение. Дали ще живеем или ще умрем, няма значение. 953 01:17:56,141 --> 01:17:58,210 Трябва да вярвам, че направихме разлика. 954 01:17:58,310 --> 01:18:01,088 Всеки твърд, който прибираме е извън обръщение. 955 01:18:01,188 --> 01:18:05,425 Трябва да предотвратим милиони престъпления. Ние сме като този камион за боклук. 956 01:18:05,525 --> 01:18:10,939 Всяка вечер идва и изпразва кутиите. Всеки ден кутиите се пълнят отново. 957 01:18:11,114 --> 01:18:15,394 Но ако той не се появи една вечер, градът се пълни с мръсотия. 958 01:18:15,494 --> 01:18:18,272 - Знаеш ли какво казвам? - Да, предполагам. 959 01:18:18,372 --> 01:18:22,693 какво прави той Какво, той ли мислиш ли, че е намерил някой да се хвърля? 960 01:18:22,793 --> 01:18:25,412 хей Ще го махна от нас. 961 01:18:25,921 --> 01:18:29,124 Ето го. хайде Давай напред. 962 01:18:33,220 --> 01:18:35,547 хей хей 963 01:18:37,307 --> 01:18:39,877 - Време е да спасим, човече. - Ей 964 01:18:39,977 --> 01:18:42,220 Хей, вратите са задръстени. 965 01:18:43,021 --> 01:18:45,474 Е, натискай по-силно! 966 01:18:46,316 --> 01:18:48,769 Какво, по дяволите, става...? 967 01:18:49,444 --> 01:18:52,022 Вижте! 968 01:18:54,283 --> 01:18:57,861 Чувам, че се пенсионирате във Флорида. Това е умно. 969 01:18:58,036 --> 01:19:01,148 - Чикаго не е толкова безопасно. - Ще бъде преди да тръгнем. 970 01:19:01,248 --> 01:19:04,610 да Когато най-накрая те хванахме точно където те искаме. 971 01:19:04,710 --> 01:19:10,115 Вижте, нека бъдем професионалисти тук? Не лично. Радвам се да те видя да си тръгваш. 972 01:19:10,215 --> 01:19:15,412 Ето телеграма, адресирана до вас Кий Уест банк за 142 000 долара. 973 01:19:15,512 --> 01:19:18,415 Това е сумата на ипотека върху вашия бар. 974 01:19:18,515 --> 01:19:21,877 Върни ми дрогата и всичко останало проблемите ти са зад гърба ти. 975 01:19:21,977 --> 01:19:28,141 Получавате бара, безплатен и чист, вие брега за няколко седмици, след това... Тръгвай. Седнете на слънце. 976 01:19:29,651 --> 01:19:32,095 Вземете жицата си и го залепете... 977 01:19:32,195 --> 01:19:37,150 Разбира се. Взехте всички тези пари от Леля Роуз. Лесно ти е да кажеш. 978 01:19:40,871 --> 01:19:43,281 Може би беше нещо, което казах. 979 01:19:44,416 --> 01:19:46,985 - мамка му - Отказвам да изляза на боклука. 980 01:19:47,085 --> 01:19:51,206 Трябваше да вземем подкупа и след това го хвана. 981 01:19:51,924 --> 01:19:54,918 Ще бъдем нежни ченгета. 982 01:20:00,474 --> 01:20:04,378 - Бронеустойчивото стъкло на Ейс. ще го убия - Ти каза, че не може да навреди! 983 01:20:04,478 --> 01:20:07,172 О, добре. Заядай ми сега. Заяждането е добро. 984 01:20:07,272 --> 01:20:11,051 - Дължиш ми $10. Никога не съм казвал нищо. - Искаш ли го сега? 985 01:20:11,151 --> 01:20:13,770 Да, искам го сега. 986 01:20:19,159 --> 01:20:21,854 - Добре ли си? - Излязохме от разклоненията. 987 01:20:21,954 --> 01:20:24,906 - Опитайте вратата си. - Не е добре. Не е добре. 988 01:20:29,086 --> 01:20:32,289 - Компактор. - Мамка му! 989 01:21:25,142 --> 01:21:30,305 - Този тип ми лази по нервите. - да Време е да започнем да се занимаваме с него. 990 01:21:30,897 --> 01:21:33,550 Откога ти дължа 10$? 991 01:21:33,650 --> 01:21:35,636 Не мога да ви пусна това. 992 01:21:35,736 --> 01:21:38,889 Тази кола е регистрирана на някой на име Хулио Гонзалес. 993 01:21:38,989 --> 01:21:41,233 Имам нужда от официално издание. 994 01:21:46,830 --> 01:21:49,074 аз ще го взема 995 01:21:51,460 --> 01:21:54,162 Той си отиде. Имаш нещо искаш ли да подпиша? 996 01:21:56,590 --> 01:22:00,035 Можех да свикна с това. Мислите, че е твърде късно за престъпен живот? 997 01:22:00,135 --> 01:22:04,131 Мисля, че трябва просто да пътуваме до Флорида със стил. 998 01:22:06,350 --> 01:22:09,302 - Не, не. не - О, Боже. 999 01:22:11,021 --> 01:22:13,849 вън оттук чао 1000 01:22:14,942 --> 01:22:18,228 Да видим какво има Хулио в неговата музикална библиотека. 1001 01:22:19,279 --> 01:22:22,432 Всичко изглежда еднакво. Яка-яка-яка-яка-яка-яка. 1002 01:22:22,532 --> 01:22:24,776 Да видим този човек. 1003 01:22:34,670 --> 01:22:38,031 - Това едва ли се усеща като полицейска работа. - Начинът да намериш някого? 1004 01:22:38,131 --> 01:22:40,625 Нека те намерят. 1005 01:23:05,033 --> 01:23:09,070 Добре. Придвижете се назад. Придвижете се назад. хайде Дайте му малко място. 1006 01:23:15,627 --> 01:23:17,871 да! 1007 01:23:30,142 --> 01:23:32,928 - Хей, Хулио, човече. - Хулио, брато. 1008 01:23:48,285 --> 01:23:51,313 - Хей, това е колата на Хулио. - Ние сме от Noise-Busters. 1009 01:23:51,413 --> 01:23:54,157 Знаете ли къде е концертът на Менудо? 1010 01:24:05,093 --> 01:24:08,872 здравей Здравей! Хулио! 1011 01:24:08,972 --> 01:24:11,291 - Кажи му, че го поздравих. - да 1012 01:24:11,391 --> 01:24:15,629 Хулио, търсихме всички край за теб, човече. D�nde est�? 1013 01:24:15,729 --> 01:24:18,549 Кажи му, че го поздравих. 1014 01:24:18,649 --> 01:24:23,303 Хулио... Той е много развълнуван. Нещо за кражбата на колата му. 1015 01:24:23,403 --> 01:24:25,764 - Колата му е открадната? - Предполагам. 1016 01:24:25,864 --> 01:24:30,444 Юл... Хулио, виж. Искаш ли да подадеш доклад, приятелю? 1017 01:24:31,745 --> 01:24:35,482 - Не си му казал, че съм го поздравил. - Опитах се. Той ми затвори. 1018 01:24:35,582 --> 01:24:39,486 Ще се обадиш ли? Става малко късно. Ти обеща. 1019 01:24:39,586 --> 01:24:41,830 Длъжен си ми. 1020 01:24:45,467 --> 01:24:49,246 О, здравей? Мога ли да говоря с детектив Сиглиано... 1021 01:24:49,346 --> 01:24:52,416 и детектив Монтоя, моля? 1022 01:24:52,516 --> 01:24:55,711 Казвам се Пинки. Това детектив ли е? 1023 01:24:55,811 --> 01:25:01,308 здрасти Обикновено информирам за Хюз и Костанцо, но вече не ми плащат. 1024 01:25:01,441 --> 01:25:06,638 О, не! Не, просто съм гледам новия Jeopardy! 1025 01:25:06,738 --> 01:25:12,769 Човек пропусна библейски въпрос, защото той не знаеше какво е Второзаконие. 1026 01:25:12,869 --> 01:25:15,147 О, да, ще ти помогна. 1027 01:25:15,247 --> 01:25:20,110 Искам да вземеш Гонзалес и покажете Хюз и Костанцо. 1028 01:25:20,210 --> 01:25:23,906 Вече не ми плащат и съм бясна. 1029 01:25:24,006 --> 01:25:26,450 О, не! 1030 01:25:26,550 --> 01:25:30,378 Ти глупак. Отговорът е миди от Ипсуич. 1031 01:25:31,013 --> 01:25:35,417 Човекът, който може да те вземе за Гонзалес, името му е... 1032 01:25:35,517 --> 01:25:37,669 Адам Робъртсън. 1033 01:25:37,769 --> 01:25:47,262 Той е фалшив тип адвокат който живее на 1358 Lakeshore Drive. 1034 01:25:47,362 --> 01:25:50,015 О, майко. Майко! 1035 01:25:50,115 --> 01:25:54,561 Може ли още малко маршмелоу в моето горещо какао? 1036 01:25:54,661 --> 01:25:57,697 Ма... Трябва да тръгвам! "Final Jeopardy" е включен. 1037 01:25:59,833 --> 01:26:02,903 не ми пука! аз не знам нищо за Хулио! 1038 01:26:03,003 --> 01:26:05,247 Какво по дяволите е това, човече? хей 1039 01:26:56,640 --> 01:27:00,302 остави го Имам почистване дама, която идва всеки април. 1040 01:27:01,561 --> 01:27:04,882 - Преглеждах едни кашони. - Какво по дяволите е това? 1041 01:27:04,982 --> 01:27:07,885 Това е застрахователна полица взехме, когато се оженихме. 1042 01:27:07,985 --> 01:27:11,597 - Господи, забравих всичко това. - Мислех, че трябва да си го върнеш. 1043 01:27:11,697 --> 01:27:16,143 Ако съм женен за друг, може би искате да промените бенефициента. 1044 01:27:16,243 --> 01:27:20,647 Нямам на кого друг да го оставя. Така че, ако крякам, използвай го за себе си. 1045 01:27:20,747 --> 01:27:24,485 Просто не искам да продължава за проклетата тренировка за новия ти съпруг. 1046 01:27:24,585 --> 01:27:26,820 - Ами Рей? - Той ще има половината бар. 1047 01:27:26,920 --> 01:27:30,240 Купете нещо глупаво. Ще ви трябва малко глупост. 1048 01:27:30,340 --> 01:27:34,411 - Какво, по дяволите, означава това? - Че не мога да повярвам, че правиш това. 1049 01:27:34,511 --> 01:27:36,580 - О, сега излиза. - Какво? 1050 01:27:36,680 --> 01:27:38,540 - Ти ревнуваш! - Ха! 1051 01:27:38,640 --> 01:27:40,959 - "Ха"? - Винаги е работело за чичо Тони. 1052 01:27:41,059 --> 01:27:45,380 - Проклет да си. - "По дяволите"? По дяволите, ти си добър. 1053 01:27:45,480 --> 01:27:48,175 - Наистина ли отиваш във Флорида? - Ревнуваш ли? 1054 01:27:48,275 --> 01:27:51,512 Не, просто звучи скучно. И не си скучен. 1055 01:27:51,612 --> 01:27:54,348 Жениш се за скучно. И не си толкова скучен. 1056 01:27:54,448 --> 01:27:57,226 - О, да? Тогава как се разведохме? - Ти го искаше. 1057 01:27:57,326 --> 01:28:01,522 - Трябваше ми. Не го исках. - Да? каква е разликата 1058 01:28:01,622 --> 01:28:04,066 - Обичах те твърде много. - Трябваше да ме обича по-малко. 1059 01:28:04,166 --> 01:28:08,278 не можех. Все още не мога. Не можеш да си дете целия си живот. Трябва да пораснеш. 1060 01:28:08,378 --> 01:28:12,332 - Защо? Не харесвам възрастните. - Точно това имам предвид. 1061 01:28:14,009 --> 01:28:18,330 - Наистина ли си щастлив, откакто се разделихме? - Не... Да! ти ли си 1062 01:28:18,430 --> 01:28:21,383 - Разбира се. страхотно Искаш ли да си лягаме? - да не! 1063 01:28:22,935 --> 01:28:27,264 - Отново ме правиш луд. - Какво лошо има в това да си луд? 1064 01:28:50,087 --> 01:28:51,113 - Ало? - Дани? 1065 01:28:51,213 --> 01:28:53,331 - Анна. аз... - Тя е с мен. 1066 01:28:53,507 --> 01:28:56,910 Ти искаш нея, аз искам моята пратка обратно. довечера 1067 01:28:57,010 --> 01:29:01,923 Сега това не подлежи на обсъждане. Вие получавате нещата и след това правим сделка. 1068 01:29:02,808 --> 01:29:06,461 Ти нарани тази жена и никога няма да си достатъчно мъртъв. 1069 01:29:06,561 --> 01:29:10,883 Наистина съм уплашен. Вземи нещата, тогава оставете номер, където можем да говорим. 1070 01:29:10,983 --> 01:29:14,928 Ще взема нещата. ти ми се обади, Бар Мартини, осем часа. 1071 01:29:15,028 --> 01:29:19,900 Още нещо. Ако има ченге навсякъде наоколо, имам предвид навсякъде... 1072 01:29:20,784 --> 01:29:22,402 тя губи. 1073 01:30:01,158 --> 01:30:04,102 Гонзалес има Анна. Казва, че ще я размени за неговата дрога. 1074 01:30:04,202 --> 01:30:08,573 Той знае, че ще го преследваме. Как искате да го играете? 1075 01:30:09,625 --> 01:30:12,577 Чело напред. Без ченгета. 1076 01:30:31,521 --> 01:30:35,592 - Какво по дяволите е това? - Нося куп кока-кола на аптеката. 1077 01:30:35,692 --> 01:30:40,097 Всичко това? 20 ключа кока-кола? Не е ли малко необичайно? 1078 01:30:40,197 --> 01:30:43,851 - Адвокатът смята, че клиентът му е нагласен. - По-добре да проверя това. 1079 01:30:43,951 --> 01:30:47,771 - Всичко е там черно на бяло. - В тази работа трябва да си покривам задника. 1080 01:30:47,871 --> 01:30:50,983 Това е моето мнение. Можете да получите задника ми в много проблеми. 1081 01:30:51,083 --> 01:30:53,152 Капитан Логан? 1082 01:30:53,252 --> 01:30:57,364 Доведох Хюз тук с молба за 20 ключове от кока-кола от мисионерския бюст. 1083 01:30:57,464 --> 01:30:59,533 Един човек? 1084 01:30:59,633 --> 01:31:04,713 Ще дадете милиони долара доказателства за един човек? 1085 01:31:06,139 --> 01:31:08,458 Къде е неговият задник партньор? 1086 01:31:08,558 --> 01:31:10,752 Да, сър. 1087 01:31:10,852 --> 01:31:13,221 - Няма начин. - Довиждане. 1088 01:31:15,023 --> 01:31:19,186 Казва да не ти давам нищо. Не и докато партньорът ви не се появи. 1089 01:31:30,330 --> 01:31:33,992 Лоугън току-що ми сдъвка задника. Какво по дяволите става? 1090 01:31:35,127 --> 01:31:38,705 Сега можете да проверите вашите доказателства. Подпишете документите. 1091 01:31:43,510 --> 01:31:48,089 Съжалявам, хора. Тази вечер затваряме рано. Върнете се друг път. 1092 01:31:48,807 --> 01:31:52,044 - Благодаря, Вини. - Колко смятате? 1093 01:31:52,144 --> 01:31:54,505 - Повече от шест на брой? - Може би. 1094 01:31:54,605 --> 01:31:58,217 Мразя комарите. Флорида е пълна с проклети комари. 1095 01:31:58,317 --> 01:32:02,179 - Това е влагата, която мразя. - Единственият бейзбол е пролетната подготовка. 1096 01:32:02,279 --> 01:32:05,641 Те нямат професионален баскетболен отбор. Или дори дебела пица. 1097 01:32:05,741 --> 01:32:08,894 - Мразя тънката пица. - Ядеш прекалено много, пак отслабваш. 1098 01:32:08,994 --> 01:32:12,272 Там също има много стари хора. Отиваш там, остаряваш и умираш. 1099 01:32:12,372 --> 01:32:15,192 - О, такъв е законът. - Всички бели обувки... 1100 01:32:15,292 --> 01:32:19,154 - Да, и бели колани. - Съжалявам, момчета. Затворени сме. 1101 01:32:19,254 --> 01:32:23,617 - мамка му - Хей, не тази вечер, момчета, а? 1102 01:32:23,717 --> 01:32:27,671 - Хей, човече. Накарахте ни да изглеждаме зле. - Този арест беше прецакан. 1103 01:32:28,931 --> 01:32:31,542 Вижте, чакаме датите си. 1104 01:32:31,642 --> 01:32:35,011 Хей, още един кръг тук, плюс два скоча, моля. 1105 01:32:36,980 --> 01:32:41,435 Ти трябва да ни показваш въжетата, не ни издържат. 1106 01:32:46,156 --> 01:32:50,026 - Да тръгваме. - Какво? Вашите момичета получават по-добра оферта? 1107 01:32:56,250 --> 01:32:59,570 Два скоча, перие и Дева Мария. 1108 01:32:59,670 --> 01:33:02,156 - Перие? - Само това ли са пили? 1109 01:33:02,256 --> 01:33:05,375 - Това е всичко. 7,50 долара. - Държат ни. 1110 01:33:18,063 --> 01:33:21,550 Казах му, че размяната трябва да бъде на публично място. Аз настоявах за това. 1111 01:33:21,650 --> 01:33:25,262 - Какво каза? – съгласи се той. не ми харесва 1112 01:33:25,362 --> 01:33:28,398 - Къде? - Държавната сграда. 1113 01:33:36,081 --> 01:33:39,276 Защо правителствена сграда пълзи с въоръжена охрана? 1114 01:33:39,376 --> 01:33:44,406 Така че няма да опитваме нищо. Показваме пистолет, ще се изправим срещу дузина държавни полицаи. 1115 01:33:44,506 --> 01:33:48,410 Аз ще взема чантата, но те ще го направят да наблюдавам всяка врата за вас. 1116 01:33:48,510 --> 01:33:50,921 аз ще бъда там 1117 01:33:51,513 --> 01:33:55,501 - Третираме това като всеки друг арест? - да Просто не внимавайте. 1118 01:33:55,601 --> 01:33:57,886 Хей, нито ти. 1119 01:35:01,750 --> 01:35:04,536 Разбираш ли какво се опитвам да кажа? 1120 01:35:05,504 --> 01:35:09,124 Хуан. Какво, по дяволите, става тук? 1121 01:35:21,979 --> 01:35:25,390 - Мога ли да стигна до върха, без да ме видят? - Не можеш. 1122 01:35:26,400 --> 01:35:28,969 Товарен асансьор? Пожарна стълба? нещо? 1123 01:35:29,069 --> 01:35:33,148 - Само машината за миене на прозорци. - Мамка му! 1124 01:36:06,899 --> 01:36:09,142 Боже мой 1125 01:36:46,730 --> 01:36:50,559 Не, не, не, не. Вие не получавате докато момичето излезе на свобода. 1126 01:37:43,412 --> 01:37:45,947 много добре 1127 01:37:53,672 --> 01:37:55,707 - Сега. - Слез долу! 1128 01:38:12,649 --> 01:38:14,893 - Полицаи! - Не стреляй! 1129 01:38:26,747 --> 01:38:30,158 Застреляй ги! Те са с Гонзалес! Застреляй ги! 1130 01:38:41,011 --> 01:38:43,713 Анна! Вратата ти отворена ли е? 1131 01:38:49,019 --> 01:38:51,296 Не, заключено е. 1132 01:38:51,396 --> 01:38:54,716 - Тогава ще трябва да скочиш до мен. - Няма начин. Скачаш. 1133 01:38:54,816 --> 01:38:59,729 Анна, вратата ти е заключена. Ще трябва да скочиш до мен. 1134 01:39:10,040 --> 01:39:12,151 Хей, Хулио! 1135 01:39:12,251 --> 01:39:15,454 Искаш ли си кока-кола? Ела и вземи! 1136 01:39:16,922 --> 01:39:19,166 Ето ви, момчета! 1137 01:39:19,341 --> 01:39:21,751 Не. Не! 1138 01:39:22,010 --> 01:39:26,123 Хайде, Хулио. Ето ти кока-кола. да! 1139 01:39:26,223 --> 01:39:27,916 не! 1140 01:39:28,016 --> 01:39:31,344 Моята кока-кола! Моята кока-кола! 1141 01:39:32,271 --> 01:39:34,965 - Хайде де. Ела и го вземи. - Вземи ми кока-кола! 1142 01:39:35,065 --> 01:39:37,426 Ето го! 1143 01:39:37,526 --> 01:39:40,145 хайде де! 1144 01:39:40,946 --> 01:39:43,607 Вземи ми кока-кола! 1145 01:39:47,911 --> 01:39:51,490 Анна, хайде. ставай! ставай! 1146 01:39:52,040 --> 01:39:56,077 Хайде да тръгваме. Не гледай надолу. Не гледай надолу! 1147 01:39:56,295 --> 01:39:59,823 - Хайде, скочи. аз ще те хвана - Ти по-добре. 1148 01:39:59,923 --> 01:40:01,958 Сега! 1149 01:40:19,067 --> 01:40:21,311 точно така 1150 01:40:39,421 --> 01:40:41,289 Вземете това. Тук ще си в безопасност. 1151 01:40:43,926 --> 01:40:46,169 Хулио... 1152 01:41:02,819 --> 01:41:04,521 извинете ме 1153 01:41:17,251 --> 01:41:19,494 да 1154 01:41:21,213 --> 01:41:23,457 Лека нощ, нещастници. 1155 01:41:30,222 --> 01:41:32,624 Хванах го! Хванах го! 1156 01:41:32,724 --> 01:41:34,634 Глупости! Хванах го! 1157 01:41:35,561 --> 01:41:38,755 Извинете ме, полицай, но имам него точно от там. 1158 01:41:38,855 --> 01:41:42,801 Е, това е истински топпер. Топпер! Улучих този човек с всеки изстрел! 1159 01:41:42,901 --> 01:41:46,972 Това е плашещо. С други думи, улучил си всеки, по когото си стрелял. 1160 01:41:47,072 --> 01:41:50,309 Не, не съм удрял всички. Но аз го ударих. 1161 01:41:50,409 --> 01:41:52,853 страхотно Това е просто страхотно. 1162 01:41:52,953 --> 01:41:55,606 Справихте се добре. Не че не бихме могли да имаме. 1163 01:41:55,706 --> 01:41:57,858 Слушай, човече. Просто искам да кажа... 1164 01:41:57,958 --> 01:42:00,277 хей Ние те спасихме. Не го превръщайте в голяма работа. 1165 01:42:00,377 --> 01:42:03,864 точно така И ако го имахме да направя отново, кой знае? 1166 01:42:03,964 --> 01:42:09,036 Замръзни! Сега хвърли пистолета си, или тези двамата тук, те са мъртви. 1167 01:42:09,136 --> 01:42:12,339 - Мислех, че си го хванал. - Мислех, че си го хванал. 1168 01:42:16,435 --> 01:42:17,928 Бум. 1169 01:42:45,339 --> 01:42:49,918 - Добре ли си? - Да, добре съм. Не съм супер, но съм добре. 1170 01:42:50,886 --> 01:42:53,413 Простреляха ме. 1171 01:42:53,513 --> 01:42:56,416 - Крайно време беше. - Хванахте го. 1172 01:42:56,516 --> 01:42:59,469 - Не, хвана го. - Прав си. 1173 01:43:01,313 --> 01:43:03,557 Дани! 1174 01:43:11,865 --> 01:43:13,976 И така, какво стана с този зъболекар? 1175 01:43:14,076 --> 01:43:16,687 - СЗО? - Правилно. 1176 01:43:16,787 --> 01:43:20,699 - Почти ни убиха. - Вие сте луди. 1177 01:43:21,416 --> 01:43:26,613 - Мисля, че имат нужда от малко повече подправки. - Все още са груби по ръбовете. 1178 01:43:26,713 --> 01:43:28,957 да 1179 01:43:30,175 --> 01:43:32,419 тук 1180 01:43:35,973 --> 01:43:39,209 - Чикаго ще бъде ли безопасно в техните ръце? - О, не. 1181 01:43:39,309 --> 01:43:41,553 да 1182 01:43:43,021 --> 01:43:45,299 Милиони хора, които трябва да защитават. 1183 01:43:45,399 --> 01:43:49,060 да Дължим го на този прекрасен град. 1184 01:43:50,904 --> 01:43:55,233 хей Искате ли да си купите бар? 1185 01:44:05,836 --> 01:44:08,288 О, да 1186 01:44:10,549 --> 01:44:13,160 Подгответе се за добрите моменти 1187 01:44:13,260 --> 01:44:16,671 Защото това е единственият начин да отида 1188 01:44:17,764 --> 01:44:20,918 Така че ставайте, влезте в ритъма 1189 01:44:21,018 --> 01:44:24,463 Оставете музиката да поеме контрола 1190 01:44:24,563 --> 01:44:29,134 - Това е - Посегнете за това чувство 1191 01:44:29,234 --> 01:44:33,096 Имаме нужда от любов тази вечер 1192 01:44:33,196 --> 01:44:36,600 Без рима или причина 1193 01:44:36,700 --> 01:44:40,938 Ще ни спре да се люлеем и навиваме 1194 01:44:41,038 --> 01:44:42,731 О, скъпа, хайде 1195 01:44:42,831 --> 01:44:46,318 - Твърде късно е за започване - Знаеш, че никога не е късно 1196 01:44:46,418 --> 01:44:50,197 - Отворете сърцето си - Отвори сърцето си сега, скъпа 1197 01:44:50,297 --> 01:44:53,909 - Твърде късно е за започване - Ох 1198 01:44:54,009 --> 01:44:58,171 - Стани - Знаеш ли, никога не е късно да започнеш 1199 01:45:02,643 --> 01:45:07,756 О, време е да го отнесем към нацията 1200 01:45:07,856 --> 01:45:11,560 И нека силата на любовта реши 1201 01:45:12,653 --> 01:45:19,268 Ще се справим, скъпа, можем разклатете го, докато слънцето започне да изгрява 1202 01:45:19,368 --> 01:45:22,437 - Това е, сега - Посегнете за това чувство 1203 01:45:22,537 --> 01:45:27,075 Уау, и ние ще запалим светлината 1204 01:45:28,043 --> 01:45:31,446 Без рима или причина 1205 01:45:31,546 --> 01:45:35,450 Ще ни спре да се люлеем и навиваме 1206 01:45:35,550 --> 01:45:38,912 - Така че, скъпа, хайде, да - Твърде късно е за започване 1207 01:45:39,012 --> 01:45:41,123 Хей, още не е късно 1208 01:45:41,223 --> 01:45:44,918 - Отворете сърцето си - О, отвори сърцето си сега 1209 01:45:45,018 --> 01:45:48,589 - Твърде късно е за започване - Ох 1210 01:45:48,689 --> 01:45:53,969 - Стани - Знаеш, че никога не е късно да започнеш 1211 01:45:54,069 --> 01:45:57,639 Ние сме на път, който никога не умира 1212 01:45:57,739 --> 01:46:02,527 Каквото и да се случи, всичко е наред 1213 01:46:03,537 --> 01:46:07,107 Няма магия, която да не можем да направим 1214 01:46:07,207 --> 01:46:11,278 Така че рискувайте и нека любовта да изгрее 1215 01:46:11,378 --> 01:46:14,865 - Твърде късно е за започване - Не, не е късно 1216 01:46:14,965 --> 01:46:18,869 - Отворете сърцето си - Не е твърде късно 1217 01:46:18,969 --> 01:46:22,539 - Твърде късно е за започване - Уау 1218 01:46:22,639 --> 01:46:26,418 - Стани - Никога не е късно да започнете 1219 01:46:26,518 --> 01:46:30,255 - Твърде късно е за започване - Знаеш, че никога не е късно 1220 01:46:30,355 --> 01:46:33,717 - Отворете сърцето си - Отвори сърцето си сега 1221 01:46:33,817 --> 01:46:37,904 - Твърде късно е за започване - Никога не е късно да започнете 1222 01:46:37,905 --> 01:46:40,482 Visiontext Субтитри: Yasmeen Khan