1 00:00:35,495 --> 00:00:38,894 FABRICA DE CHIMIE LORCA, ALICANTE, SPANIA ORA: 05:00 2 00:00:43,545 --> 00:00:46,756 Căpitane, suntem 10 La mile de America. 3 00:00:47,236 --> 00:00:48,987 Înțeles. Verificați Toate postează și păstrează 4 00:00:49,008 --> 00:00:50,760 Tu în toate departamentele pace absolută. 5 00:00:50,781 --> 00:00:51,261 Da. 6 00:00:51,657 --> 00:00:52,699 Poziția atinsă. 7 00:00:53,575 --> 00:00:56,224 Ofițer de submarin, pregătiți-vă submarinul se pregătește să iasă la suprafață. 8 00:00:56,662 --> 00:01:01,396 Da, domnule. Toate echipele păstrează un calm absolut. Pregătește-te pentru atac. 9 00:01:01,458 --> 00:01:04,294 SUBMARIN SOVIETIC CLASA AKULA 10 MILE DE COASTA SPANIEI 10 00:03:39,616 --> 00:03:40,847 Voi face asta. 11 00:03:44,913 --> 00:03:46,227 Fratele tău este nervos. 12 00:03:47,624 --> 00:03:48,667 Totul OK. 13 00:03:48,959 --> 00:03:52,483 Trebuie să facem toate prostiile astea termina înainte de zori. Moscova vrea 14 00:03:52,525 --> 00:03:55,966 fara martori. Mercier, Chang iar Diaz trebuie eliminat. 15 00:03:56,383 --> 00:03:59,928 Gazul nervos trebuie să fie în ordine precisă fi distrus, altfel există riscul de contaminare. 16 00:04:01,826 --> 00:04:04,683 Punem marcajele, MIG se ocupă de restul. 17 00:04:10,084 --> 00:04:11,127 Numărătoarea inversă este pornită. 18 00:04:56,526 --> 00:04:58,174 Știi ce ai de făcut. 19 00:04:58,570 --> 00:04:59,613 Da. 20 00:05:10,040 --> 00:05:11,166 Ei bine, atunci hai să o facem. 21 00:05:23,970 --> 00:05:26,410 Maior Chang, sper că tu a avut o călătorie plăcută. 22 00:05:26,890 --> 00:05:27,411 Major. 23 00:05:27,662 --> 00:05:30,227 Gazul nervos este eliberat conform modificat conform specificațiilor noastre? 24 00:05:30,748 --> 00:05:32,625 Dar desigur. Gazul funcționează acum 25 00:05:32,708 --> 00:05:34,627 de trei ori mai repede decât formula originală. 26 00:05:35,107 --> 00:05:35,837 Domnule Mercier, 27 00:05:36,149 --> 00:05:38,360 nava trebuie să fie la timp pleacă la 7:00 a.m., 28 00:05:38,402 --> 00:05:40,404 pentru o alertă pentru a evita NATO. 29 00:05:40,800 --> 00:05:42,552 Da, știu și va fi fara probleme, 30 00:05:42,572 --> 00:05:44,241 maior. Nava va pleca la timp. 31 00:05:44,408 --> 00:05:45,012 Colonelul Diaz? 32 00:05:45,221 --> 00:05:45,534 Da? 33 00:05:45,867 --> 00:05:48,266 Gazul este acum în Recipient de sticlă umplut. 34 00:06:02,175 --> 00:06:03,218 Ai grijă! 35 00:06:06,909 --> 00:06:07,952 O mașină. 36 00:06:17,023 --> 00:06:20,840 Sediul pe mașina 27. Dvs sunt așteptate la postul de pază 12. 37 00:06:20,944 --> 00:06:23,843 Mașina 27 pornește Santinela 12 vă așteaptă. 38 00:06:25,449 --> 00:06:26,679 Aici mașina 27. 39 00:06:26,929 --> 00:06:27,638 Deci ce se întâmplă? 40 00:06:27,889 --> 00:06:30,620 Încă nu au paznici 12 s-au întâmplat. Unde stai? 41 00:06:30,933 --> 00:06:32,059 Sunt deja pe drum! 42 00:06:45,489 --> 00:06:48,868 Un om cu un radio poate face o sută chema oameni înarmați. Circulaţie. 43 00:07:10,473 --> 00:07:11,515 Haide. Circulaţie. 44 00:07:26,113 --> 00:07:27,719 Ah, Mary. Vezi fantastic. 45 00:07:27,969 --> 00:07:30,055 Ți-am spus, tu ar trebui să le lași acasă. 46 00:07:30,847 --> 00:07:31,932 Ce caută ea aici? 47 00:07:32,286 --> 00:07:35,498 domnule Pereira Omul este indispus. 48 00:07:36,144 --> 00:07:40,232 A fost arestat aseară. Ce ar trebui sa fac? A trebuit să o iau cu mine. 49 00:07:55,038 --> 00:07:56,081 Hei! 50 00:08:04,026 --> 00:08:05,069 Avem alarma! 51 00:09:08,862 --> 00:09:09,905 Acoperiți-vă! 52 00:09:21,103 --> 00:09:23,689 Închideți întreaga zonă și tine elicopterul la sol! 53 00:09:23,710 --> 00:09:24,065 Da, domnule! 54 00:09:24,377 --> 00:09:26,776 Se pare că ai o problemă cu a ta Pentru a fi în siguranță, domnule Mercier. 55 00:09:26,796 --> 00:09:28,548 Am angajat cei mai buni paznici, pe care le poți obține pentru bani! 56 00:09:28,590 --> 00:09:30,425 Îmi pare rău, dar eu ramai putin sceptica. 57 00:09:30,446 --> 00:09:32,490 Elicopterul este plin și te așteaptă. 58 00:10:14,990 --> 00:10:16,367 Ești rus, nu-i așa? 59 00:10:17,243 --> 00:10:18,285 Ar trebui să suferi. 60 00:10:19,203 --> 00:10:20,246 Da. 61 00:10:23,853 --> 00:10:26,836 Domnule Mercier! Eu chiar cred avem probleme mai stringente. 62 00:10:37,450 --> 00:10:40,307 Grăbește-te, maior. The Elicopterul este aici jos. 63 00:10:45,792 --> 00:10:46,835 Trebuie să ne grăbim! 64 00:10:49,963 --> 00:10:51,006 Haide! 65 00:10:51,214 --> 00:10:52,257 Mai repede, mai repede! 66 00:11:03,247 --> 00:11:05,958 Sună elicopterul. Spune Ar trebui să ajungă aici! 67 00:11:05,979 --> 00:11:08,940 Dar nu avem unde să putem... - În sfârșit fă ce spun! 68 00:11:21,849 --> 00:11:23,329 Porci murdari, vino aici! 69 00:11:27,271 --> 00:11:28,314 Totul în regulă? 70 00:11:28,918 --> 00:11:31,317 Da, ne au pe noi pironit aici. 71 00:11:45,039 --> 00:11:46,832 El are asta Linia de combustibil prinsă! 72 00:11:57,739 --> 00:11:59,553 Unde este acesta? naibii de elicoptere? 73 00:11:59,678 --> 00:12:00,721 El este pe drum! 74 00:12:06,894 --> 00:12:09,396 Paharul este grozav, absolut antiglonț, reflexie extremă. 75 00:12:09,542 --> 00:12:10,585 Dă-mi acoperire! 76 00:12:18,030 --> 00:12:19,073 Să mergem! 77 00:12:21,971 --> 00:12:23,014 Ai unghiul? 78 00:12:23,535 --> 00:12:24,578 Așa cred. 79 00:13:05,807 --> 00:13:07,851 Hei, hei! Întoarce-te! 80 00:13:08,768 --> 00:13:10,353 O poți face pentru noi nu-l lasa inca aici! 81 00:13:10,374 --> 00:13:11,500 Întoarce-te! 82 00:13:21,844 --> 00:13:22,886 La naiba! 83 00:13:23,679 --> 00:13:24,722 Unde este Serghei? 84 00:13:24,972 --> 00:13:27,057 Trebuie să plecăm de aici înainte ca Migs să sosească. 85 00:13:27,141 --> 00:13:28,475 Probabil că o are nu făcut. 86 00:13:28,496 --> 00:13:30,081 nu merg fara fratele meu! 87 00:13:30,394 --> 00:13:31,624 Al naibii de idiot. 88 00:13:45,471 --> 00:13:46,514 Serghei. 89 00:13:52,082 --> 00:13:53,208 Era Mercier. 90 00:13:54,335 --> 00:13:55,648 A fost greșeala mea. 91 00:13:55,940 --> 00:13:57,233 Nu am fost suficient de atent. 92 00:13:57,338 --> 00:13:59,757 Nu, nu! Nu a fost al tău Vina, fratele meu mai mic. 93 00:14:00,215 --> 00:14:02,468 Haide. o voi aduce esti acasa acum. 94 00:14:03,990 --> 00:14:05,763 Nu, asta nu merge. 95 00:14:41,006 --> 00:14:42,049 E mort. 96 00:14:45,094 --> 00:14:46,136 Vino cu mine. 97 00:14:57,940 --> 00:14:58,982 Termină-le. 98 00:14:59,858 --> 00:15:00,984 Ea este încă un copil până la urmă. 99 00:15:01,381 --> 00:15:03,424 nici nu mi-ar păsa dacă ar fi fiica ta. 100 00:15:03,716 --> 00:15:05,468 Fără martori, tu ai o ordine clara. 101 00:15:05,593 --> 00:15:06,636 Eu zic nu. 102 00:15:08,158 --> 00:15:09,201 În regulă. 103 00:15:11,203 --> 00:15:13,414 Explozia va fi ea oricum nu supraviețuiesc. 104 00:15:14,769 --> 00:15:15,853 Hai, hai, e în regulă. 105 00:15:24,279 --> 00:15:25,321 Nu! 106 00:15:27,177 --> 00:15:28,366 S-a terminat. 107 00:15:34,268 --> 00:15:35,310 Ai ucis un copil. 108 00:15:35,707 --> 00:15:37,020 te-am avut a emis un ordin. 109 00:15:37,041 --> 00:15:38,960 N-ar trebui niciodată nu ascultă ordinele mele. 110 00:15:43,527 --> 00:15:44,903 Trebuie să ne grăbim. 111 00:15:47,218 --> 00:15:49,304 Rover 1. Transmițător de apropiere sunt activate. 112 00:15:49,429 --> 00:15:50,701 Armele eliberate. 113 00:15:50,742 --> 00:15:52,348 repet: Armele eliberate. 114 00:16:13,536 --> 00:16:15,288 E păcat că Mercier a reușit să scape. 115 00:16:15,330 --> 00:16:16,748 Noi le avem pe ale noastre Sarcina finalizată. 116 00:16:17,144 --> 00:16:18,187 S-a terminat. 117 00:16:19,146 --> 00:16:20,460 Da, s-a terminat. 118 00:16:44,546 --> 00:16:48,050 SHERMAN OAKS, CALIFORNIA 119 00:17:02,835 --> 00:17:05,671 11 ANI MAI TARZIU 120 00:17:25,274 --> 00:17:26,317 Odihnită? 121 00:17:26,401 --> 00:17:27,881 Nu chiar, mulțumesc. 122 00:17:30,279 --> 00:17:31,322 Cu plăcere. 123 00:17:38,350 --> 00:17:39,393 Jucăriile Amandei. 124 00:17:40,269 --> 00:17:42,208 Ah, bine răcit, exact așa cum îmi place mie. 125 00:17:43,000 --> 00:17:44,043 Bună, tată. 126 00:17:45,524 --> 00:17:46,796 Am deja asta căutat peste tot. 127 00:17:46,817 --> 00:17:47,859 Dă-mi mai întâi un sărut. 128 00:17:47,985 --> 00:17:48,756 BINE. 129 00:17:48,777 --> 00:17:49,820 Bună dimineața 130 00:17:49,987 --> 00:17:51,572 Copiii fac cam distractiv, nu? 131 00:17:51,738 --> 00:17:53,073 Nu mi se pare atât de amuzant. 132 00:17:55,158 --> 00:17:56,827 Hei, ce zici de azi cu o petrecere la grătar? 133 00:17:56,868 --> 00:17:57,911 Voi lua pui. 134 00:17:58,161 --> 00:17:59,204 Și hamburgeri de asemenea. 135 00:17:59,517 --> 00:18:01,519 În viața ta există deja prea mulți hamburgeri. 136 00:18:01,602 --> 00:18:03,563 Mai am una azi conferință importantă. tu 137 00:18:03,584 --> 00:18:05,586 amândoi știți ce Oala surpriză înseamnă. 138 00:18:07,233 --> 00:18:08,860 Atunci suntem doar noi amândoi aici în seara asta. 139 00:18:09,381 --> 00:18:11,508 Și oală surpriză înseamnă și hamburger. 140 00:18:11,967 --> 00:18:13,364 Poţi să-mi spui? a face o favoare? 141 00:18:13,760 --> 00:18:14,449 Sigur, desigur. 142 00:18:14,803 --> 00:18:17,306 Te duci la curățătorie și Îmi iei costumul de majorete? 143 00:18:17,973 --> 00:18:21,038 Știu că ești cel mai mare fan al meu, Dar nu vrem să exagerăm. 144 00:18:21,059 --> 00:18:24,062 Am nevoie de asta pentru reuniunea mea de clasă, Pot câștiga 100 de dolari acolo. 145 00:18:24,229 --> 00:18:27,149 Care este încă în majorete Uniforma se potrivește, poți încasa. 146 00:18:28,358 --> 00:18:29,547 Bună dimineața, băieți. 147 00:18:29,568 --> 00:18:30,965 Mai avem o ușă din față. 148 00:18:31,695 --> 00:18:34,135 Da, dar există înapoi aici ceva de mâncat. Multumesc. 149 00:18:37,346 --> 00:18:38,389 Ești gata, Amanda? 150 00:18:38,744 --> 00:18:40,329 Vă mulțumesc că le aveți aduce la școală. 151 00:18:40,475 --> 00:18:42,977 Pentru ce ai vecini? În plus, azi am liber. 152 00:18:42,998 --> 00:18:44,041 Cum merge treaba? 153 00:18:44,082 --> 00:18:45,876 Noul meu șef este incredibil de sexy. 154 00:18:46,481 --> 00:18:48,524 Exact așa mi-am dorit Nu știu, Stephanie. 155 00:18:48,858 --> 00:18:50,193 De unde ai tricoul acela? 156 00:18:50,339 --> 00:18:52,758 O, jucătorul de hochei a avut m-a invitat înapoi ieri. 157 00:18:52,862 --> 00:18:54,113 Și cum a fost? 158 00:18:54,217 --> 00:18:56,511 Să spunem prelungiri de două ori. 159 00:18:57,283 --> 00:18:59,660 Știu că tu de la bărbați vorbește când spui așa ceva. 160 00:18:59,994 --> 00:19:02,184 Oh, dar și tu știi totul. 161 00:19:02,205 --> 00:19:03,539 Vino cu mine, e timpul pentru școală. 162 00:19:04,290 --> 00:19:04,936 Mulţumesc. 163 00:19:05,291 --> 00:19:06,417 Dă-mi cinci, iubito. 164 00:19:08,940 --> 00:19:09,983 Ai grijă, mamă. 165 00:19:10,505 --> 00:19:11,130 Învață bine, micuțule. 166 00:19:11,151 --> 00:19:12,194 Distreaza-te la scoala. 167 00:19:15,676 --> 00:19:16,761 Asta a fost banana mea. 168 00:19:26,875 --> 00:19:28,960 Mamă, ai întârziat! 169 00:19:30,796 --> 00:19:32,693 Tată, mamă, înțeleg nu mă lăsa niciodată atât de târziu. 170 00:19:33,361 --> 00:19:34,403 Da, dar... 171 00:19:34,737 --> 00:19:35,780 Fără dar. 172 00:19:35,967 --> 00:19:38,261 Dar mama a făcut-o fără piure monstru. 173 00:19:38,741 --> 00:19:39,784 Asta e o nebunie! 174 00:19:39,867 --> 00:19:40,993 Hei, tată, mulțumesc. 175 00:19:41,264 --> 00:19:42,307 Dar desigur. 176 00:19:42,432 --> 00:19:44,184 Să mergem undeva mai bei cola? 177 00:19:44,476 --> 00:19:46,853 O, micuțule, știi ce ar spune mama ta. 178 00:19:46,958 --> 00:19:49,564 Tații și fiicele ar trebui să aibă unul împărtășește câteva secrete frumoase. 179 00:19:51,379 --> 00:19:52,171 De acord. 180 00:19:52,296 --> 00:19:53,339 De acord. 181 00:20:19,282 --> 00:20:20,324 Mă întorc imediat. 182 00:20:43,785 --> 00:20:45,308 Ei bine, îmi pare rău, iar mâine. 183 00:20:45,600 --> 00:20:46,642 Ei bine, frumos. 184 00:20:49,166 --> 00:20:50,208 Ei sunt aici. 185 00:20:50,646 --> 00:20:52,169 Poți s-o faci? doar elimini? 186 00:20:52,294 --> 00:20:55,046 Oh, pot să scap de ei. Singura întrebare este pentru cât timp. 187 00:20:55,255 --> 00:20:57,466 Aceștia sunt încăpățânați Fiarele. Gândacii mănâncă 188 00:20:57,507 --> 00:21:00,156 în vremurile slabe membru pentru a supraviețui. 189 00:21:00,239 --> 00:21:01,282 Ai face asta? 190 00:21:02,116 --> 00:21:03,159 nu cred. 191 00:21:03,284 --> 00:21:04,952 Într-un magazin atât de murdar Nu-l cumpăr. 192 00:21:04,973 --> 00:21:08,080 Pentru numele lui Dumnezeu, te rog să vorbești mai linistita. Îmi sperii clienții. 193 00:21:08,101 --> 00:21:10,145 vreau doar scapă de aceste fiare. 194 00:21:10,458 --> 00:21:12,335 Doamne, eu sapă pe acesta Crunch când tu 195 00:21:12,418 --> 00:21:14,316 unul dintre acești micuți Al naibii de pulverizat. 196 00:21:14,920 --> 00:21:18,361 Vă rog, domnule. Fă-o pe cât posibil... foarte liniştit. 197 00:21:27,788 --> 00:21:28,830 Asta e tot, domnule? 198 00:21:28,914 --> 00:21:32,313 Da, um... oh nu, scuze tu. Ai revista Forbes? 199 00:21:32,480 --> 00:21:33,689 Da, acolo până atunci... 200 00:21:36,129 --> 00:21:37,339 Sfinte porcării! 201 00:21:39,007 --> 00:21:39,779 Vă pot ajuta? 202 00:21:40,050 --> 00:21:41,218 Dar ce ar trebui să însemne asta? 203 00:21:41,822 --> 00:21:43,741 Ei bat aici totul scurt și mic. 204 00:21:44,825 --> 00:21:45,868 Dumnezeul meu! 205 00:21:48,642 --> 00:21:51,165 Totul în regulă? - Mă descurc bine. imi merge bine. 206 00:21:52,208 --> 00:21:53,563 Hai, hai hai, hai! 207 00:21:53,605 --> 00:21:55,232 Lasă-mă în pace, Sunt la nivelul 4! 208 00:21:55,294 --> 00:21:56,337 Hei, uită-te la asta. 209 00:21:57,380 --> 00:21:59,131 Asta e mai multă muncă, decât credeam. 210 00:21:59,194 --> 00:21:59,965 Te rog, nu atât de tare. 211 00:21:59,986 --> 00:22:01,947 Scoate-mă repede de acolo Îndrăznește arma cea mare. 212 00:22:03,406 --> 00:22:04,449 BINE. 213 00:22:07,765 --> 00:22:10,142 În această misiune o voi Câștig o avere. 214 00:22:21,383 --> 00:22:23,385 Amanda... sună la poliție! 215 00:22:38,650 --> 00:22:39,901 Hei, ce naiba! 216 00:22:49,077 --> 00:22:51,872 Ce dracu faci, omule? Nu știi că este o crimă 217 00:22:51,892 --> 00:22:54,395 este să contactați un controlor de dăunători a crea? Stai pe loc! 218 00:22:54,416 --> 00:22:55,604 Au fiica mea! 219 00:22:59,421 --> 00:23:01,569 Pentru această cutie vor da-ne destule informatii. 220 00:23:01,590 --> 00:23:02,632 Cu toate acestea. 221 00:23:05,030 --> 00:23:05,552 Ce este? 222 00:23:05,969 --> 00:23:07,158 E un copil acolo! 223 00:23:07,637 --> 00:23:08,680 La naiba! 224 00:23:14,623 --> 00:23:17,084 Condu mai repede, omule, acolo Este acest gândac-heini în spate! 225 00:23:31,745 --> 00:23:34,539 Dacă renunți imediat, o voi face O să spun o vorbă bună pentru tine. 226 00:23:39,607 --> 00:23:41,212 Sper că voi supraviețui asta. 227 00:23:47,719 --> 00:23:49,220 Bine, oprește-te! Ai dreptul să 228 00:23:49,241 --> 00:23:50,972 a refuza să facă o declarație. Orice spui poate 229 00:23:50,993 --> 00:23:52,620 si va merge in instanta fi folosit împotriva ta. 230 00:23:52,641 --> 00:23:54,225 Deci, te-am acoperit Drepturile tale explicate. 231 00:23:54,246 --> 00:23:55,331 Ține-ți gura! 232 00:23:59,773 --> 00:24:00,815 Acum îi voi arăta. 233 00:24:26,257 --> 00:24:27,300 Dumnezeul meu. 234 00:24:49,823 --> 00:24:50,949 Oh, omule. 235 00:25:17,142 --> 00:25:19,748 Nu ne vrei întâmplător Împrumută-ți mașina, nu? 236 00:25:20,791 --> 00:25:22,397 De ce urci? nu este usor? 237 00:25:27,736 --> 00:25:28,820 Hai, hai. 238 00:26:03,271 --> 00:26:04,314 Amanda! 239 00:26:04,752 --> 00:26:05,794 Oh, vino aici. 240 00:26:06,316 --> 00:26:07,358 Este totul ok? 241 00:26:07,755 --> 00:26:08,234 Wow! 242 00:26:08,714 --> 00:26:09,798 Tată, cum ai făcut... 243 00:26:10,361 --> 00:26:11,404 O, nebunie! 244 00:26:12,718 --> 00:26:14,657 Ascultă, micuțule. eu nu o vrea pe mama 245 00:26:14,741 --> 00:26:17,056 se supara, asa ca ramane asta e intre noi, bine? 246 00:26:17,264 --> 00:26:17,702 BINE. 247 00:26:18,223 --> 00:26:19,516 Bine, vino cu mine, hai să mergem. 248 00:26:19,746 --> 00:26:20,789 Stai, tata. 249 00:26:21,018 --> 00:26:21,226 Da? 250 00:26:21,623 --> 00:26:22,749 Ai uitat de Cola. 251 00:26:24,793 --> 00:26:27,128 Ceva stupid. Intră. 252 00:26:34,219 --> 00:26:35,991 Din pacate a fost pe acesta Film video amator care 253 00:26:36,075 --> 00:26:37,868 Caracteristici ale Vehiculul nu poate fi recunoscut. 254 00:26:38,556 --> 00:26:42,519 Poliția întreabă pe oricine... Informații despre necunoscut 255 00:26:42,602 --> 00:26:46,418 pot face, sub Sunați la 800-555-3698. 256 00:26:47,899 --> 00:26:49,943 am aici Domnul Wally Gorge cu mine. 257 00:26:50,819 --> 00:26:53,801 Domnul Gorge s-a întâmplat să fie aici astăzi a fost martor la aceste evenimente. 258 00:26:53,905 --> 00:26:56,720 Despre ce ne poți spune? raportați evenimentele de astăzi? 259 00:26:57,075 --> 00:26:59,723 Deci, Susi, pot De ce nu-i spui Susi? 260 00:27:00,370 --> 00:27:03,185 Uh, cred că acestea au fost nouă sau zece în total. Deci eu 261 00:27:03,289 --> 00:27:06,063 le-am luat cât de bine am putut respins cu pumni de karate. 262 00:27:06,981 --> 00:27:08,983 Apoi a fost o coincidență un astfel de tip peste care 263 00:27:09,024 --> 00:27:11,068 m-a ajutat, asta ultimele două de făcut. 264 00:27:11,110 --> 00:27:14,008 Și apoi... cred că asta este acest tip cu camera video 265 00:27:14,092 --> 00:27:16,803 a aparut. Dar a existat de fapt totul mergea deja. 266 00:27:26,396 --> 00:27:27,438 Bună dragă. 267 00:27:27,751 --> 00:27:28,794 Hi. 268 00:27:30,170 --> 00:27:31,213 Cum a fost ziua voastră? 269 00:27:31,338 --> 00:27:32,381 De obicei. 270 00:27:35,426 --> 00:27:36,698 Amanda e încă în pat? 271 00:27:37,386 --> 00:27:38,950 Da, este instantaneu a adormit. 272 00:27:40,723 --> 00:27:43,559 ce crezi...daca ai un duș fierbinte 273 00:27:43,642 --> 00:27:46,520 luați și apoi obțineți tu un masaj de la mine. 274 00:27:47,688 --> 00:27:49,815 Sună grozav, dar eu Mai trebuie să mănânc ceva. 275 00:27:50,774 --> 00:27:53,402 Dar poate că ar trebui începe să te dezbraci. 276 00:27:54,340 --> 00:27:55,842 Ce crezi despre asta? Primul 277 00:27:55,946 --> 00:27:58,365 sandviș cu curcan și masajul imediat după aceea. 278 00:27:59,283 --> 00:28:02,724 Ai mai întâi un sandviș cu curcan? Nu pot să te conving din asta? 279 00:28:03,537 --> 00:28:05,852 Cu salata verde si rosii, fără unt, te rog. 280 00:28:06,186 --> 00:28:07,228 În regulă. 281 00:28:14,840 --> 00:28:16,029 Nu acum, dragă. Fă inchide televizorul prost. 282 00:28:16,050 --> 00:28:17,697 Doar vestea. 283 00:28:18,323 --> 00:28:21,784 ...Dl. Ray Chambers, cel cu toată lumea înseamnă că arena sportivă vrea să prevină. 284 00:28:22,139 --> 00:28:26,080 Nu avem neapărat nevoie de altul alt stadion. Ceea ce avem nevoie sunt 285 00:28:26,185 --> 00:28:30,126 mai multe apartamente, mai mulți polițiști, școli mai bune și mai multe parcuri publice. 286 00:28:32,128 --> 00:28:34,714 Știi, eu sunt exact Chambers opinie. Dacă au deja parcul 287 00:28:34,735 --> 00:28:37,237 eliminați-le, ar trebui să o facă macar cere multi bani. 288 00:28:37,654 --> 00:28:39,531 ... străini misterioși poate identifica 289 00:28:39,552 --> 00:28:41,387 cei doi gangsteri bătut. 290 00:28:41,763 --> 00:28:43,306 Filmul are nu unul deosebit de bun 291 00:28:43,348 --> 00:28:45,141 Calitate, dar noi il vreau din nou... 292 00:28:45,433 --> 00:28:46,476 Sandvișul tău este gata. 293 00:28:47,372 --> 00:28:48,645 Oh, asta numesc eu service. 294 00:28:49,458 --> 00:28:52,419 Uită-te la asta, tipul ăsta este da, un adevărat artist kung fu. 295 00:28:57,320 --> 00:28:58,988 Tipul vede la fel ca tine. 296 00:29:00,240 --> 00:29:01,366 El are noroc atunci. 297 00:29:03,326 --> 00:29:04,452 Asta e mașina noastră. 298 00:29:07,580 --> 00:29:08,623 Sandwich? 299 00:29:17,402 --> 00:29:20,134 De ce nu ai poliția? m-a sunat sau m-a sunat? 300 00:29:20,405 --> 00:29:23,200 Poate ar fi trebuit să te sun trebuia, dar Amanda e bine. eu 301 00:29:23,221 --> 00:29:26,203 pot renunța cu bucurie la asta Reporterii și poliția ne-au atacat. 302 00:29:26,224 --> 00:29:28,977 Ei bine, ce crezi că fac? ar fi facut? Ai televizorul? 303 00:29:28,997 --> 00:29:31,479 Dragă, tipii ăștia pot Fii membri ai unei bande. eu 304 00:29:31,562 --> 00:29:34,336 Adică, ai citit ziarul. Je mai putin spui, cu atat mai bine. 305 00:29:34,774 --> 00:29:36,651 Amanda e bine si asta e tot ce conteaza. 306 00:29:36,901 --> 00:29:39,696 Nu aveai dreptul să faci asta pentru tine a păstra. O merit, 307 00:29:39,737 --> 00:29:42,448 pentru a experimenta asta. sunt al ei Mamă, în caz că ai uitat. 308 00:29:46,077 --> 00:29:50,727 Îmi pare rău. Am vrut asta pentru tine doar salvați. A fost greșit. 309 00:29:51,019 --> 00:29:52,938 Unde ești? ai invatat sa lupti asa? 310 00:29:56,796 --> 00:29:57,839 În armată. 311 00:29:58,152 --> 00:29:59,820 Nu ai spus ai fost doar un bucatar? 312 00:30:00,112 --> 00:30:01,155 am fost si eu. 313 00:30:02,677 --> 00:30:05,346 Dar dacă gătești ca mine, trebuie să fii capabil să te aperi. 314 00:30:05,763 --> 00:30:06,931 Nu e amuzant. 315 00:30:07,223 --> 00:30:08,641 Cred că da destul de amuzant. 316 00:30:08,975 --> 00:30:10,810 Sunt serios. Eram foarte speriat. 317 00:30:10,935 --> 00:30:14,480 nu te voi lăsa niciodată sau Ceva se întâmplă cu Amanda. Vino aici. 318 00:30:22,780 --> 00:30:24,574 Dacă ai de gând să este pe direcția 405 319 00:30:24,615 --> 00:30:26,326 să te muți spre sud, Mai bine să nu o faci. 320 00:30:26,430 --> 00:30:29,912 Cum poate o persoană să poarte 18 perechi de șosete consum in decurs de o saptamana? 321 00:30:30,684 --> 00:30:32,019 Îmi pare rău, tu ce ai spus? 322 00:30:32,040 --> 00:30:33,082 Nu nu. 323 00:30:33,291 --> 00:30:35,543 Poliția este încă pe Îl caut pe bărbatul de ieri 324 00:30:35,564 --> 00:30:37,670 cu câţiva hoţi de maşini în Valley a lucrat pe scurt. 325 00:30:37,691 --> 00:30:39,359 au martori descrieri diferite. 326 00:30:39,380 --> 00:30:40,465 E destul deocamdată. 327 00:30:40,548 --> 00:30:41,591 Mulţumesc. 328 00:30:45,595 --> 00:30:46,596 Buna ziua? 329 00:30:46,637 --> 00:30:48,160 Cărțile sunt gata. 330 00:30:48,556 --> 00:30:50,662 Îmi pare rău, cred Ai făcut o alegere greșită. 331 00:30:50,683 --> 00:30:52,977 Moscovitul Circul este în oraș. 332 00:30:53,936 --> 00:30:55,855 Poate o ai Am uitat, domnule Wallace. 333 00:31:07,283 --> 00:31:08,326 domnule Wallace, 334 00:31:08,972 --> 00:31:11,662 Cu toate acestea, trebuie să pt Plătește rezervarea ta. 335 00:31:13,018 --> 00:31:14,478 nu stiu despre ce vorbesti. 336 00:31:17,668 --> 00:31:19,629 Îți amintești ce eu? ți-a spus, Grigori? 337 00:31:19,962 --> 00:31:22,006 Nu ignora niciodată un ordin de la mine. 338 00:31:24,217 --> 00:31:25,259 Holul Hilton. 339 00:31:25,530 --> 00:31:26,573 Într-o oră. 340 00:31:27,261 --> 00:31:28,304 La timp. 341 00:31:28,992 --> 00:31:30,786 Am armata plecat acum 11 ani. 342 00:31:31,391 --> 00:31:33,434 Nu părăsiți niciodată armata. 343 00:31:39,127 --> 00:31:41,588 Vrei pentru acțiune Folosești cu siguranță Grigori? 344 00:31:41,901 --> 00:31:43,111 Nu pot să o fac. 345 00:31:43,674 --> 00:31:45,425 Și ești și tu nu cea potrivită pentru asta. 346 00:31:46,989 --> 00:31:49,096 Vreau această operațiune așa desfășurați cât mai puțin vizibil. 347 00:31:49,117 --> 00:31:52,078 Cu cât mai puțini oameni primesc ceva de la noi Cunoscând trecutul, cu atât mai bine. 348 00:31:53,496 --> 00:31:55,936 Și în plus, el este cel mai bun. 349 00:31:57,542 --> 00:31:59,544 Mercier și Diaz, ei vino aici saptamana asta. 350 00:31:59,752 --> 00:32:00,837 Ia-o ușor, prietene. 351 00:32:02,067 --> 00:32:04,444 îi fac o ofertă, că nu poate refuza. 352 00:32:05,362 --> 00:32:07,197 Ar trebui să Chambers fii cu ochii pe. 353 00:32:08,094 --> 00:32:10,179 Cred că oamenii începe să-l asculți. 354 00:32:11,305 --> 00:32:12,348 Fără panică. 355 00:32:13,057 --> 00:32:14,308 Am să am grijă de el. 356 00:32:35,955 --> 00:32:36,998 domnule? 357 00:32:39,688 --> 00:32:40,042 Aici. 358 00:32:40,209 --> 00:32:41,252 Mulţumesc. 359 00:33:11,261 --> 00:33:12,304 Grigory. 360 00:33:12,742 --> 00:33:13,784 Mă bucur să te văd. 361 00:33:15,057 --> 00:33:16,099 Te rog stai jos. 362 00:33:23,127 --> 00:33:24,483 Nu mai locuiesc in Rusia. 363 00:33:25,046 --> 00:33:26,589 De aceea vreau nici nu vorbesc rusa. 364 00:33:26,610 --> 00:33:28,779 mi-a fost dor de tine, Grigori, îmi pare rău. 365 00:33:29,821 --> 00:33:30,864 Greg. 366 00:33:31,135 --> 00:33:34,722 Cum m-ai găsit? A fost este această mică apariție la televizor? 367 00:33:35,118 --> 00:33:37,913 Da, te-am recunoscut imediat, dar am știut mereu unde ești. 368 00:33:37,954 --> 00:33:39,956 Scuzați-mă, domnule, ai vrea ceva de baut? 369 00:33:39,998 --> 00:33:40,645 Nu, mulțumesc. 370 00:33:40,770 --> 00:33:41,291 Mulţumesc. 371 00:33:41,812 --> 00:33:42,855 Pentru dumneavoastră. 372 00:33:44,815 --> 00:33:47,464 Fac imobiliare acum, Pentru unii e greu, dar 373 00:33:47,547 --> 00:33:50,154 americanii sunt prăjituri moi, nu rezistă prea mult. 374 00:33:50,634 --> 00:33:53,970 Noi, sovieticii, putem face față vremurilor mai grele. 375 00:33:54,492 --> 00:33:56,160 Uniunea Sovietică nu mai exista. 376 00:33:56,410 --> 00:33:58,246 Da, dar loialitate încă rămâne. 377 00:33:58,412 --> 00:34:00,790 Nu uita un lucru, eu Te-am adus aici. 378 00:34:02,187 --> 00:34:04,606 Fără mine ai fi într-una Închisoarea ucraineană putrezind, 379 00:34:04,669 --> 00:34:07,129 împreună cu toţi ceilalţi Idioții care au rămas acolo. 380 00:34:08,047 --> 00:34:11,551 Știai că într-o zi vei... trebuie să plătească pentru asta și acea zi este aici. 381 00:34:11,738 --> 00:34:12,781 ce vrei? 382 00:34:13,052 --> 00:34:14,178 Am o problemă. 383 00:34:16,576 --> 00:34:18,286 Am fost amenințat să mă dezvăluie. 384 00:34:18,620 --> 00:34:20,288 Așa e, acolo Ai vreo problemă. 385 00:34:20,434 --> 00:34:23,208 Daca am o problema, Grigori, ai și tu o problemă. 386 00:34:24,313 --> 00:34:26,357 Avem unele rele Lucrurile sunt greșite, nu? 387 00:34:28,046 --> 00:34:31,508 Soția ta chiar știe din viața ta anterioară? 388 00:34:32,697 --> 00:34:33,739 Nu, desigur că nu. 389 00:34:34,115 --> 00:34:38,244 Ce crezi că ar spune ea dacă ar ști că ești un ucigaș. 390 00:34:39,328 --> 00:34:42,164 Dacă suntem expuși, atunci totul s-ar schimba. 391 00:34:42,769 --> 00:34:45,251 Și am un sentiment de tine ai mai mult de pierdut decât mine. 392 00:34:45,668 --> 00:34:47,712 Ai unul frumos aici Familie, invidiez 393 00:34:47,816 --> 00:34:49,901 tu. De ce vrei strica totul? 394 00:34:50,277 --> 00:34:52,154 Dar dacă cooperezi, 395 00:34:53,029 --> 00:34:56,846 Îți promit că eu sună prietenii mei din Moscova. 396 00:34:57,367 --> 00:34:59,536 Apoi devin ai tăi Ștergeți înregistrarea operațională. 397 00:35:00,412 --> 00:35:04,061 Pe Grigori pe care îl cunosc atunci nu va mai exista. 398 00:35:04,395 --> 00:35:06,105 Ce îmi ceri mai exact? 399 00:35:06,626 --> 00:35:07,669 Zâmbeşte. 400 00:35:09,191 --> 00:35:10,797 Salturi pentru tine ceva din asta. 401 00:35:12,361 --> 00:35:14,280 Presupun că îți amintești tu la acest om. 402 00:35:17,825 --> 00:35:18,951 Cel puțin ar trebui. 403 00:35:21,349 --> 00:35:22,559 Ți-a ucis fratele. 404 00:35:46,541 --> 00:35:48,710 Haide, mănâncă în sfârșit sus, apoi putem merge mai departe. 405 00:35:49,857 --> 00:35:52,234 Iertați-mă, domnule, aveți Ți-am uitat cheia. 406 00:35:55,196 --> 00:35:55,592 Ce? 407 00:35:55,926 --> 00:35:56,968 Cheia ta. 408 00:36:17,739 --> 00:36:18,782 Grigory. 409 00:36:19,053 --> 00:36:21,138 Vocea la telefon L-am recunoscut imediat. 410 00:36:22,431 --> 00:36:23,474 Urmați-mă. 411 00:36:32,858 --> 00:36:34,172 Vino aici. Vino aici. 412 00:36:34,985 --> 00:36:36,925 Strelkin o are deja Lucrări pregătitoare făcute pentru dvs. 413 00:36:36,946 --> 00:36:38,447 El încă mai este mâna mea dreaptă. 414 00:36:39,427 --> 00:36:40,720 Sunt aici doar din cauza lui Mercier. 415 00:36:41,555 --> 00:36:42,597 Stai jos, te rog. 416 00:36:43,411 --> 00:36:44,453 Dă-i dosarul. 417 00:36:45,079 --> 00:36:47,623 Acestea sunt actualele noastre Informații despre Mercier. 418 00:36:48,457 --> 00:36:50,021 Acesta este dosarul lui Diaz. 419 00:36:50,939 --> 00:36:52,190 Ajutorul lui Mercier. 420 00:36:52,461 --> 00:36:54,505 E destul de departe a venit. Îi pasă 421 00:36:54,588 --> 00:36:56,486 acum pentru toată lumea Magazine de arme Mercier. 422 00:36:57,153 --> 00:36:58,196 Și ce face Mercier? 423 00:36:58,405 --> 00:36:59,927 S-a pornit Traficul de droguri relocat. 424 00:37:00,574 --> 00:37:03,326 Împotriva Mercier este în prezent în desfășurare un proces de audiere. 425 00:37:04,140 --> 00:37:05,224 El caută o înțelegere. 426 00:37:06,538 --> 00:37:10,709 El oferă un schimb de informații despre mine. 427 00:37:11,480 --> 00:37:13,274 Și ce ar trebui să fac? ia un rol? 428 00:37:13,607 --> 00:37:14,921 Ei bine, ce faci atât de bine. 429 00:37:16,214 --> 00:37:17,257 Îl omori. 430 00:37:20,468 --> 00:37:21,866 Asta nu mai este treaba mea. 431 00:37:22,345 --> 00:37:23,388 Am o familie. 432 00:37:24,472 --> 00:37:26,537 Il am de 11 ani nu mai are armă în mână. 433 00:37:26,558 --> 00:37:28,101 Dar tu deții nici aptitudinile. 434 00:37:28,205 --> 00:37:32,084 Vă rugăm să nu uitați, avem te-am văzut acum câteva zile. 435 00:37:33,294 --> 00:37:35,775 Am făcut asta doar pentru că fiica mea era în pericol. 436 00:37:36,422 --> 00:37:37,882 De ce poate face asta? nu preia? 437 00:37:38,194 --> 00:37:39,467 Uită-te la mâna lui. 438 00:37:40,509 --> 00:37:42,845 încă mai pot ucide, când sunt suficient de aproape. 439 00:37:44,117 --> 00:37:47,057 Îți vom livra Mercier o tavă de argint. 440 00:37:48,246 --> 00:37:49,289 Când? 441 00:37:49,581 --> 00:37:52,375 O veți face amândoi mâine zboară la Detroit devreme. 442 00:37:53,710 --> 00:37:54,753 Mâine dimineață? 443 00:37:55,587 --> 00:37:57,589 am ceva maine cu sotia mea. 444 00:37:58,068 --> 00:38:00,321 Ea poate ajunge la ea singură Du-te la o reuniune de clasă. 445 00:38:01,092 --> 00:38:03,011 Noi le avem pe ale noastre Temele făcute. 446 00:38:03,699 --> 00:38:08,746 Și din moment ce suntem cu toții capitaliști aici sunt, acesta este 50.000 USD pentru tine. 447 00:38:10,477 --> 00:38:11,957 Taxa dvs., ca să spunem așa. 448 00:38:12,395 --> 00:38:13,709 Îți poți păstra banii. 449 00:38:14,794 --> 00:38:19,569 Cu toate acestea, vă cer cuvântul de onoare, că aceasta va fi ultima comandă. 450 00:38:20,132 --> 00:38:21,175 Ai cuvântul meu. 451 00:39:04,051 --> 00:39:05,365 Hei, arăți grozav. 452 00:39:05,928 --> 00:39:07,575 De ce ai făcut-o a făcut o valiză? 453 00:39:09,431 --> 00:39:11,267 Pentru că eu în acest weekend trebuie să merg la Detroit. 454 00:39:12,351 --> 00:39:13,519 Trebuie să glumești. 455 00:39:14,228 --> 00:39:15,688 Dar al meu? Reuniunea de clasă? 456 00:39:15,959 --> 00:39:17,043 Știu, îmi pare rău. 457 00:39:17,919 --> 00:39:19,254 Tocmai am aflat azi. 458 00:39:19,859 --> 00:39:22,215 Sunt probleme acolo cu ordinul McHenry. 459 00:39:22,903 --> 00:39:25,030 Am crezut că Treaba lui McHenry ar fi făcută. 460 00:39:25,072 --> 00:39:26,115 Așa am crezut și eu. 461 00:39:26,991 --> 00:39:31,641 Dar sunt probleme cu asta Opțiuni pe acțiuni care nu au fost aprobate. 462 00:39:32,642 --> 00:39:35,645 Dacă nu zbor acolo în weekend, vom pierde comanda. 463 00:39:36,083 --> 00:39:38,022 Și când ai vrut? spune-mi toate astea? 464 00:39:38,898 --> 00:39:40,692 L-am vrut azi pentru tine Spune seara in pat. 465 00:39:43,632 --> 00:39:44,884 Greg, nu sunt supărat. 466 00:39:45,321 --> 00:39:46,927 Știu că este nu vina ta. 467 00:39:47,636 --> 00:39:51,119 Sunt doar dezamăgit. Știi cum de cat timp am asteptat-o ​​cu nerabdare? 468 00:39:51,578 --> 00:39:54,059 Am vrut să fiu cu cei vechi Prietenii arată despre tine. 469 00:39:56,583 --> 00:39:58,230 chiar îmi pare rău. 470 00:39:58,793 --> 00:39:59,836 Catherine. 471 00:39:59,919 --> 00:40:02,505 Dă-mi asta Weekend și voi avea ceva... 472 00:40:02,526 --> 00:40:03,569 apar. 473 00:40:11,139 --> 00:40:13,308 Acolo ai unul frumos tablou pictat. 474 00:40:13,954 --> 00:40:16,352 - Aceasta va fi o balenă ucigașă. - Serios? 475 00:40:16,644 --> 00:40:18,354 Ei bine, chiar este a nu fi trecut cu vederea. 476 00:40:30,429 --> 00:40:30,867 Hei! 477 00:40:31,159 --> 00:40:34,475 Greg este în prezent afară cu o valiză plecat la casă. Unde se duce? 478 00:40:35,246 --> 00:40:36,289 Spre Detroit. 479 00:40:36,810 --> 00:40:38,854 Dragă, orice cu reuniunea ta de clasă? 480 00:40:38,896 --> 00:40:40,898 Ei bine, știi... 481 00:40:41,669 --> 00:40:43,213 Lasă-mă să ghicesc o călătorie de afaceri? 482 00:40:44,109 --> 00:40:45,319 Mmm. Da. 483 00:40:46,549 --> 00:40:48,760 Îți mai amintești Bill, primul meu fost soț? 484 00:40:49,073 --> 00:40:50,866 Trebuia complet adesea în călătorii de afaceri. 485 00:40:51,408 --> 00:40:54,161 Într-o zi a venit acasă și M-am uitat în valiza lui. 486 00:40:54,182 --> 00:40:57,185 Imaginează-ți că nu un dosar prost. 487 00:40:59,145 --> 00:41:00,313 Nu Greg. 488 00:41:01,523 --> 00:41:03,671 Nu, nu Greg, el este una dintre cele mai bune. 489 00:41:04,317 --> 00:41:07,445 Eu sunt doar unul copil ars, știi? 490 00:41:08,446 --> 00:41:09,489 Copil? 491 00:41:09,969 --> 00:41:11,095 Nu voi spune nimic despre asta. 492 00:41:12,700 --> 00:41:14,035 Mai bei o cafea? 493 00:41:52,490 --> 00:41:54,367 Diaz este acum la conducere pentru arme. 494 00:41:55,451 --> 00:41:58,308 Mercier le are pe cele obișnuite Procentul a crescut, dar cred că 495 00:41:58,392 --> 00:42:01,270 Va face o înțelegere cu cubanezii încă termin în seara asta. 496 00:42:02,187 --> 00:42:03,710 Unde este Mercier? 497 00:42:04,002 --> 00:42:06,483 Încă nu e nimic de la el să vadă, dar el vine 498 00:42:06,567 --> 00:42:09,132 sigur, atât de încrezător el Diaz nu este până la urmă. 499 00:42:10,133 --> 00:42:11,572 Aceștia sunt doar câțiva paznici. 500 00:42:11,739 --> 00:42:13,428 Diaz a devenit mai neglijent. 501 00:42:13,949 --> 00:42:15,909 Acesta este cel american Viață prosperă. 502 00:42:17,515 --> 00:42:20,873 Dar contează pe asta astăzi Seara vor fi multe paznici. 503 00:42:21,603 --> 00:42:24,126 O lovitură de precizie cu acces limitat. 504 00:42:24,898 --> 00:42:26,295 Acest lucru nu va fi ușor. 505 00:42:26,900 --> 00:42:28,943 Trebuie doar să doar suficient de aproape. 506 00:42:42,061 --> 00:42:43,249 Bună dragă, eu sunt. 507 00:42:43,291 --> 00:42:46,940 Nu am vrut să te deranjez la birou, Am vrut doar să-ți spun că îmi pare rău. 508 00:42:47,545 --> 00:42:49,547 Și dacă sunt eu cumva ar fi fost posibil 509 00:42:49,631 --> 00:42:51,570 să fiu cu tine, atunci Cu siguranță aș fi acolo acum. 510 00:42:52,404 --> 00:42:55,032 Partenerul meu de afaceri tocmai vine Te sun de la aeroport. 511 00:42:55,053 --> 00:42:56,095 Te iubesc. 512 00:42:57,534 --> 00:42:58,577 A funcționat? 513 00:43:02,435 --> 00:43:07,044 Un Sig Sauer, calibrul 8, Cashwell Amortizor, trei cleme cu muniție. 514 00:43:08,691 --> 00:43:09,963 Am vrut o Beretta. 515 00:43:11,298 --> 00:43:12,612 Alexi i-a ales. 516 00:43:13,696 --> 00:43:15,031 Atunci ar trebui să o facă și el. 517 00:43:15,865 --> 00:43:18,097 Data viitoare când sunt prin preajmă Te rog ceva, atunci vreau și eu 518 00:43:18,117 --> 00:43:20,578 vezi exact asta, altfel zboară Am plecat cu următorul aparat. 519 00:43:20,599 --> 00:43:21,913 Nu iti scapa ceva? 520 00:43:22,643 --> 00:43:23,769 Lucrezi pentru noi. 521 00:43:25,249 --> 00:43:28,378 Și te obligă ce iti spunem noi! 522 00:43:38,325 --> 00:43:39,368 Da. 523 00:43:41,286 --> 00:43:42,412 Voi fi acolo în curând. 524 00:43:44,623 --> 00:43:45,791 Diaz a sosit. 525 00:43:47,063 --> 00:43:49,315 Și Mercier este probabil chiar și în oraș. 526 00:43:51,359 --> 00:43:53,152 Sunt într-una oră înapoi din nou. 527 00:43:56,093 --> 00:43:57,448 Asta nu sa terminat încă. 528 00:45:21,303 --> 00:45:22,512 Cubanezii sunt aici. 529 00:45:25,474 --> 00:45:28,518 Bine, domnilor. Will E timpul să faci niște bani. 530 00:45:30,124 --> 00:45:31,730 Și te rog să ții Deschide ochii. 531 00:45:32,168 --> 00:45:33,857 Nu am încredere în acești tipi. 532 00:46:23,198 --> 00:46:25,117 Amigos, bienvenidos. 533 00:46:26,639 --> 00:46:28,474 Presupun că ai adus banii. 534 00:46:28,996 --> 00:46:30,977 În valori mobiliare, ca ai cerut-o. 535 00:46:34,459 --> 00:46:35,940 Unde este șeful tău, Mercier? 536 00:46:36,378 --> 00:46:39,673 S-a născut în LA oprit. magazine. 537 00:46:40,674 --> 00:46:42,238 Dar poți negociaza cu mine. 538 00:46:43,010 --> 00:46:44,052 Exact ca la el. 539 00:46:45,095 --> 00:46:47,577 Nu fac afaceri cu lachei. Așa că ia-l pe al tău 540 00:46:47,660 --> 00:46:49,975 al naibii de sef, inainte sa ma enervez! 541 00:46:52,623 --> 00:46:53,729 A fost doar o glumă. 542 00:46:53,749 --> 00:46:55,251 Stai calm, Băieți, foarte tare. 543 00:46:55,480 --> 00:46:58,692 Întotdeauna mi-am dorit să scap de asta. Sună atât de bine la televizor. 544 00:46:58,754 --> 00:46:59,797 Mercier nu este aici. 545 00:47:00,214 --> 00:47:01,257 Doar Diaz. 546 00:47:02,175 --> 00:47:03,697 Unde sunt tunurile? 547 00:47:07,180 --> 00:47:08,222 Trimite-o înăuntru. 548 00:47:16,731 --> 00:47:19,463 Ce dracu e asta, nu? Vrei să pleci într-o excursie? 549 00:47:20,693 --> 00:47:21,777 Poate la grădina zoologică. 550 00:47:22,028 --> 00:47:23,467 Polițiștii opresc adesea camioanele. 551 00:47:24,906 --> 00:47:26,157 Dar niciodată autobuze. 552 00:47:34,811 --> 00:47:36,980 Grigori, împușcă pe Diaz. 553 00:47:37,418 --> 00:47:39,024 Sunt aici doar din cauza lui Mercier. 554 00:47:40,067 --> 00:47:41,318 Dar el nu este acolo. 555 00:47:41,881 --> 00:47:42,924 Ucide-l pe Diaz. 556 00:47:43,883 --> 00:47:45,280 Ești al naibii de inteligent, Diaz. 557 00:47:45,718 --> 00:47:48,554 Voi ajunge la tine cândva trimite niște trabucuri cubaneze. 558 00:47:48,971 --> 00:47:50,410 Sunt interzise aici, nu? 559 00:47:50,744 --> 00:47:52,308 De aceea are gust bun ei chiar mai bine. 560 00:47:54,873 --> 00:47:55,916 Cea mai recentă tehnologie. 561 00:47:56,792 --> 00:47:57,834 Asta e o prostie. 562 00:47:57,959 --> 00:47:59,211 Mercier ar trebui să fie aici. 563 00:47:59,315 --> 00:48:00,399 Ei bine, din păcate nu este. 564 00:48:00,837 --> 00:48:01,880 Fă-o! 565 00:48:02,923 --> 00:48:05,217 30 de cutii, gata de expediat. 566 00:48:07,427 --> 00:48:09,033 Dar afacerea era pentru 40 de cutii. 567 00:48:09,992 --> 00:48:12,682 Da, dar intervine vama suntem duri în acest moment. 568 00:48:12,954 --> 00:48:15,873 Dacă spunem 40 de cutii, atunci ne referim la 40 de cutii! 569 00:48:16,603 --> 00:48:18,000 Ai comenzile tale, la naiba! 570 00:48:18,730 --> 00:48:20,169 Și fă-o de data asta Nu glumesc! 571 00:48:20,378 --> 00:48:21,420 Este o capcană! 572 00:48:24,632 --> 00:48:25,716 Acoperiți-vă! 573 00:48:27,072 --> 00:48:28,115 Hai, trage! 574 00:48:28,636 --> 00:48:29,679 La naiba! 575 00:48:30,471 --> 00:48:31,493 Atenţie! 576 00:48:32,202 --> 00:48:33,245 Dă-te jos! 577 00:48:53,014 --> 00:48:54,057 El este acolo sus! 578 00:50:30,278 --> 00:50:31,321 Spațiu acolo! 579 00:50:40,288 --> 00:50:42,666 Mașini mai lente va rog la dreapta! 580 00:50:45,439 --> 00:50:46,482 Oh! 581 00:51:03,165 --> 00:51:05,584 Vrei să fii cu băieții mari joc? Ei bine, atunci haide! 582 00:51:26,334 --> 00:51:27,377 La naiba! 583 00:51:50,921 --> 00:51:51,964 Nu! 584 00:52:09,002 --> 00:52:10,045 Nu! 585 00:52:35,487 --> 00:52:36,675 Nu este rău de condus. 586 00:52:39,678 --> 00:52:40,721 Ai fost aproape. 587 00:52:40,971 --> 00:52:42,285 Hai, du-te, du-te! 588 00:52:50,835 --> 00:52:52,566 Stai, o să-ți arăt din nou. 589 00:52:53,213 --> 00:52:54,401 Trebuie să iei mingea așa. 590 00:52:54,735 --> 00:52:55,778 Nu. 591 00:53:04,307 --> 00:53:05,350 Vii asa devreme? 592 00:53:08,436 --> 00:53:09,896 am unul Numirea anulată. 593 00:53:12,691 --> 00:53:14,984 Trebuie să folosești liliacul așa stai, altfel nu va functiona niciodata. 594 00:53:15,172 --> 00:53:16,632 Stai, hai să-ți arăt... 595 00:53:17,424 --> 00:53:19,447 Poate am putea Roagă-l pe Stephanie să vină astăzi 596 00:53:19,468 --> 00:53:21,470 Uită-te la Amanda, atunci am putea ieși să mâncăm. 597 00:53:24,369 --> 00:53:26,809 Erai deja plecat când eram eu M-am trezit azi dimineață. 598 00:53:27,455 --> 00:53:29,770 Am avut o conferință de dimineață devreme cu John și Tracy. 599 00:53:30,854 --> 00:53:34,149 tati! Tati, haide uite la asta! 600 00:53:35,317 --> 00:53:36,631 Mă întorc imediat. 601 00:53:46,266 --> 00:53:48,747 BINE. Să vedem ce ai vrut să-mi arăți. 602 00:54:02,615 --> 00:54:03,867 Trebuie să-l iei așa. 603 00:54:04,388 --> 00:54:05,535 Dar trebuie să iei bata... 604 00:54:05,556 --> 00:54:06,953 nu stiu. - Da, da. 605 00:54:07,203 --> 00:54:08,246 Și apoi... 606 00:54:12,167 --> 00:54:13,585 Aici, pe asta Luați loc, pregătiți-vă, mergeți! 607 00:54:13,981 --> 00:54:15,899 Și... lovituri! 608 00:54:21,676 --> 00:54:24,262 Îi place jocul. Ea poate veni cu mine manevrează racheta destul de bine. 609 00:54:24,283 --> 00:54:26,118 Şi? Cum a fost al tău? Reuniunea de clasă, nu? 610 00:54:27,494 --> 00:54:28,579 Nu am fost acolo. 611 00:54:29,580 --> 00:54:30,623 De ce nu? 612 00:54:33,375 --> 00:54:35,190 Nu am vrut să rămân fără el te duci acolo. 613 00:54:39,402 --> 00:54:41,717 Îmi pare rău. Știu, ce ar fi însemnat pentru tine. 614 00:54:47,577 --> 00:54:48,620 salut? 615 00:54:51,393 --> 00:54:52,436 Este pentru tine. 616 00:54:58,046 --> 00:54:58,525 salut? 617 00:54:59,005 --> 00:55:01,299 Salutări calde Felicitări. Diaz a murit. 618 00:55:01,612 --> 00:55:03,989 Un pic mai murdar decât am plănuit, dar 619 00:55:04,093 --> 00:55:06,471 nu poți avea o omletă se face fără a sparge ouăle. 620 00:55:07,034 --> 00:55:08,702 Bine, ai obține ceea ce ai vrut. 621 00:55:08,911 --> 00:55:10,120 Am terminat cu asta. 622 00:55:10,475 --> 00:55:11,643 Nu încă, Grigori. 623 00:55:12,435 --> 00:55:13,561 Mercier este încă în viață. 624 00:55:13,812 --> 00:55:14,854 Nu-mi pasă. 625 00:55:15,292 --> 00:55:16,335 Am plecat de acolo. 626 00:55:16,502 --> 00:55:18,253 Dar nu a fost cazul acordul nostru. 627 00:55:18,420 --> 00:55:20,381 te astept inauntru o oră la hotel. 628 00:55:20,631 --> 00:55:22,195 Și vă rog să nu întârziați. 629 00:55:27,158 --> 00:55:28,722 Am treaba făcut la Detroit. 630 00:55:28,931 --> 00:55:29,973 Diaz a murit. 631 00:55:30,495 --> 00:55:33,289 Că Mercier nu se uita lasa-o, nu e vina mea. 632 00:55:33,748 --> 00:55:35,145 Poate nu e vina ta. 633 00:55:36,876 --> 00:55:38,190 Dar cu siguranță problema ta. 634 00:55:38,628 --> 00:55:40,421 ce crezi cum reacționează mass-media 635 00:55:40,442 --> 00:55:41,944 ar dacă ei ar primi aceste fotografii? 636 00:55:42,444 --> 00:55:44,279 De ce ar trebui Mercier? să te distrezi toată? 637 00:55:44,571 --> 00:55:45,885 Droguri, femei, ce-i spune. 638 00:55:46,052 --> 00:55:49,013 În timp ce viața ta este în Bucăți cad și fratele tău 639 00:55:49,097 --> 00:55:51,954 Serghei nedrept într-una Mormântul spaniol putrezind. 640 00:55:56,479 --> 00:55:57,730 Mi-ai dat cuvântul tău. 641 00:55:58,731 --> 00:56:00,316 Asta înseamnă pentru tine pentru ca nimic mai mult? 642 00:56:00,650 --> 00:56:02,131 Nu de când locuiesc în L.A. 643 00:56:02,944 --> 00:56:05,029 Așa se întâmplă acel Mercier 644 00:56:05,134 --> 00:56:07,824 dependență nesănătoasă de heroină s-a dezvoltat. 645 00:56:08,783 --> 00:56:10,556 El dă astăzi O petrecere după-amiază. 646 00:56:10,869 --> 00:56:13,809 Sunteți invitat ca presupus traficant de droguri. 647 00:56:14,560 --> 00:56:16,228 Una dintre fetele lui de petrecere te asteapta. 648 00:56:16,332 --> 00:56:18,167 Ea te va duce acolo. 649 00:56:20,107 --> 00:56:21,254 în după-amiaza asta? - Da. 650 00:56:27,114 --> 00:56:28,157 În regulă. 651 00:57:07,258 --> 00:57:08,301 Catherine? 652 00:57:11,679 --> 00:57:12,722 Dragă? 653 00:57:19,208 --> 00:57:20,250 Amanda? 654 00:57:23,295 --> 00:57:24,463 Catherine! 655 00:57:27,445 --> 00:57:28,488 Dragă! 656 00:57:30,406 --> 00:57:31,449 La naiba! 657 00:57:48,612 --> 00:57:49,655 Catherine! 658 00:57:50,969 --> 00:57:52,011 Ce este? 659 00:57:53,575 --> 00:57:55,702 Nu m-ai auzit? Ce-ai făcut? 660 00:57:55,744 --> 00:57:58,038 Plante plantate, ce parere aveti? - Cel... 661 00:57:58,518 --> 00:58:00,520 Ușa din față este largă deschis și oricine are 662 00:58:00,561 --> 00:58:02,563 geamul s-a spart. Ce se întâmplă aici? 663 00:58:02,647 --> 00:58:05,650 M-am închis. eu apoi am spart geamul. 664 00:58:05,817 --> 00:58:07,485 Bine, ușa era deschisă deschis, scuze. 665 00:58:07,860 --> 00:58:08,903 Unde este Amanda? 666 00:58:08,987 --> 00:58:11,114 Greg, azi este marți, ea are lecții de dans acolo. 667 00:58:11,468 --> 00:58:12,511 Corecta. 668 00:58:13,282 --> 00:58:14,638 BINE. Îmi pare rău. 669 00:58:14,993 --> 00:58:16,035 Care-i treaba? 670 00:58:16,369 --> 00:58:18,496 Stau în momentul de față sub multă presiune la locul de muncă. 671 00:58:19,163 --> 00:58:21,311 Te vreau Amanda ia-o și du-o la colibă 672 00:58:21,332 --> 00:58:23,438 de la tatăl lui Stephanie în Arrowhead conduce. Vei face asta? 673 00:58:23,459 --> 00:58:26,108 Ce-i prostia asta? Nu mergem nicăieri. 674 00:58:26,421 --> 00:58:29,590 Te rog fă-mi această favoare, bine? Te rog, ascultă-mă o dată. 675 00:58:29,841 --> 00:58:31,530 Nu, tu îmi faci o favoare. 676 00:58:31,843 --> 00:58:34,157 Dacă ai fiica ta și alunga-ți soția din casă 677 00:58:34,199 --> 00:58:36,389 vreau să fiu cu tine în ea a fi pe plac altuia, 678 00:58:36,410 --> 00:58:38,787 atunci nu-mi spune așa scuze proaste în care ești 679 00:58:38,891 --> 00:58:41,269 Job este din nou sub presiune și toate aceste gunoaie. 680 00:58:43,792 --> 00:58:46,441 O altă femeie? Ce ar trebui să se întâmple această prostie? 681 00:58:46,837 --> 00:58:48,338 stiu de ce ai fost în Detroit. 682 00:58:48,359 --> 00:58:49,485 Oh da? De fapt? 683 00:58:49,610 --> 00:58:51,842 Dar dacă ne luați viețile Dacă vrei să distrugi, atunci aș fi făcut-o 684 00:58:51,863 --> 00:58:54,073 cel puțin se aștepta la asta îmi spui în față. 685 00:58:54,094 --> 00:58:55,512 BINE. O voi face. 686 00:58:56,951 --> 00:58:59,308 Am câteva Ascunzând lucruri de tine. 687 00:59:00,788 --> 00:59:02,165 Eram în armată. 688 00:59:02,519 --> 00:59:04,250 Ce ar trebui să însemne asta? acum din nou? 689 00:59:04,771 --> 00:59:08,609 Nu a fost cel american, asta era armata sovietică. 690 00:59:08,650 --> 00:59:09,297 Ce? - Există... 691 00:59:09,693 --> 00:59:11,695 Sunt câțiva bărbați din trecutul meu. 692 00:59:11,716 --> 00:59:14,260 M-au șantajat cu asta Fac o treabă pentru tine. 693 00:59:14,552 --> 00:59:16,512 Dacă nu înțeleg, orice vor, ar putea 694 00:59:16,596 --> 00:59:18,556 iti fac ceva, poate chiar Amanda. 695 00:59:19,891 --> 00:59:22,060 Poliția poate nu-i opri. 696 00:59:22,894 --> 00:59:24,937 Dar as putea incerca. 697 00:59:28,670 --> 00:59:31,069 Dacă a existat vreodată un timp a dat, pe care 698 00:59:31,152 --> 00:59:33,488 Am încrederea ta Aveam nevoie azi. 699 00:59:36,532 --> 00:59:37,971 Am încredere în tine, Greg. 700 00:59:38,618 --> 00:59:40,682 Dar dacă fiica noastră ceva se intampla... 701 00:59:40,703 --> 00:59:43,539 Nu voi permite asta ceva se întâmplă cu unul dintre voi. 702 00:59:44,186 --> 00:59:46,188 Vă rugăm să împachetați asta acum Cel mai necesar. 703 00:59:46,751 --> 00:59:50,129 O voi suna pe Stephanie. După O voi lăsa să-și ia de lucru pentru tine. 704 00:59:51,964 --> 00:59:55,218 Bine, dar când ne întoarcem, îmi datorezi câteva explicații. 705 01:00:16,551 --> 01:00:19,096 Dai banii în avans dacă ea v-a prezentat lui Mercier. 706 01:00:19,408 --> 01:00:20,451 Dar cu pistolul? 707 01:00:20,681 --> 01:00:23,371 Cu siguranță există unul întreg O mulțime de detectoare de metale. 708 01:00:23,934 --> 01:00:24,977 Tu ești arma. 709 01:00:42,223 --> 01:00:44,705 Acesta este Fawn, unul vechi prieten de-al meu. 710 01:00:45,226 --> 01:00:46,394 Bună, sunt Nick. 711 01:00:46,790 --> 01:00:48,229 Mă bucur să te cunosc, Nick. 712 01:00:52,400 --> 01:00:54,569 A mai fost acolo Invitat la petrecerile lui Mercier. 713 01:00:54,861 --> 01:00:56,779 O însoţeşti ca noul dvs. furnizor. 714 01:00:57,217 --> 01:01:00,178 Deci, te voi duce acolo, apoi primesc banii. 715 01:01:00,512 --> 01:01:01,909 Asta e tot ce am de făcut? 716 01:01:02,347 --> 01:01:03,390 Așa este. 717 01:01:04,558 --> 01:01:05,684 Îți place să petreci, Nick? 718 01:01:06,476 --> 01:01:08,124 Sunt căsătorit, mulțumesc. 719 01:01:09,896 --> 01:01:10,939 Cine nu este? 720 01:01:31,063 --> 01:01:32,106 Bună Frankie. 721 01:01:32,231 --> 01:01:33,628 Ce mai faci? 722 01:01:33,754 --> 01:01:34,796 Totul bine. 723 01:01:35,193 --> 01:01:36,235 Arăți grozav. 724 01:01:39,322 --> 01:01:40,364 Bine, poți trece prin. 725 01:01:49,999 --> 01:01:51,959 Deci, asta-i tot Prietenii lui Mercier? 726 01:01:52,647 --> 01:01:56,172 Băieții ca Mercier nu au Prieteni, au doar parteneri de afaceri. 727 01:01:57,006 --> 01:02:01,344 Fie ai ceva el vrei să cumperi sau cumperi ceva de la el. 728 01:02:02,949 --> 01:02:04,951 Și cum te încadrezi? în grămada asta? 729 01:02:05,640 --> 01:02:06,953 Nu mă judeca. 730 01:02:08,330 --> 01:02:10,603 Ce am, vreau toți bărbații cumpără. 731 01:02:12,209 --> 01:02:15,295 Te voi duce la asta Petrecere, da-mi banii. 732 01:02:16,067 --> 01:02:17,464 Suntem prieteni de afaceri. 733 01:02:17,985 --> 01:02:19,028 Și eu văd așa. 734 01:02:19,800 --> 01:02:21,280 Showtime, Nick. 735 01:02:22,281 --> 01:02:23,845 Bună Johnny, ce mai faci? 736 01:02:29,101 --> 01:02:30,790 Ei bine, asta e petrecerea. 737 01:02:31,269 --> 01:02:32,312 Și unde sunt banii mei? 738 01:02:32,625 --> 01:02:33,668 Unde este Mercier? 739 01:02:34,835 --> 01:02:36,316 Ei bine, e aici pe undeva. 740 01:02:37,317 --> 01:02:38,923 El este mereu în mișcare. 741 01:02:39,319 --> 01:02:41,571 Da, dar ai vrut ma prezint lui. 742 01:02:42,134 --> 01:02:43,177 vezi? 743 01:02:43,740 --> 01:02:45,784 Iată-l, te schimbi relația noastră, Nick. 744 01:02:46,222 --> 01:02:47,265 Am avut o afacere. 745 01:02:47,828 --> 01:02:49,746 Ai avut unul Ocupă-te cu Strake. 746 01:02:50,476 --> 01:02:52,124 Nu Mercier, atunci nu sunt bani. 747 01:02:53,562 --> 01:02:55,690 Poate ar trebui apoi arunca o privire mai sus. 748 01:02:56,691 --> 01:02:57,733 Bună idee. 749 01:03:18,462 --> 01:03:19,630 Trebuie să fie aici undeva. 750 01:03:20,360 --> 01:03:21,799 Hei, cum merge, Fawn? 751 01:03:21,882 --> 01:03:22,320 Hei! 752 01:03:22,800 --> 01:03:23,843 Cine este prietenul tău? 753 01:03:23,968 --> 01:03:27,617 Oh, acesta este Nick. Mai bine fii drăguț cu el, pentru că este prieten cu colonelul Diaz. 754 01:03:28,451 --> 01:03:31,183 Acesta este Dominic, a Prieten de afaceri al lui Mercier. 755 01:03:32,184 --> 01:03:34,312 Aș vrea să beau ceva, fă-te util. 756 01:03:35,187 --> 01:03:36,230 Sigur, desigur. 757 01:03:36,835 --> 01:03:39,483 Deci, ești un prieten de la colonelul Diaz, ce? 758 01:03:39,650 --> 01:03:40,693 Asta e corect. 759 01:03:41,402 --> 01:03:43,049 încă te am nu l-am văzut niciodată. 760 01:03:44,405 --> 01:03:47,053 Ei bine, nu-mi place să plec uita-te in public. 761 01:03:48,054 --> 01:03:51,120 Nici Diaz nu face asta mai mult, acum se odihnește sub pământ. 762 01:03:52,475 --> 01:03:56,959 Atunci Mercier nu va deranja când mă ocup de livrare. 763 01:03:58,085 --> 01:03:59,128 Ei bine, să vedem. 764 01:03:59,337 --> 01:04:00,379 Vino cu mine. 765 01:04:11,203 --> 01:04:12,245 Și unde este șeful? 766 01:04:12,892 --> 01:04:13,934 El cere o mostră. 767 01:04:14,247 --> 01:04:15,290 Arată-mi banii. 768 01:04:17,334 --> 01:04:19,586 Știi măcar, cu cu cine ai de-a face? 769 01:04:21,755 --> 01:04:24,007 Sper pentru tine, esti mai repede decât arăți. 770 01:04:34,142 --> 01:04:35,185 Dominic! 771 01:04:35,748 --> 01:04:37,145 E suficient pentru moment, Dominic. 772 01:04:41,045 --> 01:04:42,088 Pleacă de aici. 773 01:04:44,298 --> 01:04:45,487 Ne vom revedea. 774 01:04:53,954 --> 01:04:57,645 Am auzit că ai o provizie personală. 775 01:04:59,334 --> 01:05:00,606 Și e scump. 776 01:05:04,944 --> 01:05:06,904 Eu chiar cred asta imi permit. 777 01:05:07,342 --> 01:05:08,385 Heroină pură. 778 01:05:09,156 --> 01:05:10,199 Nu este nimic mai bun. 779 01:05:11,554 --> 01:05:12,889 Heroină pură? 780 01:05:19,583 --> 01:05:20,668 Rahat de cal pur! 781 01:05:21,314 --> 01:05:22,482 Ce fel de număr este acesta? 782 01:05:22,545 --> 01:05:25,923 Nu înțeleg asta. fratele meu a spus că sunt lucruri super. 783 01:05:26,444 --> 01:05:29,051 Fratele tău? Trage Fratele ei pe lună! 784 01:05:29,969 --> 01:05:31,804 Sunt deja deschise împușcat fratele meu. 785 01:05:32,179 --> 01:05:33,576 Nu-ți amintești de el? 786 01:05:34,056 --> 01:05:35,391 Spania, transportul de gaze nervoase. 787 01:05:35,829 --> 01:05:38,748 Nu mai știi cum să o faci? Totul a mers prost în ultimul moment? 788 01:05:38,832 --> 01:05:39,916 Eşti nebun? 789 01:05:40,438 --> 01:05:42,440 Eu, știu Nu fratele tău. 790 01:05:43,524 --> 01:05:44,608 Îți amintești acum? 791 01:05:46,298 --> 01:05:48,737 Au genunchii lui împușcat înainte de a muri. 792 01:05:52,304 --> 01:05:53,346 Nu! 793 01:05:59,165 --> 01:06:00,291 Prinde-l! 794 01:06:02,543 --> 01:06:04,065 Acum nu-mi voi primi niciodată banii! 795 01:06:29,195 --> 01:06:31,489 Atenție, trebuie gaseste-l! Haide! 796 01:06:52,343 --> 01:06:54,470 Iată-l! Snaps el la tine, idiotule! 797 01:07:01,039 --> 01:07:03,083 O avem, funcționează acum spre parc. 798 01:07:12,279 --> 01:07:13,551 Ne-am despărțit. 799 01:07:58,242 --> 01:07:59,347 Ai găsit ceva încă? 800 01:07:59,389 --> 01:07:59,994 Nimic încă. 801 01:08:00,327 --> 01:08:01,370 Continuați să căutați! 802 01:09:32,190 --> 01:09:33,399 Stai pe loc, nenorocite! 803 01:09:35,610 --> 01:09:37,362 vreau sa stiu cine crezi că ești. 804 01:09:37,529 --> 01:09:40,240 Crezi că poți aici pe nostru vino la petrecere, dă-mi naiba, 805 01:09:40,260 --> 01:09:43,055 ucide-mi șeful și apoi ce, fugi în parc și joacă? 806 01:09:43,138 --> 01:09:44,786 eu te voi face gata, idiotule! 807 01:09:52,377 --> 01:09:54,650 Ar trebui să te grăbești, politistii sunt pe drum! 808 01:11:46,595 --> 01:11:47,471 Unde sunt? 809 01:11:47,638 --> 01:11:49,118 Familia ta e bine. 810 01:11:51,725 --> 01:11:54,040 Aș putea să te împușc și apoi caută-l pe Strelkin. 811 01:11:54,374 --> 01:11:57,377 Ar trebui să mă cunoști mai bine, Dacă îmi faci ceva, va fi și rândul lor. 812 01:12:02,382 --> 01:12:03,424 Deja mai bine. 813 01:12:06,678 --> 01:12:08,450 Totul în regulă. 814 01:12:08,721 --> 01:12:09,764 Înțeles. 815 01:12:12,850 --> 01:12:14,581 Dacă le dai iti face ceva, atunci... 816 01:12:14,852 --> 01:12:16,542 Grigori, ei acum a face ceva ar fi 817 01:12:16,625 --> 01:12:18,752 de-a dreptul prost si nu ar face nimic. 818 01:12:20,671 --> 01:12:26,364 Mai am o sarcină pentru tu, o sarcină mică. 819 01:12:29,179 --> 01:12:31,431 Nu ne trebuie neapărat încă un stadion. 820 01:12:31,828 --> 01:12:37,271 Ne trebuie mai multe locuințe, mai multe Ofițeri de poliție, școli mai bune și mai multe... 821 01:12:38,480 --> 01:12:40,816 Chambers vorbește mâine La amiază la o întâlnire în 822 01:12:40,920 --> 01:12:43,339 Clarion Park să se concentreze asupra Pregătiți-vă pentru un circ mediatic. 823 01:12:44,903 --> 01:12:48,302 Adică 150 m, adică dificil, dar pentru tine... 824 01:12:48,740 --> 01:12:52,119 este o plimbare, uimitoare pentru că ai lipsit de practică? 825 01:12:52,724 --> 01:12:55,935 Chambers nu este un traficant de droguri. Nu faci afaceri cu el. 826 01:12:57,082 --> 01:12:58,730 Am spus așa ceva? 827 01:13:00,064 --> 01:13:02,296 Aici nu merge pentru expunerea noastră. 828 01:13:02,775 --> 01:13:04,152 Este vorba despre stadion. 829 01:13:06,592 --> 01:13:08,886 Ai avut mereu un ochi pentru realitati, nu? 830 01:13:09,490 --> 01:13:13,244 Detin partea leului acum o echipă profesionistă de fotbal. 831 01:13:13,661 --> 01:13:16,226 Avem nevoie de un stadion, în pe care echipa le poate juca. 832 01:13:16,664 --> 01:13:18,145 Și este atât de simplu. 833 01:13:19,062 --> 01:13:22,107 Deci Mercier nu a venit niciodată cu tine amenințat cu expunerea, nu? 834 01:13:22,316 --> 01:13:24,318 Nu. Ai fost negustorul lui de arme. 835 01:13:24,610 --> 01:13:27,842 Sau poate nu? Deci ai câștigă bani pentru echipa de fotbal. 836 01:13:28,488 --> 01:13:30,261 De aceea l-ai vrut mort. 837 01:13:31,700 --> 01:13:36,434 Doar în caz că cineva ca Chambers v-ar putea verifica trecutul. 838 01:13:37,080 --> 01:13:40,208 E bine, Greg. Foarte bun. 839 01:13:40,688 --> 01:13:42,878 Nu poți obține unul în America să aibă succes în afaceri, 840 01:13:42,920 --> 01:13:45,088 dacă nu o faci uneori călcând pe degetele cuiva. 841 01:13:45,130 --> 01:13:46,778 Acum nu fi șocat. 842 01:13:47,653 --> 01:13:50,427 Exact asta fac, fac trăiește visul american. 843 01:13:50,719 --> 01:13:53,701 Nu cred că mulți manageri Aveți crima pe ordinea de zi. 844 01:13:53,805 --> 01:13:56,516 Am 10 milioane de dolari investit în acest stadion, 845 01:13:56,600 --> 01:13:59,248 în echipă. Cred că da pentru foarte american, nu-i așa? 846 01:14:00,458 --> 01:14:03,815 Crezi că voi vedea cum? că totul este pierdut din cauza cuiva 847 01:14:03,899 --> 01:14:07,152 politician cu gura tare care caută voturi este afară? Nu, cu siguranță nu. 848 01:14:08,549 --> 01:14:11,323 Și te vei asigura ca nu se intampla. 849 01:14:16,620 --> 01:14:19,268 Dragă, suntem bine bine, dar te rog fă cum spune el. 850 01:14:19,581 --> 01:14:21,583 Tati, ajuta-ne! eu Sunt atât de speriat! 851 01:14:28,694 --> 01:14:29,883 Cu o condiție. 852 01:14:30,571 --> 01:14:31,614 aud. 853 01:14:32,010 --> 01:14:34,388 Că am fost înainte de atac îmi pot vedea familia. 854 01:14:34,867 --> 01:14:35,910 De acord. 855 01:14:36,035 --> 01:14:37,995 Și de îndată ce împușcarea cade, le eliberezi. 856 01:14:38,475 --> 01:14:39,518 Am înţeles? 857 01:14:39,789 --> 01:14:40,832 De ce nu? 858 01:14:42,688 --> 01:14:46,045 Strelkin va fi în după-amiaza asta Te astept in parc la 4. 859 01:14:47,985 --> 01:14:49,069 Nu întârzia. 860 01:14:56,806 --> 01:14:58,161 Acum odihnește-te puțin. 861 01:15:21,059 --> 01:15:22,144 Care este planul? 862 01:15:22,707 --> 01:15:24,521 Hotelul Brownfield Plaza. 863 01:15:25,147 --> 01:15:27,357 Acoperirea noastră: tehnicieni de lift. 864 01:15:27,837 --> 01:15:29,651 Măsurile de securitate aici sunt o glumă. 865 01:15:30,047 --> 01:15:31,361 De fapt, nu există. 866 01:15:31,820 --> 01:15:32,863 Ce sistem de arme? 867 01:15:33,092 --> 01:15:37,993 Un Remington cu Leopold Scop, muniție subsonică. 868 01:15:38,910 --> 01:15:41,913 Pentru mine personal ar fi a făcut o bombă detonată de la distanță. 869 01:15:42,768 --> 01:15:48,045 Și atunci ar avea... poate 100 Inocenți uciși în loc de unul singur. 870 01:15:50,818 --> 01:15:52,320 Ce diferență face asta? 871 01:15:55,907 --> 01:15:57,617 Povestea s-a terminat grăbit, nu-mi place asta. 872 01:15:57,637 --> 01:15:59,014 Așa putem face greșeli. 873 01:15:59,160 --> 01:16:00,328 Totul va merge bine. 874 01:16:00,766 --> 01:16:02,392 Ai si asta? a spus familiei mele? 875 01:16:02,413 --> 01:16:03,623 Adică 150 m. 876 01:16:03,935 --> 01:16:06,626 Am experimentat că tu a lovit perfect peste o milă. 877 01:16:07,064 --> 01:16:09,149 Dar nu așa. Aveam mai mult timp atunci. 878 01:16:10,025 --> 01:16:14,362 Mașina lui va ajunge cu două ore mai devreme Sositi la intalnire la aproximativ 11. 879 01:16:15,760 --> 01:16:19,221 Va merge pe scenă pentru a pentru a verifica pregătirile. 880 01:16:20,660 --> 01:16:23,184 Cel mai bun lucru pe care îl poți face este să tragi înainte de a urca pe podium. 881 01:16:24,831 --> 01:16:26,228 Asta e treaba mea. 882 01:16:27,918 --> 01:16:29,086 Ce se întâmplă după aceea? 883 01:16:30,650 --> 01:16:32,401 O mașină ne va aștepta. 884 01:16:32,881 --> 01:16:33,924 Și atunci ce? 885 01:16:36,009 --> 01:16:37,823 Asta e treaba mea. 886 01:16:43,955 --> 01:16:45,727 O să fie bine, micuțo. 887 01:16:46,040 --> 01:16:48,084 Mamă, unde este Stephanie? 888 01:16:48,730 --> 01:16:49,940 Ea este în rai. 889 01:16:50,816 --> 01:16:52,109 Mi-e groaznic de frică! 890 01:16:54,069 --> 01:16:55,299 Totul va fi bine. 891 01:16:55,716 --> 01:16:57,280 Tata ne va ajuta. 892 01:17:09,063 --> 01:17:14,402 Aproape vânt, umiditate scăzută. Conditiile sunt excelente. 893 01:17:15,799 --> 01:17:16,842 Unde este familia mea? 894 01:17:17,405 --> 01:17:18,927 Foarte aproape. 895 01:17:23,869 --> 01:17:24,912 Baza? 896 01:17:24,954 --> 01:17:25,475 aud. 897 01:17:25,746 --> 01:17:26,789 Nivel roșu. 898 01:17:26,914 --> 01:17:27,957 Am înțeles, Strelkin. 899 01:17:28,395 --> 01:17:29,834 Numărătoarea inversă începe. 900 01:17:34,296 --> 01:17:38,050 În aproximativ 10 minute a depășit problemele tale. 901 01:17:39,865 --> 01:17:41,470 Doar dacă nu îl întâlnești. 902 01:17:46,955 --> 01:17:49,854 Doar pentru binele familiilor noastre. 903 01:17:50,208 --> 01:17:52,023 Nu e cam gros? 904 01:17:53,024 --> 01:17:55,901 Până acum ai fost în știrile de seară au fost bine primite. 905 01:17:55,943 --> 01:17:59,676 Oamenii caută ceva cu care să se relaționeze pot da vina pentru problemele lor. 906 01:18:00,031 --> 01:18:04,326 Televiziunea, cinematograful, armele și stadioanele sportive. 907 01:18:07,934 --> 01:18:10,103 Asta vă va aduce cu siguranță voturi. 908 01:18:11,938 --> 01:18:12,981 În regulă. 909 01:18:13,711 --> 01:18:14,962 Dacă spui asta. 910 01:18:15,921 --> 01:18:17,194 Încă 3 minute, Strelkin. 911 01:18:27,871 --> 01:18:29,226 Vreau să-mi văd familia. 912 01:18:33,773 --> 01:18:34,336 Baza? 913 01:18:34,774 --> 01:18:35,441 aud. 914 01:18:35,816 --> 01:18:37,693 Tata ar vrea să-l salute. 915 01:18:38,256 --> 01:18:39,299 Dă-mi-o. 916 01:18:42,865 --> 01:18:43,908 Unde sunt? 917 01:18:44,033 --> 01:18:45,076 În siguranță. 918 01:18:45,951 --> 01:18:47,286 Bine, nu mai sunt jocuri. 919 01:18:47,849 --> 01:18:50,331 Ori văd acum familia mea sau eu plec. 920 01:18:51,770 --> 01:18:52,979 Acesta este dreptul tău. 921 01:18:53,209 --> 01:18:56,295 Aruncă o privire până în partea de est a clădirii. 922 01:18:57,025 --> 01:18:58,985 E un autobuz albastru acolo jos. 923 01:19:15,877 --> 01:19:16,920 Dar Amanda? 924 01:19:19,401 --> 01:19:20,444 tata! 925 01:19:20,882 --> 01:19:22,259 Amanda, ești bine? 926 01:19:23,009 --> 01:19:25,303 Așa cred. mama a spus că totul va fi bine. 927 01:19:27,013 --> 01:19:30,079 Și are dreptate în privința asta, atâta timp cât urmați instrucțiunile noastre. 928 01:19:30,746 --> 01:19:32,414 Vreau să o văd ea ar trebui să iasă. 929 01:19:32,477 --> 01:19:34,354 Nu, nu, nu, eu Nu le poți face pe amândouă 930 01:19:34,437 --> 01:19:36,856 arată în același timp, atunci M-aș preda ție. 931 01:19:47,075 --> 01:19:48,118 mami! 932 01:19:48,368 --> 01:19:49,411 Vino aici. 933 01:19:50,245 --> 01:19:51,288 Fii foarte calm. 934 01:19:51,371 --> 01:19:52,414 Mi-e teamă. 935 01:19:52,497 --> 01:19:53,540 Tata e acolo sus. 936 01:20:06,678 --> 01:20:07,971 Bună ziua, mă bucur să te văd. 937 01:20:08,534 --> 01:20:10,015 Vă mulțumesc că ați venit. 938 01:20:10,056 --> 01:20:11,412 Buna ziua. 939 01:20:13,143 --> 01:20:14,707 Acesta nu va fi niciodată construit. 940 01:20:14,790 --> 01:20:16,396 Mare. Te poți baza pe el. 941 01:20:19,712 --> 01:20:20,754 Iată-l. 942 01:20:24,091 --> 01:20:25,405 Totul merge ca un ceas. 943 01:20:30,618 --> 01:20:31,661 Mă bucur să te văd. 944 01:20:31,995 --> 01:20:33,580 Multumesc au venit, Martin. 945 01:20:33,642 --> 01:20:36,249 Îți datorez asta Campanie, știți asta. 946 01:20:45,112 --> 01:20:46,155 Ce aştepţi? 947 01:20:46,760 --> 01:20:48,845 Jur că acesta va fi unul campanie excelenta. 948 01:20:51,410 --> 01:20:52,453 Bună dimineața, băieți. 949 01:20:53,287 --> 01:20:54,642 Mă bucur că ești aici. 950 01:20:54,976 --> 01:20:57,499 Buna ziua! Ai asta mare treabă! 951 01:20:59,064 --> 01:21:00,461 Aștepți prea mult! 952 01:21:01,232 --> 01:21:02,275 Taci! 953 01:21:03,026 --> 01:21:04,757 V-ați descurcat cu toții fantastic. 954 01:21:06,446 --> 01:21:08,239 Și îți mulțumesc că ai fost acolo. 955 01:21:11,409 --> 01:21:14,704 Cred că va fi unul astăzi excelent eveniment. 956 01:21:16,018 --> 01:21:17,749 Trage, la naiba, trage! 957 01:21:18,583 --> 01:21:19,626 Dozvidanya. 958 01:21:21,002 --> 01:21:23,525 Împotriva stadionului. 959 01:21:23,692 --> 01:21:24,735 Și pentru parc! 960 01:22:03,878 --> 01:22:04,921 Doamne! 961 01:22:05,109 --> 01:22:06,151 O, Doamne, Doamne! 962 01:22:15,703 --> 01:22:16,745 Mai repede! 963 01:22:17,225 --> 01:22:18,268 Ieși. - Nu! 964 01:22:18,706 --> 01:22:19,227 Grăbiţi-vă! 965 01:22:19,623 --> 01:22:20,708 Vreau să stau cu mami. 966 01:22:27,339 --> 01:22:28,382 Să mergem. 967 01:22:28,945 --> 01:22:29,988 Amanda! 968 01:22:37,558 --> 01:22:39,205 Ajutor! Ajută-ne! 969 01:22:42,417 --> 01:22:43,460 Iesi din masina! 970 01:22:44,335 --> 01:22:46,212 Ce se întâmplă aici? 971 01:22:47,547 --> 01:22:48,590 Catherine! 972 01:22:49,028 --> 01:22:50,070 Greg! 973 01:22:50,154 --> 01:22:51,801 Doamne! Este totul ok? 974 01:22:52,114 --> 01:22:53,636 Tipul a luat-o pe Amanda! 975 01:22:53,928 --> 01:22:55,117 Adu-o înapoi! 976 01:22:55,597 --> 01:22:56,535 Intră, du-te! 977 01:22:56,639 --> 01:22:57,682 Amanda! 978 01:23:12,363 --> 01:23:13,406 Hei! Ce este? 979 01:23:14,365 --> 01:23:15,929 Ține-ți gura! Pleacă de aici! 980 01:23:25,356 --> 01:23:26,398 Dă-te jos! 981 01:23:32,571 --> 01:23:33,593 Hei! 982 01:23:46,377 --> 01:23:47,419 Eşti nebun? 983 01:23:53,509 --> 01:23:54,551 Am zis coboara! 984 01:24:43,475 --> 01:24:44,852 Spate! Înapoi, nu! 985 01:24:48,668 --> 01:24:49,294 Ieși! 986 01:24:49,627 --> 01:24:51,108 Hai, grăbește-te, grăbește-te! 987 01:24:51,671 --> 01:24:52,901 Nu, dă-mi drumul! 988 01:24:54,111 --> 01:24:55,154 Lasă-mă! 989 01:24:57,635 --> 01:24:59,262 Există o altă ieșire aici? 990 01:24:59,491 --> 01:25:00,534 Da, prin bucătărie! 991 01:25:00,847 --> 01:25:01,889 Atunci dă-te din drum! 992 01:25:17,739 --> 01:25:18,823 Ce se întâmplă aici? 993 01:25:30,856 --> 01:25:31,899 La naiba! 994 01:25:44,682 --> 01:25:45,725 tati! 995 01:25:47,122 --> 01:25:48,165 Aşezaţi-vă! 996 01:25:49,374 --> 01:25:50,897 Amanda! Ești bine? 997 01:25:51,773 --> 01:25:53,587 tati! Lasă-mă! 998 01:25:56,715 --> 01:25:57,758 Nu există nicio cale de ieșire. 999 01:25:58,759 --> 01:25:59,801 Dă-mi drumul fiicei! 1000 01:26:01,282 --> 01:26:04,848 Omule, nu mai am nimic de pierdut. Dar o faci, așa că ieși! 1001 01:26:05,974 --> 01:26:08,331 Pleacă de aici! Dacă tu Dacă ai fugit, atunci o voi lăsa să plece. 1002 01:26:08,352 --> 01:26:10,187 Nu vii aici afară cu fiica mea. 1003 01:26:10,625 --> 01:26:12,564 tati! tati! 1004 01:26:13,920 --> 01:26:14,962 Al naibii de ticălos! 1005 01:26:16,172 --> 01:26:17,256 A fost doar un avertisment. 1006 01:26:18,487 --> 01:26:20,656 O voi omorî dacă trebuie să fie. Ştii asta. 1007 01:26:22,824 --> 01:26:24,472 Văd exact ce încerci să faci, Grigori. 1008 01:26:25,264 --> 01:26:27,746 Dar asta nu merge. De acolo nu ai unghiul corect. 1009 01:26:27,788 --> 01:26:30,832 Ai nevoie de o pușcă, nu de un pistol. Acum aruncă deja tunul! 1010 01:26:33,731 --> 01:26:36,818 Deci, atâta timp cât îl mai ai Gândindu-mă la asta, am pus mâna peste el 1011 01:26:36,859 --> 01:26:40,384 gura şi peste nas. Demnitatea care îți accelerează gândirea? 1012 01:27:08,579 --> 01:27:09,621 tati! 1013 01:27:14,147 --> 01:27:15,314 Totul în regulă? - Da. 1014 01:27:15,648 --> 01:27:16,837 Așteaptă, așteaptă. 1015 01:27:24,428 --> 01:27:25,470 Vino aici. 1016 01:27:27,598 --> 01:27:29,683 Te iubesc. 1017 01:27:30,350 --> 01:27:31,768 Haide, hai s-o căutăm pe mama acum. 1018 01:27:32,123 --> 01:27:33,166 BINE. 1019 01:27:37,295 --> 01:27:38,337 Noapte bună, mami. 1020 01:27:39,505 --> 01:27:41,028 Acum o să te întind frumos. 1021 01:27:42,633 --> 01:27:43,238 Noapte bună. 1022 01:27:43,342 --> 01:27:43,989 Dormi bine. 1023 01:27:44,072 --> 01:27:45,115 Noapte. 1024 01:27:45,511 --> 01:27:47,180 Dormi bine. - Și tu visezi ceva frumos. 1025 01:27:52,623 --> 01:27:54,061 Probabil că va trece peste asta, nu? 1026 01:27:54,854 --> 01:27:55,897 Da. 1027 01:27:57,064 --> 01:27:59,150 Deci orice ar fi a fost de asemenea, s-a terminat. 1028 01:28:00,547 --> 01:28:01,715 S-a terminat, nu? 1029 01:28:02,716 --> 01:28:03,759 S-a terminat, da. 1030 01:28:05,844 --> 01:28:07,450 Crezi că mă poți ierta? 1031 01:28:08,972 --> 01:28:10,182 Nu știu, pot face asta? 1032 01:28:12,059 --> 01:28:13,935 Ei bine, știu că da trebuie sa explic multe. 1033 01:28:15,437 --> 01:28:17,481 Va dura un weekend, nu? 1034 01:28:19,566 --> 01:28:21,443 Ar trebui să o faci mâine începe devreme.