1 00:00:03,220 --> 00:00:22,150 圣城家园SCG字幕组bbs.3639.net 听译：小猴子 feeriquelys 风铃 时间：上官丹青 校对：kakaricado 2 00:00:23,220 --> 00:00:27,150 Los Angeles CA 21:35 3 00:00:35,230 --> 00:00:38,230 bilene deres for å komme deg fra punkt A til punkt B 4 00:00:38,230 --> 00:00:42,170 og deretter bilene deres for å komme deg fra punkt A til punkt B veldig raskt 5 00:00:43,240 --> 00:00:45,240 raske biler koster store penger 6 00:00:45,240 --> 00:00:47,240 og millioner av dollar 7 00:00:47,240 --> 00:00:50,250 det folk som gjør hva som helst for å vinne i innsats 8 00:00:50,250 --> 00:00:53,210 det er folk som tar risiko og aldri spiller trygt 9 00:00:53,210 --> 00:00:54,220 ja beryktet er her 10 00:00:54,220 --> 00:00:55,220 musikkmobilen 11 00:00:55,220 --> 00:00:58,220 som ikke kan motstå høye stakes dårlig 12 00:00:58,220 --> 00:01:00,220 hei, det er Jerry som du har der borte 13 00:01:00,220 --> 00:01:03,220 eksentrikeren som spiller etter soneregelen 14 00:01:03,220 --> 00:01:05,230 oh michael og hans lommer driver 15 00:01:05,230 --> 00:01:06,230 jason 16 00:01:06,230 --> 00:01:08,230 drømmeren deler ikke hvor han skal 17 00:01:08,230 --> 00:01:10,230 men de vil alle bli raske 18 00:01:10,230 --> 00:01:12,230 å ja, ta ham på 19 00:01:12,230 --> 00:01:16,240 han vil høre på deg 20 00:01:16,240 --> 00:01:17,240 hei Jerry hei michael 21 00:01:17,240 --> 00:01:19,240 hva er greia hva skal du ha for? 22 00:01:19,240 --> 00:01:21,240 en halv million dollar sier det 23 00:01:21,240 --> 00:01:24,210 gutten min her kommer dit om 2 timer 24 00:01:27,220 --> 00:01:30,220 nå LA til michael i 2 timer allerede gjort 25 00:01:30,220 --> 00:01:31,220 produsenten Jerry 26 00:01:31,220 --> 00:01:33,220 du klør ham på ryggen 27 00:01:33,220 --> 00:01:34,220 han vil klø deg 28 00:01:34,220 --> 00:01:36,220 her vil du 29 00:01:36,220 --> 00:01:38,230 hva med en million dollar 30 00:01:38,230 --> 00:01:39,230 våre 45 31 00:01:39,230 --> 00:01:41,230 hva sier du? 32 00:01:41,230 --> 00:01:42,230 er du der fortsatt? 33 00:01:42,230 --> 00:01:44,230 avtale 34 00:01:44,230 --> 00:01:46,230 Jeg sender ham chirsmas-gave 35 00:01:46,230 --> 00:01:49,240 og være glad ok? 36 00:01:49,240 --> 00:01:50,240 ok 37 00:01:50,240 --> 00:01:52,240 en time 45 38 00:01:52,240 --> 00:01:56,210 45? avtale 39 00:01:56,210 --> 00:01:58,210 avtale bra 40 00:01:58,210 --> 00:02:02,120 jason den nye rekorden blir 1 time og 45 minutter i vegas i kveld 41 00:02:03,220 --> 00:02:05,220 1 time og 45 minutter michael det er fire timers kjøring 42 00:02:05,220 --> 00:02:07,220 tror det er en skole for gudene 43 00:02:07,220 --> 00:02:09,220 er du klar for å ta eksamen ennå? 44 00:02:09,220 --> 00:02:11,230 hei, ikke ta det for Jerry 45 00:02:12,230 --> 00:02:13,230 kom igjen 46 00:02:13,230 --> 00:02:16,230 jeg fikk det 47 00:03:30,240 --> 00:03:34,140 hold kjeft 48 00:04:40,210 --> 00:04:43,210 hva faen er dette? 49 00:04:43,210 --> 00:04:45,180 oh 50 00:04:45,180 --> 00:04:49,120 dette er kanskje verdt det 51 00:04:51,190 --> 00:04:55,190 start om 10 minutter 52 00:04:55,190 --> 00:04:59,130 runde nummer 2 takk 53 00:05:00,190 --> 00:05:01,200 krigshelten 54 00:05:01,200 --> 00:05:05,200 han kjemper for det han tror på 55 00:05:05,200 --> 00:05:09,140 prestasjonstrening 56 00:05:12,210 --> 00:05:16,140 ferdig 57 00:05:17,180 --> 00:05:18,180 det er meg 58 00:05:18,180 --> 00:05:19,180 nabojenta 59 00:05:19,180 --> 00:05:21,180 hvis du gir oss beskjed om racerbanen 60 00:05:21,180 --> 00:05:24,190 hei mamma, vi sees til lunsj ok? 61 00:05:24,190 --> 00:05:25,190 hei 62 00:05:25,190 --> 00:05:26,190 hvor skal du 63 00:05:26,190 --> 00:05:29,190 jeg skal gå hursal sa jeg 64 00:05:29,190 --> 00:05:31,190 leke fint med andre barn? 65 00:05:31,190 --> 00:05:32,190 haha det gjør jeg alltid 66 00:05:32,190 --> 00:05:34,200 hei Larey Hei Natasha 67 00:05:34,200 --> 00:05:36,200 hvordan går det der nede? 68 00:05:36,200 --> 00:05:37,200 ok nå 69 00:05:37,200 --> 00:05:40,200 flott du er i god hånd, bare ikke la henne vaske deg rundt 70 00:05:40,200 --> 00:05:43,200 det er den beste delen 71 00:05:43,200 --> 00:05:44,210 du er så dårlig 72 00:05:44,210 --> 00:05:46,210 vi ses senere 73 00:05:46,210 --> 00:05:49,210 elsker deg elsker babe 74 00:05:49,210 --> 00:05:53,110 1 2 3 4 75 00:06:02,190 --> 00:06:03,190 er dette stedet? 76 00:06:03,190 --> 00:06:05,190 det var det jeg sa 77 00:06:07,200 --> 00:06:10,200 se jeg forteller deg mann hvis jeg 78 00:06:10,200 --> 00:06:14,130 ting er over meg 79 00:06:43,200 --> 00:06:46,200 å hei 80 00:06:46,200 --> 00:06:49,200 de kommer 81 00:06:49,200 --> 00:06:52,210 flott 82 00:06:52,210 --> 00:06:55,210 kom igjen folkens, la oss si farvel 83 00:06:55,210 --> 00:06:58,180 gå ut 84 00:06:58,180 --> 00:06:59,180 hei 85 00:06:59,180 --> 00:07:03,120 den vakre gutten og jenta du ser bra ut, ung ting du har så ut som penger 86 00:07:04,190 --> 00:07:05,190 takk 87 00:07:05,190 --> 00:07:06,190 la meg vise deg biler på denne måten 88 00:07:06,190 --> 00:07:10,190 jeg skal følge deg når du går 89 00:07:10,190 --> 00:07:12,190 Barles hvor er han? 90 00:07:12,190 --> 00:07:14,200 fin rumpa 91 00:07:14,200 --> 00:07:16,200 skjæring 92 00:07:16,200 --> 00:07:17,200 base mann 93 00:07:17,200 --> 00:07:21,130 babobabo som en bonce carlos her 94 00:07:24,210 --> 00:07:27,210 jeg liker det 95 00:07:27,210 --> 00:07:28,210 ok hun er klar til å gå 96 00:07:28,210 --> 00:07:30,180 det er bra nå babe 97 00:07:30,180 --> 00:07:32,180 spørsmålet er 98 00:07:32,180 --> 00:07:34,180 vil hun gå fort 99 00:07:34,180 --> 00:07:37,190 nei vi reduserer formen for å få smart chak 100 00:07:37,190 --> 00:07:38,190 haha morsomt 101 00:07:38,190 --> 00:07:40,190 avhenger ikke av hvem som kjører bilen 102 00:07:40,190 --> 00:07:44,190 og det er totalt konsultere deg 8000 enda 103 00:07:44,190 --> 00:07:46,190 wow da står jeg 104 00:07:46,190 --> 00:07:48,200 så får du som betaler for 105 00:07:48,200 --> 00:07:51,200 du fikk toppen til nett du vet at nettet eier sparten 106 00:07:51,200 --> 00:07:52,200 som opp til Mail 107 00:07:52,200 --> 00:07:54,200 en vakker ansatt 108 00:07:54,200 --> 00:07:56,200 det vil ikke være mulig 109 00:07:56,200 --> 00:08:00,210 fordi sist gang jeg sjekket var jeg helt kvinne 110 00:08:00,210 --> 00:08:04,180 vent litt 111 00:08:06,180 --> 00:08:07,180 til vennene mine 112 00:08:11,190 --> 00:08:13,190 nei bare det store 113 00:08:13,190 --> 00:08:15,190 fikk det hopper til kvinne du fikk vitser 114 00:08:15,190 --> 00:08:18,190 hvordan kunne denne blå babyen gå 115 00:08:18,190 --> 00:08:21,200 hun vil gå 20 til 25 topper 116 00:08:21,200 --> 00:08:23,200 gå 20 til 25 117 00:08:23,200 --> 00:08:24,200 så legger du en feil i den 118 00:08:24,200 --> 00:08:27,200 kan jeg legge pengene dine med munnen din 119 00:08:27,200 --> 00:08:28,200 det er veldig høy reise 120 00:08:28,200 --> 00:08:30,200 da vil jeg gi deg en tic tac 121 00:08:30,200 --> 00:08:34,140 ok, kom i sjarm 122 00:08:40,180 --> 00:08:43,180 få en hoppinnsats 123 00:08:43,180 --> 00:08:47,120 bli hoppet over 124 00:09:11,180 --> 00:09:14,180 hvem har lært deg å kjøre slik 125 00:09:14,180 --> 00:09:16,180 min far 126 00:09:16,180 --> 00:09:20,120 ta det i fortsatt en liten kropp 127 00:09:25,190 --> 00:09:27,190 du vet du kan få øye på holl 128 00:09:27,190 --> 00:09:30,200 det ville være virkelig 129 00:09:30,200 --> 00:09:33,200 hei 130 00:09:33,200 --> 00:09:35,200 jeg bestiller bilen 131 00:09:35,200 --> 00:09:36,200 ja 132 00:09:36,200 --> 00:09:38,210 ha noen i bilen 133 00:09:38,210 --> 00:09:39,210 legge fra seg telefonen 134 00:09:39,210 --> 00:09:43,180 greit farvel 135 00:09:43,180 --> 00:09:47,110 du må knuse fyren jeg ber om å stoppe nå 136 00:10:00,190 --> 00:10:01,200 slipp meg ut 137 00:10:01,200 --> 00:10:03,200 slipp meg ut 138 00:10:03,200 --> 00:10:07,130 bra 139 00:10:10,200 --> 00:10:13,210 flott 140 00:10:13,210 --> 00:10:15,210 denne kvinnen kan kjøre 141 00:10:15,210 --> 00:10:16,210 la meg snakke med deg 142 00:10:16,210 --> 00:10:19,180 jente jeg trenger din hjelp seriøst 143 00:10:19,180 --> 00:10:21,180 Vel, jeg hjalp deg med å fikse bilen din 144 00:10:21,180 --> 00:10:23,180 la oss si at jeg er involvert i litt 145 00:10:23,180 --> 00:10:25,190 racingorganisasjon vet du om det? 146 00:10:25,190 --> 00:10:27,190 nei det gjør jeg ikke 147 00:10:27,190 --> 00:10:28,190 hva vil du? 148 00:10:28,190 --> 00:10:30,190 neste løp er utenfor vegas 149 00:10:30,190 --> 00:10:32,190 du vet det er som en flopp dritt homofil 150 00:10:32,190 --> 00:10:36,100 innsatsen er høy, du har en regning for å kjøpe inn 151 00:10:38,200 --> 00:10:39,200 jeg raser ikke 152 00:10:39,200 --> 00:10:41,200 men stoppet trekker du i snora 153 00:10:41,200 --> 00:10:42,200 som vil pløye plog ting 154 00:10:42,200 --> 00:10:44,210 takk 155 00:10:44,210 --> 00:10:46,210 men svaret er fortsatt nei 156 00:10:46,210 --> 00:10:48,210 vil ikke spille for 157 00:10:48,210 --> 00:10:49,180 spille? 158 00:10:49,180 --> 00:10:52,180 ja, du vet å få bandet ditt i Barles garasje 159 00:10:52,180 --> 00:10:54,180 jeg gravde i det 160 00:10:54,180 --> 00:10:57,180 du liker et dårlig spor på det 161 00:10:57,180 --> 00:10:59,190 jeg billiget opp 162 00:10:59,190 --> 00:11:01,190 vi kan få betalt det er som en underholdning når de så på 163 00:11:01,190 --> 00:11:05,190 du vil at vi skal være din egen lille musikkspiller 164 00:11:05,190 --> 00:11:08,200 akkurat 165 00:11:08,200 --> 00:11:09,200 jeg skal tenke på det 166 00:11:09,200 --> 00:11:12,200 ikke tenk for lenge jente 167 00:11:12,200 --> 00:11:16,100 studere lang studie runde mann som meg ikke legg på også 168 00:11:23,180 --> 00:11:26,180 frue takk 169 00:12:00,180 --> 00:12:03,180 jeg liker bilen din 170 00:12:03,180 --> 00:12:05,190 ser raskt ut 171 00:12:05,190 --> 00:12:07,190 hvem eier denne kjæresten din? 172 00:12:07,190 --> 00:12:09,190 hva sa du? 173 00:12:09,190 --> 00:12:10,190 å va 174 00:12:10,190 --> 00:12:14,200 woo ta det med ro mann 175 00:12:14,200 --> 00:12:18,200 hva vil du da? 176 00:12:18,200 --> 00:12:19,200 vil ha bilen din mann 177 00:12:19,200 --> 00:12:20,200 gi meg nøklene 178 00:12:20,200 --> 00:12:22,200 åh 179 00:12:22,200 --> 00:12:26,110 du vil ha tisser ung mann 180 00:12:36,180 --> 00:12:40,090 skyve av 181 00:12:47,190 --> 00:12:51,100 gå 182 00:13:05,180 --> 00:13:09,180 det var slag 183 00:13:09,180 --> 00:13:11,190 fortsatt i trøbbel ikke sant? 184 00:13:11,190 --> 00:13:12,150 noe endres aldri 185 00:13:12,150 --> 00:13:15,160 velkommen hjem krigshelt 186 00:13:15,160 --> 00:13:17,160 ja 187 00:13:17,160 --> 00:13:18,160 er dette onkel michaels bil? 188 00:13:18,160 --> 00:13:22,160 se jeg er ikke involvert i familiebedriften det er du som skal få det inn 189 00:13:22,160 --> 00:13:24,170 Michael er kanskje blankt ikke familien 190 00:13:24,170 --> 00:13:27,170 og hva som er opp til nå kan jeg garantere at det ikke er bra 191 00:13:27,170 --> 00:13:29,170 det er kokken du alltid har vært 192 00:13:29,170 --> 00:13:31,170 du vil alltid være 193 00:13:31,170 --> 00:13:32,170 han ødela nettopp familien vår 194 00:13:32,170 --> 00:13:34,180 hvorfor kan du ikke se hvorfor du fortsatt er dum 195 00:13:34,180 --> 00:13:35,180 nå går vi 196 00:13:35,180 --> 00:13:36,180 jeg er ikke et barn lenger 197 00:13:36,180 --> 00:13:40,150 4 år senere og ingenting har endret seg 198 00:13:40,150 --> 00:13:43,150 opp til deg dumme hårklipp 199 00:13:43,150 --> 00:13:45,150 carlo 200 00:13:45,150 --> 00:13:48,160 jason 201 00:13:48,160 --> 00:13:52,090 spill num 202 00:14:25,160 --> 00:14:29,100 1960-2003 Brett Martin 203 00:14:49,150 --> 00:14:50,150 Natasha 204 00:14:50,150 --> 00:14:54,090 du var her kjære? 205 00:14:56,160 --> 00:14:59,160 så du må bare tigge om denne tingen og ikke rase 206 00:14:59,160 --> 00:15:02,160 hørte du hva? 207 00:15:02,160 --> 00:15:05,170 Jeg vil så gjerne gjøre det, men jeg kan ikke 208 00:15:05,170 --> 00:15:09,170 vel noen ganger tror jeg vi er redde for 209 00:15:09,170 --> 00:15:11,170 ting vi virkelig ønsker dem mest 210 00:15:11,170 --> 00:15:13,170 sa jeg at jeg var redd? 211 00:15:13,170 --> 00:15:14,170 nei 212 00:15:14,170 --> 00:15:16,180 det gjør du aldri 213 00:15:16,180 --> 00:15:20,080 akkurat som faren din 214 00:15:21,150 --> 00:15:25,150 Jeg tror aldri han er redd for noe 215 00:15:25,150 --> 00:15:29,160 vi hadde deg for du vet hva? 216 00:15:29,160 --> 00:15:31,160 honning 217 00:15:31,160 --> 00:15:32,160 ja 218 00:15:32,160 --> 00:15:33,160 han var redd 219 00:15:33,160 --> 00:15:36,160 ikke å være flokkens leder 220 00:15:36,160 --> 00:15:38,170 ikke å være mannen å slå 221 00:15:38,170 --> 00:15:40,170 ikke for å være denne lille jentas øyeeple 222 00:15:40,170 --> 00:15:42,170 men det var han 223 00:15:42,170 --> 00:15:46,110 jeg vet 224 00:15:47,170 --> 00:15:50,180 kom hit 225 00:15:50,180 --> 00:15:52,150 åh 226 00:15:52,150 --> 00:15:55,150 baby 227 00:15:55,150 --> 00:15:58,150 det er her 228 00:15:58,150 --> 00:16:00,150 så fort 229 00:16:00,150 --> 00:16:02,160 kom opp dit 230 00:16:02,160 --> 00:16:04,160 ok 231 00:16:04,160 --> 00:16:06,160 for langt unna 232 00:16:06,160 --> 00:16:10,100 hold 233 00:16:15,170 --> 00:16:16,170 tilbake 234 00:16:16,170 --> 00:16:18,170 hvorfor legger du deg ikke bakpå som den fulle mannen? 235 00:16:18,170 --> 00:16:20,170 mann spiller ingen rolle en rase som dette 236 00:16:20,170 --> 00:16:22,180 de kommer seg ut derfra først 237 00:16:22,180 --> 00:16:25,150 vi har ingen makt til å ta igjen de ikke 238 00:16:25,150 --> 00:16:27,150 er det lett å 239 00:16:27,150 --> 00:16:28,150 hva om du ikke gjør en avtale 240 00:16:28,150 --> 00:16:30,150 hva skjedde med deg arbeidsledig mann ting er positive 241 00:16:30,150 --> 00:16:31,150 Jeg trodde det var GT 242 00:16:31,150 --> 00:16:32,150 ble modifisert 243 00:16:32,150 --> 00:16:35,160 for løpet utenfor vegas 244 00:16:35,160 --> 00:16:38,160 du må tro jeg mistet vettet 245 00:16:38,160 --> 00:16:40,160 fordet av alt jeg elsket den cardily 246 00:16:40,160 --> 00:16:42,160 er en billig bil for det rimelige løpet 247 00:16:42,160 --> 00:16:45,170 vi fikk bryte ut hestekrefter 248 00:16:45,170 --> 00:16:47,170 med de store guttene 249 00:16:47,170 --> 00:16:51,170 vi tar ikke ut SL alle for løpet ut av vegas 250 00:16:51,170 --> 00:16:52,170 ok 251 00:16:52,170 --> 00:16:54,170 nå slutte å distrahere meg 252 00:16:54,170 --> 00:16:58,150 hvem er dette 253 00:16:58,150 --> 00:17:00,150 ja penger er i spill 254 00:17:22,170 --> 00:17:26,110 gå! 255 00:17:28,180 --> 00:17:30,180 ja der er vi 256 00:18:33,170 --> 00:18:36,140 dag ute! 257 00:18:40,150 --> 00:18:44,080 gå videre gå videre 258 00:18:46,150 --> 00:18:50,090 de kommer 259 00:18:55,160 --> 00:18:59,100 ja 260 00:19:00,170 --> 00:19:02,170 det var det vi snakket om 261 00:19:02,170 --> 00:19:04,170 flanke 262 00:19:04,170 --> 00:19:05,170 ja 263 00:19:05,170 --> 00:19:06,170 takk 264 00:19:06,170 --> 00:19:08,180 takk baby 265 00:19:08,180 --> 00:19:10,180 politimannen er her 266 00:19:11,150 --> 00:19:13,150 løpe 267 00:19:13,150 --> 00:19:14,150 flytte 268 00:19:15,150 --> 00:19:17,150 få den fete rumpa inn i bilen 269 00:19:17,150 --> 00:19:19,150 flytte 270 00:19:19,150 --> 00:19:20,150 kom igjen 271 00:19:20,150 --> 00:19:21,160 akkurat der 272 00:19:21,160 --> 00:19:22,160 legg hendene opp 273 00:19:22,160 --> 00:19:23,160 ahh flott 274 00:19:23,160 --> 00:19:24,160 vi trenger ham 275 00:19:24,160 --> 00:19:26,160 ikke sitt her 276 00:19:27,160 --> 00:19:28,160 slappe av 277 00:19:28,160 --> 00:19:29,160 du skal kjøre for meg 278 00:19:29,160 --> 00:19:30,160 meg? 279 00:19:30,160 --> 00:19:32,170 det har vært 3 millioner dollar du er gal? 280 00:19:32,170 --> 00:19:33,170 se jeg kan kjøre 281 00:19:33,170 --> 00:19:35,170 men jeg vet ikke at jeg ikke er med i dag 282 00:19:35,170 --> 00:19:36,170 ikke bekymre deg for 283 00:19:36,170 --> 00:19:40,170 bare spill som SL i sporet 284 00:19:40,170 --> 00:19:44,080 jeg har en plan 285 00:19:57,160 --> 00:20:00,160 fin flåte 286 00:20:00,160 --> 00:20:02,160 jeg skulle akkurat til å si det samme 287 00:20:02,160 --> 00:20:05,170 jeg vil at du skal komme hit 288 00:20:05,170 --> 00:20:07,170 og la meg vise deg rundt litt 289 00:20:07,170 --> 00:20:10,170 det blir bra, men først må jeg få tak i staben min 290 00:20:10,170 --> 00:20:12,170 du har tid senere 291 00:20:12,170 --> 00:20:14,170 jeg håper det 292 00:20:14,170 --> 00:20:18,080 baby ja 293 00:20:20,150 --> 00:20:22,150 være sjansen til å få pengene tilbake 294 00:20:22,150 --> 00:20:25,150 jeg går ikke mann 295 00:20:25,150 --> 00:20:27,150 vi sier ikke at sjefen din er her 296 00:20:27,150 --> 00:20:29,160 yo er så bra 297 00:20:29,160 --> 00:20:31,160 jeg burde ha en lime ut 298 00:20:31,160 --> 00:20:34,160 fordi dette er kriminalitet 299 00:20:34,160 --> 00:20:36,160 jeg blir med det er 300 00:20:36,160 --> 00:20:39,170 forbrytelser om varene 301 00:20:39,170 --> 00:20:43,070 her går du her 302 00:20:44,170 --> 00:20:47,170 ja hør 303 00:20:53,150 --> 00:20:55,150 hvorfor du prøver å bite en parfor mann 304 00:20:55,150 --> 00:20:57,150 jeg vet at du forteller hvorfor 305 00:20:57,150 --> 00:20:59,150 nei til avtalen, hør hva jeg har her 306 00:20:59,150 --> 00:21:03,160 jeg fikk 3 knekt 307 00:21:03,160 --> 00:21:05,160 Jeg fikk Ess over Kings baby 308 00:21:05,160 --> 00:21:07,160 å kom igjen mann 309 00:21:07,160 --> 00:21:09,160 hvorfor? du jukset 310 00:21:09,160 --> 00:21:12,170 jeg har bare ikke spilt på flere år 311 00:21:12,170 --> 00:21:15,170 denne dagen er min dag til å skinne 312 00:21:15,170 --> 00:21:17,170 at jeg ikke kan takle dette løpet 313 00:21:17,170 --> 00:21:19,170 hører du kjære mann 314 00:21:19,170 --> 00:21:21,170 Jeg garanterer ellers kan jeg gå blakk 315 00:21:21,170 --> 00:21:23,180 det er en snakk halvparten av meg tenk at du ble blakk er jeg? 316 00:21:23,180 --> 00:21:25,150 nei hva snakker du om 317 00:21:25,150 --> 00:21:27,150 jeg fikk 3 millioner på det første løpet 318 00:21:27,150 --> 00:21:29,150 hvis jeg mister chrase 319 00:21:29,150 --> 00:21:31,150 brøt 320 00:21:31,150 --> 00:21:33,150 så blind 321 00:21:33,150 --> 00:21:36,160 bukser 322 00:21:36,160 --> 00:21:38,160 ingen sko 323 00:21:38,160 --> 00:21:40,160 3 millioner på ett løp? 324 00:21:40,160 --> 00:21:42,160 ja en rase hva er det baby? 325 00:21:42,160 --> 00:21:43,160 å baby? 326 00:21:43,160 --> 00:21:45,170 så nå er det baby 327 00:21:45,170 --> 00:21:48,170 se jeg snakket med deg jeg tror ikke du har snakket med meg 328 00:21:48,170 --> 00:21:50,170 å du vil ikke gå offentlig ut 329 00:21:50,170 --> 00:21:53,170 Jeg er lei av din dritt beryktede du trenger for å trekke dette flyet akkurat nå 330 00:21:53,170 --> 00:21:55,180 vi er på 20000 fot 331 00:21:55,180 --> 00:21:57,140 du stopper det i 20000 fot 332 00:21:57,140 --> 00:21:59,150 rumpa din blir så vill 333 00:21:59,150 --> 00:22:01,150 jeg kunne få hendene mine rundt deg 334 00:22:01,150 --> 00:22:03,150 gå til helvete 335 00:22:03,150 --> 00:22:07,050 trekk over nå! 336 00:22:15,130 --> 00:22:17,130 få tingene dine ut herfra 337 00:22:17,130 --> 00:22:19,130 du er en jævel 338 00:22:19,130 --> 00:22:21,130 det er din rett 339 00:22:21,130 --> 00:22:23,140 ikke forfalsk hatten din 340 00:22:23,140 --> 00:22:25,140 det er varmt der ute 341 00:22:25,140 --> 00:22:27,140 å jeg vet han er en jævel 342 00:22:27,140 --> 00:22:29,140 gå til helvete 343 00:22:29,140 --> 00:22:31,110 jeg vil ikke høre sprekken 344 00:22:31,110 --> 00:22:33,110 rundt 345 00:22:33,110 --> 00:22:36,120 å hva skjer 346 00:22:36,120 --> 00:22:39,120 jenter får forstå mannens problemer 347 00:22:39,120 --> 00:22:41,120 Jenta får et ledelsesproblem, 348 00:22:41,120 --> 00:22:43,120 Hun vil få seg i ubalanse 349 00:23:03,140 --> 00:23:05,110 Dette er galskap. 350 00:23:05,110 --> 00:23:08,120 Jeg vet. Se på dette stedet. Den bygningen hvert femte minutt går opp her ser ut som.. 351 00:23:08,120 --> 00:23:10,120 Hvor skal vi, lillebror? 352 00:23:10,120 --> 00:23:12,120 hvor vi ikke skal. Jeg tar deg med til den hotteste klubben i Les Vegas. 353 00:23:12,120 --> 00:23:16,060 () 354 00:23:20,130 --> 00:23:22,130 God kveld! 355 00:23:22,130 --> 00:23:23,130 Hei, hold det nært mann. 356 00:23:23,130 --> 00:23:26,130 Takk. 357 00:23:26,130 --> 00:23:29,140 -Jay!Hanfany, hva skjer? 358 00:23:29,140 --> 00:23:30,140 Kom og se broren min Carlo. 359 00:23:30,140 --> 00:23:33,140 Nettopp tilbake fra Irak. Jeg skal vise deg en god tid her, ikke sant? 360 00:23:33,140 --> 00:23:35,140 hva gjør vi her ute. 361 00:23:35,140 --> 00:23:39,040 Få oss inn. 362 00:23:53,130 --> 00:23:55,130 (kirrende) 363 00:23:55,130 --> 00:23:57,130 ... 364 00:23:57,130 --> 00:23:59,130 ... 365 00:23:59,130 --> 00:24:03,070 ... 366 00:24:13,110 --> 00:24:17,050 Skål! 367 00:24:21,120 --> 00:24:23,120 Se på jentene som sjekker deg. 368 00:24:23,120 --> 00:24:25,130 Hvorfor ikke gå og kjøpe noen drinker til dem. Kanskje du er heldig. 369 00:24:25,130 --> 00:24:27,130 Ok, jeg tar denne runden. 370 00:24:27,130 --> 00:24:31,060 Stein! 371 00:24:39,140 --> 00:24:41,140 Hun er søt. 372 00:24:41,140 --> 00:24:43,110 Hei, kan jeg kjøpe en drink til deg? 373 00:24:43,110 --> 00:24:44,110 Hah, nei takk. Jeg har allerede hatt en. 374 00:24:44,110 --> 00:24:45,110 La oss gå for en dans. 375 00:24:45,110 --> 00:24:47,110 Nei takk. Jeg venter bare på en venn. 376 00:24:47,110 --> 00:24:48,110 Komme. Ikke bekymre deg for ham. 377 00:24:48,110 --> 00:24:50,120 -Jeg sa nei.-Kom igjen! 378 00:24:50,120 --> 00:24:52,120 Jeg sa nei! 379 00:24:52,120 --> 00:24:56,050 Skru deg! 380 00:25:07,130 --> 00:25:08,130 Jason, hent bilen! 381 00:25:08,130 --> 00:25:10,140 Hva i helvete gjør du? 382 00:25:10,140 --> 00:25:13,140 En fyr tok tak i meg og en annen... 383 00:25:13,140 --> 00:25:17,040 Ta ham! 384 00:25:20,110 --> 00:25:24,050 -Hei!-Beklager! 385 00:25:35,130 --> 00:25:37,130 Hei, Carlo, sett deg i bilen! 386 00:25:37,130 --> 00:25:41,130 Gå! 387 00:25:41,130 --> 00:25:43,140 Hva var det? 388 00:25:43,140 --> 00:25:45,140 Ingenting. La oss gå. 389 00:25:45,140 --> 00:25:49,070 Go! Go! 390 00:25:52,110 --> 00:25:54,110 Hehe, over en jente, Carlo. Du må tulle. 391 00:25:54,110 --> 00:25:56,120 Det er han! 392 00:25:56,120 --> 00:25:58,120 Jay! 393 00:25:58,120 --> 00:26:02,050 Vi har et selskap 394 00:26:04,120 --> 00:26:08,060 Greit. La oss se hva disse gutta kan gjøre. 395 00:26:34,120 --> 00:26:38,060 Kom igjen, kom igjen! 396 00:26:42,130 --> 00:26:44,130 Jay! 397 00:26:44,130 --> 00:26:48,070 Jay, Jay, Jay! 398 00:26:53,140 --> 00:26:57,040 -Du kommer ikke til å klare det! -Jeg skal klare det! 399 00:27:13,130 --> 00:27:15,130 Jeg sa at du ikke kom til å klare det. 400 00:27:15,130 --> 00:27:17,130 Hold kjeft! 401 00:27:17,130 --> 00:27:19,130 Hva er viktigere for filmen min. Jeg skal snakke med A.J. 402 00:27:19,130 --> 00:27:21,130 du får denne fyren om to uker og tre dager 403 00:27:21,130 --> 00:27:23,140 Jerry! 404 00:27:23,140 --> 00:27:25,140 Bare skyt ham ut, skyt ham mot veggen. 405 00:27:25,140 --> 00:27:27,140 Skyt ham gjennom sverdene. 406 00:27:27,140 --> 00:27:29,110 Du hver gang en poker(..) 407 00:27:29,110 --> 00:27:31,110 Hva er det du sier? 408 00:27:31,110 --> 00:27:33,110 Slå av telefonen, mann. Vi får en poker å spille. 409 00:27:33,110 --> 00:27:35,120 -Få ham på settet.-Gutter, hva synes dere om dette? 410 00:27:35,120 --> 00:27:37,120 Fin skjorte forresten 411 00:27:37,120 --> 00:27:39,120 Får du det fra venninnen din? 412 00:27:39,120 --> 00:27:42,120 Nei, jeg fikk det fra deg. 413 00:27:42,120 --> 00:27:44,120 Skjønner du?Få det.Good.Ok, hvor er vi? 414 00:27:44,120 --> 00:27:48,060 En femti. 415 00:28:09,120 --> 00:28:13,020 jeg elsker.. 416 00:28:16,120 --> 00:28:18,120 Det er chips på kjøkkenet, 417 00:28:18,120 --> 00:28:20,130 Hvis du vil ha en dukkert...... 418 00:28:20,130 --> 00:28:22,130 Takk. Jeg setter pris på det. Du er en god fyr. Takk for at du tok pengene mine. 419 00:28:22,130 --> 00:28:24,130 Jeg setter pris på det. 420 00:28:24,130 --> 00:28:28,030 Lykke til. Lykke til. 421 00:28:31,140 --> 00:28:34,140 Ja, fortell Jerry at Enzos frontrute er knust. 422 00:28:34,140 --> 00:28:36,110 Det tar tre dager å bestille en ny. 423 00:28:36,110 --> 00:28:38,110 Jeg skal fortelle ham. 424 00:28:38,110 --> 00:28:39,110 To hundre. 425 00:28:39,110 --> 00:28:42,120 Nå, hva er det? 426 00:28:42,120 --> 00:28:44,120 Frontruten på Enzo er ødelagt. 427 00:28:44,120 --> 00:28:47,120 Å, kom igjen. Jeg trenger den bilen til løpet. Hvor mye vil Farrari Enzo koste igjen? 428 00:28:47,120 --> 00:28:49,120 1,2 millioner, sir. 429 00:28:49,120 --> 00:28:51,120 Hvor mye er det i (..)? 430 00:28:51,120 --> 00:28:53,130 Omtrent 1,5. 431 00:28:53,130 --> 00:28:55,130 Jeg er helt med. 432 00:28:55,130 --> 00:28:57,130 Min samtale. Jeg får tre ess. 433 00:28:57,130 --> 00:29:00,130 Elven er to av hjerter. 434 00:29:00,130 --> 00:29:02,140 Å herregud! 435 00:29:02,140 --> 00:29:04,140 Du får heller fikse disse essene. 436 00:29:04,140 --> 00:29:06,140 Jeg skal skylle (?) 437 00:29:06,140 --> 00:29:08,140 Hei, gjett hvilken gambling før(?) 438 00:29:08,140 --> 00:29:12,040 som minner meg på at jeg må gå mitt løp. 439 00:29:27,130 --> 00:29:29,130 Start motoren, mann. 440 00:29:48,110 --> 00:29:52,020 Gå den opp, gå den inn i feltet mann! 441 00:29:55,120 --> 00:29:57,120 Hvilken plan er det? 442 00:29:57,120 --> 00:29:58,120 Dette, min storebror, 443 00:29:58,120 --> 00:30:00,130 er der formuer vinnes 444 00:30:00,130 --> 00:30:04,130 og tapt. 445 00:30:04,130 --> 00:30:06,130 Lov meg nå at du skal være kul, 446 00:30:06,130 --> 00:30:10,140 spesielt rundt onkel Michael. 447 00:30:10,140 --> 00:30:14,040 Kom igjen. 448 00:30:30,120 --> 00:30:33,130 -Hei!-Hei, Cover 449 00:30:33,130 --> 00:30:36,130 Hva skjer mann? 450 00:30:36,130 --> 00:30:38,130 -Hei, kompis!-Fikk (..) 451 00:30:38,130 --> 00:30:42,030 -Ja, selvfølgelig.-Lykke til (..) 452 00:30:57,120 --> 00:31:01,020 Etter at vi har fått denne formuen, kan vi mer.. 453 00:31:07,130 --> 00:31:09,130 Onkel Michael. 454 00:31:09,130 --> 00:31:11,130 Se hvem som kommer til oss. 455 00:31:11,130 --> 00:31:14,130 Ah, damer, la meg bare introdusere dere for 456 00:31:14,130 --> 00:31:16,140 emm, dette er nevøen min, Carlo. 457 00:31:16,140 --> 00:31:19,140 Han er en krigshelt, tilbake fra Irak. 458 00:31:19,140 --> 00:31:21,140 Og jeg skal gi ham en stor klem, 459 00:31:21,140 --> 00:31:23,080 til krigshelt. 460 00:31:23,080 --> 00:31:25,080 Godt å se deg! 461 00:31:25,080 --> 00:31:27,080 Du har ikke forandret deg. 462 00:31:27,080 --> 00:31:30,080 Hmm, hva vil du, broren min? 463 00:31:30,080 --> 00:31:32,090 Vi kan bare henge sammen i disse dager. 464 00:31:32,090 --> 00:31:34,090 En for (..) 465 00:31:34,090 --> 00:31:36,090 enda en til seier(..) 466 00:31:41,090 --> 00:31:44,100 Hør, jeg kan se smerten du har. 467 00:31:44,100 --> 00:31:47,100 Og jeg vet at du må ha gått gjennom 468 00:31:47,100 --> 00:31:49,100 noe crazy, crazy (Charlie-du-ikke shef) dritt 469 00:31:49,100 --> 00:31:51,100 der borte. 470 00:31:51,100 --> 00:31:53,110 Hva dritt! 471 00:31:53,110 --> 00:31:55,110 Wow, wow, wow, la meg snakke med fyren. 472 00:31:55,110 --> 00:31:57,080 Ja, jeg vet, jeg vet. 473 00:31:57,080 --> 00:32:01,080 Men du må huske at universet kan oss til å inspirere all opplevelse 474 00:32:01,080 --> 00:32:03,080 til et læringsarbeid, gutt. 475 00:32:03,080 --> 00:32:05,080 Våre dager er talte, 476 00:32:05,080 --> 00:32:07,090 vennen min. 477 00:32:07,090 --> 00:32:09,090 Så er det ikke moro? 478 00:32:09,090 --> 00:32:11,090 Og det er verdt å gjøre. 479 00:32:11,090 --> 00:32:13,090 Ser du ikke det? 480 00:32:13,090 --> 00:32:17,100 Å, shit! Denne fyren er tøff. 481 00:32:17,100 --> 00:32:19,100 Carlo, jeg elsker deg. 482 00:32:19,100 --> 00:32:23,030 Ikke vær en fremmed. 483 00:32:27,110 --> 00:32:31,080 Jeg kommer straks tilbake. 484 00:32:31,080 --> 00:32:35,080 Går utenfor. 485 00:32:35,080 --> 00:32:37,080 Hei! 486 00:32:37,080 --> 00:32:39,090 -Hei!-Hvordan har du det? 487 00:32:39,090 --> 00:32:41,090 -God. Hvordan har du det? - Veldig bra. Har du sett dette? 488 00:32:41,090 --> 00:32:45,020 -(disse i.)Ser du disse radarene? -Ja, det er hun. 489 00:32:52,100 --> 00:32:54,100 Hei! 490 00:32:54,100 --> 00:32:57,100 hva gjør du her? 491 00:32:57,100 --> 00:32:59,110 Lillebroren min løper i dag. 492 00:32:59,110 --> 00:33:01,110 Så jeg kom bare for å se. 493 00:33:01,110 --> 00:33:03,080 Stor. 494 00:33:03,080 --> 00:33:05,080 Ja. Hva gjør du her? 495 00:33:05,080 --> 00:33:08,080 Åh, bandet mitt skal kjøre forestillingen om noen minutter. 496 00:33:08,080 --> 00:33:10,080 -Ja? -Ja. 497 00:33:10,080 --> 00:33:12,090 Kjøle. Jeg gleder meg til å se den. 498 00:33:12,090 --> 00:33:15,090 Kjøle. 499 00:33:15,090 --> 00:33:17,090 Så, emm, 500 00:33:17,090 --> 00:33:20,090 hvis du vil holde deg igjen etterpå, 501 00:33:20,090 --> 00:33:24,100 Jeg vil gjerne kjøpe deg en drink som takk for at du reddet meg i klubben. 502 00:33:24,100 --> 00:33:28,100 Emm, jeg trodde drinkene var gratis. 503 00:33:28,100 --> 00:33:32,110 Å, enda bedre. 504 00:33:32,110 --> 00:33:35,110 Emm, flott. Ok. 505 00:33:35,110 --> 00:33:39,010 Jeg antar at jeg sees senere. 506 00:34:00,100 --> 00:34:02,100 Takk. Hvordan har du det? 507 00:34:02,100 --> 00:34:04,100 Bra, bra, bra. 508 00:34:04,100 --> 00:34:06,110 -Hva synes du?-Selg meg den bilen. 509 00:34:06,110 --> 00:34:08,110 Det er bare 1,2 millioner dollar. 510 00:34:08,110 --> 00:34:10,110 Bra, ferdig! 511 00:34:10,110 --> 00:34:12,080 Jeg betaler kontant. 512 00:34:12,080 --> 00:34:16,010 Der går du. 513 00:34:19,090 --> 00:34:22,090 Jeg går inn. 514 00:34:22,090 --> 00:34:26,020 Å, wow! 515 00:34:28,090 --> 00:34:32,030 Sir, farvel! 516 00:34:33,100 --> 00:34:36,100 Roger, jeg må snakke litt med deg. 517 00:34:36,100 --> 00:34:39,110 Hvis Mr. Braken ikke dukker opp før bandets opptreden, 518 00:34:39,110 --> 00:34:42,110 vil du være i stand til å gå på løp med Mr.Branken på flukt? 519 00:34:42,110 --> 00:34:45,080 -Ja.-Så vakkert, baby. 520 00:34:45,080 --> 00:34:47,080 Mine damer og herrer. 521 00:34:47,080 --> 00:34:49,080 Det er min glede 522 00:34:49,080 --> 00:34:53,090 for å introdusere deg til mitt siste anskaffelse. 523 00:34:53,090 --> 00:34:56,090 Nå vet du at Infamous alltid gir deg de hotteste tingene. 524 00:34:56,090 --> 00:34:58,090 Sett hendene sammen nå, 525 00:34:58,090 --> 00:35:01,090 og hvis du ikke får hender, stamp med føttene, 526 00:35:01,090 --> 00:35:03,100 for Movin', brudd! 527 00:35:03,100 --> 00:35:07,030 Wow~~ 528 00:35:21,080 --> 00:35:25,020 Jeg vil være bilen din i kveld, 529 00:35:26,090 --> 00:35:30,020 så du kan ta meg en tur. 530 00:35:32,090 --> 00:35:36,030 Og du kan gripe meg som en stut, når vi 531 00:35:38,100 --> 00:35:40,100 bare fall i det 532 00:35:40,100 --> 00:35:44,100 tøft som stål. 533 00:35:44,100 --> 00:35:48,040 -Beveger meg.-Jeg må ha den støtfangeren du liker 534 00:35:50,110 --> 00:35:54,010 Jeg får sånne ringer som skinner. 535 00:35:55,080 --> 00:35:59,020 Du...meg hvis du vil, 536 00:36:00,090 --> 00:36:02,090 gi det raskt, for jeg... 537 00:36:02,090 --> 00:36:06,020 Hei, skynd deg, skynd deg, skynd deg! 538 00:36:09,100 --> 00:36:12,100 Hun skal bli min kone. 539 00:36:12,100 --> 00:36:15,100 -Skynd deg!-Kommer! 540 00:36:15,100 --> 00:36:17,100 Takk! 541 00:36:17,100 --> 00:36:19,110 Ja! Wow! 542 00:36:19,110 --> 00:36:22,110 Det er det jeg kaller RockandRoll, baby! 543 00:36:22,110 --> 00:36:24,080 Denne J.Branken, 544 00:36:24,080 --> 00:36:26,080 Jeg vet ikke hvor han er. 545 00:36:26,080 --> 00:36:28,080 Så hva må vi gjøre.. 546 00:36:28,080 --> 00:36:30,080 Wow! Hei! 547 00:36:30,080 --> 00:36:32,080 Hvor er dramarytmen på tide! 548 00:36:32,080 --> 00:36:34,090 Der er Jerry, baby! 549 00:36:34,090 --> 00:36:36,090 Og på dette hjørnet, Mr. Suchan. 550 00:36:36,090 --> 00:36:40,090 Dette er her for Mr.Chan nå. 551 00:36:40,090 --> 00:36:42,090 Hva vil du satse? 552 00:36:42,090 --> 00:36:44,100 Jeg vil satse 1 million dollar! 553 00:36:44,100 --> 00:36:46,100 Kontanter! 554 00:36:46,100 --> 00:36:48,100 1 million dollar! 555 00:36:48,100 --> 00:36:50,100 Herregud! Jeg kan ikke tro det! 556 00:36:50,100 --> 00:36:54,040 Vil du se hvordan 1 million dollar ser ut? 557 00:36:56,110 --> 00:36:58,080 Jeg godtar det. 558 00:36:58,080 --> 00:37:00,080 Det er flott! 559 00:37:00,080 --> 00:37:02,080 Det er to millioner dollar, baby! 560 00:37:02,080 --> 00:37:04,080 Sjåførene, 561 00:37:04,080 --> 00:37:08,020 der er de! 562 00:37:36,080 --> 00:37:39,980 Kom igjen! 563 00:37:58,100 --> 00:38:02,010 Ja! 564 00:38:39,080 --> 00:38:42,980 Kom igjen! 565 00:38:45,080 --> 00:38:48,090 Ja! 566 00:38:48,090 --> 00:38:50,090 Å! 567 00:38:50,090 --> 00:38:53,990 Ja! Det er en forbannet seier! 568 00:38:55,090 --> 00:38:59,000 Kom igjen, baby! 569 00:39:02,100 --> 00:39:06,000 (jubler) 570 00:39:17,080 --> 00:39:19,090 Vil du ha champagne i is? 571 00:39:19,090 --> 00:39:21,090 Jeg er tilbake om et øyeblikk, ok? 572 00:39:21,090 --> 00:39:23,090 Å! Jesus! 573 00:39:23,090 --> 00:39:25,090 Jeg skadet ankelen. 574 00:39:25,090 --> 00:39:27,090 Dude. Trenger jeg hjelpe deg? 575 00:39:27,090 --> 00:39:29,100 Nei, jeg har det bra. 576 00:39:29,100 --> 00:39:31,100 Nei, ikke rør meg. Ikke rør meg. 577 00:39:31,100 --> 00:39:33,100 Å, mann! Kommer han til å kjøre slik? 578 00:39:33,100 --> 00:39:36,100 -Vi ordner det. -Vel du må ta deg av det raskt mann. 579 00:39:36,100 --> 00:39:38,100 Vil du ha is? 580 00:39:38,100 --> 00:39:40,110 Nei, vi forblir isstein. Vi er kule. 581 00:39:40,110 --> 00:39:43,080 -Hva med en minic?-Vi kuler. 582 00:39:43,080 --> 00:39:45,080 -A (hoggy-do)?-.. 583 00:39:45,080 --> 00:39:47,080 Tusen takk. 584 00:39:47,080 --> 00:39:49,080 Du er velkommen. 585 00:39:49,080 --> 00:39:52,080 Hvordan skal du kjøre når du ikke kan gå? 586 00:39:52,080 --> 00:39:56,090 Får jeg ikke en jævla sjåfør, er jeg kokt. 587 00:39:56,090 --> 00:39:58,090 Jeg gir deg 50 000 tusen. 588 00:39:58,090 --> 00:40:02,090 Hva? 589 00:40:02,090 --> 00:40:04,100 50 000 tusen for deg og guttene dine. 590 00:40:04,100 --> 00:40:06,100 Det handler ikke om penger. 591 00:40:06,100 --> 00:40:10,100 -Baby, alle har en pris.-Jeg beklager. Men svaret er nei. 592 00:40:10,100 --> 00:40:14,000 Greit.150 000 tusen og vi kaller det en kontrakt. 593 00:40:17,040 --> 00:40:20,050 Natasha, se. 594 00:40:20,050 --> 00:40:22,050 Hvis du ønsker å gjøre dette, 595 00:40:22,050 --> 00:40:24,050 ikke gjør for pengene; 596 00:40:24,050 --> 00:40:26,050 ikke gjør for oss, 597 00:40:26,050 --> 00:40:29,990 gjør fordi det du er født til å gjøre. 598 00:40:35,060 --> 00:40:37,060 300.000 tusen. 599 00:40:37,060 --> 00:40:39,060 hva, hva? 600 00:40:39,060 --> 00:40:41,070 Du sa at det ikke handler om penger. 601 00:40:41,070 --> 00:40:45,000 Alle har en pris. 602 00:40:46,070 --> 00:40:48,070 Jammen. Helt greit. 603 00:40:48,070 --> 00:40:52,040 -Vi har en avtale eller hva? -Ferdig. 604 00:40:52,040 --> 00:40:55,980 Kyss litt rumpa! 605 00:40:59,050 --> 00:41:02,050 Vil du se meg løpe i dag? 606 00:41:02,050 --> 00:41:04,060 Ah, jeg skal vinne, vinne, vinne! 607 00:41:04,060 --> 00:41:06,060 Bilen er skitten. 608 00:41:06,060 --> 00:41:09,060 Jason. 609 00:41:09,060 --> 00:41:11,060 Hei, Michael. 610 00:41:11,060 --> 00:41:13,070 Hei! 611 00:41:13,070 --> 00:41:16,070 Jeg vil at du skal være oppmerksom når jeg snakker til deg. 612 00:41:16,070 --> 00:41:18,070 Beklager. 613 00:41:18,070 --> 00:41:20,070 Vel, du liker det. Det gjør deg glad, ikke sant? 614 00:41:20,070 --> 00:41:22,070 Um-hum. 615 00:41:22,070 --> 00:41:24,040 Det gjør deg glad. 616 00:41:24,040 --> 00:41:26,050 Ja. 617 00:41:26,050 --> 00:41:28,050 Hvordan skal du gjøre meg glad? 618 00:41:28,050 --> 00:41:30,050 -Jeg skal vinne. - Skal du gjøre meg glad? 619 00:41:30,050 --> 00:41:32,050 Jeg skal vinne for deg. 620 00:41:32,050 --> 00:41:34,050 Ok, hvordan skal du gjøre det? 621 00:41:34,050 --> 00:41:37,060 Du er alt rotete. Fokuset ditt er over alt. 622 00:41:37,060 --> 00:41:39,060 Jeg vil at du skal fokusere. 623 00:41:39,060 --> 00:41:41,060 Våkn opp! 624 00:41:41,060 --> 00:41:45,060 -Ok.-Jeg bryr meg om deg, ok? 625 00:41:45,060 --> 00:41:47,070 Jeg vil bare at du skal være vakker. 626 00:41:47,070 --> 00:41:51,070 Jeg elsker deg. 627 00:41:51,070 --> 00:41:53,070 Vi er familie. 628 00:41:53,070 --> 00:41:55,070 Forstår du? 629 00:41:55,070 --> 00:41:57,040 Ikke bli distrahert, ok? 630 00:41:57,040 --> 00:42:00,050 Uh-hah. 631 00:42:00,050 --> 00:42:03,050 Rydd opp i denne bilen nå. 632 00:42:03,050 --> 00:42:06,980 Kom igjen jenter. 633 00:42:08,050 --> 00:42:10,060 La oss gå. 634 00:42:10,060 --> 00:42:12,060 Dette er tispa du bør være oppmerksom på. 635 00:42:12,060 --> 00:42:15,060 Ja, sir! 636 00:42:15,060 --> 00:42:17,060 Å, det er vondt. 637 00:42:17,060 --> 00:42:19,060 -Det gjør virkelig vondt.-Smerten er imidlertid over. 638 00:42:19,060 --> 00:42:21,070 Uh-hah, det gjør vondt. Det gjør virkelig vondt! 639 00:42:21,070 --> 00:42:23,070 Det var det, ikke sant? 640 00:42:23,070 --> 00:42:26,070 Ja, jeg skal gi deg en jobb med skuespill fordi det showet er ()! 641 00:42:26,070 --> 00:42:28,070 Virkelig? 642 00:42:28,070 --> 00:42:30,080 Snakk om dette. 643 00:42:30,080 --> 00:42:33,980 Sønn, du skjønner det ikke. 644 00:42:51,060 --> 00:42:55,000 -Hei.-Hei, bro. 645 00:42:57,070 --> 00:42:59,070 Alt ok? 646 00:42:59,070 --> 00:43:03,040 Jepp, bare litt spenning for løpet. 647 00:43:03,040 --> 00:43:05,040 Du ser ikke så spent ut. 648 00:43:05,040 --> 00:43:07,050 Jeg tenkte bare, 649 00:43:07,050 --> 00:43:10,050 kanskje du har rett, 650 00:43:10,050 --> 00:43:13,990 kanskje onkel Micheal ikke er en god fyr likevel. 651 00:43:15,050 --> 00:43:17,060 Hva sa du? 652 00:43:17,060 --> 00:43:19,060 Ingenting, egentlig. 653 00:43:19,060 --> 00:43:22,060 Bare for løpet. 654 00:43:22,060 --> 00:43:24,060 Han liker disse peptalkene. Han liker å vinne. 655 00:43:24,060 --> 00:43:26,070 Jeg må vinne. 656 00:43:26,070 --> 00:43:30,070 Du vil. 657 00:43:30,070 --> 00:43:34,010 Hør, jeg får komme i gang, ikke sant? 658 00:43:36,080 --> 00:43:39,980 .. ferdig bro? 659 00:43:48,050 --> 00:43:52,060 Vær trygg bror! 660 00:43:52,060 --> 00:43:54,060 Hei, hva er galt? 661 00:43:54,060 --> 00:43:56,060 Ingenting, ingenting, baby, jeg er kul. 662 00:43:56,060 --> 00:43:59,060 Du kommer til å vinne dette løpet, ikke sant? 663 00:43:59,060 --> 00:44:01,070 Vær så snill, jeg skal røyke dem. 664 00:44:01,070 --> 00:44:05,070 - Er du sikker på det? - Ja, det er jeg. 665 00:44:05,070 --> 00:44:07,070 Greit. Det er jenta mi. 666 00:44:07,070 --> 00:44:09,040 Det er jenta mi! 667 00:44:09,040 --> 00:44:12,040 Greit. Vær kul. 668 00:44:12,040 --> 00:44:15,050 Hei, store mann, 669 00:44:15,050 --> 00:44:17,050 -Gratulerer med løpet!-Å ja, jeg slo dem til start. 670 00:44:17,050 --> 00:44:19,050 Å, ja. 671 00:44:19,050 --> 00:44:23,060 Du vet at jeg tror sjåføren min ville vært ganske uslåelig enn din sexy lille røde Enzo. 672 00:44:23,060 --> 00:44:25,060 Uslåelig? Hva er uslåelig? 673 00:44:25,060 --> 00:44:29,060 Jeg skal si deg hva, jeg vil satse på den sexy lille røde Enzo, 674 00:44:29,060 --> 00:44:31,060 sjåføren din taper dette løpet. 675 00:44:31,060 --> 00:44:34,070 jeg liker.. 676 00:44:34,070 --> 00:44:36,070 En.. 677 00:44:36,070 --> 00:44:38,070 Ikke sånn.. 678 00:44:38,070 --> 00:44:40,070 To! Kom igjen! 679 00:44:40,070 --> 00:44:40,070 rikelig med barer. Deal? 680 00:44:40,070 --> 00:44:40,070 avtale. ok, du går ned 681 00:44:41,070 --> 00:44:44,050 Dette er Rario, hvordan har du det? 682 00:44:44,050 --> 00:44:46,050 alle sammen, 683 00:44:46,050 --> 00:44:48,050 Jeg vil ha oppmerksomheten din på gaten akkurat nå 684 00:44:48,050 --> 00:44:50,050 sjåførene er i ferd med å ta maks 685 00:44:50,050 --> 00:44:52,050 er det sjåføren din? 686 00:44:52,050 --> 00:44:54,060 den der Natasha? 687 00:44:54,060 --> 00:44:57,060 Matasha? Knyttneve, jeg går over til Mr.Razio. 688 00:44:57,060 --> 00:44:59,060 Herr razio 689 00:44:59,060 --> 00:45:01,060 hva er innsatsen din? hva? 690 00:45:01,060 --> 00:45:03,060 innsatsen, mann, 691 00:45:03,060 --> 00:45:05,070 hva er innsatsen. Jeg satser på rikelig med barer 692 00:45:05,070 --> 00:45:07,070 hva er det verdt? 693 00:45:07,070 --> 00:45:09,070 1,3 millioner dollar hver. og det er fire av dem, hva gjør det med, mann, 694 00:45:09,070 --> 00:45:11,070 det er 5,2! 695 00:45:11,070 --> 00:45:13,070 5,2 millioner dollar for innsatsen! 696 00:45:13,070 --> 00:45:15,040 ok, nå, herr maharichi, 697 00:45:15,040 --> 00:45:18,040 hva tjener du? Å, hold ut. hva med ett sekund ute? 698 00:45:18,500 --> 00:45:20,510 Se 699 00:45:19,510 --> 00:45:21,510 Jeg vil satse på 3 millioner. Ok, så bra. 700 00:45:21,510 --> 00:45:25,510 Så, hva spiller dere, menn. 701 00:45:25,510 --> 00:45:27,510 ok, jeg ville gitt dine 4 stolper hvis du vinner 702 00:45:27,510 --> 00:45:29,520 Jeg vedder på at det er genialt. 703 00:45:29,520 --> 00:45:31,520 det blir bedre av det. du taper 704 00:45:31,520 --> 00:45:33,520 alt jeg vil ha er 3 millioner 705 00:45:33,520 --> 00:45:35,520 og sjåføren din. 706 00:45:35,520 --> 00:45:38,530 sjåføren? det er min hensikt, Natasha. 707 00:45:38,530 --> 00:45:42,530 gjøre en avtale? 708 00:45:42,530 --> 00:45:45,530 um? 709 00:45:45,530 --> 00:45:47,530 kom igjen.deal. 710 00:45:47,530 --> 00:45:49,500 vil du riste? 711 00:45:49,500 --> 00:45:51,510 Så rist på.ok 712 00:45:51,510 --> 00:45:53,510 Ok. Hoho 713 00:45:53,510 --> 00:45:55,510 Nervøs. Jeg er bra. 714 00:45:55,510 --> 00:45:59,510 jeg tar tre millioner hans 715 00:45:59,510 --> 00:46:01,520 Så det er 8,2 millioner dollar, mann. 716 00:46:01,520 --> 00:46:04,520 Det er en fin gave. Start løpet. 717 00:46:04,520 --> 00:46:08,450 Ok, alle sammen, la oss rock and roll. 718 00:47:19,530 --> 00:47:23,430 kjør på, mann, kjør! 719 00:47:36,070 --> 00:47:37,070 kom igjen! jente. 720 00:47:54,530 --> 00:47:55,530 haha, jepp! 721 00:47:58,730 --> 00:47:59,530 det er mitt. 722 00:48:40,410 --> 00:48:44,310 razio seier. 723 00:48:46,420 --> 00:48:48,420 jason! 724 00:48:48,420 --> 00:48:50,420 jeg vant, bror 725 00:48:50,420 --> 00:48:54,320 jason 726 00:48:59,430 --> 00:49:03,430 ahhh, jason! Nei. 727 00:49:03,430 --> 00:49:05,440 Få ham ut av bilen. 728 00:49:05,440 --> 00:49:07,440 Få ham ut av bilen 729 00:49:07,440 --> 00:49:09,440 Gå av meg 730 00:49:09,440 --> 00:49:11,380 ahh 731 00:49:11,380 --> 00:49:14,380 noen få en ambulanse! 732 00:49:14,380 --> 00:49:16,380 puster hun? ja kom igjen! 733 00:49:16,380 --> 00:49:18,380 skaff deg en lege, kom igjen! 734 00:49:18,380 --> 00:49:20,380 åh, jason! 735 00:49:20,380 --> 00:49:22,390 michael, 736 00:49:22,390 --> 00:49:24,390 jeg dreper deg. 737 00:49:24,390 --> 00:49:26,390 ahhh, gå av meg! 738 00:49:26,390 --> 00:49:29,390 Kom deg vekk herfra. 739 00:49:29,390 --> 00:49:31,400 gel, jeg vil at du skal få overfloden og pengene 740 00:49:31,400 --> 00:49:35,330 og få hva som er mitt, ok? 741 00:49:40,400 --> 00:49:42,370 hei, 742 00:49:42,370 --> 00:49:44,380 jeg får mannen min til å hente, for senere... 743 00:49:44,380 --> 00:49:46,380 Du vet, du har vært heldig to ganger, 744 00:49:46,380 --> 00:49:49,380 Jeg vil finne veien til å få pengene tilbake. 745 00:49:49,380 --> 00:49:51,380 Hvor tar du henne med? 746 00:49:51,380 --> 00:49:53,380 vi tar henne med til Los Angeles. Skal jeg bli med henne, mann? 747 00:49:53,380 --> 00:49:55,390 Nei, det er ikke plass? hva betyr det at det ikke er plass? 748 00:49:55,390 --> 00:49:59,320 hvilket sykehus? 749 00:50:01,390 --> 00:50:03,390 Jepp, Nat's （没有听出来） 750 00:50:03,390 --> 00:50:05,400 hei, Sally, det er mike.mike 751 00:50:05,400 --> 00:50:07,400 hvordan går showet? 752 00:50:07,400 --> 00:50:09,400 Se ned, det har vært en ulykke 753 00:50:09,400 --> 00:50:11,400 natasha? 754 00:50:11,400 --> 00:50:13,400 ja, hun er bevisstløs. 755 00:50:13,400 --> 00:50:15,370 hvilket sykehus tar de henne til? Jeg er ikke sikker. 756 00:50:15,370 --> 00:50:17,380 Jeg kan ta dette igjen. 757 00:50:17,380 --> 00:50:19,380 Å nei, dette kommer til å gå bra. Jeg lover. 758 00:50:19,380 --> 00:50:22,380 Jeg vil gå for å se alt jeg kan gjøre. 759 00:50:22,380 --> 00:50:26,320 Ok, bye dristig. 760 00:50:28,390 --> 00:50:30,390 hva er galt? 761 00:50:30,390 --> 00:50:32,390 hva er galt?natasha 762 00:50:32,390 --> 00:50:34,390 Michael, 763 00:50:34,390 --> 00:50:38,330 pakken har vært,lever til huset. 764 00:50:49,410 --> 00:50:51,380 Hold fast 765 00:50:51,380 --> 00:50:53,380 Collo, kompis, lenge 766 00:50:53,380 --> 00:50:55,380 Så bra, er det fortsatt i virksomhet? 767 00:50:55,380 --> 00:50:57,380 Selvfølgelig fortsatt i virksomhet. 768 00:50:57,380 --> 00:50:59,380 Og jeg vil ha deg virksomhet. 769 00:50:59,380 --> 00:51:01,390 Du mener, jepp, jeg trenger våpen, 770 00:51:01,390 --> 00:51:03,390 Annen virksomhet. På denne måten 771 00:51:03,390 --> 00:51:07,390 Noe bra? være bra. 772 00:51:07,390 --> 00:51:09,390 Snakker vi om dette? 773 00:51:09,390 --> 00:51:11,400 Nei. Ok, hva trenger du? 774 00:51:11,400 --> 00:51:13,400 Jeg trenger våpen, dyr, D4, massevis av D4.(?) 775 00:51:13,400 --> 00:51:15,400 Mye d4, nok c4 til å brenne ned et hus. 776 00:51:15,400 --> 00:51:17,400 collo 777 00:51:17,400 --> 00:51:19,400 Jeg vet ikke hva som skjer. Er du sikker på at du ikke vil snakke om dette? 778 00:51:19,400 --> 00:51:21,410 Skal du hjelpe meg eller ikke? 779 00:51:21,410 --> 00:51:23,370 Jada, det er jeg. 780 00:51:23,370 --> 00:51:27,310 Faktisk, hjelp deg selv. Kom igjen. 781 00:51:40,390 --> 00:51:43,390 Dette er pent. 782 00:51:43,390 --> 00:51:45,400 Og dette. 783 00:51:45,400 --> 00:51:48,400 Jeg tror du virkelig trenger dette. 784 00:51:48,400 --> 00:51:50,400 Prefekt. 785 00:51:50,400 --> 00:51:52,400 Jeg pakker dette. yeap, du pakker det. 786 00:51:52,400 --> 00:51:55,370 Hva med dette. sikker på at du kan. 787 00:51:55,370 --> 00:51:57,370 Og for deg, 788 00:51:57,370 --> 00:52:01,380 Dette er viktig. 789 00:52:01,380 --> 00:52:05,380 Jepp, pakk den. 790 00:52:05,380 --> 00:52:09,390 Og det er ditt, absolutt. go for it, jepp. 791 00:52:09,390 --> 00:52:11,390 Det er det. betal tilbake. greit, min mann. 792 00:52:11,390 --> 00:52:13,390 Du vil ikke snakke om, ikke sant? 793 00:52:13,390 --> 00:52:17,390 Nei. 794 00:52:17,390 --> 00:52:19,400 Ok, se deg selv. 795 00:52:19,400 --> 00:52:22,400 du også. sørg for noe om håret. 796 00:52:22,400 --> 00:52:24,400 Klokt det, mener jeg. 797 00:52:24,400 --> 00:52:28,340 Ser bra ut. takk. 798 00:53:46,380 --> 00:53:50,320 Han vil ha en fin ting, ikke sant. 799 00:54:21,390 --> 00:54:23,390 Hei, du er trygg. 800 00:54:23,390 --> 00:54:26,390 Du har et øyeblikk bevisstløs fra bilulykken, 801 00:54:26,390 --> 00:54:28,390 husker du ulykken? 802 00:54:28,390 --> 00:54:30,390 Jepp. 803 00:54:30,390 --> 00:54:32,400 Det er en tragedie. 804 00:54:32,400 --> 00:54:34,400 Nevøen min døde. 805 00:54:34,400 --> 00:54:36,400 Der det er, er det sykehus. 806 00:54:36,400 --> 00:54:38,400 Nei, det er huset mitt. 807 00:54:38,400 --> 00:54:40,400 Wow, alt er ditt nå. 808 00:54:40,400 --> 00:54:42,370 Unnskyld meg? 809 00:54:42,370 --> 00:54:45,380 For du ser strålende ut med de øynene. 810 00:54:45,380 --> 00:54:47,380 Og alt bare forandrer seg, akkurat som det. 811 00:54:47,380 --> 00:54:49,380 Forstår du hva jeg sier? 812 00:54:49,380 --> 00:54:51,380 Alt er så meningsløst. 813 00:54:51,380 --> 00:54:53,380 Jeg var så kjedelig med alle disse pengene. 814 00:54:53,380 --> 00:54:55,390 Den er din nå. 815 00:54:55,390 --> 00:54:57,390 Hvorfor er jeg her? 816 00:54:57,390 --> 00:55:00,390 Lag en innsats. 817 00:55:00,390 --> 00:55:04,400 Du er bet.no, jeg tilhører ikke ham.ok. 818 00:55:04,400 --> 00:55:06,400 Nei, nei, nei... 819 00:55:06,400 --> 00:55:08,400 Jeg tilhører deg. 820 00:55:08,400 --> 00:55:11,400 Det er den første dagen vi lever sammen. 821 00:55:11,400 --> 00:55:13,400 Resten av livet vårt 822 00:55:13,400 --> 00:55:16,370 Jeg mener, det kommer til å bli en så vakker historie. 823 00:55:16,370 --> 00:55:18,380 Vi skal fortelle gandkids 824 00:55:18,380 --> 00:55:20,380 Så bare slapp av, du trygg. 825 00:55:20,380 --> 00:55:22,380 Bare bytt tett i garderoben, 826 00:55:22,380 --> 00:55:24,380 Ro deg ned. 827 00:55:24,380 --> 00:55:26,380 Uansett hva du vil, er det fritt for dem. 828 00:55:26,380 --> 00:55:28,390 Ok, dette er panikkmat.(？) 829 00:55:28,390 --> 00:55:31,390 Jeg gjorde min undersøkelse. Jeg kjenner deg her.(?) 830 00:55:31,390 --> 00:55:33,390 Men det skjer ikke. 831 00:55:33,390 --> 00:55:37,290 Vi spiser ikke ting, vi bytter ansikter. 832 00:55:38,400 --> 00:55:40,400 Jeg tror dyr er de samme skapningene 833 00:55:40,400 --> 00:55:44,400 Akkurat som deg og meg. 834 00:55:44,400 --> 00:55:46,400 Jeg har blitt skuffet over..mange kvinner. 835 00:55:46,400 --> 00:55:49,410 Å være sint 836 00:55:49,410 --> 00:55:52,380 Du kommer ikke til å skuffe meg. 837 00:55:52,380 --> 00:55:56,280 Er du det? 838 00:56:02,390 --> 00:56:06,290 Se forbi dommen. Vi ses nede. 839 00:57:00,380 --> 00:57:04,280 Vi er omtrent her.(?) 840 00:57:06,380 --> 00:57:09,390 Det finnes en slags penger. 841 00:57:09,390 --> 00:57:13,290 Trykket på flottøren, de vil ikke akseptere det. 842 00:57:14,390 --> 00:57:17,390 Så fikset det. 843 00:57:17,390 --> 00:57:21,300 Du har ikke nok tid her. 844 00:58:40,340 --> 00:58:42,350 Hei.michael. 845 00:58:42,350 --> 00:58:44,350 Den gode nyheten er at valuta ble beskyttet.（？） 846 00:58:44,350 --> 00:58:47,350 Disse prinsippene er ikke akseptable. 847 00:58:47,350 --> 00:58:49,350 det er derfor jeg brente alt. 848 00:58:49,350 --> 00:58:51,360 Ei, bare gi meg litt mer tid. 849 00:58:51,360 --> 00:58:54,360 Det kommer til å bli prefekt, jeg vil ikke gi deg mer tid. 850 00:58:54,360 --> 00:58:58,290 Du avtaler å ha 8 millioner i mulig valuta. 851 00:58:59,360 --> 00:59:01,370 Du kan lage og gi meg den ekte varen. 852 00:59:01,370 --> 00:59:03,370 Jeg har ikke 8 millioner i ekte valuta. 853 00:59:03,370 --> 00:59:05,370 Jeg har det bare ikke. Gi meg litt mer tid. Det er alt. 854 00:59:05,370 --> 00:59:07,370 Dead line er det. 855 00:59:07,370 --> 00:59:09,370 Du går for pengene. 856 00:59:09,370 --> 00:59:13,340 Eller jeg kommer for deg. 857 00:59:13,340 --> 00:59:15,350 Hallo. 858 00:59:15,350 --> 00:59:17,350 Det er bryte det, jeg kan ikke høre deg. 859 00:59:17,350 --> 00:59:20,350 Hører du meg? 860 00:59:20,350 --> 00:59:23,350 Hallo. 861 00:59:23,350 --> 00:59:26,290 Middagen din kommer til å overraske, sir. 862 01:00:15,340 --> 01:00:17,340 Hei, hei, hei... 863 01:00:17,340 --> 01:00:18,340 Det er forbi ditt felt. 864 01:00:18,340 --> 01:00:22,280 Gå tilbake til rommet ditt... ok. 865 01:00:27,350 --> 01:00:29,350 Lett, frøken. 866 01:00:29,350 --> 01:00:33,360 Ingen bruker å bli skadet. 867 01:00:33,360 --> 01:00:36,360 Hei, hei, bare roe deg ned. 868 01:00:36,360 --> 01:00:37,360 Relex, la meg gå. 869 01:00:37,360 --> 01:00:41,300 Gå av meg. 870 01:00:53,340 --> 01:00:57,280 Få noe til døren. Kom igjen, kom igjen. 871 01:01:05,360 --> 01:01:09,290 Gå, gå, gå. 872 01:01:31,350 --> 01:01:32,350 Herregud, vent litt. 873 01:01:32,350 --> 01:01:36,290 Hva? stol på meg. 874 01:01:52,370 --> 01:01:53,370 Hva i helvete gjør du der? 875 01:01:53,370 --> 01:01:54,370 Hva? Hva gjør du der? 876 01:01:54,370 --> 01:01:56,340 Jeg vet ikke hvordan jeg var der, ok? 877 01:01:56,340 --> 01:01:59,340 Stol på meg, det var ikke et valg. 878 01:01:59,340 --> 01:02:00,340 Jeg ble kidnappet. 879 01:02:00,340 --> 01:02:02,350 Kidnappe. 880 01:02:02,350 --> 01:02:04,350 Av min onkel. 881 01:02:04,350 --> 01:02:07,350 Er fyren din onkel? 882 01:02:07,350 --> 01:02:11,290 Han drepte broren min og han må betale ham tilbake. 883 01:02:14,360 --> 01:02:17,360 Takk for at du reddet meg igjen. 884 01:02:17,360 --> 01:02:20,360 Du går for å finne et sted å bli kvitt bilen. 885 01:02:20,360 --> 01:02:21,360 Det er en rask influensa-jack. 886 01:02:21,360 --> 01:02:22,370 De kan spore oss. 887 01:02:22,370 --> 01:02:23,370 Gå opp her. 888 01:02:23,370 --> 01:02:27,370 De sa du skal.(?).hva skjer? 889 01:02:27,370 --> 01:02:29,370 De selger folk ansatte de ikke trenger. 890 01:02:29,370 --> 01:02:33,340 Som våpen, biler, sex, jeg mener, noen fikk dem. 891 01:02:33,340 --> 01:02:35,350 Du skal selge folk det som er inne. 892 01:02:35,350 --> 01:02:37,350 Michael. det er definitivt inne. 893 01:02:37,350 --> 01:02:39,350 Vent litt, jeg bare for å fullføre poengene mine. 894 01:02:39,350 --> 01:02:40,350 Poenget er dette, 895 01:02:40,350 --> 01:02:44,290 Hva er meningen med livet.michael.meningen med livet hvis la ham gå. 896 01:02:46,360 --> 01:02:47,360 Hva? 897 01:02:47,360 --> 01:02:51,360 Nevøen din brøt seg inn og hjalp jenta med å rømme. 898 01:02:51,360 --> 01:02:52,360 Ute. 899 01:02:52,360 --> 01:02:56,300 Han stjal pengene våre. 900 01:03:08,350 --> 01:03:12,280 Det er (？) 901 01:03:25,360 --> 01:03:29,300 Jeg går for å ta en dusj 902 01:04:07,370 --> 01:04:11,270 Hei, du kan... 903 01:04:21,350 --> 01:04:22,350 Hei. 904 01:04:22,350 --> 01:04:23,350 Mamma, det er meg. 905 01:04:23,350 --> 01:04:27,360 Takk gud, kjære, har du det bra? 906 01:04:27,360 --> 01:04:30,360 Jeg har det bra, jeg er bare litt gal. 907 01:04:30,360 --> 01:04:31,360 Natasha. 908 01:04:31,360 --> 01:04:33,360 hva skjer? 909 01:04:33,360 --> 01:04:35,370 Mamma, det er en lang historie, stol på meg. 910 01:04:35,370 --> 01:04:38,370 Jeg faller hjem i morgen, bare si til guttene at jeg er ok. 911 01:04:38,370 --> 01:04:39,370 Men... 912 01:04:39,370 --> 01:04:42,340 Mamma, jeg elsker deg. 913 01:04:42,340 --> 01:04:46,240 Jeg elsker deg også, kjære. 914 01:04:47,340 --> 01:04:48,350 Hun er ok. 915 01:04:48,350 --> 01:04:52,250 Stor. 916 01:05:22,350 --> 01:05:23,350 Greit. 917 01:05:23,350 --> 01:05:25,350 Høres bra ut. 918 01:05:25,350 --> 01:05:29,250 Takk. 919 01:05:41,360 --> 01:05:44,370 Jeg er veldig lei meg for broren din. 920 01:05:44,370 --> 01:05:46,370 jeg... 921 01:05:46,370 --> 01:05:50,270 Jeg vet at beklager ikke hjelper. 922 01:05:51,340 --> 01:05:55,350 Min far døde på samme måte. 923 01:05:55,350 --> 01:05:59,250 Jeg satt på stativet da jeg var oppe. 924 01:06:06,360 --> 01:06:10,260 Beklager. 925 01:06:13,360 --> 01:06:14,360 Jason er en god gutt, vet du. 926 01:06:14,360 --> 01:06:18,370 Han var en god gutt. 927 01:06:18,370 --> 01:06:19,370 Jepp. 928 01:06:19,370 --> 01:06:21,370 Du vet at hans første lek er på en liten flaske 929 01:06:21,370 --> 01:06:24,340 Han elsker jentene og bilene. 930 01:06:24,340 --> 01:06:28,240 Bare et barn. 931 01:06:57,340 --> 01:07:01,240 En, action.oh, my coffee.yes, sir. 932 01:07:03,350 --> 01:07:04,350 Jepp, ikke kutt. 933 01:07:04,350 --> 01:07:08,250 Hold, hold, vi sparer til en. Hei, michael. 934 01:07:09,350 --> 01:07:10,350 Hei, michael.listen.hei jerry. 935 01:07:10,350 --> 01:07:14,360 Jeg har en kul ørken ute som et sted i Russland.(?) 936 01:07:14,360 --> 01:07:17,360 Vakkert område og gutter vil ha et stort show ned. 937 01:07:17,360 --> 01:07:20,330 Er du med? 938 01:07:20,330 --> 01:07:22,330 Jeg er litt opptatt, jerry. 939 01:07:22,330 --> 01:07:26,270 Du vil ikke gå glipp av det, menn. Jeg forteller deg grunner, fire biler. og vinneren take-out, stor date. 940 01:07:27,340 --> 01:07:29,340 Jepp, hvor stor? 941 01:07:29,340 --> 01:07:33,240 Så stor du vil. 942 01:07:34,310 --> 01:07:36,310 25 millioner, 943 01:07:36,310 --> 01:07:38,310 Åh, du er så gal. Jeg liker det. 944 01:07:38,310 --> 01:07:41,320 Ok, få det til. 945 01:07:41,320 --> 01:07:45,250 Hei, hva er ikke gambling hvis du ikke gambler. 946 01:07:46,320 --> 01:07:50,260 Hei, kom igjen folkens, tid er pengene mine. 947 01:07:51,330 --> 01:07:55,260 Michael, Jasons maskin er ødelagt, vi kan ikke sette inn mer penger, du har ikke 25 millioner dollar å satse. 948 01:07:59,340 --> 01:08:02,310 Du må selge alt. 949 01:08:02,310 --> 01:08:03,310 Så selg den. 950 01:08:03,310 --> 01:08:04,310 Det er kjedelig av pengene. 951 01:08:04,310 --> 01:08:07,310 Jeg liker ikke å bruke. 952 01:08:07,310 --> 01:08:09,310 Vi får ikke sjåføren. 953 01:08:09,310 --> 01:08:10,310 Jason er død. 954 01:08:10,310 --> 01:08:12,320 vil du holde kjeft. 955 01:08:12,320 --> 01:08:15,320 Vi trenger noen til å vinne, michael. 956 01:08:15,320 --> 01:08:19,250 Jeg vet, bare en kjerring. 957 01:08:20,320 --> 01:08:24,260 God morgen. 958 01:08:27,330 --> 01:08:30,330 Tror du de følger oss? 959 01:08:30,330 --> 01:08:32,340 Muligens. 960 01:08:32,340 --> 01:08:34,340 Vel, jeg tror onkelen din kan ha et stort problem. 961 01:08:34,340 --> 01:08:36,310 Jeg mener, jeg overhørte dem snakke i telefonen. 962 01:08:36,310 --> 01:08:39,310 Han eide noen mye penger. 963 01:08:39,310 --> 01:08:41,310 Mer enn han kan dekke. 964 01:08:41,310 --> 01:08:44,310 Virkelig. 965 01:08:44,310 --> 01:08:47,320 Ok, kle på deg. 966 01:08:47,320 --> 01:08:48,320 Og jeg får en bil, 290 967 01:08:48,320 --> 01:08:49,320 vi får mat. 968 01:08:49,320 --> 01:08:52,320 ok 969 01:08:52,320 --> 01:08:56,260 Lykke til,(?) 970 01:08:57,330 --> 01:08:59,330 Ikke glem vinduene denne gangen. 971 01:08:59,330 --> 01:09:03,270 Jeg vil ikke. 972 01:09:12,310 --> 01:09:16,240 God morgen, menn. 973 01:09:25,320 --> 01:09:28,320 Hva i helvete der. 974 01:09:28,320 --> 01:09:30,330 Det er kjølig ned. 975 01:09:30,330 --> 01:09:34,260 Hei, det er ok. Vi kan snakke. 976 01:09:45,310 --> 01:09:48,310 Hva er avtalen? 977 01:09:48,310 --> 01:09:50,310 Harry. 978 01:09:50,310 --> 01:09:54,250 Stopp, hva vil du? 979 01:10:00,320 --> 01:10:04,260 Gutter, hva skjer? 980 01:10:05,330 --> 01:10:07,330 Hvor er mamma? 981 01:10:07,330 --> 01:10:08,330 Han tok henne. 982 01:10:08,330 --> 01:10:11,330 WHO? 983 01:10:11,330 --> 01:10:12,340 Michael. 984 01:10:12,340 --> 01:10:13,340 Hvem er Michael. 985 01:10:13,340 --> 01:10:15,310 En galning. 986 01:10:15,310 --> 01:10:19,240 Hvorfor de tok Sally, hun gjør ikke noe 987 01:10:21,310 --> 01:10:22,310 Hei. 988 01:10:22,310 --> 01:10:23,310 Hei, tasha. 989 01:10:23,310 --> 01:10:27,320 Hvor er moren min, din kjerring. 990 01:10:27,320 --> 01:10:29,320 Ta vare på henne for meg. 991 01:10:29,320 --> 01:10:32,320 Vi kommer ikke til å drepe henne. 992 01:10:32,320 --> 01:10:33,320 Nei, menn, ikke bli kvitt henne. 993 01:10:33,320 --> 01:10:35,330 Bare sørg for at det ikke skjer også. 994 01:10:35,330 --> 01:10:39,260 Jeg har deg. 995 01:10:44,330 --> 01:10:48,240 Michael, hun er trygg, greit. 996 01:11:11,330 --> 01:11:12,330 Du gir en lur om natasjas mor, 997 01:11:12,330 --> 01:11:16,260 la deg nå vite hva vi skal gjøre. 998 01:12:21,330 --> 01:12:25,270 Hei, tasha. Takk for at du kom. 999 01:12:26,340 --> 01:12:27,340 Tror du på flaks. 1000 01:12:27,340 --> 01:12:30,310 Jeg trenger ikke flaks. 1001 01:12:30,310 --> 01:12:31,310 Tror du på skjebnen. 1002 01:12:31,310 --> 01:12:34,310 Ja. 1003 01:12:34,310 --> 01:12:38,310 Jeg også. 1004 01:12:38,310 --> 01:12:40,320 Når du først over målstreken, 1005 01:12:40,320 --> 01:12:43,320 Moren din kommer til å være så trygg. 1006 01:12:43,320 --> 01:12:45,320 det er et løfte. 1007 01:12:45,320 --> 01:12:47,320 lover du? 1008 01:12:47,320 --> 01:12:51,330 Gå og hent dem, ok. 1009 01:12:51,330 --> 01:12:54,330 Spark dem i ræva. 1010 01:12:54,330 --> 01:12:57,330 Jeg elsker deg. 1011 01:12:57,330 --> 01:12:59,340 Hei, la meg forklare hva som skjedde forrige gang. 1012 01:12:59,340 --> 01:13:01,340 Jeg vil ikke høre. 1013 01:13:01,340 --> 01:13:02,340 Jeg håper bare du satser alt på løpet. 1014 01:13:02,340 --> 01:13:05,310 For du kommer til å miste rumpa. 1015 01:13:05,310 --> 01:13:08,310 Det er kult. 1016 01:13:08,310 --> 01:13:09,310 Kjøle. 1017 01:13:09,310 --> 01:13:11,310 menn, 1018 01:13:11,310 --> 01:13:13,320 hvis frøken legger alt inn i dette. 1019 01:13:13,320 --> 01:13:14,320 Tror du at denne fyren vinner? 1020 01:13:14,320 --> 01:13:16,320 Kan han vinne? 1021 01:13:16,320 --> 01:13:18,320 Denne fyren var verdensmester i løping 1022 01:13:18,320 --> 01:13:21,320 fem år på rad 1023 01:13:21,320 --> 01:13:24,330 Han kan kjøre. 1024 01:13:24,330 --> 01:13:25,330 Se hvem han er. 1025 01:13:25,330 --> 01:13:29,330 Hei, bashchiam. 1026 01:13:29,330 --> 01:13:32,340 Hun ba mannen rulle alle mennene. 1027 01:13:32,340 --> 01:13:35,300 (?) hun går mails. 1028 01:13:35,300 --> 01:13:36,310 Fred.jepp. 1029 01:13:39,310 --> 01:13:41,310 Se den gamle mannens rart. Gjør meg tom for tålmodighet. 1030 01:13:45,310 --> 01:13:47,320 sett, 1031 01:13:48,320 --> 01:13:51,320 Yeap.slipp for 25 millioner dollar. 1032 01:13:56,330 --> 01:13:59,330 Det var søtt, hvis du syntes det var morsomt når jeg ser deg gå hjem. 1033 01:13:59,330 --> 01:14:03,230 Husk, jeg brakk deg det ene beinet. 1034 01:14:04,330 --> 01:14:07,340 Vi har 100 millioner dollar til deg i denne saken. 1035 01:14:07,340 --> 01:14:11,240 Ikke la det ned. Gi meg noe spesielt. 1036 01:14:19,320 --> 01:14:21,320 Hvem er den fyren? 1037 01:14:21,320 --> 01:14:25,320 Det er fyren som drepte faren til nats. 1038 01:14:25,320 --> 01:14:27,320 Er du ok? 1039 01:14:27,320 --> 01:14:29,330 Jepp. Jeg er bra. 1040 01:14:29,330 --> 01:14:33,230 jeg skal vinne løpet, ok? 1041 01:14:46,310 --> 01:14:50,210 Gidder jeg å ta en titt? 1042 01:14:53,320 --> 01:14:57,220 Nei, forbudt, mann. 1043 01:15:14,340 --> 01:15:18,310 La henne gå. 1044 01:15:18,310 --> 01:15:22,210 Jepp. 1045 01:16:13,300 --> 01:16:15,300 Mine damer og herrer 1046 01:16:15,300 --> 01:16:19,230 potten for dette løpet er $100 millioner. 1047 01:16:50,300 --> 01:16:54,240 Kom igjen, gå 1048 01:17:09,290 --> 01:17:13,220 Jepp, flytt. 1049 01:17:40,280 --> 01:17:41,280 Din kjerring. 1050 01:17:41,280 --> 01:17:43,290 Du er ute. 1051 01:17:43,290 --> 01:17:44,290 hele babyen din.. 1052 01:17:44,290 --> 01:17:45,290 Din kjerring. Hvor mye penger betalte jeg for denne dansen. 1053 01:17:45,290 --> 01:17:49,290 Betalte du ham? 1054 01:17:49,290 --> 01:17:50,290 Gi slipp. 1055 01:17:52,290 --> 01:17:56,230 Så om å la ham gå. 1056 01:18:13,280 --> 01:18:14,280 Jepp. 1057 01:18:14,280 --> 01:18:18,220 Prefekt timing. 1058 01:18:33,300 --> 01:18:37,200 Kom igjen, gå. 1059 01:18:49,290 --> 01:18:53,220 brølende 1060 01:19:47,280 --> 01:19:51,210 Ha en god hvile. 1061 01:19:59,290 --> 01:20:01,290 Ah. 1062 01:20:01,290 --> 01:20:05,290 ah 1063 01:20:05,290 --> 01:20:09,230 Du og meg. 1064 01:20:33,290 --> 01:20:36,290 Jepp, jeg vedder på å vinne. 1065 01:20:36,290 --> 01:20:40,230 Kom igjen, kom igjen. 1066 01:20:51,270 --> 01:20:55,210 Kom igjen, kom igjen. 1067 01:21:01,280 --> 01:21:05,220 Hva gjør hun? 1068 01:21:17,300 --> 01:21:19,300 Kom deg ut her. La oss gå. 1069 01:21:19,300 --> 01:21:22,270 hva skjer? 1070 01:21:22,270 --> 01:21:26,210 Hahaha, la gå. 1071 01:21:28,280 --> 01:21:32,210 Vil bare gi slipp. 1072 01:21:34,280 --> 01:21:37,290 Hva i helvete skjer. Hvorfor bare slutte? 1073 01:21:37,290 --> 01:21:39,290 Moren min trygg. 1074 01:21:39,290 --> 01:21:40,290 Det er flott. 1075 01:21:40,290 --> 01:21:42,290 Nå, michael, er han så forbanna. 1076 01:21:42,290 --> 01:21:46,230 det er verdig 1077 01:21:51,300 --> 01:21:52,300 Jepp, ta vare på moren hennes. 1078 01:21:52,300 --> 01:21:53,300 Det gjorde jeg allerede. 1079 01:21:53,300 --> 01:21:57,200 hun har det bra. 1080 01:21:59,280 --> 01:22:01,280 Gollo. 1081 01:22:01,280 --> 01:22:05,280 Hei, betal tilbake. Tispe. 1082 01:22:05,280 --> 01:22:09,180 Jepp. 1083 01:22:10,290 --> 01:22:14,190 Denne tispa, la ham dø. 1084 01:22:15,290 --> 01:22:19,190 Han lot deg gå, han vil dø. 1085 01:22:29,310 --> 01:22:33,210 Jeg har 100 millioner grunner til å si takk. 1086 01:22:34,280 --> 01:22:35,280 Å, du er velkommen. 1087 01:22:35,280 --> 01:22:39,180 La oss bare se et sted for å gi din tjeneste. 1088 01:22:44,290 --> 01:22:47,290 Det er derfor jeg ikke trenger flaks. 1089 01:22:47,290 --> 01:22:49,290 Se hva jeg har gjennomgått, gjør du ikke? 1090 01:22:49,290 --> 01:22:53,300 Jepp, ja, det gjør jeg. 1091 01:22:53,300 --> 01:22:57,300 Gjett er ikke mye å si. 1092 01:22:57,300 --> 01:22:59,300 Jepp. 1093 01:22:59,300 --> 01:23:03,200 Det er det. 1094 01:23:18,290 --> 01:23:22,190 pakk det i ett minutt. 1095 01:23:34,300 --> 01:23:36,270 Hei. 1096 01:23:36,270 --> 01:23:37,270 Michael. 1097 01:23:37,270 --> 01:23:40,280 Fristen er over. Og jeg har fortsatt ikke pengene mine. 1098 01:23:40,280 --> 01:23:44,280 Jepp, jepp. 1099 01:23:44,280 --> 01:23:47,280 Hør, bare gi meg 1100 01:23:47,280 --> 01:23:49,280 Jepp, litt 1101 01:23:49,280 --> 01:23:52,290 Michael, michael, michael 1102 01:23:52,290 --> 01:23:54,290 Du testet pasienten min til det ytterste. 1103 01:23:54,290 --> 01:23:58,190 Det er over. 1104 01:23:59,290 --> 01:24:00,300 Jepp, det er for sent. 1105 01:24:00,300 --> 01:24:04,200 Jepp, det antar jeg. 1106 01:24:05,300 --> 01:24:07,300 Noen av gutta mine er utenfor for å ta deg en liten tur. 1107 01:24:07,300 --> 01:24:11,200 Ok. 1108 01:24:33,300 --> 01:24:37,200 Ok, flott, takk for mye. 1109 01:24:40,300 --> 01:24:42,270 Hei, sjef. 1110 01:24:42,270 --> 01:24:45,270 Jeg tror du vil like dette. 1111 01:24:45,270 --> 01:24:49,280 Jepp, danny sa noe på nettet. 1112 01:24:49,280 --> 01:24:51,280 Hei, danny, jerry, du går ikke ut. stol på meg. 1113 01:24:51,280 --> 01:24:54,280 For to måneder siden kan jeg heller ikke noe om musikk. 1114 01:24:54,280 --> 01:24:56,290 Og i dag har jeg et par bakerste. 1115 01:24:56,290 --> 01:24:58,290 Det er vakkert. 1116 01:24:58,290 --> 01:25:02,290 Så det er derfor du kjøper de bilene. 1117 01:25:02,290 --> 01:25:05,260 Um-hum, den er vakker. 1118 01:25:05,260 --> 01:25:09,200 Det er veldig. 1119 01:25:13,270 --> 01:25:15,240 Jepp, jepp. 1120 01:25:15,240 --> 01:25:17,240 Så du tror virkelig CCA er raskere. 1121 01:25:17,240 --> 01:25:19,240 Jepp, 1122 01:25:19,240 --> 01:25:21,240 Det er det definitivt. 1123 01:25:21,240 --> 01:25:23,250 Det raskt blir en slags 1124 01:25:23,250 --> 01:25:25,250 Jepp, men jeg trodde, som du sa, det avhenger av sjåføren. 1125 01:25:25,250 --> 01:25:27,250 Jeg sa det. 1126 01:25:27,250 --> 01:25:31,250 Men husk at jeg er sjåføren. 1127 01:25:31,250 --> 01:25:34,260 Å, vi kan satse vennlig. 1128 01:25:34,260 --> 01:25:36,260 Seriøst? 1129 01:25:36,260 --> 01:25:39,260 Seriøst. tror du du kan sparke meg i ræva? 1130 01:25:39,260 --> 01:25:42,260 Greit. 1131 01:25:42,260 --> 01:25:43,270 God. 1132 01:25:43,270 --> 01:25:45,270 Når det bare er et stort kyss. 1133 01:25:45,270 --> 01:25:47,270 Du mener. 1134 01:25:47,270 --> 01:25:51,170 Noe sånt som dette. 1135 01:25:53,240 --> 01:25:55,240 Jepp, selvfølgelig. 1136 01:25:55,240 --> 01:25:58,250 Vet du hva, jeg kommer til å sparke deg. 1137 01:25:58,250 --> 01:25:59,250 Jeg er god. 1138 01:25:59,250 --> 01:26:03,180 Kom igjen. 1139 01:26:58,240 --> 01:27:02,180 Jeg skal teste det 1140 01:27:54,260 --> 01:27:57,270 Bra bil, kan ta deg fra punkt a til punkt b 1141 01:27:57,270 --> 01:28:00,200 Og flott, de av dem for å få deg i trøbbel. 1142 01:28:01,270 --> 01:28:22,200 Holy City Home SCG undertekstgruppe bbs.3639.net Lytteoversettelse: liten apekatt feeriquelys vindklokke Tid: Shangguan Danqing Korrekturlesing: kakaricado