1 00:00:19,930 --> 00:00:23,100 [couches de rythme hip-hop funky dans] 2 00:00:32,240 --> 00:00:34,110 [Tommy] Précédemment dans Force... 3 00:00:34,280 --> 00:00:35,990 Je croyais que tu avais dit que tu avais des CO dans ta poche. 4 00:00:36,160 --> 00:00:38,030 [Diamond] Je vais parler à Kendra. Elle y parviendra. 5 00:00:38,200 --> 00:00:39,490 Vous essayez d'entrer dans le mix. 6 00:00:40,370 --> 00:00:42,040 Cela dépend de ce que nous préparons. 7 00:00:42,200 --> 00:00:43,370 [Diamant] Cela implique de déplacer un produit. 8 00:00:43,540 --> 00:00:44,960 [Kendra] De quel genre de poids parlons-nous ? 9 00:00:45,120 --> 00:00:47,040 - [Diamond] Tu es d'accord ? --[Kendra] Ouais, pour un prix. 10 00:00:47,210 --> 00:00:48,710 [JP] Eh bien, peut-être que cette fois, ce sera différent. 11 00:00:48,880 --> 00:00:50,880 À Kate de rester sobre. 12 00:00:51,670 --> 00:00:52,510 À Kate. 13 00:00:53,300 --> 00:00:54,930 Au fait, j'ai des nouvelles de cette merde de Che. 14 00:00:55,090 --> 00:00:56,470 J'ai rencontré Diamond. 15 00:00:56,640 --> 00:00:58,600 ♪ 16 00:00:58,760 --> 00:00:59,930 J'ai fait cette merde pour toi. 17 00:01:00,100 --> 00:01:01,930 [musique dramatique jouée] 18 00:01:02,100 --> 00:01:04,600 Allez, bébé. Cela a toujours été nous deux. 19 00:01:04,770 --> 00:01:07,480 Je pense que nous avons tous les deux besoin d'un peu plus de temps. 20 00:01:08,150 --> 00:01:09,650 Une chaîne ne répare pas ce que tu as fait. 21 00:01:09,820 --> 00:01:12,490 -Tu cours avec Tommy Egan. - Ce n'est pas à quoi ça ressemble. 22 00:01:12,650 --> 00:01:15,450 Tu ne vas pas rester les bras croisés et laisser ces putains d'Albanais 23 00:01:15,610 --> 00:01:16,610 prends tout les Irlandais 24 00:01:16,780 --> 00:01:17,990 avez construit toutes ces années, n'est-ce pas ? 25 00:01:18,160 --> 00:01:19,950 ♪ ♪ 26 00:01:20,080 --> 00:01:21,660 Putain à terre ! Se déplacer! 27 00:01:21,830 --> 00:01:24,000 Message reçu ? Foutez le camp d'ici. 28 00:01:24,120 --> 00:01:25,750 Tu sais que Tommy ne plaisante pas avec ce fentanyl. 29 00:01:25,920 --> 00:01:27,630 [Jenard] Nous avons une prise directe 30 00:01:27,790 --> 00:01:29,540 jusqu'à Hong Kong, putain 31 00:01:29,710 --> 00:01:30,880 avec ce fentanyl, négro. 32 00:01:31,000 --> 00:01:32,300 Maintenant tu es vraiment sur le point de laisser tout cet argent 33 00:01:32,460 --> 00:01:33,460 sur la table pour lui ? 34 00:01:33,590 --> 00:01:34,670 Je vais soumettre cette merde à un vote. 35 00:01:34,840 --> 00:01:35,840 Une loi de coalition, non ? 36 00:01:36,010 --> 00:01:37,840 C'est de ça que je parle, putain, D. 37 00:01:38,010 --> 00:01:39,640 Eh bien, eh bien. 38 00:01:39,800 --> 00:01:40,930 N'est-ce pas domestique. 39 00:01:41,060 --> 00:01:44,220 À peine. Merci pour ce bon moment, chérie. 40 00:01:45,180 --> 00:01:46,980 Egan est un connard délicat. 41 00:01:47,520 --> 00:01:49,860 Mais j'ai des infos sur l'endroit où il sera demain soir. 42 00:01:50,020 --> 00:01:52,020 [en espagnol] 43 00:01:58,910 --> 00:02:01,160 [en anglais] Egan meurt demain. 44 00:02:02,120 --> 00:02:02,990 Ou vous le faites. 45 00:02:03,160 --> 00:02:05,790 [Mireya] Si jamais tu veux me voir 46 00:02:05,960 --> 00:02:06,960 ou mon bébé, 47 00:02:07,120 --> 00:02:09,170 vous devez apprendre à bien jouer ensemble. 48 00:02:09,330 --> 00:02:10,290 Nous sommes une famille maintenant. 49 00:02:10,420 --> 00:02:11,790 -[Tommy] Je dois rebondir. --[Miguel] Bueno. 50 00:02:11,960 --> 00:02:13,840 Faites-moi une faveur et restez. 51 00:02:14,130 --> 00:02:14,960 Jef... 52 00:02:15,840 --> 00:02:17,340 Egan n'est pas présent. 53 00:02:17,510 --> 00:02:19,180 [Ortega en espagnol] 54 00:02:19,890 --> 00:02:22,560 Il enverrait à ses victimes une carte de visite, la passiflore, 55 00:02:22,720 --> 00:02:26,020 disant au récepteur qu'il dormirait bientôt pour toujours. 56 00:02:26,180 --> 00:02:27,940 Laissez-moi vous simplifier les choses. 57 00:02:28,060 --> 00:02:29,270 C'est ici, 58 00:02:29,770 --> 00:02:32,860 cela fait exploser votre carrière. Pouf. Disparu. 59 00:02:33,020 --> 00:02:35,030 Mais cela vous protège. 60 00:02:35,820 --> 00:02:37,030 Maintenant tu travailles pour moi. 61 00:02:37,190 --> 00:02:38,110 je te respecte, 62 00:02:38,240 --> 00:02:39,910 mais c'est pour mon ami. 63 00:02:40,320 --> 00:02:41,490 [grognements] 64 00:02:41,660 --> 00:02:43,490 Tout le département pense que vous avez tué Claudia. 65 00:02:43,660 --> 00:02:45,830 J'ai peut-être une solution pour vous. Je peux t'emmener voir l'assassin de Claudia. 66 00:02:46,000 --> 00:02:47,080 Bon sang, je vais aussi te procurer une arme du crime. 67 00:02:47,250 --> 00:02:49,420 Tu vas arrêter un soldat de Marquez 68 00:02:49,580 --> 00:02:50,580 pour le hit Claudia. 69 00:02:50,710 --> 00:02:52,130 Je vais vous donner une heure et un lieu. 70 00:02:52,250 --> 00:02:53,880 [Stacy] Tu veux que je t'aide à encadrer le cartel Marquez ? 71 00:02:54,000 --> 00:02:56,090 Je ne vais pas vous aider à piéger un homme innocent. 72 00:02:56,260 --> 00:02:57,260 "Innocents" et "Marquéz" 73 00:02:57,380 --> 00:02:58,630 n'appartiennent même pas à la même phrase. 74 00:02:58,760 --> 00:03:00,300 Peut-être que tu ne m'as pas entendu. Je ne vais pas le faire, putain. 75 00:03:00,470 --> 00:03:01,550 Très bien, ça suffit. 76 00:03:01,720 --> 00:03:03,720 Il est temps pour toi de jouer à ce putain de ballon. 77 00:03:03,890 --> 00:03:05,720 Ou votre rêve de devenir maire est terminé. 78 00:03:06,520 --> 00:03:07,890 Quelle est l'adresse ? 79 00:03:08,060 --> 00:03:09,980 [le moteur démarre] 80 00:03:10,140 --> 00:03:12,810 ["Power, Powder, Respect" de 50 Cent en train de jouer] 81 00:03:12,940 --> 00:03:15,900 ♪ Plus résistant qu'un téflon, toute cette drogue sur laquelle j'ai marché ♪ 82 00:03:16,070 --> 00:03:17,070 ♪ Re-up, enlève le reste ♪ 83 00:03:17,230 --> 00:03:18,490 ♪ J'ai été ce négro. Que veux-tu d'autre ? ♪ 84 00:03:18,610 --> 00:03:21,820 ♪ Si tu veux du Pouvoir, de la poudre, du respect ♪ 85 00:03:21,990 --> 00:03:23,370 ♪ Mm-mm ♪ 86 00:03:23,530 --> 00:03:26,080 ♪ Je veux cet argent, ce pouvoir et cette poudre ♪ 87 00:03:26,200 --> 00:03:29,620 [vocalisations féminines sensuelles] 88 00:03:29,790 --> 00:03:32,170 ♪ Argent, poudre et pouvoir ♪ 89 00:03:32,920 --> 00:03:35,090 ♪ Argent, poudre et pouvoir ♪ 90 00:03:35,670 --> 00:03:36,960 ♪ Argent, poudre et pouvoir ♪ 91 00:03:37,130 --> 00:03:39,920 ♪ Le papier a du papier, du papier Ouais, je dois empiler ça ♪ 92 00:03:40,090 --> 00:03:41,430 ♪ Ces diamants continuent de clignoter, de clignoter ♪ 93 00:03:41,590 --> 00:03:42,840 ♪ Nous devrons peut-être le supprimer ♪ 94 00:03:42,970 --> 00:03:44,640 ♪ Maintenant, mon garçon, quand ce blicky-blicky sortira ♪ 95 00:03:44,800 --> 00:03:45,930 ♪ Tu es vite applaudi ♪ 96 00:03:46,100 --> 00:03:47,260 ♪ Abaissez-vous avec la petite mâchoire ♪ 97 00:03:47,430 --> 00:03:48,680 ♪ Je suis contre toi comme pat-pat ♪ 98 00:03:48,850 --> 00:03:50,060 ♪ Revenez quand les caméras seront sorties ♪ 99 00:03:50,230 --> 00:03:51,600 ♪ 'Autour de ton quartier, on va botter ça ♪ 100 00:03:51,730 --> 00:03:53,600 ♪ Revenez quand vos funérailles seront en cours ♪ 101 00:03:53,770 --> 00:03:54,560 ♪ Et frappe ça ♪ 102 00:03:54,730 --> 00:03:55,730 ♪ Je te frappe dos à dos ♪ 103 00:03:55,900 --> 00:03:57,360 ♪ Ton cul de salope ne ripostera même pas ♪ 104 00:03:57,520 --> 00:03:59,150 ♪ Tu vas éclabousser la mode ♪ 105 00:03:59,320 --> 00:04:00,490 ♪ Négro, tu peux vérifier le goutte-à-goutte ♪ 106 00:04:00,650 --> 00:04:02,030 ♪ Je t'attrape en train de glisser, nous glissons ♪ 107 00:04:02,200 --> 00:04:03,450 ♪ Vous, négros, vous avez des conneries différentes ♪ 108 00:04:03,610 --> 00:04:05,030 ♪ On frappe les licks, on est avec la merde ♪ 109 00:04:05,200 --> 00:04:06,580 ♪ Chut, quand tu es touché ♪ 110 00:04:07,240 --> 00:04:09,580 ♪ Calme-toi, pas besoin de parler ♪ 111 00:04:09,750 --> 00:04:11,370 ♪ Putain, c'est à propos de ça ? ♪ 112 00:04:11,540 --> 00:04:14,460 ♪ Plus résistant qu'un téflon, toute cette drogue sur laquelle j'ai marché ♪ 113 00:04:14,580 --> 00:04:15,630 ♪ Re-up, enlève le reste ♪ 114 00:04:15,790 --> 00:04:17,090 ♪ J'ai été ce négro. Que veux-tu d'autre ? ♪ 115 00:04:17,210 --> 00:04:20,260 ♪ Si tu veux du Pouvoir, de la poudre, du respect ♪ 116 00:04:20,420 --> 00:04:21,670 ♪ Mm-mm ♪ 117 00:04:21,840 --> 00:04:25,050 ♪ Je veux cet argent, ce pouvoir et cette poudre ♪ 118 00:04:25,220 --> 00:04:28,140 [vocalisations féminines sensuelles] 119 00:04:28,310 --> 00:04:30,720 ♪ Argent, poudre et pouvoir ♪ 120 00:04:31,430 --> 00:04:33,560 ♪ Argent, poudre et pouvoir ♪ 121 00:04:34,310 --> 00:04:36,860 ♪ Argent, poudre et pouvoir ♪ 122 00:04:36,980 --> 00:04:38,110 [la chanson disparaît] 123 00:04:40,480 --> 00:04:42,360 [Stacy soupire] Tout est de sa faute. 124 00:04:44,450 --> 00:04:47,660 Nous devons retirer Egan du conseil d'administration une fois pour toutes. 125 00:04:50,370 --> 00:04:51,540 Il faut l'arrêter. 126 00:04:52,450 --> 00:04:54,370 Waouh. Que se passe-t-il ? 127 00:04:54,540 --> 00:04:56,330 Stacy Marks, j'ai un mandat d'arrêt contre vous. 128 00:04:56,500 --> 00:04:57,790 -Qu'est-ce que c'est? -Vous êtes accusé 129 00:04:57,960 --> 00:04:59,550 avec corruption, obstruction à la justice, 130 00:04:59,710 --> 00:05:00,840 et le meurtre de Claudia Flynn. 131 00:05:01,010 --> 00:05:02,170 --[Stacy] Quoi ? - Lève-toi. 132 00:05:02,340 --> 00:05:04,050 Waouh ! Ho! Enlève tes putains de mains de moi ! 133 00:05:04,220 --> 00:05:05,840 -Tu ne sais pas qui je suis ! -Arrête de résister. 134 00:05:06,010 --> 00:05:07,970 Stac ! Nous savons tout. 135 00:05:08,100 --> 00:05:09,970 Tout? De quoi... de quoi tu parles ? 136 00:05:10,140 --> 00:05:12,270 -Non. Non. - Je n'arrive pas à croire que tu aies fait ça. 137 00:05:12,430 --> 00:05:14,020 Policier. Bobby, non. Vous devez faire quelque chose. 138 00:05:14,180 --> 00:05:15,560 -Bobby, tu dois m'aider. -Tu as tout foutu en l'air. 139 00:05:15,730 --> 00:05:17,060 Je n'ai rien foutu ! 140 00:05:17,230 --> 00:05:19,110 Bobby, tu dois me croire. Je n'ai rien fait ! 141 00:05:19,270 --> 00:05:20,770 Je ne l'ai pas fait ! 142 00:05:20,940 --> 00:05:22,900 [haletant, haletant] 143 00:05:23,030 --> 00:05:25,860 [musique tendue] 144 00:05:29,070 --> 00:05:33,290 [haletant] 145 00:05:44,470 --> 00:05:45,550 Tommy... 146 00:05:46,260 --> 00:05:47,510 putain... 147 00:05:48,720 --> 00:05:50,350 Égan. 148 00:05:53,220 --> 00:05:55,730 Courtiser! On gagne de l'argent, salopes ! Ha-ha ! 149 00:05:55,890 --> 00:05:56,890 la mère d'Élise 150 00:05:57,060 --> 00:05:59,230 -retourné si facilement ! --[Tommy] Ouais ? 151 00:05:59,400 --> 00:06:01,770 J'aurais pu obtenir l'acte de propriété si je la poussais un peu plus fort. 152 00:06:01,940 --> 00:06:03,690 Elle sera une partenaire très silencieuse 153 00:06:03,820 --> 00:06:05,030 pendant qu'on fait chier chez elle. 154 00:06:05,150 --> 00:06:06,360 C'est une bonne nouvelle. 155 00:06:06,490 --> 00:06:08,700 Mais ce qui est encore mieux, c'est qu'un autre Flynn soit mort. 156 00:06:08,820 --> 00:06:11,530 et ce meurtre ne me reviendra jamais. 157 00:06:11,700 --> 00:06:12,620 [le téléphone portable vibre] 158 00:06:16,750 --> 00:06:17,920 Une réunion de coalition ? 159 00:06:18,080 --> 00:06:19,330 Ouais. [soupirs] 160 00:06:19,460 --> 00:06:20,670 J'ai des affaires à régler. 161 00:06:20,830 --> 00:06:22,290 Pouvez-vous me représenter ? 162 00:06:22,420 --> 00:06:23,340 Me répondre avec le 411 ? 163 00:06:23,500 --> 00:06:25,090 Ouais, bien sûr. Je t'ai eu. 164 00:06:26,880 --> 00:06:28,430 Tu continues à me gagner cet argent, d'accord ? 165 00:06:28,590 --> 00:06:31,100 --[Shanti rit] En effet. -Paix. 166 00:06:32,930 --> 00:06:34,220 [le téléphone portable vibre] 167 00:06:34,350 --> 00:06:37,310 [musique dramatique jouée] 168 00:06:39,480 --> 00:06:41,110 [soupirs] 169 00:06:42,520 --> 00:06:43,610 [Tommy] Yo. Pierre. 170 00:06:44,110 --> 00:06:45,280 Parle moi. Quel est le problème ? 171 00:06:45,440 --> 00:06:47,860 Vous m'avez donné quelque chose qui ne vous appartenait pas. 172 00:06:48,030 --> 00:06:48,820 Je ne suis pas. 173 00:06:48,950 --> 00:06:50,200 Bar irlandais du côté nord. 174 00:06:50,360 --> 00:06:52,160 Une bande de chattes avec des masques éclatées, 175 00:06:52,320 --> 00:06:53,700 J'ai déchiré l'endroit pour chier. 176 00:06:54,280 --> 00:06:55,540 J'ai tué certains de mes hommes. 177 00:06:55,910 --> 00:06:57,540 C'était un putain de bain de sang. 178 00:06:58,750 --> 00:07:01,580 Mon instinct me dit que l'ancien propriétaire est mécontent 179 00:07:01,750 --> 00:07:03,130 avec notre accord commercial. 180 00:07:03,290 --> 00:07:05,130 Il pourrait s'agir d'un smash and grab aléatoire. 181 00:07:05,670 --> 00:07:07,510 Des hits comme celui-là sont personnels. 182 00:07:09,680 --> 00:07:11,550 Écouter. Tommy, mon garçon... 183 00:07:12,050 --> 00:07:13,510 si vous souhaitez que notre activité continue, 184 00:07:13,680 --> 00:07:16,640 Si vous voulez travailler ensemble, vous devez arranger les choses. 185 00:07:17,100 --> 00:07:19,230 Personne ne s'approche de nous et ne s'en sort avec cette merde. 186 00:07:19,390 --> 00:07:23,020 Je veux cet enfoiré responsable de ces morts. 187 00:07:23,190 --> 00:07:24,520 Je vais m'en occuper. 188 00:07:24,690 --> 00:07:26,360 Les affaires peuvent continuer comme d’habitude. 189 00:07:26,480 --> 00:07:27,730 Tu as ma parole, Peter. 190 00:07:28,320 --> 00:07:30,110 Je vais m'en occuper. Je te frapperai plus tard. 191 00:07:30,280 --> 00:07:33,120 ♪ ♪ 192 00:07:33,280 --> 00:07:34,410 Nous avons qui nous croyons être 193 00:07:34,580 --> 00:07:36,540 L'assassin de Claudia Flynn en détention. 194 00:07:37,120 --> 00:07:39,870 C'est un membre de longue date du cartel Marquez. 195 00:07:40,960 --> 00:07:43,960 Nous soupçonnons que le meurtre de Mme Flynn a été ordonné par le cartel 196 00:07:44,130 --> 00:07:46,840 dans le but de l'empêcher de coopérer avec ce bureau. 197 00:07:47,000 --> 00:07:49,590 Cette arrestation envoie un message clair 198 00:07:49,760 --> 00:07:51,180 au cartel Marquez, 199 00:07:51,340 --> 00:07:52,800 le cartel Estrada, 200 00:07:53,260 --> 00:07:55,390 et les réseaux criminels de drogue dans le monde entier 201 00:07:55,550 --> 00:07:58,600 que ce département ne reculera devant rien 202 00:07:58,770 --> 00:08:02,520 pour protéger la sécurité, la sûreté et la santé 203 00:08:02,690 --> 00:08:04,230 des habitants de Chicago. 204 00:08:05,020 --> 00:08:06,230 Je vais répondre à quelques questions maintenant. 205 00:08:06,360 --> 00:08:08,030 [clamant] 206 00:08:08,190 --> 00:08:09,440 -Madame ? -Oui? 207 00:08:09,610 --> 00:08:12,450 Pouvez-vous nous dire quelles informations ont conduit à cette arrestation ? 208 00:08:12,570 --> 00:08:15,410 [musique tendue] 209 00:08:17,330 --> 00:08:19,240 Vous avez bien géré cette affaire. 210 00:08:19,410 --> 00:08:21,330 Frère, c’était la bonne décision à prendre. 211 00:08:21,500 --> 00:08:22,540 Oh, en effet. 212 00:08:22,710 --> 00:08:24,750 Mais je suis toujours en train de trébucher à cause de cette merde de Madame Wu. 213 00:08:24,920 --> 00:08:26,710 Hé, je te le dis, mon frère. Elle parle en mandarin, 214 00:08:26,880 --> 00:08:28,500 parler en langues et merde. Cette salope est folle. 215 00:08:28,670 --> 00:08:30,260 Mec, cette salope est complètement folle. 216 00:08:30,760 --> 00:08:32,010 Mais elle va très bien. 217 00:08:32,130 --> 00:08:34,470 Ne baise pas Madame Wu. D'accord? 218 00:08:34,640 --> 00:08:36,010 Je te le dis, si tu te jettes sur elle, 219 00:08:36,180 --> 00:08:38,350 elle va ensuite te tremper le cul dans l'acide. 220 00:08:38,510 --> 00:08:39,770 [Tommy] Yo. Yo. 221 00:08:39,930 --> 00:08:41,930 Qu'est-ce qui est bon ? Baiser tout le monde ? 222 00:08:42,100 --> 00:08:44,140 Yo, les gars sont partis, mec. Tu es en retard. 223 00:08:44,310 --> 00:08:46,190 En retard pour quoi ? Ne dites pas la réunion de la coalition. 224 00:08:46,310 --> 00:08:47,400 La putain de réunion de la coalition. 225 00:08:47,560 --> 00:08:48,820 Je parle à ton putain de frère. 226 00:08:48,980 --> 00:08:50,110 D'accord, négro. Ma faute. 227 00:08:50,280 --> 00:08:51,400 [Tommy] C'est quoi ce bordel, D ? 228 00:08:51,570 --> 00:08:52,780 C'est arrivé ici ? 229 00:08:52,950 --> 00:08:54,070 C'était unanime. 230 00:08:54,240 --> 00:08:55,820 Qu'est-ce qui a fait l'unanimité ? Parce que je n'étais pas là. 231 00:08:55,990 --> 00:08:58,740 Tous les membres de la coalition ont voté en faveur du fentanyl. 232 00:08:59,200 --> 00:09:02,370 Fentanyl? Hein. Eh bien, c'est un peu foutu. 233 00:09:02,500 --> 00:09:04,620 Le CBI va traiter directement avec les Asiatiques 234 00:09:04,790 --> 00:09:07,460 et nous serons le contact de la coalition pour le produit. 235 00:09:07,630 --> 00:09:08,710 [Jenard] C'est vrai, garçon blanc. 236 00:09:08,880 --> 00:09:12,460 Je pense que c'est tout à fait normal puisque c'est moi qui suis 237 00:09:12,630 --> 00:09:14,420 pour nous aider à gagner encore plus d'argent, 238 00:09:14,590 --> 00:09:15,630 tu devrais me remercier. 239 00:09:16,640 --> 00:09:17,800 Nous avançons. 240 00:09:17,930 --> 00:09:20,100 - Bougez de votre caisse à savon. -Tout va bien. 241 00:09:20,260 --> 00:09:21,850 Mais c'est bien, mon frère. 242 00:09:22,770 --> 00:09:24,430 -Debout sur les affaires droites. -D'accord. 243 00:09:24,560 --> 00:09:25,440 Hum. 244 00:09:25,600 --> 00:09:27,100 Hé, en parlant de temps. 245 00:09:27,270 --> 00:09:28,560 Je vais faire un pas, J. 246 00:09:30,270 --> 00:09:31,480 Hé, mais tu connais Shanti, 247 00:09:31,650 --> 00:09:33,190 elle n'aime pas vraiment ce Fenty. 248 00:09:33,360 --> 00:09:34,490 Elle va avoir une crise quand elle le découvrira. 249 00:09:34,650 --> 00:09:35,610 Non. Non. C'est cool. 250 00:09:35,780 --> 00:09:37,160 Non, je ne m'inquiète pas pour cette merde. 251 00:09:37,280 --> 00:09:39,120 Tu sais? Quand elle verra ce que cette merde va faire pour nous, 252 00:09:39,280 --> 00:09:40,950 frère, elle va faire la queue. 253 00:09:41,080 --> 00:09:42,870 Comme tout le monde. D'accord? Je vais te frapper. 254 00:09:43,040 --> 00:09:44,250 -D'accord ? - Très bien. 255 00:09:44,410 --> 00:09:46,710 [musique tendue] 256 00:09:49,790 --> 00:09:52,630 [musique menaçante] 257 00:09:52,800 --> 00:09:56,260 [chantant] IP ! PI ! PI ! 258 00:09:56,430 --> 00:09:58,720 PI ! PI ! 259 00:10:00,470 --> 00:10:02,680 [en espagnol] 260 00:10:03,640 --> 00:10:05,180 [en anglais] Marquez vient pour nous. 261 00:10:05,350 --> 00:10:06,350 Et mais, jefe... 262 00:10:06,980 --> 00:10:08,810 Pourquoi cette merde arrive-t-elle en ce moment ? 263 00:10:08,980 --> 00:10:11,320 Parce qu'ils se sont fait baiser par les Serbes. 264 00:10:11,480 --> 00:10:13,900 Ortega veut prendre pied à Chicago. 265 00:10:14,650 --> 00:10:16,150 La meilleure façon de faire ça 266 00:10:16,860 --> 00:10:19,410 c'est se débarrasser du gang le plus puissant de la ville 267 00:10:19,660 --> 00:10:21,370 et s'approprier leur territoire. 268 00:10:21,530 --> 00:10:23,450 Et c'est vous, enfoirés ! 269 00:10:23,870 --> 00:10:25,500 [en espagnol] 270 00:10:27,960 --> 00:10:30,460 [en anglais] J'ai besoin que vous, enfoirés, vous attachiez, 271 00:10:30,630 --> 00:10:33,460 corps debout, verrouillez cet endroit, 272 00:10:33,630 --> 00:10:35,050 et surveillez vos six. 273 00:10:35,550 --> 00:10:37,420 [en espagnol] 274 00:10:48,190 --> 00:10:49,900 [tous crient] 275 00:10:50,020 --> 00:10:51,940 [musique sinistre jouant] 276 00:10:52,110 --> 00:10:54,520 [des hommes bavardent en espagnol] 277 00:10:54,690 --> 00:10:55,940 [en espagnol] 278 00:11:08,000 --> 00:11:11,290 [musique tendue et menaçante] 279 00:11:12,420 --> 00:11:13,540 [Tommy] Bon sang, D ! 280 00:11:13,710 --> 00:11:15,670 Tu ne pensais pas que je devrais être au courant de cette merde ? 281 00:11:16,590 --> 00:11:18,550 Je veux dire, tu viens de m'enjamber, encore une fois. 282 00:11:18,720 --> 00:11:20,970 Mec, Jenard avait une prise avec une petite fenêtre, 283 00:11:21,130 --> 00:11:22,930 et je ne voulais pas rater cette opportunité. 284 00:11:23,350 --> 00:11:24,680 C'est plus grand que toi, Tommy. 285 00:11:24,850 --> 00:11:26,470 C’est une affaire de coalition. 286 00:11:26,640 --> 00:11:27,970 Et la coalition a voté. 287 00:11:28,100 --> 00:11:29,640 Ce sont vos règles, et vous devez faire confiance 288 00:11:29,770 --> 00:11:30,980 que je sais ce que je fais. 289 00:11:31,140 --> 00:11:33,230 N'oubliez pas que je suis aussi cette putain de coalition. 290 00:11:33,400 --> 00:11:35,400 Oui, nous le sommes, et nous ne faisons qu'un. 291 00:11:35,570 --> 00:11:37,360 -Le sommes-nous ? --[rires avec dérision] 292 00:11:37,530 --> 00:11:40,320 [musique à suspense] 293 00:11:42,070 --> 00:11:43,200 Putain. Tu as raison, mec. 294 00:11:43,370 --> 00:11:44,870 Fentanyl. Je veux dire, merde. 295 00:11:44,990 --> 00:11:46,280 Cela va nous rapporter beaucoup d'argent. 296 00:11:46,450 --> 00:11:47,700 -Ce sera. -Ça va. 297 00:11:47,870 --> 00:11:48,950 C'est cool. 298 00:11:49,500 --> 00:11:50,750 Mais qu'est-ce qui n'est pas cool 299 00:11:50,910 --> 00:11:53,540 c'est que j'ai reçu une petite visite surprise de Peter Hoxha aujourd'hui. 300 00:11:53,710 --> 00:11:54,750 C'est pour ça que j'étais en retard. 301 00:11:55,540 --> 00:11:57,630 Quelqu'un a tiré sur un des bars irlandais qu'on lui avait donné. 302 00:11:57,750 --> 00:11:59,210 Il a tué un groupe de ses soldats. 303 00:11:59,340 --> 00:12:01,840 -Merde. Ce n'est pas bon. -Non, ce n'est pas le cas. 304 00:12:02,010 --> 00:12:05,140 Et j'ai le soupçon sournois que notre vif d'or orphelin irlandais 305 00:12:05,300 --> 00:12:06,810 J'ai un peu le mal du pays. 306 00:12:07,100 --> 00:12:08,350 -C'est le cul de Vic, hein ? -Oh ouais. 307 00:12:08,520 --> 00:12:10,390 Il va avoir besoin d'être manipulé. 308 00:12:10,560 --> 00:12:11,520 Quoi... 309 00:12:12,230 --> 00:12:14,520 Tu sais quoi ? Jenard, va rejoindre Vic. 310 00:12:14,650 --> 00:12:15,770 Voyez ce qu'il a fait. 311 00:12:15,900 --> 00:12:17,320 [se moque] Quoi ? Allez. 312 00:12:17,440 --> 00:12:19,650 Est-ce que j'ai l'air de dîner à la table des enfants ? 313 00:12:19,820 --> 00:12:21,860 Foutez le camp d'ici avec ces conneries, négro. 314 00:12:22,030 --> 00:12:24,410 -Tu vas. -Non, non, non, J. Tu devrais y aller. 315 00:12:24,530 --> 00:12:26,910 -Fais ce que Tommy dit à ce sujet. -Ouais, écoute ton frère. 316 00:12:27,030 --> 00:12:30,290 Frère, je viens de nous faire le plus gros contrat que nous ayons jamais eu. 317 00:12:30,450 --> 00:12:31,580 [Diamond] Tout le monde est reconnaissant. 318 00:12:31,750 --> 00:12:33,210 Mais Vic pourrait s'attendre à ce que Tommy ou moi partions. 319 00:12:33,370 --> 00:12:35,630 Si vous y allez, vous risquez de le surprendre. 320 00:12:35,790 --> 00:12:37,960 D'accord. Même si j'y vais, 321 00:12:38,130 --> 00:12:39,300 qu'est-ce que je suis censé lui dire ? 322 00:12:39,460 --> 00:12:41,130 Je pensais que tu pourrais demander ça. Venez ici. 323 00:12:43,130 --> 00:12:44,590 Je t'ai deux adresses. 324 00:12:46,680 --> 00:12:47,720 Rae, appelle-moi. 325 00:12:47,890 --> 00:12:49,850 Dis-moi que tu vas bien, d'accord ? Je t'aime. 326 00:12:50,020 --> 00:12:51,480 [la cloche de l'ascenseur sonne, la porte s'ouvre] 327 00:12:53,060 --> 00:12:54,230 Eh bien, cela ne peut pas être une bonne nouvelle. 328 00:12:54,390 --> 00:12:55,850 Tu as merdé, négro. 329 00:12:56,310 --> 00:12:57,440 De quoi tu parles, bordel ? 330 00:12:57,610 --> 00:12:58,980 Tommy sait ce que tu as fait. 331 00:12:59,150 --> 00:13:01,030 Il sait que toi et quelques-uns de vos putains de petits lutins 332 00:13:01,190 --> 00:13:02,110 est-ce que cela a touché les Albanais. 333 00:13:02,280 --> 00:13:03,490 Je n'ai touché personne. 334 00:13:03,650 --> 00:13:04,650 Bro, tout ce que je te dis c'est 335 00:13:04,820 --> 00:13:06,110 tu ferais mieux de gérer tes putains d'affaires 336 00:13:06,240 --> 00:13:08,030 ou Tommy va s'occuper de ton cul. C'est tout ce que j'ai à dire. 337 00:13:08,160 --> 00:13:09,780 Je ne vois pas de quoi tu parles. 338 00:13:11,240 --> 00:13:13,290 Maintenant, je sais que tu penses que tu es habile 339 00:13:13,460 --> 00:13:14,750 et tu penses que tu peux surpasser Tommy, 340 00:13:14,920 --> 00:13:16,330 mais je te le promets maintenant 341 00:13:16,500 --> 00:13:18,130 ce n'est pas le moment, d'accord ? 342 00:13:18,290 --> 00:13:19,840 Si tu veux changer de vie... 343 00:13:20,590 --> 00:13:21,960 tu dois changer ce que tu fais. 344 00:13:22,510 --> 00:13:24,010 Quoi, tu es un conférencier motivateur maintenant ? 345 00:13:24,170 --> 00:13:25,880 [rires] De la motivation, hein ? 346 00:13:26,050 --> 00:13:27,090 D'accord. Eh bien, regarde, 347 00:13:27,260 --> 00:13:29,180 voici un peu de motivation pour ton cul. 348 00:13:29,350 --> 00:13:30,390 Si tu ne répares pas cette merde, 349 00:13:30,510 --> 00:13:31,890 devinez où je suis censé aller ensuite. 350 00:13:33,350 --> 00:13:36,850 299, place Est du Delaware ? 351 00:13:37,020 --> 00:13:39,440 [musique menaçante] 352 00:13:39,610 --> 00:13:41,110 -Tommy est au courant pour... -À propos de Rae. 353 00:13:41,270 --> 00:13:45,240 Oui. Ha. Qui n'est pas une pute mais ta copine. 354 00:13:45,400 --> 00:13:46,530 Oh merde. 355 00:13:47,280 --> 00:13:50,120 Oh mec, vous êtes des putains de Blancs. Je le jure devant Dieu. 356 00:13:51,370 --> 00:13:52,740 Fais-moi boire. 357 00:13:53,200 --> 00:13:55,660 Écoute, tu ferais mieux de servir quelqu'un, d'accord ? 358 00:13:56,000 --> 00:13:57,540 Parce que Tommy veut un corps. 359 00:13:58,880 --> 00:14:00,380 Sinon, ce sera toi 360 00:14:00,500 --> 00:14:02,630 et ton petit accessoire mort ensuite, tu me sens ? 361 00:14:04,420 --> 00:14:07,260 Je vais dire à Tommy que tu as cette merde sous contrôle, d'accord ? 362 00:14:07,430 --> 00:14:10,220 Que tu vas découvrir qui a frappé les Albanais. 363 00:14:10,390 --> 00:14:11,720 Cela pourrait vous faire gagner un peu de temps. 364 00:14:12,260 --> 00:14:13,930 Mais c'est le mieux que je puisse faire, Vic. 365 00:14:14,350 --> 00:14:15,520 Pourquoi tu m'aides ? 366 00:14:16,270 --> 00:14:17,270 Je ne sais pas, mec. 367 00:14:17,440 --> 00:14:18,600 Tu penses que je veux courir partout 368 00:14:18,770 --> 00:14:20,900 vous délivrer des putains de messages comme un serviteur ? 369 00:14:21,730 --> 00:14:24,070 Et mon négro, tu n'es pas fatigué de te cacher dans cet enfoiré 370 00:14:24,230 --> 00:14:25,360 comme s'il t'avait poursuivi dans un arbre ? 371 00:14:25,490 --> 00:14:26,360 Putain. 372 00:14:26,530 --> 00:14:28,610 Frère, depuis que Tommy est arrivé, 373 00:14:28,780 --> 00:14:31,320 quand il nous a pris le dessus avec ces foutus Yardies, 374 00:14:31,450 --> 00:14:33,200 ça a été un peu foutu. 375 00:14:34,830 --> 00:14:35,950 Et qui sait. 376 00:14:36,580 --> 00:14:38,620 Si ce négro Tommy ne serait pas venu, 377 00:14:38,790 --> 00:14:40,710 peut-être que toi et moi serions au top en ce moment. 378 00:14:40,880 --> 00:14:43,630 Écoute, pense à tout ce que nous avons tous les deux perdu 379 00:14:44,250 --> 00:14:45,960 à cause de cet enfoiré. 380 00:14:47,760 --> 00:14:50,470 Je ne sais pas pour toi, Vic, mais j'ai fini de perdre. 381 00:14:52,260 --> 00:14:54,390 Je suis prêt à retourner là où je suis censé être. 382 00:14:54,560 --> 00:14:55,850 Sur Dieu. 383 00:14:57,270 --> 00:14:59,060 Il faut juste être intelligent avec cette merde. 384 00:15:01,480 --> 00:15:03,190 Et je vous suggère de faire de même. 385 00:15:05,820 --> 00:15:07,490 Tu me dois quelque chose, mon négro. 386 00:15:11,490 --> 00:15:14,450 ♪ ♪ 387 00:15:15,080 --> 00:15:17,660 [la cloche de l'ascenseur sonne, la porte s'ouvre] 388 00:15:27,590 --> 00:15:28,720 [Tommy] Shanti ? 389 00:15:29,550 --> 00:15:30,880 Vous obtenez le double du produit du Che. 390 00:15:31,050 --> 00:15:32,390 Vos collaborateurs peuvent le gérer ? 391 00:15:32,550 --> 00:15:34,050 Sans aucun doute. Mes filles au club étaient occupées. 392 00:15:34,220 --> 00:15:35,140 Ils ont besoin de plus de produit. 393 00:15:35,310 --> 00:15:37,180 De la musique à mes oreilles. Je te contacterai ce soir. 394 00:15:37,350 --> 00:15:38,850 -On peut se retrouver au club. -Pari. 395 00:15:39,390 --> 00:15:42,810 Vous devez être si fier de votre homme qui fait de grands pas pour CBI. 396 00:15:43,230 --> 00:15:44,520 -Ce que tu veux dire? - [Tommy] Jénard. 397 00:15:44,690 --> 00:15:46,070 Il nous a mis en contact avec les Asiatiques. 398 00:15:46,230 --> 00:15:47,780 On transporte du fentanyl maintenant. 399 00:15:48,530 --> 00:15:49,900 -Tu es sérieux ? -Oh ouais. 400 00:15:50,070 --> 00:15:51,700 -Quand est-ce arrivé ? -Ce matin. 401 00:15:51,860 --> 00:15:52,990 C’est le but de la rencontre. 402 00:15:53,110 --> 00:15:55,830 La coalition a voté juste avant mon arrivée. 403 00:15:55,990 --> 00:15:57,240 C'était unanime. 404 00:15:57,370 --> 00:15:58,910 Je n'aurais jamais voté pour ça. 405 00:15:59,080 --> 00:16:01,620 -C'est des conneries ! -Putain de frères Sampson. 406 00:16:02,040 --> 00:16:03,880 Vous et moi avons été exclus du vote. 407 00:16:04,000 --> 00:16:05,670 Je suppose que votre homme parle pour vous maintenant. 408 00:16:05,840 --> 00:16:07,300 Putain, comment pense-t-il qu'il va maintenir 409 00:16:07,460 --> 00:16:08,550 être près de cette merde ? 410 00:16:09,050 --> 00:16:10,170 Après tout ce que j'ai fait pour le nettoyer, 411 00:16:10,340 --> 00:16:11,720 maintenant il pense qu'il va le vendre ? 412 00:16:11,840 --> 00:16:13,260 Faire le ménage? Attendez. 413 00:16:13,590 --> 00:16:14,760 Tu as nettoyé Jenard ? 414 00:16:14,930 --> 00:16:17,010 Ouais, j'ai nettoyé cet enfoiré. 415 00:16:17,600 --> 00:16:18,850 Il était complètement accro à l'héroïne 416 00:16:19,020 --> 00:16:20,270 et je l'ai compris. 417 00:16:20,430 --> 00:16:22,060 C'est comme ça que tu vas me rembourser ? 418 00:16:22,230 --> 00:16:23,850 Tu fais de la merde dans mon dos ? 419 00:16:24,020 --> 00:16:25,560 Enfoiré louche ! 420 00:16:26,190 --> 00:16:27,360 Diamond était-il au courant ? 421 00:16:27,520 --> 00:16:28,320 Ouais, Diamond le savait. 422 00:16:29,230 --> 00:16:31,400 C'est lui qui m'a demandé de nettoyer Jenard. 423 00:16:32,030 --> 00:16:34,110 On dirait que les frères Sampson jouent contre nous deux. 424 00:16:34,280 --> 00:16:36,700 [musique tendue] 425 00:16:41,330 --> 00:16:43,710 Vos employeurs ne sont pas contents. 426 00:16:44,790 --> 00:16:46,080 Pourquoi n'avons-nous pas été prévenus 427 00:16:46,250 --> 00:16:48,630 que Stacy Marks arrêtait le cousin d'Ortega ? 428 00:16:49,500 --> 00:16:50,760 Mes excuses. 429 00:16:51,420 --> 00:16:52,970 Marks couvre quelqu'un. 430 00:16:53,680 --> 00:16:55,640 Je vais découvrir qui et rectifier la situation. 431 00:16:55,800 --> 00:16:56,850 Tu ferais mieux. 432 00:16:57,260 --> 00:16:59,390 Parce que votre vie en dépend. 433 00:17:00,720 --> 00:17:01,520 Compris. 434 00:17:01,640 --> 00:17:04,270 [musique tendue] 435 00:17:09,230 --> 00:17:10,730 [la musique s'estompe] 436 00:17:19,370 --> 00:17:20,620 Qu'est-ce que tu fais ici, bordel ? 437 00:17:20,790 --> 00:17:21,910 Vous ne pouvez pas être ici. 438 00:17:22,080 --> 00:17:23,290 je voulais te féliciter 439 00:17:23,460 --> 00:17:25,120 lors de votre conférence de presse. 440 00:17:25,710 --> 00:17:26,750 J'avais raison. 441 00:17:27,210 --> 00:17:29,090 Vous êtes un menteur né. 442 00:17:29,210 --> 00:17:32,260 Je n'ai fait qu'une seule chose. Il n'y aura rien d'autre. 443 00:17:33,130 --> 00:17:34,550 Je pensais que tu pourrais dire ça. 444 00:17:34,720 --> 00:17:37,300 Mais on ne fait que commencer, partenaire. 445 00:17:37,930 --> 00:17:39,470 On va s'amuser. 446 00:17:40,850 --> 00:17:42,720 Chaque cas qui me vient à l'esprit... 447 00:17:45,940 --> 00:17:47,100 Je vais te l'apporter. 448 00:17:47,850 --> 00:17:50,060 Considérez-vous comme mon protecteur. 449 00:17:51,070 --> 00:17:52,110 [soupirs] 450 00:17:52,280 --> 00:17:53,150 Ouais, je sais. 451 00:17:53,320 --> 00:17:54,860 Ça pourrait piquer un peu en ce moment, 452 00:17:55,030 --> 00:17:56,110 mais quand tu es maire, 453 00:17:56,280 --> 00:17:57,990 tu vas y revenir et réaliser 454 00:17:58,160 --> 00:17:59,280 tout cela en valait la peine. 455 00:17:59,410 --> 00:18:00,910 Vous pourrez alors me remercier. 456 00:18:01,950 --> 00:18:03,540 Alors continuez votre bon travail. 457 00:18:05,830 --> 00:18:07,120 Nous vous contacterons. 458 00:18:08,790 --> 00:18:10,750 Tu es officiellement mon employé du mois. 459 00:18:10,920 --> 00:18:13,800 [musique menaçante] 460 00:18:19,760 --> 00:18:20,850 [soupirs] 461 00:18:21,010 --> 00:18:21,970 [JP] Merci de m'avoir reçu. 462 00:18:22,140 --> 00:18:23,520 Papa, peux-tu dire ce que tu as à dire ? 463 00:18:23,680 --> 00:18:25,640 Tu sais que je suis occupé à faire des conneries ici. 464 00:18:25,810 --> 00:18:27,140 [JP] Très bien. 465 00:18:27,730 --> 00:18:29,730 Quand j'ai finalement dit à mon père que j'étais gay... 466 00:18:29,900 --> 00:18:32,610 Allez, papa. Nous ne devons pas en parler maintenant. 467 00:18:32,770 --> 00:18:34,650 Euh, oui, nous le faisons. 468 00:18:35,530 --> 00:18:36,610 Asseyez-vous. 469 00:18:37,110 --> 00:18:38,280 [soupirs] 470 00:18:40,570 --> 00:18:41,490 D'accord. 471 00:18:44,620 --> 00:18:45,620 [D-Mac soupire] 472 00:18:45,790 --> 00:18:46,870 Allez-y. 473 00:18:47,910 --> 00:18:50,000 L'expression du visage de mon père disait tout. 474 00:18:50,580 --> 00:18:52,960 Déception et dégoût total. 475 00:18:53,920 --> 00:18:58,510 Au lieu d'essayer simplement de me comprendre ou de m'accepter, 476 00:18:58,680 --> 00:19:00,430 il a choisi de me juger. 477 00:19:00,590 --> 00:19:03,260 Pour cette raison, nous ne nous sommes pas parlé pendant de nombreuses années. 478 00:19:03,390 --> 00:19:06,770 Un temps que nous ne pourrons jamais récupérer. 479 00:19:06,930 --> 00:19:11,560 J'ai réalisé que je faisais la même erreur que lui. 480 00:19:12,310 --> 00:19:14,270 [soupirs] Et je suis désolé. 481 00:19:15,980 --> 00:19:18,490 J'ai déjà perdu tellement de temps avec toi. 482 00:19:19,320 --> 00:19:20,740 Je ne veux plus en manquer. 483 00:19:20,910 --> 00:19:22,370 Je ne te jugerai jamais, 484 00:19:22,530 --> 00:19:26,830 mais je me soucierai toujours de votre sécurité et de votre bonheur. 485 00:19:28,450 --> 00:19:31,460 Donc, je suppose que ce que j'essaie de dire, c'est... 486 00:19:33,880 --> 00:19:35,460 Je t'accepte tel que tu es... 487 00:19:36,590 --> 00:19:37,590 D-Mac. 488 00:19:37,710 --> 00:19:39,670 La rue est dans ton sang ? Qu'il en soit ainsi. 489 00:19:39,800 --> 00:19:43,050 Je serai toujours là pour toi si tu as besoin de moi. 490 00:19:43,220 --> 00:19:45,140 [musique sombre jouant] 491 00:19:49,140 --> 00:19:50,310 Merci. 492 00:19:51,350 --> 00:19:52,850 Tu devrais, euh... 493 00:19:53,770 --> 00:19:55,150 tu devrais venir à la maison un jour. 494 00:19:55,320 --> 00:19:56,400 C'est un pari. 495 00:19:57,280 --> 00:19:58,860 Hé, tu as déjà parlé à la vieille dame ? 496 00:19:59,030 --> 00:20:00,650 Comment va-t-elle ? Comment va-t-elle ? 497 00:20:00,780 --> 00:20:02,070 Oh, elle va bien. 498 00:20:02,240 --> 00:20:04,370 Elle est bonne. Prendre soin d'elle-même. 499 00:20:05,870 --> 00:20:08,240 Tu fais pareil, d'accord ? 500 00:20:08,660 --> 00:20:09,830 Très bien, papa. 501 00:20:11,250 --> 00:20:12,790 Je t'aime, mon fils. 502 00:20:13,880 --> 00:20:18,800 Et... je ne laisserai jamais rien gâcher ça. 503 00:20:24,430 --> 00:20:25,640 [la musique s'estompe] 504 00:20:25,760 --> 00:20:27,760 -Je vais avoir un garçon ! --[rires] 505 00:20:27,930 --> 00:20:29,850 Nous allons avoir un bébé. 506 00:20:30,020 --> 00:20:31,770 Vous ne savez pas encore si c'est un garçon. 507 00:20:31,940 --> 00:20:32,770 Je ne sais pas. 508 00:20:32,940 --> 00:20:34,150 Quelque chose me dit. J'ai un pressentiment. 509 00:20:34,310 --> 00:20:36,020 -Hmm. -Oh mon Dieu... Mireya ? 510 00:20:36,150 --> 00:20:38,690 Je vois des jumeaux. Nous allons avoir deux garçons. 511 00:20:38,860 --> 00:20:40,110 En fait, il y en a trois ! 512 00:20:40,280 --> 00:20:41,320 Trois têtes. Regardez ça. Un deux trois. 513 00:20:41,490 --> 00:20:42,650 - Ce sont des triplés, là. -Oh ouais? 514 00:20:42,820 --> 00:20:44,110 -Tu ne les vois pas ? -Oh Seigneur. 515 00:20:44,280 --> 00:20:46,070 Jimmy, Eddie et le petit Gary, le fauteur de troubles. 516 00:20:46,240 --> 00:20:48,620 Pourquoi continuez-vous à choisir des noms aussi blancs ? 517 00:20:48,790 --> 00:20:51,250 Vous savez, les Latinos ont les gènes les plus forts. 518 00:20:51,410 --> 00:20:52,460 Okay, guero? 519 00:20:52,620 --> 00:20:54,000 [sighs] Tomas? 520 00:20:54,540 --> 00:20:55,670 Vraiment? 521 00:20:56,250 --> 00:20:57,460 Pablo Escobar Egan. 522 00:20:57,630 --> 00:21:00,170 Oh mon Seigneur. [rires] 523 00:21:00,550 --> 00:21:01,760 Honestly... 524 00:21:01,920 --> 00:21:05,010 Je me fiche de comment nous l'appelons, ou elle... 525 00:21:06,140 --> 00:21:07,680 tant qu'ils sont en bonne santé. 526 00:21:08,600 --> 00:21:09,810 Ouais. 527 00:21:11,180 --> 00:21:12,230 [renifle] 528 00:21:12,980 --> 00:21:14,100 [Mireya] You know... 529 00:21:14,270 --> 00:21:16,850 one of the first things you ever told me was that... 530 00:21:18,310 --> 00:21:21,990 tu n'as pas vu d'enfants dans ton futur. 531 00:21:22,110 --> 00:21:24,650 [solemn music playing] 532 00:21:26,700 --> 00:21:29,120 C'était avant que je te connaisse vraiment. 533 00:21:32,290 --> 00:21:33,540 You... 534 00:21:36,120 --> 00:21:37,920 Tu as tout changé pour moi. 535 00:21:41,130 --> 00:21:42,760 [sighs contentedly] 536 00:21:44,050 --> 00:21:46,800 ♪ ♪ 537 00:22:04,860 --> 00:22:07,200 [le téléphone portable vibre] 538 00:22:09,160 --> 00:22:10,120 Allez. 539 00:22:10,240 --> 00:22:11,910 J'ai de nouvelles instructions pour vous. 540 00:22:12,790 --> 00:22:14,870 Je veux la mort d'Egan et Miguel Garcia. 541 00:22:15,040 --> 00:22:16,330 [Titus] Garcia ? 542 00:22:17,290 --> 00:22:18,750 C'est une marque de haut niveau. 543 00:22:20,210 --> 00:22:21,130 Pour les deux, 544 00:22:21,290 --> 00:22:23,880 et mon temps était perdu avant, 545 00:22:24,010 --> 00:22:26,220 Je veux tripler mes honoraires. 546 00:22:26,380 --> 00:22:27,380 Fait. 547 00:22:27,550 --> 00:22:28,760 Garcia sera musclé. 548 00:22:28,930 --> 00:22:30,890 Cela ne peut pas être à l'entrepôt IP. 549 00:22:31,430 --> 00:22:32,430 N'y allez pas seul. 550 00:22:32,600 --> 00:22:34,350 -Je t'ai eu. --[Ortega] Tu ferais mieux. 551 00:22:34,770 --> 00:22:36,810 Parce que le dernier gars n'a pas pu faire le travail 552 00:22:36,980 --> 00:22:38,060 et maintenant il est mort. 553 00:22:38,190 --> 00:22:41,110 [musique menaçante] 554 00:22:46,110 --> 00:22:47,570 Tu bois maintenant ? 555 00:22:49,030 --> 00:22:49,990 Ouais. 556 00:22:50,530 --> 00:22:52,660 Je fais plein de nouvelles choses. 557 00:22:53,580 --> 00:22:55,040 Très bien, alors. 558 00:22:58,710 --> 00:22:59,750 Hé. 559 00:23:02,000 --> 00:23:03,960 J'ai de nouvelles affaires à nous confier. 560 00:23:04,460 --> 00:23:06,260 Oh ouais? Qu'est-ce que tu as ? 561 00:23:08,420 --> 00:23:11,300 Nous allons déplacer du fentanyl à l'intérieur des murs de cette prison. 562 00:23:12,300 --> 00:23:13,470 Fentanyl? 563 00:23:14,180 --> 00:23:15,140 Tu es sûr de ça ? 564 00:23:15,260 --> 00:23:16,270 Cette merde laisse des corps derrière. 565 00:23:16,430 --> 00:23:18,520 Ouais, je m'en fous des corps. 566 00:23:19,230 --> 00:23:21,190 Je me soucie seulement de la quantité de papier que cela va produire. 567 00:23:21,940 --> 00:23:23,860 C'est un grand pas en avant. Je dois y réfléchir. 568 00:23:23,980 --> 00:23:26,110 Écoute, je ne te demande pas de penser à de la merde ! 569 00:23:27,030 --> 00:23:29,450 La seule chose que vous devez faire est de réaliser cela. 570 00:23:29,610 --> 00:23:31,030 Et vous devez vous vérifier. 571 00:23:31,200 --> 00:23:32,490 Tout ce que j'ai à faire c'est de rester noir et de mourir. 572 00:23:32,660 --> 00:23:34,620 et tout ce que tu as à faire, c'est ce que je dis. 573 00:23:35,160 --> 00:23:36,830 Maintenant, cette conversation est terminée. 574 00:23:36,990 --> 00:23:38,540 Maintenant, emballe cette merde et pars. 575 00:23:40,040 --> 00:23:41,750 Putain, ça ne va pas chez toi ? 576 00:23:43,250 --> 00:23:44,130 [se moque] 577 00:23:44,290 --> 00:23:46,670 [musique tendue] 578 00:23:54,300 --> 00:23:55,560 Êtes-vous sûr à 100% 579 00:23:55,720 --> 00:23:58,180 qu'on a trouvé la bonne personne pour le meurtre de Claudia ? 580 00:23:58,850 --> 00:23:59,810 Oui. 581 00:24:00,230 --> 00:24:01,690 Qui était l'information anonyme ? 582 00:24:01,810 --> 00:24:03,350 Vous n'avez pas besoin de le savoir. 583 00:24:04,480 --> 00:24:05,860 Quelque chose ne va pas. 584 00:24:06,360 --> 00:24:08,570 Et j'ai peur qu'on puisse te faire jouer. 585 00:24:08,730 --> 00:24:10,740 Peut-être devrions-nous regarder plus attentivement Tommy Egan. 586 00:24:10,900 --> 00:24:13,360 Pourquoi m'interroges-tu ainsi, Tseng ? 587 00:24:14,990 --> 00:24:16,950 Je ne veux juste pas que ça t'explose au visage. 588 00:24:17,490 --> 00:24:20,660 Vous perdrez une opportunité de votre vie. 589 00:24:20,830 --> 00:24:23,920 Eh bien, il a été trouvé en possession de l'arme du crime. 590 00:24:24,880 --> 00:24:26,040 Cela a été géré. 591 00:24:26,210 --> 00:24:27,460 Et vous devez passer à autre chose. 592 00:24:27,920 --> 00:24:29,380 Nous avons gagné. [rires] 593 00:24:29,550 --> 00:24:31,340 Acceptez cette putain de victoire. 594 00:24:32,590 --> 00:24:33,680 Je ne suis pas convaincu. 595 00:24:33,840 --> 00:24:36,390 [musique dramatique jouée] 596 00:24:37,310 --> 00:24:39,600 -[la porte s'ouvre] -[soupire] Connard de mère. 597 00:24:40,140 --> 00:24:42,100 -[la porte se ferme] -[expire profondément] 598 00:24:52,530 --> 00:24:53,740 Putain ! 599 00:24:55,160 --> 00:24:56,070 [Tommy] Hé. 600 00:24:56,530 --> 00:24:57,700 Tu as regardé Vic ? 601 00:24:57,870 --> 00:24:59,830 Ouais. Oui, il a compris le message. 602 00:24:59,990 --> 00:25:01,040 Mais Tommy... 603 00:25:01,200 --> 00:25:02,500 Je ne pense pas que ce soit lui. 604 00:25:02,660 --> 00:25:04,290 Je pense que c'était un de ses potes ou quelque chose comme ça, 605 00:25:04,460 --> 00:25:06,380 mais lui au-dessus. Il va arranger les choses. 606 00:25:06,540 --> 00:25:08,170 Ouais, peu importe. Ici. 607 00:25:08,960 --> 00:25:11,010 Apportez ceci au club et déposez-le à Shanti. 608 00:25:11,170 --> 00:25:12,010 Elle l'attend. 609 00:25:12,170 --> 00:25:14,300 Je ne suis pas ton garçon de courses, Tommy. 610 00:25:14,470 --> 00:25:16,550 Tu m'as foutu en l'air. Je ne prends pas d'ordres de votre part. 611 00:25:16,720 --> 00:25:18,550 Alors fais-le pour Diamond. Tu ne prends pas d'ordres de ma part, 612 00:25:18,680 --> 00:25:20,720 alors prends-les à ton putain de frère. 613 00:25:24,850 --> 00:25:25,770 Tu voulais revenir 614 00:25:25,940 --> 00:25:27,270 après toutes ces conneries crasseuses que tu as faites. 615 00:25:27,440 --> 00:25:29,440 Eh bien, voilà à quoi ça ressemble pour toi, gamin. 616 00:25:29,610 --> 00:25:31,940 Ce petit truc au fentanyl ? Cela ne change rien. 617 00:25:32,400 --> 00:25:35,320 [musique tendue] 618 00:25:35,490 --> 00:25:36,490 Tu vois, Jénard... 619 00:25:37,240 --> 00:25:38,870 Je sais que tu essaies d'atteindre Diamond. 620 00:25:39,700 --> 00:25:41,080 Mais ça ne marchera pas. 621 00:25:42,040 --> 00:25:44,250 Parce que pour l'atteindre, tu dois passer par moi. 622 00:25:45,410 --> 00:25:48,750 Eh bien, je vais peut-être passer par toi alors, enfoiré. 623 00:25:48,920 --> 00:25:50,040 Tu n'as pas essayé ça une fois auparavant ? 624 00:25:50,210 --> 00:25:51,210 Comment ça s'est passé pour vous ? 625 00:25:51,340 --> 00:25:52,590 [grattage bruyant] 626 00:25:58,340 --> 00:26:00,140 Je vais tellement m'amuser à te tuer. 627 00:26:00,260 --> 00:26:02,850 -Mm, super. -Mm-hmm. Mm-hmm. 628 00:26:02,970 --> 00:26:04,770 Maintenant, va livrer ce putain de sac. 629 00:26:08,440 --> 00:26:10,480 ♪ ♪ 630 00:26:15,610 --> 00:26:16,820 [rires] 631 00:26:17,700 --> 00:26:19,620 [Conor] Ton putain de père regarde le sac d'argent, n'est-ce pas ? 632 00:26:19,780 --> 00:26:22,910 C'est une offre de paix du CPD. 633 00:26:23,080 --> 00:26:25,120 Il sort son putain de shillelagh, 634 00:26:25,250 --> 00:26:27,290 pisse sur l'argent, puis dit : 635 00:26:28,290 --> 00:26:30,840 "La paix c'est pour les salopes !" 636 00:26:31,000 --> 00:26:32,670 [rire] 637 00:26:32,800 --> 00:26:34,090 Putain de légendaire, frérot. 638 00:26:34,260 --> 00:26:36,720 Je veux dire, il n'y en aura jamais un autre comme lui. 639 00:26:36,880 --> 00:26:38,590 Non, cela ne le sera jamais. 640 00:26:38,720 --> 00:26:39,760 [rires] 641 00:26:45,140 --> 00:26:47,020 Que la chance des Irlandais vous enveloppe. 642 00:26:47,810 --> 00:26:49,480 Que les bénédictions de Saint Patrick 643 00:26:50,690 --> 00:26:51,860 te voilà. 644 00:27:03,530 --> 00:27:04,370 Yo, Conor. 645 00:27:05,120 --> 00:27:07,410 Je veux juste que tu saches, quand nous étions enfants, tu... 646 00:27:10,500 --> 00:27:11,880 tout ce que tu as fait pour moi... 647 00:27:12,840 --> 00:27:14,210 Je l'apprécie. 648 00:27:15,840 --> 00:27:17,630 Vous n'avez pas besoin de dire quoi que ce soit. 649 00:27:19,220 --> 00:27:20,630 Nous étions comme des frères. 650 00:27:24,140 --> 00:27:25,560 Les gens sont occupés. 651 00:27:26,350 --> 00:27:27,270 Des merdes arrivent. 652 00:27:28,480 --> 00:27:29,810 C’est le cas. 653 00:27:31,310 --> 00:27:33,610 Pourquoi tu ne t'assois pas ? 654 00:27:33,770 --> 00:27:35,900 Découvrez la vue. Je serai avec toi dans une seconde. 655 00:27:38,780 --> 00:27:40,110 [coups de feu silencieux] 656 00:27:40,740 --> 00:27:41,610 [des bruits sourds] 657 00:27:41,780 --> 00:27:44,410 [musique dramatique jouée] 658 00:27:48,290 --> 00:27:49,910 [inspire profondément] 659 00:27:50,870 --> 00:27:52,330 [expire] 660 00:27:55,670 --> 00:27:57,840 Tommy n'est pas là, mais je suppose que tu le sais. 661 00:27:58,010 --> 00:27:59,260 Vous supposez correctement. 662 00:28:00,010 --> 00:28:01,300 D'accord. S'il te plaît. 663 00:28:02,720 --> 00:28:04,220 Écoute, si tu es là pour avoir mon vote, 664 00:28:04,350 --> 00:28:05,600 vous pouvez économiser votre souffle. 665 00:28:05,760 --> 00:28:07,640 J'ai vu votre conférence de presse. Je ne suis pas impressionné. 666 00:28:08,560 --> 00:28:11,480 En fait, je suis ici à propos de la mort de Claudia Flynn. 667 00:28:12,520 --> 00:28:13,900 Je pense que tu es peut-être le seul à pouvoir m'aider. 668 00:28:14,060 --> 00:28:15,440 Comment pourrais-je vous aider ? 669 00:28:15,610 --> 00:28:17,270 -Je ne la connaissais même pas. - Mais Tommy l'a fait. 670 00:28:17,400 --> 00:28:19,690 Écoute, je vais dire à Tommy que tu étais là, 671 00:28:19,860 --> 00:28:22,240 et je ne peux pas contrôler ce qu'il fait à ce sujet. 672 00:28:22,660 --> 00:28:23,990 Écoute, si tu me dis ce que j'ai besoin de savoir, 673 00:28:24,160 --> 00:28:25,070 Je peux te protéger. 674 00:28:25,870 --> 00:28:27,700 Sortez-vous de cette vie, loin de Tommy, 675 00:28:27,870 --> 00:28:28,830 loin de ton frère, 676 00:28:28,990 --> 00:28:31,790 un endroit sûr pour élever ce bébé. 677 00:28:32,540 --> 00:28:34,080 Je ne sais pas de quoi tu parles. 678 00:28:35,290 --> 00:28:36,210 Bien. 679 00:28:37,000 --> 00:28:38,300 Mais si tu ne me dis pas la vérité, 680 00:28:38,460 --> 00:28:40,590 soyez au moins honnête avec vous-même. 681 00:28:41,590 --> 00:28:45,850 Tu veux vraiment élever ce bébé avec un meurtrier ? 682 00:28:46,300 --> 00:28:48,680 Sortez de notre maison. 683 00:28:49,100 --> 00:28:51,810 Et reste loin de nous. 684 00:28:51,980 --> 00:28:54,270 [le train passe dehors en claquant] 685 00:28:54,440 --> 00:28:55,350 Allez ! 686 00:28:55,520 --> 00:28:58,360 [musique dramatique jouée] 687 00:29:01,530 --> 00:29:03,030 [soupirs] 688 00:29:11,040 --> 00:29:14,290 ["Drum" par BR x L.R., lecture LPM] 689 00:29:16,540 --> 00:29:17,920 Hé, hé, Scarlett. 690 00:29:18,090 --> 00:29:20,130 -Où est Shanti ? -Je ne l'ai pas vue. 691 00:29:20,300 --> 00:29:22,050 Je ne pense pas qu'elle vienne ce soir. 692 00:29:23,260 --> 00:29:25,340 Putain de salope. Je le jure devant Dieu... 693 00:29:25,510 --> 00:29:26,680 Euh... cool. 694 00:29:26,840 --> 00:29:29,560 Euh, je vais prendre un Branson pur. 695 00:29:29,680 --> 00:29:31,680 D'accord. Je reviens tout de suite. 696 00:29:32,980 --> 00:29:36,150 - Réponds à ce putain de téléphone. -[la ligne téléphonique sonne] 697 00:29:36,310 --> 00:29:37,400 [message vocal] Quoi de neuf ? C'est Shanti. 698 00:29:37,560 --> 00:29:39,860 Laissez un message. Je te répondrai. 699 00:29:43,280 --> 00:29:44,740 [femme] Ooh la la. 700 00:29:45,610 --> 00:29:47,200 Ce doit être ma nuit de chance. 701 00:29:48,120 --> 00:29:49,240 Hé, papa. 702 00:29:49,910 --> 00:29:51,290 Tu veux jouer avec moi ? 703 00:29:53,120 --> 00:29:54,370 Non. [rires nerveusement] 704 00:29:55,120 --> 00:29:59,670 Non. Mais... aussi tentant que ça puisse paraître, j'ai une fille. 705 00:29:59,840 --> 00:30:01,710 Bébé, je veux juste m'amuser un peu. 706 00:30:02,210 --> 00:30:04,340 Tu sais? J'aime passer un bon moment. 707 00:30:06,470 --> 00:30:08,010 J'allais partager. 708 00:30:09,930 --> 00:30:11,390 C'est de l'or pur. 709 00:30:11,560 --> 00:30:13,180 Et ça a le goût... 710 00:30:13,850 --> 00:30:16,890 aussi bon que mon goût. 711 00:30:18,400 --> 00:30:19,860 Hm-mm-mm. 712 00:30:23,690 --> 00:30:24,820 Je vais bien. 713 00:30:24,990 --> 00:30:27,700 D'accord ? Mais toi ? Passez une bonne nuit. 714 00:30:27,860 --> 00:30:29,700 ♪ ♪ 715 00:30:29,870 --> 00:30:31,030 [femme] Hum. 716 00:30:31,910 --> 00:30:33,370 Si tu changes d'avis, 717 00:30:33,910 --> 00:30:35,160 Je serai dans la salle VIP. 718 00:30:36,960 --> 00:30:38,750 Je m'amuse avec ça... 719 00:30:40,580 --> 00:30:42,460 [chuchote]... et me touche. 720 00:30:47,380 --> 00:30:49,130 [barman] Et votre boisson, monsieur. 721 00:30:49,640 --> 00:30:50,970 Merci. 722 00:30:51,470 --> 00:30:52,720 Merci. 723 00:30:55,390 --> 00:30:56,680 [barman] Merci. 724 00:31:03,690 --> 00:31:04,940 [Vic] C'est fait. 725 00:31:06,150 --> 00:31:08,280 C'est le type qui a frappé les Albanais. 726 00:31:08,450 --> 00:31:09,280 Il est devenu voyou. 727 00:31:10,030 --> 00:31:11,620 Certaines personnes ne peuvent tout simplement pas accepter le changement. 728 00:31:13,030 --> 00:31:14,080 Ouais, eh bien. 729 00:31:15,870 --> 00:31:17,370 Je m'en fous vraiment de qui a fait ça. 730 00:31:17,540 --> 00:31:19,540 Tu ferais mieux de garder ces garçons en ligne. 731 00:31:19,710 --> 00:31:21,460 Encore une connerie, Vic, 732 00:31:21,630 --> 00:31:23,040 et toi dans le coffre ensuite. 733 00:31:23,590 --> 00:31:25,340 Allez le livrer à Peter Hoxha. 734 00:31:25,460 --> 00:31:27,130 Fait. Tommy ? 735 00:31:28,420 --> 00:31:29,260 Ma fille. 736 00:31:30,050 --> 00:31:31,930 Elle devrait être interdite. Elle n'a rien à voir avec ça. 737 00:31:32,090 --> 00:31:34,220 Personne n'est interdit pour moi, Vic. 738 00:31:34,930 --> 00:31:37,560 Continue simplement à faire tout ce que je te dis de faire. 739 00:31:38,430 --> 00:31:39,390 Elle vivra. 740 00:31:45,070 --> 00:31:46,980 -[gémissant] -["Murder, She Wrote" joue] 741 00:31:47,150 --> 00:31:48,900 Oh merde, salope. 742 00:31:49,070 --> 00:31:50,450 -Putain. -Putain. 743 00:31:50,610 --> 00:31:51,820 [Jénard gémit] 744 00:31:51,990 --> 00:31:53,450 Frappez cette merde comme si vous le pensiez. 745 00:31:53,620 --> 00:31:54,740 [Jenard] Je te l'ai dit. 746 00:31:54,910 --> 00:31:56,410 Voilà, qu'est-ce que tu cherches, n'est-ce pas ? 747 00:31:56,540 --> 00:31:57,370 Hein? 748 00:31:57,540 --> 00:32:00,210 -Oh mon Dieu. Putain. -[gémits] 749 00:32:00,370 --> 00:32:01,920 [gémissant] 750 00:32:02,040 --> 00:32:04,290 --[Jenard] Oh mon Dieu. -Oh mon Dieu! 751 00:32:04,460 --> 00:32:05,880 Oh merde. Oh merde. 752 00:32:06,000 --> 00:32:08,710 Tu n'en sais rien, salope. Mm-hmm. 753 00:32:08,880 --> 00:32:10,340 Oh mon Dieu. 754 00:32:12,430 --> 00:32:14,300 Lève ta putain de jambe. 755 00:32:15,100 --> 00:32:16,100 [gémissant] 756 00:32:16,220 --> 00:32:18,680 Oh, tu deviens bizarre avec cette merde. 757 00:32:18,850 --> 00:32:20,850 [haletant] 758 00:32:21,940 --> 00:32:23,310 Non. Oh, putain ! 759 00:32:23,480 --> 00:32:25,730 -Putain! J'aime ça. -[grognement] 760 00:32:25,900 --> 00:32:28,320 Ouais, putain de salope. Hein? 761 00:32:28,480 --> 00:32:29,400 Je ne suis pas une salope. 762 00:32:29,570 --> 00:32:31,030 -Hein? - Arrête cette merde. 763 00:32:31,150 --> 00:32:32,490 Ouais? D'accord. 764 00:32:32,660 --> 00:32:34,370 -[la musique se termine brusquement] -D'accord. D'accord. 765 00:32:34,490 --> 00:32:35,320 Jénard ! 766 00:32:35,450 --> 00:32:37,030 -Putain! [gémissements] -Oh, merde. 767 00:32:37,200 --> 00:32:38,540 -Oh merde. Hé, bébé. -Putain. 768 00:32:38,660 --> 00:32:40,580 Hé! Hé... 769 00:32:41,370 --> 00:32:42,960 Espèce de merde ingrate. 770 00:32:43,120 --> 00:32:44,460 Oh, allez, mec. Bébé, bébé, bébé. 771 00:32:44,630 --> 00:32:45,630 Qu'est-ce que j'étais censé faire, bordel ? 772 00:32:45,790 --> 00:32:46,670 Cette salope m'a sauté dessus par derrière. 773 00:32:46,840 --> 00:32:48,050 Tu ne me rappelleras pas. 774 00:32:48,170 --> 00:32:49,550 Qu'étais-je censé faire ? 775 00:32:49,710 --> 00:32:50,760 Dégagez-vous ! 776 00:32:51,510 --> 00:32:53,680 -[se moque] -Salope, fous le camp ! 777 00:32:53,840 --> 00:32:56,430 Bon sang. Attends, salope. 778 00:32:56,600 --> 00:32:58,220 C'était bien, bébé. 779 00:32:59,770 --> 00:33:01,230 Merde... 780 00:33:02,690 --> 00:33:04,730 Shanti. Bébé. Attendez. 781 00:33:04,900 --> 00:33:06,810 D'accord, écoute-moi. Je t'essayais. 782 00:33:06,980 --> 00:33:09,230 Je t'appelais et merde, et tu n'as pas frappé un négro. 783 00:33:09,400 --> 00:33:11,650 Droite? Regarder. Bébé, on peut en parler. Nous pouvons le réparer. 784 00:33:11,780 --> 00:33:12,860 Quoi, alors ça... 785 00:33:13,450 --> 00:33:15,450 c'est toi qui me récupères pour ne pas t'avoir appelé ? 786 00:33:16,910 --> 00:33:17,950 Je t'ai dit de me donner du temps. 787 00:33:18,120 --> 00:33:19,660 Tu ne pourrais même pas faire ça pour moi. 788 00:33:21,870 --> 00:33:23,330 Espèce d'enfoiré égoïste. 789 00:33:23,500 --> 00:33:25,870 Bébé, regarde. Cette merde... 790 00:33:26,580 --> 00:33:28,420 Cette merde est une erreur. D'accord? 791 00:33:28,590 --> 00:33:29,840 [bafouillage] C'est un accident. 792 00:33:30,000 --> 00:33:31,510 -Un accident ? -Oui, un accident. 793 00:33:31,670 --> 00:33:33,420 -Tu te moques de moi ? -Allez. 794 00:33:33,590 --> 00:33:34,550 Quoi, tu es tombé et ta bite 795 00:33:34,720 --> 00:33:36,010 tombé accidentellement dans la chatte de cette pute ? 796 00:33:36,140 --> 00:33:37,470 Bébé, calme-toi, putain. D'accord? 797 00:33:37,640 --> 00:33:39,600 -Va te faire foutre ! -Allez. 798 00:33:40,390 --> 00:33:42,060 Tu ne me dis pas quoi faire. 799 00:33:42,220 --> 00:33:43,930 [musique sombre et menaçante] 800 00:33:44,060 --> 00:33:45,890 Tu n'es rien sans moi. 801 00:33:46,020 --> 00:33:47,150 Rien ! 802 00:33:47,980 --> 00:33:49,230 Je t'ai sorti du putain de caniveau. 803 00:33:49,400 --> 00:33:50,520 Tu es une poubelle. 804 00:33:51,440 --> 00:33:52,900 Je suis un putain de patron ! 805 00:33:53,070 --> 00:33:54,400 Tu m'entends, salope ? 806 00:33:54,740 --> 00:33:56,450 Enfoiré, tu travailles pour moi. 807 00:33:57,360 --> 00:33:59,410 N'oublie jamais cette merde. 808 00:33:59,530 --> 00:34:01,450 D'accord ? Nous ne sommes pas égaux. 809 00:34:01,910 --> 00:34:04,200 Arrête de me dénigrer. 810 00:34:05,750 --> 00:34:08,210 Je le jure devant Dieu, tu ne m'aimeras jamais. 811 00:34:08,380 --> 00:34:09,920 Tu ne m'aimes pas. 812 00:34:10,040 --> 00:34:13,380 Tu m'as utilisé pour essayer de te mettre au CBI. 813 00:34:13,960 --> 00:34:19,010 Il n'y a rien dans ce monde que je n'aurais pas fait pour toi. 814 00:34:19,760 --> 00:34:20,680 Rien. 815 00:34:21,560 --> 00:34:23,020 Regardez-vous. 816 00:34:24,770 --> 00:34:26,100 J'ai eu tort. 817 00:34:26,480 --> 00:34:28,270 Tu n'es pas un putain de roi. 818 00:34:29,400 --> 00:34:31,020 Vous êtes un paysan. 819 00:34:32,780 --> 00:34:35,740 Et tu viens de perdre la meilleure chose qui te soit jamais arrivée. 820 00:34:39,410 --> 00:34:40,660 Je n'ai rien perdu. 821 00:34:41,370 --> 00:34:43,700 - Parce que tu n'es pas une merde. -Va te faire foutre ! 822 00:34:45,910 --> 00:34:47,710 De toute façon, tu en as trop, salope. 823 00:34:47,870 --> 00:34:49,790 Je vais toujours en être trop. 824 00:34:50,670 --> 00:34:52,710 Et tu ne suffiras jamais. 825 00:34:55,380 --> 00:34:56,710 C'est bien ! 826 00:34:57,300 --> 00:34:58,760 J'en ai assez, salope ! 827 00:34:59,260 --> 00:35:00,340 Va te faire foutre ! 828 00:35:00,760 --> 00:35:02,390 Foutez le camp d'ici ! 829 00:35:03,560 --> 00:35:05,100 Putain ! 830 00:35:07,680 --> 00:35:08,810 Putain ! 831 00:35:12,650 --> 00:35:14,900 [haletant] Putain... 832 00:35:17,900 --> 00:35:20,410 [Shanti] Va te faire foutre, Jenard, et ta Lamborghini. 833 00:35:20,570 --> 00:35:23,120 ["No Hook" de Latto en train de jouer] 834 00:35:23,280 --> 00:35:25,830 ♪ J'ai de l'argent et ma propre famille a commencé à agir de façon drôle ♪ 835 00:35:25,950 --> 00:35:27,830 ♪ Je ne fais confiance à personne. Garde-le sur moi ♪ 836 00:35:28,000 --> 00:35:30,500 ♪ Je jure qu'ils m'ont toujours dit que le sommet serait seul ♪ 837 00:35:30,670 --> 00:35:33,670 ♪ Relation de deux ans Ce négro me doit vraiment ♪ 838 00:35:33,790 --> 00:35:36,210 ♪ Salope, je veux récupérer mon temps. Des bleus, j'ai dû cacher ça ♪ 839 00:35:36,380 --> 00:35:37,510 ♪ Je pensais que j'étais enceinte ♪ 840 00:35:37,630 --> 00:35:39,260 ♪ Aujourd'hui encore, je remercie Dieu pour cela ♪ 841 00:35:39,420 --> 00:35:41,720 ♪ J'emmerde le rap. Je suis toujours heureux de ne pas signer ça ♪ 842 00:35:41,890 --> 00:35:43,050 ♪ Pas de sommeil quand j'atterris ♪ 843 00:35:43,220 --> 00:35:44,810 ♪ Je me dirige droit vers la balance ♪ 844 00:35:45,850 --> 00:35:47,430 -[cris d'angoisse] -[alarme de voiture bip] 845 00:35:47,600 --> 00:35:49,640 ♪ Comment diable ils me réservent pour des conneries sans preuve ? ♪ 846 00:35:49,810 --> 00:35:50,810 ♪ Salope, je n'ai pas oublié ♪ 847 00:35:50,980 --> 00:35:52,350 ♪ Comme vous faisiez le clown, mais c'est cool ♪ 848 00:35:52,520 --> 00:35:54,730 ♪ Je vais les poursuivre en justice et j'aurai le dernier mot sur eux quand j'aurai fini ♪ 849 00:35:54,860 --> 00:35:57,570 ♪ J'aime mon OG, mais il ne me montre pas comment traiter la merde ♪ 850 00:35:57,690 --> 00:35:58,860 ♪ Pas étonnant pourquoi j'ai laissé ce négro ♪ 851 00:35:59,030 --> 00:36:00,360 ♪ Essayez-moi comme une chienne faible ♪ 852 00:36:00,530 --> 00:36:01,610 ♪ Je n'aurais pas dû faire la cassette ♪ 853 00:36:01,780 --> 00:36:03,120 ♪ Il continue de menacer de divulguer de la merde ♪ 854 00:36:03,240 --> 00:36:05,200 ♪ J'ai laissé un négro me briser Maintenant, je ramasse les morceaux ♪ 855 00:36:05,370 --> 00:36:06,870 ♪ Elle était mon pote ♪ 856 00:36:07,040 --> 00:36:08,370 ♪ Mais maintenant, elle raconte toutes mes affaires ♪ 857 00:36:08,540 --> 00:36:09,580 ♪ Si je pouvais le reprendre ♪ 858 00:36:09,750 --> 00:36:11,040 ♪ Je n'aurais pas été à la télévision ♪ 859 00:36:11,210 --> 00:36:13,210 ♪ Maman m'a eu à quinze ans, je m'en suis vraiment sorti de la boue ♪ 860 00:36:13,380 --> 00:36:15,880 ♪ Je suis rentré de l'école et j'ai vu des sacs, bon sang la drogue ♪ 861 00:36:16,040 --> 00:36:18,460 ♪ J'ai perdu le lien avec mon père Pour de l'argent et du buzz ♪ 862 00:36:18,630 --> 00:36:21,260 ♪ Jure le diable sur l'industrie. Merde, c'est comme ça ♪ 863 00:36:21,430 --> 00:36:22,760 ♪ Il n'y a personne d'étranger sur le net ♪ 864 00:36:22,930 --> 00:36:24,430 ♪ Je vais me parler de ma vie, cependant ♪ 865 00:36:24,600 --> 00:36:27,560 ♪ En tant qu'enfant, je me sens trop noir pour les blancs ♪ 866 00:36:28,720 --> 00:36:30,600 [claquement de chauve-souris] 867 00:36:30,730 --> 00:36:32,060 [l'alarme de la voiture retentit] 868 00:36:32,230 --> 00:36:36,440 [la chanson se termine, une musique sinistre joue] 869 00:36:43,320 --> 00:36:44,410 [Tommy] Yo, Jade. 870 00:36:44,530 --> 00:36:45,700 Salut, Egan. 871 00:36:46,660 --> 00:36:49,870 -Ouf. Ce garçon est tordu. -Pourquoi tu dis ça ? 872 00:36:50,000 --> 00:36:51,580 Il m'a baisé comme si j'avais volé l'argent de son loyer. 873 00:36:51,750 --> 00:36:53,250 Mais Jenard a acheté ce que tu vendais ? 874 00:36:53,420 --> 00:36:54,290 Chaque partie de ça. 875 00:36:54,420 --> 00:36:56,040 Oh, je l'ai joué comme un putain de violon. 876 00:36:56,210 --> 00:36:57,540 Putain, je savais que tu le ferais. 877 00:36:58,300 --> 00:37:01,170 -D'accord. Bon travail, Jade. -Oh mon Dieu. 878 00:37:01,300 --> 00:37:03,380 -Tu l'as mérité. -C'est vrai, je l'ai fait. 879 00:37:03,970 --> 00:37:05,510 Y a-t-il autre chose que je puisse vous aider ? 880 00:37:06,390 --> 00:37:08,640 Yo, yo, yo. Non, non, non, non. Je vais bien. 881 00:37:08,810 --> 00:37:10,310 Très bien. Tu sais que je t'ai eu. 882 00:37:10,470 --> 00:37:12,180 - Très bien. Paix. - [Jade] Plus tard. 883 00:37:13,940 --> 00:37:15,600 Eh bien, en tant que femme noire, 884 00:37:16,190 --> 00:37:18,650 Je serai toujours vu sous un angle différent. 885 00:37:19,440 --> 00:37:22,110 J'ai dû me frayer un chemin à travers le plafond de verre à Yale, 886 00:37:22,610 --> 00:37:24,030 en tant que procureur fédéral, 887 00:37:24,200 --> 00:37:26,570 et je devrai recommencer pour devenir maire. 888 00:37:28,450 --> 00:37:30,240 Avec tous ces obstacles, 889 00:37:30,370 --> 00:37:31,870 qu'est-ce qui te motive ? 890 00:37:32,040 --> 00:37:33,960 Eh bien, mon petit frère... 891 00:37:36,290 --> 00:37:37,210 Excusez-moi. 892 00:37:39,460 --> 00:37:40,840 [s'éclaircit la gorge] Mon petit frère 893 00:37:40,960 --> 00:37:42,170 a été tué par une balle perdue 894 00:37:42,300 --> 00:37:45,470 devant notre maison lors d'un passage en voiture lié à un gang. 895 00:37:46,840 --> 00:37:48,300 Et depuis, 896 00:37:48,470 --> 00:37:50,600 ça a toujours été mon rêve 897 00:37:53,060 --> 00:37:54,640 être l'un des gentils. 898 00:37:55,600 --> 00:37:58,060 Pour défendre les autres 899 00:37:58,860 --> 00:38:00,650 qui ne pouvait pas se défendre. 900 00:38:02,480 --> 00:38:03,780 [journaliste] Incroyable. 901 00:38:04,650 --> 00:38:06,320 Après cette conférence de presse, 902 00:38:06,490 --> 00:38:08,160 vous êtes en tête dans les sondages. 903 00:38:09,370 --> 00:38:10,780 Vous avez une vraie chance de gagner. 904 00:38:10,950 --> 00:38:12,240 [rires doucement] 905 00:38:12,370 --> 00:38:14,660 Voulez-vous parler de votre prochaine campagne? 906 00:38:14,830 --> 00:38:17,290 [musique dramatique jouée] 907 00:38:17,460 --> 00:38:22,090 Je veux que les Chicagoans sachent que tout ce que j'ai fait, 908 00:38:22,210 --> 00:38:24,590 tout ce que je continuerai à faire, 909 00:38:25,800 --> 00:38:27,130 ce sera pour eux. 910 00:38:28,090 --> 00:38:30,300 Eh bien, c'était une bonne surprise. 911 00:38:30,470 --> 00:38:33,470 Je suis contente que tu aies finalement décidé de venir prendre un vrai repas. 912 00:38:33,770 --> 00:38:35,020 C'est vraiment bien. 913 00:38:35,180 --> 00:38:36,770 Où as-tu appris à jeter comme ça ? 914 00:38:37,350 --> 00:38:39,400 Je sais que tu n'obtiens pas ça du côté de la famille de Kate. 915 00:38:39,560 --> 00:38:41,440 Oh non. Mon père. 916 00:38:41,940 --> 00:38:43,360 Votre grand-père. 917 00:38:44,030 --> 00:38:44,940 Qui a appris de son père. 918 00:38:45,110 --> 00:38:47,740 -Eh bien, c'était délicieux. -Merci. 919 00:38:56,370 --> 00:38:58,120 Tu sais, j'ai juste cuisiné pour moi ces derniers temps, 920 00:38:58,290 --> 00:39:01,540 donc c'est vraiment agréable d'avoir de la compagnie. 921 00:39:03,170 --> 00:39:04,670 Je voulais que tu, euh, 922 00:39:04,840 --> 00:39:07,090 Je voulais que tu rencontres ma petite amie. 923 00:39:08,470 --> 00:39:11,090 Je suis vraiment content que Darnell t'ait amené ici, Genesis. 924 00:39:11,800 --> 00:39:13,970 Même. Je devais rencontrer son père. 925 00:39:14,100 --> 00:39:16,390 Vous savez, voyez qui l'aime, d'où il vient. 926 00:39:16,560 --> 00:39:19,520 Hé, tu veux savoir quelque chose de fou sur mon père ? 927 00:39:20,900 --> 00:39:21,980 En fait, il est gay. 928 00:39:22,560 --> 00:39:23,690 N'est-ce pas fou ? 929 00:39:23,820 --> 00:39:24,900 Différent, non ? 930 00:39:25,070 --> 00:39:26,900 Euh, c'est peut-être trop d'informations 931 00:39:27,070 --> 00:39:28,450 pour notre premier repas ensemble. 932 00:39:28,610 --> 00:39:31,740 Euh, non. Je suis cool avec ça. Je suis sexuellement fluide. 933 00:39:31,910 --> 00:39:33,370 [D-Mac] Comment ça, tu es sexuellement fluide ? 934 00:39:33,530 --> 00:39:35,580 Genre, tu aimais les filles tout ce temps ? 935 00:39:35,740 --> 00:39:36,870 Et tu viens de me le dire ? 936 00:39:37,040 --> 00:39:38,160 N'es-tu pas prêt à aller à Spelman ? 937 00:39:38,330 --> 00:39:40,210 C'est une université réservée aux filles, maintenant. 938 00:39:40,370 --> 00:39:41,460 Calme-toi, d'accord ? 939 00:39:41,630 --> 00:39:43,460 Rassemblez-le. Tout ira bien. 940 00:39:43,630 --> 00:39:46,050 Spéléman ? C'est une grande école. 941 00:39:46,210 --> 00:39:48,090 Merci. Je souhaite à Darnell 942 00:39:48,260 --> 00:39:50,010 viendrait avec moi à ATL et irait à Morehouse. 943 00:39:50,180 --> 00:39:51,430 Non, tu prêches à la chorale. 944 00:39:51,590 --> 00:39:54,010 -Il serait facilement accepté. -Mm-hmm. 945 00:39:54,890 --> 00:39:57,390 Bien. Je vais le dire puisqu'il ne le fera pas. 946 00:39:57,520 --> 00:40:00,600 Il a obtenu plus de 1 400 à son SAT. 947 00:40:00,730 --> 00:40:01,940 -Pas de casquette. -Maman. 948 00:40:02,100 --> 00:40:04,940 Je dis juste que tout ce qu'il a à faire c'est d'obtenir ce GED. 949 00:40:05,110 --> 00:40:06,400 et il peut aller où il veut. 950 00:40:06,570 --> 00:40:07,820 -Elle sait. -N'y pense pas. 951 00:40:07,980 --> 00:40:09,190 D'accord? 952 00:40:09,860 --> 00:40:11,780 Eh bien, es-tu allé à l'école pour la musique ? 953 00:40:12,360 --> 00:40:14,160 Comment saviez-vous que j'étais musicien ? 954 00:40:14,780 --> 00:40:17,160 Darnell parle de toi tout le temps. 955 00:40:20,370 --> 00:40:22,080 -Vraiment? -Oui! 956 00:40:22,250 --> 00:40:24,880 Non, je ne parle pas de toi tout le temps. 957 00:40:25,040 --> 00:40:26,960 J'aurais pu te mentionner une fois. 958 00:40:27,130 --> 00:40:28,630 Deux fois au maximum, mais... 959 00:40:28,800 --> 00:40:30,800 [Genèse] Cinq, six fois. 960 00:40:30,970 --> 00:40:32,260 [D-Mac] Très bien. Très bien. 961 00:40:32,430 --> 00:40:34,510 -Non. Non. --[riant] 962 00:40:34,680 --> 00:40:35,640 Hé, vous voulez tous un dessert ? 963 00:40:35,800 --> 00:40:37,310 J'ai fait du cordonnier aux pêches. 964 00:40:38,180 --> 00:40:40,980 Je veux dire, je ne suis pas en colère contre ça. On peut aussi avoir de la glace ? 965 00:40:41,140 --> 00:40:41,890 Bien sûr. 966 00:40:42,020 --> 00:40:42,980 -Merci. -Mm-hmm. 967 00:40:44,270 --> 00:40:45,520 Atlanta ? 968 00:40:46,110 --> 00:40:47,570 Tu devrais y réfléchir. 969 00:40:51,190 --> 00:40:53,530 Très bien. Revenons à cette situation de fluidité. 970 00:40:53,660 --> 00:40:54,950 À quel point es-tu fluide ? 971 00:40:55,120 --> 00:40:57,490 Parce que je suis solide comme un roc. 972 00:40:57,620 --> 00:41:00,080 Tu sais? C'est cool de ta part ? 973 00:41:05,250 --> 00:41:06,040 [frapper à la porte] 974 00:41:06,210 --> 00:41:07,840 [la porte s'ouvre] 975 00:41:09,500 --> 00:41:11,170 Je suis arrivé aussi vite que possible. 976 00:41:11,760 --> 00:41:13,930 -Que se passe-t-il? -Bobby... 977 00:41:15,430 --> 00:41:16,890 Je pense que j'ai des ennuis. 978 00:41:18,640 --> 00:41:21,730 Attendez. Tu es sûr que je suis la bonne personne à qui parler ? 979 00:41:21,890 --> 00:41:25,060 Tu es la seule personne à qui je peux parler de ça. 980 00:41:27,060 --> 00:41:29,570 Je sais que nous traversons beaucoup de choses. 981 00:41:30,900 --> 00:41:31,900 Ce... 982 00:41:32,940 --> 00:41:33,900 est plus grand. 983 00:41:34,070 --> 00:41:35,780 Plus grand que notre mariage ? 984 00:41:38,240 --> 00:41:39,370 [soupirs] 985 00:41:43,000 --> 00:41:44,710 Je me suis compromis. 986 00:41:46,040 --> 00:41:48,670 Et si je suis découvert, je perdrai... 987 00:41:51,210 --> 00:41:52,590 tout ce pour quoi j'ai travaillé. 988 00:41:52,760 --> 00:41:55,260 [musique dramatique jouée] 989 00:41:58,140 --> 00:41:59,640 Très bien. D'accord. 990 00:42:02,220 --> 00:42:03,600 [Bobby soupire] 991 00:42:03,770 --> 00:42:04,940 [inspire profondément] 992 00:42:05,810 --> 00:42:07,060 Quoi qu'il en soit... 993 00:42:07,690 --> 00:42:09,310 Je suis sûr que c'est réversible. 994 00:42:10,070 --> 00:42:11,110 Mm-mm. 995 00:42:13,030 --> 00:42:14,570 [sanglots] 996 00:42:15,070 --> 00:42:16,280 Stac... 997 00:42:19,620 --> 00:42:20,990 Est-ce Tommy Egan ? 998 00:42:21,530 --> 00:42:22,700 [inspire profondément] 999 00:42:26,580 --> 00:42:28,630 ♪ ♪ 1000 00:42:31,920 --> 00:42:33,510 [Bobby soupire] 1001 00:42:40,800 --> 00:42:43,140 -Tu dois le retourner. -[Stacy] Mm-hmm. 1002 00:42:43,310 --> 00:42:44,520 Vous avez fait une erreur. 1003 00:42:45,270 --> 00:42:46,600 Ne le laissez pas vous définir. 1004 00:42:47,100 --> 00:42:48,020 Hé. 1005 00:42:48,190 --> 00:42:49,150 [Stacy soupire] 1006 00:42:49,310 --> 00:42:50,980 La fille dont je suis tombé amoureux ? 1007 00:42:52,650 --> 00:42:54,360 Elle ferait ce qu'il fallait, quel qu'en soit le prix. 1008 00:42:54,530 --> 00:42:55,860 C'est qui tu es. 1009 00:42:57,280 --> 00:42:59,280 Et je vais faire ce qu'il faut. [renifle] 1010 00:43:00,950 --> 00:43:02,200 Je vais réparer ça. 1011 00:43:02,370 --> 00:43:03,660 -Je vais t'aider- -Non. Non. 1012 00:43:06,910 --> 00:43:09,170 C'est mon gâchis, et je dois le faire seul. 1013 00:43:09,870 --> 00:43:11,290 Cela ne va pas ruiner nos deux carrières. 1014 00:43:11,460 --> 00:43:13,500 -Stacy, je suis... je... -Promets-moi 1015 00:43:14,210 --> 00:43:15,880 que tu me laisseras gérer ça seul. 1016 00:43:21,260 --> 00:43:22,680 Merci, Bobby. 1017 00:43:25,850 --> 00:43:27,230 Maintenant tu devrais sortir d'ici. 1018 00:43:28,440 --> 00:43:30,150 J'ai certaines choses à gérer. 1019 00:43:42,030 --> 00:43:44,700 [la musique devient sombre] 1020 00:43:47,410 --> 00:43:48,870 [la porte se ferme] 1021 00:43:50,080 --> 00:43:52,750 [sanglotant] 1022 00:44:03,140 --> 00:44:05,810 [respiration profonde et mesurée] 1023 00:44:07,350 --> 00:44:08,480 [renifle] 1024 00:44:10,060 --> 00:44:11,190 [soupirs] 1025 00:44:16,190 --> 00:44:18,530 ♪ ♪ 1026 00:44:27,450 --> 00:44:28,750 [la musique s'estompe] 1027 00:44:33,330 --> 00:44:36,090 [musique tendue et menaçante] 1028 00:44:43,220 --> 00:44:46,680 [grognement] 1029 00:44:55,980 --> 00:44:58,150 [grognement, haletant] 1030 00:45:03,110 --> 00:45:04,240 [Titus] Miguel. 1031 00:45:04,410 --> 00:45:05,370 Miguel ! 1032 00:45:06,830 --> 00:45:07,910 Miguel. 1033 00:45:12,160 --> 00:45:13,540 Il nous a fallu deux pour te tuer... 1034 00:45:14,460 --> 00:45:16,170 mais tu es mort maintenant, puto ! 1035 00:45:16,290 --> 00:45:17,380 Oh mon Dieu ! 1036 00:45:17,540 --> 00:45:19,000 [grognement, haletant] 1037 00:45:20,460 --> 00:45:22,300 Cours, enfoiré. 1038 00:45:24,180 --> 00:45:25,470 Ouais, cours, salope ! 1039 00:45:26,050 --> 00:45:27,260 Tu cours et tu dis à Ortega 1040 00:45:27,430 --> 00:45:29,600 Je l'envoie directement en enfer ! 1041 00:45:29,760 --> 00:45:30,850 Et vous tous, enfoirés 1042 00:45:30,970 --> 00:45:32,770 il vaut mieux demander pardon au Seigneur 1043 00:45:32,930 --> 00:45:35,940 parce que je tue chacun d'entre vous ! 1044 00:45:36,100 --> 00:45:38,310 Yo, je suis Miguel Garcia ! 1045 00:45:38,820 --> 00:45:40,730 Et maintenant, vous le savez ! 1046 00:45:43,570 --> 00:45:44,820 [Miguel crache] 1047 00:45:44,990 --> 00:45:47,490 [musique sombre et dramatique jouée] 1048 00:45:52,250 --> 00:45:54,410 [la musique s'estompe] 1049 00:45:54,540 --> 00:45:56,670 Regarde ça, putain de perdant. 1050 00:45:57,330 --> 00:45:58,880 -[le téléphone portable vibre] -[soupir] 1051 00:46:05,630 --> 00:46:06,840 Darnell ? 1052 00:46:08,930 --> 00:46:10,970 Chérie? Est-ce que tout va bien ? 1053 00:46:11,140 --> 00:46:12,390 Ouais, je vais bien. 1054 00:46:12,810 --> 00:46:13,930 J'étais... 1055 00:46:14,770 --> 00:46:16,560 C'est juste que, euh... 1056 00:46:16,940 --> 00:46:18,400 Eh bien, je suis passé devant le berceau plus tôt 1057 00:46:18,520 --> 00:46:20,320 et je cherchais mon rétro 1. 1058 00:46:20,980 --> 00:46:22,650 Par hasard, vous les avez vus ? 1059 00:46:23,780 --> 00:46:26,240 Non, non, je ne sais pas où ils sont. 1060 00:46:26,950 --> 00:46:28,530 Mais tu es allé à la maison. 1061 00:46:28,700 --> 00:46:30,620 As-tu parlé à ton père ? 1062 00:46:30,780 --> 00:46:31,990 [D-Mac] C'est bon maintenant. 1063 00:46:32,120 --> 00:46:33,870 Tu sais, je n'aurais pas dû dire 1064 00:46:34,040 --> 00:46:36,040 toutes ces conneries que je t'ai dites, grand-mère. 1065 00:46:37,120 --> 00:46:38,330 Je trébuchais. 1066 00:46:40,130 --> 00:46:41,170 Sommes-nous bons ? 1067 00:46:41,500 --> 00:46:43,250 Oh mon Dieu. Chéri, bien sûr. 1068 00:46:43,420 --> 00:46:44,630 Nous sommes toujours bons. 1069 00:46:45,420 --> 00:46:48,340 Cette famille est vraiment folle, mais c'est tout ce qu'on a, non ? 1070 00:46:48,510 --> 00:46:50,600 Peu importe à quel point nous nous crions dessus. 1071 00:46:50,760 --> 00:46:52,350 Eh bien, c'est bien, tu sais ? 1072 00:46:52,510 --> 00:46:54,890 Quand tu reviendras en ville, tu devras rencontrer ma copine. 1073 00:46:55,060 --> 00:46:57,730 Ouh ! Ta fille ! 1074 00:46:57,890 --> 00:46:59,400 C'est celui dont tu m'as parlé ? 1075 00:46:59,560 --> 00:47:01,440 [D-Mac] Ouais. Tu sais, elle est vraiment dingue. 1076 00:47:01,610 --> 00:47:03,320 Je veux dire, elle est intelligente. 1077 00:47:03,480 --> 00:47:04,820 Elle est drôle. 1078 00:47:04,940 --> 00:47:05,990 Elle est jolie. 1079 00:47:06,530 --> 00:47:07,400 Vous l'aimeriez. 1080 00:47:07,570 --> 00:47:08,990 [Kate] Ouais, je suis sûre que je le ferai. 1081 00:47:09,160 --> 00:47:11,280 Assure-toi juste qu'elle sache que ta grand-mère n'est pas trop vieille 1082 00:47:11,450 --> 00:47:13,280 pour lui botter le cul si elle te fait du mal. 1083 00:47:13,450 --> 00:47:14,700 [rires] 1084 00:47:15,660 --> 00:47:17,120 Ouais, je sais que tu me soutiens. 1085 00:47:17,290 --> 00:47:18,620 Toujours. 1086 00:47:19,580 --> 00:47:21,960 Oh, chérie. Je suis juste... 1087 00:47:22,130 --> 00:47:24,550 Je suis tellement heureuse d'entendre ta voix. 1088 00:47:26,090 --> 00:47:27,760 Hé, quand reviens-tu ? 1089 00:47:28,170 --> 00:47:30,510 Euh, eh bien, pas du tout. 1090 00:47:30,680 --> 00:47:34,140 Euh, ce n'est pas que je ne veux pas être avec toi. 1091 00:47:34,310 --> 00:47:36,720 J'ai tellement envie d'être avec vous. 1092 00:47:36,890 --> 00:47:38,060 C'est juste que... 1093 00:47:39,020 --> 00:47:40,310 Tu sais, je dois me remettre la tête droite 1094 00:47:40,480 --> 00:47:42,690 et, euh, découvre quelques trucs, 1095 00:47:43,270 --> 00:47:47,070 euh, jusqu'à ce que je puisse être bon pour chacun d'entre vous. 1096 00:47:47,490 --> 00:47:48,570 Je comprends. 1097 00:47:49,570 --> 00:47:51,950 Hé, regarde. Gardez simplement votre nez hors de cette poudre, madame. 1098 00:47:52,120 --> 00:47:53,780 [rires] 1099 00:47:53,950 --> 00:47:55,620 Très bien, chérie. 1100 00:47:55,790 --> 00:47:57,250 Je vais. Je le promets. 1101 00:47:57,410 --> 00:47:59,910 Je suis allé à des réunions. Euh... 1102 00:48:00,670 --> 00:48:02,790 Ils ont aidé, je pense. 1103 00:48:02,960 --> 00:48:04,250 [D-Mac] C'est bien. 1104 00:48:04,420 --> 00:48:05,840 Ouais. C'est. 1105 00:48:06,920 --> 00:48:08,340 C'est une bonne chose. 1106 00:48:09,220 --> 00:48:11,760 Tu sais, ce qui est étrange, c'est que 1107 00:48:11,930 --> 00:48:14,430 ces gens, tu sais, arrêtent de boire 1108 00:48:14,600 --> 00:48:16,140 et puis tout ce qu'ils font 1109 00:48:16,310 --> 00:48:18,520 est assis toute la journée à parler de boire. 1110 00:48:18,680 --> 00:48:21,190 Ils sont fous comme des punaises de lit. 1111 00:48:22,230 --> 00:48:24,270 Mais ce sont de bonnes personnes dans l’âme. 1112 00:48:25,190 --> 00:48:28,280 Et je, euh, je suppose que c'est là que j'appartiens en ce moment. 1113 00:48:28,740 --> 00:48:30,400 Eh bien, quand tu seras prêt, 1114 00:48:30,570 --> 00:48:32,780 tu sais, nous sommes toujours là pour toi. 1115 00:48:32,950 --> 00:48:36,240 [musique sombre jouant] 1116 00:48:36,410 --> 00:48:37,910 J'apprécie cela. 1117 00:48:38,700 --> 00:48:41,370 Je t'apprécie, Darnell. 1118 00:48:44,460 --> 00:48:46,420 Hé, regarde. Je dois y aller. 1119 00:48:46,590 --> 00:48:47,800 Euh, la réunion est sur le point de commencer 1120 00:48:47,960 --> 00:48:49,460 et ces alcooliques viennent ici 1121 00:48:49,630 --> 00:48:53,510 et si leur café n'est pas prêt, ils perdent la tête. 1122 00:48:54,680 --> 00:48:57,060 Tout va bien. Je comprends. 1123 00:48:57,600 --> 00:48:59,560 Eh bien... tu t'assures juste 1124 00:48:59,680 --> 00:49:01,560 tu prends soin de toi, d'accord, grand-mère ? 1125 00:49:02,060 --> 00:49:03,900 Je suis tellement contente que tu aies appelé. 1126 00:49:05,690 --> 00:49:06,900 Moi aussi. 1127 00:49:10,360 --> 00:49:11,780 [soupirs] 1128 00:49:13,240 --> 00:49:15,990 ♪ ♪ 1129 00:49:18,080 --> 00:49:19,290 [soupirs] 1130 00:49:19,410 --> 00:49:21,370 [la musique s'estompe] 1131 00:49:21,540 --> 00:49:23,120 [Tommy] Yo, Shanti. Ce qui s'est passé? 1132 00:49:23,920 --> 00:49:25,830 Je ne te vois pas au club hier soir. 1133 00:49:27,960 --> 00:49:29,550 Vous devez surveiller vos arrières. 1134 00:49:30,460 --> 00:49:32,630 Vos jours au CBI sont comptés. 1135 00:49:33,220 --> 00:49:34,680 Putain, tu parles de ça ? 1136 00:49:34,800 --> 00:49:36,260 Les choses vont mieux que jamais. 1137 00:49:36,680 --> 00:49:38,760 -Oh ouais? -Ouais. 1138 00:49:38,890 --> 00:49:41,060 Diamond et Jenard prévoyaient de tuer D-Mac. 1139 00:49:41,220 --> 00:49:43,640 -[battement dramatique] -Le saviez-vous ? 1140 00:49:44,520 --> 00:49:46,730 [musique tendue] 1141 00:49:46,900 --> 00:49:48,900 -Continuez à parler. - Ce coup de D-Mac ? 1142 00:49:49,070 --> 00:49:50,980 Ce n'était pas un jeu de cartes. 1143 00:49:51,900 --> 00:49:53,240 Diamant a menti. 1144 00:49:54,400 --> 00:49:56,450 Ils l'ont envoyé en mission suicide. 1145 00:49:56,570 --> 00:49:59,530 Cette affaire contre les Nine-Sevens et ces sales flics ? 1146 00:49:59,990 --> 00:50:01,240 C'était ton neveu. 1147 00:50:01,830 --> 00:50:03,500 C'est censé être leur façon de le servir jusqu'au roi Kilo. 1148 00:50:03,660 --> 00:50:05,620 sans qu'il y ait des empreintes digitales dessus. 1149 00:50:06,670 --> 00:50:08,210 Pourquoi tu me dis ça ? 1150 00:50:08,380 --> 00:50:11,090 Je sais ce que ça fait d'être à l'extérieur et de regarder à l'intérieur. 1151 00:50:13,170 --> 00:50:17,220 Jenard et moi, c'est fini. C'est fini. 1152 00:50:17,640 --> 00:50:19,800 Et si vous ne gardez pas les yeux ouverts... 1153 00:50:20,350 --> 00:50:22,270 ça va être fini pour toi aussi. 1154 00:50:23,180 --> 00:50:26,270 [musique sinistre et étrange] 1155 00:50:39,320 --> 00:50:40,530 Yo, les Bulls, ils le prennent 1156 00:50:40,700 --> 00:50:42,030 jusqu'au bout, cependant, cette saison, négro. 1157 00:50:42,200 --> 00:50:43,950 Ouais, j'aurais aimé qu'ils le soient, mec, mais tu peaufines, frérot. 1158 00:50:44,120 --> 00:50:45,200 Ils ont perdu les trois derniers matchs, mec. 1159 00:50:45,370 --> 00:50:46,410 Ils sont à terre pour le décompte. 1160 00:50:46,580 --> 00:50:48,210 Ouais, tu vois ? C'est parce que tu n'as pas entendu. 1161 00:50:48,370 --> 00:50:50,590 Ils ont signé mon cul noir, négro, dix jours ! 1162 00:50:50,710 --> 00:50:52,040 Contrat de dix jours avec vous, négros. 1163 00:50:52,210 --> 00:50:53,760 Bon sang non. C'est comme ça que je sais qu'ils vont perdre, mec. 1164 00:50:53,880 --> 00:50:55,670 Je ne peux pas faire de cerceau, mon frère. Du tout. 1165 00:50:55,800 --> 00:50:57,800 Hé yo ! Tu crois que tu peux me jouer, enfoiré ? 1166 00:50:57,930 --> 00:50:58,930 --[Jenard] C'est quoi ce bordel ? -[Bones] Merde, Tommy. 1167 00:50:59,050 --> 00:51:00,140 [Tommy] Hein, enfoiré ? 1168 00:51:00,260 --> 00:51:01,430 Tu viens de mettre tes putains de mains sur moi ? 1169 00:51:01,600 --> 00:51:03,310 Tu as essayé de tuer mon putain de neveu, hein ? 1170 00:51:03,470 --> 00:51:04,810 Yo, mon oncle, de quoi tu parles ? 1171 00:51:04,970 --> 00:51:06,600 Ces enfoirés ont essayé de te faire tuer. 1172 00:51:06,770 --> 00:51:08,390 Mec, d'où tu entends ces conneries ? 1173 00:51:09,020 --> 00:51:10,690 Tu ne pensais pas que j'allais le découvrir ? 1174 00:51:10,860 --> 00:51:11,980 Tu me caches des conneries ! 1175 00:51:12,110 --> 00:51:14,150 Comme si ton putain de frère était un drogué ! 1176 00:51:14,280 --> 00:51:15,360 Mec, cette merde, c'était du passé ! 1177 00:51:15,490 --> 00:51:17,200 Je me suis occupé de cette merde, et c'est bon maintenant ! 1178 00:51:17,360 --> 00:51:19,360 Tu ferais mieux de vérifier tes faits parce qu'il n'est pas bon ! 1179 00:51:19,490 --> 00:51:21,070 Il est vraiment défoncé en ce moment. 1180 00:51:21,240 --> 00:51:22,660 Ce produit que tu te pompais dans le nez 1181 00:51:22,780 --> 00:51:24,490 au club hier soir, enfoiré ? 1182 00:51:24,660 --> 00:51:25,910 Cette merde n'était pas gratuite. 1183 00:51:26,290 --> 00:51:27,540 Enfoiré... 1184 00:51:27,710 --> 00:51:29,620 Vous m'avez piégé. Tu m'as joué, enfoiré ? 1185 00:51:29,790 --> 00:51:31,710 Non, enfoiré ! Vous avez joué vous-même ! 1186 00:51:31,880 --> 00:51:33,670 Et tu es exclu du CBI à vie ! 1187 00:51:33,840 --> 00:51:35,920 Mec, bon sang, dis-tu. Jenard ne va nulle part ! 1188 00:51:36,090 --> 00:51:38,420 C'est mon putain de frère ! Et ne lui parle pas comme ça ! 1189 00:51:38,590 --> 00:51:41,180 Tu sais quoi ? Va te faire foutre ! J'en ai marre de cette merde ! 1190 00:51:41,890 --> 00:51:46,310 Ton frère est un putain de voyou, un salaud, une merde, 1191 00:51:46,470 --> 00:51:48,850 drogué à perdre la tête, enfoiré suceur de bites- 1192 00:51:49,020 --> 00:51:50,730 - Assez de ces conneries ! -Merde, D ! 1193 00:51:50,900 --> 00:51:52,860 Lève-toi, mon onton ! Hé, lève-toi, oncle T ! 1194 00:51:53,520 --> 00:51:55,650 Oh merde. C'est comme ça, D ? 1195 00:51:55,820 --> 00:51:57,530 Tu as bien raison, c'est comme ça. 1196 00:51:57,650 --> 00:51:59,240 C'est mon putain de frère. 1197 00:52:00,280 --> 00:52:01,860 Et ce n'est pas ce que tu veux, Tommy. 1198 00:52:02,030 --> 00:52:03,200 Voyons ce que tu as, mon grand. 1199 00:52:04,030 --> 00:52:06,200 [clamant] 1200 00:52:06,370 --> 00:52:08,330 [musique dramatique jouée] 1201 00:52:10,870 --> 00:52:12,960 - Ramassez-lui le cul ! Ramassez-lui le cul ! -Condamner! 1202 00:52:19,170 --> 00:52:20,840 [cris indistincts] 1203 00:52:20,970 --> 00:52:22,010 --[Jenard] Merde ! -[D-Mac] Tisse ! 1204 00:52:22,180 --> 00:52:23,430 Tisse, tonton ! Tisser! 1205 00:52:25,390 --> 00:52:26,720 -[grognements] -[D-Mac] Merde ! 1206 00:52:26,850 --> 00:52:28,140 [Jenard] Allez. Battez-lui le cul. 1207 00:52:28,310 --> 00:52:29,430 Lui botter le cul, D. 1208 00:52:29,600 --> 00:52:30,690 Laissez-les se battre. Laissez-les se battre. 1209 00:52:30,850 --> 00:52:31,890 Ils vont s'entre-tuer ! 1210 00:52:32,060 --> 00:52:34,440 -[grognements] -[cris qui se chevauchent] 1211 00:52:34,610 --> 00:52:36,440 Arrêtez cette merde. Mec, on doit arrêter cette merde. 1212 00:52:36,610 --> 00:52:38,190 [cri rugissant] 1213 00:52:38,360 --> 00:52:40,440 -Laisse-moi le chercher ! -Hé, mon frère ! 1214 00:52:40,570 --> 00:52:42,200 - [Diamond] Laisse-moi le chercher ! -Aïe ! Putain ! 1215 00:52:42,360 --> 00:52:43,570 Tu es parti, enfoiré ! 1216 00:52:43,700 --> 00:52:45,320 Vous êtes hors du CBI. Tu ne reviens pas ! 1217 00:52:45,490 --> 00:52:47,490 Comment puis-je me sortir de la merde que j'ai construite ? 1218 00:52:47,660 --> 00:52:50,450 Enfoiré, CBI est à moi ! Et merde, ça ne marche pas sans moi ! 1219 00:52:50,620 --> 00:52:52,210 Je suis la putain de coalition ! 1220 00:52:52,370 --> 00:52:54,080 Enfoiré, tu n'es qu'un visiteur à Chicago. 1221 00:52:54,250 --> 00:52:55,710 Je n'aurais jamais dû te laisser marcher dans ces rues ! 1222 00:52:55,880 --> 00:52:57,500 Tu n'es rien sans moi, Diamond ! 1223 00:52:57,670 --> 00:52:59,630 Tu n'es rien sans moi ! Tu n'as rien à foutre ! 1224 00:52:59,800 --> 00:53:01,510 -Tu es dehors ! -Nous aurions pu être partenaires ! 1225 00:53:01,670 --> 00:53:04,470 Et tu as menti ! Tu es un putain de menteur ! 1226 00:53:04,640 --> 00:53:07,720 Vous êtes dehors ! Vous êtes dehors ! [fait écho] 1227 00:53:08,260 --> 00:53:10,100 Chingada madre, Che! 1228 00:53:10,270 --> 00:53:12,440 J'ai honoré tout ce que vous m'avez demandé. 1229 00:53:12,560 --> 00:53:14,100 Ils ont prélevé le premier sang ! 1230 00:53:14,230 --> 00:53:15,520 Ils sont venus vers moi ! 1231 00:53:16,730 --> 00:53:18,440 Donnez-moi le feu vert. 1232 00:53:20,570 --> 00:53:23,320 Je ne peux pas te donner ce que tu veux pour le moment. 1233 00:53:23,990 --> 00:53:25,950 Il faut amener plus de troupes. 1234 00:53:26,530 --> 00:53:27,870 Comme CBI, 1235 00:53:28,030 --> 00:53:29,490 avec leur coalition. 1236 00:53:30,330 --> 00:53:31,620 Ils sont fortifiés. 1237 00:53:32,160 --> 00:53:34,040 Je ne mènerai pas une guerre que nous ne pouvons pas gagner. 1238 00:53:34,210 --> 00:53:35,080 [en écho à un claquement] 1239 00:53:35,250 --> 00:53:36,920 Chingalan en la mère! 1240 00:53:38,290 --> 00:53:39,880 C'est à vous. 1241 00:53:40,920 --> 00:53:44,510 [musique tendue] 1242 00:53:45,590 --> 00:53:47,220 Je vais m'en aller maintenant... 1243 00:53:47,850 --> 00:53:50,220 avant de faire quelque chose que tu regretteras. 1244 00:53:52,100 --> 00:53:53,810 [en écho à un claquement] 1245 00:53:58,730 --> 00:54:00,070 [la serrure de la porte bourdonne] 1246 00:54:00,610 --> 00:54:02,820 Je ne paie pas pour les tentatives infructueuses. 1247 00:54:02,990 --> 00:54:04,110 [Titus] La merde a dérapé. 1248 00:54:04,280 --> 00:54:06,280 Ne vous inquiétez pas, vous en aurez pour votre argent. 1249 00:54:06,450 --> 00:54:07,570 Je vous promets. 1250 00:54:07,740 --> 00:54:08,990 Miguel sera mort. 1251 00:54:09,950 --> 00:54:12,330 En fait, je vais vous donner cette information gratuitement. 1252 00:54:12,700 --> 00:54:13,960 La parole dans la rue, 1253 00:54:14,120 --> 00:54:16,170 Egan est la putain de sœur de Garcia 1254 00:54:16,460 --> 00:54:17,670 et elle est enceinte. 1255 00:54:19,590 --> 00:54:21,250 Egan a tué mon oncle. 1256 00:54:22,210 --> 00:54:24,300 Tuez d'abord la sœur et le bébé. 1257 00:54:24,470 --> 00:54:26,550 Je veux qu'Egan souffre avant de mourir. 1258 00:54:27,050 --> 00:54:28,390 Considérez que c'est fait. 1259 00:54:29,010 --> 00:54:31,310 Je vous le promets, ils mourront tous... 1260 00:54:31,720 --> 00:54:33,390 ou tu peux me tuer toi-même. 1261 00:54:33,560 --> 00:54:36,440 [musique dramatique jouée] 1262 00:54:37,730 --> 00:54:40,310 [claquement du train] 1263 00:54:45,650 --> 00:54:46,530 [Stacy] Tu es en retard. 1264 00:54:46,700 --> 00:54:48,200 [Tommy] Qu'est-ce que tu veux, bordel ? 1265 00:54:49,490 --> 00:54:51,830 Vous pouvez divulguer toutes les informations sur moi. 1266 00:54:51,950 --> 00:54:54,040 J'ai encore des alliés très puissants, 1267 00:54:54,200 --> 00:54:56,160 et j'ai fait beaucoup de bien à cette ville. 1268 00:54:57,210 --> 00:54:59,830 J'encaisserai quelques faveurs et je me ferai gifler. 1269 00:55:00,000 --> 00:55:01,750 Je ne serai peut-être même pas maire. 1270 00:55:01,880 --> 00:55:05,300 Mais quand tout sera dit et fait, je finirai par l'emporter. 1271 00:55:05,840 --> 00:55:08,470 Tu vois? C'est ce qui arrive aux gens comme moi. 1272 00:55:08,760 --> 00:55:10,260 Tu as joué un bon jeu, Egan. 1273 00:55:10,890 --> 00:55:13,100 Mais vous avez dépassé votre couverture médiatique sur celui-ci. 1274 00:55:13,220 --> 00:55:15,350 Alors tu peux prendre ta petite vidéo 1275 00:55:15,520 --> 00:55:17,020 et mets-le dans ton cul. 1276 00:55:17,600 --> 00:55:20,440 Parce que notre affaire est terminée. 1277 00:55:20,600 --> 00:55:21,770 Avez-vous terminé ? 1278 00:55:22,980 --> 00:55:24,820 Parce que tout ça a l'air bien, 1279 00:55:25,650 --> 00:55:28,200 mais la personne qui a pris de l'argent à un trafiquant de drogue 1280 00:55:28,610 --> 00:55:29,780 c'est qui tu es vraiment. 1281 00:55:29,910 --> 00:55:33,160 Alors arrête de perdre mon putain de temps 1282 00:55:33,280 --> 00:55:35,120 et retournez aux affaires. 1283 00:55:35,290 --> 00:55:37,410 Parce que tu es sur mon horloge maintenant, salope. 1284 00:55:37,580 --> 00:55:40,210 Tu n'as aucune idée de qui je suis ! 1285 00:55:40,370 --> 00:55:41,460 Je ne t'appartiens pas. 1286 00:55:41,880 --> 00:55:42,630 Nous avons terminé. 1287 00:55:42,750 --> 00:55:43,750 Ouais? 1288 00:55:44,710 --> 00:55:46,880 -Ça ne marchera pas pour moi. -Tu as fini de me donner des ordres. 1289 00:55:47,050 --> 00:55:49,470 Vous êtes en état d'arrestation pour le meurtre de Claudia- 1290 00:55:49,590 --> 00:55:51,590 [échos de coups de feu] 1291 00:55:53,010 --> 00:55:54,350 [le téléphone claque au sol] 1292 00:55:56,180 --> 00:55:57,310 [un bruit sourd] 1293 00:55:58,310 --> 00:56:00,980 [musique sinistre jouant] 1294 00:56:07,860 --> 00:56:10,780 [la musique s'intensifie rapidement] 1295 00:56:13,030 --> 00:56:14,410 ♪ Mon esprit est une énigme ♪ 1296 00:56:14,530 --> 00:56:15,870 ♪ Mais ne me manque pas de respect, négro ♪ 1297 00:56:15,990 --> 00:56:17,540 ♪ Ou mon G intérieur Le moi intérieur ♪ 1298 00:56:17,700 --> 00:56:20,040 ♪ Cela garantit que Mon énergie est au centre de la paix ♪ 1299 00:56:20,210 --> 00:56:22,370 ♪ Les ennemis continuent d'essayer de prendre ma paix intérieure ♪ 1300 00:56:22,540 --> 00:56:23,710 ♪ Le pistolet parle grand ♪ 1301 00:56:23,880 --> 00:56:25,380 ♪ Pour ceux qui essaient de me rabaisser ♪ 1302 00:56:25,540 --> 00:56:27,510 ♪ Tu te souviens de moi ? College Station, négro ♪ 1303 00:56:27,670 --> 00:56:29,300 ♪ Ce garçon au tempérament méchant, comme M. T ♪ 1304 00:56:29,470 --> 00:56:30,670 ♪ Ces salopes sont coupées ♪ 1305 00:56:30,840 --> 00:56:31,800 ♪ J'ai un pli en ciseaux ♪ 1306 00:56:31,970 --> 00:56:33,760 ♪ Négro, s'il te plaît, tu n'es pas à mon niveau ♪ 1307 00:56:33,930 --> 00:56:35,100 ♪ Nous sommes dans des ligues différentes ♪ 1308 00:56:35,260 --> 00:56:36,970 ♪ Des négros amers se font tabasser, ils sont sensibles ♪ 1309 00:56:37,140 --> 00:56:38,640 ♪ Comme de nouveaux anneaux de tétons ♪ 1310 00:56:38,810 --> 00:56:40,940 ♪ C'est moi, moi-même et moi, négro, mon mental est vif ♪ 1311 00:56:41,100 --> 00:56:43,270 ♪ Donc même les culs de Yo' en tête-à-tête font équipe triple ♪ 1312 00:56:43,440 --> 00:56:45,310 ♪ Les équipements que j'apporte semblent venir d'où ♪ 1313 00:56:45,480 --> 00:56:46,860 ♪ G.I. Figurines Joe ♪ 1314 00:56:46,980 --> 00:56:48,860 ♪ Tu ne veux pas de cette fumée, elle contient de la nicotine ♪ 1315 00:56:49,030 --> 00:56:50,490 ♪ Faites exploser vos négros en mille morceaux ♪ 1316 00:56:50,650 --> 00:56:52,030 ♪ J'ai reçu la nouvelle en août ♪ 1317 00:56:52,200 --> 00:56:53,360 ♪ Tu veux connaître mes secrets ? ♪ 1318 00:56:53,490 --> 00:56:55,030 ♪ Eh bien, je veux la liberté financière ♪ 1319 00:56:55,200 --> 00:56:56,910 ♪ Trois, c'est une foule, mais j'adore les plans à trois avec ma reine ♪ 1320 00:56:57,080 --> 00:56:58,490 ♪ Mais ça ne veut pas dire qu'il faut baiser avec moi ♪ 1321 00:56:58,660 --> 00:57:00,290 ♪ Tu me baises, c'est tes sentiments, merde ♪ 1322 00:57:00,450 --> 00:57:01,790 ♪ J'emmerde ton clan, je suis un méchant ♪ 1323 00:57:01,960 --> 00:57:03,750 ♪ J'ai des fans mais je n'ai pas de plafond ♪ 1324 00:57:04,630 --> 00:57:06,250 ♪ Mon manque de respect est intentionnel ♪ 1325 00:57:07,250 --> 00:57:09,000 ♪ Votre intellect est minime ♪ 1326 00:57:09,170 --> 00:57:11,130 ♪ J'ai été une menace, j'intercepte ton manque de respect ♪ 1327 00:57:11,300 --> 00:57:13,180 ♪ Mais ça n'a pas affecté mon visuel ♪ 1328 00:57:13,300 --> 00:57:14,550 ♪ Ils commencent avec moi, puis je les termine ♪ 1329 00:57:14,720 --> 00:57:16,260 ♪ Dis-leur que Moïse ne les ressent pas ♪ 1330 00:57:16,430 --> 00:57:18,350 -♪ Tu es prêt ? ♪ -♪ Manque de respect ♪ 1331 00:57:18,510 --> 00:57:20,470 ["Irrespectueusement" de Jazzfeezy et KVNG MOSES continue] 1332 00:57:20,640 --> 00:57:22,810 ♪ Et je veux dire cette merde, négro ♪