1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
OCRandSync par Leorz
Hangzhou, Chine

2
00:01:50,800 --> 00:01:51,755
Arrêtez-le.

3
00:01:52,840 --> 00:01:53,556
Grand frère.

4
00:01:53,760 --> 00:01:56,194
Vous les trahisons, c'est impossible.

5
00:01:56,400 --> 00:01:58,516
Grand frère, quand nous faisions des affaires.

6
00:01:58,720 --> 00:02:02,076
Ce type était sur notre chemin
nous avons perdu une grosse chèvre.

7
00:02:02,280 --> 00:02:04,271
Grand frère,
Le fonctionnaire Cheng n'est pas corrompu.

8
00:02:04,480 --> 00:02:06,152
Il a été piégé par des méchants
et il a démissionné.

9
00:02:06,360 --> 00:02:07,873
Nous ne voulions pas le faire.

10
00:02:08,080 --> 00:02:10,719
Tais-toi, dans quoi sommes-nous ?

11
00:02:10,920 --> 00:02:12,717
Nous faisons ce qui nous plaît.

12
00:02:12,920 --> 00:02:15,912
Grand frère, le business dans lequel nous sommes,
nous ne pouvons pas le garder.

13
00:02:16,120 --> 00:02:18,076
Il faut différencier le bien
du mal.

14
00:02:19,720 --> 00:02:22,792
Bon et mauvais, tu veux arrêter ?

15
00:02:23,000 --> 00:02:25,275
C'est ce que nous pensons, s'il vous plaît, laissez-nous partir.

16
00:02:31,040 --> 00:02:33,554
Pour ceux qui sont pour moi, ils vivent,
contre moi, meurs.

17
00:02:34,480 --> 00:02:35,549
Grand frère.

18
00:02:35,880 --> 00:02:37,871
Je me battrai avec toi à mains nues.

19
00:02:38,080 --> 00:02:39,832
Je vais aussi me bander les yeux.

20
00:02:40,040 --> 00:02:40,870
Oui.

21
00:02:46,280 --> 00:02:47,076
Allez.

22
00:03:01,920 --> 00:03:04,480
Troisième frère, cours,
Hua s'occupera de Long et de toi.

23
00:03:04,680 --> 00:03:06,511
Ne vous souciez pas de moi, courez.

24
00:03:38,720 --> 00:03:40,870
Tang Lang est divisé en sud et nord.

25
00:03:41,080 --> 00:03:44,356
Le nord Tang Lang a sept étoiles,
et prune Tang Lang.

26
00:03:44,560 --> 00:03:48,792
Nous appartenons au Tai Chi Tang Lang.

27
00:03:49,000 --> 00:03:51,389
Le sud de Tang Lang divisé en
Chu Tang Lang.

28
00:03:51,600 --> 00:03:52,999
et Zhou Tang Lang.

29
00:03:53,320 --> 00:03:55,959
Je vais vous montrer le Tai Chi Tang Lang.

30
00:04:35,480 --> 00:04:41,794
Commençons par les huit étapes,
un, deux, trois, quatre.

31
00:04:46,400 --> 00:04:47,150
On recommence.

32
00:04:59,080 --> 00:05:01,640
Arrêtez-vous, reposez-vous.

33
00:05:06,200 --> 00:05:12,514
Longtemps, vous voulez apprendre en regardant.

34
00:05:12,800 --> 00:05:13,471
Respect au maître.

35
00:05:13,680 --> 00:05:14,590
Attends une minute.

36
00:05:15,200 --> 00:05:16,997
Vous ne pouvez pas adorer le maître sans
payer pour brûler du pétrole.

37
00:05:17,200 --> 00:05:18,918
En brûlant du pétrole, vous n'êtes pas Bouddha.

38
00:05:19,120 --> 00:05:20,394
Imbécile, paye.

39
00:05:21,800 --> 00:05:22,596
Je n'ai pas d'argent.

40
00:05:22,800 --> 00:05:25,360
Allez le chercher à la maison.

41
00:05:25,560 --> 00:05:27,835
Mon parrain a dit apprendre
Le Kung Fu est gratuit.

42
00:05:28,040 --> 00:05:30,235
je vais couper ta ligne téléphonique
si tu ne payes pas

43
00:05:30,440 --> 00:05:33,238
Coupure de ligne téléphonique.

44
00:05:33,440 --> 00:05:34,793
Pas d'argent, pas de discours !

45
00:05:34,800 --> 00:05:36,358
Pas d'argent, pas de discours !

46
00:05:36,560 --> 00:05:37,959
Pas d'argent, pas de discours !

47
00:05:38,200 --> 00:05:40,919
Peu importe, je pars pour E Mei Shan,
Temple Shaolin.

48
00:05:41,120 --> 00:05:42,314
À la recherche d'une prêtresse taoïste

49
00:05:42,520 --> 00:05:43,509
Longtemps.

50
00:05:44,740 --> 00:05:45,695
Sœur.

51
00:05:45,940 --> 00:05:48,090
Longtemps, papa a dit qu'on ne pouvait pas apprendre le Kung Fu.

52
00:05:48,300 --> 00:05:49,733
Pourquoi tu déconnes ici ?

53
00:05:49,940 --> 00:05:52,408
Je dois apprendre, mon parrain t'apprend
mais pas moi.

54
00:05:52,620 --> 00:05:54,531
Attendez, je vais l'apprendre.

55
00:05:54,740 --> 00:05:56,571
Long.

56
00:06:10,260 --> 00:06:15,573
Petit diable, qu'est-ce que c'est ?

57
00:06:16,820 --> 00:06:18,731
Tu veux de la nourriture, va-t'en

58
00:06:20,300 --> 00:06:23,292
Vous ne pouvez pas apprendre si vous ne pouvez pas payer.

59
00:06:23,500 --> 00:06:25,092
Tu as l'air si cruel.

60
00:06:25,300 --> 00:06:27,655
Dit qui je n'ai pas d'argent
mon parrain ne veut pas que j'apprenne.

61
00:06:27,860 --> 00:06:30,215
C'est gratuit, tu veux apprendre.

62
00:06:30,420 --> 00:06:31,773
Oui, de qui puis-je apprendre ?

63
00:06:31,980 --> 00:06:33,459
Moi.

64
00:06:33,660 --> 00:06:35,013
Toi.

65
00:06:35,580 --> 00:06:38,014
Je dois te payer à manger.

66
00:06:38,820 --> 00:06:42,256
Je suis le chef d'une bande de mendiants.

67
00:06:42,460 --> 00:06:46,100
Ce bâton est destiné à frapper le chien.

68
00:06:47,580 --> 00:06:50,492
Vieil imbécile, alors tu penses que tu es un mendiant. Alors.

69
00:06:52,060 --> 00:06:54,528
Dites ce que vous aimez.

70
00:06:54,740 --> 00:06:58,335
Je te prendrai comme élève.

71
00:06:59,420 --> 00:07:01,854
Étant mon maître,
Tout comme je peux être ton maître.

72
00:07:02,060 --> 00:07:05,097
Laissez-moi vous montrer mon poing Tang Lang.

73
00:07:16,220 --> 00:07:19,337
C'est le poing de Tang Lang,
tu ne peux même pas rester immobile.

74
00:07:19,540 --> 00:07:21,690
Que veux-tu dire par rester immobile,
Je vous le dis.

75
00:07:21,900 --> 00:07:24,778
C'est le poing ivre de Tang Lang.

76
00:07:26,180 --> 00:07:29,490
Ils peuvent y aller avec trois poings.

77
00:07:29,700 --> 00:07:31,816
Vous pouvez y aller avec trois poings.

78
00:07:33,620 --> 00:07:35,690
Je suis de mauvaise humeur, ne me mets pas en colère.

79
00:07:35,900 --> 00:07:37,618
Sinon, je te frapperai.

80
00:07:41,300 --> 00:07:44,975
Je n'ai jamais rencontré d'adversaire.

81
00:07:45,180 --> 00:07:48,411
Aujourd'hui, j'ai rencontré un jeune enfant.

82
00:07:48,620 --> 00:07:50,929
Qui veut se battre avec moi ?

83
00:07:51,780 --> 00:07:53,816
Je t'ai dit de te concentrer, d'être prudent.

84
00:07:56,860 --> 00:07:57,610
Restez immobile.

85
00:07:58,420 --> 00:07:59,455
Restez immobile.

86
00:08:07,780 --> 00:08:09,611
Voulez-vous toujours vous battre, jeune maître.

87
00:08:11,500 --> 00:08:12,853
Respect au maître.

88
00:08:16,100 --> 00:08:18,853
Si tu veux apprendre,
il faut faire face à des difficultés.

89
00:08:19,060 --> 00:08:22,530
Ce soir, va dans la forêt,
Je vais t'apprendre.

90
00:08:23,260 --> 00:08:24,375
Respect au maître.

91
00:08:24,580 --> 00:08:29,096
Bien, mon sac de mendiant.

92
00:08:29,300 --> 00:08:31,450
C'est la première chose à apprendre.

93
00:08:31,660 --> 00:08:34,811
Enlève tes vêtements,
plus de tétine factice.

94
00:08:36,220 --> 00:08:37,289
Pourquoi dois-je me déshabiller ?

95
00:08:37,500 --> 00:08:40,651
Arrête de t'embêter, enlève-le.

96
00:08:40,860 --> 00:08:41,736
Oh.

97
00:08:44,100 --> 00:08:48,378
Dépêche-toi, tu ne vas pas l'enlever.

98
00:08:49,080 --> 00:08:50,069
Maître, je l'ai fait.

99
00:08:51,840 --> 00:08:53,512
Pourquoi n'enlèves-tu pas ton pantalon ?

100
00:08:53,720 --> 00:08:54,914
Vous avez enlevé votre pantalon ?

101
00:08:55,280 --> 00:08:56,474
Enlève-le.

102
00:09:04,080 --> 00:09:05,308
Maître, c'est parti.

103
00:09:12,680 --> 00:09:13,908
Non, maître.

104
00:09:14,820 --> 00:09:16,219
Vous devez le faire.

105
00:09:22,620 --> 00:09:24,975
Ça fait mal.

106
00:09:25,180 --> 00:09:27,933
En pratiquant le Kung Fu, nous devons nous concentrer.

107
00:09:28,140 --> 00:09:30,938
Ne pas distribuer, restez immobile.

108
00:09:31,140 --> 00:09:34,291
Vous devez rester immobile.

109
00:09:34,700 --> 00:09:38,488
Je te le dis, je vais te guérir avec
quelques peaux mortes.

110
00:09:55,620 --> 00:09:57,815
Vous pensez que je ne peux pas voir avec les yeux bandés.

111
00:09:58,020 --> 00:09:59,612
Vous ne pouvez pas vous enfuir.

112
00:10:11,740 --> 00:10:15,858
Gamin, viens par ici.

113
00:10:26,100 --> 00:10:28,660
Maître.

114
00:10:30,120 --> 00:10:33,669
Vous avez les yeux bandés,
comment sais-tu que c'était moi.

115
00:10:35,680 --> 00:10:37,398
Le vieil adage a raison.

116
00:10:37,600 --> 00:10:41,229
On peut voir et entendre ce qui s'en vient.

117
00:10:41,440 --> 00:10:45,558
Oui, maître, pouvez-vous m'apprendre.

118
00:10:48,760 --> 00:10:51,859
Si vous voulez apprendre, entrez et essayez

119
00:11:23,560 --> 00:11:27,872
Si tu veux un pilon, tu dois supporter
pour le temps de brûler un encens.

120
00:11:28,080 --> 00:11:31,436
Maître, mes cuisses me fatiguent.

121
00:11:31,640 --> 00:11:33,358
Vos cuisses sont fatiguantes.

122
00:11:33,560 --> 00:11:36,632
Je vais t'apporter quelque chose pour te soutenir.

123
00:11:50,480 --> 00:11:52,994
Maître, je vais casser l'œuf.

124
00:11:53,200 --> 00:11:56,237
Si tu casses l'œuf, oublie
le pilon.

125
00:11:56,440 --> 00:11:57,839
Je vais le prendre.

126
00:11:58,040 --> 00:11:59,234
Maître, ne le prenez pas.

127
00:11:59,440 --> 00:12:01,715
Je ne casserai pas l'œuf,
laisse-moi le pilon.

128
00:12:01,920 --> 00:12:04,309
Très bien, je vous le laisse.

129
00:12:04,520 --> 00:12:07,159
Maître, puis-je m'asseoir un moment ?

130
00:12:07,360 --> 00:12:11,672
Je vais te laisser t'asseoir sur quelque chose.

131
00:12:19,600 --> 00:12:21,113
Asseyez-vous.

132
00:12:22,040 --> 00:12:25,237
c'est chaud.

133
00:12:27,920 --> 00:12:30,832
Si tu casses l'œuf,
non seulement tu ne peux pas prendre le pilon.

134
00:12:31,040 --> 00:12:33,349
Vous serez frappé quarante fois.

135
00:12:35,040 --> 00:12:36,075
L'œuf est cassé.

136
00:12:36,280 --> 00:12:37,508
Quoi, toi.

137
00:12:38,360 --> 00:12:40,112
Pourquoi est-ce arrivé ?

138
00:12:40,320 --> 00:12:41,548
Ce qui s'est passé?

139
00:12:42,520 --> 00:12:44,238
Je n'ai rien à voir avec toi.

140
00:12:48,480 --> 00:12:49,674
Pourquoi y a-t-il de l'eau ?

141
00:12:51,080 --> 00:12:53,594
Oh, gamin, tu es rusé.

142
00:12:54,040 --> 00:12:55,871
Maître, je dois pisser.

143
00:12:58,080 --> 00:12:59,718
Ne vous contentez pas de profiter de votre pilon.

144
00:12:59,920 --> 00:13:03,595
Plus vous pouvez supporter de difficultés,
tu seras le meilleur.

145
00:13:03,840 --> 00:13:06,513
Maître, laisse-moi finir le pilon
avant de recommencer.

146
00:13:08,920 --> 00:13:10,512
Enfant rusé.

147
00:13:12,640 --> 00:13:13,595
Commençons.

148
00:13:39,800 --> 00:13:48,913
Gros, Quan, Cinq.

149
00:13:51,480 --> 00:13:52,959
Longtemps, peux-tu voir quand tu as les yeux bandés ?

150
00:13:53,160 --> 00:13:54,513
Qui t'a appris ?

151
00:13:54,720 --> 00:13:56,551
Ce ne sont pas vos affaires.

152
00:14:34,240 --> 00:14:35,468
C'est bien.

153
00:14:36,200 --> 00:14:38,760
Maître, je suis fatigué.

154
00:14:40,520 --> 00:14:44,513
Supporte-le, je veux que tu sois génial.

155
00:14:44,720 --> 00:14:46,836
Ne devenez pas le pire.

156
00:14:47,040 --> 00:14:49,395
Maître, puis-je y arriver ?

157
00:14:49,600 --> 00:14:51,636
Cela dépend de vous.

158
00:14:51,840 --> 00:14:56,038
Si tu peux supporter la douleur,
tu seras le meilleur.

159
00:14:56,600 --> 00:14:57,919
Oui, maître.

160
00:14:59,120 --> 00:15:01,475
Vous devez prendre note de quelques choses.

161
00:15:01,680 --> 00:15:04,069
Premièrement, sauf si cela est nécessaire.

162
00:15:04,280 --> 00:15:06,475
N'utilisez pas votre kung-fu.

163
00:15:06,680 --> 00:15:09,240
Deuxièmement, quand tu as besoin de moi

164
00:15:09,440 --> 00:15:11,874
Va dans la forêt, tu comprends ?

165
00:15:12,080 --> 00:15:13,479
Maître, j'ai gagné depuis longtemps.

166
00:15:13,680 --> 00:15:15,796
Je ne connais toujours pas ton nom.

167
00:15:16,520 --> 00:15:19,876
Mon nom est toujours un vieil homme qui change de couleur.

168
00:15:20,080 --> 00:15:23,152
Vieil homme qui change toujours de couleur,
Je connais seulement un dragon qui change constamment.

169
00:15:24,200 --> 00:15:26,555
Tu ne sais pas, sois la vie

170
00:15:26,760 --> 00:15:30,639
Parfois, nous devons faire semblant d'être un imbécile,
sois parfois intelligent.

171
00:15:30,840 --> 00:15:35,436
Cela change constamment,

172
00:15:36,460 --> 00:15:38,132
Comment changez-vous ?

173
00:15:38,700 --> 00:15:41,419
C'est le principe de la vie.

174
00:15:43,220 --> 00:15:45,859
Pratiquez un saut périlleux.

175
00:15:51,740 --> 00:15:54,334
Le fisting et les coups de pied conquièrent le monde.

176
00:15:57,100 --> 00:15:59,011
Soyez prudent lorsque vous faites un saut périlleux.

177
00:16:02,740 --> 00:16:04,458
En gâchant les choses, nous ne pouvons pas en être sûrs.

178
00:16:06,580 --> 00:16:09,014
En mettant les choses au clair, nous en serons sûrs.

179
00:16:11,580 --> 00:16:13,298
Le moine aigle a laissé une trace de parfum.

180
00:16:21,300 --> 00:16:23,097
Les oiseaux volent en rangée.

181
00:16:29,100 --> 00:16:31,056
Les feuilles tourbillonnent à cause des coups de pied.

182
00:16:38,040 --> 00:16:39,837
Il peut s’agir de la démolition d’un temple.

183
00:16:58,120 --> 00:16:58,836
Bonjour, ma sœur.

184
00:16:59,040 --> 00:17:00,359
Vous vous entraînez dur.

185
00:17:06,160 --> 00:17:07,559
Comment savez-vous?

186
00:17:07,760 --> 00:17:08,715
Je sais.

187
00:17:12,480 --> 00:17:14,994
Veux-tu te battre avec moi ?

188
00:17:15,200 --> 00:17:16,315
Allez.

189
00:17:21,000 --> 00:17:23,992
Longtemps, comment vas-tu.

190
00:17:24,200 --> 00:17:28,830
Tu es blessé, laisse-moi voir.

191
00:17:32,840 --> 00:17:33,511
Allez.

192
00:17:51,040 --> 00:17:52,314
Comment as-tu fait ?

193
00:17:52,520 --> 00:17:54,670
Tu pensais que tu étais bon,
Je t'ai donné une leçon.

194
00:18:01,900 --> 00:18:03,458
Je suis désolé, je m'excuse.

195
00:18:05,860 --> 00:18:07,532
Tout va bien, sinon.

196
00:18:08,900 --> 00:18:10,219
J'utiliserai un style différent.

197
00:18:23,900 --> 00:18:25,094
Cela ne veut rien dire.

198
00:18:26,260 --> 00:18:27,170
Une vache stupide.

199
00:18:28,100 --> 00:18:30,819
Pas une vache, un dragon fort.

200
00:18:33,380 --> 00:18:34,096
Papa, matin.

201
00:18:34,300 --> 00:18:35,210
Bonjour, parrain.

202
00:18:40,740 --> 00:18:41,809
Tu ne pars pas travailler ?

203
00:18:44,740 --> 00:18:56,777
Petits pains, légumes.

204
00:19:00,460 --> 00:19:02,000
Reste en dehors de mon chemin

205
00:19:02,700 --> 00:19:03,655
Excusez-moi.

206
00:19:04,580 --> 00:19:07,572
Deux nouilles avec soupe et nouilles supplémentaires.

207
00:19:07,780 --> 00:19:09,133
Une boulette.

208
00:19:09,340 --> 00:19:12,377
Encore une boulette.

209
00:19:21,740 --> 00:19:25,016
C'est tôt le matin, ne plaisante pas.

210
00:19:28,020 --> 00:19:29,976
Deux nouilles avec pilon.

211
00:19:30,180 --> 00:19:31,852
Pilon.

212
00:19:35,940 --> 00:19:38,170
Mon patron a dit pas de crédit aujourd'hui.

213
00:19:38,820 --> 00:19:40,811
Ne me méprise pas.

214
00:19:41,020 --> 00:19:43,693
J'ai de l'argent aujourd'hui.

215
00:19:45,140 --> 00:19:47,017
Deux nouilles avec pilon.

216
00:19:47,220 --> 00:19:48,414
Du vin.

217
00:19:49,260 --> 00:19:50,454
Un verre de vin.

218
00:19:50,660 --> 00:19:51,649
Donnez-moi la facture.

219
00:19:51,860 --> 00:19:57,935
Oui, vingt dollars.

220
00:19:58,140 --> 00:19:59,255
Te voilà.

221
00:19:59,460 --> 00:20:04,614
Merci, vos conseils.

222
00:20:04,820 --> 00:20:06,139
Merci.

223
00:20:07,780 --> 00:20:09,930
Reprenez-le.

224
00:20:18,340 --> 00:20:19,614
Deux nouilles avec pilon.

225
00:20:29,400 --> 00:20:30,594
Troisième frère.

226
00:20:30,800 --> 00:20:32,233
Mon jour de chance

227
00:20:32,880 --> 00:20:36,634
Longtemps je paie, je veux des nouilles.

228
00:20:36,840 --> 00:20:37,397
Vraiment?

229
00:20:37,600 --> 00:20:38,430
Oui

230
00:20:39,640 --> 00:20:40,675
Retirez-le.

231
00:20:41,840 --> 00:20:46,550
Sortez l'argent, vous m'entendez ?

232
00:20:47,440 --> 00:20:48,509
Où est l'argent ?

233
00:20:52,960 --> 00:20:55,030
Vous en avez plein.

234
00:20:55,240 --> 00:20:59,358
Troisième frère, peux-tu payer pour ça aujourd'hui

235
00:21:00,480 --> 00:21:01,390
Oui

236
00:21:13,840 --> 00:21:14,795
Je paie.

237
00:21:25,080 --> 00:21:29,471
Si grand frère le sait, tu dois partir.

238
00:21:31,000 --> 00:21:31,955
Passez.

239
00:21:34,680 --> 00:21:35,715
Se déplacer.

240
00:21:43,880 --> 00:21:47,429
Il a l'air bien. Il a laissé tellement de choses derrière lui.

241
00:21:47,640 --> 00:21:51,315
Longtemps, je suis désolé, je dois payer par crédit.

242
00:21:51,520 --> 00:21:52,350
Qu'est-ce que vous avez dit?

243
00:21:52,560 --> 00:21:53,595
Excusez-moi.

244
00:21:56,720 --> 00:21:58,870
Qu'est-ce que tu voudrais?

245
00:21:59,120 --> 00:22:00,997
J'en veux deux des plus chers.

246
00:22:01,360 --> 00:22:02,509
Pouvez-vous m'entendre? Dépêchez-vous.

247
00:22:03,880 --> 00:22:04,949
Le plus cher.

248
00:22:06,640 --> 00:22:09,438
Arrêtez les bêtises, dépêchez-vous.

249
00:22:09,800 --> 00:22:15,875
Oui, le plus cher, deux de chaque.

250
00:22:16,080 --> 00:22:17,433
Deux de chaque.

251
00:22:18,680 --> 00:22:19,999
Qu'est-ce que c'est? Oncle Xiang.

252
00:22:20,200 --> 00:22:21,838
Tout va bien, mon œil est taché par la fumée.

253
00:22:22,040 --> 00:22:23,473
Allez chercher un grand bol.

254
00:22:23,680 --> 00:22:25,989
Récupérez le bol de riz et les baguettes
de la rue Est.

255
00:22:27,400 --> 00:22:27,912
Dépêchez-vous.

256
00:22:28,120 --> 00:22:29,109
Je serai bientôt de retour.

257
00:22:47,200 --> 00:22:48,235
Votre nouille.

258
00:22:49,040 --> 00:22:50,155
Prends-le.

259
00:22:51,240 --> 00:22:52,355
Oncle Xiang, tu vois.

260
00:22:52,920 --> 00:22:54,114
Pas grave.

261
00:22:54,760 --> 00:22:56,637
Il est parti.

262
00:22:57,280 --> 00:22:59,874
Xiao Xu, reviens.

263
00:23:00,080 --> 00:23:02,230
Messieurs, merci.

264
00:23:03,400 --> 00:23:04,276
Merci pour quoi.

265
00:23:05,360 --> 00:23:06,509
Un dollar.

266
00:23:08,300 --> 00:23:12,452
Xiao Xu, monsieur, excusez-moi.

267
00:23:14,600 --> 00:23:15,396
Oncle Xiang.

268
00:23:17,440 --> 00:23:18,953
Pourquoi nous as-tu frappés ?

269
00:23:19,160 --> 00:23:20,513
Et alors ?

270
00:25:00,500 --> 00:25:02,491
Longtemps, tu es un dragon fort.

271
00:25:02,700 --> 00:25:07,979
Celui qui a été battu est devenu un insecte.

272
00:25:09,340 --> 00:25:10,489
Ne cours pas, allons-y.

273
00:25:12,540 --> 00:25:16,010
Bien, tu es un enfant, tu n'as pas utilisé
le bon kung-fu.

274
00:25:17,580 --> 00:25:18,410
Qui est-il ?

275
00:25:18,620 --> 00:25:19,575
Long.

276
00:25:19,940 --> 00:25:23,296
Déchets, qu'est-ce que le dragon et le serpent,
qui est-il ?

277
00:25:25,260 --> 00:25:27,057
Il travaille pour Xiang.

278
00:25:27,260 --> 00:25:28,978
Quoi, il travaille pour Xiang.

279
00:25:29,180 --> 00:25:30,738
Vous êtes battu par un ouvrier.

280
00:25:30,940 --> 00:25:32,532
Tu oses revenir me voir.

281
00:25:34,780 --> 00:25:38,819
Grand frère, le kung-fu du gamin est bon.

282
00:25:40,020 --> 00:25:43,376
Dans quelle mesure, dois-je le faire moi-même ?

283
00:25:46,980 --> 00:25:47,776
San.

284
00:25:47,980 --> 00:25:50,255
Qu'est-ce qu'il y a, grand frère.

285
00:25:52,180 --> 00:25:53,818
Vérifiez-le.

286
00:25:54,020 --> 00:25:55,499
Vérifiez ce que le kung-fu apprend.

287
00:25:55,700 --> 00:25:57,213
Oui.

288
00:25:59,220 --> 00:26:00,289
Allons-y.

289
00:26:07,380 --> 00:26:08,495
Il se bat à nouveau.

290
00:26:09,820 --> 00:26:11,299
Ils ont frappé l'oncle Xiang.

291
00:26:12,740 --> 00:26:14,219
Vous nous cachez votre pratique.

292
00:26:14,420 --> 00:26:16,172
Vous vous battez tous les jours.

293
00:26:16,380 --> 00:26:17,859
C'est scandaleux.

294
00:26:18,740 --> 00:26:21,618
Parrain, je ne recommencerai pas.

295
00:26:28,420 --> 00:26:30,775
Vous connaissez notre règle de la maison.

296
00:26:32,980 --> 00:26:34,572
J'accepte la punition volontiers.

297
00:26:38,660 --> 00:26:42,812
Je te punis pour prendre 50 chats
d'eau à la maison.

298
00:26:45,660 --> 00:26:48,379
Longtemps, je ne pense pas que tu oses
se battre à nouveau.

299
00:26:48,660 --> 00:26:50,218
Quand je tombe sur,
tu n'as pas peur de lui.

300
00:26:55,540 --> 00:26:57,292
Papa est à l'intérieur, tu n'as pas peur de lui.

301
00:26:57,500 --> 00:26:59,252
Je vais te chercher du riz.

302
00:26:59,460 --> 00:27:01,815
Tout va bien, je serai juste.

303
00:27:02,020 --> 00:27:03,612
Jusqu'à ce que tout soit fini, je ne prendrai pas mon dîner.

304
00:27:06,420 --> 00:27:08,456
Attends-moi, tu as un caractère de vache

305
00:27:12,300 --> 00:27:12,777
Lâche-moi.

306
00:27:12,980 --> 00:27:15,130
Vous êtes un voleur.

307
00:27:15,340 --> 00:27:16,932
Lâche-moi.

308
00:27:17,140 --> 00:27:20,291
Non, que peux-tu faire ?

309
00:27:25,100 --> 00:27:27,100
Je vais te mordre.

310
00:27:28,000 --> 00:27:30,000
Poursuivez-le.

311
00:27:35,000 --> 00:27:36,433
Pourquoi as-tu l'air si effrayant ?

312
00:27:36,640 --> 00:27:40,792
Longtemps, j'ai quelque chose de sérieux.

313
00:27:41,000 --> 00:27:42,831
Pour te parler.

314
00:27:43,040 --> 00:27:45,270
Que fais-tu maintenant ?

315
00:27:47,080 --> 00:27:51,300
Viens, on peut échanger ?

316
00:27:51,400 --> 00:27:54,092
Tu m'apprends le kung-fu, je t'apprendrai.
Comment c'est?

317
00:27:54,600 --> 00:27:56,352
Non, je ne le ferai pas.

318
00:27:56,560 --> 00:27:58,437
Tu vas voir ta grand-mère

319
00:28:00,640 --> 00:28:01,993
Tu n'as aucune loyauté

320
00:28:13,520 --> 00:28:16,478
Merci grand-mère.

321
00:28:17,600 --> 00:28:20,637
Tu es tellement malhonnête, tu ne pends pas
dans tout l'argent.

322
00:28:21,520 --> 00:28:23,192
Pourquoi frappes-tu mon petit-fils ?

323
00:28:23,400 --> 00:28:24,549
Et alors ?

324
00:28:24,760 --> 00:28:26,876
Battre les gens.

325
00:28:32,480 --> 00:28:35,711
Grand-mère.

326
00:29:12,000 --> 00:29:14,116
Vous êtes inutile, vous êtes encore battu.

327
00:29:14,320 --> 00:29:15,799
J'ai perdu la face.

328
00:29:17,480 --> 00:29:19,152
Qui est-ce cette fois ?

329
00:29:21,800 --> 00:29:23,028
C'est long.

330
00:29:23,240 --> 00:29:25,959
Imbécile, tu me tues.

331
00:29:26,160 --> 00:29:28,594
Je t'ai dit de le vérifier,
l'as-tu fait.

332
00:29:30,920 --> 00:29:31,796
Non, je ne l'ai pas fait.

333
00:29:32,000 --> 00:29:33,069
Vous êtes inutile.

334
00:29:35,400 --> 00:29:37,118
Allez chercher le général Shi Gou Gong.

335
00:29:37,320 --> 00:29:38,753
Pour l'amener à se battre contre le gamin.

336
00:29:40,640 --> 00:29:41,629
Oui.

337
00:29:52,160 --> 00:29:53,912
Nous devons nous débarrasser de lui cette fois.

338
00:29:54,120 --> 00:29:56,918
Dis-moi, pourquoi tu t'es encore battu ?

339
00:29:58,040 --> 00:29:59,473
Pourquoi n'as-tu pas obéi à mon ordre ?

340
00:30:01,000 --> 00:30:02,194
Espèce de putain de gamin.

341
00:30:04,800 --> 00:30:05,949
Je vais vous donner une bonne leçon.

342
00:30:10,160 --> 00:30:12,720
Comment oses-tu casser mon pot de fleurs.

343
00:30:43,920 --> 00:30:45,069
Rends-moi fou.

344
00:30:50,920 --> 00:30:53,832
Patron, pouvez-vous envoyer huit assiettes de
nouilles frites au bœuf au 2ème étage, non. 9.

345
00:31:02,520 --> 00:31:03,475
C'est l'argent.

346
00:31:05,320 --> 00:31:06,833
Oui.

347
00:31:07,040 --> 00:31:08,758
Huit assiettes de nouilles sautées au bœuf
à emporter.

348
00:31:08,960 --> 00:31:10,791
Huit assiettes de nouilles sautées au bœuf
à emporter.

349
00:31:20,400 --> 00:31:21,469
Long.

350
00:31:22,760 --> 00:31:25,479
Ne faites pas la livraison.

351
00:31:25,680 --> 00:31:26,999
Pourquoi.

352
00:31:27,200 --> 00:31:28,428
J'ai peur.

353
00:31:28,640 --> 00:31:31,234
J'ai peur de leur hostilité à votre égard.

354
00:31:32,400 --> 00:31:33,435
Ne t'inquiète pas.

355
00:31:48,400 --> 00:31:49,310
Avez-vous commandé ?

356
00:31:49,520 --> 00:31:51,317
Oui, il livrera bientôt.

357
00:31:51,800 --> 00:31:53,631
Écoute, prépare-toi.

358
00:31:53,840 --> 00:31:55,478
Quand il viendra, nous le tabasserons.

359
00:31:55,680 --> 00:31:57,511
Dépêchez-vous.

360
00:32:00,120 --> 00:32:01,473
Se préparer.

361
00:32:29,800 --> 00:32:30,869
Voici les nouilles.

362
00:32:32,560 --> 00:32:33,436
Montez.

363
00:32:35,900 --> 00:32:36,776
Enfant.

364
00:32:37,100 --> 00:32:39,819
Attends, tu n'es pas content de ce qui s'est passé.

365
00:32:40,000 --> 00:32:41,319
Je te laisserai me battre,
Je ne riposterai pas.

366
00:32:41,500 --> 00:32:42,933
Nous serons carrés.

367
00:32:44,000 --> 00:32:44,955
Vous devez plaisanter.

368
00:32:45,000 --> 00:32:45,910
Allez.

369
00:32:48,560 --> 00:32:49,356
As-tu peur ?

370
00:33:03,560 --> 00:33:05,994
Vous n'avez pas riposté lorsque vous avez été battu.

371
00:33:07,000 --> 00:33:08,194
Ne t'inquiète pas.

372
00:33:08,400 --> 00:33:09,594
Excusez-moi.

373
00:33:09,960 --> 00:33:10,836
Ce qui s'est passé?

374
00:33:11,040 --> 00:33:14,589
Long a été grièvement battu,
il est dans un état grave, viens avec moi.

375
00:33:15,960 --> 00:33:19,191
Dépêchez-vous.

376
00:33:19,400 --> 00:33:20,230
Où aller ?

377
00:33:22,320 --> 00:33:23,389
C'est ça.

378
00:33:33,800 --> 00:33:35,153
Mademoiselle, vous êtes une beauté.

379
00:33:35,360 --> 00:33:38,158
Mademoiselle, vous avez une bonne odeur,
je peux t'embrasser ?

380
00:33:40,680 --> 00:33:41,635
Lâchez-la.

381
00:33:43,440 --> 00:33:46,876
Vous ne pouvez pas demander à la lâcher.

382
00:33:47,400 --> 00:33:51,109
J'en serai responsable en tant qu'homme.

383
00:33:51,320 --> 00:33:53,276
Demandez-moi des comptes, si vous l'osez.

384
00:33:53,480 --> 00:33:56,278
Pour qui te prends-tu ?

385
00:33:56,480 --> 00:33:57,629
Je vais prendre cette fille.

386
00:33:57,840 --> 00:33:59,671
Déshabillez-vous.

387
00:34:00,720 --> 00:34:02,233
Ne me force pas.

388
00:34:02,840 --> 00:34:03,955
Alors que pouvez-vous faire ?

389
00:34:05,720 --> 00:34:07,472
Voyons comment va votre peau.

390
00:35:11,000 --> 00:35:13,309
Maître, pourquoi m'as-tu frappé ?

391
00:35:13,520 --> 00:35:14,873
Vous êtes un imbécile.

392
00:35:15,080 --> 00:35:17,548
Tu laisses ces salauds te battre
sans riposter.

393
00:35:17,760 --> 00:35:19,591
Imbécile stupide.

394
00:35:19,800 --> 00:35:21,153
Mon parrain ne me permet pas de riposter.

395
00:35:21,360 --> 00:35:24,989
Je suis adulte maintenant, je l'ai pris comme un massage.

396
00:35:25,200 --> 00:35:31,355
Oh, tu peux le prendre bien, laisse-moi te donner
tu as un massage,

397
00:35:32,680 --> 00:35:34,352
Non, maître.

398
00:35:34,560 --> 00:35:35,231
Ne me frappe pas.

399
00:35:35,440 --> 00:35:37,556
Maître, non.

400
00:35:38,440 --> 00:35:41,796
Maître, je ne le ferai plus.

401
00:35:42,000 --> 00:35:42,796
Faire quoi encore ?

402
00:35:43,000 --> 00:35:44,956
Pas pour riposter.

403
00:35:45,160 --> 00:35:46,479
Alors que vas-tu faire ?

404
00:35:46,680 --> 00:35:47,749
Je vais me battre.

405
00:35:47,960 --> 00:35:57,756
Oui, ripostez.

406
00:35:59,000 --> 00:36:00,718
Comment vous sentez-vous?

407
00:36:00,900 --> 00:36:03,334
Maître, que voulez-vous que je fasse ?

408
00:36:03,540 --> 00:36:07,328
Laissez-moi vous dire,
la justice doit être maintenue.

409
00:36:07,540 --> 00:36:10,100
L’équité doit être respectée, comprenez.

410
00:36:10,300 --> 00:36:11,449
Oui.

411
00:36:12,480 --> 00:36:16,195
Je te l'ai déjà dit plusieurs fois,
le premier continue.

412
00:36:16,400 --> 00:36:19,358
Vous avez commencé en premier, maintenant vous vous battez tous les deux.

413
00:36:19,600 --> 00:36:20,794
Votre boxe est bonne.

414
00:36:22,000 --> 00:36:23,991
Vous serez puni pour frapper le cassé
lunettes à mains nues.

415
00:36:28,000 --> 00:36:28,910
Frapper.

416
00:36:34,800 --> 00:36:35,676
Frapper.

417
00:36:52,500 --> 00:36:55,492
Vieux maître, vous êtes si cruel.

418
00:37:01,020 --> 00:37:01,850
Se lever.

419
00:37:09,860 --> 00:37:10,770
Passez.

420
00:37:10,980 --> 00:37:13,938
Vous faites votre destruction,
Je vais réparer ma reconstruction.

421
00:37:18,940 --> 00:37:25,379
Ça fait mal.

422
00:37:28,580 --> 00:37:30,571
Qu'est-ce que tu cries pour ça, ça fait mal.

423
00:37:31,780 --> 00:37:33,691
Vous ne savez pas à quel point vous avez de la chance.

424
00:37:33,900 --> 00:37:36,175
Vous êtes traité avec
la peau morte du vieil homme.

425
00:37:36,380 --> 00:37:37,813
Vous avez une bonne affaire.

426
00:37:38,420 --> 00:37:40,411
Merci maître.

427
00:37:44,100 --> 00:37:47,012
Ça démange,

428
00:37:47,820 --> 00:37:48,536
Quoi de neuf ?

429
00:37:48,740 --> 00:37:50,890
Ça démange.

430
00:37:51,100 --> 00:37:53,819
Ça démange.

431
00:37:54,020 --> 00:37:56,932
Ça fera mal après un moment.

432
00:37:57,420 --> 00:38:00,492
N'ayez pas peur, une fois guéri.

433
00:38:00,700 --> 00:38:06,570
Ta main sera plus dure, laisse-moi m'habiller
ta blessure.

434
00:38:15,420 --> 00:38:17,615
Parrain, j'ai eu le légume.

435
00:38:19,180 --> 00:38:20,898
Laissez-moi, vous pouvez faire votre travail.

436
00:38:21,100 --> 00:38:21,612
Oui.

437
00:38:21,820 --> 00:38:23,048
Ne vous battez plus.

438
00:38:23,260 --> 00:38:24,249
Je sais.

439
00:38:27,380 --> 00:38:28,608
Ne le déshabille pas.

440
00:38:30,100 --> 00:38:31,374
Ce n'est pas pratique de faire ma livraison

441
00:38:31,580 --> 00:38:33,571
J'ai dit à Shi Gon Gong de s'en occuper.

442
00:38:33,780 --> 00:38:35,259
Ne viens pas me voir si tu fais une erreur.

443
00:38:35,460 --> 00:38:36,370
Oui.

444
00:38:43,980 --> 00:38:44,890
Shi Gon Gong.

445
00:38:45,100 --> 00:38:45,976
Comment m'as-tu appelé ?

446
00:38:46,180 --> 00:38:47,408
Vous ne pouvez pas m'appeler par ce nom.

447
00:38:47,620 --> 00:38:50,339
Excusez-moi, le général protège les filles.

448
00:38:51,020 --> 00:38:52,976
Ce n'est pas trop mal.

449
00:38:53,180 --> 00:38:54,977
L’argent de la protection est dû.

450
00:38:55,180 --> 00:38:56,295
Quand allez-vous payer ?.

451
00:38:56,500 --> 00:38:58,331
Je n'ai pas d'argent pour le moment

452
00:38:58,540 --> 00:39:01,498
Puis-je avoir quelques jours de plus, s'il vous plaît ?

453
00:39:01,700 --> 00:39:05,932
Coupe les crabes, dis-le à Long.

454
00:39:06,140 --> 00:39:06,936
Pour me l'envoyer demain.

455
00:39:07,140 --> 00:39:10,530
Oui, je demanderai à Long de le faire.

456
00:39:11,860 --> 00:39:15,091
Oncle Xiang, je laisserai Long faire
la livraison.

457
00:39:15,300 --> 00:39:17,416
Longtemps, ta main est blessée.

458
00:39:18,420 --> 00:39:21,139
N'oubliez pas de ne pas vous battre.

459
00:39:21,340 --> 00:39:23,376
Ne t'inquiète pas, ma main va bien maintenant

460
00:39:24,020 --> 00:39:28,172
Maître, où es-tu ?
Tu m'as dit de me battre.

461
00:39:28,380 --> 00:39:30,211
Mon parrain ne me permet pas de me battre.

462
00:39:30,420 --> 00:39:32,536
Oncle Xiang est victime d'intimidation par
le général de la protection de la fille.

463
00:39:32,740 --> 00:39:33,411
Où es-tu?

464
00:39:33,620 --> 00:39:38,136
Je suis là, je vais avec toi.

465
00:39:38,340 --> 00:39:42,413
Ne vous battez pas, mais je me battrai avec eux.

466
00:39:43,900 --> 00:39:44,889
Allons-y.

467
00:39:48,220 --> 00:39:48,857
Tu es mauvais.

468
00:39:49,060 --> 00:39:50,049
Petit diable.

469
00:40:20,580 --> 00:40:24,892
S'il vous plaît, fleur.

470
00:40:28,980 --> 00:40:29,969
Neuf cercles.

471
00:40:30,340 --> 00:40:31,773
Neuf cercles.

472
00:40:33,180 --> 00:40:34,249
Je vais le prendre.

473
00:40:34,660 --> 00:40:35,729
Parler de quoi.

474
00:40:36,980 --> 00:40:37,378
Je vais le prendre.

475
00:40:37,580 --> 00:40:39,411
N'y touchez pas, c'est un brelan.

476
00:40:39,620 --> 00:40:43,249
Où semble être la douleur,
pourquoi ne vois-tu pas un médecin

477
00:40:44,940 --> 00:40:46,373
Dans quelles directions sommes-nous ?

478
00:40:46,780 --> 00:40:48,532
Regardez ce qu'il y a derrière vous.

479
00:40:52,540 --> 00:40:53,575
Ce n'était pas moi.

480
00:40:54,340 --> 00:40:55,295
Ce n'était pas moi non plus.

481
00:40:55,500 --> 00:40:56,376
Ce n'était pas moi.

482
00:40:56,580 --> 00:40:57,490
C'était moi.

483
00:40:58,980 --> 00:41:00,333
C'est la direction. Nord maintenant, c'est rapide.

484
00:41:00,540 --> 00:41:02,212
Choisissez vraiment votre carrelage.

485
00:41:02,420 --> 00:41:03,489
Ramasser.

486
00:41:05,180 --> 00:41:07,489
Oui.

487
00:41:25,980 --> 00:41:29,450
Excusez-moi, j'ai les trois cercles,
vous payez tous le même montant.

488
00:41:29,660 --> 00:41:30,888
Non moi.

489
00:41:34,580 --> 00:41:35,330
Qui es-tu?

490
00:41:35,540 --> 00:41:38,577
Je travaille pour le stand, Long.

491
00:41:38,780 --> 00:41:41,419
Êtes-vous ici avec l'argent de la protection ?

492
00:41:41,620 --> 00:41:42,097
Oui.

493
00:41:42,300 --> 00:41:43,494
Montre-moi.

494
00:41:45,180 --> 00:41:49,298
Quoi, vingt cents, tu penses que je suis un mendiant

495
00:41:49,500 --> 00:41:52,617
Mon maître est le mendiant.

496
00:41:53,940 --> 00:41:58,172
Bâtard, alors tu penses que je suis pire
qu'un mendiant.

497
00:41:58,380 --> 00:42:01,690
Je ne pense pas que tu veuilles vivre.

498
00:42:06,540 --> 00:42:10,010
Pourquoi abandonnez-vous sans essayer ?

499
00:42:11,620 --> 00:42:15,408
Mendiant, c'est le poing de mah jong.

500
00:42:15,620 --> 00:42:19,898
Le premier style, gagnant sur les huit bâtons.

501
00:42:20,100 --> 00:42:21,374
Voir.

502
00:42:23,900 --> 00:42:24,810
C'est vrai.

503
00:42:25,740 --> 00:42:27,378
J'appellerai ça un jeu en gagnant sur
cinq et huit bâtons.

504
00:42:27,580 --> 00:42:30,219
Imbécile, c'est à mon tour d'abord, je gagne sur deux,
cinq et huit bâtons.

505
00:42:30,420 --> 00:42:32,092
Ce n'est pas ton tour, reviens.

506
00:42:32,300 --> 00:42:33,255
Maître.

507
00:42:36,820 --> 00:42:39,653
Vieil imbécile, tu as chassé ton élève.

508
00:42:39,860 --> 00:42:42,818
Il allait me payer.

509
00:42:43,020 --> 00:42:44,169
Je vous paie.

510
00:42:45,140 --> 00:42:50,260
J'ai payé, mais c'était pour le vin.

511
00:42:50,460 --> 00:42:51,575
Excusez-moi.

512
00:42:52,300 --> 00:42:56,259
Quoi, tu as utilisé l'argent de la protection pour payer

513
00:42:56,900 --> 00:42:59,892
Pas de chance, je gagnerai en premier.

514
00:43:01,100 --> 00:43:02,533
Je pense que tu veux venir ici vivant.

515
00:43:02,740 --> 00:43:06,096
Et pars quand tu seras mort.

516
00:43:06,300 --> 00:43:09,337
Je suis en vie tout le temps.

517
00:43:09,540 --> 00:43:14,375
Je ne suis jamais mort, que veux-tu ?

518
00:43:15,180 --> 00:43:17,933
Je vous le dis, ce n'est pas facile.

519
00:43:18,140 --> 00:43:20,449
Je te montre le chemin

520
00:43:20,660 --> 00:43:24,892
Comment veux-tu lutter contre ça ?

521
00:43:25,100 --> 00:43:28,934
Que veux-tu dire par opposer nos esprits
et se battre ?

522
00:43:29,580 --> 00:43:33,334
Nous allons mettre nos esprits à l’épreuve dans une partie de mah jong.

523
00:43:33,540 --> 00:43:37,772
Nous nous battrons en l’encadrant.

524
00:43:39,100 --> 00:43:42,888
J'ai été partout.

525
00:43:43,100 --> 00:43:46,979
Et je connais chaque match.

526
00:43:47,180 --> 00:43:50,889
Quand il s’agit de tromperie et de jeux de cartes ?

527
00:43:51,100 --> 00:43:53,330
Je suis l'expert de chaque jeu.

528
00:43:55,980 --> 00:43:57,572
Vieil homme,

529
00:43:57,780 --> 00:44:01,170
Ne sonnez pas votre propre trompette.

530
00:44:01,380 --> 00:44:05,339
Commençons par tester nos esprits
un jeu de mah jong.

531
00:44:05,540 --> 00:44:06,370
Oui.

532
00:44:11,940 --> 00:44:12,690
S'il te plaît.

533
00:44:17,260 --> 00:44:22,414
S'il te plaît.

534
00:44:42,000 --> 00:44:45,913
Vieil homme, nous déciderons par un match.

535
00:44:46,920 --> 00:44:48,353
Comment faire ?

536
00:44:48,560 --> 00:44:52,348
Si je perds, cet argent de protection est
pour votre consommation d'alcool.

537
00:44:52,560 --> 00:44:56,519
Si vous perdez, vous pouvez faire ma cuisine tous les deux
pendant trois ans.

538
00:44:56,600 --> 00:44:57,191
Lancez les dés.

539
00:44:57,400 --> 00:44:58,310
Oui.

540
00:44:59,760 --> 00:45:00,670
Tirez la carte.

541
00:45:06,120 --> 00:45:07,075
J'ai deux paradis.

542
00:45:17,800 --> 00:45:19,074
Restez immobile.

543
00:45:26,680 --> 00:45:28,193
Vieil homme, montre-moi ta carte.

544
00:45:29,760 --> 00:45:33,878
Qu'est-ce qu'il y a, vieil homme, tu ne peux pas montrer
moi ta main,

545
00:45:40,600 --> 00:45:41,715
Gras.

546
00:45:41,920 --> 00:45:42,432
Oui.

547
00:45:42,640 --> 00:45:44,232
Allez chercher deux boîtes à lunch.

548
00:45:44,440 --> 00:45:46,908
Ils sont prêts, général.

549
00:45:51,840 --> 00:45:56,038
Pourquoi donnez-vous un coup de coude,
ce n'est qu'une main perdante.

550
00:45:56,240 --> 00:45:57,673
Comment savez-vous?

551
00:45:57,880 --> 00:46:00,599
Je verrai, si tu donnes un coup de main
d'invincible.

552
00:46:02,320 --> 00:46:05,790
Dieu de l'argent, aide-moi s'il te plaît.

553
00:46:12,000 --> 00:46:13,274
C'est impossible.

554
00:46:13,480 --> 00:46:19,157
Oui, une main invincible, je t'ai battu.

555
00:46:22,080 --> 00:46:26,073
Attendez, c'était un jeu pour opposer nos esprits.

556
00:46:26,280 --> 00:46:27,679
Nous ne l'avons pas encore mis en boîte.

557
00:46:27,880 --> 00:46:32,670
Très bien, le dernier match ne compte pas.
Recommençons.

558
00:46:33,400 --> 00:46:36,676
Venez, débarrassez-vous des cartes.

559
00:46:36,880 --> 00:46:38,359
Éloignez toutes les tables et chaises
et lampe de table.

560
00:46:57,000 --> 00:46:58,558
Êtes-vous fou?

561
00:47:05,500 --> 00:47:10,052
C'est le deuxième style de poing mah jong,
doubler.

562
00:47:11,000 --> 00:47:13,195
J'ai eu le brelan.

563
00:47:13,400 --> 00:47:15,311
Ma dernière carte était composée de trois bâtons.

564
00:47:15,720 --> 00:47:21,272
Des bâtons, des bâtons.

565
00:47:21,480 --> 00:47:23,152
Le mien est composé de deux bâtons.

566
00:47:23,760 --> 00:47:24,749
C'est encore des bâtons.

567
00:47:32,160 --> 00:47:35,118
je vais te battre comme
une tortue à tête contractée.

568
00:47:35,320 --> 00:47:37,470
Responsable contractuel.

569
00:47:38,680 --> 00:47:41,558
Queue contractante.

570
00:47:43,960 --> 00:47:45,552
Le mien est un cercle.

571
00:47:45,760 --> 00:47:46,829
Quoi?

572
00:47:47,520 --> 00:47:48,635
Le mien est composé de deux cercles.

573
00:47:48,840 --> 00:47:50,671
Le mien est vierge.

574
00:48:01,500 --> 00:48:02,728
Le mien est un cercle.

575
00:48:03,740 --> 00:48:04,855
Le mien est un sept cercles.

576
00:48:23,700 --> 00:48:25,816
Le mien est un huit cercles.

577
00:48:36,580 --> 00:48:37,979
J'ai peur.

578
00:48:41,580 --> 00:48:43,571
Je grossis.

579
00:48:43,780 --> 00:48:45,930
Je n'en peux plus.

580
00:48:47,300 --> 00:48:48,000
Pas plus.

581
00:48:48,100 --> 00:48:49,055
Laissez-moi le faire.

582
00:48:50,100 --> 00:48:52,216
Deux cercles, doublant.

583
00:49:07,300 --> 00:49:08,494
Vous pouvez avoir mes cercles.

584
00:49:14,500 --> 00:49:16,218
Je peux gagner sur trente, soixante et
quatre-vingt-dix mille.

585
00:49:27,180 --> 00:49:29,614
C'est une erreur.

586
00:49:32,980 --> 00:49:35,972
Gros, tu ne peux pas en donner des milliers.

587
00:49:37,100 --> 00:49:37,657
Faites place.

588
00:49:37,860 --> 00:49:39,054
Laissez-moi.

589
00:49:53,460 --> 00:49:55,178
Je vais faire cette course.

590
00:49:55,380 --> 00:49:59,168
Tu peux le prendre si tu veux.

591
00:50:01,260 --> 00:50:02,215
J'ai une quinte flush royale,

592
00:50:02,420 --> 00:50:04,411
J'ai la main gagnante la plus basse.

593
00:50:04,620 --> 00:50:05,416
J'ai les doubles.

594
00:50:05,620 --> 00:50:07,178
J'ai encore un choix.

595
00:50:08,700 --> 00:50:10,850
J'ai tout le bonheur.

596
00:50:11,060 --> 00:50:12,812
Non, tu ne peux pas

597
00:50:14,340 --> 00:50:17,457
Vieil homme, peux-tu me donner une chance ?

598
00:50:17,660 --> 00:50:20,538
Vous donner une chance, oui.

599
00:50:21,420 --> 00:50:22,296
Merci.

600
00:50:23,660 --> 00:50:25,491
J'ai changé de position et de direction
est changé.

601
00:50:25,700 --> 00:50:29,215
J'ai changé la lampe et mon siège.

602
00:50:29,420 --> 00:50:33,857
Je laisse une chance,
vous doublez sans raison apparente.

603
00:50:34,060 --> 00:50:38,690
Ma chance a changé, je vais jusqu'au bout

604
00:50:40,740 --> 00:50:42,253
Tu vas jusqu'au bout même avec
les neuf cartes du même genre apparaissent.

605
00:50:42,460 --> 00:50:43,734
Oui, aller jusqu'au bout.

606
00:50:48,220 --> 00:50:49,289
Ne doublez pas simplement pour le plaisir.

607
00:50:49,500 --> 00:50:53,015
Je t'ai battu comme un ours.

608
00:50:54,500 --> 00:50:56,855
Vous arrivez avec force.

609
00:50:57,060 --> 00:50:59,972
Vieil homme, je te reverrai mort aujourd'hui.

610
00:51:01,820 --> 00:51:03,173
Voyons ça.

611
00:51:10,100 --> 00:51:11,852
Vieil homme, dépêche-toi.

612
00:51:12,060 --> 00:51:14,699
Tu as le dessus parce que
tu as les deux bâtons.

613
00:51:14,900 --> 00:51:17,016
Tu peux le prendre si tu veux.

614
00:51:18,220 --> 00:51:19,699
Je vais le prendre.

615
00:51:24,580 --> 00:51:25,729
Restez immobile, courons.

616
00:51:28,300 --> 00:51:29,415
Maudit vieil homme.

617
00:51:38,860 --> 00:51:40,930
Rangée, rangée, rangée.

618
00:51:45,740 --> 00:51:47,378
Vous perdez de l'argent.

619
00:51:47,580 --> 00:51:48,854
Je perds aussi.

620
00:51:53,020 --> 00:51:56,899
Ne vous inquiétez pas, vous perdrez tout votre argent

621
00:51:57,100 --> 00:52:07,374
Tu vas perdre tout ton argent, mon vieux.

622
00:52:07,580 --> 00:52:08,808
Alors tu penses.

623
00:52:12,540 --> 00:52:14,178
Je me suis trompé de main gagnante.

624
00:52:14,700 --> 00:52:16,418
Voulez-vous continuer à jouer ?

625
00:52:16,980 --> 00:52:19,813
Je le ferai jusqu'à ce que tu dises non.
Je pêche au fond.

626
00:52:22,380 --> 00:52:25,372
Je pêche au fond.

627
00:52:27,180 --> 00:52:30,411
Pouvez-vous voir ce que vous avez pêché ?

628
00:52:40,540 --> 00:52:44,294
Je peux gagner sur neuf cartes différentes.

629
00:52:45,980 --> 00:52:47,299
Je peux cueillir une fleur sur un carré.

630
00:52:49,460 --> 00:52:56,377
Fleur.

631
00:52:57,380 --> 00:52:58,859
Je cours, tu as une fleur.

632
00:53:00,420 --> 00:53:02,456
Voyons ce que tu peux faire maintenant

633
00:53:02,700 --> 00:53:05,851
Le dernier style de mah jong,
les treize cartes différentes.

634
00:53:16,340 --> 00:53:17,739
Viens.

635
00:53:17,940 --> 00:53:19,009
Viens.

636
00:53:19,420 --> 00:53:20,375
Quatre-vingt-dix mille.

637
00:53:26,060 --> 00:53:28,733
Neuf bâtons.

638
00:53:30,100 --> 00:53:31,692
Je le ferai.

639
00:53:31,900 --> 00:53:35,097
Si tu veux gagner, tu as encore besoin de l'Est,
sud-ouest et nord.

640
00:53:42,140 --> 00:53:43,937
Général, vous allez bien.

641
00:53:45,500 --> 00:53:46,933
Champignon oriental.

642
00:53:50,620 --> 00:53:54,738
Il y a des dates dans le sud.

643
00:53:56,980 --> 00:54:00,211
Panaches ouest.

644
00:54:02,620 --> 00:54:09,298
Amande du Nord également.

645
00:54:10,540 --> 00:54:13,213
Ce n'est pas ton jour de chance

646
00:54:15,660 --> 00:54:19,209
Allez, milieu, prospérité et vide.

647
00:54:29,500 --> 00:54:31,809
Vieil homme, j'ai peur que tu puisses partir ?

648
00:54:33,340 --> 00:54:35,296
Excusez-moi, il a triché.

649
00:54:45,060 --> 00:54:46,698
Général, il a triché.

650
00:54:46,900 --> 00:54:48,970
Il a utilisé cette peau morte pour boucher ces trous.

651
00:54:51,220 --> 00:54:54,610
Vieil homme, tu ne peux pas me battre
la ligne gagnante comme ça.

652
00:54:57,580 --> 00:55:00,048
Donnez-le-moi.

653
00:55:03,180 --> 00:55:05,091
Ceci est réservé aux chiens.

654
00:55:05,300 --> 00:55:08,178
Bon sang, je t'ai demandé de prendre le relais.

655
00:55:10,780 --> 00:55:13,692
Vous prenez la nourriture pour chien.

656
00:55:15,220 --> 00:55:16,448
Peu importe

657
00:55:16,660 --> 00:55:19,493
Dépêchez-vous, revenez avec des nouilles cuites.

658
00:55:19,700 --> 00:55:21,372
Aide.

659
00:55:23,100 --> 00:55:24,453
Qu'est-ce que tu regardes, cours.

660
00:55:27,620 --> 00:55:29,372
Aide.

661
00:55:43,540 --> 00:55:44,734
Aide.

662
00:56:17,700 --> 00:56:19,258
Longtemps, va aider.

663
00:56:37,620 --> 00:56:38,735
Aide.

664
00:56:53,000 --> 00:56:54,513
Lâche-la, cours.

665
00:57:15,000 --> 00:57:15,830
Courir.

666
00:57:17,200 --> 00:57:19,191
Grand frère, ne poursuis pas.

667
00:57:19,440 --> 00:57:20,270
Laissez-moi.

668
00:57:40,400 --> 00:57:43,676
Qui a enseigné le Long Kung Fu ?

669
00:57:43,880 --> 00:57:44,790
Pas grave.

670
00:57:46,560 --> 00:57:49,518
Arrête de faire semblant, ton filleul a des ennuis.

671
00:57:51,000 --> 00:57:53,309
C'est toi.

672
00:57:53,520 --> 00:57:55,750
C'est moi, comment vas-tu, deuxième frère.

673
00:58:00,300 --> 00:58:03,372
Je ne peux pas accepter le chemin abordé.

674
00:58:04,580 --> 00:58:06,013
Je ne suis pas non plus qualifié.

675
00:58:06,380 --> 00:58:08,769
Nous sommes frères, vous ne pouvez pas le nier.

676
00:58:10,620 --> 00:58:12,292
Dis-moi ce que tu veux dire

677
00:58:12,580 --> 00:58:14,855
J'y veillerai.

678
00:58:15,060 --> 00:58:18,211
Long est-il le fils du troisième frère ?

679
00:58:18,420 --> 00:58:20,058
Et s'il l'était.

680
00:58:21,300 --> 00:58:23,734
Ne t'inquiète pas, je veux juste voir mon neveu

681
00:58:29,500 --> 00:58:30,376
Puis-je compter sur ce que tu as dit ?

682
00:58:30,580 --> 00:58:31,774
Bien sûr.

683
00:58:32,460 --> 00:58:33,449
C'est toi.

684
00:58:35,540 --> 00:58:39,772
Ne t'inquiète pas, je vais lui rendre visite
dans les trois jours.

685
00:58:39,980 --> 00:58:41,049
À bientôt.

686
00:58:45,700 --> 00:58:48,214
C'est impossible, Long est le fils de
troisième frère.

687
00:58:48,420 --> 00:58:49,057
Oui.

688
00:58:49,260 --> 00:58:51,535
Avant qu'il sache que j'ai tué son père.

689
00:58:51,740 --> 00:58:53,014
Débarrassez-vous de lui.

690
00:58:54,220 --> 00:58:56,529
Non, Long aura des ennuis.

691
00:59:35,300 --> 00:59:35,971
Papa.

692
00:59:36,180 --> 00:59:37,090
Parrain.

693
00:59:40,340 --> 00:59:43,298
N'oubliez pas votre promesse de trois jours.

694
00:59:43,500 --> 00:59:46,492
Lâchez-le.

695
00:59:56,260 --> 00:59:57,613
Vous ne pouvez pas vous enfuir.

696
00:59:59,180 --> 01:00:01,171
Papa, où pouvons-nous aller ?

697
01:00:07,140 --> 01:00:09,096
Nous ne pouvons pas supporter tous ces problèmes.

698
01:00:11,260 --> 01:00:12,488
Partons.

699
01:00:20,780 --> 01:00:24,295
Nous pouvons nous battre, pourquoi devrions-nous parler
tous les ennuis.

700
01:00:28,380 --> 01:00:30,496
Papa, c'est l'heure des médicaments.

701
01:00:37,100 --> 01:00:39,216
Je ne peux pas être guéri.

702
01:00:39,420 --> 01:00:42,890
Papa, ne t'inquiète pas, Long et moi.

703
01:00:43,100 --> 01:00:45,409
Allez-vous trouver un médecin pour vous guérir ?

704
01:00:54,300 --> 01:00:57,610
Papa, dors un peu, je sors
pendant un moment.

705
01:00:57,820 --> 01:00:58,935
Je serai bientôt de retour.

706
01:01:08,540 --> 01:01:10,496
S'en aller.

707
01:01:17,740 --> 01:01:19,014
N'intimidez pas.

708
01:01:24,260 --> 01:01:30,096
Vous en connaissez quelques-uns, qui est votre maître.

709
01:01:31,980 --> 01:01:33,299
Je n'en ai pas.

710
01:01:33,500 --> 01:01:36,253
Qui est derrière toi ?

711
01:01:36,460 --> 01:01:39,293
Je peux me débrouiller seul.

712
01:01:39,500 --> 01:01:40,535
Condamner.

713
01:01:43,620 --> 01:01:45,531
Allez.

714
01:01:48,900 --> 01:01:50,811
Excusez-moi, pour mon bien.

715
01:01:51,020 --> 01:01:52,499
Arrêtez l'intimidation.

716
01:01:52,700 --> 01:01:54,133
Ce ne sont pas vos affaires.

717
01:01:54,340 --> 01:01:56,490
Pour qui pensez-vous que vous êtes, battez-le.

718
01:02:01,820 --> 01:02:04,254
Je vous le dis, j'en suis responsable.

719
01:02:04,460 --> 01:02:05,609
Je ne m'enfuirai pas.

720
01:02:07,140 --> 01:02:08,175
Vous ne pouvez pas vous enfuir.

721
01:02:10,540 --> 01:02:12,895
Troisième.

722
01:02:15,300 --> 01:02:16,779
Obtenez tous nos gens et recherchez.

723
01:02:16,980 --> 01:02:18,049
Oui, bougeons.

724
01:02:19,500 --> 01:02:25,450
Attendez, tuez.

725
01:02:34,540 --> 01:02:52,175
Papa.

726
01:03:12,500 --> 01:03:12,932
Viens par ici.

727
01:03:13,140 --> 01:03:13,811
Oui.

728
01:03:14,020 --> 01:03:15,658
Nous allons d'abord récupérer la souris.

729
01:03:15,860 --> 01:03:17,009
C'est un ami de Long.

730
01:03:17,220 --> 01:03:18,653
Il viendra aider.

731
01:03:22,300 --> 01:03:24,336
Raccrochez la trahison.

732
01:03:24,540 --> 01:03:27,259
Patience.

733
01:03:28,620 --> 01:03:30,053
J'en ai assez.

734
01:03:30,620 --> 01:03:35,296
Longtemps, qu'est-ce que tu attends, bats-toi.

735
01:03:39,260 --> 01:03:41,330
Longtemps, tant pis pour moi.

736
01:03:41,540 --> 01:03:44,008
Peu importe pour moi.

737
01:03:44,220 --> 01:03:46,131
Je serai un autre homme dans dix-huit ans.

738
01:03:50,940 --> 01:03:52,293
Oui.

739
01:03:52,500 --> 01:03:54,934
Allez, continuez à vous battre.

740
01:04:12,980 --> 01:04:14,174
Pouvons-nous en parler ?

741
01:04:27,060 --> 01:04:29,255
Bravo, continuez.

742
01:05:27,500 --> 01:05:29,138
Ne les laissez pas partir.

743
01:05:29,940 --> 01:05:31,009
Ne t'inquiète pas.

744
01:05:40,340 --> 01:05:45,494
Animal, tu devrais régler ça maintenant

745
01:05:47,260 --> 01:05:48,249
Pouvez-vous le faire ?

746
01:05:48,460 --> 01:05:50,416
A cause de mon parrain et de ma sœur.

747
01:05:50,620 --> 01:05:54,090
Je vais régler ça.

748
01:05:54,300 --> 01:05:56,740
Très bien, je le ferai à cause de toi.

749
01:08:14,000 --> 01:08:16,116
Longtemps, faites attention à son meilleur style.

750
01:08:21,440 --> 01:08:22,475
Démolition du temple.

751
01:08:33,720 --> 01:08:35,551
Comment appelles-tu ce style ?

752
01:08:37,160 --> 01:08:38,752
Démolition du temple par Long.

753
01:09:26,000 --> 01:09:29,436
Gamin, je pense que tu es fatigué aujourd'hui.

754
01:09:29,640 --> 01:09:31,710
Je ne veux pas profiter de cet avantage.

755
01:09:31,920 --> 01:09:33,751
Si tu as du courage.

756
01:09:33,960 --> 01:09:36,315
Viens dans la vallée heureuse
nous allons nous battre.

757
01:09:49,800 --> 01:09:50,755
Obtenez l'appartement.

758
01:09:59,280 --> 01:10:00,395
Allez.

759
01:10:20,040 --> 01:10:22,110
Ce n'est pas facile d'avoir notre appartement.

760
01:10:22,320 --> 01:10:23,435
Cela demande beaucoup de pratique.

761
01:10:31,160 --> 01:10:34,869
Tu ne peux pas encore jouer le rôle principal,
un rôle moindre.

762
01:11:12,840 --> 01:11:14,592
Remercier Dieu quand la fourchette et
les huit trigrammes sont brisés.

763
01:11:19,440 --> 01:11:21,874
La sauterelle attrape l'insecte
sans s'en rendre compte, c'est l'être.

764
01:11:25,880 --> 01:11:28,155
Les trente premières marches progressent
l'échelle.

765
01:11:31,560 --> 01:11:33,755
Les trente secondes étapes sont celles où
le ciel est la limite.

766
01:11:40,800 --> 01:11:41,550
Pas mal.

767
01:13:24,240 --> 01:13:25,355
Changeons d'adversaire.

768
01:13:54,500 --> 01:13:55,250
Vous tous.

769
01:14:40,660 --> 01:14:41,331
OMS?

770
01:14:50,140 --> 01:14:52,017
Laisse-moi essayer de le poursuivre les yeux bandés.

771
01:14:53,620 --> 01:14:54,609
Voici l'enfant.

772
01:15:12,780 --> 01:15:15,499
Longtemps, il a tué ton père.

773
01:15:22,020 --> 01:15:24,580
Vous pouvez d'abord jouer avec lui.

774
01:17:12,380 --> 01:17:14,211
Pouvez-vous enlever le bandeau ?

775
01:17:14,420 --> 01:17:15,535
Alors je me battrai avec toi.

776
01:17:16,580 --> 01:17:18,935
Longtemps, dès que vous enlevez le bandeau.

777
01:17:19,140 --> 01:17:20,971
Il va vous battre.

778
01:17:21,180 --> 01:17:22,056
Allez.

779
01:18:26,080 --> 01:18:27,672
Enlevez le bandeau.

780
01:18:27,880 --> 01:18:29,836
Pouvez-vous voir qui je suis ?

781
01:18:30,040 --> 01:18:31,678
Je ne veux pas que tu meures sans le savoir.

782
01:18:31,880 --> 01:18:32,995
Arrête de chier.

783
01:18:45,880 --> 01:18:47,154
Puis-je encore me battre avec mes yeux bandés ?

784
01:19:08,760 --> 01:19:10,034
Je ne pense pas.

785
01:20:33,760 --> 01:20:34,749
Vous ne pouvez pas vous enfuir.

