1
00:03:10,000 --> 00:03:11,299
Janine?

2
00:03:11,300 --> 00:03:13,000
Ich frage mich, wie lange ich noch habe
warten

3
00:03:13,100 --> 00:03:15,800
weil ich Tante Ruth verlassen habe
mit Papa.

4
00:03:15,900 --> 00:03:18,000
Sie werden Dr. Wally sehen.

5
00:03:18,200 --> 00:03:19,900
Dr. Surabh ist im Urlaub.

6
00:03:20,000 --> 00:03:21,800
Sehen Sie Dr. wer?

7
00:03:32,600 --> 00:03:33,600
Ich bin gleich wieder da.

8
00:03:36,900 --> 00:03:39,700
Ich sage dir,
Nadeln stören mich allein

9
00:03:39,800 --> 00:03:43,500
Augustina, könnte ich deinen Arm haben?

10
00:03:44,000 --> 00:03:45,900
Darf ich dich Augustina nennen?

11
00:03:46,000 --> 00:03:47,200
Mein Name ist Bessie.

12
00:03:47,300 --> 00:03:49,000
Bessie! Es tut mir Leid.

13
00:03:49,200 --> 00:03:52,600
Es war etwas hektisch hier.

14
00:03:54,400 --> 00:03:56,100
Wo ist das „Wie nennt man es?“

15
00:03:56,300 --> 00:03:57,100
Das Tourniquet?

16
00:03:57,200 --> 00:03:58,500
Das ist es.

17
00:04:02,700 --> 00:04:03,700
Ich sitze darauf.

18
00:04:04,500 --> 00:04:06,400
Normalerweise Dr. Surabh
sieht die Patienten.

19
00:04:08,900 --> 00:04:10,000
Ich bin Pathologe.

20
00:04:10,600 --> 00:04:14,100
Ich bringe Papa und Tante Ruth mit
an Dr. Sarabh.

21
00:04:14,200 --> 00:04:17,600
Ich habe deinen Vater gesehen.
Er ist ein sehr gebrechlicher Mann?

22
00:04:17,700 --> 00:04:18,400
Papa ist ein Knochen.

23
00:04:18,500 --> 00:04:22,100
Ich hoffe, dass es ihnen vorerst gut geht.

24
00:04:22,200 --> 00:04:23,000
Es geht ihnen gut.

25
00:04:23,100 --> 00:04:24,100
Gut.

26
00:04:24,500 --> 00:04:25,500
Außer, dass Dad im Sterben liegt.

27
00:04:25,900 --> 00:04:28,000
Er liegt seit 20 Jahren im Sterben,

28
00:04:28,100 --> 00:04:30,500
Mach es ganz langsam
damit mir nichts entgeht.

29
00:04:31,100 --> 00:04:35,100
Dr. Surabh hat ein Wunder gewirkt
mit Tante Ruth.

30
00:04:35,200 --> 00:04:38,200
Seitdem hat sie Rückenschmerzen
sie wurde geboren.

31
00:04:38,300 --> 00:04:42,200
Aber er ließ sie das bekommen
elektronisches Anästhesiegerät.

32
00:04:42,300 --> 00:04:45,100
Du hast die Drähte richtig verlegt
zu deinem Gehirn.

33
00:04:45,200 --> 00:04:47,900
Immer wenn sie Schmerzen hat
Sie dreht einfach den Knopf.

34
00:04:48,000 --> 00:04:49,500
Das ist wunderbar.

35
00:04:50,000 --> 00:04:53,400
Jedes Mal, wenn sie es benutzt
automatisches Garagentor geht hoch,

36
00:04:53,500 --> 00:04:55,800
aber das ist ein kleiner Preis.

37
00:04:55,900 --> 00:04:57,600
Ich stimme zu.

38
00:04:58,400 --> 00:04:59,400
Sind das alles für mich?

39
00:04:59,800 --> 00:05:02,900
Ja, Dr. Surabh hat es mir gegeben
spezifische Anweisungen.

40
00:05:07,100 --> 00:05:08,340
Das scheint viel Blut zu sein.

41
00:05:08,900 --> 00:05:12,300
Es ist viel Blut,
also ist das, was du fühlst, normal.

42
00:05:14,600 --> 00:05:15,880
Warum bringen wir das nicht hinter uns?

43
00:05:18,000 --> 00:05:19,240
Dies ist versiegelt und somit steril.

44
00:05:25,800 --> 00:05:27,200
Ich glaube, ich komme später wieder.

45
00:05:27,300 --> 00:05:29,400
Es ist nur ein Vitaminmangel,
richtig?

46
00:05:30,900 --> 00:05:33,600
Ich sagte, es könnte ein Vitamin sein
Mangel.

47
00:07:40,400 --> 00:07:41,400
Guten Abend, Bruno's.

48
00:07:42,500 --> 00:07:43,500
Warte, bitte.

49
00:07:44,000 --> 00:07:44,500
Lee!

50
00:07:45,000 --> 00:07:45,500
Was?

51
00:07:45,700 --> 00:07:46,700
Telefon!

52
00:07:50,100 --> 00:07:51,100
Es fühlt sich so schwer an!

53
00:07:54,100 --> 00:07:55,100
Fass es nicht an.

54
00:07:55,800 --> 00:07:59,000
Warum deine Hände in deine Haare stecken?
es sei denn, du bist nervös?

55
00:07:59,100 --> 00:08:01,200
Es gibt keinen Grund, nervös zu sein,
jemals,

56
00:08:01,300 --> 00:08:03,600
wenn Sie ein positives Ergebnis haben
geistige Einstellung.

57
00:08:11,200 --> 00:08:12,200
Schalten!

58
00:08:14,300 --> 00:08:15,300
Ruhig!

59
00:08:16,400 --> 00:08:17,400
Ja.

60
00:08:20,000 --> 00:08:21,000
Ja?

61
00:08:27,600 --> 00:08:28,800
Entschuldigung, wo bist du...?

62
00:08:29,300 --> 00:08:30,300
Wohin nimmst du das...?

63
00:08:32,900 --> 00:08:33,900
Wo ist dein Bruder?

64
00:08:34,000 --> 00:08:35,000
Er hat damit angefangen.

65
00:09:00,800 --> 00:09:03,900
Als wir es hörten, brach es uns das Herz

66
00:09:10,000 --> 00:09:12,100
Sie können es bis dahin zu Ihrem eigenen machen

67
00:09:12,200 --> 00:09:13,300
Du stehst auf.

68
00:09:20,900 --> 00:09:22,100
Haben Sie Verwandte?

69
00:09:23,500 --> 00:09:25,600
Nein. Nun ja, meine Jungs.

70
00:09:25,800 --> 00:09:28,400
Keine Verwandten.
Das kann ein Segen sein.

71
00:09:29,400 --> 00:09:32,200
NEIN! Bitte, Lance! Nicht!

72
00:09:32,300 --> 00:09:36,800
Nein, Lance, nicht!

73
00:09:37,800 --> 00:09:39,400
Stoppen! Ich warne dich!

74
00:09:43,400 --> 00:09:44,500
Du verabscheust mich.

75
00:09:45,700 --> 00:09:48,600
Wir haben uns nicht geliebt, wir hatten Sex.

76
00:09:49,400 --> 00:09:50,400
Wie Tiere.

77
00:09:51,800 --> 00:09:52,800
Wie Haustiere.

78
00:09:58,100 --> 00:09:59,100
Hallo, Schatz.

79
00:09:59,900 --> 00:10:01,900
Lance hat gerade Coral vergewaltigt.

80
00:10:02,000 --> 00:10:03,900
Ich bin überrascht,

81
00:10:04,000 --> 00:10:07,000
weil Coral das durchgeführt hat
Operation an ihm

82
00:10:07,100 --> 00:10:09,100
das bekam sein Augenlicht zurück.

83
00:10:09,200 --> 00:10:10,100
Coral ist Ärztin?

84
00:10:10,200 --> 00:10:15,300
Das schon seit Wochen und das tut es auch
Das macht Amber jemals eifersüchtig!

85
00:10:15,900 --> 00:10:17,140
Hast du Papa seine 14 Uhr geschenkt?

86
00:10:18,300 --> 00:10:19,500
Ich wollte es tun.

87
00:10:20,100 --> 00:10:21,100
Ruth!

88
00:10:22,000 --> 00:10:23,700
Ich habe dich gebeten, eines zu machen
kleines Ding!

89
00:10:28,900 --> 00:10:31,900
Alles klar, schon gut. Offen.

90
00:10:32,400 --> 00:10:33,400
Öffne dich.

91
00:10:36,300 --> 00:10:39,300
Du hast die ganze Tinte aufgesaugt
von den Yahtzee-Würfeln.

92
00:10:39,400 --> 00:10:41,100
Wie werden wir spielen?

93
00:10:41,200 --> 00:10:42,400
Huh, Papa? In Ordnung.

94
00:10:43,700 --> 00:10:44,700
Geht es dir gut?

95
00:10:47,600 --> 00:10:48,600
Ist das seine 1 Uhr?

96
00:10:50,900 --> 00:10:52,000
Ich bin dumm

97
00:10:52,400 --> 00:10:54,400
Ich bin so nutzlos.

98
00:10:54,700 --> 00:10:55,700
Nein, das bist du nicht.

99
00:10:55,800 --> 00:10:57,800
Komm schon, hör auf, das Bett zu belasten.

100
00:10:59,900 --> 00:11:00,900
Es ist mein Heilmittel.

101
00:11:01,200 --> 00:11:03,500
Früher hast du den Schmerz dafür verantwortlich gemacht
Und jetzt geben Sie dem Heilmittel die Schuld.

102
00:11:04,300 --> 00:11:05,300
Offen.

103
00:11:05,800 --> 00:11:06,900
Das ist richtig. Gut.

104
00:11:07,500 --> 00:11:11,500
Was ist passiert?

105
00:11:11,700 --> 00:11:12,400
Der Arzt nahm Blut ab.

106
00:11:12,600 --> 00:11:15,600
Es sieht zart aus.
Sollten Sie nicht zum Arzt gehen?

107
00:11:15,800 --> 00:11:18,600
Das habe ich getan. Ich habe einen Vitaminmangel.

108
00:11:18,700 --> 00:11:21,000
Du machst es nicht stinkig genug.

109
00:11:21,100 --> 00:11:22,400
Das tue ich!

110
00:11:22,500 --> 00:11:24,100
Stinky ist Gift!

111
00:11:24,200 --> 00:11:25,700
Du musst es loswerden.

112
00:11:25,800 --> 00:11:30,600
Wenn Sie Verstopfung haben
Du bekommst Kopfschmerzen.

113
00:11:30,700 --> 00:11:33,700
Er braucht seine Pillen
gleichzeitig.

114
00:11:33,800 --> 00:11:36,100
Normalerweise gibst du Marvin seine Pillen

115
00:11:36,300 --> 00:11:38,800
Aber heute habe ich dich darum gebeten!

116
00:11:39,000 --> 00:11:40,800
Du solltest mich nicht allein lassen.

117
00:11:40,900 --> 00:11:43,900
Was ist, wenn er versucht, sich umzubringen?
mit Parcheesi-Männern?

118
00:11:44,000 --> 00:11:48,600
Er steckt das Ding in den Mund

119
00:11:48,700 --> 00:11:50,600
weil ihm der Weg gefällt
sie fühlen.

120
00:11:50,700 --> 00:11:54,100
Was ist, wenn er stirbt?
während du weg bist?

121
00:11:55,300 --> 00:11:58,500
Dann rufst du mich an,
und ich komme nach Hause

122
00:12:01,500 --> 00:12:04,100
Soll ich Tomatensuppe machen?

123
00:12:04,200 --> 00:12:06,900
Nein, du gehst einfach
ein Chaos daraus machen.

124
00:12:07,000 --> 00:12:10,700
Ich hole dir eines meiner Vitamine
Pillen für Ihren Mangel.

125
00:12:10,800 --> 00:12:12,900
Ich werde mir später ein paar echte besorgen.

126
00:12:13,400 --> 00:12:14,500
Meine sind echt.

127
00:12:14,900 --> 00:12:16,800
Möchten Sie Pebbles oder Bam-Bam?

128
00:12:20,900 --> 00:12:23,900
Papa!

129
00:12:30,400 --> 00:12:31,400
Warte eine Sekunde.

130
00:12:33,500 --> 00:12:34,500
Ich weiß.

131
00:12:37,400 --> 00:12:38,400
Lassen Sie mich das für Sie tun.

132
00:12:40,100 --> 00:12:41,100
Schau, was ich habe, Dad.

133
00:12:41,600 --> 00:12:42,600
Schau dir das an!

134
00:12:45,900 --> 00:12:46,900
Sehen?

135
00:12:47,400 --> 00:12:48,500
Ist das nicht schön?

136
00:12:49,200 --> 00:12:51,300
Ist es schön, Papa?

137
00:12:52,300 --> 00:12:53,300
Was?

138
00:12:54,000 --> 00:12:55,200
Was siehst du da?

139
00:12:59,800 --> 00:13:02,300
Ist das das Nordlicht?

140
00:13:02,400 --> 00:13:04,000
Willst du es da drüben?

141
00:13:12,600 --> 00:13:19,300
Jetzt habe ich dir ein paar Karotten besorgt
und etwas Butternusskürbis.

142
00:13:20,600 --> 00:13:23,300
Also gut,
Wie wäre es mit einer Tomatensuppe?

143
00:13:24,800 --> 00:13:26,400
Und etwas Saft.

144
00:13:27,400 --> 00:13:31,900
Und was bedeutet dieses Gesicht?
Herr Unschuldig?

145
00:13:41,500 --> 00:13:42,500
Macht es dir etwas aus, wenn ich rauche?

146
00:13:43,400 --> 00:13:44,400
Ja.

147
00:13:45,400 --> 00:13:46,400
Vielen Dank, dass Sie gefragt haben.

148
00:13:47,200 --> 00:13:49,000
Wie wäre es, wenn ich es ausblasen würde
Auf diese Weise?

149
00:13:50,200 --> 00:13:52,200
Auf dieser Etage ist das Rauchen verboten.

150
00:13:53,000 --> 00:13:54,700
Okay, ich werde ganz ruhig sein.

151
00:14:00,700 --> 00:14:01,940
Schön, dich hier zu sehen, Lee.

152
00:14:03,000 --> 00:14:04,000
Darf ich dich Lee nennen?

153
00:14:04,500 --> 00:14:05,500
Sicher.

154
00:14:05,900 --> 00:14:08,300
Wir haben dich an anderen Tagen vermisst.
Hank auch.

155
00:14:10,500 --> 00:14:11,800
Es tut mir Leid.

156
00:14:11,900 --> 00:14:16,300
Ich könnte öfter vorbeischauen,
aber du weißt schon.

157
00:14:22,400 --> 00:14:23,700
Du bist keine Krankenschwester, oder?

158
00:14:24,500 --> 00:14:25,500
Ich bin Psychiater.

159
00:14:26,000 --> 00:14:27,400
Du bist derjenige, mit dem Hank spricht.

160
00:14:27,500 --> 00:14:29,600
Ich bin für seine Therapie verantwortlich.

161
00:14:30,700 --> 00:14:31,800
Du weißt, dass er lügt.

162
00:14:35,100 --> 00:14:38,200
Er erzählte es seinem Schulberater
dass ich ihn geschlagen habe.

163
00:14:40,900 --> 00:14:42,200
Also, sehen Sie, was ich meine?

164
00:14:50,300 --> 00:14:52,300
Du denkst,
„Ich frage mich, ob sie ihn tatsächlich geschlagen hat?“

165
00:14:53,400 --> 00:14:54,400
Glaubst du, ich denke das?

166
00:14:55,100 --> 00:14:56,100
Nicht wahr?

167
00:14:56,300 --> 00:14:57,900
Soll ich das denken?

168
00:14:58,400 --> 00:14:59,400
Wie meinst du das?

169
00:14:59,500 --> 00:15:00,900
Was denkst du, was ich meine?

170
00:15:01,000 --> 00:15:03,500
Was meinst du damit,
„Was meinst du wohl?“

171
00:15:03,700 --> 00:15:07,100
Was denkst du, was ich damit meine,
„Was meinst du, was ich meine?“

172
00:15:08,000 --> 00:15:13,500
Wir möchten, dass Sie sich für Hank's engagieren
Therapie öfter besuchen.

173
00:15:13,600 --> 00:15:15,800
Doktor, kann ich ehrlich zu Ihnen sein?

174
00:15:17,900 --> 00:15:19,800
Ich habe meinen Weg erzwungen
durch die Schule,

175
00:15:19,900 --> 00:15:21,900
und ich stehe kurz vor meinem Abschluss.

176
00:15:22,000 --> 00:15:25,700
Und ich bin jetzt wählerisch, was die Art angeht
der Typ, mit dem ich gehen werde.

177
00:15:25,800 --> 00:15:31,000
Und ich behalte... pflegte... zu behalten...
ein wirklich sauberes Haus.

178
00:15:31,100 --> 00:15:33,600
Hank macht sich über meinen Abschluss lustig

179
00:15:33,800 --> 00:15:37,400
in der Kosmetik terrorisiert er
jeder Typ, mit dem ich ausgehe.

180
00:15:37,600 --> 00:15:38,000
Dieses letzte,

181
00:15:38,200 --> 00:15:40,100
Hank machte sich über sein Wesen lustig
auf Bewährung

182
00:15:40,200 --> 00:15:43,600
er machte sich darüber lustig, wie er sich hält
sein Schnaps, sein Pinto!

183
00:15:44,200 --> 00:15:48,800
Hank hat mich potenziell gekostet
gute Beziehung.

184
00:15:48,900 --> 00:15:50,100
Und was mein Haus betrifft...

185
00:15:55,300 --> 00:15:57,900
Hank ist nichts
Ich kann kontrollieren.

186
00:16:00,300 --> 00:16:01,700
Was bringt ein Besuch?

187
00:16:03,000 --> 00:16:04,000
Er sagt, er vermisst dich.

188
00:16:08,200 --> 00:16:10,100
Ich bin hier. Also lass mich ihn sehen.

189
00:16:15,600 --> 00:16:16,600
Du willst eins?

190
00:16:36,000 --> 00:16:38,000
Hallo, Hank. Es ist Mama.

191
00:16:38,100 --> 00:16:39,100
Können Sie mich hören?

192
00:16:47,800 --> 00:16:50,000
Du bist gut.
Ich werde einige davon belassen.

193
00:16:50,700 --> 00:16:53,200
Wenn Sie also aufwachen, können Sie es tun
Habe sie.

194
00:16:58,200 --> 00:17:00,000
Okay, gut, wir sehen uns.

195
00:17:06,300 --> 00:17:07,400
Zählt das als Besuch?

196
00:17:08,000 --> 00:17:09,500
Glaubst du, dass das zählt?
als Besuch?

197
00:17:25,500 --> 00:17:26,700
Verzeihung.

198
00:17:28,100 --> 00:17:30,200
Dr. Wally könnte zu spät kommen.

199
00:17:30,800 --> 00:17:33,400
Er war ein 1,1 Monate altes Baby.

200
00:17:33,500 --> 00:17:35,500
Ich war verfrüht.

201
00:17:35,700 --> 00:17:36,776
Es tut mir leid, Sie warten zu lassen.

202
00:17:36,800 --> 00:17:38,200
Ich blieb im Krankenhaus stecken.

203
00:17:38,300 --> 00:17:40,100
Sie müssen beschäftigt sein.

204
00:17:40,200 --> 00:17:41,440
Ich wollte deinen Test überprüfen.

205
00:17:41,500 --> 00:17:43,900
Ich wog bei der Geburt ein Pfund.

206
00:17:44,000 --> 00:17:45,500
Nein, das hast du nicht, Bob.

207
00:17:45,600 --> 00:17:46,900
Ich war so groß.

208
00:17:47,000 --> 00:17:48,900
Folgen Sie mir.

209
00:17:49,500 --> 00:17:50,500
Nicht du, Bob.

210
00:17:51,700 --> 00:17:52,700
Folgen Sie mir.

211
00:17:56,700 --> 00:17:58,400
Also... wie geht es uns heute?

212
00:18:00,100 --> 00:18:01,100
Du sagst es mir.

213
00:18:09,800 --> 00:18:10,800
Dr. Wally spricht.

214
00:18:12,800 --> 00:18:15,300
Ich weiß, dass da jemand ist
in meinem Büro.

215
00:18:15,400 --> 00:18:16,900
Ich bin in meinem Büro.

216
00:18:17,500 --> 00:18:18,500
Das ist in Ordnung.

217
00:18:19,600 --> 00:18:20,600
Ja.

218
00:18:24,200 --> 00:18:25,200
Gibt es ein Problem?

219
00:18:25,800 --> 00:18:27,500
Er ist einfach neu.

220
00:18:27,700 --> 00:18:29,900
Er wird den Dreh rauskriegen.

221
00:18:30,000 --> 00:18:31,376
Mit meinem Bluttest.
Ist es verloren gegangen?

222
00:18:31,400 --> 00:18:34,700
Weil ich alles bekam
aufgearbeitet

223
00:18:34,800 --> 00:18:37,500
schreckliche Gedanken denken.

224
00:18:37,600 --> 00:18:38,500
Es ist nicht verloren.

225
00:18:38,600 --> 00:18:43,100
Ich würde gerne weitere Tests durchführen,
um einige Möglichkeiten auszuschließen.

226
00:18:43,900 --> 00:18:45,000
Welche Möglichkeiten?

227
00:18:45,600 --> 00:18:47,400
Einige möchte ich ausschließen.

228
00:18:47,500 --> 00:18:49,100
Habe ich einen Vitaminmangel?

229
00:18:49,200 --> 00:18:52,000
Das haben wir ausgeschlossen.

230
00:18:52,200 --> 00:18:53,800
Sollten wir das ausschließen?

231
00:18:53,900 --> 00:18:55,300
Seien Sie nicht nervös.

232
00:18:55,500 --> 00:18:56,200
Ich bin nicht nervös.

233
00:18:56,300 --> 00:18:57,200
Gut.

234
00:18:57,300 --> 00:18:59,800
Ich werde einen Einheimischen geben
Anästhetikum

235
00:18:59,900 --> 00:19:03,300
und Knochenmark entfernen
von deiner Hüfte.

236
00:19:03,400 --> 00:19:04,400
Was?!

237
00:19:06,000 --> 00:19:08,600
Ich will nicht neugierig sein, aber was ist
der test für?

238
00:19:08,700 --> 00:19:10,600
Überlassen Sie mir die Sorge.

239
00:19:11,500 --> 00:19:15,300
Ich denke, es ist schlimmer
als es ist.

240
00:19:17,200 --> 00:19:19,400
Ist es ernst,
wie ein Gehirntumor?

241
00:19:20,000 --> 00:19:21,000
Oh nein.

242
00:19:22,200 --> 00:19:23,100
MS.?

243
00:19:23,200 --> 00:19:24,500
NEIN.

244
00:19:24,700 --> 00:19:26,000
Krebs?

245
00:19:29,500 --> 00:19:31,000
Eine der Möglichkeiten

246
00:19:31,200 --> 00:19:32,700
Ich hatte gehofft, es ausschließen zu können
ist Leukämie.

247
00:19:35,000 --> 00:19:36,000
Meine Mutter hatte...

248
00:19:38,500 --> 00:19:39,500
Ich weiß.

249
00:19:40,100 --> 00:19:41,200
Das habe ich in Ihrer Akte gesehen.

250
00:19:49,100 --> 00:19:50,140
Halten Sie bitte alle meine Anrufe.

251
00:19:55,800 --> 00:19:57,200
Bessie, ich...

252
00:20:02,600 --> 00:20:03,600
Dr. Wally spricht.

253
00:20:05,000 --> 00:20:07,200
Ja, das war ich.

254
00:20:07,300 --> 00:20:09,700
Hast du meine Stimme nicht erkannt,
Bob?

255
00:20:09,800 --> 00:20:10,800
Das ist in Ordnung.

256
00:20:12,500 --> 00:20:14,060
Das ist es, was ich für die Einstellung bekomme
mein Bruder.

257
00:20:16,000 --> 00:20:18,400
Ich habe mich in letzter Zeit nicht mehr so schlecht gefühlt,
nicht annähernd so müde.

258
00:20:19,700 --> 00:20:24,100
Legen Sie sich auf die Seite und schauen Sie zur Wand
und wir werden das bald hinter uns bringen

259
00:20:32,500 --> 00:20:34,100
Was bedeutet es
wenn es Leukämie ist?

260
00:20:37,000 --> 00:20:40,200
Es gibt eine Vielzahl von Leukämien
und eine Vielzahl von Behandlungen.

261
00:20:41,200 --> 00:20:42,100
Wenn ja,

262
00:20:42,200 --> 00:20:48,100
zum Beispiel chronisch myeloisch
Leukämie eine Knochenmarktransplantation

263
00:20:48,200 --> 00:20:49,100
ist eine echte Option.

264
00:20:49,200 --> 00:20:52,400
Wir würden Familienmitglieder testen
für mögliche Spender.

265
00:20:52,500 --> 00:20:53,500
Du hast Familie.

266
00:20:54,200 --> 00:20:55,300
Papa und Ruth.

267
00:20:55,400 --> 00:20:56,700
In Ihrer Akte war von einer Schwester die Rede.

268
00:20:57,400 --> 00:20:59,700
Ja, das tue ich... ich...

269
00:20:59,800 --> 00:21:01,300
Ich habe eine Schwester, Lee.

270
00:21:02,900 --> 00:21:03,900
Gut.

271
00:21:30,900 --> 00:21:34,800
Ich habe es erst letzte Woche machen lassen
und es macht mich verrückt.

272
00:21:35,300 --> 00:21:39,400
Bestraft Gott mich für Eitelkeit?
oder ist das immer so?

273
00:21:41,200 --> 00:21:42,700
Wenn Sie eine Festanstellung haben
richtig gemacht

274
00:21:42,900 --> 00:21:44,200
es sollte dich überhaupt nicht jucken.

275
00:21:45,700 --> 00:21:46,800
Kloster.

276
00:21:47,200 --> 00:21:48,200
Kloster?

277
00:21:49,700 --> 00:21:51,900
Schwester Lee Lacker, bitte.

278
00:21:53,100 --> 00:21:55,800
Schwester Lee Lacker Telefon.

279
00:22:06,300 --> 00:22:07,300
Hallo?

280
00:22:12,300 --> 00:22:13,300
Lee?

281
00:22:14,400 --> 00:22:16,100
Hallo, ich bin es, Bessie.

282
00:22:17,000 --> 00:22:18,000
Bessie?

283
00:22:18,700 --> 00:22:19,700
Was ist los?

284
00:22:36,300 --> 00:22:38,100
Sie hatten Vorbehalte dagegen
Hank gehen lassen.

285
00:22:38,200 --> 00:22:40,400
Eine Woche ist alles, was wir bekommen könnten.

286
00:22:41,000 --> 00:22:42,300
Aber wenn einer von uns zusammenpasst...

287
00:22:42,400 --> 00:22:43,500
Dann kümmern wir uns darum.

288
00:22:47,200 --> 00:22:48,200
Hey.

289
00:22:48,600 --> 00:22:49,600
Schau dich an.

290
00:22:50,300 --> 00:22:51,300
Du siehst aus wie ein Schwein.

291
00:22:51,500 --> 00:22:52,900
Ich arbeite an einem Motor.

292
00:22:53,000 --> 00:22:54,100
Sie lassen dich nicht duschen?

293
00:22:55,000 --> 00:22:56,900
Sie sagten mir, du wärst hier,
also bin ich gekommen.

294
00:23:01,400 --> 00:23:02,500
Benimmst du dich?

295
00:23:04,200 --> 00:23:06,000
Sie fesseln mich nicht
nicht mehr runter.

296
00:23:06,500 --> 00:23:08,100
Missbrauchen Sie dieses Privileg nicht.

297
00:23:10,000 --> 00:23:11,120
Wie kommt es, dass du mich besuchst?

298
00:23:11,800 --> 00:23:13,800
Ich brauche keinen Grund für einen Besuch.

299
00:23:14,100 --> 00:23:14,800
Du warst noch nie dort.

300
00:23:14,900 --> 00:23:17,000
Ich habe es getan. Du warst bewusstlos.

301
00:23:17,100 --> 00:23:18,400
Es zählt nicht. Ich wusste es nicht.

302
00:23:18,600 --> 00:23:21,900
Bewusst oder nicht,
Ich habe mir die Mühe gemacht.

303
00:23:22,600 --> 00:23:24,400
Deine Mutter hat Neuigkeiten.

304
00:23:24,600 --> 00:23:26,200
Das sind keine guten Nachrichten.

305
00:23:29,000 --> 00:23:30,000
Aber...

306
00:23:30,100 --> 00:23:32,400
Der Arzt sagt, es ist in Ordnung, es Ihnen zu sagen

307
00:23:32,500 --> 00:23:34,800
weil teilweise habe ich
keine Wahl.

308
00:23:36,200 --> 00:23:37,200
Was?

309
00:23:38,500 --> 00:23:42,200
Deine Tante Bessie hat Leukämie.
Es geht ihr nicht gut.

310
00:23:42,300 --> 00:23:44,000
Sie könnte sterben.

311
00:23:45,100 --> 00:23:46,460
Ich wusste nicht, dass ich eine hatte
Tante Bessie.

312
00:23:47,400 --> 00:23:48,500
Sie war im Haus.

313
00:23:48,600 --> 00:23:49,500
Wann?

314
00:23:49,600 --> 00:23:51,400
Gleich nach deinem Vater
und ich habe geheiratet.

315
00:23:51,900 --> 00:23:53,100
Mama, ich war noch nicht geboren.

316
00:23:53,800 --> 00:23:56,200
Ich weiß, dass ich meine Schwester erwähnt habe.

317
00:23:56,400 --> 00:23:57,700
Ich wusste nichts von ihr.

318
00:23:57,900 --> 00:23:59,900
Jedes verdammte Weihnachtsfest sage ich:

319
00:24:00,100 --> 00:24:02,500
„Bessie hat keine Karte mehr geschickt
entweder.“

320
00:24:03,600 --> 00:24:04,500
Oh ja.

321
00:24:04,600 --> 00:24:05,700
Das ist deine Tante Bessie.

322
00:24:05,800 --> 00:24:06,800
Meine Schwester.

323
00:24:07,500 --> 00:24:10,200
Als ihre Verwandten
Sie wollen uns testen

324
00:24:10,300 --> 00:24:13,100
Vielleicht rettet sie ihr Leben mit einem Knochen
Knochenmarktransplantation...

325
00:24:13,200 --> 00:24:14,300
Es ist nur eine Woche.

326
00:24:14,400 --> 00:24:15,560
Der Arzt sagt, es ist in Ordnung zu gehen.

327
00:24:16,100 --> 00:24:17,100
Warum sollte ich gehen wollen?

328
00:24:20,700 --> 00:24:22,200
Denn einer von uns könnte es tun
rette ihr Leben.

329
00:24:25,100 --> 00:24:26,700
Geh aufräumen.

330
00:24:26,900 --> 00:24:29,200
Ich werde dich nicht mitnehmen
so.

331
00:24:31,400 --> 00:24:33,900
Gibt es nicht etwas, das Sie wollen?
sagen?

332
00:24:35,300 --> 00:24:37,200
Wird das lange dauern? Wir sollten gehen

333
00:24:38,100 --> 00:24:42,900
Mama, es tut mir leid, dass ich verbrannt bin
das Haus nieder.

334
00:24:48,500 --> 00:24:52,100
Ist es das? Weil ich es wirklich bin
gespannt darauf, auf die Straße zu gehen.

335
00:25:15,300 --> 00:25:16,300
Keine Übereinstimmungen.

336
00:25:17,200 --> 00:25:18,320
Ich muss das Ding anzünden.

337
00:25:19,000 --> 00:25:21,100
Charlie zünde das für ihn an,
Bitte.

338
00:25:45,100 --> 00:25:49,400
Ans Bett gefesselt sein
ist nichts, wovor man Angst haben muss.

339
00:25:49,500 --> 00:25:51,800
Ich bin nicht an mein Bett gebunden,
Ich bin einfach

340
00:25:52,500 --> 00:25:53,800
Ich bin heute müde.

341
00:25:54,400 --> 00:25:57,000
Ich war die meiste Zeit ans Bett gefesselt
meines Lebens.

342
00:25:57,100 --> 00:25:58,800
Du findest Dinge, die du tun kannst.

343
00:25:59,300 --> 00:26:00,300
Wie was?

344
00:26:03,800 --> 00:26:07,500
Du kannst schlafen...
Oder du liegst wach da.

345
00:26:10,700 --> 00:26:11,700
Du willst das?

346
00:26:12,200 --> 00:26:15,100
Um es zuzubereiten, muss man das alles essen
Du bist stark.

347
00:26:17,300 --> 00:26:18,300
Wie geht es Papa?

348
00:26:18,500 --> 00:26:19,600
Ihm geht es gut.

349
00:26:22,100 --> 00:26:23,200
Willst du deine Orange?

350
00:26:24,600 --> 00:26:25,600
Du kannst es haben.

351
00:26:25,700 --> 00:26:26,800
Nicht, wenn du gehst...

352
00:26:27,500 --> 00:26:28,500
Vielen Dank.

353
00:26:30,000 --> 00:26:31,300
Vermisst er mich?

354
00:26:33,700 --> 00:26:36,200
Ich habe es ihm nicht wirklich gesagt
du bist weg.

355
00:26:37,100 --> 00:26:38,500
Fragt er sich nicht, wo ich bin?

356
00:26:39,000 --> 00:26:43,000
Ich sage ihm, dass du gerade dabei bist
Anderer Raum ist mit etwas beschäftigt

357
00:26:43,100 --> 00:26:44,900
dann schläft er ein.

358
00:26:45,000 --> 00:26:48,000
Und wenn er aufwacht, sage ich: „Er ist einfach da.“
Ich habe dich vermisst.

359
00:26:48,100 --> 00:26:49,700
Für wen hält er diese Krankenschwester?

360
00:26:50,300 --> 00:26:51,900
Ich tue so, als würde ich sie nicht bemerken.

361
00:26:52,000 --> 00:26:53,200
Wie meinst du das?

362
00:26:53,300 --> 00:26:55,600
Wenn sie den Raum betritt
wenn ich da bin...

363
00:26:55,700 --> 00:26:59,600
Ich tue so, als ob sie nicht existiert.

364
00:26:59,700 --> 00:27:02,700
Was denkt Papa?

365
00:27:02,800 --> 00:27:06,500
Ich glaube, er denkt
er halluziniert.

366
00:27:07,400 --> 00:27:08,400
Du musst es ihm sagen.

367
00:27:08,800 --> 00:27:13,800
Das einzige Mal, dass es ihn stört, ist
als sie ihn ins Bad trägt

368
00:27:13,900 --> 00:27:17,600
und ich sage: „Oh, Marvin, schau,
du fliegst!"

369
00:27:18,600 --> 00:27:22,600
Bessie wird das sehen wollen,
„Und ich renne, um dich zu holen.“

370
00:27:23,300 --> 00:27:24,900
Er muss denken, dass er verrückt wird.

371
00:27:25,400 --> 00:27:26,700
Was soll ich ihm sagen?

372
00:27:29,600 --> 00:27:31,600
Das ist sein kleines Mädchen.

373
00:27:34,100 --> 00:27:36,500
Dann würde er wirklich denken, dass er es war
den Verstand verlieren.

374
00:27:37,000 --> 00:27:40,900
Es würde ihn so aufregen.

375
00:27:41,000 --> 00:27:42,600
Er ist dein Vater.

376
00:27:42,700 --> 00:27:43,600
Alles klar, Ruth.

377
00:27:43,700 --> 00:27:45,600
Ich wüsste nicht, was ich sagen sollte.

378
00:27:47,700 --> 00:27:48,700
Hier.

379
00:27:56,400 --> 00:27:57,900
Sag ihm, dass es mir gut gehen wird.

380
00:27:58,500 --> 00:27:59,500
Ich weiß, dass ich es bin.

381
00:28:01,300 --> 00:28:02,400
Sehen?

382
00:28:05,300 --> 00:28:06,300
Das ist okay. Sicher.

383
00:28:10,800 --> 00:28:11,900
Wie ist Opa?

384
00:28:13,100 --> 00:28:15,100
Ich weiß es nicht, Charlie.
Es ist schon eine Weile her.

385
00:28:15,800 --> 00:28:17,200
Warum haben wir ihn noch nie gesehen?

386
00:28:17,900 --> 00:28:20,600
Er war krank. Wir waren in Ohio.

387
00:28:20,800 --> 00:28:22,800
Es ist schwer zu reisen
mit kleinen Kindern.

388
00:28:24,500 --> 00:28:25,500
Wie ist Bessie?

389
00:28:30,100 --> 00:28:31,100
Ich weiß nicht.

390
00:28:31,700 --> 00:28:35,300
Das ist das erste, was ich gehört habe
von ihr in 20 Jahren.

391
00:28:35,400 --> 00:28:38,100
Warum hast du nichts von ihr gehört?

392
00:28:38,600 --> 00:28:41,800
Ich konnte ihr nicht helfen, als Papa kam
krank und sie wurde sauer auf mich.

393
00:28:41,900 --> 00:28:42,600
Warum?

394
00:28:42,700 --> 00:28:45,900
Jesus! Den Mund halten! Lesen Sie Ihr Buch.

395
00:29:03,100 --> 00:29:05,300
Haben Sie jemals von Larry Lacker gehört?

396
00:29:05,400 --> 00:29:05,800
WHO?

397
00:29:05,900 --> 00:29:08,800
Mein Vater. Er ist das größte Rennen
Autofahrer überhaupt.

398
00:29:10,300 --> 00:29:12,900
Nein, ich habe noch nie von Larry Lacker gehört

399
00:29:19,200 --> 00:29:20,200
Diese Typen kennen Dad.

400
00:29:30,100 --> 00:29:31,100
Hallo.

401
00:29:31,600 --> 00:29:32,600
Bessie.

402
00:29:54,200 --> 00:29:55,100
Aufleuchten. Lass uns gehen.

403
00:29:55,200 --> 00:29:57,400
Das habe ich gehört!

404
00:30:16,100 --> 00:30:17,100
Hallo?

405
00:30:47,500 --> 00:30:48,800
Gott. Was starrst du an?

406
00:30:51,800 --> 00:30:54,600
Meine Güte! Schau dich an!

407
00:30:54,700 --> 00:30:55,700
Was?

408
00:30:56,500 --> 00:30:57,500
Schau dich einfach an!

409
00:30:57,900 --> 00:30:59,600
Oh Gott, bist du so alt?

410
00:31:00,100 --> 00:31:01,400
Wie alt macht mich das?

411
00:31:02,900 --> 00:31:03,900
Warum sehe ich alt aus?

412
00:31:06,000 --> 00:31:09,000
Du bist viel älter... aber...

413
00:31:11,000 --> 00:31:13,900
Du siehst aber wirklich gut aus,
Bessie.

414
00:31:14,500 --> 00:31:15,500
Ich mag deine Haare.

415
00:31:16,800 --> 00:31:19,600
Das ist eine Perücke. Es ist von meiner Chemo

416
00:31:24,400 --> 00:31:25,500
Ich weiß, dass es eine Perücke ist.

417
00:31:25,600 --> 00:31:27,200
Ich weiß nicht, warum ich so getan habe
nicht.

418
00:31:27,900 --> 00:31:29,060
Nicht, dass es wie eine Perücke aussieht.

419
00:31:33,000 --> 00:31:34,500
Ich trage einen Herbst. Sehen.

420
00:31:35,100 --> 00:31:36,000
Sehen?

421
00:31:36,100 --> 00:31:37,200
Ich liebe die Länge,

422
00:31:37,400 --> 00:31:38,840
aber mir fehlt die Geduld
dafür,

423
00:31:38,900 --> 00:31:40,900
Ich trage es einfach, wenn ich will
sehen toll aus.

424
00:31:43,200 --> 00:31:44,200
Du siehst gut aus. obwohl.

425
00:31:47,000 --> 00:31:48,000
Danke schön.

426
00:31:51,000 --> 00:31:52,400
Hinsetzen.

427
00:31:52,500 --> 00:31:55,500
Ich muss diese einweichen.
Papa hatte einen Unfall.

428
00:31:57,700 --> 00:31:58,700
Wie geht es ihm?

429
00:31:59,900 --> 00:32:01,000
Er ist immer noch bei uns.

430
00:32:01,500 --> 00:32:02,500
Lass mich helfen.

431
00:32:02,700 --> 00:32:03,900
Oh nein.

432
00:32:04,000 --> 00:32:04,600
Bist du sicher?

433
00:32:04,700 --> 00:32:06,000
Ich mache es schon so lange.

434
00:32:29,200 --> 00:32:30,200
Vati?

435
00:32:30,500 --> 00:32:31,500
Da ich bin.

436
00:32:32,400 --> 00:32:33,400
Lee

437
00:32:34,200 --> 00:32:35,900
Den ganzen Weg von Ohio nach unten.

438
00:33:20,200 --> 00:33:22,100
Im Haus sollte nicht geraucht werden.

439
00:33:22,800 --> 00:33:24,200
Papas Sauerstoffflaschen.

440
00:33:24,900 --> 00:33:26,000
Sie können im Hof ​​rauchen.

441
00:33:26,900 --> 00:33:27,900
Ich muss nicht rauchen.

442
00:33:31,200 --> 00:33:32,200
Oh, schau, wer es ist!

443
00:33:32,800 --> 00:33:33,900
Tante Ruth!

444
00:33:34,000 --> 00:33:35,000
Du bist auf und unterwegs!

445
00:33:35,200 --> 00:33:37,600
Es ist mein Heilmittel. Ich bin zum Teil eine Maschine.

446
00:33:39,700 --> 00:33:40,940
Wirst du mich umarmen?

447
00:33:42,800 --> 00:33:45,100
Umarme mich richtig.
Ich werde nicht brechen!

448
00:33:49,200 --> 00:33:51,400
Oh, süßer Jesus!

449
00:34:01,100 --> 00:34:02,100
Das ist viel besser.

450
00:34:04,800 --> 00:34:06,100
Ich habe Kekse mitgebracht.

451
00:34:06,500 --> 00:34:07,800
Danke, Lee.

452
00:34:07,900 --> 00:34:09,500
Papa und Ruth können keinen Zucker haben,

453
00:34:09,600 --> 00:34:14,200
und ich halte mich auch davon fern
ist einfach ein schöner Kanister.

454
00:34:15,600 --> 00:34:17,000
Oh, mir fehlt mein Programm.

455
00:34:20,600 --> 00:34:21,640
Schauen Sie sich Ihr Programm an.

456
00:34:24,800 --> 00:34:25,800
Wo sind deine Jungs?

457
00:34:26,500 --> 00:34:29,300
Ist Hank aus dem Irrsinn herausgekommen?
Institution?

458
00:34:29,400 --> 00:34:31,600
Wir nennen es nicht gerne so.

459
00:34:31,700 --> 00:34:32,800
Wie nennt man es?

460
00:34:32,900 --> 00:34:36,700
Das Irrenhaus oder die Irrenanstalt,
um zu zeigen, dass wir Sinn für Humor haben

461
00:34:37,800 --> 00:34:39,200
Wo ist er? Wo ist Charley?

462
00:34:39,300 --> 00:34:41,500
Ich habe zwei Neffen
Habe ich noch nie gesehen!

463
00:34:41,900 --> 00:34:46,100
Ich habe Sie für beides nach Ohio eingeladen
ihre Taufen.

464
00:34:47,100 --> 00:34:48,100
Sie sind im Auto.

465
00:34:49,700 --> 00:34:50,700
Das Auto?

466
00:34:54,500 --> 00:34:57,700
Hank wird solche Dinge tun
nur um Aufmerksamkeit zu erregen.

467
00:34:58,400 --> 00:35:01,400
Sie sagen, man solle es ignorieren,
oder ihm ein Ultimatum stellen.

468
00:35:02,700 --> 00:35:04,500
Er hat einer Untersuchung nicht zugestimmt

469
00:35:04,600 --> 00:35:06,700
weil es ihn zum Mittelpunkt macht
der Aufmerksamkeit.

470
00:35:06,800 --> 00:35:07,400
Hat er nicht?

471
00:35:07,500 --> 00:35:08,600
Nein.

472
00:35:08,700 --> 00:35:10,500
Mach dir keine Sorgen. Er wird es tun.

473
00:35:10,600 --> 00:35:12,500
Ich werde ihn machen, wenn ich muss.

474
00:35:12,600 --> 00:35:16,100
Wie du ihn nicht zum Kommen bringen kannst
aus dem Auto rein.

475
00:35:25,300 --> 00:35:28,600
Hey, ihr zwei! Was zum Teufel
machst du?

476
00:35:28,700 --> 00:35:31,400
Ich möchte ♪ 1 von oben hören
1 00 Countdown.

477
00:35:31,500 --> 00:35:33,000
Was machen sie?

478
00:35:33,100 --> 00:35:34,400
86!

479
00:35:40,800 --> 00:35:45,200
Ich warne dich! Raus hier
das Auto jetzt!

480
00:35:54,700 --> 00:35:56,100
Hallo, ich bin Tante Bessie,

481
00:35:56,200 --> 00:36:00,300
den du nie gesehen hast
Es ist mir egal, wie erwachsen du bist,

482
00:36:00,400 --> 00:36:01,700
Ich erwarte eine Umarmung.

483
00:36:12,700 --> 00:36:13,900
Und du musst Charlie sein?

484
00:36:15,400 --> 00:36:18,300
Schauen Sie, wer hier ist! Schauen Sie, wer hier ist

485
00:36:19,700 --> 00:36:22,700
Das ist deine Tante Ruth. Komm schon,
Sag Hallo.

486
00:36:22,800 --> 00:36:28,500
Er freut sich darauf, Sie kennenzulernen.

487
00:36:30,200 --> 00:36:32,100
Lass mich ihn fertig machen.

488
00:36:37,000 --> 00:36:40,600
Er will etwas Gutes tun
Eindruck.

489
00:36:40,700 --> 00:36:43,700
Marvin, die Gesellschaft kommt!

490
00:37:10,800 --> 00:37:14,900
Aufwachen!

491
00:37:15,100 --> 00:37:17,600
Das ist Lee... deine Tochter.

492
00:37:18,300 --> 00:37:19,800
Und ... da ist Charlie.

493
00:37:20,500 --> 00:37:21,500
Genau dort, siehst du ihn?

494
00:37:23,700 --> 00:37:25,700
Und Hank.

495
00:37:27,700 --> 00:37:28,700
Deine Enkel.

496
00:37:44,600 --> 00:37:45,700
Es ist okay.

497
00:37:48,200 --> 00:37:50,500
Er ist nicht an viele Menschen gewöhnt.

498
00:37:50,600 --> 00:37:51,400
Was hast du gemacht?

499
00:37:51,500 --> 00:37:53,000
Nichts. Ich sagte Hallo.

500
00:37:53,200 --> 00:37:56,000
Vielleicht sollten wir verschwinden.

501
00:37:59,900 --> 00:38:01,900
Gib ihm eine Sekunde. Lee?

502
00:38:26,300 --> 00:38:28,000
Wurde Ihnen ein Chip angeboten?

503
00:38:28,100 --> 00:38:29,600
Sie sollen essen.

504
00:38:29,800 --> 00:38:31,499
Er muss warten, bis er gefragt wird.

505
00:38:31,500 --> 00:38:33,100
Leg den Chip zurück, Hank.

506
00:38:37,900 --> 00:38:38,900
Legen Sie es zurück.

507
00:38:47,900 --> 00:38:49,000
Setzen Sie den Chip wieder ein.

508
00:38:49,900 --> 00:38:52,400
Ich habe sie für die Kinder dort hingelegt.

509
00:38:52,900 --> 00:38:55,100
Du musst verstehen,
er muss warten, bis er gefragt wird.

510
00:39:01,400 --> 00:39:02,900
Nein danke, im Moment nicht.

511
00:39:03,500 --> 00:39:06,800
Das Höflichste wäre
einen nehmen.

512
00:39:07,300 --> 00:39:08,400
Ich will keins.

513
00:39:09,000 --> 00:39:10,300
Dann kein Disneyworld.

514
00:39:10,400 --> 00:39:12,100
Es könnte mir scheißegal sein!

515
00:39:12,200 --> 00:39:13,400
Das ist es! Aussteigen!

516
00:39:13,900 --> 00:39:15,800
Es ist mir egal, wo.
Nur damit ich dich nicht sehen kann.

517
00:39:23,100 --> 00:39:24,100
Möchten Sie einen Chip?

518
00:39:28,000 --> 00:39:29,200
Machen Sie weiter, wenn Sie eines möchten.

519
00:39:30,600 --> 00:39:31,600
Nimm einen Haufen.

520
00:39:32,200 --> 00:39:33,700
Nicht zu viele.
Du wirst dein Abendessen ruinieren.

521
00:39:39,600 --> 00:39:41,700
Es dürfen sich keine Krümel ansammeln
Die Etage deiner Tante.

522
00:40:05,700 --> 00:40:13,700
Nicht Amber, nein! Nein, Lance,
das ist Amber! NEIN!

523
00:41:57,200 --> 00:41:59,500
Ich bin nicht an jemand anderen gewöhnt
Hier draußen.

524
00:41:59,900 --> 00:42:01,100
Du willst mich drinnen?

525
00:42:01,700 --> 00:42:04,500
NEIN! Es sei denn, das ist nicht der Fall
hier sein?

526
00:42:05,200 --> 00:42:06,100
Wird es deine Mutter interessieren?

527
00:42:06,200 --> 00:42:07,000
Nein.

528
00:42:07,100 --> 00:42:08,100
Sie schläft.

529
00:42:08,900 --> 00:42:10,000
Ich sehe darin keinen Schaden.

530
00:42:13,000 --> 00:42:14,100
Wir freuen uns alle, dass Sie hier sind.

531
00:42:14,800 --> 00:42:17,000
Wir sollten es alle 17 Jahre tun.

532
00:42:20,100 --> 00:42:22,800
Deine Mutter und ich haben das nicht immer getan
kam gut zurecht.

533
00:42:22,900 --> 00:42:25,300
Ich hatte also nicht viel Kontakt.

534
00:42:28,100 --> 00:42:30,200
Ich wünschte, du hättest es wirklich tun können
kannte deinen Opa.

535
00:42:31,600 --> 00:42:33,400
Er hätte es gerne gehabt
ein Junge in der Nähe.

536
00:42:35,400 --> 00:42:36,700
Wünschst du dir jemals, dass er einfach sterben würde?

537
00:42:38,300 --> 00:42:39,300
Frag das nicht.

538
00:42:39,900 --> 00:42:40,600
Warum nicht?

539
00:42:40,700 --> 00:42:42,700
Weil... es unhöflich ist.

540
00:42:47,400 --> 00:42:49,500
Ich habe mich noch nicht für den Kauf entschieden
getestet.

541
00:42:54,400 --> 00:42:55,720
Was machst du mit den Werkzeugen?

542
00:42:56,700 --> 00:42:58,200
Schauen. Ich werde sie zurückbringen.

543
00:42:58,800 --> 00:43:01,100
Ich hätte nicht gedacht, dass du sie stehlen würdest.
Nimm sie.

544
00:43:04,900 --> 00:43:05,900
Wirklich?

545
00:43:06,100 --> 00:43:07,100
Sicher.

546
00:43:08,400 --> 00:43:09,700
Du gibst sie mir?

547
00:43:09,800 --> 00:43:11,400
Klar, warum nicht?

548
00:43:12,800 --> 00:43:14,000
Es sind coole Werkzeuge.

549
00:43:15,800 --> 00:43:17,100
Sie waren dein Großvater.

550
00:43:18,000 --> 00:43:19,080
Er möchte, dass du sie hast.

551
00:43:21,300 --> 00:43:23,100
Das Krankenhaus erlaubt mir nicht, sie zu behalten.

552
00:43:24,900 --> 00:43:26,200
Du wirst nicht ewig dort sein.

553
00:43:28,100 --> 00:43:30,400
Sie werden mich einziehen
ein Ort für Erwachsene.

554
00:43:31,400 --> 00:43:32,400
Warum?

555
00:43:32,600 --> 00:43:34,100
Ich werde in drei Wochen 18.

556
00:43:35,700 --> 00:43:36,700
Alles Gute zum Geburtstag.

557
00:43:39,200 --> 00:43:43,100
Wenn das Feuer es nicht ausgebreitet hätte
wäre keine große Sache.

558
00:43:43,200 --> 00:43:45,000
Sie stellen sicher, dass ich keine Bedrohung darstelle

559
00:43:45,100 --> 00:43:48,300
Du bist wahrscheinlich der Beste.

560
00:43:48,400 --> 00:43:52,600
Ein Typ auf meiner Etage hielt ein Rasiermesser in der Hand
Klinge unter seiner Zunge 5 Stunden.

561
00:43:52,800 --> 00:43:55,200
Er redete, aß und alles.

562
00:43:55,300 --> 00:43:57,600
Warum sollte er das tun?

563
00:43:58,100 --> 00:43:59,420
Er hat versucht, meinen Rekord zu brechen.

564
00:44:03,400 --> 00:44:04,960
Was willst du sein?
wenn du erwachsen bist?

565
00:44:05,800 --> 00:44:06,800
Ich bin erwachsen.

566
00:44:54,400 --> 00:44:55,900
Marvin hat gern Sachen repariert?

567
00:44:57,800 --> 00:44:59,600
Er hat deine Mutter immer wütend gemacht.

568
00:45:00,100 --> 00:45:02,500
Er würde das Radio in Einzelteilen zurücklassen

569
00:45:02,700 --> 00:45:04,800
und sie liebte es
um es aufzudrehen

570
00:45:04,900 --> 00:45:06,500
und wild durch das Haus tanzen.

571
00:45:07,900 --> 00:45:08,900
Mama hat gern getanzt?

572
00:45:09,300 --> 00:45:10,300
Darauf können Sie wetten.

573
00:45:12,200 --> 00:45:13,200
Wer ist das hier?

574
00:45:15,600 --> 00:45:16,600
Lassen Sie mich sehen.

575
00:45:18,900 --> 00:45:19,900
Das ist deine Großmutter.

576
00:45:20,700 --> 00:45:21,700
Sie sieht aus wie Mama.

577
00:45:22,500 --> 00:45:23,800
Ja, sie kommt hinter ihr her.

578
00:45:25,200 --> 00:45:26,200
Willst du das auch?

579
00:45:27,300 --> 00:45:28,600
Nein, das ist mir egal.

580
00:45:29,900 --> 00:45:31,200
Dann werde ich es behalten.

581
00:45:33,600 --> 00:45:36,200
Ich glaube nicht, dass ich den Test schaffe.

582
00:45:36,400 --> 00:45:37,500
Darf ich fragen warum?

583
00:45:37,600 --> 00:45:39,200
Kein Grund.

584
00:45:42,600 --> 00:45:44,320
Vielleicht würde deine Mutter das nicht wollen
Du bist so spät aufgestanden.

585
00:45:46,900 --> 00:45:47,900
In Ordnung.

586
00:45:53,300 --> 00:45:55,800
Du weißt, dass niemand etwas tut
nett sein.

587
00:45:56,900 --> 00:45:58,500
Sie wollen immer etwas.

588
00:45:58,600 --> 00:45:59,300
Glaubst du das?

589
00:45:59,400 --> 00:46:03,800
Ja, du brauchtest etwas.

590
00:46:03,900 --> 00:46:08,700
Warum glaubst du, dass ich mein Leben verbracht habe?
hier unten, um etwas zu holen?

591
00:46:08,800 --> 00:46:11,800
Sonst hättest du es nicht getan.

592
00:46:12,000 --> 00:46:13,800
Oder vielleicht wolltest du dich verstecken.

593
00:46:13,900 --> 00:46:17,100
Oder dachte, du würdest es nie tun
heiraten.

594
00:46:17,200 --> 00:46:18,876
Wenn du weg bist, ein Pflegeheim
kann diesen Job machen.

595
00:46:18,900 --> 00:46:21,100
Deine Mutter würde sie nicht hinstellen
in einem Heim.

596
00:46:21,300 --> 00:46:23,140
Warum nicht? Es ist ihr scheißegal
über irgendjemanden.

597
00:46:38,800 --> 00:46:40,500
Ich lege das zu deinen Sachen

598
00:46:41,800 --> 00:46:42,800
Warum?

599
00:46:43,900 --> 00:46:44,900
Weil sie dir gehören.

600
00:46:52,500 --> 00:46:54,700
Du bist mein Neffe und ich liebe dich.

601
00:46:55,400 --> 00:46:56,600
Egal, wofür Sie sich entschieden haben.

602
00:47:03,200 --> 00:47:04,200
Gute Nacht.

603
00:47:16,500 --> 00:47:18,900
Verschwenden Sie keine Zeit damit, Freunde zu finden
mit ihm.

604
00:47:19,100 --> 00:47:20,400
Wir sind nur ein paar Tage hier.

605
00:47:34,200 --> 00:47:37,500
Wir leiten ein Verfahren ein
suche nach einer Übereinstimmung.

606
00:47:37,600 --> 00:47:40,100
Bitte, Bob. Ich nehme das.

607
00:47:41,400 --> 00:47:43,400
Wir leiten ein Verfahren ein
suche nach einer Übereinstimmung.

608
00:47:44,400 --> 00:47:45,400
Fragen?

609
00:47:45,700 --> 00:47:46,700
Wie groß ist die Nadel?

610
00:47:49,100 --> 00:47:51,000
Es ist nicht wichtig, dass du
verstehen.

611
00:47:51,100 --> 00:47:52,500
Bob.

612
00:47:52,600 --> 00:47:54,500
Folgen Sie mir bitte.

613
00:47:58,100 --> 00:47:59,420
Reparierst du die Tür für Ruth?

614
00:48:00,800 --> 00:48:02,700
Es ist so langweilig.
Es gibt nichts anderes zu tun.

615
00:48:03,500 --> 00:48:04,600
Willst du mir Gesellschaft leisten?

616
00:48:06,200 --> 00:48:07,200
Sicher.

617
00:48:12,300 --> 00:48:13,300
Es ist ein Ford, oder?

618
00:48:14,600 --> 00:48:16,400
Möchten Sie fahren?

619
00:48:17,100 --> 00:48:17,900
Bist du sicher?

620
00:48:18,000 --> 00:48:18,600
Ja

621
00:48:18,800 --> 00:48:20,300
Soll ich fahren?

622
00:48:20,500 --> 00:48:22,500
Es ist okay, du kannst fahren.

623
00:48:22,600 --> 00:48:24,600
Ich bin schnell, ich warne dich.

624
00:48:25,700 --> 00:48:27,200
Seien Sie vorsichtig. Gehen Sie nicht zu schnell.

625
00:48:42,000 --> 00:48:43,300
Sie sind ein geborener Fahrer.

626
00:48:47,000 --> 00:48:48,500
Ich habe eine Idee, wohin wir gehen können!

627
00:48:49,300 --> 00:48:50,300
Biegen Sie hier ab.

628
00:48:59,800 --> 00:49:00,800
Kennst du meinen Vater?

629
00:49:01,300 --> 00:49:02,300
Ich habe ihn einmal getroffen.

630
00:49:03,500 --> 00:49:04,780
Spricht deine Mutter nicht über ihn?

631
00:49:05,900 --> 00:49:06,900
Nein.

632
00:49:07,400 --> 00:49:13,300
Ich weiß, dass deine Mutter verrückt ist
über ihn.

633
00:49:15,700 --> 00:49:16,740
Bist du zur Hochzeit gegangen?

634
00:49:16,900 --> 00:49:17,900
Nein.

635
00:49:18,500 --> 00:49:22,200
Ich wusste, dass ich am Boden liegen würde
hier mit Papa und Ruth

636
00:49:22,300 --> 00:49:25,200
Also ging ich nach Hause, um zu verkaufen
der Rest meiner Sachen.

637
00:49:26,900 --> 00:49:28,800
Hatten sie dich zum Abendessen eingeladen?

638
00:49:28,900 --> 00:49:33,700
Nein, es war kein großer Besuch.
Ich bin gerade vorbeigekommen.

639
00:49:33,800 --> 00:49:37,800
Dein Vater hat geschlafen,
und Lee wollte ihn nicht wecken

640
00:49:38,000 --> 00:49:41,100
Also standen wir im Flur
und redete eine Weile.

641
00:49:42,800 --> 00:49:44,700
Dein Vater hat noch geschlafen
als ich ging.

642
00:49:47,200 --> 00:49:48,200
Wie sah er aus?

643
00:49:52,800 --> 00:49:54,200
Er schien ganz nett zu sein.

644
00:50:17,400 --> 00:50:18,400
Was?

645
00:51:23,900 --> 00:51:25,200
Wir waren direkt am Wasser.

646
00:51:28,700 --> 00:51:29,700
Es tut mir Leid.

647
00:51:31,400 --> 00:51:32,700
Dr. Wally hat angerufen.

648
00:51:34,100 --> 00:51:36,500
Als nächstes möchte er die Jungs testen.

649
00:51:57,500 --> 00:51:59,700
Papa, was ist los?

650
00:52:00,200 --> 00:52:01,400
Nein, Dad, das sind nur wir.

651
00:52:17,200 --> 00:52:18,200
Bist du wach?

652
00:52:21,400 --> 00:52:24,300
Vielleicht haben Sie davor Angst
Verfahren

653
00:52:24,400 --> 00:52:28,400
aber ich höre, es ist wie mit
ein Zahn gezogen.

654
00:52:28,500 --> 00:52:30,300
Ich habe keine Angst,
Ich habe mich einfach noch nicht entschieden.

655
00:52:33,000 --> 00:52:34,100
Du wirst den Test haben!

656
00:52:35,300 --> 00:52:41,100
Meine Schwester wird nicht sterben
damit Sie eine Ihrer Stimmungen haben können

657
00:52:52,200 --> 00:52:53,200
Korrigieren Sie mich, wenn ich falsch liege,

658
00:52:53,500 --> 00:52:59,900
Aber Leukämie ist eine Krankheit
Es hat doch geklappt, oder?

659
00:53:00,000 --> 00:53:00,600
Das ist falsch.

660
00:53:00,700 --> 00:53:02,400
Was passiert mit meiner Schwester?

661
00:53:02,800 --> 00:53:04,800
Auf den Fall, dass du es nicht kannst
einen Spender finden?

662
00:53:09,800 --> 00:53:10,800
Warum setzt du dich nicht hin?

663
00:53:15,200 --> 00:53:17,500
Ohne eine Knochenmarktransplantation,

664
00:53:17,600 --> 00:53:19,700
wir setzen auf chemische Therapien,
Chemotherapie,

665
00:53:19,800 --> 00:53:25,900
als eine Möglichkeit, das aufrechtzuerhalten
Patient seit mehreren Jahren.

666
00:53:26,500 --> 00:53:27,660
Was für eine Zahl... 1 0?

667
00:53:30,600 --> 00:53:31,600
Eine niedrigere Zahl.

668
00:53:33,600 --> 00:53:34,600
Hübsch?

669
00:53:35,600 --> 00:53:36,600
Eine viel geringere Zahl.

670
00:53:39,000 --> 00:53:42,500
Da das Immunsystem leidet
unter Chemotherapie

671
00:53:42,600 --> 00:53:49,900
Sie wird schwächer und könnte
Atembeschwerden haben.

672
00:53:50,000 --> 00:53:54,600
Möglicherweise ist sie völlig bettlägerig
abhängig, hoffnungslos deprimiert.

673
00:53:54,700 --> 00:53:57,500
Sie benötigen eine Krankenschwester, die Ihnen hilft.

674
00:53:57,600 --> 00:53:59,200
Hilf mir, was?

675
00:53:59,300 --> 00:54:03,400
Deine Schwester, dein Vater
und deine Tante.

676
00:54:05,500 --> 00:54:06,500
Ich mache keine.

677
00:54:07,500 --> 00:54:08,500
Warum hast du das gedacht?

678
00:54:09,800 --> 00:54:10,500
Ich vermutete.

679
00:54:10,600 --> 00:54:12,200
Nein. Ich lebe in Ohio.

680
00:54:12,300 --> 00:54:14,000
Ich habe gerade meinen Abschluss gemacht
in der Kosmetik.

681
00:54:14,800 --> 00:54:16,000
Es wird ihr gut gehen.

682
00:54:22,500 --> 00:54:24,000
Ja.

683
00:54:27,800 --> 00:54:34,600
Wie kann eine Schwester so gut sein?
und das andere so schlimm?

684
00:54:35,400 --> 00:54:39,800
Sie sagen also, dass Coral gut ist
und Amber geht es schlecht?

685
00:54:40,800 --> 00:54:43,000
Koralle Früher war es schlecht.

686
00:54:43,600 --> 00:54:47,700
Aber seitdem ist sie eine Heilige
ihr Autounfall.

687
00:54:49,100 --> 00:54:51,100
Dieser Volvo war ein Segen.

688
00:55:09,100 --> 00:55:10,340
Ich wette, sie werden hier gut betreut.

689
00:55:11,900 --> 00:55:13,900
Papa hat Mama nie in ein Heim gesteckt.

690
00:55:15,700 --> 00:55:16,900
Erinnern Sie sich, wie er sich um sie gekümmert hat?

691
00:55:17,200 --> 00:55:18,900
Ich war klein.
Ich durfte das Zimmer nicht betreten.

692
00:55:25,500 --> 00:55:26,800
Ich mache nächstes Quartal meinen Abschluss.

693
00:55:27,300 --> 00:55:28,800
Darauf sollten Sie stolz sein.

694
00:55:29,400 --> 00:55:30,900
Ich habe bereits eine freiberufliche Tätigkeit ausgeübt.

695
00:55:31,700 --> 00:55:33,500
Ich habe für einen Einheimischen Haare gemacht
TV-Werbespot.

696
00:55:33,600 --> 00:55:35,000
Ratet mal, was es bezahlt hat?

697
00:55:36,000 --> 00:55:38,400
Ich habe keine Lust zu raten.
Erraten.

698
00:55:40,000 --> 00:55:41,000
300 Dollar?

699
00:55:46,000 --> 00:55:47,400
Rechts. Warum hast du das erraten?

700
00:55:47,900 --> 00:55:49,000
Es schoss mir durch den Kopf.

701
00:55:49,300 --> 00:55:50,700
Die meisten Leute würden niedriger schätzen.

702
00:55:51,400 --> 00:55:52,900
300 $ sind viel Geld.

703
00:55:54,100 --> 00:55:56,600
Ich fiel, als wäre mein Leben endlich
beginnend.

704
00:55:59,400 --> 00:56:00,400
Damen.

705
00:56:03,000 --> 00:56:04,700
Was für ein wunderschönes Zimmer.

706
00:56:05,800 --> 00:56:07,000
Würde Ruth das nicht lieben?

707
00:56:08,100 --> 00:56:09,700
Dieser Ort macht mir Angst.

708
00:56:09,800 --> 00:56:11,100
Heirate mich, Coral.

709
00:56:11,200 --> 00:56:14,400
Ich möchte deine Frau sein.

710
00:56:14,500 --> 00:56:15,400
Meinst du es ernst?

711
00:56:15,500 --> 00:56:16,800
Ich werde die Anklage fallen lassen.

712
00:56:16,900 --> 00:56:19,500
Was hat Coral heute vor?

713
00:56:19,600 --> 00:56:23,600
Ich werde dir etwas zeigen
worauf wir stolz sind.

714
00:56:23,700 --> 00:56:27,300
Auf dem neuesten Stand der Technik
Therapieraum.

715
00:56:28,300 --> 00:56:29,300
Genau hier drüben.

716
00:56:32,000 --> 00:56:34,700
Es würde mir nichts ausmachen, hier zu leben.
Großartig!

717
00:56:35,500 --> 00:56:37,200
Nicht wahr? Hallo, Doktor.

718
00:56:42,200 --> 00:56:47,700
Wir haben ein komplettes Sortiment an
Aktivitäten Computerspiele,

719
00:56:47,800 --> 00:56:52,400
Videothek, Mitsinglieder Nerf
Basketball, Verabredungen.

720
00:56:52,600 --> 00:56:54,300
Mit wem wird Papa ausgehen?

721
00:56:54,500 --> 00:56:58,300
Sie werden überrascht sein.
Die Zahl der Frauen ist hier 5 zu 1 höher als die der Männer.

722
00:56:58,400 --> 00:57:00,900
Ich glaube nicht, dass wir es uns leisten können
So ein schöner Ort.

723
00:57:01,500 --> 00:57:05,100
Wenn Sie auf ein niedrigeres Einkommen fallen
In jedem Fall erhalten Sie finanzielle Unterstützung.

724
00:57:05,200 --> 00:57:06,200
Untere?

725
00:57:06,300 --> 00:57:08,600
70 % unserer Bewohner sind qualifiziert

726
00:57:08,700 --> 00:57:13,000
für Hilfe bei den Ausgaben
ihre Ersparnisse für etwas

727
00:57:13,100 --> 00:57:15,000
Der Hut hat keinen Wiederverkaufswert.

728
00:57:15,100 --> 00:57:15,700
Untere?

729
00:57:15,900 --> 00:57:17,100
Was kaufen sie?

730
00:57:17,200 --> 00:57:19,800
Die meisten kaufen kunstvolle Grabsteine.

731
00:57:21,500 --> 00:57:22,660
Ich werde im Auto warten.

732
00:57:25,300 --> 00:57:27,300
Hast du etwas?
Kann ich mitnehmen?

733
00:57:28,700 --> 00:57:29,700
Natürlich.

734
00:57:47,300 --> 00:57:48,700
Kannst du Dad und Ruth nicht mitnehmen?

735
00:57:48,800 --> 00:57:49,400
Das glaube ich nicht.

736
00:57:49,500 --> 00:57:51,500
Du könntest hierher ziehen.

737
00:57:52,200 --> 00:57:53,240
Ich habe Hank zum Nachdenken gebracht.

738
00:57:53,400 --> 00:57:54,700
Er ist dort unglücklich!

739
00:57:55,000 --> 00:57:57,600
Wenn er glücklich wäre
er würde nicht da sein.

740
00:57:57,700 --> 00:57:59,100
Übertragen Sie ihn!

741
00:57:59,300 --> 00:58:03,800
Hier finden Sie einen Platz für ihn!
Du könntest das Haus haben!

742
00:58:03,900 --> 00:58:05,500
Hier unten könnten Sie Arbeit finden!

743
00:58:05,700 --> 00:58:06,600
Nein.

744
00:58:06,700 --> 00:58:07,200
Warum nicht?

745
00:58:07,300 --> 00:58:09,400
Nur... nein.

746
00:58:09,500 --> 00:58:10,700
Nennen Sie mir einen guten Grund!

747
00:58:10,800 --> 00:58:12,000
Ich will nicht!

748
00:58:12,100 --> 00:58:13,400
Ich habe das schon einmal entschieden.

749
00:58:13,500 --> 00:58:16,400
Als Papa seinen Schlaganfall hatte,
Ich habe beschlossen, mein Leben nicht zu verschwenden.

750
00:58:16,500 --> 00:58:19,000
Glaubst du, ich habe mein Leben verschwendet?

751
00:58:19,100 --> 00:58:20,500
Natürlich nicht.

752
00:58:20,600 --> 00:58:22,900
Ich kann mir keinen besseren Weg vorstellen
es ausgegeben zu haben.

753
00:58:23,000 --> 00:58:24,300
Dann haben wir die richtige Entscheidung getroffen.

754
00:58:24,400 --> 00:58:25,700
Welche Entscheidung?

755
00:58:25,800 --> 00:58:28,200
Papa wurde krank, ich kam, um zu helfen.
Das hast du nicht getan.

756
00:58:28,300 --> 00:58:31,300
Ich hatte Pläne, einen Ehemann.
Ich konnte nicht!

757
00:58:31,400 --> 00:58:32,600
Das hast du nicht getan!

758
00:58:32,700 --> 00:58:36,500
Glaubst du, ich hätte keine Pläne?!
Du bist der Beste.

759
00:58:37,400 --> 00:58:38,400
Sag es!

760
00:58:39,700 --> 00:58:42,000
Du hast es auf tausend Arten gesagt
seit ich gekommen bin.

761
00:58:42,100 --> 00:58:45,100
Lass sie in Ruhe! Warum bist du?
schreist du sie an?

762
00:58:45,200 --> 00:58:46,800
Sie will es dir sagen
Ich bin schrecklich.

763
00:58:46,900 --> 00:58:49,400
Ich habe versucht, nett zu sein
seit du gekommen bist.

764
00:58:49,500 --> 00:58:53,500
Du denkst, sie ist nett
plötzlich

765
00:58:53,600 --> 00:58:57,600
weil sie einen Drang verspürte?

766
00:58:57,700 --> 00:58:59,700
Den Mund halten!

767
00:58:59,800 --> 00:59:01,900
Hast du jemals ein Geschenk von ihr bekommen?

768
00:59:02,000 --> 00:59:05,100
Ich habe die ganze Zeit an dich gedacht.

769
00:59:05,200 --> 00:59:06,400
Wie wäre es mit einer Karte?!

770
00:59:06,500 --> 00:59:08,100
Haben Sie jemals eine Karte von Bessie bekommen?!

771
00:59:08,200 --> 00:59:09,800
Wir waren nicht nah dran!

772
00:59:09,900 --> 00:59:11,500
Du hast nicht mit mir gesprochen
seit 20 Jahren!

773
00:59:11,600 --> 00:59:13,900
Du musst für deine Familie sorgen

774
00:59:14,000 --> 00:59:15,500
Ich habe mich um meine Familie gekümmert!

775
00:59:15,600 --> 00:59:18,400
Ich habe zwei Kinder großgezogen,
noch nie von dir gehört!

776
00:59:18,500 --> 00:59:20,900
Ich bekomme endlich mein Leben
zusammen,

777
00:59:21,000 --> 00:59:23,000
Niemand wird es wegnehmen!

778
00:59:23,100 --> 00:59:24,600
Ich kann es kaum erwarten, hier rauszukommen.

779
00:59:35,700 --> 00:59:37,500
Danke, dass du mir geholfen hast.

780
00:59:37,600 --> 00:59:40,300
Das ist eine Menge zu verlangen
Knochenmark spenden.

781
00:59:40,400 --> 00:59:42,800
Ich finde, es klingt ordentlich.

782
00:59:42,900 --> 00:59:46,100
Ihre Anamnesebetreuung,
bitte?

783
00:59:46,200 --> 00:59:50,200
Ihre Krankengeschichtenkarte,
Bitte.

784
00:59:53,300 --> 00:59:55,100
Nun, Hank.

785
00:59:55,200 --> 00:59:56,400
Ich bin Charlie.

786
00:59:56,500 --> 00:59:57,600
Ich bin Doktor Wally.

787
01:00:02,200 --> 01:00:03,700
Sie müssen auch eines ausfüllen.

788
01:00:04,300 --> 01:00:05,700
Er ist nicht hier, um den Test zu machen.

789
01:00:06,300 --> 01:00:07,300
Okay.

790
01:00:23,900 --> 01:00:26,300
Habe ich Ihre Karte richtig gelesen?

791
01:00:26,400 --> 01:00:28,400
Nehmen Sie derzeit Lithium ein?

792
01:00:28,500 --> 01:00:29,700
Ja.

793
01:00:29,800 --> 01:00:31,900
Ist es nicht eine tolle Droge?

794
01:00:33,200 --> 01:00:36,900
Darf ich dich etwas fragen?
seitdem zugenommen?

795
01:00:38,200 --> 01:00:39,200
Nein.

796
01:00:50,900 --> 01:00:51,900
Nervös?

797
01:00:52,600 --> 01:00:53,600
Nein.

798
01:00:56,900 --> 01:00:57,900
Vielen Dank.

799
01:00:59,800 --> 01:01:02,400
Früher gab es diese Büros
mit Käfern befallen.

800
01:01:05,200 --> 01:01:06,300
Insekten stören mich nicht.

801
01:01:06,800 --> 01:01:07,800
NEIN?

802
01:01:08,200 --> 01:01:12,800
Sie kriechen aus der Jungendusche
ablassen, verstecken

803
01:01:12,900 --> 01:01:16,400
im Schrotthaufen der Autowerkstatt
und in den Becken schwimmen.

804
01:01:16,500 --> 01:01:17,300
Man gewöhnt sich daran.

805
01:01:17,400 --> 01:01:18,000
Ich würde nicht.

806
01:01:18,100 --> 01:01:24,700
Dieser eine Typ fängt sich Käfer ein
und nimmt sie an die Leine.

807
01:01:24,800 --> 01:01:25,900
Eine Leine?

808
01:01:26,000 --> 01:01:26,600
Eine Haarleine.

809
01:01:26,700 --> 01:01:29,100
Er bindet ein Haar an den Käfer und
steckt es unter seine Koje.

810
01:01:29,200 --> 01:01:35,400
Er ließ einen Zoo voller Käfer hereinspazieren
Kreist überall.

811
01:01:35,500 --> 01:01:40,000
Mein Freund hat sich seine Cafeteria geschnappt
Tablett und zerschmetterte sie alle!

812
01:01:42,500 --> 01:01:43,500
Das war lustig.

813
01:01:44,100 --> 01:01:45,140
Warum diese Geschichten erfinden?

814
01:01:47,300 --> 01:01:48,000
Wie meinst du das?

815
01:01:48,300 --> 01:01:52,500
Rasiermesser unter der Zunge,
Haarleinen.

816
01:01:52,600 --> 01:01:53,200
Es ist nicht erfunden.

817
01:01:53,300 --> 01:01:54,800
So tun, als wärst du es nicht
getestet werden?

818
01:01:54,900 --> 01:01:57,500
Denken Sie, dass ich da lüge?

819
01:01:58,100 --> 01:01:59,400
Gut, du gewinnst! Ich lüge!

820
01:02:11,200 --> 01:02:12,900
Ich habe dir keinen Scheiß erzählt!

821
01:02:13,000 --> 01:02:14,700
Du weißt es nicht!

822
01:02:14,800 --> 01:02:15,400
Sag mir!

823
01:02:15,500 --> 01:02:20,300
Du weißt es nicht!

824
01:02:20,400 --> 01:02:21,800
Ich war im Krankenhaus.

825
01:02:21,900 --> 01:02:24,800
Ich habe es gehasst! Ich hatte Angst!

826
01:02:29,300 --> 01:02:30,600
Da ist dieser Typ.

827
01:02:30,700 --> 01:02:33,200
Wenn das eine andere Geschichte ist
Das interessiert mich nicht.

828
01:02:37,000 --> 01:02:38,900
Ich gehe hinein, um nachzusehen
wenn Charlie fertig ist.

829
01:03:03,400 --> 01:03:06,300
Ich habe an einem Poolturnier teilgenommen
in meiner Gemeinde.

830
01:03:06,400 --> 01:03:07,300
Hat Mama dir das erzählt?

831
01:03:07,400 --> 01:03:09,600
Nein.

832
01:03:10,400 --> 01:03:11,500
Ich wurde Vierter.

833
01:03:13,900 --> 01:03:14,900
Es ist wahr.

834
01:03:16,000 --> 01:03:17,700
Sie glaubt nicht, dass es eine große Sache ist

835
01:03:18,300 --> 01:03:19,300
Das ist großartig.

836
01:03:22,200 --> 01:03:23,800
Da ist mir der Zeh gebrochen.

837
01:03:24,000 --> 01:03:25,400
Wie?

838
01:03:25,500 --> 01:03:27,900
Dieser Typ hat einen Müll geworfen
Dose an meinem Fuß.

839
01:03:28,000 --> 01:03:29,900
Warum hat er das getan?

840
01:03:30,400 --> 01:03:31,400
Kein Grund, den ich kenne.

841
01:03:36,500 --> 01:03:38,340
Es gibt viele Drogen, die im Umlauf sind
dort herum.

842
01:03:39,300 --> 01:03:40,300
Nimmst du sie?

843
01:03:42,900 --> 01:03:44,600
Meistens
Ich bleibe einfach für mich.

844
01:03:47,500 --> 01:03:51,600
Ich denke darüber nach, wie es sein würde
jemand anderes sein.

845
01:03:53,500 --> 01:03:55,800
Als ob ich ein Haus damit haben könnte
Land um ihn herum

846
01:03:57,100 --> 01:04:00,600
und Hunde in der Nähe haben und bauen
eine Kartbahn.

847
01:04:01,500 --> 01:04:04,700
Diese Orte verdienen so viel Geld.
Harke das Zeug zusammen.

848
01:04:08,800 --> 01:04:10,200
Und niemand würde wissen, wo ich war

849
01:04:12,000 --> 01:04:13,000
Sei einfach weg.

850
01:04:16,600 --> 01:04:19,800
Meistens denke ich nur darüber nach
woanders sein.

851
01:04:20,600 --> 01:04:21,600
Warum bist du es dann nicht?

852
01:04:23,500 --> 01:04:24,500
Warum gehst du nicht?

853
01:04:25,100 --> 01:04:26,100
Was?

854
01:04:26,300 --> 01:04:28,100
Sie sagten, die Leute tun, was sie wollen

855
01:04:28,600 --> 01:04:29,200
Ja.

856
01:04:29,300 --> 01:04:30,300
Also.

857
01:04:30,400 --> 01:04:31,700
Sie müssen dort sein wollen.

858
01:04:31,800 --> 01:04:33,000
NEIN!

859
01:04:33,100 --> 01:04:34,700
Dann zeigen Sie ihnen, dass Sie es nicht tun.

860
01:04:35,300 --> 01:04:36,300
Es ist nicht einfach.

861
01:04:36,400 --> 01:04:38,400
Ich will nicht, dass du verschwendest
Dein Leben.

862
01:04:38,500 --> 01:04:39,500
Ich auch nicht.

863
01:04:39,600 --> 01:04:40,500
Warum bist du dort?

864
01:04:40,600 --> 01:04:41,700
Weil sie mich dorthin gebracht haben!

865
01:04:41,800 --> 01:04:42,500
Warum?

866
01:04:42,600 --> 01:04:44,000
Ich habe das Haus niedergebrannt!

867
01:04:44,100 --> 01:04:45,700
Warum hast du das Haus niedergebrannt?

868
01:04:48,700 --> 01:04:53,000
Kommen Sie herein, während wir kommen
Charlie etwas Saft.

869
01:05:02,100 --> 01:05:03,300
Würdest du kommen?

870
01:05:06,000 --> 01:05:07,000
Klar würde ich das tun.

871
01:05:32,700 --> 01:05:34,200
Ich habe meinen Kaffee vergessen.

872
01:05:36,500 --> 01:05:37,700
Warum so spät Kaffee trinken?

873
01:05:39,600 --> 01:05:41,100
Ich weiß nicht. Mir gefällt es.

874
01:05:43,700 --> 01:05:44,700
Du hast eine Art, mit Hank umzugehen.

875
01:05:46,100 --> 01:05:47,100
Ich nicht

876
01:05:47,800 --> 01:05:49,000
Ja, das tust du.

877
01:05:50,900 --> 01:05:51,900
Er ist ein guter Junge.

878
01:05:55,200 --> 01:05:56,300
Ist er?

879
01:05:56,400 --> 01:05:57,400
Sicher ist er das.

880
01:05:57,900 --> 01:06:00,200
Ich wünschte, ich wüsste dein Geheimnis.

881
01:06:01,600 --> 01:06:03,400
Ich weiß nicht. Ich rede einfach mit ihm.

882
01:06:03,500 --> 01:06:04,800
Du meinst, ich tue es nicht?

883
01:06:08,500 --> 01:06:11,100
Ich bin müde und wir haben Disney
Welt morgen.

884
01:06:25,300 --> 01:06:27,500
Ich kann die Perücke für Sie reparieren.

885
01:06:27,600 --> 01:06:28,300
Sieht es schlecht aus?

886
01:06:28,400 --> 01:06:29,700
Nein.

887
01:06:30,500 --> 01:06:35,000
Aber wenn Sie eine Perücke haben, sollten Sie das tun
Versuche, Spaß damit zu haben,

888
01:06:35,100 --> 01:06:36,100
Probieren Sie verschiedene Looks aus.

889
01:06:39,000 --> 01:06:41,600
Etwas Sportliches,
draußen in der Stadt.

890
01:06:43,600 --> 01:06:44,600
Ich bürste es einfach.

891
01:06:45,500 --> 01:06:47,000
Ich habe auch mein komplettes Make-up-Set.

892
01:06:49,100 --> 01:06:50,100
Möchten Sie sehen?

893
01:06:51,100 --> 01:06:53,900
Das ist wirklich toll
Nachtcreme.

894
01:06:54,600 --> 01:06:56,800
Ich habe mich nie groß um Make-up gekümmert

895
01:06:57,500 --> 01:06:58,500
Das solltest du.

896
01:07:00,100 --> 01:07:05,500
Weil es Spaß macht und du vielleicht
jemanden treffen.

897
01:07:05,900 --> 01:07:08,400
Meine Güte, das habe ich nicht gedacht
über einen Mann in Jahren.

898
01:07:10,100 --> 01:07:11,100
Du lügst.

899
01:07:18,200 --> 01:07:20,600
Es tut mir leid, dass wir kein Auge gesehen haben
zum Auge.

900
01:07:20,800 --> 01:07:22,400
Ich will nicht kämpfen.

901
01:07:23,200 --> 01:07:24,200
Das waren wir nicht.

902
01:07:24,700 --> 01:07:25,700
Ich möchte miteinander auskommen.

903
01:07:25,800 --> 01:07:26,600
Das tun wir.

904
01:07:26,700 --> 01:07:31,900
Ich möchte nicht, dass wir einfach miteinander auskommen
Sei höflich.

905
01:07:32,000 --> 01:07:35,700
Ich habe kein Problem
damit.

906
01:07:43,700 --> 01:07:45,700
Nicht viel scheint wichtig zu sein
jetzt zu mir.

907
01:07:50,000 --> 01:07:51,000
Wir sind Schwestern.

908
01:07:57,500 --> 01:07:58,500
Sollten wir nicht?

909
01:07:58,600 --> 01:08:01,100
Nein, er erschreckt sich nur selbst
manchmal,

910
01:08:01,200 --> 01:08:02,400
schläft dann wieder ein.

911
01:08:12,100 --> 01:08:13,180
Triffst du dich jetzt mit jemandem?

912
01:08:13,600 --> 01:08:14,600
Normalerweise.

913
01:08:15,900 --> 01:08:17,540
Ich hoffe, du hast jemanden, der echt ist
in deinem Leben.

914
01:08:17,900 --> 01:08:20,100
Ich habe keine Probleme
damit.

915
01:08:20,200 --> 01:08:22,900
Darüber spreche ich nicht.

916
01:08:23,000 --> 01:08:26,300
Du solltest. Es gibt keinen Grund
Du hattest keine Liebe.

917
01:08:26,600 --> 01:08:28,200
Ich hatte eine wahre Liebe.

918
01:08:28,300 --> 01:08:30,200
Du hast es getan?

919
01:08:30,300 --> 01:08:31,200
Ja.

920
01:08:31,300 --> 01:08:32,800
Wusste er es?

921
01:08:32,900 --> 01:08:35,400
Ja.

922
01:08:35,500 --> 01:08:36,800
Warum wusste ich es nicht?

923
01:08:36,900 --> 01:08:38,400
Er war niemand, den man kennen würde.

924
01:08:41,000 --> 01:08:44,000
Komm schon, ich werde es niemandem erzählen.

925
01:08:45,300 --> 01:08:46,300
Clarence James.

926
01:08:49,800 --> 01:08:50,800
WHO?

927
01:08:51,300 --> 01:08:53,100
Er war nur im Sommer hier.

928
01:08:54,300 --> 01:08:57,200
Mein Gott! Du bist gegangen
mit einem Schausteller!

929
01:08:57,300 --> 01:08:58,500
Ein sehr netter Mensch!

930
01:08:58,600 --> 01:09:00,500
Ich habe nichts gesagt.

931
01:09:00,600 --> 01:09:02,200
Deshalb habe ich es geheim gehalten.

932
01:09:02,300 --> 01:09:05,600
Welcher war er?

933
01:09:06,000 --> 01:09:08,600
Er fuhr hauptsächlich das Riesenrad.

934
01:09:12,400 --> 01:09:14,400
Ja, ich erinnere mich an ihn.
Er war süß.

935
01:09:14,500 --> 01:09:18,000
Er hatte das lustigste Lachen.

936
01:09:18,100 --> 01:09:22,000
Er würde seinen Mund weit öffnen und
Es kam kein Ton heraus.

937
01:09:31,000 --> 01:09:32,300
Es kam kein Ton heraus!

938
01:09:38,400 --> 01:09:40,700
Was ist passiert?

939
01:09:42,200 --> 01:09:44,100
Wissen Sie, das hätten sie
Letztes Picknick?

940
01:09:45,000 --> 01:09:46,000
Unten am Fluss?

941
01:09:47,100 --> 01:09:49,100
Clarence geht schwimmen,

942
01:09:49,200 --> 01:09:53,100
alle beobachten ihn
und alle sind da.

943
01:09:53,200 --> 01:09:57,500
Seine Familie, seine Freunde und ich.

944
01:09:59,800 --> 01:10:05,100
Er lacht.
Er macht dieses Affengesicht.

945
01:10:09,100 --> 01:10:12,500
Es bringt uns zum Lachen.
Dann taucht er unter Wasser.

946
01:10:12,700 --> 01:10:14,100
Er taucht wieder auf,

947
01:10:14,200 --> 01:10:17,300
und er lacht noch lauter
und taucht wieder

948
01:10:17,400 --> 01:10:19,900
und er kommt nicht hoch
und er kommt nicht hoch

949
01:10:20,700 --> 01:10:21,800
und er kommt nicht hoch.

950
01:10:27,500 --> 01:10:28,600
Was?

951
01:10:32,100 --> 01:10:35,000
Lachend und würgend schaute
Das Gleiche gilt für Clarence.

952
01:10:36,700 --> 01:10:37,700
Er ist ertrunken.

953
01:10:43,400 --> 01:10:47,100
Oh Gott, wir standen einfach da
dort zuschauen.

954
01:10:49,200 --> 01:10:51,700
Oh mein Gott!

955
01:10:54,200 --> 01:10:56,100
Und du hast es mir nie gesagt.

956
01:10:56,600 --> 01:10:59,900
Wenn ich nicht sagen könnte, dass ich einen Schausteller hatte
Freund,

957
01:11:00,000 --> 01:11:02,100
Ich konnte meinen Schausteller nicht sagen
Freund ertrunken.

958
01:11:02,200 --> 01:11:03,600
Du hättest es mir sagen sollen.

959
01:11:04,400 --> 01:11:05,400
So nah waren wir nicht.

960
01:11:08,400 --> 01:11:09,400
Wir waren nicht?

961
01:11:11,800 --> 01:11:12,800
Nein.

962
01:11:24,600 --> 01:11:26,000
Soll ich die Perücke reparieren?

963
01:11:26,600 --> 01:11:27,600
Was?

964
01:11:27,700 --> 01:11:28,700
Ich weiß nicht.

965
01:11:29,200 --> 01:11:30,200
Lass es mich sehen.

966
01:11:30,800 --> 01:11:32,000
Hier.

967
01:11:32,100 --> 01:11:33,180
Nein, du musst es ausziehen.

968
01:11:37,600 --> 01:11:38,600
Ich werde es nicht verletzen.

969
01:11:41,200 --> 01:11:42,200
Hier.

970
01:11:42,900 --> 01:11:43,900
Es ist eine gute Perücke.

971
01:11:44,600 --> 01:11:47,400
Schön belüftet.
Damit können wir etwas anfangen.

972
01:11:47,500 --> 01:11:49,000
Willst du, dass ich es tue?

973
01:11:50,000 --> 01:11:51,000
Ja, klar.

974
01:11:59,800 --> 01:12:01,000
Es ist ein gutes Gewebe.

975
01:12:04,200 --> 01:12:07,700
Ich bin froh, dass wir diese Reise gemacht haben.
Ich wünschte, wir könnten länger bleiben.

976
01:12:08,100 --> 01:12:09,100
Ich hole meinen Pinsel.

977
01:12:29,600 --> 01:12:30,600
Ich habe es gefunden.

978
01:14:04,600 --> 01:14:06,400
Ist das zu viel Wind für dich,
Hank?

979
01:14:07,700 --> 01:14:08,700
Was?

980
01:14:09,000 --> 01:14:10,000
Ist das zu viel Wind?

981
01:14:10,900 --> 01:14:11,900
NEIN, es ist okay.

982
01:14:13,000 --> 01:14:16,700
Streck deine Hand aus dem Fenster,
Charlie.

983
01:14:16,800 --> 01:14:19,300
Es ist wie ein Flugzeug.

984
01:14:57,600 --> 01:14:58,600
Auf geht's!

985
01:14:59,600 --> 01:15:00,900
Schneller!

986
01:15:01,300 --> 01:15:03,500
Charlie, schneller, schneller!

987
01:15:13,200 --> 01:15:14,200
Charlie, mach langsam!

988
01:15:16,500 --> 01:15:19,100
Wir treffen uns bei Pirates of
Die Karibik in einer Stunde.

989
01:15:20,100 --> 01:15:21,100
Wo die Zeile beginnt.

990
01:15:22,600 --> 01:15:23,600
Tschüss.

991
01:15:39,600 --> 01:15:40,600
Oh, Gott.

992
01:15:49,200 --> 01:15:51,400
Dieses Schweizer Stammbaumhaus
ist riesig.

993
01:15:59,800 --> 01:16:01,000
Ich bin wirklich stolz auf dich,

994
01:16:02,900 --> 01:16:04,300
Hank, dass du dich testen ließest
für Bessie.

995
01:16:11,200 --> 01:16:12,200
Du bist ekelhaft.

996
01:16:18,600 --> 01:16:20,500
Du willst, dass ich Tante Ruth schubse
eine Weile?

997
01:16:20,600 --> 01:16:21,700
Ich mag es, sie zu drängen.

998
01:16:21,800 --> 01:16:23,900
Er ist ein guter Fahrer.

999
01:16:24,000 --> 01:16:27,000
Ich werde aufholen.
Ich werde in der Sonne sitzen.

1000
01:16:27,500 --> 01:16:28,700
In Ordnung. Tschüss.

1001
01:16:29,200 --> 01:16:30,700
Warte, lass uns gehen.

1002
01:16:38,300 --> 01:16:40,100
Suchen Sie sich etwas Schönes aus
für Bessie.

1003
01:16:41,000 --> 01:16:42,900
Wie wäre es mit meinem Knochenmark?
Glaubst du, das würde ihr gefallen?

1004
01:16:45,700 --> 01:16:46,700
Sehen!

1005
01:16:47,300 --> 01:16:48,900
„Liebeskäfer. "Erinnern?"

1006
01:16:49,500 --> 01:16:51,500
Wir haben es zusammen im Fernsehen gesehen.

1007
01:16:51,600 --> 01:16:52,500
Nein.

1008
01:16:52,600 --> 01:16:55,900
Ich erinnere mich, dass Papa mich mitgenommen hat, um es mir anzusehen
Allerdings „Indiana Jones“.

1009
01:16:56,900 --> 01:17:00,200
Dir geht es gut auf dieser Reise.
Irgendwie. Hör auf damit.

1010
01:17:01,800 --> 01:17:02,900
Morgen, wenn wir zurückgehen,

1011
01:17:03,400 --> 01:17:05,500
Jeder wird hören, wie gut
Das hast du getan.

1012
01:17:05,600 --> 01:17:06,900
Hör auf damit!

1013
01:17:07,000 --> 01:17:09,200
Ich gehe nicht zurück.
Ich bleibe bei Bessie.

1014
01:17:19,000 --> 01:17:21,300
„Peter Pan.“
Das war ein süßer Film.

1015
01:17:22,000 --> 01:17:23,400
Ich habe es mit Papa gesehen.

1016
01:17:23,900 --> 01:17:24,900
Nein, das hast du nicht.

1017
01:18:09,000 --> 01:18:10,400
Papa hat mich nie geschlagen.

1018
01:18:11,100 --> 01:18:11,900
Er tat es.

1019
01:18:12,000 --> 01:18:13,100
Daran würde ich mich erinnern!

1020
01:18:13,600 --> 01:18:15,000
Du warst 4 Jahre alt.

1021
01:18:15,100 --> 01:18:17,400
Du bist derjenige, der gekämpft hat
mit ihm!

1022
01:18:17,500 --> 01:18:19,200
Ja. Aber er hat dich geschlagen.

1023
01:18:24,400 --> 01:18:32,400
Meine Gefühle für dich sind wie
große Schüssel mit Angelhaken.

1024
01:18:34,000 --> 01:18:36,400
Ich kann nicht einfach eins abholen
zu einer Zeit,

1025
01:18:36,500 --> 01:18:39,000
Ich nehme eins und alle kommen

1026
01:18:39,200 --> 01:18:40,560
Deshalb neige ich dazu, sie einfach zu verlassen
allein.

1027
01:18:43,600 --> 01:18:44,600
Du bist ein Lügner.

1028
01:20:13,800 --> 01:20:14,800
Was ist passiert?

1029
01:20:14,900 --> 01:20:15,900
Ich habe in Ohnmacht gefallen.

1030
01:20:16,300 --> 01:20:17,420
In meinem Mund war Blut.

1031
01:20:18,100 --> 01:20:19,300
Blutet Ihr Mund immer noch?

1032
01:20:20,500 --> 01:20:22,100
Nein.

1033
01:20:22,400 --> 01:20:23,400
Hat mich ein Arzt untersucht?

1034
01:20:23,700 --> 01:20:24,400
Nein,

1035
01:20:24,700 --> 01:20:28,100
Er dachte, du wärst ohnmächtig, also hat er
trug dich hierher, um dich hinzulegen.

1036
01:20:28,200 --> 01:20:29,800
Wer ist er?

1037
01:20:29,900 --> 01:20:32,100
Albern.

1038
01:20:32,200 --> 01:20:33,400
Albern?

1039
01:20:33,500 --> 01:20:34,800
Ja.

1040
01:20:34,900 --> 01:20:36,900
Goofy trug mich zu Mickey
Haus?

1041
01:20:37,100 --> 01:20:39,400
Ja.

1042
01:20:42,600 --> 01:20:44,900
Er wusste nicht, dass du blutest.

1043
01:20:45,000 --> 01:20:48,800
Vielleicht hast du dich schwach gefühlt, weil du
habe nichts gegessen.

1044
01:20:49,300 --> 01:20:50,500
Vielleicht ist das alles.

1045
01:20:51,000 --> 01:20:52,240
Ich wurde ohnmächtig, weil ich Angst hatte.

1046
01:20:53,700 --> 01:20:54,900
Ich kann nicht mehr schlafen.

1047
01:20:55,500 --> 01:20:56,500
Ich schlafe nie.

1048
01:20:57,100 --> 01:20:58,300
Ich habe Angst, meine Augen zu schließen

1049
01:20:58,700 --> 01:21:03,500
denn wenn ich meine Augen schließe
Ich werde nicht aufwachen.

1050
01:21:04,900 --> 01:21:07,300
Also reiße ich mich wach.

1051
01:21:07,400 --> 01:21:10,900
Ich reiße mich wach
die ganze Nacht lang

1052
01:21:11,000 --> 01:21:13,900
und dann gieße ich mir eine Tasse ein
Kaffee,

1053
01:21:14,000 --> 01:21:17,700
aber ich versuche mutig zu sein.

1054
01:21:17,800 --> 01:21:19,400
Oh, Liebling, ich weiß.

1055
01:21:19,500 --> 01:21:21,300
Ich habe Angst.

1056
01:21:21,500 --> 01:21:25,000
Es ist alles in Ordnung,
Es wird dir gut gehen.

1057
01:21:25,100 --> 01:21:28,200
Wovor musst du Angst haben?

1058
01:21:28,300 --> 01:21:31,700
Es gibt immer noch Hank und Charlie.
Du vergisst sie.

1059
01:21:31,800 --> 01:21:34,000
Es wird dir gut gehen.

1060
01:21:35,400 --> 01:21:36,600
Wo sind sie?

1061
01:21:37,500 --> 01:21:38,500
Sie sitzen draußen.

1062
01:21:40,500 --> 01:21:42,500
Du hast so viel Glück, dass du es hast
diese Jungs.

1063
01:21:45,700 --> 01:21:46,700
Ich weiß, dass ich es bin.

1064
01:21:47,200 --> 01:21:48,900
Sie sind beide gute Jungs.

1065
01:21:51,200 --> 01:21:52,700
Wir machen uns etwas vor.

1066
01:21:53,500 --> 01:21:54,800
Hank und Charlie werden nicht zusammenpassen.

1067
01:21:55,800 --> 01:21:56,900
Ich werde nicht mehr so ​​tun.

1068
01:21:57,500 --> 01:21:59,100
Wir müssen Entscheidungen treffen.

1069
01:21:59,200 --> 01:22:01,700
Wir müssen sie jetzt nicht machen.

1070
01:22:01,800 --> 01:22:03,440
Wir werden von den Jungs hören
Tests morgen.

1071
01:22:59,900 --> 01:23:02,400
Ich hatte keinen Grund, hübsch zu sein
mich selbst auf

1072
01:23:02,500 --> 01:23:05,300
denn ich kann mir nicht vorstellen, wann.

1073
01:23:07,300 --> 01:23:08,400
Heute ist der Tag.

1074
01:23:09,900 --> 01:23:11,700
Sie hätten fast geheiratet
schon einmal.

1075
01:23:12,600 --> 01:23:15,100
Aber Bernstein steckte die Kirche in Brand.

1076
01:23:18,500 --> 01:23:23,300
Ist Coral derselbe Charakter, der?
Lances Vater in den Kopf geschossen?

1077
01:23:24,200 --> 01:23:25,200
Sie heiraten?

1078
01:23:26,100 --> 01:23:29,800
Nun, er hat gelebt.
Und sie fühlte sich schrecklich dabei.

1079
01:23:44,700 --> 01:23:46,800
Was für eine gute Arbeit!

1080
01:23:48,900 --> 01:23:50,100
Du siehst wunderschön aus!

1081
01:23:51,700 --> 01:23:53,600
Mach dich nicht über mich lustig.

1082
01:23:53,700 --> 01:23:55,000
Das bin ich nicht.

1083
01:23:55,200 --> 01:23:59,500
Ich bin nur eine dumme alte Frau
Sich für eine Fernsehsendung verkleiden.

1084
01:23:59,800 --> 01:24:00,800
Nein, das bist du nicht.

1085
01:24:01,700 --> 01:24:02,700
Wo ist dein Bruder?

1086
01:24:03,300 --> 01:24:04,300
Ich weiß nicht.

1087
01:24:16,400 --> 01:24:17,500
Tante Bessie

1088
01:24:30,500 --> 01:24:35,200
Woanders hingegangen, wie du gesagt hast

1089
01:24:35,300 --> 01:24:36,700
Ich wünschte, ich könnte bleiben. Liebe Grüße, Hank

1090
01:24:40,500 --> 01:24:43,100
Was machst du?

1091
01:24:43,700 --> 01:24:44,820
Ich bekomme Papas 1 Uhr.

1092
01:24:45,800 --> 01:24:46,800
Das wollte ich tun.

1093
01:24:47,700 --> 01:24:48,700
Ich kann es schaffen.

1094
01:24:49,300 --> 01:24:50,500
Du sollst dich ausruhen.

1095
01:24:50,600 --> 01:24:52,000
Ich bin.

1096
01:24:52,100 --> 01:24:55,300
Lust auf ein paar Snacks?
Ich mache Nachos.

1097
01:24:55,700 --> 01:24:57,000
Schneiden Sie mir lieber etwas Obst.

1098
01:25:03,900 --> 01:25:04,900
Hallo?

1099
01:25:06,400 --> 01:25:08,100
Ja, sie ist hier.

1100
01:25:08,600 --> 01:25:09,100
Wer ist es?

1101
01:25:09,200 --> 01:25:10,200
Dr. Wally.

1102
01:25:17,100 --> 01:25:18,100
Du hast es getan?

1103
01:25:18,900 --> 01:25:20,000
Gut!

1104
01:25:26,400 --> 01:25:27,500
Was ist...

1105
01:25:30,400 --> 01:25:31,400
Ich verstehe.

1106
01:25:33,800 --> 01:25:35,700
Dann sollte ich was weiter nehmen
Ich nehme jetzt...

1107
01:25:40,600 --> 01:25:41,800
Nein, nein!

1108
01:25:43,800 --> 01:25:45,800
Ich verstehe. Das bin ich nicht.

1109
01:25:50,100 --> 01:25:52,300
Danke schön. Auf Wiedersehen, Doktor.

1110
01:25:58,100 --> 01:25:59,900
Sie haben die Tests der Jungen zurückbekommen,

1111
01:26:00,000 --> 01:26:02,000
und es sieht so aus, als wäre das nicht der Fall
trainieren.

1112
01:26:05,900 --> 01:26:07,220
Es ist ziemlich genau das, was wir erwartet haben

1113
01:26:07,300 --> 01:26:08,300
Wir wussten, dass die...

1114
01:26:13,300 --> 01:26:15,600
Vielleicht haben sie einen Fehler gemacht.

1115
01:26:15,700 --> 01:26:16,700
Vielleicht.

1116
01:26:18,900 --> 01:26:21,500
Ich werde meine Therapien fortsetzen...

1117
01:26:22,200 --> 01:26:24,300
Das ist gut, denn...

1118
01:26:25,100 --> 01:26:26,400
...das sind gute Dinge, die man tun kann.

1119
01:26:30,200 --> 01:26:31,200
Wir sollten es den Jungs sagen.

1120
01:26:35,300 --> 01:26:36,300
Was war ich...?

1121
01:26:40,000 --> 01:26:41,000
Oh, Papa!

1122
01:26:47,600 --> 01:26:48,600
Willst du dich hinlegen?

1123
01:26:49,800 --> 01:26:51,000
Nein, nein.

1124
01:26:52,200 --> 01:26:53,800
Mir geht es gut. Ich habe einfach...

1125
01:26:55,400 --> 01:26:56,500
Ich kann das tun.

1126
01:27:16,200 --> 01:27:17,200
Ich hatte so viel Glück.

1127
01:27:20,600 --> 01:27:23,500
Ich hatte so viel Glück, Papa zu haben
und Ruth.

1128
01:27:24,800 --> 01:27:26,200
Ich hatte so viel Liebe in meinem Leben.

1129
01:27:28,200 --> 01:27:32,100
...und ich hatte solche...

1130
01:27:33,400 --> 01:27:34,400
...solche Liebe.

1131
01:27:35,800 --> 01:27:37,400
Sie lieben dich sehr.

1132
01:27:38,700 --> 01:27:40,800
Das ist nicht das, was ich meine. Nein.

1133
01:27:43,500 --> 01:27:45,100
Ich meine, dass ich sie liebe.

1134
01:27:46,800 --> 01:27:50,300
Ich hatte so viel Glück, dass ich das konnte
jemanden so sehr lieben.

1135
01:27:53,000 --> 01:27:54,500
Ja. Du bist.

1136
01:27:59,500 --> 01:28:00,500
Wir sollten es Hank sagen.

1137
01:28:05,100 --> 01:28:06,100
Über die Tests.

1138
01:28:08,000 --> 01:28:09,000
Das werden wir.

1139
01:28:15,500 --> 01:28:16,500
Ich besser...

1140
01:29:32,300 --> 01:29:33,300
Wohin gehst du?

1141
01:29:39,900 --> 01:29:40,900
Ich gehe...

1142
01:30:04,000 --> 01:30:05,000
In die Küche gehen.

1143
01:30:06,200 --> 01:30:07,700
Noch hat niemand zu Mittag gegessen,
haben sie?

1144
01:30:12,400 --> 01:30:13,400
Was?

1145
01:30:16,300 --> 01:30:17,300
Nichts.

1146
01:30:17,400 --> 01:30:20,700
Aber wenn Sie eine Fahrt machen
oder so,

1147
01:30:20,800 --> 01:30:21,800
Du solltest es mich wissen lassen.

1148
01:30:29,900 --> 01:30:31,000
Ich mache mir Sorgen um dich.

1149
01:31:16,400 --> 01:31:17,400
Hallo.

1150
01:32:30,900 --> 01:32:33,000
Papas Medikamente.

1151
01:33:01,800 --> 01:33:02,800
Rund und rund.

1152
01:34:08,400 --> 01:34:12,200
Sehen?

1153
01:34:14,900 --> 01:34:15,900
Es sind nur wir.

1154
01:34:17,900 --> 01:34:20,200
Schau, Lee ist auch hier.

1155
01:34:22,900 --> 01:34:24,000
Du kennst Lee, nicht wahr?

1156
01:34:32,000 --> 01:34:35,800
Bessie, du hast es verpasst!

1157
01:34:36,400 --> 01:34:38,200
Coral heiratete schließlich Lance.

1158
01:34:39,400 --> 01:34:41,300
War Lance nicht mit ihm verheiratet?
Corals Mutter?

1159
01:34:42,300 --> 01:34:44,600
Nein, Coral war verheiratet mit
Lances Vater.

1160
01:34:45,000 --> 01:34:47,100
Er ist wirklich ein netter Junge.