1 00:00:44,320 --> 00:00:48,280 Sular çekilince, Mossane banyo yaparken 2 00:00:49,000 --> 00:00:53,600 Mamangueth'in sularında denizin haliçlerinde 3 00:00:54,440 --> 00:00:58,960 Pangoller, gençliklerinde ortadan kayboldu 4 00:01:00,360 --> 00:01:03,960 gecenin ardından, seçtiğiniz kişiyi düşünmeye gelin, 5 00:01:04,960 --> 00:01:09,360 en sevdiğinize hayran olun. 6 00:01:09,960 --> 00:01:14,880 Gezici dilenci peşinde savanın bu dahileri 7 00:01:16,080 --> 00:01:20,520 acı bir şekilde iç çekerek 8 00:01:21,400 --> 00:01:26,000 Sangomar'a dön, nehir ağzının inlediği yerde 9 00:01:26,600 --> 00:01:30,800 ve bu ruhlar yaşıyor bu hareketli suların ortasında. 10 00:02:08,360 --> 00:02:09,800 Ne istiyorsun? 11 00:02:11,000 --> 00:02:14,120 Başım dönüyor, ateşleniyorum. 12 00:02:16,800 --> 00:02:19,160 Birazdan sahile gideceğiz 13 00:02:19,520 --> 00:02:22,920 Dalıp seni getireceğim incili bir kabuk. 14 00:02:24,440 --> 00:02:26,560 Denizde yüzmek size iyi gelecektir. 15 00:02:28,760 --> 00:02:31,600 İyileştiğin anda, 16 00:02:31,800 --> 00:02:36,520 birlikte banyo yapacağız koşacağız 17 00:02:36,640 --> 00:02:40,400 güneş ve rüzgar bizi kurutacak. 18 00:02:45,040 --> 00:02:46,360 Mossane, 19 00:02:47,240 --> 00:02:49,400 Kardeşin yoruldu. 20 00:02:49,720 --> 00:02:52,120 Gel, dinlenmesine izin ver. 21 00:03:27,640 --> 00:03:29,880 -Remy'ye pas ver! -Kes şunu! 22 00:03:34,440 --> 00:03:36,560 Eh, o topa dikkat et. 23 00:03:36,680 --> 00:03:40,120 Bana dokunma. Anlaşıldı? 24 00:03:43,160 --> 00:03:46,000 Mossane, öne oturmak istiyorum sana. 25 00:03:47,800 --> 00:03:49,360 O bankayı al. 26 00:03:51,520 --> 00:03:53,320 Söyle bana. 27 00:03:53,640 --> 00:03:55,280 Bakmak! 28 00:03:57,200 --> 00:04:00,320 Buna nasıl bakabilirsin? Bu görüntüler çok cesur. 29 00:04:00,440 --> 00:04:03,440 Senin yaşına göre değiller ama bir göz atın. 30 00:04:04,040 --> 00:04:06,560 - Şuna bak. -Gördüm. 31 00:04:06,720 --> 00:04:09,320 mutluluk, bundan faydalanmalıyız. 32 00:04:09,440 --> 00:04:12,360 Bu kişiler bilinmiyor ve ücretsiz. 33 00:04:14,800 --> 00:04:17,040 Çok etkileyici, bak. 34 00:04:17,200 --> 00:04:18,800 Gördüm. 35 00:04:18,920 --> 00:04:21,080 Ne kadar içi boş bir aziz! 36 00:04:23,280 --> 00:04:25,240 Yaklaş, böylece örgülerini bitirebilirim. 37 00:04:42,000 --> 00:04:43,960 Topumu geri alabilir miyim? 38 00:04:44,320 --> 00:04:47,040 Nasıl selam vereceğini bilmiyor musun, Remy? 39 00:04:47,840 --> 00:04:51,080 Evet Dibor, Mossane, günaydın. 40 00:04:51,400 --> 00:04:52,920 Kuzenimi rahat bırak. 41 00:04:54,680 --> 00:04:56,600 Remy, topunu al. 42 00:05:00,640 --> 00:05:03,120 Bahse girerim ne dikiyorsun Diogoye'ye bir hediye. 43 00:05:03,240 --> 00:05:05,200 İpek mi? 44 00:05:05,560 --> 00:05:07,360 Saçımı ör. 45 00:05:08,040 --> 00:05:11,160 Diogoye hala çalışıyor Concorde Lafayette'te mi? 46 00:05:11,440 --> 00:05:13,160 Bir süreliğine dur. 47 00:05:14,800 --> 00:05:17,240 Üniversite diyorlar grevde. 48 00:05:17,360 --> 00:05:19,400 Yeter, sus. 49 00:05:19,720 --> 00:05:22,400 -Örgülerim hakkında ne düşünüyorsun? -Çok güzeller. 50 00:05:23,360 --> 00:05:24,720 Annem. 51 00:05:29,000 --> 00:05:30,960 Bu dergi benimle birlikte geri dönüyor 52 00:05:31,080 --> 00:05:34,080 bütün arkadaşlarım gördü. Onları topluyorum. 53 00:05:34,280 --> 00:05:36,160 -Mossane! -Evet anne. 54 00:05:36,400 --> 00:05:38,800 Çabuk, Baak amcanı getir. 55 00:05:39,120 --> 00:05:40,040 Günaydın Dibor. 56 00:05:40,520 --> 00:05:42,280 Günaydın Mingue Teyze. 57 00:05:44,960 --> 00:05:46,720 Eve gidiyorum. Amcana selamlar. 58 00:05:46,840 --> 00:05:49,640 Büyükannene sağlık dostum ve kocası Daouda. 59 00:05:57,600 --> 00:06:00,400 -Seninle gelebilir miyim Mossane? -Evet gel. 60 00:06:08,080 --> 00:06:09,560 Sana katılabilir miyim, Remy? 61 00:06:10,760 --> 00:06:14,080 Remy ve küçük Pelé öyle olduklarını düşünüyorlar Mossane'i seven tek kişi. 62 00:06:14,200 --> 00:06:16,960 Onu görür görmez takip ediyorlar ve oyun biter. 63 00:06:18,800 --> 00:06:22,960 Günaydın. 64 00:06:36,720 --> 00:06:39,280 Tören için şu boğaya bakın 65 00:06:39,400 --> 00:06:41,880 O, sürünün lideri hangisi feda edilir. 66 00:06:42,000 --> 00:06:45,240 Yalan söylüyorsun, partiye gidiyorsun Maissa Waly Dione tarafından. 67 00:06:45,400 --> 00:06:47,520 köyümüzü kim kurdu? 68 00:06:58,640 --> 00:07:00,840 Anne bu sıcakta ne yapıyorsun? 69 00:07:00,960 --> 00:07:04,120 Bazı kökler arıyorum gözlerimi tedavi etmek için. 70 00:07:08,320 --> 00:07:10,560 Sen misin sevgili Mossane? 71 00:07:11,240 --> 00:07:13,480 -Bu köklere ihtiyacım var. -Köye geri dön, 72 00:07:13,600 --> 00:07:15,040 Dibor endişelenecek. 73 00:08:23,080 --> 00:08:24,400 Günaydın. 74 00:08:24,920 --> 00:08:26,400 Beni burada bekle. 75 00:08:32,000 --> 00:08:33,120 Neydi? 76 00:08:33,240 --> 00:08:37,120 Yutmayı reddediyor ve terliyor göbek zordur. 77 00:08:46,840 --> 00:08:48,520 Huzur içinde misin amcam? 78 00:08:48,640 --> 00:08:50,160 Sadece huzur içinde. 79 00:08:51,520 --> 00:08:52,440 Ne vardı? 80 00:08:52,600 --> 00:08:54,200 Annem gelip onu almamı söyledi. 81 00:08:54,320 --> 00:08:57,120 kardeşim hasta. 82 00:08:57,320 --> 00:09:00,440 ayrılamam, hastalar bekliyor. 83 00:09:00,840 --> 00:09:03,680 Onlara ilk önce geleceğimi söyle alacakaranlığın, 84 00:09:03,800 --> 00:09:07,040 onu benim için selamla 85 00:09:07,360 --> 00:09:10,560 ve ona dua ettiğimi söyle onun için. 86 00:09:48,920 --> 00:09:50,240 Bakmak! 87 00:09:57,200 --> 00:09:59,120 Bu boynuz kötülüğü uzaklaştırır. 88 00:10:48,800 --> 00:10:50,000 Buraya yol lazım. 89 00:10:50,040 --> 00:10:51,400 Ah evet, kesinlikle. 90 00:10:54,240 --> 00:10:57,760 Kesinlikle daha fazlası olacak rahat. 91 00:11:02,400 --> 00:11:06,600 13 saat. Haberlere koy. 92 00:11:36,600 --> 00:11:41,960 Bursları ödemeleri gerekiyor bizi evden çıkarmadan önce. 93 00:11:45,280 --> 00:11:48,520 "Çalıların tam-tam" günü grevin sona erdiğini duyurmak 94 00:11:51,400 --> 00:11:52,640 -Bize haber ver. -Sorun değil. 95 00:12:29,680 --> 00:12:30,880 Mossane! 96 00:12:31,040 --> 00:12:33,600 Fara! Ndiak! 97 00:12:33,720 --> 00:12:36,160 Kuzen, büyümüşsün! 98 00:12:36,600 --> 00:12:38,640 -Yukarı tırman. -Ama bu Remy! 99 00:12:43,280 --> 00:12:46,320 Kuzenim büyüdü. 100 00:12:46,800 --> 00:12:48,280 Seni özledim. 101 00:12:48,440 --> 00:12:50,080 Gözlerimizi kapatalım. 102 00:12:50,400 --> 00:12:52,320 Sevinci yaşa 103 00:12:53,360 --> 00:12:55,440 ve ileriye bak, at. 104 00:12:55,800 --> 00:12:57,920 Geceleri gözlerimizi kapatalım! 105 00:13:12,880 --> 00:13:15,640 Fara geldi! Ndiak geri döndü! 106 00:13:35,560 --> 00:13:37,680 Annemlerin evine gidiyorum 107 00:13:38,400 --> 00:13:41,640 kim pek mutlu olmayacak grev nedeniyle. 108 00:13:41,880 --> 00:13:44,040 Bunu onlara açıklamaya çalışacağım. 109 00:13:45,440 --> 00:13:47,440 Tekrar gördüğüme sevindim. 110 00:13:47,840 --> 00:13:49,360 Ben de. 111 00:14:07,480 --> 00:14:08,800 Anne. 112 00:14:09,560 --> 00:14:11,200 Nereden geldi? 113 00:14:11,480 --> 00:14:12,480 Ben... 114 00:14:12,600 --> 00:14:15,400 Seni vagonda gördüler. Fara'yla birlikte. 115 00:14:17,800 --> 00:14:21,000 Seni amcana ve sana gönderdim başıboş dolaşıyor. Dikkatli olmak! 116 00:14:30,280 --> 00:14:32,240 Seni selamlıyorum Farba. 117 00:14:33,600 --> 00:14:35,800 Baak, Geldiğini duymadım. 118 00:14:36,280 --> 00:14:39,320 Bütün Mbissel bunu biliyor Farba demiri dövdüğünde, 119 00:14:39,440 --> 00:14:41,240 Hiçbir şey duymuyoruz ve görmüyoruz. 120 00:14:41,360 --> 00:14:43,680 Hoş geldin. İçeri gelin, kız kardeşiniz sizi bekliyor. 121 00:14:43,800 --> 00:14:45,120 Çok teşekkür ederim. 122 00:15:10,760 --> 00:15:12,600 Bana bir elek getir. 123 00:15:34,360 --> 00:15:35,640 Baak! 124 00:16:06,080 --> 00:16:08,160 Çocuğum için ne yapmalı? 125 00:16:09,880 --> 00:16:12,840 Hangi sunağa dua etmeliyiz? 126 00:16:12,960 --> 00:16:14,800 Hangi hayvan kurban edilecek? 127 00:16:23,240 --> 00:16:24,560 İçinde, 128 00:16:26,240 --> 00:16:29,960 "kalbin sesini ve kalbin sesini" duyun inancın sesi". 129 00:16:31,240 --> 00:16:33,920 Bu zalim bir dil 130 00:16:34,040 --> 00:16:35,800 tamamen yok edilmesi gereken bir şey. 131 00:17:08,440 --> 00:17:11,680 İtiraf edilecek şeyler var ve saklanacak diğerleri. 132 00:18:00,960 --> 00:18:03,760 � Yüce! 133 00:18:06,880 --> 00:18:11,240 �, Maissa Waly Dione, ilk hükümdarımız! 134 00:18:12,520 --> 00:18:16,120 Ah, Bip, kadim ağaç! 135 00:18:16,720 --> 00:18:19,400 Tekliflerimizi kabul edin. 136 00:18:29,120 --> 00:18:31,720 �, Bip sesi, cömert tanrımız 137 00:18:31,840 --> 00:18:34,000 �, Nganiane onun gölgesinde koşuyor. 138 00:18:34,120 --> 00:18:36,600 Sizi selamlıyoruz 139 00:18:37,920 --> 00:18:40,400 �, Bip sesi, cömert tanrımız 140 00:18:40,520 --> 00:18:43,040 �, Nganiane onun gölgesinde koşuyor. 141 00:18:43,160 --> 00:18:45,520 Sizi selamlıyoruz 142 00:18:52,240 --> 00:18:54,200 Barış istiyoruz. 143 00:18:56,520 --> 00:18:58,760 Bip sesi, ataların ruhu 144 00:18:58,880 --> 00:19:01,280 bize yardım et ve bize yağmur ver. 145 00:19:05,400 --> 00:19:07,040 Barış istiyoruz. 146 00:20:04,080 --> 00:20:06,760 Bip, seni onurlandırıyoruz 147 00:20:08,440 --> 00:20:10,120 Teklifleri getirin! 148 00:20:59,640 --> 00:21:01,320 Amcam. 149 00:21:58,120 --> 00:22:00,120 İlk atası, 150 00:22:00,760 --> 00:22:04,000 asla unutulmayacaksın. 151 00:22:17,400 --> 00:22:19,520 �, Bip sesi, cömert tanrımız 152 00:22:19,640 --> 00:22:21,760 �, Nganiane onun gölgesinde koşuyor. 153 00:22:21,880 --> 00:22:24,040 Sizi selamlıyoruz 154 00:23:00,880 --> 00:23:03,560 Bu darıyı kabul et, kendisinden su istedik. 155 00:23:06,320 --> 00:23:09,040 Bu pirinci kabul et, yağmur istiyoruz. 156 00:23:11,800 --> 00:23:14,400 Bu sütü kabul et, su istedik. 157 00:23:17,160 --> 00:23:18,840 Beni asla yakalama... 158 00:23:24,200 --> 00:23:25,640 Hayır, dur. 159 00:23:26,160 --> 00:23:27,720 Emin olabilirsiniz. 160 00:23:31,440 --> 00:23:34,240 Her zaman vaktimiz var. 161 00:23:34,240 --> 00:23:35,440 Tören henüz bitmedi. 162 00:23:37,960 --> 00:23:39,480 Emin olabilirsiniz. 163 00:24:06,640 --> 00:24:09,880 Allah'tan bağışlanma diliyorum, bu bıçak için. 164 00:24:10,360 --> 00:24:13,200 Maissa, bu boğayı teklif ediyoruz. 165 00:24:13,240 --> 00:24:16,880 İyi bir kış geçirmenizi dileriz. 166 00:24:16,880 --> 00:24:20,280 Yağmur tüm ülkeyi ıslatsın. 167 00:24:27,560 --> 00:24:31,800 Maissa, Sognane'nin kardeşi. bize iyi bir hasat ver. 168 00:24:32,240 --> 00:24:35,880 Maissa Waly de Mbissel bize yol göstermeye devam edin. 169 00:24:36,040 --> 00:24:38,400 Bu gölge ülkenin ruhudur, 170 00:24:43,400 --> 00:24:48,800 büyükbaba, köyde ona saygı duyuyoruz 171 00:24:53,880 --> 00:24:59,600 Sunağının yanında, bizi mallarla doldur. 172 00:25:14,520 --> 00:25:17,320 Akşam yemeği hazır, kardeşim Ngor çoktan yemek yemiş. 173 00:25:33,920 --> 00:25:36,240 -Huzurlu musun? -Ama barış. 174 00:25:36,440 --> 00:25:38,760 Çok sıcak. 175 00:25:38,880 --> 00:25:40,480 iç. 176 00:25:41,200 --> 00:25:42,640 İçmek. 177 00:25:47,280 --> 00:25:48,800 Nihayet. 178 00:25:48,920 --> 00:25:51,120 Kıyafetleriniz çok yakışmış. 179 00:25:52,760 --> 00:25:54,640 Özellikle burada ve orada. 180 00:25:58,560 --> 00:26:02,440 Çok pişirmeyin, duman yüzünü mahvedecek. 181 00:26:16,200 --> 00:26:17,880 Hoş geldiniz ve afiyet olsun. 182 00:26:36,560 --> 00:26:39,120 Bir kadını yargılıyoruz Mutfağınız için. 183 00:26:41,800 --> 00:26:42,400 Mossane büyüdü. 184 00:26:42,600 --> 00:26:44,360 "Thip" çok lezzetli. 185 00:26:51,120 --> 00:26:53,880 Mossane, bu kumaş sana çok yakışıyor. Bunu seçen kişinin zevki iyidir. 186 00:27:11,200 --> 00:27:12,480 Zaten çok yedim. 187 00:27:17,640 --> 00:27:19,080 Yemek yemek. 188 00:27:26,520 --> 00:27:28,160 Bu arada, Diogoye nasıl? 189 00:27:33,760 --> 00:27:35,880 Eski dostum, iyi yedim 190 00:27:36,000 --> 00:27:37,760 Kendimi evimdeymişim gibi hissediyorum. 191 00:27:37,880 --> 00:27:39,640 Diogoye ise tam tersine, 192 00:27:41,280 --> 00:27:44,640 Çocuklar adına soruyorum dünyanın. 193 00:27:45,360 --> 00:27:47,840 Merhamet et, açım. 194 00:27:50,040 --> 00:27:51,720 Mossane, bu çocuğa iyi bak. 195 00:28:05,280 --> 00:28:07,200 Bu gün için kötü bir alamet. 196 00:28:10,360 --> 00:28:12,000 Yiyecek nadirdir, yalvarıyorum. 197 00:28:12,440 --> 00:28:14,840 Merhamet et, açım. 198 00:28:49,120 --> 00:28:53,720 Allah hayatınızı aydınlatsın. Sana iyilik etsin. 199 00:28:57,160 --> 00:29:00,200 Ah sen, geri dönen sen Bu senin gezgin hayatın 200 00:29:05,160 --> 00:29:08,520 Su yollarını geçersiniz 201 00:29:10,840 --> 00:29:14,080 Rialara meydan okuyorsunuz 202 00:29:14,520 --> 00:29:18,160 � küçük dilenci, Annen nerede? 203 00:29:20,000 --> 00:29:23,840 Ah, yalnız dilenci, hangi yolu izliyorsunuz? 204 00:29:24,960 --> 00:29:28,360 Nehirden nehre dolaşan dilenci Ne arıyorsunuz? 205 00:29:29,200 --> 00:29:32,320 Savannah dilenci Kime zulmediyorsun? 206 00:30:03,600 --> 00:30:04,720 Dibor'u mu? 207 00:30:04,960 --> 00:30:07,120 Geliyor, dinlen. 208 00:30:08,400 --> 00:30:11,160 Çık dışarı arkadaşım geliyor 209 00:30:11,280 --> 00:30:13,320 o hâlâ bir çocuk. 210 00:30:19,480 --> 00:30:20,840 Orada mısın 211 00:30:22,320 --> 00:30:23,680 Sen misin, Mossane? 212 00:30:23,800 --> 00:30:25,400 -Evet. -Arasında. 213 00:30:30,000 --> 00:30:34,360 Okşayış, tatlı ve nüfuz edici, bedenimi büyüledi. 214 00:30:34,520 --> 00:30:36,000 Söyle bana 215 00:30:36,120 --> 00:30:37,920 Kocam Daouda... 216 00:30:38,040 --> 00:30:41,320 Fara hakkında konuşmaya geldim. sadece onun. 217 00:30:41,960 --> 00:30:44,680 Daouda tarlalardan döndüğünde, 218 00:30:44,920 --> 00:30:46,520 çalışmaktan kırılmış 219 00:30:46,880 --> 00:30:49,160 ve tangamı giydiğimi aşkın, 220 00:30:49,280 --> 00:30:51,080 gücünüz geri dönüyor 221 00:30:51,800 --> 00:30:54,120 ve onu sürdüğümde 222 00:30:54,240 --> 00:30:58,440 kalbim atışını atlıyor davulun üzerindeki baget. 223 00:31:00,560 --> 00:31:02,480 Duş alacağım. 224 00:31:07,800 --> 00:31:09,400 Şu tangayı giy. 225 00:31:23,160 --> 00:31:24,720 Beni bırak. 226 00:32:00,840 --> 00:32:04,400 Söyle bana. Fara'yla nasıl kalınır? en kötüsü olmadan? 227 00:32:04,520 --> 00:32:07,920 Canım, aşıklar var! 228 00:32:08,520 --> 00:32:11,000 Fara başını ovuşturabilir penisinin 229 00:32:11,120 --> 00:32:12,840 nazikçe, 230 00:32:13,000 --> 00:32:15,520 ve zevk hissedeceksin klitorisin. 231 00:32:16,160 --> 00:32:18,400 -Neden bahsediyorsun? -Önemli 232 00:32:18,840 --> 00:32:20,720 ihtiyatlı olmaktır, 233 00:32:21,320 --> 00:32:24,200 her şeyden önce sen. Ona bir şeyi yasaklayın: 234 00:32:25,000 --> 00:32:27,880 'denize düşmek'. 235 00:32:28,200 --> 00:32:29,960 Ne söylemeye çalışıyorsun? 236 00:32:37,720 --> 00:32:41,960 Mossane, Mingue Teyze bana sordu Dibor'la birlikte olup olmadığını görmek için. 237 00:32:42,120 --> 00:32:44,600 Bu çocuk bizi asla bırakmaz. 238 00:32:45,320 --> 00:32:48,600 Evet Dibor, Mossane, günaydın. 239 00:32:51,320 --> 00:32:53,240 Neler oluyor? 240 00:32:56,320 --> 00:32:58,840 Beni gönderen Fara'ydı. 241 00:32:58,960 --> 00:33:02,160 Seni evimde bekliyor, daha doğrusu kardeşim Ndiack'in evinde. 242 00:33:02,320 --> 00:33:03,560 Ailem gitti. 243 00:33:04,120 --> 00:33:06,680 -Annem mi dedin? -Ben deli değilim. 244 00:33:06,800 --> 00:33:08,160 Kim deli? 245 00:33:09,800 --> 00:33:13,040 Beni Saloum adalarına götürmek istiyor. Bana sadece sen yardım edebilirsin. 246 00:33:13,160 --> 00:33:16,320 Onunla git, grevin tadını çıkar, 247 00:33:16,720 --> 00:33:19,840 Adam Mingue Teyze'nin icabına bakacak. 248 00:33:23,560 --> 00:33:25,000 Ne diyorsun Dibor? 249 00:33:25,120 --> 00:33:27,760 Dostum, Tanrı bana verdiğinde bir oğul, 250 00:33:28,000 --> 00:33:30,520 kız mı erkek mi, Sana Mossane adını vereceğim. 251 00:34:05,520 --> 00:34:10,680 Bakışlarınla açlığı unutuyorum, susuzluktan, yalnızlıktan. 252 00:34:14,400 --> 00:34:15,760 Gel otur. 253 00:34:31,280 --> 00:34:33,040 Onu gördüğümde 254 00:34:35,000 --> 00:34:36,840 kalbim atıyor. 255 00:34:37,720 --> 00:34:40,160 Kalbimin sadece sana ait olduğunu biliyorsun. 256 00:34:40,920 --> 00:34:44,320 Kalbimi hissedebiliyorum, onu seven, dövüyor. 257 00:34:58,520 --> 00:35:00,680 Güzelliğin beni her yerde takip ediyor bir kenara, 258 00:35:00,800 --> 00:35:02,600 gece ve gündüz. 259 00:35:03,600 --> 00:35:05,640 Ben de seni seviyorum. 260 00:35:26,680 --> 00:35:29,680 Göremezsin. umarım değildir rahatsız etmiş olmak. 261 00:35:29,800 --> 00:35:31,520 Hayır, gidiyordum. 262 00:35:41,200 --> 00:35:43,560 Anne, daha iyiyim. 263 00:35:45,360 --> 00:35:47,440 Birkaç gün içinde, göreceksin 264 00:35:47,600 --> 00:35:50,920 saplarını ve köklerini atabilirsiniz Baak Amca'dan, 265 00:35:51,040 --> 00:35:52,640 Daha iyi hissediyorum. 266 00:35:56,080 --> 00:35:57,800 Nasılsın? 267 00:35:57,920 --> 00:36:00,680 Daha iyi, seni temin ederim. 268 00:36:01,320 --> 00:36:03,680 -Daha iyiyim. -İyileştin. 269 00:36:03,920 --> 00:36:05,840 Yine bitmek bilmeyen oyunlarınız. 270 00:36:12,960 --> 00:36:15,880 Sana daha iyi olduğumu söylüyorum. 271 00:36:20,720 --> 00:36:22,800 Yeniden başlıyorsun, sessiz ol. 272 00:36:24,360 --> 00:36:26,240 Her şeyi paketledim, şimdi gidiyorum. 273 00:36:32,240 --> 00:36:34,920 Hayır durayım. 274 00:36:35,840 --> 00:36:38,320 Yarın tarlaya gidiyorsun babamla. 275 00:36:39,840 --> 00:36:41,240 Benimle kal. 276 00:36:52,320 --> 00:36:54,240 Gel sırtımı sıvazla. 277 00:37:13,800 --> 00:37:16,280 Bu kadar yeter, çok teşekkür ederim. 278 00:37:48,440 --> 00:37:50,560 Çok güzelsin! 279 00:37:50,800 --> 00:37:53,160 Ne silüet, ne tutku! 280 00:37:53,440 --> 00:37:55,240 Benim güzel şeyim, 281 00:37:56,280 --> 00:38:00,400 hey seninle evlenen adam tamamlanacak. 282 00:38:02,960 --> 00:38:05,720 Sadece 14 kışım var ve sen zaten bunu düşünüyorsun. 283 00:38:05,960 --> 00:38:09,800 Senin yaşındayken ben zaten babanla birlikte. 284 00:38:10,800 --> 00:38:12,520 Dikkat edin, 285 00:38:13,600 --> 00:38:16,120 günümüzün gençleri nasıl seçim yapacaklarını bilmiyorlar, 286 00:38:17,040 --> 00:38:21,520 onları yönlendiren duyguları takip edin Her zaman bir geçicidir. 287 00:38:21,680 --> 00:38:23,520 Anlamıyorum. 288 00:38:23,640 --> 00:38:25,040 Doğru! 289 00:38:25,640 --> 00:38:27,760 Sevmeyi öğrenebilirsiniz. 290 00:38:28,480 --> 00:38:31,600 Ortaklarımıza alıştık ve sonunda onları severiz. 291 00:38:32,240 --> 00:38:35,440 Gel, sen benim arkadaşımsın.. 292 00:38:37,080 --> 00:38:40,800 hadi biraz hava alalım Badem ağaçlarının gölgesinde. 293 00:38:40,920 --> 00:38:44,800 Biz arkadaşız, birbirimizi anlıyoruz, 294 00:38:46,440 --> 00:38:48,080 benim Mossane'im. 295 00:39:00,160 --> 00:39:02,280 Bebek gibi sarılıyorsun. 296 00:39:02,560 --> 00:39:05,280 Bitti, sen bir genç kadın. 297 00:39:09,600 --> 00:39:13,080 Ben senin yaşındayken, O da çok güzeldi. 298 00:39:17,160 --> 00:39:18,840 Tünaydın. 299 00:39:19,160 --> 00:39:21,720 Huzur içinde misin? 300 00:39:22,200 --> 00:39:24,120 İyi günler efendim. 301 00:39:30,040 --> 00:39:31,280 İyi iş Senghane. 302 00:39:34,600 --> 00:39:36,280 Mingu, 303 00:39:37,080 --> 00:39:38,840 Diouf! 304 00:39:40,200 --> 00:39:42,760 -Nasılsın? -Çok iyi, teşekkür ederim. 305 00:39:43,360 --> 00:39:46,840 Yıldızımız, nasılsın? 306 00:39:46,840 --> 00:39:47,600 Çok güzel. 307 00:39:48,560 --> 00:39:52,880 Mossane, neden hiç gelmiyorsun? beni gördün mü? 308 00:39:58,080 --> 00:39:59,760 Neden? 309 00:40:13,600 --> 00:40:15,160 Anne, 310 00:40:15,680 --> 00:40:19,320 ne zaman birlikte olsak, Biri bizi rahatsız etmeye geliyor. 311 00:40:26,040 --> 00:40:29,320 Oğlum, tohumum, 312 00:40:30,320 --> 00:40:33,800 plasentanız üzerine yemin edin ve beni sevdiğini söyle. 313 00:40:33,920 --> 00:40:36,920 Mossane'i eş olarak istiyorum. 314 00:40:37,040 --> 00:40:40,320 Babamın kemeri üzerine yemin ederim. 315 00:40:48,120 --> 00:40:50,200 "Bilgi departmanı" geliyor. 316 00:40:50,320 --> 00:40:54,760 Ben ailenin kiniyim ve bunu onaylıyorum. 317 00:40:54,920 --> 00:40:57,280 Seni özledik. Bizi unuttun mu? 318 00:40:57,400 --> 00:41:01,360 Bu nasıl mümkün olabilir? Senin ailen ve benimki birbirine bağlı. 319 00:41:01,600 --> 00:41:04,440 Hiç bir bufalonun kaybettiğini gördün mü sürüye giden yol? 320 00:41:04,720 --> 00:41:08,200 Ya da bir maymun ağacı unutur lezzetli meyvelerle mi? 321 00:41:08,840 --> 00:41:11,440 Selamlar, Mingue. 322 00:41:12,880 --> 00:41:14,640 Git ona içecek bir şeyler getir. 323 00:41:22,640 --> 00:41:25,040 Köy halkı ne yapar? Konuşuyor musun? 324 00:41:27,760 --> 00:41:31,320 Herkes onun hakkında konuşuyor. Güvende kalabilir mi? 325 00:41:31,840 --> 00:41:34,400 zalim sözler ve kötü gözler. 326 00:41:34,920 --> 00:41:36,280 Amcam. 327 00:41:36,400 --> 00:41:39,400 -Bir şey duydun mu? -Her zamanki gibi. 328 00:41:39,600 --> 00:41:42,480 Eski Senghane bana güvendi 329 00:41:43,440 --> 00:41:47,320 oğlunu istiyor Mossane'le evlen. 330 00:41:47,440 --> 00:41:50,240 Buradan geçti. 331 00:41:50,360 --> 00:41:52,520 -Biliyorum. -Ona ne söyledin? 332 00:41:52,640 --> 00:41:54,000 Beni dinle. 333 00:41:54,760 --> 00:41:57,360 Beni iyi dinle 334 00:41:57,600 --> 00:41:57,960 Bazen aynı fikirde olmak daha iyidir tavsiyeni vermektense. 335 00:41:58,000 --> 00:42:01,040 Bazen aynı fikirde olmak daha iyidir tavsiyeni vermektense. 336 00:42:04,840 --> 00:42:07,600 Sitor hakkında ne düşünüyorsun? 337 00:42:08,040 --> 00:42:13,520 Ailenin iyi bir geçmişi var... 338 00:42:13,520 --> 00:42:16,560 Ama diyelim ki aile O çaresiz. 339 00:42:18,280 --> 00:42:20,400 Bütün umutlarımı bağlıyorum Mossane'de. 340 00:42:20,520 --> 00:42:23,520 Haklısın. Ne söylemeliyim? 341 00:42:23,880 --> 00:42:27,360 Benim düşünceme göre, yapmalısın iyi bir yatırım yap 342 00:42:27,480 --> 00:42:30,040 aksi halde çürürsün kuskus yemeden önce. 343 00:42:30,200 --> 00:42:34,960 Ama sabırlı ol kadın seçilmiş kişi, büyük adam konuşacak. 344 00:42:35,320 --> 00:42:38,960 Kızıma çok güveniyorum. 345 00:42:39,160 --> 00:42:40,280 Haklısın. 346 00:42:41,480 --> 00:42:42,960 Onaylayayım: 347 00:42:43,480 --> 00:42:46,720 Ebedi ona bir iyilik yaptı, ona Mossane'i vererek, 348 00:42:47,600 --> 00:42:49,400 eşsiz güzellik. 349 00:42:57,280 --> 00:43:00,280 Şu gülümsemeye bak. 350 00:43:12,280 --> 00:43:13,760 -Nasılsın? -Tünaydın. 351 00:43:14,520 --> 00:43:16,080 Nasılsın? 352 00:43:18,560 --> 00:43:19,920 Şuna bak. 353 00:43:21,360 --> 00:43:22,680 Ne kadar genç! 354 00:43:24,120 --> 00:43:27,880 Bu gençler bile değil et veya balık. 355 00:43:28,000 --> 00:43:30,520 Ne imanları var ne de kanunları. 356 00:45:13,920 --> 00:45:15,400 Zayıfla! 357 00:45:17,480 --> 00:45:19,160 Neler oluyor? 358 00:45:20,840 --> 00:45:23,080 Artık dinlenemiyorum. 359 00:45:23,560 --> 00:45:25,000 Endişeliyim. 360 00:45:29,240 --> 00:45:30,720 İnançlı olun. 361 00:45:36,160 --> 00:45:37,840 Ağlama. 362 00:46:04,760 --> 00:46:06,360 Eğer onları bağlamazsak 363 00:46:06,560 --> 00:46:08,280 Ngor tutuklanacak. 364 00:46:10,520 --> 00:46:18,680 Ngor ve Mossane'in 365 00:46:19,120 --> 00:46:22,360 uykudan rüyaya geçmek 366 00:46:23,240 --> 00:46:25,640 ve rüyadan gerçeğe 367 00:46:26,760 --> 00:46:31,040 çünkü eşsiz bir dostluk var 368 00:46:31,520 --> 00:46:33,720 ve ilişkileri şüphelidir. 369 00:46:43,160 --> 00:46:47,040 Ayartmalarla dolu bir dünyada yaşıyoruz. 370 00:47:02,760 --> 00:47:04,960 Ve bunların hepsi sensin, onların annesi 371 00:47:06,000 --> 00:47:08,720 bunu kim hayal etti, hamileliklerinden biri sırasında. 372 00:47:13,680 --> 00:47:18,400 Hatırlamana gerek yok çünkü uzun zaman önceydi. 373 00:47:47,080 --> 00:47:48,280 Devam edelim 374 00:47:48,280 --> 00:47:51,040 tartışmamız. 375 00:47:59,560 --> 00:48:01,560 Size şunu söylemeliyim: 376 00:48:03,360 --> 00:48:06,240 yeğenim o kadar güzel ki kardeşi ona aşıktır. 377 00:48:08,240 --> 00:48:10,760 Buna bir son vermemiz gerekiyor. 378 00:48:10,960 --> 00:48:12,640 Merhamet et! 379 00:48:12,960 --> 00:48:15,880 Hiç kimse laneti kabul etmez sizin ailenizde de böyle. 380 00:48:16,320 --> 00:48:19,600 Güzelliğiniz yalnızca çatışmalar yaratır 381 00:48:19,720 --> 00:48:21,880 ve anlaşmazlık. 382 00:48:22,520 --> 00:48:25,800 Ona bir koca bulmalıyız çabuk. 383 00:48:25,920 --> 00:48:27,440 Anlaşıldı? 384 00:48:27,840 --> 00:48:28,720 Elbette. 385 00:48:30,440 --> 00:48:31,880 İnancın olsun, 386 00:48:32,800 --> 00:48:35,960 ruhlar ve atalar sadece iyi şeyleri öngörüyorlar. 387 00:48:37,440 --> 00:48:39,680 Töreni köyden uzakta gerçekleştirin, 388 00:48:41,320 --> 00:48:43,480 ormanda, 389 00:48:43,880 --> 00:48:46,120 bir kavşakta 390 00:48:46,360 --> 00:48:49,160 rüzgarların doğudan, batıdan estiği yer 391 00:48:49,760 --> 00:48:51,760 Kuzey ve Güney buluşuyor 392 00:48:51,880 --> 00:48:54,400 ve düzeni yeniden sağlayacaksın. 393 00:48:57,240 --> 00:48:58,960 Ben gidiyorum. 394 00:49:21,080 --> 00:49:23,240 Dur ve beni dinle. 395 00:49:29,120 --> 00:49:30,880 Seninle konuşmaya geldim. 396 00:49:32,400 --> 00:49:35,360 Bugün tüm kötülükler ortadan kaldırılmalıdır 397 00:49:36,240 --> 00:49:39,840 böylece kötü diller susacak. 398 00:50:05,560 --> 00:50:08,800 Birlikte büyüdünüz, çok birleşik, 399 00:50:08,920 --> 00:50:11,960 ama arkadaşlığın bunun ötesine geçiyor anlayış. 400 00:50:33,400 --> 00:50:36,000 Sağ ayağınızı öne koyun 401 00:50:36,360 --> 00:50:39,520 soldaki ise üzüntü getirir. 402 00:51:35,840 --> 00:51:37,120 atalar, 403 00:51:37,240 --> 00:51:39,920 bu teklifi kabul et 404 00:51:40,120 --> 00:51:41,840 amcaları tahmin etti 405 00:51:41,960 --> 00:51:44,320 bundan sonra, rahat uyuyacağız. 406 00:51:48,440 --> 00:51:51,000 Çocuklar, yarın görüşürüz. 407 00:51:51,240 --> 00:51:53,200 Deriyi teklif edeceğim bu hayvanın 408 00:51:53,320 --> 00:51:55,840 onu kızartacak olan oğlanlara. 409 00:52:59,800 --> 00:53:01,200 Korkuyorum. 410 00:53:01,360 --> 00:53:03,040 Korkma, ben buradayım. 411 00:53:03,200 --> 00:53:04,880 Bana bak. 412 00:53:05,600 --> 00:53:08,600 gözlerine bakmak istiyorum kör olana kadar. 413 00:53:24,480 --> 00:53:27,400 Barış! Atalarımdan barış istiyorum 414 00:53:28,440 --> 00:53:30,480 Herşey huzur içinde bitsin. 415 00:53:32,360 --> 00:53:33,840 İçmek! 416 00:53:38,680 --> 00:53:40,040 İçmek! 417 00:54:01,680 --> 00:54:03,040 Çıkmak! 418 00:54:09,120 --> 00:54:10,760 Gel giyin. 419 00:54:13,320 --> 00:54:16,360 Vücudumun her yerinde ağrı var. 420 00:54:16,520 --> 00:54:18,680 Deliği doldurun ve ardından git dinlen. 421 00:54:20,440 --> 00:54:22,960 Taze kış havasını hissediyorum 422 00:54:23,960 --> 00:54:26,880 iyi bir hasat umudu. 423 00:54:28,400 --> 00:54:29,400 Sana gelince, 424 00:54:29,560 --> 00:54:32,600 amcanla yaşa tedaviye devam etmek. 425 00:54:32,760 --> 00:54:34,240 Onu alacağım. 426 00:55:25,120 --> 00:55:27,080 İçeri gelin öğretmenim. 427 00:55:32,200 --> 00:55:33,520 Oturmak. 428 00:55:35,320 --> 00:55:37,520 Oğlum Diogoye 429 00:55:37,800 --> 00:55:41,600 yurtdışında çalışıyorum Concorde Lafayette'de, 430 00:55:41,760 --> 00:55:43,440 bana bu mektubu gönderdi. 431 00:55:43,600 --> 00:55:46,240 Fotoğraflarda orada. 432 00:55:47,400 --> 00:55:50,280 Orada giydiği ev yapımı kıyafetler, onu bana gönderdi, 433 00:55:50,400 --> 00:55:51,960 Benim kamyonumda. 434 00:55:53,200 --> 00:55:56,240 O cömert, ciddi bir oğuldur. 435 00:55:56,240 --> 00:55:59,160 bu bize çok yardımcı oluyor. 436 00:56:03,040 --> 00:56:05,200 Şöyle diyor: "Sevgili babacığım, 437 00:56:05,720 --> 00:56:09,160 umarım bu mektup bulur bütün aile 438 00:56:09,360 --> 00:56:11,040 sağlığı mükemmel." 439 00:56:12,480 --> 00:56:14,480 Çok çalıştığını söylüyor 440 00:56:15,680 --> 00:56:19,160 ve bu yalnızlık onu çökertiyor, odasına döndüğünde 441 00:56:19,640 --> 00:56:23,320 Ayrıca düşündükten sonra şunu söylüyor: bir yıldan fazla bir süredir arzunuzda, 442 00:56:23,840 --> 00:56:27,160 seninle konuşmaya karar verdim. 443 00:56:30,160 --> 00:56:33,360 Mossane ona söz vermişti doğduğundan beri 444 00:56:33,960 --> 00:56:36,320 ve zamanı geldi evlen. 445 00:56:41,400 --> 00:56:43,040 Şöyle diyor: Baba... 446 00:56:43,920 --> 00:56:47,360 Her şeyi senin bütünün altına bırakıyorum sorumluluk 447 00:56:47,560 --> 00:56:50,160 harekete geçmen için gerekli. 448 00:56:51,280 --> 00:56:53,960 Her şey için kendisine teşekkür ettiğini söylüyor. 449 00:56:58,320 --> 00:57:00,560 Şu andan itibaren öyle diyor onu gönder 450 00:57:00,840 --> 00:57:05,400 düğün için gereken her şey 451 00:57:05,560 --> 00:57:07,960 artı çeyiz için para. 452 00:57:08,600 --> 00:57:11,120 Annesiyle konuştuğunu söylüyor 453 00:57:13,560 --> 00:57:14,840 ve bu ona bağlı. 454 00:57:17,720 --> 00:57:19,880 Uzun zamandır beklenen gün nihayet geldi. 455 00:57:20,160 --> 00:57:23,480 Köyde başka kız yok mahalle daha iyisini yapabilirdi. 456 00:57:24,120 --> 00:57:26,680 Çok teşekkür ederim efendim. Öğretmen. 457 00:57:26,800 --> 00:57:29,880 geldiğimde seni arayacağım sana cevap vermek. 458 00:57:30,000 --> 00:57:32,120 Memnuniyetle, hoşçakalın. 459 00:57:34,160 --> 00:57:36,480 Farba Diouf'u göreceğim. 460 00:57:47,840 --> 00:57:50,240 -Bu tavuğun fiyatı ne kadar? -1000 frank. 461 00:57:50,680 --> 00:57:52,680 Şuna bak. 462 00:57:52,880 --> 00:57:54,440 Peki bu? 463 00:57:55,320 --> 00:57:57,120 -Gibi? -500. 464 00:58:08,040 --> 00:58:10,200 Bunun için ne kadar? -100 frank. 465 00:58:10,600 --> 00:58:12,360 -Ya bu? -200. 466 00:58:12,840 --> 00:58:14,080 Peki bu? 467 00:58:14,240 --> 00:58:16,640 Şuraya bakın, Bayan Ndour! 468 00:58:17,560 --> 00:58:19,320 -Faye. -Ndor. -Faye. -Ndor. (birkaç kez) 469 00:58:20,720 --> 00:58:22,880 Diogoye Mossane ile evlenecek mi? 470 00:58:23,000 --> 00:58:24,480 Elbette olacak. 471 00:58:25,200 --> 00:58:26,560 Sen misin Mingue? 472 00:58:27,680 --> 00:58:30,560 Hevesli kadın, her şeye dokunuyor ama hiçbir şey satın almayın. 473 00:58:30,840 --> 00:58:33,840 -Diouf. -Faye. 474 00:58:39,120 --> 00:58:40,200 Samba nasıl? 475 00:58:40,320 --> 00:58:42,760 O, bu güne kadar yok Gece oldu. 476 00:58:45,120 --> 00:58:47,760 -Mossane nasıl? -O iyi. 477 00:58:48,360 --> 00:58:50,680 Her zamanki gibi büyüleyici! 478 00:58:50,800 --> 00:58:54,480 Çabuk gitmeliyim. mutfak Samba dönmeden önce beni bekliyor. 479 00:58:54,600 --> 00:58:56,400 Ne olay, o mektup! 480 00:59:11,560 --> 00:59:13,760 Günaydın. 481 00:59:14,000 --> 00:59:18,800 Mossane vasiyete uymalı ebeveynleri tarafından takip edildi. 482 00:59:19,040 --> 00:59:21,840 Bu adil değil. Tabii ki değil. Güle güle. 483 00:59:53,240 --> 00:59:57,040 Ah, Mossane, güzelliğin için Pangoollar ortaya çıktı. 484 00:59:57,960 --> 01:00:01,520 Güzelliğine kimse karşı koyamaz 485 01:00:02,880 --> 01:00:06,920 Mossane, tüm rekabetler ve kavgalar! 486 01:00:17,120 --> 01:00:18,920 Mossane sevmek istiyor 487 01:00:19,120 --> 01:00:20,800 ve aşkını boğduk 488 01:00:20,920 --> 01:00:23,760 para hikayelerinde ve verilen söz 489 01:00:23,960 --> 01:00:25,920 bu anlaşmaları yapıyoruz 490 01:00:26,400 --> 01:00:28,320 Fikrini sormadan. 491 01:00:40,400 --> 01:00:44,200 Bu kabul edilemez! Savaşacağız. 492 01:00:48,720 --> 01:00:51,640 Bugün sadece kuskusumuz var. 493 01:00:52,000 --> 01:00:53,560 ve şekerleme yok, hiçbir şey yok. 494 01:00:54,720 --> 01:00:57,600 Git dinlen, endişelenme. 495 01:01:03,160 --> 01:01:07,040 Sakin ol, Mingue ile konuşacağım. 496 01:01:17,040 --> 01:01:20,000 Bu bizim için bir mutluluk olacak anne Mingue. 497 01:01:20,120 --> 01:01:23,360 Mossane'i kıskanıyorum çünkü cüzdan de Diogoye çok doyurucu. 498 01:01:23,760 --> 01:01:26,120 Mossane en güzel eve sahip. 499 01:01:26,240 --> 01:01:28,280 Bütün paraları Diogoye'den geliyor. 500 01:01:43,800 --> 01:01:45,480 Nasılsın? 501 01:02:11,360 --> 01:02:13,640 Bekle küçüğüm, Ona yardım edeceğim. 502 01:02:23,360 --> 01:02:26,280 Tamam, ağır. 503 01:02:53,240 --> 01:02:55,440 Mossane'in ebeveynleri akbabalar. 504 01:02:55,560 --> 01:02:59,440 Firavun verdiğinde Mossane'in oğlu 505 01:03:00,360 --> 01:03:02,440 Diogoye gitti! 506 01:03:20,800 --> 01:03:23,040 Ayağa kalk Mingue 507 01:03:23,360 --> 01:03:25,120 Kaybedecek zaman yok. 508 01:03:25,280 --> 01:03:28,240 Diogoye kendisinin güvenliğidir. 509 01:03:28,360 --> 01:03:31,040 Bekleyemedik en iyi teklif. 510 01:03:31,160 --> 01:03:33,920 Bir ineğimiz olduğunda, onu sağmamız lazım. 511 01:03:35,080 --> 01:03:37,080 Diogoye beklediğim kişiydi. 512 01:03:38,400 --> 01:03:39,720 Samba, 513 01:03:40,000 --> 01:03:42,200 sadık aşığım, 514 01:03:42,720 --> 01:03:45,000 Onu parayla süsleyeceğim. 515 01:03:49,360 --> 01:03:53,560 Bulunduğunuz sahilin sularını test ettiniz mi? Mossane ve babası yaşıyor mu? 516 01:03:53,760 --> 01:03:56,480 Kocam sadece tek bir şey söylüyor: 517 01:03:57,080 --> 01:04:00,160 "Temiz su sadece karışır temiz su ile." 518 01:04:01,720 --> 01:04:03,880 Sorun Mossane'de. 519 01:04:05,240 --> 01:04:08,880 Bir keresinde şaka yollu ona şunu söylemiştim: "Ona iyi bir koca buldum." 520 01:04:09,920 --> 01:04:11,800 Bana baktı 521 01:04:12,680 --> 01:04:14,560 gözlerimde 522 01:04:15,200 --> 01:04:19,520 ve cevap verdi: "Anne, sence İşler istediğin gibi mi oluyor? 523 01:04:19,760 --> 01:04:20,960 Gerçekten öyle mi? 524 01:04:21,080 --> 01:04:23,840 Ciddi değil, büyüdü. 525 01:04:23,960 --> 01:04:26,600 Bu ergenliğin başlangıcıdır 526 01:04:26,720 --> 01:04:29,600 kişiliğin oluşumu. 527 01:04:30,800 --> 01:04:34,040 Son kararım verilecek onun fikri olmadan. 528 01:04:34,200 --> 01:04:35,680 Bu çok açık. 529 01:04:36,040 --> 01:04:37,800 Daha fazlasını öğrenmeye çalışın. 530 01:04:37,920 --> 01:04:39,720 Elbette. 531 01:04:53,320 --> 01:04:54,920 Mossane, hadi biraz yürüyelim... 532 01:05:00,080 --> 01:05:02,000 Karımı çalmak istiyorsun! 533 01:05:04,560 --> 01:05:06,400 Durmak. Sakin ol. 534 01:05:09,880 --> 01:05:11,800 - Cesedinin üzerine basacağım. -Durmak. 535 01:05:12,320 --> 01:05:13,600 Sakin ol. 536 01:05:13,720 --> 01:05:16,160 -Hadi. -Onu öldüreceğim. 537 01:05:16,280 --> 01:05:17,440 Hadi gidelim. 538 01:05:31,360 --> 01:05:34,080 Oğlum bizi aşağıladılar. 539 01:05:37,960 --> 01:05:39,520 Savunmasızım. 540 01:05:43,040 --> 01:05:45,600 Annemi çok erken kaybettim 541 01:05:46,600 --> 01:05:49,120 ve bekledim... 542 01:05:50,840 --> 01:05:53,680 Beklemektense harekete geçmek daha iyi! 543 01:05:53,880 --> 01:05:59,280 Benim zamanımda biz almıştık sevdiğimiz kız. 544 01:05:59,560 --> 01:06:02,200 Kızlarını sattılar daha zengin olmak için, 545 01:06:02,320 --> 01:06:04,200 Çok üzücü. 546 01:06:05,480 --> 01:06:08,000 Baba, yemin ederim Mossane'i getireceğim. 547 01:06:08,120 --> 01:06:10,520 o şeytani güzellik! 548 01:06:32,720 --> 01:06:35,120 Genç, asil inci, 549 01:06:35,360 --> 01:06:38,640 söyle bana, şanslı olan kim Kalbin kimi özlüyor? 550 01:06:40,120 --> 01:06:43,360 Seçimimi mi yapmalıyım yoksa takip mi etmeliyim? annemin işaret ettiği parmak mı? 551 01:06:43,480 --> 01:06:45,680 Bugünün gençliği 552 01:06:45,800 --> 01:06:48,480 sivri uçlu saban olmayı reddediyor ailen tarafından. 553 01:06:49,080 --> 01:06:50,960 pes etmeyeceğim, Ben seçeceğim. 554 01:06:51,080 --> 01:06:53,320 Sana ne söyleyeceğim? bilmelisin: 555 01:06:53,440 --> 01:06:55,320 sadece Firavun'dan bahsediyorum, 556 01:06:55,440 --> 01:06:58,280 kalbim bir kelebek gibi atıyor bir örümceğin ağına hapsolmuş. 557 01:06:58,400 --> 01:07:00,680 Onu gördüğümde, kalbim çılgına dönüyor. 558 01:07:02,640 --> 01:07:03,840 Beni şaşırtıyorsun. 559 01:07:04,000 --> 01:07:08,200 Annen ve baban ne düşünecek? Köy ne diyecek? 560 01:07:08,800 --> 01:07:10,400 Saygı eksikliğine hazırım onlardan. 561 01:07:10,520 --> 01:07:12,760 Sırtlan olmayı reddediyorum ceset yemek. 562 01:07:12,880 --> 01:07:14,640 Ve sen, onların tarafındasın. 563 01:07:14,960 --> 01:07:17,960 Kim, ben mi? Gibi? 564 01:07:18,520 --> 01:07:20,640 Sadece kavgalar, 565 01:07:21,040 --> 01:07:22,920 kavgadan başka bir şey değil! 566 01:07:23,240 --> 01:07:26,720 Samba, bana bir iyilik yap. Senden Firavun'a söylemeni istiyorum 567 01:07:27,080 --> 01:07:29,160 ona katılacağımı, sana söylemem gereken şey. 568 01:07:29,280 --> 01:07:32,920 Ona katılmak mı? Ne zaman? Nerede? 569 01:07:33,040 --> 01:07:34,680 Söyle ona, anlayacaktır. 570 01:07:34,800 --> 01:07:36,320 Bu dünyanın sonu. 571 01:07:36,640 --> 01:07:39,000 Günümüzün gençleri bizi sürekli şaşırtıyor. 572 01:07:52,640 --> 01:07:53,880 Anne, 573 01:07:54,360 --> 01:07:57,560 Evliliğim benim işim. Sevdiğim kişiyle evleneceğim Fara. 574 01:07:57,680 --> 01:07:58,880 DSÖ? 575 01:07:59,320 --> 01:08:00,720 DSÖ? 576 01:08:01,320 --> 01:08:03,480 Hayatımda asla. 577 01:08:03,680 --> 01:08:05,960 Evlenmesi gereken kişi sensin bir bakanla ya da bir milletvekiliyle! 578 01:08:06,080 --> 01:08:08,480 Diogoye borçlarını ödedi, Yani tuzağa düşen sensin. 579 01:08:11,040 --> 01:08:12,880 Bizi çileden çıkarıyorsun. 580 01:08:13,200 --> 01:08:16,160 Bu sözleri bir daha asla söyleme evimde şeytanlar var. 581 01:08:32,760 --> 01:08:35,760 Seni lanetliyorum çorak topraklar. 582 01:08:36,360 --> 01:08:38,200 Hiçbir işe yaramazsın. 583 01:08:41,760 --> 01:08:44,000 Pangoollar, atalarım, 584 01:08:45,080 --> 01:08:47,320 Burada kendimi yalnız hissediyorum. 585 01:08:49,440 --> 01:08:52,480 � Mossane, bu dünyada yalnızsın 586 01:08:53,080 --> 01:08:58,800 Benim acım senin çok güzel olduğunu bilmek ve çok yalnız 587 01:09:27,600 --> 01:09:29,480 Hadi dörtnala atım. 588 01:09:29,640 --> 01:09:32,600 Hey, hepsini yemeyin. payımı ver. 589 01:09:38,600 --> 01:09:40,240 Görelim. 590 01:09:45,360 --> 01:09:48,320 Yardım! Yardım! 591 01:09:48,760 --> 01:09:50,240 Bırak onu! 592 01:10:13,680 --> 01:10:16,240 Massone mutlu olmadığında, 593 01:10:16,600 --> 01:10:18,760 Üzülüyorum. 594 01:10:19,360 --> 01:10:22,480 O ağladığında ben acı çekiyorum. 595 01:10:34,200 --> 01:10:36,920 Mingue, biz ağaç yakmadık meyve yüklü. 596 01:10:37,040 --> 01:10:39,160 Biliyorum dostum. 597 01:10:49,280 --> 01:10:51,160 Mossane'e merhamet et. 598 01:10:51,280 --> 01:10:53,320 Sana söz veriyorum. 599 01:10:58,600 --> 01:11:01,400 Pangoollar bizi korusun. 600 01:11:02,080 --> 01:11:04,640 Atalarımız olsun bize huzur ver. 601 01:11:18,960 --> 01:11:21,440 Gol atacak. 602 01:11:21,800 --> 01:11:23,360 Ne kadar tuhaf! 603 01:11:25,360 --> 01:11:28,280 "Çalılardan tam-tam"ım uyardı grevin sonu. 604 01:11:28,880 --> 01:11:31,480 Kurslarımıza yeniden başlayabiliriz yakında. 605 01:11:34,240 --> 01:11:36,000 Tam tarih verdiler mi? 606 01:11:36,120 --> 01:11:37,040 Hayır. 607 01:11:37,160 --> 01:11:39,160 Hadi gidelim! 608 01:12:00,560 --> 01:12:03,360 "Yemeğini bitirmeliydin" 609 01:12:03,800 --> 01:12:06,280 bunu mahvetmek için lanet evlilik. 610 01:12:08,240 --> 01:12:10,200 Sen dostum, 611 01:12:11,000 --> 01:12:13,080 sen, Mossane'in kuzeni, 612 01:12:13,560 --> 01:12:15,120 Böyle mi konuşuyorsun? 613 01:12:18,520 --> 01:12:21,640 Ne sunmam gerekiyor? Mossane mi? 614 01:12:22,640 --> 01:12:25,160 Her şey nasıl iade edilir senin ailen 615 01:12:25,280 --> 01:12:27,200 Diogoye'den kabul ettin mi? 616 01:12:27,680 --> 01:12:30,560 Hiçbir şeyim yok hiçbir şey. 617 01:12:30,680 --> 01:12:32,640 Ben fakir bir öğrenciyim. 618 01:12:33,440 --> 01:12:35,280 Gerçeği söyle: 619 01:12:35,560 --> 01:12:37,840 Mossane'in ebeveynleri benim akrabalar da 620 01:12:38,400 --> 01:12:41,280 ve kendi güvenliğiniz ve rahatınız için, kuzenimi sattılar. 621 01:12:41,840 --> 01:12:43,680 Bu ahlaki değil. 622 01:12:44,480 --> 01:12:48,720 Ndiack, arazi artık yok olduğunda erkekleri besler 623 01:12:49,720 --> 01:12:51,560 Artık ahlak kalmadı. 624 01:13:12,480 --> 01:13:16,520 Sene, koca kulaklı tavşan, kısa kuyruk ve çevik bacaklar! 625 01:13:16,640 --> 01:13:18,240 Diokel'in arkadaşı nerede? 626 01:13:19,480 --> 01:13:22,560 Mideniz yemekle dolu Parlıyor. 627 01:13:25,800 --> 01:13:29,040 İki gündür oruç tutuyorum. 628 01:13:29,680 --> 01:13:32,000 Hiçbir şey yemedim, hiçbir şey. 629 01:13:33,720 --> 01:13:35,200 Şaka yapıyorsun! 630 01:13:36,320 --> 01:13:38,400 Oruç cimrilerin yüküdür 631 01:13:38,520 --> 01:13:42,040 paradan tasarruf etmek için bunu yapın. 632 01:13:42,480 --> 01:13:44,320 Yuvarlak vücuda sahip olanlar, 633 01:13:44,440 --> 01:13:45,960 dolgun ve şişman 634 01:13:46,080 --> 01:13:48,320 Bunu yılda sadece bir kez yapıyorlar 635 01:13:48,560 --> 01:13:51,960 ve yine, Çünkü oruç tutmaktan nefret ediyorlar. 636 01:13:55,400 --> 01:13:57,040 Allah'a hamd edelim. 637 01:13:58,000 --> 01:14:01,360 Birlikte silahlarımız var köye. 638 01:14:01,880 --> 01:14:04,480 Kulübelerin acısını yaşıyoruz başlatılanlardan. 639 01:14:04,600 --> 01:14:07,680 Akrabalar eğlenceye gittik birlikte yaratıldı. 640 01:14:07,800 --> 01:14:08,800 Elimi sık. 641 01:14:09,520 --> 01:14:12,080 Bu el sıkışma 642 01:14:12,360 --> 01:14:14,440 kardeşçe ve dost canlısı. 643 01:14:14,560 --> 01:14:17,560 Kardeşçe el sıkışma ve arkadaş canlısı, bunu onaylıyorum! 644 01:14:18,240 --> 01:14:19,960 Ve çocuklarımız arasında! 645 01:14:20,920 --> 01:14:23,160 Çalışmalarınız nasıl gidiyor? 646 01:14:23,800 --> 01:14:25,840 Ne olduğunu tekrar söyle bana Çalışıyor musun? 647 01:14:26,040 --> 01:14:27,360 Tarım bilimi. 648 01:14:29,000 --> 01:14:30,880 Tarım... 649 01:14:32,240 --> 01:14:34,560 asla telaffuz edemeyeceğim o kelime. 650 01:14:34,800 --> 01:14:36,800 Gençliğinizin bu kadar yılı 651 01:14:37,080 --> 01:14:40,200 üniversitede kayboldum, öğreniyorum Nasıl köylü olunur! 652 01:14:41,560 --> 01:14:43,840 Sadece 3 yıl kaldı baba. 653 01:14:45,400 --> 01:14:47,160 Neredeyse unutuyordum: 654 01:14:47,800 --> 01:14:51,680 Mossane sana söylememi söyledi her zamanki yerde kim bekleyecek. 655 01:14:52,920 --> 01:14:55,720 Benim görüşüme göre, onunla görüşmeyi bırakmalısın. 656 01:14:56,680 --> 01:14:58,800 Soruma cevap ver: 657 01:14:59,400 --> 01:15:02,120 Toprak çömleği taşla mı ovuşturursunuz? 658 01:15:03,680 --> 01:15:05,440 Bana bu öğretilmedi. 659 01:15:05,720 --> 01:15:08,040 Ona asla kötü davranmadım. 660 01:15:08,400 --> 01:15:09,520 Haklısın oğlum. 661 01:15:09,640 --> 01:15:11,720 Mossane gibisi yok. 662 01:15:13,240 --> 01:15:15,920 Mutluluk ne gecedir, ne gündüz. 663 01:15:17,960 --> 01:15:20,760 Varsayımlardan kaçınmak gerekiyor ve çatışmalar 664 01:15:21,000 --> 01:15:23,160 duygularımdan beri saflar. 665 01:15:23,280 --> 01:15:26,760 Bu herkesin başına gelebilir. 666 01:15:28,760 --> 01:15:31,400 Me Mingue 667 01:15:33,040 --> 01:15:36,280 Diogoye'yi seçtim, göçmen, yeni zengin. 668 01:15:37,320 --> 01:15:39,600 Ben hiçbir şeyim öğrenci dışında. 669 01:15:40,040 --> 01:15:41,520 Ortadan kaldırılması gereken davetsiz misafir benim. 670 01:15:41,640 --> 01:15:43,080 Göreceğiz. 671 01:16:04,160 --> 01:16:05,360 Fara, 672 01:16:06,000 --> 01:16:07,160 nasılsın? 673 01:16:07,280 --> 01:16:08,840 Beni gönderen Mossane'di. 674 01:16:08,960 --> 01:16:11,720 Onu beklemememi söyledi. o gelemez. 675 01:16:40,240 --> 01:16:41,920 İşte, iç. 676 01:16:45,400 --> 01:16:48,440 Sakinleşmeye çalışın. Bir süre uzanın. 677 01:16:54,440 --> 01:16:56,800 Neden hâlâ hayattayım? 678 01:16:57,160 --> 01:16:59,040 Belki de kaçmalıyım. 679 01:17:10,320 --> 01:17:13,640 Bunu hiç düşünmemiştim Mossane isyan etme yeteneğine sahipti. 680 01:17:15,520 --> 01:17:20,000 Diogoye tüm sorunlarımızı çözdü sorunları var çünkü Mossane'i seviyor. 681 01:17:23,400 --> 01:17:24,440 benimle konuş 682 01:17:25,040 --> 01:17:28,440 sığınmak yerine tespihinizin arkasında. 683 01:17:30,200 --> 01:17:32,960 Bağlı olduğumuz doğrudur 684 01:17:34,200 --> 01:17:36,440 ama Diogoye iyi bir koca olacak. 685 01:17:39,360 --> 01:17:41,000 başım dönüyor 686 01:17:42,760 --> 01:17:44,360 Tekrar hissedebiliyorum 687 01:17:45,080 --> 01:17:47,040 doğum sancıları. 688 01:17:47,520 --> 01:17:51,480 Tekrar biri olduğumu hissediyorum Doğduğum zamanki gibi yine bir yetimim. 689 01:17:57,400 --> 01:17:59,000 Bunu önlemek içindi 690 01:17:59,480 --> 01:18:02,880 sonra Mossane'i okuldan aldım diplomasını aldı 691 01:18:03,800 --> 01:18:07,360 çünkü okul çocuklarımıza piç bir eğitim. 692 01:18:08,640 --> 01:18:12,480 Bizi terk ediyorlar ve asla gelmiyorlar varış noktanıza. 693 01:18:13,320 --> 01:18:15,000 Ebedi yürüyüşçüler olun 694 01:18:15,280 --> 01:18:18,240 ve buna benzer bir atasözü bunları şöyle anlatıyor: 695 01:18:19,000 --> 01:18:21,600 "Bir eşek oturamaz aynı anda iki at 696 01:18:21,720 --> 01:18:23,760 ikiye bölünme tehlikesiyle karşı karşıyayız." 697 01:18:23,880 --> 01:18:27,240 Bunu önlemek için, Planları ilerleteceğim, 698 01:18:27,400 --> 01:18:30,400 düğün kutlanacak, kola yemeği 699 01:18:30,600 --> 01:18:32,880 ve her şey yoluna girecek. 700 01:18:45,640 --> 01:18:48,520 Gerçeği söylemek gerekirse, sen sorumlusun, 701 01:18:48,880 --> 01:18:51,000 tüm törenin 1 numarası. 702 01:18:52,960 --> 01:18:54,800 Sana söylemediler mi? 703 01:18:54,920 --> 01:18:58,200 Anladın mı kadın? 704 01:18:59,480 --> 01:19:02,800 ağzım dinlenmeli formda olmak. 705 01:19:02,920 --> 01:19:04,680 Olay bunu gerektiriyor. 706 01:19:04,920 --> 01:19:06,880 Beni her zaman şaşırtıyorsun. 707 01:19:13,800 --> 01:19:14,160 Baak geliyor. 708 01:19:14,200 --> 01:19:14,680 Baak geliyor. 709 01:19:15,080 --> 01:19:16,680 Kardeşim burada. 710 01:19:17,320 --> 01:19:18,520 Hoş geldiniz, çok sevindim. 711 01:19:18,560 --> 01:19:18,880 Hoş geldiniz, çok sevindim. 712 01:19:26,200 --> 01:19:28,160 Misafirler geliyor. 713 01:19:28,200 --> 01:19:29,880 Parti çoktan başladı! 714 01:19:30,240 --> 01:19:32,280 Kızım gerçekten Altından yapılmış! 715 01:19:40,560 --> 01:19:43,920 Hoş geldiniz, akrabalarım. 716 01:19:58,400 --> 01:20:00,040 Ne atmosfer! 717 01:20:29,320 --> 01:20:31,520 Bir anlık sessizlik. 718 01:20:33,280 --> 01:20:34,920 Üzgünüm. 719 01:21:00,160 --> 01:21:03,960 Sadece çok güçlü bir kol bunu yapabilir 720 01:21:04,080 --> 01:21:07,480 100 kg pirinci kaldır ve bu çıplak gözle görülebilir. 721 01:21:10,200 --> 01:21:12,720 Bütün genç kadınlar seni kıskanıyor Mossane 722 01:21:12,840 --> 01:21:15,640 çünkü her şeye sahipsin. Tebrikler. 723 01:21:19,160 --> 01:21:19,440 Diogoye cömerttir. 724 01:21:19,600 --> 01:21:21,280 Aklı başında kaldı 725 01:21:21,400 --> 01:21:23,520 o yabancı ülkede. 726 01:21:23,680 --> 01:21:27,560 Eğer alkole takılıp kalmış olsaydı, Lanet olsun, 727 01:21:27,840 --> 01:21:30,360 asla hatırlamazdı verdiğin söz 728 01:21:30,520 --> 01:21:32,640 ve bugün Mossane ile evlenmeyecekti. 729 01:21:36,160 --> 01:21:38,640 Gözlerinizi ve kulaklarınızı iyice açın! 730 01:21:39,360 --> 01:21:41,960 Gözlerini "yıka", 731 01:21:42,080 --> 01:21:44,160 hayran olmak: 732 01:21:44,440 --> 01:21:47,160 Diogoye, Mossane'in çeyizini gönderdi. 733 01:21:48,000 --> 01:21:50,880 Ve... 734 01:21:51,120 --> 01:21:53,600 bir dikiş makinesi, 735 01:21:54,640 --> 01:21:56,760 altın bir kol saati. 736 01:22:00,040 --> 01:22:03,240 Bu bavul kıyafetlerle dolu 737 01:22:03,440 --> 01:22:07,760 ve Diogoye tarafından seçilen dekorasyonlar özellikle Mossane için. 738 01:22:11,280 --> 01:22:11,520 Bu 25 bin frank 739 01:22:12,560 --> 01:22:15,360 babanın kız kardeşleri için ve annenin kız kardeşi. 740 01:22:19,360 --> 01:22:19,520 Bu 50 bin frank 741 01:22:20,400 --> 01:22:22,920 Mossane'in tuvaletine 742 01:22:22,960 --> 01:22:23,240 Mossane'in tuvaletine. 743 01:22:27,040 --> 01:22:28,840 Diogoye iyidir 744 01:22:29,680 --> 01:22:30,840 bizi hiç unutmadı. 745 01:22:31,875 --> 01:22:36,360 Bu 15 bin frank yaşlılar için Gençler için dua edebilmeleri için köyün 746 01:22:38,880 --> 01:22:40,480 Ve sen, 747 01:22:40,760 --> 01:22:43,240 o olmasaydı bu olmazdı atmosfer, 748 01:22:43,560 --> 01:22:46,640 Bu sizin için, kederli ebeveynler. 749 01:22:57,560 --> 01:23:00,440 Bu senin için, Samba'nın karısı. 750 01:23:05,680 --> 01:23:06,960 Kapat şunu. 751 01:23:07,560 --> 01:23:09,040 Sadece iyi şeyler söyleyebilirim 752 01:23:11,040 --> 01:23:14,320 ve bu ilk defa değil. 753 01:23:14,880 --> 01:23:16,720 Cömertliğiniz iyi biliniyor 754 01:23:17,640 --> 01:23:18,800 Köyün her yerinde. 755 01:23:18,920 --> 01:23:22,160 Bu günü işaretledin, asla unutmayacağız. 756 01:23:22,560 --> 01:23:25,200 Bu gün mührünü taşıyor. 757 01:23:25,320 --> 01:23:28,560 Geleneği bozmadı iki ailemiz. 758 01:23:28,800 --> 01:23:30,480 Onu bırakıyorum. 759 01:23:32,840 --> 01:23:35,000 çok teşekkür ederim 760 01:23:35,520 --> 01:23:36,960 ve seni bırakıyorum. 761 01:23:37,120 --> 01:23:38,520 Duydun mu? 762 01:23:38,640 --> 01:23:42,480 Ağustos baban bana teklif etti ailem için bir eşek. 763 01:23:45,320 --> 01:23:47,720 Mingue, tekrar teşekkür ederim. 764 01:23:47,960 --> 01:23:51,560 Bu hareketi sürdürmekten başka bir şey yapmaz çocuklara miras bırakacak. 765 01:23:52,000 --> 01:23:53,880 Çok yaşa Mossane 766 01:23:54,000 --> 01:23:57,000 ve yurt dışında olan Diogoye. 767 01:23:57,160 --> 01:24:00,400 Korunsunlar. Evliliğiniz bereketli olsun. 768 01:24:02,240 --> 01:24:04,880 Senin için Mingue, dans edip şarkı söylüyorum. 769 01:24:35,480 --> 01:24:38,360 Et ve kalp birlikte hareket eder. 770 01:24:38,480 --> 01:24:41,840 Kalpsiz et... bu imkansızdır. 771 01:24:42,240 --> 01:24:44,920 Kendimi kuyuya atardım. 772 01:24:45,600 --> 01:24:48,400 Sakin ol, hiçbir şey söyleme. 773 01:24:49,840 --> 01:24:53,680 Babam ve annem bu duruma son verdiler yalnız yaşamamı sağlayacak çalışmalar 774 01:24:53,800 --> 01:24:56,800 ve sevdiğim adamı bekle. 775 01:25:00,600 --> 01:25:03,720 Ondan hiçbir şey istemiyorum. 776 01:25:07,480 --> 01:25:08,720 Her şeyi al. 777 01:25:13,840 --> 01:25:16,760 Bak, çok güzel, değil mi? 778 01:25:18,600 --> 01:25:20,880 Bak, çok güzel, değil mi? 779 01:25:30,600 --> 01:25:34,560 Nasıl kilo verdiğinizi görün. Senin yerinde olsam kendimi öldürürdüm. 780 01:25:45,640 --> 01:25:49,640 Annem, babam, annem konuşmama izin ver 781 01:25:50,040 --> 01:25:52,120 Geleneğe aykırı olsa bile. 782 01:25:54,240 --> 01:25:57,040 Ne düşündüğün umurumuzda değil. 783 01:25:59,480 --> 01:26:02,960 Gelinim, ne istediğini bilmek istiyorum ve dileğinizi gerçekleştirin. 784 01:26:04,600 --> 01:26:05,840 Çok teşekkür ederim teyzeciğim. 785 01:26:05,960 --> 01:26:08,760 Evlilik bir iş olsaydı paranın, 786 01:26:08,880 --> 01:26:10,880 teklifinizi kabul ederdim. 787 01:26:11,000 --> 01:26:14,320 tarafından köşeye sıkıştırılmayı reddediyorum bir paket. 788 01:26:14,320 --> 01:26:15,760 Kimse bana danışmadı. 789 01:26:16,080 --> 01:26:18,360 Kalbim Diogoye'yi sevmiyor. 790 01:26:18,480 --> 01:26:21,240 Çeyizini iade et. 791 01:26:21,360 --> 01:26:23,960 Ona düğünün olduğunu söyle asla gerçekleşmeyecek. 792 01:26:24,560 --> 01:26:28,000 sana evleneceğini söylemiştim onunla. 793 01:26:28,200 --> 01:26:30,960 Yıkanacak ve tıraş olacaksınız. 794 01:26:31,080 --> 01:26:33,520 Aksi takdirde, sana lanet ediyorum. 795 01:26:38,960 --> 01:26:40,520 Değerli konuklar, 796 01:26:41,080 --> 01:26:42,840 beni dinle: 797 01:26:43,200 --> 01:26:46,040 her ailenin bir başı vardır 798 01:26:46,360 --> 01:26:49,720 ve şimdi bir görüyorsunuz senden önce. 799 01:26:50,200 --> 01:26:52,760 Benim sözüm bir 800 01:26:53,120 --> 01:26:55,480 ve verilen söze saygı duyuyorum. 801 01:26:55,840 --> 01:26:58,840 Mossane, Diogoye ile evleneceksin 802 01:26:59,920 --> 01:27:03,440 söz verildiği gibi, doğduğundan beri. 803 01:27:03,840 --> 01:27:07,480 Onur duygudan önce gelir. 804 01:27:43,240 --> 01:27:46,160 - Peki kızınızla evlenen siz misiniz? -Kızım Mossane ile evleniyorum. 805 01:27:46,280 --> 01:27:48,680 Oğlum Diogoye ile evlenecek. 806 01:27:48,800 --> 01:27:51,080 -Katılıyor musun? -Evet. 807 01:28:01,880 --> 01:28:04,560 Bu miktar protokollere göre 808 01:28:05,640 --> 01:28:07,560 Bunun nedeni onların dünyaya yerleştirilmiş olmalarıdır. 809 01:28:07,720 --> 01:28:10,240 Bu anne için 810 01:28:10,240 --> 01:28:10,760 bu baba için 811 01:28:10,960 --> 01:28:13,000 Burası caminin yanı. 812 01:28:17,400 --> 01:28:18,040 Adem ile Havva'dan beri evlenmemiz gerekiyor. 813 01:28:18,160 --> 01:28:20,600 Adem ile Havva'dan beri evlenmemiz gerekiyor. 814 01:28:20,720 --> 01:28:23,520 düğününü kutluyorum Mossane ve Diogoye 815 01:28:23,640 --> 01:28:26,160 ebeveynlerinin ve annelerinin istediği gibi. 816 01:28:26,280 --> 01:28:28,000 Bu evliliği kutsuyorum. 817 01:28:37,520 --> 01:28:41,160 Diogoye karısını istiyor onunla bir sonraki ayda buluşalım. 818 01:30:12,800 --> 01:30:15,080 Ndiack, Ndiack, orada mısın? 819 01:30:17,200 --> 01:30:18,840 Firavun nerede? 820 01:30:21,080 --> 01:30:22,200 Mossane, sen misin? 821 01:30:22,640 --> 01:30:25,600 Herkes gitti, grev bitti. 822 01:30:56,000 --> 01:30:58,080 Yardım! 823 01:31:45,960 --> 01:31:49,160 Sıcaklar herkesi kalmaya zorluyor uyanık mısın? 824 01:31:49,480 --> 01:31:51,360 Mossane'i gördün mü? 825 01:31:51,760 --> 01:31:53,760 Akşam karanlığından sonra, kalbim gergin. 826 01:31:53,880 --> 01:31:55,400 Lütfen, o nerede? 827 01:31:55,560 --> 01:31:58,520 Bu saatte nerede olabilir? Karanlık bir gecede mi? 828 01:31:58,640 --> 01:32:01,440 Kuzeninin evinde değil Ndiack mı? 829 01:32:13,040 --> 01:32:15,560 Ndiack üniversiteye döndü. 830 01:32:16,560 --> 01:32:18,440 Mossane nereye gitmiş olabilir? 831 01:32:30,120 --> 01:32:31,320 Diokel, 832 01:32:33,720 --> 01:32:35,600 Mossane nerede? 833 01:32:38,240 --> 01:32:40,360 Fara üniversiteye geri döndü. 834 01:35:48,320 --> 01:35:50,640 Unutmayın: 835 01:35:51,920 --> 01:35:53,840 Takip et Lona'nın kızı, 836 01:35:54,160 --> 01:35:56,080 Yacine, Dioffior'dan! 837 01:35:57,560 --> 01:36:02,240 Hepsi evlenmeden gittiler... 838 01:36:35,120 --> 01:36:38,120 Hepsi erdemlerini de yanlarında götürerek gittiler. 839 01:36:38,360 --> 01:36:41,880 Mossane gitti. 840 01:36:43,080 --> 01:36:45,400 Köyümüzü kim seçti 841 01:36:45,520 --> 01:36:49,440 ve Mossane'i kıyıda mı bıraktınız? 842 01:36:50,040 --> 01:36:54,320 Piyasada parıldayan inci 843 01:36:55,480 --> 01:36:59,600 Tatlı kabak, çok taze ve kırılgan 844 01:36:59,960 --> 01:37:03,080 Bir palmiye ağacı gibi mavi gökyüzünün altında 845 01:37:03,680 --> 01:37:08,280 Aviçi buketinizle baltadan önce muhteşem 846 01:37:10,920 --> 01:37:14,520 Ah Mossane, güneşin muhteşem bayrağı 847 01:37:15,120 --> 01:37:19,680 Kimse yardımına koşmadı 848 01:37:20,160 --> 01:37:24,520 Kader bizi sağır yaptı Bu senin acın 849 01:37:26,400 --> 01:37:27,560 � Mossane 850 01:37:27,680 --> 01:37:29,480 Şarkılarımızda 851 01:37:29,720 --> 01:37:33,840 Yüzün her zaman parlıyor 852 01:37:34,400 --> 01:37:36,400 Ah, Mbissel'in İncisi 853 01:37:36,520 --> 01:37:39,880 Gençliğin baharında hasat edildi 854 01:37:40,280 --> 01:37:42,640 Roog şunları söyledi: 855 01:37:42,760 --> 01:37:45,960 En fazlasına sahip olamayacağınızı 14 Kış 856 01:37:46,960 --> 01:37:52,160 Bu günü hatırla 857 01:37:52,440 --> 01:37:56,880 Bir toz bulutu Mbissel'i kapsıyor 858 01:37:57,840 --> 01:38:02,880 Ngor'un kız kardeşi Mossane dinleniyor 859 01:38:03,400 --> 01:38:08,080 gecenizin sonu 860 01:38:09,040 --> 01:38:11,120 Köyümüzü kim seçti 861 01:38:11,320 --> 01:38:15,000 ve Mossane'i kıyıda mı bıraktınız? 862 01:39:02,001 --> 01:39:10,001 Brezilya Portekizcesi altyazıları: Lu Stoker - Kan Bağışı