1
00:00:34,463 --> 00:00:37,343
[bann gran dimounn ki pe tap-tap]

2
00:01:24,130 --> 00:01:25,710
[laport tap]

3
00:01:25,963 --> 00:01:29,553
[fam] Wes, to enn bote.
Li pe ronfle kouma enn ti-kati ladan.

4
00:01:29,630 --> 00:01:31,260
Gonna fer sa bann tes-la ankor.

5
00:01:42,046 --> 00:01:45,166
[Nous] Link bien for.
Okenn sa bann glitch la nou ti ena dernie fwa.

6
00:01:45,255 --> 00:01:47,731
[fam] Sa dernie miz-a-zour mouye la
paret finn kler sa.

7
00:01:47,755 --> 00:01:50,705
Wi, kitfwa. Me mo vremem panse
nou ti bizin... Ayo! [bann riye]

8
00:01:51,338 --> 00:01:53,298
- Bonzour?
- [fam] Wi?

9
00:01:53,380 --> 00:01:54,590
[Ivrina] Ena enn problem?

10
00:01:55,213 --> 00:01:58,133
- [fam] Eski nou kapav ed ou?
- [zom] Mo bann exkiz.

11
00:01:58,588 --> 00:02:02,258
Nou bann ti sware
finn vinn ase popiler.

12
00:02:03,713 --> 00:02:05,963
Arthur, zot fre laparans.

13
00:02:08,421 --> 00:02:09,671
[Nous] Ayo, mersi.

14
00:02:12,838 --> 00:02:14,418
Eski mo kapav gagn enn koudey?

15
00:02:15,005 --> 00:02:17,295
Mo finn tann boukou.

16
00:02:18,588 --> 00:02:22,418
Wi. Li manifik!

17
00:02:22,505 --> 00:02:25,045
Wi. Li.

18
00:02:25,130 --> 00:02:26,170
[zom] Ayo.

19
00:02:27,546 --> 00:02:30,456
Biensir, mo bann exkiz, "li".

20
00:02:31,046 --> 00:02:35,586
Ki to ti pou dir si mo ti demann twa
pou perdi match aswar?

21
00:02:37,880 --> 00:02:38,880
Fout li.

22
00:02:39,546 --> 00:02:42,336
Pa bizin ankoler, mo ser.

23
00:02:43,088 --> 00:02:45,458
- Li zis enn biznes.
- [fam 1] Pa ar mwa.

24
00:02:45,796 --> 00:02:47,296
[fam 1] Mo pa plonze...

25
00:02:47,963 --> 00:02:49,173
ek mo pa perdi.

26
00:02:49,463 --> 00:02:51,383
Ek ki kitsoz ki fer twa spesial koumsa?

27
00:02:53,296 --> 00:02:54,416
Mo pa spesial.

28
00:02:55,005 --> 00:02:56,005
Inik.

29
00:02:56,588 --> 00:02:59,588
Okenn lezot lekip pa servi enn pilot fam
pou zot bebet.

30
00:02:59,671 --> 00:03:01,801
[touse] Samem, alor?

31
00:03:02,546 --> 00:03:03,836
To bor.

32
00:03:04,505 --> 00:03:06,625
Bann fam lager pli bien ki bann zom.

33
00:03:07,046 --> 00:03:09,086
- Sa enn la fer.
- [fam 2] Wi.

34
00:03:09,171 --> 00:03:10,011
Sa li mo tifi.

35
00:03:10,088 --> 00:03:13,758
- Diset viktwar drwat pou prouv li.
- To pou bien peye, biensir.

36
00:03:13,838 --> 00:03:15,298
To pa foutan ekoute, non?

37
00:03:15,380 --> 00:03:17,606
Li kapav lor larzan pou twa,
me pou nou, li personel.

38
00:03:17,630 --> 00:03:19,590
Sink san mil.

39
00:03:22,421 --> 00:03:23,421
Non.

40
00:03:25,046 --> 00:03:27,506
- Enn pert insinifian pou plis kas...
- Insinifian?

41
00:03:27,588 --> 00:03:28,758
...ki zame to ti pou kapav gagne?

42
00:03:28,838 --> 00:03:30,668
[expire avek koler] Bann zom fou.

43
00:03:30,755 --> 00:03:33,795
Li bann kouyon kouma twa ki
finn fou li pou koumanse.

44
00:03:37,005 --> 00:03:38,505
[size] Fout.

45
00:03:40,463 --> 00:03:41,463
Enn an desela,

46
00:03:41,880 --> 00:03:44,210
<i>Sanie finn gagn aras enn gang domenn</i>

47
00:03:44,296 --> 00:03:46,126
<i>ek kan ti fini servi li,</i>

48
00:03:46,213 --> 00:03:47,423
<i>zot finn koumans koupe,</i>

49
00:03:47,505 --> 00:03:50,064
<i>- tranp zot mark dan so laser.</i>
- [zom riye dan lwin].

50
00:03:50,088 --> 00:03:52,298
<i>Eski to kapav mazinn sa kalite douler la,</i>

51
00:03:52,380 --> 00:03:54,170
<i>- sa kalite imiliasion la. i
- [bann kriye fam]

52
00:03:54,296 --> 00:03:56,166
<i> skilte dan so lapo?</i>

53
00:03:56,255 --> 00:03:58,375
<i>Enn rapel pou lavi sa zour-la.</i>

54
00:03:59,005 --> 00:04:03,505
<i>Alor kan Sonnie rant dan trou,
li pa pe lager pou lorgey ou stati</i>

55
00:04:03,588 --> 00:04:06,798
<i>ek sirman pa pou to kas.

56
00:04:07,755 --> 00:04:11,335
Li pe skilpte bann zom
ki ti fer li sa.

57
00:04:13,296 --> 00:04:14,706
Alor, alor.

58
00:04:15,505 --> 00:04:16,835
Mo pa pou pez twa pli lwin.

59
00:04:18,130 --> 00:04:19,670
Pie ar kaka.

60
00:04:25,130 --> 00:04:27,340
Malgre mo espere to pou rekonsidere.

61
00:04:30,963 --> 00:04:33,343
[libb bien lwin]

62
00:04:33,421 --> 00:04:37,211
[etompman arrutmik]

63
00:04:58,463 --> 00:05:00,463
[lodians pe aplodi for]

64
00:05:08,963 --> 00:05:11,343
- [zom ki pe ronfle]
- [aveyans lodians].

65
00:05:16,171 --> 00:05:17,921
Ki enn ti tifi dou.

66
00:05:18,713 --> 00:05:20,263
To pe desann...

67
00:05:21,046 --> 00:05:22,046
anba...

68
00:05:22,296 --> 00:05:26,756
desann... [bann ronfleman]

69
00:05:27,005 --> 00:05:28,005
To korek ladan?

70
00:05:28,088 --> 00:05:29,798
[bann ronfleman.

71
00:05:33,880 --> 00:05:35,090
[ki abondan]

72
00:05:35,880 --> 00:05:39,880
Aswar li gran lanwit

73
00:05:40,505 --> 00:05:43,295
depi sa gran konba-la!

74
00:05:43,921 --> 00:05:48,671
Bann bebet brital dan enn kriz ziska lamor!

75
00:05:50,046 --> 00:05:51,126
Gore...

76
00:05:52,130 --> 00:05:54,670
- [kriye] enn galome an gole!
- [ki aplodi]

77
00:05:54,755 --> 00:05:56,455
Lien afinite finn demare, Sonne.

78
00:05:56,546 --> 00:05:58,046
To pare pou rant ladan?

79
00:06:07,630 --> 00:06:13,510
[onnonce] <i>Komin’ dan.
<i>lor enn seri gagnan so...</i>

80
00:06:15,963 --> 00:06:17,133
Li pe marse.

81
00:06:17,338 --> 00:06:20,298
- Mo donn twa...
- Ek lor mouvman.

82
00:06:21,005 --> 00:06:23,585
[kriye] ...Khanivor!

83
00:06:23,671 --> 00:06:24,671
[bann kriye]

84
00:06:24,755 --> 00:06:27,835
[bann ronfleman]

85
00:06:32,380 --> 00:06:33,380
Get bien!

86
00:06:34,796 --> 00:06:36,166
[bann grogne]

87
00:06:36,796 --> 00:06:38,336
[onvo] to kapav tann sa?

88
00:06:40,005 --> 00:06:44,795
Ki pe desann...

89
00:06:44,880 --> 00:06:49,050
- Wai!
- ...pou desir lavil?

90
00:06:49,505 --> 00:06:53,795
[ki pe kriye] Li Turdorapater!

91
00:06:56,463 --> 00:06:58,263
- [bann ronfleman]
- [ki aplodi]

92
00:07:01,546 --> 00:07:07,506
To... to... pare?

93
00:07:07,588 --> 00:07:09,668
[lodians aplodi ek aplodisman]

94
00:07:09,755 --> 00:07:10,755
[bann ronfleman]

95
00:07:10,880 --> 00:07:11,880
[bann ronfleman]

96
00:07:12,880 --> 00:07:14,130
[groze ki finn gagn douler]

97
00:07:15,588 --> 00:07:17,008
- [aveyans lodians].
- [pli gro]

98
00:07:17,463 --> 00:07:18,513
Four wi!

99
00:07:18,588 --> 00:07:20,458
[bann grogne] foutan ti vant!

100
00:07:20,880 --> 00:07:21,880
[bann ronfleman]

101
00:07:22,755 --> 00:07:24,005
[bann aplodisman lodians]

102
00:07:29,421 --> 00:07:30,421
[kote ki finn gagn douler]

103
00:07:43,213 --> 00:07:44,213
Get ‘im!

104
00:07:48,421 --> 00:07:50,421
- [lodians aplodi for].
- [bann grogne]

105
00:07:52,130 --> 00:07:53,630
Sirpriz, bann dimounn ki fer bann dimounn ki bien kontan zot!

106
00:08:02,588 --> 00:08:03,798
So batman leker so leker!

107
00:08:11,505 --> 00:08:12,505
[panike kriye]

108
00:08:18,671 --> 00:08:19,671
[bann kriye]

109
00:08:21,505 --> 00:08:23,045
[bann grogne]

110
00:08:24,630 --> 00:08:26,460
[bann ki finn gagn douler]

111
00:08:36,755 --> 00:08:38,295
[ki pe kriye] Ayo, mama!

112
00:08:42,005 --> 00:08:43,205
[bann ronfleman ki finn gagn douler]

113
00:08:54,796 --> 00:08:55,916
[bann lezo ki pe kraze]

114
00:08:57,380 --> 00:08:58,760
[atann lodians]

115
00:08:58,880 --> 00:09:00,420
- Kiete sa?
- Fout mwa.

116
00:09:22,171 --> 00:09:23,421
[bann grogne ki ba]

117
00:09:38,130 --> 00:09:39,590
[bann ronfleman ki finn mir]

118
00:09:41,921 --> 00:09:43,011
[silans]

119
00:09:45,755 --> 00:09:48,665
[silans]

120
00:10:03,671 --> 00:10:04,801
[lodians aplodi for]

121
00:10:04,880 --> 00:10:05,920
Wi!

122
00:10:06,963 --> 00:10:08,633
[zom] Sonenn!

123
00:10:08,713 --> 00:10:10,553
Sonne, to enn bote!

124
00:10:11,546 --> 00:10:12,546
Fout.

125
00:10:12,963 --> 00:10:15,513
[bann ronfleman]

126
00:10:15,671 --> 00:10:17,341
[lodians aplodi for]
To anvi!

127
00:10:22,255 --> 00:10:23,085
Fout twa!

128
00:10:23,171 --> 00:10:25,671
[sante lodians] Khanivor!

129
00:10:25,755 --> 00:10:27,335
[lodians pe kontign sante]

130
00:10:29,213 --> 00:10:31,513
- [zom] Ayo, non!
- [fam] stab lor la, ti zom.

131
00:10:31,588 --> 00:10:33,458
[Nous] Pense zot .
enn dimounn pou netway sa?

132
00:10:33,546 --> 00:10:35,206
[Ivrina] Mo pa krwar .
ninport kisannla gagn traka, kamarad.

133
00:10:35,296 --> 00:10:38,296
Be, mo kapav donn li sink minit
ek si zot pa fer sa, mo pou fer sa.

134
00:10:38,380 --> 00:10:40,960
- [Ivrina] Li enn trou-kaka.
- [Bann Wes] Sa lebra-la. Ki ti sa?

135
00:10:41,088 --> 00:10:42,708
[Ivrina] <i> kokin, samem li ti ete.</i>

136
00:10:42,796 --> 00:10:45,397
[Nou]<i> Me li ti fer ar lezo.</i>
<i>Sa pa kont bann regleman, non?</i>

137
00:10:45,421 --> 00:10:48,606
[Ivrina] <i>Wi, mo zis anvi kone kouma zot</strong>.
<i>enzenier sa morso solid la, samem tou.</i>

138
00:10:48,630 --> 00:10:50,760
To ti panse ki nou ti pou
perdi aswar, pa vre?

139
00:11:02,130 --> 00:11:03,130
Eski mo kapav ed twa?
[bann laans]

140
00:11:05,213 --> 00:11:07,263
Sa landrwa-la se...

141
00:11:08,130 --> 00:11:09,130
formidab.

142
00:11:12,171 --> 00:11:13,301
To ti extraordiner.

143
00:11:13,713 --> 00:11:14,713
Mersi.

144
00:11:15,421 --> 00:11:17,961
Gete, kifer to avek...

145
00:11:18,046 --> 00:11:19,046
Diko?

146
00:11:20,546 --> 00:11:21,956
Sekirite.

147
00:11:23,046 --> 00:11:24,046
Vre.

148
00:11:25,296 --> 00:11:26,666
Zame to finn pans pou kit li?

149
00:11:27,171 --> 00:11:28,171
Parfwa.

150
00:11:29,630 --> 00:11:30,760
Touletan.

151
00:11:32,088 --> 00:11:33,628
To ti kapav vinn ar nou.

152
00:11:35,338 --> 00:11:38,418
Non. [riye]
Non, mo pa ti kapav.

153
00:11:40,046 --> 00:11:41,046
Mo zalou twa.

154
00:11:41,963 --> 00:11:43,343
To kouraz.

155
00:11:44,213 --> 00:11:47,093
Mo kapav mem
enn ti pe per twa...

156
00:11:49,713 --> 00:11:51,553
me zame mo pou vinn kouma twa.

157
00:12:00,463 --> 00:12:02,053
[detrans] Ayo!

158
00:12:06,463 --> 00:12:09,093
Kouma to fer li, tousala...

159
00:12:09,671 --> 00:12:11,921
lager ek laenn?

160
00:12:12,005 --> 00:12:14,165
- To pa per?
- Per?

161
00:12:16,171 --> 00:12:17,511
Touletan.

162
00:12:18,588 --> 00:12:19,838
Aster, laenn...

163
00:12:21,130 --> 00:12:22,840
sa ti enn kitsoz ki mo ti bizin aprann.

164
00:12:23,921 --> 00:12:26,721
To pa vinn dan sa lemond-la avek laenn,
- [anfleman fam] - me laper,

165
00:12:29,380 --> 00:12:30,710
- sa li primal.
- [fam soupire].

166
00:12:31,713 --> 00:12:33,593
- Li ranpli to bann sans.
- [fam soupire].

167
00:12:34,380 --> 00:12:37,550
To kapav trouv li, tann li...

168
00:12:41,088 --> 00:12:42,208
gout li...

169
00:12:44,588 --> 00:12:46,798
ek li gard mwa vivan.

170
00:12:49,880 --> 00:12:54,760
Me sa swar-la, gang-la, la...

171
00:12:56,838 --> 00:12:57,878
Viol.
Wai.

172
00:13:01,380 --> 00:13:02,380
Li pa sa.

173
00:13:04,546 --> 00:13:05,586
Zot pa kapav trouve pas li.

174
00:13:07,713 --> 00:13:08,923
Personn pa kapav.

175
00:13:10,796 --> 00:13:12,756
Me li pa seki donn mwa mo bor.

176
00:13:13,796 --> 00:13:16,416
Ti tifi ankoler, sorti pou vanze.

177
00:13:16,713 --> 00:13:18,553
Diko kwar sa kaka la...

178
00:13:20,213 --> 00:13:21,803
‘parski li anvi.

179
00:13:23,671 --> 00:13:24,841
Zot tou fer sa.

180
00:13:31,421 --> 00:13:33,841
Tou dimoune trouve seki zot envie trouvé.

181
00:13:37,963 --> 00:13:39,303
[bann soupir]

182
00:13:51,421 --> 00:13:52,421
[bann soupir]

183
00:14:00,463 --> 00:14:02,963
- [gruptir]
- [konepasion kann]

184
00:14:03,046 --> 00:14:04,916
[Diko] to per aster?

185
00:14:09,421 --> 00:14:10,591
[premie ek bann gorgos]

186
00:14:11,005 --> 00:14:12,085
[gronnman ki finn gagn douler]

187
00:14:12,171 --> 00:14:16,011
To finn fer Diko telman bien ankoler.

188
00:14:16,713 --> 00:14:18,013
[bann laans]

189
00:14:18,088 --> 00:14:20,008
[Diko] Tifi foutan.

190
00:14:21,338 --> 00:14:23,758
Eski to lorgey ti vremem vo lapenn?

191
00:14:23,838 --> 00:14:27,048
[gourgasion] Neat... trik.

192
00:14:36,421 --> 00:14:39,421
[gourgasion] Non... bon... ase.
[Sennie touse ek riye]

193
00:14:45,130 --> 00:14:46,460
[Diko] Ki to ete?

194
00:14:46,546 --> 00:14:51,666
[goung] Zis enn-de
bann proseser biotive

195
00:14:51,755 --> 00:14:54,045
finn splise lor enn kolinn.

196
00:14:54,838 --> 00:14:56,378
To pa ladan?

197
00:14:56,463 --> 00:14:57,673
[Sennie] <i>Non.</i>

198
00:14:57,755 --> 00:14:59,755
<i>Laswar ek Ivrina ti trouv mwa,</i>

199
00:14:59,838 --> 00:15:01,548
<i>zot finn resi sov sa lekor-la,</i>

200
00:15:01,630 --> 00:15:04,130
<i>me sa bann kouyonad-la
ti finn kas mo krann.</i>

201
00:15:05,005 --> 00:15:06,875
<i>To anvi konn mo bor?</i>

202
00:15:06,963 --> 00:15:10,843
<i> Sak fwa mo rant dan sa bag-la, mo
lager pou mo lavi. Sa laper la li mo bor.</i>

203
00:15:15,171 --> 00:15:16,881
[detrans] Ahh!

204
00:15:18,338 --> 00:15:22,048
- [Bann grogne diko]
- [Sennie] <i>Sa laper lamor la.</mo>

205
00:15:23,296 --> 00:15:25,666
<i>- To santi li?</i>
<i>- </i>[gros]

206
00:15:25,755 --> 00:15:27,045
Silvouple!