1
00:04:08,958 --> 00:04:10,167
Я подивився на тварину.
2
00:04:42,867 --> 00:04:44,994
що?
3
00:04:46,328 --> 00:04:48,914
Випустіть мене!
4
00:04:58,048 --> 00:04:59,049
Тримайте його стабільно!
5
00:05:11,854 --> 00:05:14,356
Блін, я не бачу. Ви це бачите?
6
00:05:14,440 --> 00:05:17,067
Влаштуйся, хлопче. Вона не може бігти вічно.
7
00:05:34,877 --> 00:05:37,213
Динозаври є в нашому світі.
8
00:05:37,296 --> 00:05:41,050
І з кожною конфронтацією ми вчимося
більше про цю лякаючу нову реальність.
9
00:05:43,886 --> 00:05:45,346
Як ми сюди потрапили?
10
00:05:45,429 --> 00:05:47,056
Боже мій.
11
00:05:47,139 --> 00:05:50,643
Пройшло три десятиліття
після смертоносних подій у Парку Юрського періоду
12
00:05:50,726 --> 00:05:53,896
і нам ще потрібно знайти спосіб
щоб ці тварини безпечно жили серед нас.
13
00:05:54,730 --> 00:05:58,442
Після руйнівного виверження
давно сплячого вулкана Ісла Нублар,
14
00:05:58,526 --> 00:06:01,737
тих, хто вижив, транспортували
на материк.
15
00:06:01,820 --> 00:06:04,698
Багато великих хижаків
були захоплені,
16
00:06:04,782 --> 00:06:06,867
але решта істот
розкидані тут,
17
00:06:06,951 --> 00:06:09,537
у національному парку Біг Рок.
18
00:06:09,620 --> 00:06:13,165
Поки більшість залишилися в дикій природі,
тих, хто проклав шлях до цивілізації
19
00:06:13,249 --> 00:06:15,793
насила адаптуватися
до незнайомих умов.
20
00:06:17,086 --> 00:06:19,797
Місцева влада попередила
тварини непередбачувані,
21
00:06:19,880 --> 00:06:22,716
і коли голодний, надзвичайно жорстокий.
22
00:06:22,800 --> 00:06:26,720
Поки динозаври поширюються через кордони,
глобальний чорний ринок зріс.
23
00:06:26,804 --> 00:06:30,849
— Вони не наші.
— Давай, сумний, жалюгідний невдаха!
24
00:06:30,933 --> 00:06:33,978
Для боротьби зі зростаючою загрозою
незаконних браконьєрів,
25
00:06:34,061 --> 00:06:36,021
нагороджено Конгресом США
виключні права на збір
26
00:06:36,105 --> 00:06:39,275
світовому гіганту Biosyn Genetics.
27
00:06:39,358 --> 00:06:41,986
У Biosyn ми віддані цій ідеї
28
00:06:42,069 --> 00:06:46,115
чого нас можуть навчити динозаври
більше про себе.
29
00:06:46,699 --> 00:06:51,787
Генеральний директор Льюїс Доджсон створив
святилище в Доломітових горах Італії,
30
00:06:51,870 --> 00:06:54,707
де він сподівається навчатися
стародавні імунні системи динозаврів
31
00:06:54,790 --> 00:06:56,917
за унікальні фармацевтичні властивості.
32
00:06:57,001 --> 00:07:00,546
У той час як Biosyn вірить
ми можемо відповідально поводитися з генетичною силою,
33
00:07:00,629 --> 00:07:02,339
громадськість залишається скептичною.
34
00:07:03,090 --> 00:07:08,512
Деякі зауважують, що ці державні контракти є
призвело до різкого зростання прибутків Biosyn.
35
00:07:08,596 --> 00:07:13,225
І продовжуються чутки про клон людини
який таємничим чином зник,
36
00:07:13,309 --> 00:07:14,810
що призводить до всесвітнього пошуку.
37
00:07:15,394 --> 00:07:18,397
Дехто вважає, що вона генетично ідентична
до Шарлотти Локвуд,
38
00:07:18,480 --> 00:07:22,151
померла дочка Парку Юрського періоду
співзасновник Бенджамін Локвуд.
39
00:07:22,234 --> 00:07:25,529
Тепер, коли ми привезли цих тварин
назад із вимирання,
40
00:07:25,613 --> 00:07:27,406
чи можемо ми зіткнутися з наслідками?
41
00:07:28,115 --> 00:07:29,575
Чи відповідаємо ми за них,
42
00:07:29,658 --> 00:07:32,161
або їх слід залишити
дбати про себе?
43
00:07:32,870 --> 00:07:35,539
Коли ми адаптуємося до світу, що постійно змінюється,
44
00:07:35,623 --> 00:07:38,000
ми повинні знайти відповіді на ці запитання,
45
00:07:38,083 --> 00:07:40,502
для їх безпеки, а також для нашої власної.
46
00:07:46,300 --> 00:07:47,718
Відпусти це!
47
00:07:49,094 --> 00:07:50,262
Тримайся!
48
00:08:25,923 --> 00:08:30,052
Ми всередині
незаконне розведення.
49
00:08:30,844 --> 00:08:34,139
Молодняк утримується у клітках
щоб знизити витрати.
50
00:08:34,848 --> 00:08:36,475
Це середньовіччя.
51
00:08:40,646 --> 00:08:41,646
Клер.
52
00:08:46,151 --> 00:08:48,237
Як ви думаєте, чому він розлучився?
від решти?
53
00:08:50,322 --> 00:08:52,408
Я не думаю, що він встигне.
54
00:08:57,871 --> 00:09:00,624
Ні, що ти робиш?
Ми могли б повідомити про це.
55
00:09:00,708 --> 00:09:03,210
На розслідування DFW потрібні дні.
56
00:09:03,836 --> 00:09:05,713
Ми можемо врятувати цю зараз.
57
00:09:05,796 --> 00:09:08,257
Нічого страшного. Все гаразд, друже.
58
00:09:11,802 --> 00:09:12,886
Гаразд Ось і ми.
59
00:09:18,100 --> 00:09:19,768
ні. ні!
60
00:09:19,852 --> 00:09:21,937
- Ліфт.
- Гаразд.
61
00:09:22,521 --> 00:09:23,939
- Підтримуйте голову.
- Так.
62
00:09:24,022 --> 00:09:25,691
Гаразд так
63
00:09:25,774 --> 00:09:27,669
- Поспішайте!
- Перевірте праву сторону.
64
00:09:27,693 --> 00:09:29,528
- Зі мною.
- Іди, іди, іди.
65
00:09:29,611 --> 00:09:31,113
Гаразд, давай.
Давай, ходімо.
66
00:09:36,243 --> 00:09:38,162
- Тримай!
- До чого?
67
00:09:55,179 --> 00:09:56,680
лайно
68
00:10:02,227 --> 00:10:04,146
Клер, нас застрелять!
69
00:10:09,985 --> 00:10:12,571
- Ні! Клер! Ні, ні, Клер!
- О, Боже.
70
00:10:21,955 --> 00:10:22,955
О, чорт.
71
00:10:26,627 --> 00:10:27,961
Всі добре?
72
00:10:28,462 --> 00:10:29,755
- Ні!
- Ні!
73
00:10:40,766 --> 00:10:43,685
Гаразд Гаразд, я думаю
ми доставляємо це до DFW,
74
00:10:43,769 --> 00:10:45,521
а потім ми вдарили їх знову.
75
00:10:45,604 --> 00:10:48,106
так Так, ви бачили
це живильне середовище, чи не так?
76
00:10:48,774 --> 00:10:49,775
ми закінчили
77
00:10:51,902 --> 00:10:53,278
Мені подзвонили минулого тижня.
78
00:10:53,362 --> 00:10:56,990
Це справжня робота, те, що я можу зробити
щоб ефективно змінити речі.
79
00:10:57,074 --> 00:10:59,201
- Я повинен прийняти це.
- Ми їм потрібні.
80
00:10:59,284 --> 00:11:02,246
Ви рятуєте цих динозаврів
тому що ми їм потрібні,
81
00:11:02,329 --> 00:11:04,581
або ти їх рятуєш
виправдати себе?
82
00:11:04,665 --> 00:11:06,667
- Клер.
- Я маю на увазі, це божевілля.
83
00:11:07,501 --> 00:11:08,502
Клер,
84
00:11:09,211 --> 00:11:10,587
ти робиш правильну річ.
85
00:11:10,671 --> 00:11:14,091
Але це... Це не той шлях
займатися цим більше.
86
00:11:15,717 --> 00:11:18,112
Чесно кажучи, тобі хтось потрібен
в кого добре стріляють.
87
00:11:18,136 --> 00:11:21,974
Хіба ти з Оуеном ще не живеш,
як, дивна річ?
88
00:11:22,057 --> 00:11:24,017
- Це не так вже й дивно.
— Він не мав на увазі «дивний».
89
00:11:24,101 --> 00:11:25,644
- Мм-ммм.
- ні.
90
00:11:25,727 --> 00:11:28,021
Ну, він мав на увазі, дивно.
91
00:11:48,500 --> 00:11:49,918
хай!
92
00:12:06,852 --> 00:12:07,978
Давайте привеземо їх додому!
93
00:12:08,061 --> 00:12:09,187
хай!
94
00:12:30,918 --> 00:12:31,919
хай!
95
00:12:59,279 --> 00:13:00,280
немає
96
00:13:12,793 --> 00:13:14,461
Гаразд, іди сюди.
97
00:13:18,256 --> 00:13:20,050
Гаразд
98
00:13:21,385 --> 00:13:22,928
привіт, привіт.
99
00:13:32,813 --> 00:13:34,815
Ми вас дістанемо
безпечне місце.
100
00:13:38,443 --> 00:13:41,196
привіт
101
00:13:44,032 --> 00:13:45,283
Ось так.
102
00:13:45,951 --> 00:13:47,160
Ось так.
103
00:13:48,245 --> 00:13:49,246
так
104
00:14:27,743 --> 00:14:28,910
лайно
105
00:14:37,753 --> 00:14:40,714
Браконьєрство від трьох до п'яти.
Ви всі це знаєте.
106
00:14:41,757 --> 00:14:44,593
Здається, ми будемо
знімаючи цю тварину з ваших рук.
107
00:14:44,676 --> 00:14:45,677
Як пекло ви будете.
108
00:14:46,261 --> 00:14:48,722
добре Здається наш друг
не впізнаю значок.
109
00:14:51,475 --> 00:14:53,977
Кафедра риб і тваринного світу.
110
00:14:55,645 --> 00:14:58,315
Ми збираємо динозавра
для власної безпеки.
111
00:15:00,484 --> 00:15:01,485
Це смішно.
112
00:15:02,611 --> 00:15:06,865
Тому що мої друзі тут,
вони зазвичай знають усіх новобранців.
113
00:15:06,948 --> 00:15:09,428
Шеп, ти пам'ятаєш зустріч з цими хлопцями?
в орієнтації чи ні?
114
00:15:10,035 --> 00:15:11,036
ні.
115
00:15:13,121 --> 00:15:16,792
На що йде порошок з кісток динозаврів?
3000 за унцію?
116
00:15:17,459 --> 00:15:19,127
Ця тварина коштує приблизно...
117
00:15:20,629 --> 00:15:22,088
Припустимо, 500 000 доларів?
118
00:15:24,382 --> 00:15:26,218
Як ти хочеш, щоб усе пройшло, га?
119
00:15:28,595 --> 00:15:30,138
Твої кістки для мене нічого не варті.
120
00:15:31,431 --> 00:15:32,432
Гей, брате.
121
00:15:34,434 --> 00:15:35,435
Він не бреше.
122
00:15:53,954 --> 00:15:54,955
Побачимось.
123
00:16:03,213 --> 00:16:05,298
Ніколи не бачив, як ти йдеш
від бійки раніше.
124
00:16:10,595 --> 00:16:11,596
так
125
00:16:12,514 --> 00:16:13,932
Я отримав зобов'язання.
126
00:17:19,748 --> 00:17:20,916
Хіба ти не повинен бути в школі?
127
00:17:21,541 --> 00:17:22,667
Я маю домашнє навчання.
128
00:17:25,003 --> 00:17:26,004
це так?
129
00:17:27,172 --> 00:17:28,173
А де вдома?
130
00:17:36,181 --> 00:17:37,182
я не знаю!
131
00:17:38,850 --> 00:17:39,851
ой!
132
00:17:39,935 --> 00:17:42,020
Краще не стій там, чоловіче.
133
00:17:45,065 --> 00:17:46,942
Святе лайно.
134
00:17:51,655 --> 00:17:53,448
Що в світі, чоловіче?
135
00:18:16,179 --> 00:18:18,223
Отже, динозаври...
136
00:19:28,835 --> 00:19:29,878
привіт
137
00:19:32,047 --> 00:19:33,048
Де ти був?
138
00:19:33,798 --> 00:19:35,884
Ніде.
Що ти спалюєш?
139
00:19:36,926 --> 00:19:39,804
О, нічого. Просто старі ковдри.
140
00:19:42,140 --> 00:19:43,725
Ви впевнені, що не проходили повз міст?
141
00:19:44,601 --> 00:19:46,537
Ось яким ти поглядом кидаєш на мене
коли ти думаєш, що я брешу.
142
00:19:46,561 --> 00:19:47,729
- Ну як ти?
- ні.
143
00:19:47,812 --> 00:19:50,065
Мейсі, ти буквально дивишся
скрізь, крім тут.
144
00:19:50,148 --> 00:19:52,275
Я сказав, що не пройшов міст.
145
00:19:56,613 --> 00:19:57,614
Мейсі,
146
00:19:58,156 --> 00:19:59,282
ми можемо почати спочатку?
147
00:19:59,365 --> 00:20:02,219
Я знаю, Клер. Там є люди
хто зробить все, щоб знайти мене.
148
00:20:02,243 --> 00:20:04,120
Я не серджуся.
149
00:20:04,204 --> 00:20:07,207
— Це означає, що не треба сердитися.
- Я не серджуся.
150
00:20:07,957 --> 00:20:10,502
- Я можу подбати про себе.
- Привіт.
151
00:20:10,585 --> 00:20:14,589
Це нормально, коли ми залежимо один від одного.
Ось що люди роблять.
152
00:20:14,672 --> 00:20:16,633
Звідки я можу знати, що люди роблять?
153
00:20:17,467 --> 00:20:20,804
Єдині люди, з якими я спілкувався
за останні чотири роки ви обидва.
154
00:20:22,514 --> 00:20:24,891
Крім того,
Я навіть не справжня людина.
155
00:20:25,600 --> 00:20:27,977
- що?
— Мене створили з іншого.
156
00:20:28,770 --> 00:20:29,896
я не я
157
00:20:37,904 --> 00:20:40,532
Ти єдиний, хто коли-небудь був.
158
00:20:42,826 --> 00:20:43,910
що?
159
00:20:43,993 --> 00:20:46,454
- Н-ні.
- Це було справді банально?
160
00:20:46,538 --> 00:20:47,705
Це було так банально.
161
00:20:47,789 --> 00:20:50,500
- Чи можемо ми залишити це між нами?
- Не можу цього обіцяти.
162
00:20:56,673 --> 00:20:58,466
- Гей, малюк.
- Привіт.
163
00:20:58,550 --> 00:20:59,634
Вибачте, я запізнився.
164
00:21:02,220 --> 00:21:03,888
Ой
165
00:21:03,972 --> 00:21:05,598
Ти пахнеш конями.
166
00:21:05,682 --> 00:21:07,892
- Ммм.
- О, тобі це подобається, правда?
167
00:21:07,976 --> 00:21:09,144
- Я знаю. так
- Ой
168
00:21:09,227 --> 00:21:11,896
Гаразд Гм...
169
00:21:11,980 --> 00:21:14,566
Я приготую вечерю.
170
00:21:15,316 --> 00:21:16,568
все нормально?
171
00:21:17,152 --> 00:21:18,945
Вона знову поїхала в місто.
172
00:21:21,698 --> 00:21:24,117
Ах, ця дитина.
Ви з нею розмовляли?
173
00:21:24,826 --> 00:21:25,869
Я намагався.
174
00:21:27,370 --> 00:21:29,831
Я поговорю з нею.
175
00:22:59,295 --> 00:23:01,673
Повільні вдихи. Не поспішай.
176
00:23:28,616 --> 00:23:31,869
привіт Відрізати від себе.
177
00:23:36,124 --> 00:23:37,292
ой!
178
00:23:38,835 --> 00:23:40,420
Хочеться знати, як виграти
ножовий бій?
179
00:23:41,296 --> 00:23:42,922
Ви повинні дозволити себе порізати.
180
00:23:43,006 --> 00:23:45,300
Переконайтеся, що вони ріжуться
щось незамінне
181
00:23:45,383 --> 00:23:46,884
поки ви ріжете щось життєво важливе.
182
00:23:47,677 --> 00:23:49,137
А потім скажи щось класне, наприклад...
183
00:23:49,220 --> 00:23:52,390
«Неправильна дівчина, не той час».
184
00:23:52,890 --> 00:23:54,684
Неправильна дівчина, не той час.
185
00:23:54,767 --> 00:23:55,852
ой!
186
00:23:56,477 --> 00:23:57,937
- Кам'яний холод.
- Правильно?
187
00:23:58,021 --> 00:24:00,773
— Я б не возився з нею.
- Ні в якому разі.
188
00:24:07,196 --> 00:24:09,615
Слухай. Мабуть, треба
говорити про те, що ти їдеш у місто.
189
00:24:09,699 --> 00:24:10,867
я не...
190
00:24:10,950 --> 00:24:13,390
Я не думаю, що ти розумієш
як погано бути тут у пастці.
191
00:24:13,453 --> 00:24:16,581
Ви тут не в пастці.
Ми просто не довіряємо людям.
192
00:24:16,664 --> 00:24:18,082
Ні, ти мені просто не довіряєш.
193
00:24:18,916 --> 00:24:20,626
І тоді ти очікуєш, що я тобі довіряю.
194
00:24:20,710 --> 00:24:23,046
- Чому я не можу мати свободи?
- Тому що не можна.
195
00:24:28,926 --> 00:24:29,969
Це пройшло чудово.
196
00:24:30,553 --> 00:24:31,888
що відбувається
197
00:24:33,014 --> 00:24:34,932
- Їй 14.
- Так.
198
00:24:35,016 --> 00:24:36,434
Ви пам'ятаєте, як це було.
199
00:24:37,685 --> 00:24:38,686
я так
200
00:24:40,855 --> 00:24:42,565
Ми не можемо тримати її тут вічно.
201
00:24:42,648 --> 00:24:46,152
Якщо ми не розберемося, вона це зрозуміє
йти набагато далі, ніж міст.
202
00:24:46,235 --> 00:24:48,196
Якщо вони знайдуть її,
ми більше ніколи її не побачимо.
203
00:24:48,279 --> 00:24:50,865
Ми повинні захистити її. Це наша робота.
Ось що ми будемо робити.
204
00:24:50,948 --> 00:24:52,075
Як захистити її?
205
00:24:52,658 --> 00:24:53,993
Замкнувши її всередині?
206
00:24:55,787 --> 00:24:57,413
У неї є запитання.
207
00:24:58,998 --> 00:25:00,917
Ви знаєте? Питання, на які ми не можемо відповісти.
208
00:25:03,044 --> 00:25:04,629
Вона хоче знати, хто вона.
209
00:25:07,590 --> 00:25:10,343
Ким була Шарлотта Локвуд.
210
00:25:15,681 --> 00:25:17,975
Вистежив Грейді до його дому.
211
00:25:18,059 --> 00:25:20,937
Ви мали рацію. У Раптора є дитинча.
212
00:25:22,897 --> 00:25:24,607
Але послухайте, є ще щось.
213
00:25:25,983 --> 00:25:27,777
Я знайшов ту дівчину, яку ти шукав.
214
00:25:42,875 --> 00:25:43,876
Ось і поїдьте.
215
00:26:56,866 --> 00:26:58,242
Дякую, що прийшли.
216
00:26:58,826 --> 00:27:00,244
Не знав, кому подзвонити.
217
00:27:00,953 --> 00:27:04,248
Риба і дика природа навіть не хотіли
побачити це, якби це не був динозавр.
218
00:27:04,332 --> 00:27:06,626
так, добре,
вони отримують всю увагу.
219
00:27:06,709 --> 00:27:08,461
Ви, хлопці, хочете варіювати
вибіркові ділянки
220
00:27:08,544 --> 00:27:09,545
по сто ярдів кожен?
221
00:27:10,129 --> 00:27:11,422
Це ваші учні?
222
00:27:11,506 --> 00:27:15,718
так Ми вивчали вплив
промислового землеробства на навколишнє середовище.
223
00:27:15,801 --> 00:27:18,262
Отже, це прямо наша алея.
224
00:27:18,346 --> 00:27:20,306
Вони потрапили на 60 полів
в окрузі.
225
00:27:21,098 --> 00:27:23,017
Ви бачили щось подібне
це раніше?
226
00:27:23,100 --> 00:27:25,269
Ні, не так.
227
00:27:25,353 --> 00:27:28,356
Вони залишають деградовані поля
по всьому Середньому Заходу.
228
00:27:28,439 --> 00:27:33,110
Спочатку ці великі компанії намагаються вбити
всі комахи, тепер це.
229
00:27:43,746 --> 00:27:45,081
Це твоя земля?
230
00:27:45,164 --> 00:27:48,000
Це кукурудза Беннеттів.
Сарана цього не їла.
231
00:27:48,084 --> 00:27:50,419
Ви садите те саме насіння
як Беннет?
232
00:27:50,503 --> 00:27:51,504
немає
233
00:27:52,380 --> 00:27:53,631
Ми незалежні.
234
00:27:55,258 --> 00:27:57,176
Вони використовують насіння Biosyn.
235
00:27:59,512 --> 00:28:01,180
Так, впевнений, що так.
236
00:28:02,390 --> 00:28:04,350
Ти кажеш, що зловив живого?
237
00:28:07,270 --> 00:28:09,772
Діти, це доктор Еллі Саттлер.
238
00:28:09,855 --> 00:28:11,899
Вона науковець з університету.
239
00:28:11,983 --> 00:28:13,442
Вчений-жучок?
240
00:28:13,526 --> 00:28:15,528
Ну, начебто.
241
00:28:15,611 --> 00:28:17,989
Я вивчаю рослини здавна,
242
00:28:18,072 --> 00:28:21,993
і це допомагає мені зрозуміти
як тепер захистити рослини і ґрунт.
243
00:28:22,076 --> 00:28:25,121
Нічого собі Подивіться на це.
244
00:28:29,041 --> 00:28:30,668
Дуже круто, га?
245
00:28:30,751 --> 00:28:33,546
Це називається секвенсором поля,
246
00:28:33,629 --> 00:28:37,133
і це допомагає мені читати ДНК
всюди я.
247
00:28:37,675 --> 00:28:41,429
Я покладу цей тампон йому в рот.
248
00:28:43,055 --> 00:28:44,432
хороша робота
249
00:28:45,349 --> 00:28:49,353
А тепер мені потрібно взяти твого маленького друга
у подорожі.
250
00:28:49,437 --> 00:28:50,896
Куди ти це несеш?
251
00:28:52,523 --> 00:28:54,525
Мені потрібна друга думка.
252
00:28:59,280 --> 00:29:01,365
- Привіт, Медлін?
- Так?
253
00:29:01,449 --> 00:29:03,993
Ми просто повинні очистити
цей маленький циліндр.
254
00:29:04,076 --> 00:29:05,911
Гаразд Опустіть її повільно.
255
00:29:07,705 --> 00:29:09,540
- Зрозумів?
- Так.
256
00:29:09,623 --> 00:29:11,000
легко.
257
00:29:11,083 --> 00:29:13,711
Давайте почнемо оббивати іншу сторону.
258
00:29:13,794 --> 00:29:16,130
Приблизно там. Я на цьому.
259
00:29:17,465 --> 00:29:18,966
Чому ми копаємо?
260
00:29:19,050 --> 00:29:24,805
Оскільки палеонтологія - це наука,
а наука — це правда.
261
00:29:24,889 --> 00:29:26,849
І в цих скелях є правда.
262
00:29:29,810 --> 00:29:31,020
СТІЙ.
263
00:29:31,937 --> 00:29:35,024
Тут написано
що Т. рекс мав крихітний мозок.
264
00:29:35,566 --> 00:29:38,861
Ну, виявляється, T. rex
був набагато розумнішим, ніж ми думали.
265
00:29:38,944 --> 00:29:41,280
Здатний до пам'яті, до вірності.
266
00:29:41,364 --> 00:29:43,115
Це Т. рекс.
267
00:29:43,657 --> 00:29:45,659
Вони були навколо
з 90-х років.
268
00:29:45,743 --> 00:29:47,745
Я не розумію, чому ми тут
викопування кісток.
269
00:29:47,828 --> 00:29:51,040
Це просто здається випадковим.
270
00:29:51,123 --> 00:29:52,249
правильно.
271
00:29:52,333 --> 00:29:53,667
Грант!
272
00:29:54,752 --> 00:29:56,295
Ви захочете це побачити.
273
00:29:56,962 --> 00:29:58,381
Хлопці, ви можете мені допомогти?
274
00:29:58,464 --> 00:30:01,384
Я запакую його.
Я подбаю про те, щоб ніхто інший не перетнув його.
275
00:30:08,974 --> 00:30:10,142
Еллі Саттлер.
276
00:30:11,852 --> 00:30:13,104
Алан Грант.
277
00:30:13,813 --> 00:30:15,189
Ти виглядаєш так само.
278
00:30:17,775 --> 00:30:20,444
І це місце, воно таке...
279
00:30:21,445 --> 00:30:23,614
так, е-е... ти.
280
00:30:25,449 --> 00:30:28,536
мені шкода Якби я знав
ти прийшов, я б...
281
00:30:30,996 --> 00:30:31,997
Е...
282
00:30:35,418 --> 00:30:37,128
Можна тобі щось принести?
Пиво чи...
283
00:30:37,211 --> 00:30:42,258
Ну, можливо, не о 10:00 ранку,
але холодний чай або...
284
00:30:42,341 --> 00:30:43,759
чай так
285
00:30:43,843 --> 00:30:45,010
чай Я можу це зробити.
286
00:30:46,929 --> 00:30:49,223
Бачив багато туристів
по дорозі в.
287
00:30:50,933 --> 00:30:55,104
Ну, фінансування закінчилося,
так що хтось повинен заплатити за все це.
288
00:30:55,187 --> 00:30:56,605
правильно. дякую
289
00:30:59,066 --> 00:31:02,987
Читав ваші статті про ґрунтознавство
та відновне землеробство.
290
00:31:03,070 --> 00:31:04,280
це здорово
291
00:31:04,363 --> 00:31:05,364
дякую
292
00:31:05,448 --> 00:31:07,491
Дав мені підстави
на якусь надію на зміни.
293
00:31:08,033 --> 00:31:09,952
І про вирощування водоростей.
294
00:31:10,035 --> 00:31:12,580
Ммм! Алан, це неймовірно.
295
00:31:12,663 --> 00:31:15,374
Це цілком життєздатний
вуглецеве нейтральне паливо.
296
00:31:15,458 --> 00:31:19,336
Це неймовірно. Наші відповіді
знаходяться в наших океанах і в нашій землі.
297
00:31:19,420 --> 00:31:21,980
Звичайно, це займе роботу,
але ми на межі вимирання.
298
00:31:22,047 --> 00:31:23,883
Боже мій Що ми будемо робити?
Просто сидіти?
299
00:31:23,966 --> 00:31:25,593
Не на моєму годиннику.
300
00:31:26,510 --> 00:31:27,761
що?
301
00:31:28,637 --> 00:31:30,473
Ні нічого. я просто...
302
00:31:31,807 --> 00:31:33,976
Так само, як слухати вас - це все.
303
00:31:36,312 --> 00:31:37,771
Отже, ви тут самі?
304
00:31:37,855 --> 00:31:39,815
Так, так. Самостійно.
305
00:31:41,817 --> 00:31:42,902
як ваші діти
306
00:31:42,985 --> 00:31:44,028
ммм
307
00:31:44,820 --> 00:31:47,781
Дивовижно. Виросли. Це шокує.
308
00:31:47,865 --> 00:31:50,242
Вони обоє в коледжі.
Ви можете в це повірити?
309
00:31:50,326 --> 00:31:51,619
А Марк?
310
00:31:53,704 --> 00:31:54,705
Все закінчилось.
311
00:31:56,207 --> 00:31:57,208
ох
312
00:31:58,876 --> 00:32:00,544
Ой, мені прикро це чути.
313
00:32:00,628 --> 00:32:02,046
Нічого страшного.
314
00:32:02,129 --> 00:32:03,881
Я повернувся до себе.
315
00:32:03,964 --> 00:32:06,008
І моя робота. Ви знаєте, це...
316
00:32:06,091 --> 00:32:07,092
це здорово
317
00:32:07,176 --> 00:32:10,262
Це добре. Це так. Нарешті я один.
318
00:32:10,346 --> 00:32:11,847
Захоплюючі часи.
319
00:32:11,931 --> 00:32:14,433
Так, я живу життям Алана Гранта.
320
00:32:14,517 --> 00:32:16,143
- Це просто...
- Може бути самотнім.
321
00:32:16,227 --> 00:32:17,478
...так звільняє.
322
00:32:20,564 --> 00:32:21,607
Еллі.
323
00:32:23,442 --> 00:32:27,613
Ви не вийшли сюди
просто щоб наздогнати, зараз, чи не так?
324
00:32:31,700 --> 00:32:33,035
Ну, це сарана.
325
00:32:33,118 --> 00:32:35,829
Мандибули, крила, грудна клітка, але...
326
00:32:36,747 --> 00:32:38,624
Господи, розмір це величезний.
327
00:32:40,543 --> 00:32:43,671
Він має гени, які були вимерли
починаючи з крейди.
328
00:32:43,754 --> 00:32:47,132
І зграї їх знищують посіви
від Айови до Техасу.
329
00:32:48,092 --> 00:32:49,134
Страшно, правда?
330
00:32:50,344 --> 00:32:51,720
Починали як кілька сотень.
331
00:32:51,804 --> 00:32:53,889
Можуть бути мільйони
до кінця літа.
332
00:32:53,973 --> 00:32:58,435
Якщо вони продовжуватимуть, вони будуть
немає зерна, щоб годувати курей, худобу.
333
00:32:58,519 --> 00:33:00,688
Весь харчовий ланцюг
зруйнувався б.
334
00:33:00,771 --> 00:33:04,858
Ну, це чітко розроблено,
але навіщо комусь це робити?
335
00:33:05,818 --> 00:33:09,863
Жоден з культур, які вони їдять
є насінням Biosyn.
336
00:33:09,947 --> 00:33:11,198
Біосин.
337
00:33:12,116 --> 00:33:13,701
Ви хочете сказати, що Biosyn зробив це?
338
00:33:13,784 --> 00:33:17,580
Я маю на увазі, що вони мене не шокують
хочуть контролювати світове постачання їжі.
339
00:33:18,497 --> 00:33:20,124
Не раніше, ніж кілька мільйонів помре з голоду.
340
00:33:20,207 --> 00:33:24,503
Так, що це означає?
Як ми триразові від анархії?
341
00:33:24,587 --> 00:33:27,965
Якщо ми їх не зупинимо,
ви можете вибрати останні три прийоми їжі.
342
00:33:29,758 --> 00:33:31,760
Отже, навіщо ти це мені приносиш?
343
00:33:32,595 --> 00:33:35,681
Мені потрібні конкретні докази
За все це відповідає Biosyn.
344
00:33:35,764 --> 00:33:39,685
Мені потрібно піти до їх святилища
і отримати там ДНК іншої сарани.
345
00:33:41,687 --> 00:33:42,855
Але мені потрібен свідок.
346
00:33:44,064 --> 00:33:45,107
Алан.
347
00:33:46,442 --> 00:33:48,485
Ти викликаєш повагу.
Люди тобі вірять.
348
00:33:48,569 --> 00:33:50,529
Еллі.
349
00:33:50,613 --> 00:33:53,866
Ви знаєте, чому я тут.
Тихо. Я покінчив з усім цим.
350
00:33:53,949 --> 00:33:55,159
Ви? Гаразд
351
00:33:56,118 --> 00:33:57,786
Ну, вибач, Алан.
352
00:33:57,870 --> 00:34:01,498
Ніхто більше не отримує такої розкоші,
навіть не ти.
353
00:34:01,582 --> 00:34:02,583
І знаєте що?
354
00:34:04,043 --> 00:34:05,127
Ти той, кому я довіряю.
355
00:34:09,548 --> 00:34:13,385
Це заповідник Biosyn, що,
за сто миль звідки завгодно?
356
00:34:13,469 --> 00:34:14,803
Як ти взагалі туди потрапляєш?
357
00:34:14,887 --> 00:34:18,641
Я отримав запрошення
від свого внутрішнього філософа.
358
00:34:20,017 --> 00:34:22,895
Здається, грошей багато
бути хаотичним у ці дні.
359
00:34:22,978 --> 00:34:26,398
І він просто трапився
запросити вас зненацька?
360
00:34:27,358 --> 00:34:29,026
Він сказав, що є речі, які я хотів би побачити.
361
00:34:29,109 --> 00:34:30,152
А-а-а.
362
00:34:36,283 --> 00:34:37,576
Ти йдеш чи що?
363
00:34:46,085 --> 00:34:47,211
Це ясно!
364
00:34:49,171 --> 00:34:51,298
Продовжуйте так. Це добре.
365
00:34:52,466 --> 00:34:55,010
Кожна тварина захоплена
на материку проходить тут
366
00:34:55,094 --> 00:34:57,805
перед відправкою
до святилища Біосина в Доломітових Альпах.
367
00:34:57,888 --> 00:35:00,849
Ми надаємо їм медичну допомогу
і переконайтеся, що вони залишають здоровими.
368
00:35:01,350 --> 00:35:03,060
Так багато безпеки.
369
00:35:03,143 --> 00:35:04,895
Це лише ті, які ви бачите.
370
00:35:04,978 --> 00:35:07,189
Там багато тіньових типів
хочу цих хлопців.
371
00:35:09,692 --> 00:35:11,443
- Привіт.
- Ваш літак тільки заправляється.
372
00:35:12,695 --> 00:35:15,197
Biosyn — це важке запрошення.
Хлопці, ви повинні когось знати.
373
00:35:15,280 --> 00:35:17,032
- Ви не заперечуєте, якщо я...
— Звичайно.
374
00:35:19,284 --> 00:35:20,577
Привіт.
375
00:35:20,661 --> 00:35:23,455
Ти бачиш мене?
Ви за мною.
376
00:35:23,539 --> 00:35:26,083
Ми врятували цих хлопців
з нелегальної племінної ферми
377
00:35:26,166 --> 00:35:27,710
в Неваді кілька тижнів тому.
378
00:35:27,793 --> 00:35:30,879
Закрийте все.
Анонімна підказка.
379
00:35:30,963 --> 00:35:34,717
Хороша дівчинка. так так
380
00:35:36,009 --> 00:35:38,595
Алан. До цього ніколи не звикнеш.
381
00:35:38,679 --> 00:35:40,389
Гаразд Ми в порядку. Закрий це!
382
00:35:40,472 --> 00:35:41,932
- Бережи себе.
- Дякую. до побачення
383
00:35:42,015 --> 00:35:43,016
Гаразд
384
00:36:19,344 --> 00:36:20,721
привіт
385
00:36:23,015 --> 00:36:24,475
Ви виглядаєте так само, як Блю.
386
00:36:27,644 --> 00:36:29,563
це?
387
00:36:29,646 --> 00:36:31,523
Хочеш спробувати?
388
00:36:32,399 --> 00:36:33,650
Гаразд
389
00:36:41,909 --> 00:36:43,243
га
390
00:36:47,915 --> 00:36:49,291
Мейсі, не рухайся.
391
00:36:53,337 --> 00:36:54,338
Гей, дівчино.
392
00:36:55,422 --> 00:36:56,465
Триматися подалі від неприємностей?
393
00:36:57,424 --> 00:36:59,051
У неї народилася дитина. Це неможливо.
394
00:37:02,346 --> 00:37:04,765
- Резервне копіювання.
- Вона не заподіє нам шкоди, правда?
395
00:37:04,848 --> 00:37:06,308
Ти біса правий, вона буде.
396
00:37:06,391 --> 00:37:07,851
Просто дихай.
397
00:37:07,935 --> 00:37:10,437
- Якщо ти цього не зробиш, вона подумає, що ти боїшся.
- Мені страшно.
398
00:37:11,730 --> 00:37:14,149
ні.
Їй не потрібно це знати.
399
00:37:21,573 --> 00:37:24,576
Її гніздо повинно бути поруч.
Мейсі, заходь всередину.
400
00:37:24,660 --> 00:37:26,620
- Я йду з тобою.
- Що я щойно сказав?
401
00:37:37,005 --> 00:37:39,424
- Ми повинні рухатися.
- Ще ні. Нам потрібна дівчина.
402
00:37:41,677 --> 00:37:42,803
Гей, що трапилося?
403
00:37:42,886 --> 00:37:43,887
Нічого собі
404
00:37:47,057 --> 00:37:48,183
Мейсі?
405
00:37:49,101 --> 00:37:50,102
Мейсі?
406
00:37:54,106 --> 00:37:56,108
Мм-ммм. Мм-ммм.
407
00:37:56,692 --> 00:37:57,776
куди ти йдеш
408
00:37:57,860 --> 00:37:59,695
Ви не можете тримати мене тут.
Ти мені не мати.
409
00:38:06,493 --> 00:38:07,911
Вона йде з дому.
410
00:38:31,310 --> 00:38:33,395
Сідай у вантажівку!
Давай! ходімо!
411
00:38:33,478 --> 00:38:34,646
зрозумів
412
00:38:34,730 --> 00:38:35,874
- Прив'яжи!
- Почекай.
413
00:38:35,898 --> 00:38:36,899
давай ходімо!
414
00:38:38,901 --> 00:38:40,360
- Заходьте!
- Давай!
415
00:38:42,321 --> 00:38:43,322
Ходімо звідси.
416
00:39:02,549 --> 00:39:03,550
ти хто
417
00:39:25,364 --> 00:39:26,365
Клер!
418
00:39:27,240 --> 00:39:28,241
Вони знайшли її.
419
00:39:28,325 --> 00:39:29,785
що? хто вони
420
00:39:29,868 --> 00:39:31,703
Браконьєри. Я бачив їх навколо.
421
00:39:32,412 --> 00:39:33,705
Лідер справжній хрен.
422
00:39:33,789 --> 00:39:35,791
Мабуть, він мене впізнав,
слідував за мною сюди.
423
00:39:36,500 --> 00:39:37,960
- Де вона?
- Іди за вантажівкою.
424
00:39:38,043 --> 00:39:39,127
Боже мій
425
00:39:42,214 --> 00:39:43,882
О Боже
426
00:39:47,094 --> 00:39:49,304
- Овен!
- Привіт. немає
427
00:39:54,226 --> 00:39:55,352
Забрали і її дитину.
428
00:39:59,481 --> 00:40:01,483
Я її поверну.
429
00:40:01,566 --> 00:40:03,568
Я тобі це обіцяю.
430
00:40:14,079 --> 00:40:15,122
давай
431
00:40:15,205 --> 00:40:16,331
Я знаю, кому дзвонити.
432
00:40:30,679 --> 00:40:32,514
Будь ласка, будь ласка! Ні, ні!
433
00:40:35,851 --> 00:40:37,728
Цього року, чоловіче.
що далі
434
00:40:37,811 --> 00:40:38,979
Історично?
435
00:40:39,062 --> 00:40:42,357
Темрява, кров, вогняний дощ.
Я думаю, жаби.
436
00:40:42,441 --> 00:40:44,293
Нас не буде поруч
все одно набагато довше.
437
00:40:44,317 --> 00:40:46,319
Ця сарана в Небрасці
збираються завершити це.
438
00:40:46,403 --> 00:40:47,696
Вони їдять кукурудзу, пшеницю.
439
00:40:47,779 --> 00:40:49,823
В основному вся наша їжа
і їжа нашої їжі.
440
00:40:49,906 --> 00:40:51,742
Отже, ми можемо попрощатися з цим.
441
00:40:54,828 --> 00:40:55,829
Привіт?
442
00:40:55,912 --> 00:40:58,165
Франклін. це я Ви на роботі?
443
00:40:58,248 --> 00:41:00,417
Гаразд, ти начебто
предмет інтересу тут,
444
00:41:00,500 --> 00:41:02,210
тому я насправді не можу з тобою розмовляти.
445
00:41:02,294 --> 00:41:04,921
Давай. я в біді
Мені дуже потрібна ваша допомога. Будь ласка.
446
00:41:05,005 --> 00:41:06,256
Так, і я можу втратити роботу,
447
00:41:06,339 --> 00:41:08,341
і ти знаєш, що я не кваліфікований
робити щось інше.
448
00:41:08,425 --> 00:41:09,551
Ми надворі.
449
00:41:11,678 --> 00:41:12,846
Дозволь мені поговорити з ним.
450
00:41:17,100 --> 00:41:18,935
- Це він?
- Це він.
451
00:41:19,019 --> 00:41:23,106
Ім'я Рейн Делакур.
Справжня робота.
452
00:41:23,190 --> 00:41:24,191
Що він взяв?
453
00:41:25,317 --> 00:41:27,486
Щось, про що ми дбаємо
дуже багато.
454
00:41:27,569 --> 00:41:31,156
О, чорт. Я тобі комусь казав
прийшов би її шукати.
455
00:41:31,239 --> 00:41:33,075
Ви не можете просто взяти людину, Клер.
456
00:41:33,158 --> 00:41:35,118
— У нас не було вибору.
— Не в очах закону.
457
00:41:35,202 --> 00:41:38,038
Цей хлопець не закон.
Розкажіть, як його знайти.
458
00:41:39,539 --> 00:41:40,707
Звідки ти мені дзвонив?
459
00:41:43,335 --> 00:41:45,670
У нас є людина всередині
операції Делякура.
460
00:41:45,754 --> 00:41:48,381
Є обмін на Мальті
десь завтра. Готівка за вантаж.
461
00:41:48,465 --> 00:41:49,883
Вона була з ним?
462
00:41:50,509 --> 00:41:54,012
Немає згадки,
але у нас уже є люди на місці.
463
00:41:54,096 --> 00:41:55,472
Одного з них ти знаєш.
464
00:41:55,555 --> 00:41:58,100
Багато з нас були завербовані ЦРУ
після того, як парк занепав.
465
00:41:59,935 --> 00:42:01,394
Зараз французька розвідка Баррі.
466
00:42:03,522 --> 00:42:04,689
Мені потрібно з ним поговорити.
467
00:42:04,773 --> 00:42:06,858
Ви не можете просто подзвонити йому.
Він глибоке прикриття.
468
00:42:06,942 --> 00:42:08,693
Дивіться, раз ми робимо
бюст на Мальті,
469
00:42:08,777 --> 00:42:10,987
побачать наші хлопці
якщо Делякур знає, де вона.
470
00:42:11,571 --> 00:42:14,157
Наші хлопці. не ти.
471
00:42:14,241 --> 00:42:18,745
Пообіцяй мені, що ти туди не підеш
зі своїм жилетом і все зіпсувати.
472
00:42:19,830 --> 00:42:21,039
Навіщо мені це робити?
473
00:42:22,374 --> 00:42:24,543
Подивіться, ви обоє божевільні,
474
00:42:24,626 --> 00:42:29,089
але ви, здається, хороші батьки,
або ким би ти не намагався бути.
475
00:42:29,673 --> 00:42:31,133
Їй пощастило, що ти в неї є.
476
00:42:32,634 --> 00:42:34,469
Не вбийся, гаразд?
477
00:42:52,404 --> 00:42:54,156
Я думаю, що ми майже на місці.
478
00:42:55,157 --> 00:42:56,158
так
479
00:43:09,838 --> 00:43:11,798
Доктор Саттлер. Доктор Грант.
480
00:43:11,882 --> 00:43:14,176
- Рамзі Коул, комунікації.
- О, привіт.
481
00:43:14,259 --> 00:43:16,511
Я повинен вас попередити,
всі так раді, що ти є.
482
00:43:16,595 --> 00:43:19,139
Ви, хлопці, абсолютні легенди
десь тут.
483
00:43:19,222 --> 00:43:21,975
ммм Мабуть, ви нас плутаєте
з кимось іншим.
484
00:43:22,058 --> 00:43:25,020
Знаєте, це чудово, що ви, хлопці
досі такі близькі з доктором Малькольмом.
485
00:43:25,103 --> 00:43:27,939
Я маю на увазі, іноді ви зустрічаєте своїх героїв
і вони вас розчарують,
486
00:43:28,023 --> 00:43:30,192
але він саме той шлях
ти б хотів, щоб він був.
487
00:43:30,275 --> 00:43:32,694
Я маю на увазі таку моторику думки.
Це неймовірно.
488
00:43:32,777 --> 00:43:34,571
Скільки часу
ти проводила з ним?
489
00:43:35,822 --> 00:43:38,825
Ну, я знаю, що це було саркастично,
але, чесно кажучи, недостатньо.
490
00:43:38,909 --> 00:43:41,119
О, будь ласка. Після вас.
І стеж за головою.
491
00:43:48,460 --> 00:43:51,314
«Біосин» купив цю землю
для покладів бурштину ще в 90-х.
492
00:43:51,338 --> 00:43:53,381
Але ми впоралися
щоб перетворити його на надійну гавань
493
00:43:53,465 --> 00:43:54,883
для близько 20 витіснених видів.
494
00:43:54,966 --> 00:43:58,887
Перше покоління прийшло з Сорни.
Більшість Нубларних динозаврів також тут.
495
00:43:58,970 --> 00:44:01,806
Fish and Wildlife взяв три роки
зловити Т. рекса.
496
00:44:02,432 --> 00:44:04,392
- The...
- Т. рекс тут?
497
00:44:04,476 --> 00:44:06,269
О, так. так
498
00:44:07,145 --> 00:44:09,773
Прибув якраз перед вами, хлопці.
499
00:44:26,498 --> 00:44:29,000
Система повітряного стримування, активна.
500
00:44:29,501 --> 00:44:32,379
Обмежений повітряний простір.
Захищає життя в повітрі.
501
00:44:32,462 --> 00:44:34,798
Тримає птерозаврів нижче 500 футів.
502
00:44:34,881 --> 00:44:35,882
В повітрі?
503
00:44:38,510 --> 00:44:40,053
Це Дреднотус?
504
00:44:40,136 --> 00:44:41,554
що?
505
00:44:49,229 --> 00:44:50,563
Красиво, правда?
506
00:44:51,147 --> 00:44:55,026
Ім'я означає «нічого не боятися».
Ну, я думаю, ви це знаєте.
507
00:44:55,110 --> 00:44:57,529
— На чому вони пасуться?
- Глід і папороть.
508
00:44:57,612 --> 00:45:00,949
Всі корінні. Нічого не укомплектовано
крім популяції оленів.
509
00:45:01,032 --> 00:45:03,868
Це чудовий мезонітальний вид
для вершинного хижака.
510
00:45:04,494 --> 00:45:06,246
Вершина хижака?
511
00:45:06,329 --> 00:45:07,872
Гіганотозавр.
512
00:45:08,707 --> 00:45:10,041
Принаймні поки що.
513
00:45:20,218 --> 00:45:22,887
Ви не пускаєте туди людей, правда?
514
00:45:22,971 --> 00:45:25,682
Е, ні. Наше... Наше дослідження...
515
00:45:25,765 --> 00:45:28,643
Наші дослідницькі форпости підключені
повністю під землею.
516
00:45:28,727 --> 00:45:31,771
Якщо нам доведеться,
ми можемо просто пасти тварин віддалено
517
00:45:31,855 --> 00:45:36,109
за допомогою нейроімплантату, який посилає
електричні сигнали безпосередньо в мозок.
518
00:45:36,192 --> 00:45:37,610
Як шоки?
519
00:45:37,694 --> 00:45:40,196
Е-е... ні, як сигнали.
520
00:45:40,780 --> 00:45:43,158
Чи не здається вам це трохи...
521
00:45:43,241 --> 00:45:44,617
- Жорстоко?
- Жорстоко.
522
00:45:45,201 --> 00:45:48,830
Ви знаєте, яка напруга була
в електричних огорожах у Парку Юрського періоду?
523
00:45:49,789 --> 00:45:50,790
так
524
00:45:56,880 --> 00:45:59,716
Будь ласка, приєднайтеся до доктора Яна Малкольма
опівдні в аудиторії
525
00:45:59,799 --> 00:46:01,593
за етику генетичної влади.
526
00:46:01,676 --> 00:46:03,762
Господи, всі такі молоді.
527
00:46:03,845 --> 00:46:07,182
Ну, це частина нашого духу
залучати найкращих і найяскравіших.
528
00:46:07,766 --> 00:46:08,767
Лікарі.
529
00:46:09,267 --> 00:46:13,938
Шановний, відомий доктор Саттлер.
Доктор Грант. привіт
530
00:46:14,022 --> 00:46:16,149
Вау, це здорово. Я Льюїс.
531
00:46:16,232 --> 00:46:18,193
- Доджсон. так
- Привіт.
532
00:46:18,276 --> 00:46:20,046
- Ви Льюїс Доджсон?
- Я. як справи
533
00:46:20,070 --> 00:46:21,988
Ми не очікували
щоб побачити тебе тут.
534
00:46:22,072 --> 00:46:24,282
Ну, я б більше ніде не був.
535
00:46:24,366 --> 00:46:26,117
- Ви б?
- ні.
536
00:46:26,201 --> 00:46:29,329
Я маю на увазі людей, яких ви тут бачите
змінюють світ.
537
00:46:29,412 --> 00:46:30,830
Чи не проти, якщо ми...
538
00:46:31,623 --> 00:46:33,750
— Просто щоб... Це б багато значило.
- Ой
539
00:46:33,833 --> 00:46:35,919
Ти хочеш, гм...
540
00:46:36,002 --> 00:46:37,837
- О, чудово. Дуже дякую.
- Ой
541
00:46:37,921 --> 00:46:40,340
- Це добре. Це добре. дякую
- Гаразд.
542
00:46:40,423 --> 00:46:44,719
Отже, ви збираєтеся побачити
деякі чудові речі сьогодні.
543
00:46:44,803 --> 00:46:48,515
Ми відкриваємо справжню силу
геному.
544
00:46:48,598 --> 00:46:49,933
Ми так близько. повір мені
545
00:46:50,016 --> 00:46:51,768
На цьому ти заробиш статок.
546
00:46:51,851 --> 00:46:53,978
Ні, справа не в грошах.
547
00:46:54,062 --> 00:46:57,357
Ні, ми вже ідентифікували десятки
застосування палео-ДНК.
548
00:46:57,440 --> 00:47:00,985
Ми говоримо про рак,
Хвороба Альцгеймера, аутоімунна.
549
00:47:01,069 --> 00:47:02,612
Ми будемо рятувати життя.
550
00:47:02,695 --> 00:47:04,572
- Але... тсс.
- Б'юся об заклад.
551
00:47:04,656 --> 00:47:08,743
Гм, у будь-якому випадку, я б хотів, щоб я міг
проводжу тебе навколо себе, але, е-е, це...
552
00:47:08,827 --> 00:47:11,996
Отже, ви в більш ніж умілих руках
з Рамзі.
553
00:47:12,580 --> 00:47:15,208
Він в основному молодий я.
554
00:47:15,291 --> 00:47:19,921
Тільки розумніший і вищий.
555
00:47:20,004 --> 00:47:21,214
У вас є їжа?
556
00:47:21,965 --> 00:47:24,300
- Наприклад, один із моїх барів?
- Вибачте? Гм...
557
00:47:24,384 --> 00:47:26,386
Ні, годі.
Я-я щось знайду.
558
00:47:26,469 --> 00:47:30,765
Отже, я хочу робити більше цього
пізніше, якщо ми, гм...
559
00:47:30,849 --> 00:47:33,059
О! Ми забронювали вас
приватний контейнер...
560
00:47:33,143 --> 00:47:34,644
- Правильно.
- ...для поїздки, так що...
561
00:47:34,727 --> 00:47:37,480
Це красиво. Вам це сподобається.
Через печери і все.
562
00:47:37,564 --> 00:47:39,232
Тобі краще поспіши. Малькольм увійшов.
563
00:47:39,315 --> 00:47:41,151
Він трохи суперечливий,
але він мені подобається.
564
00:47:41,234 --> 00:47:43,194
Він тримає нас на ногах. Все одно.
565
00:47:43,778 --> 00:47:45,488
Дякую, що ви тут. Це...
566
00:47:48,241 --> 00:47:50,452
Гаразд Гм, за мною, будь ласка.
567
00:47:52,662 --> 00:47:53,663
що?
568
00:47:53,913 --> 00:47:59,461
Людські істоти більше не мають права
до безпеки чи свободи
569
00:47:59,544 --> 00:48:02,464
ніж будь-яка інша істота
на цій планеті.
570
00:48:04,424 --> 00:48:08,428
Нам не тільки бракує панування над природою,
571
00:48:09,387 --> 00:48:10,972
ми йому підпорядковані.
572
00:48:11,890 --> 00:48:13,641
І ось ми тут
573
00:48:13,725 --> 00:48:16,895
з можливістю переписати життя
на кінчиках наших пальців.
574
00:48:16,978 --> 00:48:19,022
І як атомна енергетика,
575
00:48:19,105 --> 00:48:21,900
ніхто не знав, чого чекати
з генною інженерією,
576
00:48:21,983 --> 00:48:25,820
але вони натиснули кнопку
і сподівався на краще,
577
00:48:26,988 --> 00:48:29,782
так само, як ви робите зараз.
578
00:48:30,742 --> 00:48:32,911
Так Ви.
579
00:48:34,204 --> 00:48:39,792
Ви контролюєте майбутнє
нашого виживання на планеті Земля.
580
00:48:39,876 --> 00:48:42,545
на вашу думку,
рішенням є генетична сила.
581
00:48:42,629 --> 00:48:46,007
Але та сама сила
може знищити запаси їжі,
582
00:48:46,090 --> 00:48:50,720
створювати нові хвороби,
ще більше змінюють клімат.
583
00:48:51,304 --> 00:48:54,599
Настають непередбачені наслідки.
584
00:48:55,391 --> 00:49:00,146
І кожного разу, кожного разу...
585
00:49:01,648 --> 00:49:03,608
ми всі здивовані?
586
00:49:03,691 --> 00:49:05,318
Бо в глибині душі,
587
00:49:05,401 --> 00:49:09,697
Я не думаю, що хтось із нас насправді
вірити, що ці небезпеки реальні.
588
00:49:17,205 --> 00:49:19,874
Щоб підбурити
революційні зміни,
589
00:49:20,875 --> 00:49:26,839
ми повинні трансформувати людську свідомість.
590
00:49:29,092 --> 00:49:31,094
ой!
591
00:49:32,095 --> 00:49:33,429
так!
592
00:49:34,430 --> 00:49:35,974
- Може бути?
- Доктор Малкольм?
593
00:49:36,057 --> 00:49:38,893
Дуже добре. Ось так.
594
00:49:38,977 --> 00:49:40,746
Я не хочу бути грубим
моїм друзям. дякую
595
00:49:40,770 --> 00:49:42,939
Злови мене на виході.
Дякую всім.
596
00:49:43,898 --> 00:49:44,899
подивись на себе,
597
00:49:45,483 --> 00:49:48,778
і дивись на мене, і дивись на себе.
598
00:49:48,861 --> 00:49:50,530
Що... Це так дивно.
599
00:49:51,197 --> 00:49:52,782
Здається, у вас все добре.
600
00:49:52,865 --> 00:49:56,411
Ну, у мене п'ятеро дітей, знаєте,
якого я обожнюю більше, ніж саме життя, тому...
601
00:49:56,494 --> 00:49:57,745
витрати складаються.
602
00:49:57,829 --> 00:50:01,874
Ви? Алан, ти...
У вас є будь-яка сім'я або...
603
00:50:03,126 --> 00:50:05,336
- ні.
- Отже, мені потрібно з тобою поговорити.
604
00:50:05,420 --> 00:50:08,381
Так, мені теж потрібно з тобою поговорити.
Приватно.
605
00:50:08,464 --> 00:50:10,049
Ви двоє багато говорите?
606
00:50:10,133 --> 00:50:12,302
- Він ковзнув у мої DM.
- Що він зробив?
607
00:50:12,385 --> 00:50:14,220
- Це терміново, Яне.
- Що ти зробив?
608
00:50:14,304 --> 00:50:16,055
За сім хвилин до півночі.
609
00:50:16,139 --> 00:50:18,558
Годинник Судного дня може бути
про невчасно,
610
00:50:18,641 --> 00:50:23,438
але, як кажуть, завжди найтемніше
перед вічним небуттям.
611
00:50:24,480 --> 00:50:25,481
що?
612
00:50:27,442 --> 00:50:30,945
Сарана, змінена за допомогою ДНК крейдяної ери.
613
00:50:31,029 --> 00:50:33,990
— Це не моя сфера.
- Але якщо ці речі продовжуватимуть розмножуватися,
614
00:50:34,073 --> 00:50:37,243
ми говоримо про
каскадування загальносистемних ефектів, Ян.
615
00:50:37,327 --> 00:50:38,786
Боже, це тягне.
616
00:50:38,870 --> 00:50:41,039
- Що з тобою?
— «Драг»?
617
00:50:41,122 --> 00:50:43,162
Чому, є щось особливе
ти хотів, щоб я зробив?
618
00:50:43,207 --> 00:50:45,585
— А як же наплювати?
— Ти занадто багато знаєш, щоб не хвилюватися.
619
00:50:45,668 --> 00:50:48,838
Гей, я висловив свою думку
надійно протягом багатьох років.
620
00:50:48,921 --> 00:50:52,634
Як і очікувалося, сума нашого люд
зусилля привели до нашого знищення,
621
00:50:52,717 --> 00:50:56,888
і єдина гра зараз
це використати час, який у нас залишився, і...
622
00:50:57,472 --> 00:50:59,515
ти знаєш,
так само, як ми завжди робимо, марнуємо його.
623
00:50:59,599 --> 00:51:02,685
Чесно кажучи, Іане, це фігня.
624
00:51:02,769 --> 00:51:05,480
Чи можу я запропонувати вам трохи Джо?
625
00:51:05,563 --> 00:51:08,941
Тайлере, будь ласка, два капучіно.
626
00:51:09,025 --> 00:51:10,360
Я не хочу капучіно.
627
00:51:10,443 --> 00:51:12,278
Я міг би зробити кортадо
або макіато...
628
00:51:12,362 --> 00:51:15,323
Повірте мені, це дуже важко, це час від часу.
Це вас підбадьорить.
629
00:51:20,286 --> 00:51:23,247
Сарана є частиною великого проекту
звані Hexapod Allies.
630
00:51:23,331 --> 00:51:24,999
- Я...
— Ви маєте рацію щодо їхніх намірів.
631
00:51:25,083 --> 00:51:27,001
До мене почали доходити чутки
шість тижнів тому.
632
00:51:27,085 --> 00:51:29,587
Я прочитав ваш твір про декаданс
і скласти два і два разом.
633
00:51:29,671 --> 00:51:32,840
– Я не підвищував голосу.
- Ви починаєте. Це крещендо.
634
00:51:32,924 --> 00:51:34,217
Вони шалено розмножуються.
635
00:51:34,300 --> 00:51:36,803
Вони тривають три,
у чотири рази довше, ніж вони повинні.
636
00:51:36,886 --> 00:51:40,473
І всі мої моделі вказують
до глобального екологічного колапсу, Ян.
637
00:51:40,556 --> 00:51:42,225
Внизу, шостий підрівень.
638
00:51:42,308 --> 00:51:44,268
Там вони тримаються
сарана.
639
00:51:44,352 --> 00:51:46,688
Шукайте лабораторію з позначкою L4.
640
00:51:46,771 --> 00:51:48,606
Але почекай, як ми
підеш туди?
641
00:51:48,690 --> 00:51:51,359
Це виглядає так шовковисто.
Чи можу я випадково торкнутися цієї блузки?
642
00:51:51,442 --> 00:51:52,443
звичайно.
643
00:51:52,527 --> 00:51:54,445
Ви знаєте, що це?
не кажи мені Це...
644
00:51:54,529 --> 00:51:57,031
- Ти цього не знатимеш.
- ...стійкий бамбук.
645
00:51:57,115 --> 00:51:59,367
- Це стійкий бамбук.
- Ось чому я сказав...
646
00:51:59,450 --> 00:52:00,743
- Як ти знав?
- Я просто знаю.
647
00:52:00,827 --> 00:52:02,161
- Це дивовижно.
- Дуже дивно.
648
00:52:02,245 --> 00:52:03,246
У мене кмин, кориця.
649
00:52:03,329 --> 00:52:05,123
У мене запашний перець,
який не дуже популярний.
650
00:52:05,206 --> 00:52:06,526
- У мене п'ять спайсів...
- Лікар.
651
00:52:06,582 --> 00:52:08,251
...якщо вам подобається таке відчуття.
652
00:52:08,334 --> 00:52:10,753
- Гм, а давай поговоримо про молоко.
- Так.
653
00:52:10,837 --> 00:52:12,839
Добре, соєве молоко, так?
654
00:52:14,424 --> 00:52:16,008
- ні.
- Що щойно сталося?
655
00:52:17,135 --> 00:52:18,428
Ми зайшли.
656
00:52:32,525 --> 00:52:34,652
Шостий підрівень. Обмежено.
657
00:52:41,534 --> 00:52:43,536
Льюїсе, ти мене не слухаєш.
658
00:52:43,619 --> 00:52:47,540
Їх створила доісторична ДНК сарани
сильніше, ніж вони повинні бути.
659
00:52:47,623 --> 00:52:50,418
Вони розмножуються як божевільні
і вони не вмирають.
660
00:52:50,501 --> 00:52:53,004
- Яка частина цього вам не зрозуміла?
- Я розумію.
661
00:52:53,087 --> 00:52:54,839
Це буде глобальний голод.
662
00:52:54,922 --> 00:52:57,300
Гей, гей,
ми не можемо все передбачити.
663
00:52:57,383 --> 00:52:59,260
Треба знищити тих, кого ми звільнили.
664
00:52:59,343 --> 00:53:01,220
- що?
- Усіх.
665
00:53:01,304 --> 00:53:02,555
- Ні. Ні.
- Як...
666
00:53:02,638 --> 00:53:04,932
- Генрі, ми не хочемо викликати паніку.
— Як учора.
667
00:53:05,016 --> 00:53:06,684
Ми хочемо контролю.
668
00:53:07,351 --> 00:53:08,811
Такого немає.
669
00:53:21,282 --> 00:53:22,617
Коли ми боїмося,
670
00:53:23,367 --> 00:53:24,786
що ми робимо
671
00:53:24,869 --> 00:53:26,454
Що ми робили раніше?
672
00:53:27,288 --> 00:53:28,498
Ми дотримуємося.
673
00:53:29,791 --> 00:53:31,209
Це те, що ми робимо.
674
00:53:31,292 --> 00:53:32,293
правильно?
675
00:53:35,129 --> 00:53:36,130
правильно.
676
00:53:39,258 --> 00:53:40,968
Ми знайшли дівчину.
677
00:53:41,052 --> 00:53:42,428
Вона в дорозі.
678
00:53:42,512 --> 00:53:44,680
- Коштував мені цілого стану.
- що?
679
00:53:45,264 --> 00:53:47,266
- Почекай, ти знайшов її?
- Так, знайшов їх обох.
680
00:53:47,350 --> 00:53:48,643
Вона і маленький раптор.
681
00:53:49,852 --> 00:53:53,815
Синя відтворила все сама,
як ти сказав.
682
00:53:53,898 --> 00:53:55,024
Ти такий розумний, Генрі.
683
00:53:57,944 --> 00:53:59,111
Ось чому це працює.
684
00:53:59,779 --> 00:54:01,989
Ви розумієте цінність
цих істот.
685
00:54:02,073 --> 00:54:03,491
Ти завжди був.
Я теж.
686
00:54:03,574 --> 00:54:07,453
Ми не зупиняємося через, що,
маленький побічний проект пішов на південь?
687
00:54:08,913 --> 00:54:13,167
Гей, якщо вони простежать сарану до нас,
688
00:54:13,251 --> 00:54:14,669
вони приходять за динозаврами.
689
00:54:14,752 --> 00:54:16,087
Вся ваша робота пішла.
690
00:54:17,171 --> 00:54:20,007
Активи на мільярди доларів зникли.
691
00:54:21,676 --> 00:54:24,095
Діаманти, які нікому добувати.
692
00:54:25,346 --> 00:54:27,557
Ви дійсно думаєте
вона рішення?
693
00:54:30,768 --> 00:54:31,769
Гаразд
694
00:54:33,604 --> 00:54:35,982
Все, що стосується дівчини
проходить через мене, так?
695
00:54:38,317 --> 00:54:39,652
з нею все добре?
696
00:54:39,735 --> 00:54:41,028
Їй краще бути.
697
00:54:42,530 --> 00:54:45,283
Вона найдорожча
інтелектуальної власності на планеті.
698
00:54:55,501 --> 00:54:57,044
Я сказав, що подзвоню тобі.
699
00:54:57,128 --> 00:54:58,421
Вони вже приземляються?
700
00:54:58,504 --> 00:55:00,047
Наближається другий літак.
701
00:55:00,131 --> 00:55:02,884
- Хто казав про другий літак?
— Ми їх літали окремо.
702
00:55:02,967 --> 00:55:04,760
Я не ризикую.
703
00:55:04,844 --> 00:55:06,679
І нам знадобиться оплата перед доставкою.
704
00:55:06,762 --> 00:55:08,806
Мені не сподобалося те, що сталося минулого разу.
705
00:55:08,890 --> 00:55:12,101
Гаразд Гаразд, просто подзвони мені, коли це буде зроблено.
706
00:55:21,777 --> 00:55:23,654
Ти сказав, що я йду в безпечне місце.
707
00:55:24,739 --> 00:55:25,907
Ви є.
708
00:55:33,539 --> 00:55:36,500
- Піди до машини.
- ні.
709
00:55:37,126 --> 00:55:38,377
Це не вибір.
710
00:55:51,182 --> 00:55:54,310
П'ятдесят тисяч на політ на одному маленькому рапторі.
711
00:55:54,393 --> 00:55:55,394
непогано
712
00:56:01,901 --> 00:56:03,152
Що з дівчиною?
713
00:56:05,446 --> 00:56:07,239
Не твоя проблема.
714
00:56:15,414 --> 00:56:16,624
Приємно робити бізнес.
715
00:56:20,836 --> 00:56:22,171
ми готові ходімо
716
00:56:29,053 --> 00:56:30,429
Оуен.
717
00:56:35,184 --> 00:56:36,185
Привіт, Клер.
718
00:56:37,061 --> 00:56:39,438
Я думав, ти б вибрав
більш тиха робота.
719
00:56:39,522 --> 00:56:43,275
Я намагався. Ми з двоюрідним братом відкрили кафе.
Я протримався три тижні.
720
00:56:43,985 --> 00:56:46,362
Шлях, яким рухається світ,
важко відвести погляд.
721
00:56:47,238 --> 00:56:49,281
Делакура найняла Сойона Сантос,
722
00:56:49,365 --> 00:56:51,367
брокер
у підпільній торгівлі динозаврами.
723
00:56:51,450 --> 00:56:53,661
Ми не маємо інформації про його вантаж,
724
00:56:53,744 --> 00:56:57,289
але як тільки вони здійснюють обмін,
ми побачимо, що вони знають про твою дівчину.
725
00:56:57,373 --> 00:57:00,751
Ви можете слухати,
але пообіцяй мені, що ти не підеш на зв'язок.
726
00:57:00,835 --> 00:57:01,836
немає
727
00:57:06,048 --> 00:57:08,408
Є великий підземний ринок
зараз для динозаврів.
728
00:57:08,467 --> 00:57:12,263
Європа, Близький Схід, Північна Африка,
це все проходить тут.
729
00:57:23,065 --> 00:57:25,192
Не дивись ні на кого,
ні з ким не розмовляй.
730
00:57:25,776 --> 00:57:27,111
Просто спробуйте злитися.
731
00:58:03,022 --> 00:58:05,149
я в порядку
732
00:58:17,244 --> 00:58:19,413
Все ще летиш до Сантоса, га?
733
00:58:19,497 --> 00:58:20,581
Вам напевно потрібні гроші.
734
00:58:20,664 --> 00:58:21,665
що тобі до цього?
735
00:58:21,749 --> 00:58:23,793
У мене вантаж.
736
00:58:23,876 --> 00:58:26,921
Тисяча кілограмів динозавра
до Палермо.
737
00:58:30,049 --> 00:58:32,760
Лістрозавр. Дуже рідко.
738
00:58:32,843 --> 00:58:36,388
Я даю вам дві тисячі.
739
00:58:37,056 --> 00:58:38,057
вісім.
740
00:58:39,975 --> 00:58:42,311
Він може бути потворним, але в нього є дух.
741
00:58:46,982 --> 00:58:50,528
- Що ти збираєшся з ним робити?
- Тепер він мій. Яке тобі діло?
742
00:59:00,371 --> 00:59:01,789
так! Давай, чоловіче!
743
00:59:07,002 --> 00:59:09,839
так!
744
00:59:19,098 --> 00:59:20,516
Ви програли?
745
00:59:21,267 --> 00:59:22,268
Ти американець.
746
00:59:23,936 --> 00:59:25,229
І це робить нас друзями?
747
00:59:25,312 --> 00:59:28,399
- Слухай, я щойно прийшов і...
- О, ні.
748
00:59:28,482 --> 00:59:30,401
Це не було запрошення. тут.
749
00:59:32,695 --> 00:59:33,821
сувенір.
750
00:59:33,904 --> 00:59:37,199
Повертайся в готель, знаєш,
кинути трохи солі для ванн у ванну.
751
00:59:37,283 --> 00:59:40,119
Це місце, а не ваша атмосфера.
752
00:59:40,202 --> 00:59:41,203
Зачекайте.
753
00:59:41,912 --> 00:59:43,581
- Подивіться.
- Клер.
754
00:59:44,456 --> 00:59:45,457
Клер.
755
00:59:45,541 --> 00:59:47,334
Я знаю, що це має бути екзотикою,
756
00:59:47,418 --> 00:59:50,838
але якщо ти зв'язуєшся з не тією людиною
тут, внизу, ти зникаєш.
757
00:59:50,921 --> 00:59:51,922
Ти відчуваєш мене?
758
00:59:52,631 --> 00:59:54,008
Удачі, добре?
759
00:59:54,091 --> 00:59:55,384
Зачекайте.
760
00:59:57,970 --> 00:59:59,263
- Почекай.
- Що це?
761
00:59:59,346 --> 01:00:01,348
- Мені потрібна ваша допомога.
- Я тебе не знаю.
762
01:00:01,432 --> 01:00:03,642
- Я когось шукаю.
- Не роби цього.
763
01:00:03,726 --> 01:00:05,644
Вона зовсім одна. Будь ласка
764
01:00:11,442 --> 01:00:13,777
- Це твоя донька?
- так.
765
01:00:16,572 --> 01:00:17,990
Вибачте, я не можу взяти участь.
766
01:00:37,885 --> 01:00:39,803
- Думаєш, я його дістав.
- Ціль на ходу.
767
01:00:40,846 --> 01:00:43,015
Це наш агент під прикриттям
з ним.
768
01:00:43,098 --> 01:00:44,975
Клер, він прямує під землю.
769
01:00:45,059 --> 01:00:46,459
- Ви бачите його?
- Так, він у мене.
770
01:00:48,646 --> 01:00:49,939
Гаразд, ходімо.
771
01:00:50,022 --> 01:00:52,316
Четверта команда,
вам потрібно, щоб розгорнути поширення на південь.
772
01:00:52,399 --> 01:00:53,734
Давай!
773
01:00:56,779 --> 01:00:58,822
Всі підрозділи, займіть позицію «в яблучке».
774
01:01:00,908 --> 01:01:02,201
Це Bravo One.
775
01:01:02,284 --> 01:01:04,662
Основна ціль у полі зору.
Ніяких слідів дівчини.
776
01:01:04,745 --> 01:01:06,538
Команда Альфа, тримайтеся подалі.
777
01:01:17,258 --> 01:01:20,135
Мої люди кажуть, що раптор прилетів
в хорошому стані.
778
01:01:20,844 --> 01:01:22,888
Ви, хлопці, цього не придумали.
779
01:01:22,972 --> 01:01:24,682
Колір мене вразив.
780
01:01:25,266 --> 01:01:28,060
У мене є для вас інша робота.
Короткий стрибок, гроші подвійні.
781
01:01:28,143 --> 01:01:29,520
Що за вантаж?
782
01:01:32,022 --> 01:01:33,274
Атроцираптори.
783
01:01:34,066 --> 01:01:35,234
Чистокровні.
784
01:01:35,317 --> 01:01:36,568
Навчений вбивати.
785
01:01:37,111 --> 01:01:39,321
- Убити кого?
- Кому їм скажуть.
786
01:01:39,405 --> 01:01:42,658
Лазер позначає ціль, їх кріплять
до запаху, не зупиняйся, поки він не згасне.
787
01:01:42,741 --> 01:01:44,118
Неминучий.
788
01:01:44,201 --> 01:01:46,412
Ті ідіоти, що роблять гібриди
було все не так.
789
01:01:46,996 --> 01:01:50,332
Ви не можете створити лояльність.
Ви повинні це виховувати.
790
01:01:50,416 --> 01:01:52,668
50 000, щоб доставити їх до Ер-Ріяда.
791
01:01:52,751 --> 01:01:54,837
Вхід чи вихід?
792
01:01:55,713 --> 01:01:56,755
Її тут немає.
793
01:02:01,218 --> 01:02:02,303
Куди ми йдемо?
794
01:02:03,470 --> 01:02:04,638
Майже там.
795
01:02:10,102 --> 01:02:12,205
- Це крапля, ходімо!
- Потрібні очі на...
796
01:02:12,229 --> 01:02:14,398
Зброю вниз! Очі на них!
797
01:02:14,481 --> 01:02:15,858
Руки вгору! Контакт встановлено!
798
01:02:15,941 --> 01:02:18,319
Делякур, на підлогу зараз!
799
01:02:18,402 --> 01:02:19,403
Лягай на землю!
800
01:02:19,486 --> 01:02:21,196
Делякур! Залишайся з ним!
801
01:02:21,280 --> 01:02:22,448
лайно
802
01:02:24,158 --> 01:02:25,534
Забирай цю вантажівку звідси!
803
01:02:25,617 --> 01:02:27,161
Ось і Сантос!
804
01:02:33,459 --> 01:02:34,918
Блін, ми втратили Делакура.
805
01:02:47,639 --> 01:02:50,434
Це Bravo One.
Вантажівка під'їжджає до підземного переходу.
806
01:02:52,227 --> 01:02:53,270
Іди.
807
01:04:09,138 --> 01:04:10,931
Чоловіче, давай! Покатай це!
808
01:04:25,320 --> 01:04:27,698
Дівчина, де вона?
Куди вони її забрали?
809
01:04:27,781 --> 01:04:29,199
- Зніміть це!
- Де вона?
810
01:04:29,283 --> 01:04:32,161
я не знаю! Ми передали її Сантосу.
811
01:04:32,244 --> 01:04:34,371
не знаю
куди вони її відвезли після цього.
812
01:04:47,634 --> 01:04:49,970
Клер, це Сантос, жінка в білому.
813
01:04:50,053 --> 01:04:51,053
Я її знайду.
814
01:04:51,180 --> 01:04:54,016
- Розстелилася.
– Команда Браво, стежте за своєю шісткою.
815
01:04:56,310 --> 01:04:58,687
- Гей, гей! привіт!
- Тримай!
816
01:04:59,688 --> 01:05:01,565
- Випустіть їх.
- що?
817
01:05:02,232 --> 01:05:03,442
Ви чули мене.
818
01:05:28,967 --> 01:05:29,968
Мерде.
819
01:05:47,903 --> 01:05:49,321
Клер, вона у вас є?
820
01:06:03,210 --> 01:06:05,337
— У нас були проблеми.
- Який?
821
01:06:05,420 --> 01:06:08,715
Батьки, Грейді та Дірінг.
Вони тут.
822
01:06:13,178 --> 01:06:15,681
- Ви можете подбати про це?
— Не безкоштовно.
823
01:06:15,764 --> 01:06:18,058
Ну, зробіть це.
824
01:06:31,363 --> 01:06:33,407
Гаразд, гаразд. Слухай.
825
01:06:33,490 --> 01:06:34,866
О!
826
01:06:34,950 --> 01:06:35,951
Ні, ні, ні!
827
01:06:49,047 --> 01:06:50,757
Ви не використовуєте це для людей.
828
01:06:50,841 --> 01:06:51,967
Де моя дочка?
829
01:06:52,676 --> 01:06:54,386
Вона не була твоєю з самого початку.
830
01:06:55,137 --> 01:06:58,056
розкажи мені
831
01:06:59,808 --> 01:07:00,976
Біосин.
832
01:07:01,059 --> 01:07:03,061
Вони везуть її до Biosyn.
833
01:07:10,027 --> 01:07:11,611
Ти сумував за нею.
834
01:07:11,695 --> 01:07:13,113
Вона пішла.
835
01:08:11,963 --> 01:08:13,090
Візьми мене за руку. давай
836
01:08:43,787 --> 01:08:45,247
Тримай міцно.
837
01:08:45,831 --> 01:08:46,957
що?
838
01:08:57,843 --> 01:09:00,071
Пам'ятаєш, як ми використовували
отримати хижаків у вантажівку?
839
01:09:00,095 --> 01:09:01,096
- Так.
- Так.
840
01:09:03,181 --> 01:09:04,349
- Ти встав.
- ні.
841
01:09:05,058 --> 01:09:07,435
В останню хвилину пірнаємо.
842
01:09:08,145 --> 01:09:09,771
- Я не пірнаю.
- З тобою все буде добре.
843
01:09:10,605 --> 01:09:12,315
Я ніколи не вдавався в час.
844
01:09:14,151 --> 01:09:16,194
- Зараз?
- Будь-якої хвилини. Будь-якої хвилини.
845
01:09:17,237 --> 01:09:18,864
- Зараз?
- ні.
846
01:09:21,158 --> 01:09:22,576
зараз!
847
01:09:26,288 --> 01:09:27,914
так так, так!
848
01:09:29,207 --> 01:09:30,375
Замри!
849
01:09:37,716 --> 01:09:40,594
Я везу нас звідси.
Скажи мені, куди ти хочеш, щоб тебе кинули.
850
01:09:40,677 --> 01:09:42,012
Ви коли-небудь літали в Biosyn?
851
01:09:43,680 --> 01:09:45,473
Овен! Вони відвезли її до Biosyn.
852
01:09:45,557 --> 01:09:47,597
Є аеродром
на північній стороні острова.
853
01:09:47,642 --> 01:09:48,810
Іди.
854
01:09:48,894 --> 01:09:51,313
Ви під арештом. Залишайся на місці.
855
01:10:17,964 --> 01:10:19,341
правильно!
856
01:10:24,137 --> 01:10:25,305
Голови вгору!
857
01:12:03,820 --> 01:12:05,947
Сьогодні ми нажили собі багато ворогів.
Ми повинні йти.
858
01:12:06,031 --> 01:12:07,198
- Він буде тут.
- Е-е-е.
859
01:12:11,578 --> 01:12:13,288
Невчасно, невчасно.
860
01:12:15,665 --> 01:12:16,666
Ось він.
861
01:12:19,044 --> 01:12:21,129
- Зупиніться.
— Літаки так не працюють.
862
01:12:27,552 --> 01:12:28,762
Відкрийте задню частину.
863
01:12:47,655 --> 01:12:48,823
Давай!
864
01:12:54,245 --> 01:12:55,914
Тримай міцніше!
865
01:13:12,722 --> 01:13:14,224
О, ч...
866
01:13:26,194 --> 01:13:27,195
Все одно зрозумів.
867
01:13:35,537 --> 01:13:36,996
Ти... Ти поранений?
868
01:13:37,080 --> 01:13:38,748
- Ти в порядку? тобі боляче?
- Так, так.
869
01:13:38,832 --> 01:13:40,792
- Де? Де ти поранений?
- Так.
870
01:13:40,875 --> 01:13:43,503
- Де ти поранений?
- Ні-ні. я в порядку я в порядку
871
01:13:44,212 --> 01:13:45,338
ти в порядку що...
872
01:13:46,214 --> 01:13:49,050
– Дуже сильно болить рука. Це кровотеча?
- З вами все добре?
873
01:13:50,009 --> 01:13:51,177
не знаю
874
01:13:51,261 --> 01:13:52,595
чи я? чи я?
875
01:13:54,013 --> 01:13:55,014
Дай мені подивитися.
876
01:13:57,142 --> 01:13:59,102
- Це... Це порізано?
- Ні. Ні.
877
01:13:59,185 --> 01:14:00,186
Ні, ти в порядку.
878
01:14:00,270 --> 01:14:01,271
- Гаразд.
- Ти в порядку.
879
01:14:16,911 --> 01:14:18,329
Кайла Воттс.
880
01:14:19,539 --> 01:14:20,540
Ні за що.
881
01:14:21,082 --> 01:14:23,001
Ви не виглядаєте так, ніби летите за Biosyn.
882
01:14:23,084 --> 01:14:26,754
Я сприйму це так, як ви це мали на увазі
а не так як звучало.
883
01:14:26,838 --> 01:14:29,549
Я літаю за тим, хто має сумку,
але ми назвемо це послугою.
884
01:14:29,632 --> 01:14:31,926
Вони не працюють. Вони зламалися.
885
01:14:33,678 --> 01:14:36,723
Я відвезу вас усіх до Biosyn,
але я не можу обіцяти, що це не буде небезпечно.
886
01:14:37,307 --> 01:14:39,809
Ви готові ризикувати своїм життям
для людей, яких ти ніколи не зустрічав?
887
01:14:41,436 --> 01:14:43,354
Ви хочете задати питання,
або хочеш підвезти?
888
01:14:47,692 --> 01:14:48,902
Ми візьмемо поїздку.
889
01:14:56,201 --> 01:14:58,244
Так це
наша лабораторія розвитку середовища існування.
890
01:14:58,328 --> 01:15:00,955
Багато цікавих відкриттів
станом на останній час.
891
01:15:01,039 --> 01:15:03,500
Ми повернули багато видів
в чистому вигляді,
892
01:15:03,583 --> 01:15:07,629
і я маю на увазі повні, незаймані геноми,
як Moros intrepidus.
893
01:15:07,712 --> 01:15:08,963
- що?
- Так.
894
01:15:10,089 --> 01:15:12,217
Нічого собі
895
01:15:15,303 --> 01:15:17,305
А як щодо сплайсингу ДНК?
896
01:15:17,388 --> 01:15:19,140
Ви знаєте, створення нових видів.
897
01:15:19,224 --> 01:15:22,060
О ні, докторе Саттлер,
ми цього не робимо тут.
898
01:15:22,143 --> 01:15:23,583
Нам подобається думати, що ми більш розвинені.
899
01:15:28,525 --> 01:15:30,765
Схоже, у нас все ще є
залишилося трохи часу до вашої поїздки.
900
01:15:31,402 --> 01:15:34,197
Хлопці, ви б хотіли в тур
самі засоби?
901
01:15:34,864 --> 01:15:38,451
О, я маю на увазі, ми могли б.
902
01:15:38,535 --> 01:15:39,845
- Так, чому б і ні?
- Чудово.
903
01:15:39,869 --> 01:15:44,374
Я зустріну вас на гіперлупі,
третя станція приблизно за 30 хвилин.
904
01:15:44,916 --> 01:15:47,043
Ліфти в цьому коридорі,
не ті.
905
01:15:47,919 --> 01:15:49,587
Вони ведуть вас
аж до підрівнів.
906
01:15:50,088 --> 01:15:51,815
Вам потрібен спеціальний дозвіл
щоб спуститися туди.
907
01:15:51,839 --> 01:15:53,299
- О, гаразд.
- Тридцять хвилин.
908
01:16:03,059 --> 01:16:04,936
тут. Візьміть це.
909
01:16:06,938 --> 01:16:08,273
гаразд
910
01:16:08,356 --> 01:16:09,357
Так
911
01:16:18,825 --> 01:16:20,910
мені дуже шкода
що це мало статися саме так.
912
01:16:22,120 --> 01:16:24,038
Так, саме так кажуть викрадачі.
913
01:16:25,206 --> 01:16:27,333
Клер ніколи не мала
сховав тебе.
914
01:16:27,417 --> 01:16:29,544
Ти надто важлива, Мейсі.
915
01:16:34,674 --> 01:16:35,714
Ти її теж взяв?
916
01:16:36,718 --> 01:16:37,719
так
917
01:16:38,636 --> 01:16:41,055
Вона нам була потрібна
щоб допомогти нам зрозуміти вас.
918
01:16:46,144 --> 01:16:48,021
Привіт, Бета.
919
01:16:49,564 --> 01:16:50,857
ти в порядку
920
01:16:50,940 --> 01:16:53,735
Ви сказали "Бета"? Це її ім'я?
921
01:16:54,611 --> 01:16:55,612
Я дав її їй.
922
01:16:56,571 --> 01:16:57,655
Бета-версія досить особлива.
923
01:16:58,364 --> 01:16:59,532
Ви знаєте, коли ми зробили Blue,
924
01:16:59,616 --> 01:17:02,785
ми використали ДНК варана
щоб заповнити прогалини в її геномі.
925
01:17:03,786 --> 01:17:06,748
Варани можуть розмножуватися
без пари.
926
01:17:06,831 --> 01:17:10,752
Отже, Бета і Синій
генетично ідентичні,
927
01:17:10,835 --> 01:17:12,730
і ось що вони мають
спільне з тобою і...
928
01:17:12,754 --> 01:17:14,422
Шарлотта.
929
01:17:17,175 --> 01:17:18,760
Що ти знаєш про Шарлотту?
930
01:17:18,843 --> 01:17:20,386
Вона померла.
931
01:17:21,512 --> 01:17:22,972
Дуже давно.
932
01:17:23,931 --> 01:17:25,725
Це розбило серце мого дідуся.
933
01:17:27,602 --> 01:17:28,978
Так він зробив мене.
934
01:17:30,730 --> 01:17:32,732
Ні, Мейсі. Насправді він цього не зробив.
935
01:17:35,318 --> 01:17:37,320
Шарлотта створила тебе.
936
01:17:40,156 --> 01:17:42,992
Я дуже радий, щоб усі побачили
що ми тут робили.
937
01:17:43,701 --> 01:17:48,164
Розробляються нові технології,
нова наука майже щодня.
938
01:17:48,247 --> 01:17:52,293
І чудово бути в центрі...
Центр цього.
939
01:17:53,211 --> 01:17:58,591
Шарлотта жила на ділянці Б
з усіма нами до грози.
940
01:17:59,926 --> 01:18:01,803
Вона любила динозаврів.
941
01:18:01,886 --> 01:18:04,097
- Шарлотта, будь обережна.
- Так, буду.
942
01:18:04,180 --> 01:18:06,140
Вона виросла в оточенні вчених.
943
01:18:07,308 --> 01:18:08,476
І врешті...
944
01:18:10,478 --> 01:18:11,938
вона сама ним стала.
945
01:18:12,021 --> 01:18:14,232
Полетів метелик
інформація про мій офіс сьогодні вранці.
946
01:18:14,816 --> 01:18:18,611
Вони кажуть, що маленькі речі мають величезний вплив,
і я щиро погоджуюсь.
947
01:18:18,695 --> 01:18:19,696
Вона була геніальною.
948
01:18:19,779 --> 01:18:22,448
За всю мою роботу з істотами,
махають крилами...
949
01:18:22,532 --> 01:18:24,158
Так, як я ніколи не буду.
950
01:18:24,242 --> 01:18:28,037
У метафізиці ідентичності,
чи може репліка справді бути оригіналом?
951
01:18:28,621 --> 01:18:31,582
І якщо це можливо, чому це робиться?
952
01:18:36,963 --> 01:18:38,256
Я загубив ручку.
953
01:18:41,884 --> 01:18:43,302
це я?
954
01:18:43,386 --> 01:18:45,805
так
955
01:18:45,888 --> 01:18:49,517
Так само, як Блю, Шарлотта могла
сама народити дитину.
956
01:18:50,601 --> 01:18:54,105
Вона створила вас за допомогою власної ДНК.
957
01:18:55,314 --> 01:18:57,442
Отже, у мене є мати.
958
01:18:57,525 --> 01:19:00,695
Твій дідусь не хотів
хтось знає правду.
959
01:19:00,778 --> 01:19:03,322
Він захищав і її, і вас.
960
01:19:04,741 --> 01:19:05,992
А ми однакові?
961
01:19:07,869 --> 01:19:09,203
Ви були.
962
01:19:09,954 --> 01:19:13,458
Коли ви були дитиною, Шарлотта почала
проявляти симптоми генетичного захворювання.
963
01:19:14,208 --> 01:19:16,210
Так вона й загинула.
964
01:19:16,294 --> 01:19:18,921
Вона не знала, що вона в неї є
до тих пір, поки ти не народився.
965
01:19:20,131 --> 01:19:21,632
— У мене теж є?
- ні.
966
01:19:23,092 --> 01:19:25,386
Вона змінила твою ДНК.
967
01:19:25,970 --> 01:19:30,016
Вона змінила кожну клітинку вашого тіла
щоб викорінити цю хворобу.
968
01:19:30,600 --> 01:19:33,269
Ніхто на землі ніколи не знав
як це зробити.
969
01:19:34,061 --> 01:19:35,646
Вона мене виправила.
970
01:19:35,730 --> 01:19:38,232
Відкриття Шарлотти
тепер є частиною тебе.
971
01:19:40,359 --> 01:19:43,029
Ваша ДНК може змінити світ.
972
01:19:43,863 --> 01:19:48,117
І я маю знати, як вона це зробила,
але я просто не можу повторити її роботу.
973
01:19:48,201 --> 01:19:53,039
Якби я міг просто вивчити вас і Бету,
чия ДНК ніколи не змінювалася, я міг...
974
01:19:55,708 --> 01:19:58,586
виправити жахливу помилку, яку я зробив.
975
01:19:58,669 --> 01:20:00,463
Що за помилка?
976
01:20:08,805 --> 01:20:10,973
Шостий підрівень. Обмежено.
977
01:20:15,853 --> 01:20:16,854
Дякую, що прийшли.
978
01:20:21,943 --> 01:20:25,071
- Яку лабораторію сказав Малькольм?
- L4.
979
01:20:30,034 --> 01:20:31,035
Це все.
980
01:20:50,388 --> 01:20:54,183
Гаразд входити,
взяти зразок і вийти.
981
01:20:54,267 --> 01:20:55,268
І рухайтеся повільно.
982
01:20:55,351 --> 01:20:57,812
Вони можуть роїтися
при найменшому занепокоєнні.
983
01:21:22,920 --> 01:21:24,213
прямокрилі.
984
01:21:25,923 --> 01:21:27,008
Два тижні.
985
01:21:31,554 --> 01:21:33,806
Повністю зрілий. Цей.
986
01:21:35,016 --> 01:21:38,060
готовий легко.
987
01:21:42,857 --> 01:21:44,942
Гаразд Іди.
988
01:21:46,611 --> 01:21:47,612
що?
989
01:21:49,113 --> 01:21:50,406
Іди візьми це.
990
01:21:52,533 --> 01:21:53,743
Це потрібно?
991
01:21:53,826 --> 01:21:56,245
Що ти думав, що трапиться?
992
01:21:56,329 --> 01:21:59,457
Я маю взяти зразок.
Нам потрібні конкретні докази. Це все.
993
01:21:59,540 --> 01:22:02,668
Алан, ти сказав, що немає часу.
Ви можете це отримати?
994
01:22:03,336 --> 01:22:04,587
Звичайно, я можу це отримати.
995
01:22:05,087 --> 01:22:07,006
Гаразд легко.
996
01:22:09,592 --> 01:22:10,718
Слідкуйте за його ніжками.
997
01:22:11,385 --> 01:22:13,763
тьфу Yech.
998
01:22:13,846 --> 01:22:15,306
Ось і ми.
999
01:22:17,308 --> 01:22:19,727
Вони передають сигнали між собою.
Це не добре, Еллі.
1000
01:22:19,810 --> 01:22:20,978
Я майже отримав це.
1001
01:22:23,522 --> 01:22:27,526
Як вона залишається активом, Генрі,
якщо ти звинувачуєш нас обох
1002
01:22:27,610 --> 01:22:30,071
показуючи їй секретні речі
на комп'ютері?
1003
01:22:30,154 --> 01:22:33,491
Шарлотта Локвуд вірила
методи, які використовуються в Парку Юрського періоду
1004
01:22:33,574 --> 01:22:34,575
може вилікувати хворобу.
1005
01:22:35,242 --> 01:22:36,410
Вона мала рацію.
1006
01:22:36,494 --> 01:22:40,665
Заповнивши прогалини
у геномі Мейзі зі зміненою ДНК,
1007
01:22:40,748 --> 01:22:44,418
вона використала патоген для пологів
виправлену послідовність до кожної клітинки.
1008
01:22:45,127 --> 01:22:49,131
Якщо я зможу змінити те, що вона зробила,
Я міг би змінити ДНК сарани
1009
01:22:49,215 --> 01:22:51,467
викорінення їх за одне покоління.
1010
01:22:51,550 --> 01:22:54,762
Мейсі та дитинча раптора
надасть відсутні дані.
1011
01:23:02,770 --> 01:23:04,522
Гей, ти хочеш піти звідси?
1012
01:23:08,067 --> 01:23:09,735
Що за...
1013
01:23:11,153 --> 01:23:12,513
зрозумів
1014
01:23:20,538 --> 01:23:22,623
Боже мій!
1015
01:23:22,707 --> 01:23:24,375
Вони скрізь! Допоможіть мені!
1016
01:23:25,334 --> 01:23:27,336
О боже! ні!
1017
01:23:28,295 --> 01:23:31,674
Боже мій! Боже мій!
1018
01:23:37,263 --> 01:23:38,764
Мейсі.
1019
01:23:50,609 --> 01:23:52,254
Порушення конфіденційності активів.
1020
01:23:52,278 --> 01:23:53,738
Будь ласка, залишайтеся на своїх місцях.
1021
01:23:55,948 --> 01:23:58,826
Порушення конфіденційності активів.
Будь ласка, залишайтеся на своїх місцях.
1022
01:24:01,620 --> 01:24:02,621
Боже мій
1023
01:24:02,705 --> 01:24:04,749
- О, Боже. Я не бачу!
- Де ключ?
1024
01:24:08,586 --> 01:24:09,587
О боже!
1025
01:24:22,850 --> 01:24:23,851
ти в порядку
1026
01:24:24,560 --> 01:24:26,687
так Ви?
1027
01:24:27,646 --> 01:24:28,647
так
1028
01:24:31,317 --> 01:24:32,610
ох
1029
01:24:38,282 --> 01:24:42,828
Ви доктор Еллі Саттлер і Алан Грант.
1030
01:24:42,912 --> 01:24:44,371
Ви були в Парку Юрського періоду.
1031
01:24:45,623 --> 01:24:47,083
що ти тут робиш
1032
01:24:47,166 --> 01:24:49,085
що? що...
1033
01:24:49,752 --> 01:24:50,920
що ти тут робиш
1034
01:24:53,506 --> 01:24:54,799
Я Мейсі Локвуд.
1035
01:25:03,432 --> 01:25:07,686
Агов, ми не...
1036
01:25:08,729 --> 01:25:10,773
Ми не...
Ми не працюємо на Biosyn.
1037
01:25:10,856 --> 01:25:11,982
Я можу сказати.
1038
01:25:12,066 --> 01:25:14,527
- Нам треба вибиратися звідси.
- Так, ми повинні йти.
1039
01:25:30,584 --> 01:25:32,795
Гаразд Вхід і вихід.
Ми знаходимо вашу дівчину і йдемо.
1040
01:25:34,547 --> 01:25:37,800
Вежа, це N141. Запит на землю
для доставки вантажів. закінчено.
1041
01:25:37,883 --> 01:25:39,385
N141, негатив.
1042
01:25:39,468 --> 01:25:42,221
Нам повідомили, що ви носите
неавторизованих пасажирів. закінчено.
1043
01:25:42,721 --> 01:25:45,975
Зрозуміло, Тауер.
Майте на увазі, що відправлення швидко псується.
1044
01:25:46,058 --> 01:25:48,394
Нам потрібен негайний дозвіл.
Це надзвичайна ситуація. Кінець.
1045
01:25:48,477 --> 01:25:49,478
Немає... Ні.
1046
01:25:50,688 --> 01:25:52,648
Негативний.
Повернення до місця відправлення.
1047
01:25:52,731 --> 01:25:55,776
Ви ніби розлучаєтесь.
Ви чуєте мене зі свого боку?
1048
01:25:55,860 --> 01:25:58,028
Можливо, знадобиться перевірити системи.
1049
01:25:58,112 --> 01:26:00,030
Гарна спроба, Кайла.
Вони знищать вашу птицю.
1050
01:26:00,948 --> 01:26:03,242
хто це
Це Деніз?
1051
01:26:03,325 --> 01:26:06,996
Ви не хочете, щоб я почав розливати
секрети, Деніз. Пам'ятаєте Дубровник.
1052
01:26:08,956 --> 01:26:09,957
вона...
1053
01:26:10,040 --> 01:26:13,460
Різна Деніз, в облікових записах.
1054
01:26:21,343 --> 01:26:24,305
Поговорив із Сантосом.
Це батьки дівчинки.
1055
01:26:27,224 --> 01:26:28,893
Давайте вимкнемо рекламу.
1056
01:26:29,602 --> 01:26:30,603
Ви впевнені?
1057
01:26:31,812 --> 01:26:32,813
А-а-а.
1058
01:26:39,945 --> 01:26:40,946
Що це?
1059
01:26:41,030 --> 01:26:42,281
Е...
1060
01:26:42,364 --> 01:26:44,700
Це, е...
Це система повітряного стримування.
1061
01:26:44,783 --> 01:26:47,536
- Захищає повітряне життя.
- Чому блимає?
1062
01:26:47,620 --> 01:26:49,663
Мертва дупа Деніз у вежі
просто вимкнув його.
1063
01:26:49,747 --> 01:26:51,957
Ми повинні вийти з цього повітряного простору
прямо зараз.
1064
01:26:56,337 --> 01:26:59,256
- Це інший літак, так?
- Не зовсім так.
1065
01:27:02,885 --> 01:27:04,887
- Це...
- Кецалькоатлюс.
1066
01:27:05,512 --> 01:27:07,598
Пізня крейда,
мав залишитися там.
1067
01:27:13,771 --> 01:27:16,232
Гаразд Гаразд
1068
01:27:16,315 --> 01:27:18,359
Це круто. Ми в порядку. Зникло.
1069
01:27:35,668 --> 01:27:37,127
Цей літак падає!
1070
01:27:37,211 --> 01:27:40,256
Якщо ти збираєшся катапультуватися,
тобі потрібно зробити це зараз!
1071
01:27:40,339 --> 01:27:43,342
— У мене тільки один стілець, і вона в ньому.
— У вас немає парашутів?
1072
01:27:43,425 --> 01:27:45,594
Я не чекав компанії!
1073
01:27:53,394 --> 01:27:56,146
Клер! Ми повинні зняти тебе з цього літака.
1074
01:27:56,230 --> 01:27:57,314
що?
1075
01:27:57,398 --> 01:27:59,108
Парашут розкриється автоматично.
1076
01:27:59,191 --> 01:28:01,944
Якщо ні, потягніть цей важіль.
Ти мене розумієш?
1077
01:28:02,027 --> 01:28:04,280
Клер!
Якщо він не відкривається автоматично,
1078
01:28:04,363 --> 01:28:06,365
ти будеш тягнути
цей важіль позаду вас. гаразд
1079
01:28:06,448 --> 01:28:07,908
Десять тисяч футів!
1080
01:28:07,992 --> 01:28:09,994
Гей, ти саме той
хто повинен піти, щоб дістатися до неї.
1081
01:28:10,077 --> 01:28:12,037
Ти її мама.
Ти її єдиний шанс.
1082
01:28:15,249 --> 01:28:16,250
ще побачимось
1083
01:28:18,335 --> 01:28:19,336
я люблю тебе
1084
01:29:09,178 --> 01:29:10,179
Який план?
1085
01:29:10,262 --> 01:29:13,182
Що б не сталося. Такий план.
1086
01:29:27,571 --> 01:29:28,739
- Три.
- Сюди.
1087
01:29:29,698 --> 01:29:32,284
- Алан, нам потрібен код.
- Давайте спробуємо цю штуку.
1088
01:29:32,368 --> 01:29:33,368
так
1089
01:29:33,410 --> 01:29:35,329
Злазь.
1090
01:29:41,085 --> 01:29:43,504
— Слава Богу, що це ти!
- Знаю.
1091
01:29:43,587 --> 01:29:45,339
— Це місце — лабіринт.
- Добре, що ти тут.
1092
01:29:45,422 --> 01:29:47,549
Ми були такі розгублені.
Я думав, ми заблукали.
1093
01:29:47,633 --> 01:29:49,802
Тоді ви сказали станцію три.
І я був тут...
1094
01:29:49,885 --> 01:29:51,095
У вас є зразок?
1095
01:29:51,845 --> 01:29:53,285
- що?
- Про що ти говориш?
1096
01:29:53,347 --> 01:29:55,099
Зразок ДНК. у вас є?
1097
01:29:55,682 --> 01:29:57,726
Відповідальний Biosyn
за епідемію сарани.
1098
01:29:57,810 --> 01:29:59,895
Доджсон це приховує.
Ви мали рацію.
1099
01:29:59,978 --> 01:30:01,438
Я тут, щоб допомогти вам.
1100
01:30:01,522 --> 01:30:02,606
у вас є?
1101
01:30:03,565 --> 01:30:04,566
так
1102
01:30:04,650 --> 01:30:05,651
добре.
1103
01:30:06,652 --> 01:30:08,404
Ця капсула доставить вас
до аеродрому.
1104
01:30:08,487 --> 01:30:10,114
У нас готовий до польоту літак.
1105
01:30:10,197 --> 01:30:12,616
- Ян розповів тобі про Hexapod Allies?
- ні.
1106
01:30:12,699 --> 01:30:13,867
Я сказав йому.
1107
01:30:13,951 --> 01:30:14,952
що?
1108
01:30:15,536 --> 01:30:17,538
- Гаразд. Ви повинні йти.
- Почекай.
1109
01:30:22,209 --> 01:30:23,210
Мейсі.
1110
01:30:26,922 --> 01:30:27,923
Мейсі Локвуд.
1111
01:30:31,176 --> 01:30:32,177
Іди.
1112
01:34:39,675 --> 01:34:41,885
Гаразд
1113
01:34:47,224 --> 01:34:48,767
Це була моя дитина.
1114
01:34:50,394 --> 01:34:52,145
Гаразд, гаразд.
1115
01:34:57,317 --> 01:34:59,194
Де ти навчився літати?
1116
01:34:59,277 --> 01:35:02,698
Ех, ВПС.
Спадщина з боку моєї мами.
1117
01:35:02,781 --> 01:35:04,116
так Я флот.
1118
01:35:05,033 --> 01:35:07,411
Гаразд, як ти врешті-решт це зробив?
1119
01:35:07,494 --> 01:35:09,496
Я був законним контрактним пілотом
для захоплення,
1120
01:35:09,579 --> 01:35:12,457
але це не зовсім заплатило достатньо
бути тут і надсилати гроші додому.
1121
01:35:12,541 --> 01:35:15,293
Тож я знайшов кілька контактів
для більш прибуткового тіньового лайна.
1122
01:35:16,545 --> 01:35:19,297
Чесно кажучи, я міг би закінчити
з цим напрямком роботи.
1123
01:35:19,881 --> 01:35:21,174
Тому ти нам допомагаєш?
1124
01:35:24,636 --> 01:35:27,347
Я був там
коли вони передали твою дівчину Biosyn.
1125
01:35:28,640 --> 01:35:32,102
Я міг щось сказати, але не сказав.
1126
01:35:32,185 --> 01:35:33,895
І коли я побачив її фото...
1127
01:35:36,398 --> 01:35:37,649
Недостатньо нічого не робити.
1128
01:35:43,613 --> 01:35:44,698
дякую
1129
01:36:31,703 --> 01:36:32,704
немає
1130
01:36:37,501 --> 01:36:38,502
ні.
1131
01:37:02,818 --> 01:37:04,069
Який мудак.
1132
01:37:55,537 --> 01:37:56,538
ти добре?
1133
01:37:57,122 --> 01:37:59,791
так Так, так.
Так, я зовсім не шокований. Ви?
1134
01:37:59,875 --> 01:38:01,877
ні. Ні, ні.
1135
01:38:04,462 --> 01:38:06,673
Маяк катапультного сидіння.
Ми її знайдемо.
1136
01:38:06,756 --> 01:38:08,717
Гаразд, гаразд.
1137
01:38:08,800 --> 01:38:10,051
Ти справді любиш її, га?
1138
01:38:12,137 --> 01:38:13,138
так
1139
01:38:13,847 --> 01:38:14,848
Я розумію це.
1140
01:38:16,224 --> 01:38:17,851
Мені теж подобаються руді.
1141
01:38:19,102 --> 01:38:20,562
що? Бог.
1142
01:38:24,691 --> 01:38:27,193
- Хто це?
- Це Грант і Саттлер.
1143
01:38:27,277 --> 01:38:29,529
- Це в прямому ефірі?
- Дванадцять хвилин тому.
1144
01:38:29,613 --> 01:38:32,490
Ми стежили за втечею.
Мої хлопці пропустили це.
1145
01:38:32,574 --> 01:38:34,451
Викрали зразок ДНК.
1146
01:38:35,035 --> 01:38:36,202
Як вони туди потрапили?
1147
01:38:36,286 --> 01:38:38,914
Вони використовували ключ доступу.
Yankee White оформлення.
1148
01:38:40,373 --> 01:38:43,752
Одна з наших камер побачила Йена Малкольма
поклав щось до кишені Саттлера.
1149
01:38:44,711 --> 01:38:47,797
добре
Я хочу його побачити.
1150
01:38:47,881 --> 01:38:49,674
І приведи Рамзі сюди теж,
будеш?
1151
01:38:51,134 --> 01:38:53,762
- Де вони зараз?
— По дорозі на аеродром.
1152
01:38:53,845 --> 01:38:55,889
Вони спіймали гіперлуп
точно за розкладом.
1153
01:39:02,062 --> 01:39:03,063
як справи
1154
01:39:04,272 --> 01:39:06,024
ти в порядку
1155
01:39:07,108 --> 01:39:08,360
Не зовсім, ні.
1156
01:39:10,737 --> 01:39:11,738
привіт
1157
01:39:12,572 --> 01:39:14,908
Я знав твою маму.
1158
01:39:18,495 --> 01:39:19,537
Ви зробили?
1159
01:39:19,621 --> 01:39:20,914
Мм-мм.
1160
01:39:22,415 --> 01:39:25,335
Так, кілька років
після смерті Хеммонда,
1161
01:39:26,169 --> 01:39:29,130
вона прийшла до мого університету читати лекції,
1162
01:39:29,214 --> 01:39:32,217
і ми стали хорошими друзями.
1163
01:39:32,300 --> 01:39:34,344
Якою вона була?
1164
01:39:34,427 --> 01:39:35,512
Блискуче.
1165
01:39:35,595 --> 01:39:38,723
Світлові роки попереду
всіх інших.
1166
01:39:38,807 --> 01:39:41,017
І в неї була совість.
1167
01:39:41,101 --> 01:39:43,228
Поки їх не було
будівництво тематичних парків,
1168
01:39:43,311 --> 01:39:46,982
що ж, вона вирішила довести
що генетична сила може врятувати життя.
1169
01:39:48,608 --> 01:39:49,985
І я був її експериментом.
1170
01:39:50,068 --> 01:39:51,528
немає
1171
01:39:53,738 --> 01:39:56,491
Вона понад усе хотіла дитину.
1172
01:39:56,574 --> 01:39:59,703
Але вона хотіла, щоб ти мав
чого вона не могла.
1173
01:40:00,870 --> 01:40:02,414
Повноцінне життя.
1174
01:40:05,291 --> 01:40:07,252
Я не довго її знав,
1175
01:40:08,169 --> 01:40:10,463
але я знаю, що вона тебе дуже любила.
1176
01:40:30,942 --> 01:40:32,110
що відбувається
1177
01:40:39,743 --> 01:40:41,953
Це, мабуть, старі бурштинові копальні.
1178
01:40:42,037 --> 01:40:43,580
Ми всередині гори.
1179
01:40:43,663 --> 01:40:46,291
Вони, мабуть, зробили двері для доступу
коли вони будували ці тунелі.
1180
01:40:48,418 --> 01:40:49,419
Ви готові?
1181
01:40:50,837 --> 01:40:51,880
я добре
1182
01:40:52,756 --> 01:40:54,174
Ні, це нерозумно.
1183
01:40:54,257 --> 01:40:56,176
Ви хочете піти в темний тунель.
1184
01:40:56,718 --> 01:40:58,762
Я хочу залишитися в куленепробивній трубі.
1185
01:40:59,387 --> 01:41:00,722
Хто нерозумний?
1186
01:41:01,556 --> 01:41:04,642
Але у куленепробивної труби немає дверей.
1187
01:41:08,396 --> 01:41:09,606
Подивіться...
1188
01:41:13,068 --> 01:41:16,654
Я знаю, що ти відчуваєш.
Це... Це страшно. Це так.
1189
01:41:17,447 --> 01:41:20,825
Але повірте мені, рухайтеся вперед
це краще, ніж залишатися на місці.
1190
01:41:20,909 --> 01:41:24,287
І доктор Саттлер тут
хороша людина в скрутному становищі,
1191
01:41:24,370 --> 01:41:26,164
і це тісна точка.
1192
01:41:26,247 --> 01:41:28,041
Отже, ти йдеш?
1193
01:41:31,753 --> 01:41:32,879
добре
1194
01:41:58,363 --> 01:42:01,032
Гей, я почув будильник.
все добре?
1195
01:42:01,115 --> 01:42:04,536
так Ні, ні.
Нічого, з чим ми не можемо впоратися. слухай...
1196
01:42:05,203 --> 01:42:06,704
- Ви дзвонили?
- О, добре.
1197
01:42:06,788 --> 01:42:09,165
Доктор Малкольм, ви...
1198
01:42:09,249 --> 01:42:11,417
- звільнили.
- що?
1199
01:42:12,252 --> 01:42:14,921
Це був такий затишний концерт.
1200
01:42:15,004 --> 01:42:19,509
Ви можете передати свій ключ доступу охороні
якщо він у вас ще є.
1201
01:42:19,592 --> 01:42:22,178
Один із модулів Hyperloop
просто закрили в бурштинових копальнях.
1202
01:42:22,262 --> 01:42:23,721
що?
1203
01:42:23,805 --> 01:42:26,140
Нічого собі Цей день.
1204
01:42:26,224 --> 01:42:28,101
Е, яка... Яка ми капсула...
1205
01:42:28,184 --> 01:42:29,269
Чи є, гм...
1206
01:42:30,603 --> 01:42:32,021
динозаври в шахтах?
1207
01:42:32,105 --> 01:42:33,606
Скрізь є динозаври.
1208
01:42:33,690 --> 01:42:36,317
Технічно птахи - це динозаври,
g-генетично кажучи принаймні.
1209
01:42:36,401 --> 01:42:38,570
Гаразд
Льюїс, Грант і Саттлер у цьому контейнері.
1210
01:42:38,653 --> 01:42:41,698
- Нам потрібно якнайшвидше відправити групу безпеки.
- Абсолютно, Рамзі. дякую
1211
01:42:41,781 --> 01:42:44,784
Але давайте всі залишимося на своїх смугах.
Ми можемо подбати про це.
1212
01:42:44,868 --> 01:42:45,994
Дякую, докторе.
1213
01:42:46,077 --> 01:42:48,496
Це все, га?
Більше нічого тут не видно?
1214
01:42:48,580 --> 01:42:52,667
Я не впевнений
Зараз я захоплююся твоїм тоном.
1215
01:42:52,750 --> 01:42:54,270
- Тобі потрібно піти.
- Так, знаю.
1216
01:42:54,294 --> 01:42:57,672
Але спочатку,
Я повинен вибачитися перед усіма цими людьми.
1217
01:42:57,755 --> 01:43:00,550
Я думаю, що позичивши свій кеш
до цього суглоба,
1218
01:43:00,633 --> 01:43:03,428
Я міг би зробити так, щоб це здалося
ніби Biosyn не був гнилий до глибини душі.
1219
01:43:03,511 --> 01:43:04,679
Досить, Яне.
1220
01:43:04,762 --> 01:43:05,930
Дивіться, ось як вони вас дістають.
1221
01:43:06,014 --> 01:43:08,295
Вони дають вам так багато рекламних акцій
за короткий проміжок часу
1222
01:43:08,349 --> 01:43:10,685
що це забиває ваші можливості
для критичного мислення.
1223
01:43:10,768 --> 01:43:11,769
Боже мій
1224
01:43:11,853 --> 01:43:15,023
Потім є двері, які ти не відкриваєш,
речі, які ви ігноруєте.
1225
01:43:15,106 --> 01:43:20,653
Але головним чином він експлуатує
ваше зачарування цими.
1226
01:43:20,737 --> 01:43:22,739
Чи є тут реальне занепокоєння,
чи ти просто...
1227
01:43:22,822 --> 01:43:26,868
Ви мчитеся до вимирання
нашого виду, а вам байдуже.
1228
01:43:26,951 --> 01:43:29,996
Ти точно знаєш, що робиш,
але ти не зупинишся.
1229
01:43:30,079 --> 01:43:31,122
Ви не можете.
1230
01:43:31,706 --> 01:43:34,959
Я думав, ти можеш бути іншим,
але ти такий як усі.
1231
01:43:35,043 --> 01:43:36,502
Ви бачите те, що хочете бачити.
1232
01:43:36,586 --> 01:43:40,757
Ви уявляєте нестримну скупість,
ось що ви знайдете.
1233
01:43:40,840 --> 01:43:44,761
Ви уявляєте, що,
злий, розкутий Прометей,
1234
01:43:44,844 --> 01:43:47,180
- Так я тобі такий?
– Прометея вдарили.
1235
01:43:47,263 --> 01:43:50,308
Так само й ти, хижий щурячий виродок.
1236
01:43:50,391 --> 01:43:54,020
Рамзі, ти допоможеш доктору Малкольму?
зібрати його речі?
1237
01:43:55,021 --> 01:43:57,231
Його номер, а потім на аеродром.
Ось і все.
1238
01:44:07,158 --> 01:44:08,159
Доджсон.
1239
01:45:41,627 --> 01:45:43,421
Алозавр?
1240
01:45:44,964 --> 01:45:46,591
Гіганотозавр.
1241
01:45:46,674 --> 01:45:48,593
Найбільший відомий наземний хижак.
1242
01:45:49,469 --> 01:45:51,929
Він посадив двох вершинних хижаків в одну долину.
1243
01:45:52,013 --> 01:45:53,890
Незабаром буде тільки один.
1244
01:46:25,630 --> 01:46:27,090
Ви це відчули?
1245
01:46:29,092 --> 01:46:30,259
Це повітряний потік.
1246
01:46:30,968 --> 01:46:32,804
Попереду має бути відкриття.
1247
01:46:33,971 --> 01:46:36,057
Скільки років цій шахті,
як ти думаєш?
1248
01:46:36,140 --> 01:46:37,934
Просто дихай.
1249
01:46:38,017 --> 01:46:40,394
Нікого не панікувати.
Просто стережіться кажанів.
1250
01:46:40,478 --> 01:46:42,278
- Хто казав про кажанів?
- Я ненавиджу кажанів.
1251
01:46:42,355 --> 01:46:44,774
Ну, напевно, кажанів немає.
Без падаючих каменів.
1252
01:46:45,358 --> 01:46:48,277
Просто ймовірність токсичного газу,
зневоднення, переохолодження.
1253
01:46:48,361 --> 01:46:50,613
Лише можливості, нічого точного.
1254
01:46:50,696 --> 01:46:53,866
Я повинен був залишити тебе там, де ти був.
Чому я втягнув тебе в це?
1255
01:46:53,950 --> 01:46:56,828
— Ти був щасливий у своїй стихії.
- що? що? Еллі.
1256
01:46:56,911 --> 01:46:57,912
що?
1257
01:46:58,746 --> 01:46:59,914
Я не був щасливий.
1258
01:47:01,499 --> 01:47:02,625
Ви не були?
1259
01:47:02,708 --> 01:47:04,710
- Хлопці, у вас є діти?
- що?
1260
01:47:05,586 --> 01:47:08,798
Е... ні. Я-я. Два.
1261
01:47:09,382 --> 01:47:10,424
Але не з ним?
1262
01:47:12,343 --> 01:47:15,012
Е... ні.
1263
01:47:15,930 --> 01:47:18,307
Ні, просто старі друзі.
1264
01:47:18,850 --> 01:47:20,768
Просто старі друзі.
1265
01:47:21,978 --> 01:47:22,979
справді?
1266
01:47:28,025 --> 01:47:30,153
Недовго
перш ніж охорона дізнається, що ти пішов.
1267
01:47:30,736 --> 01:47:33,531
Карта. Це виглядає як стара карта.
У вас немає нової карти?
1268
01:47:33,614 --> 01:47:36,492
Є вхідні ворота
на північно-східному кутку шахти.
1269
01:47:36,576 --> 01:47:38,202
- Якщо твої друзі встигнуть...
- Якщо?
1270
01:47:38,286 --> 01:47:39,745
— Коли виберуться.
- Так, сер.
1271
01:47:39,829 --> 01:47:41,080
Ось де вони будуть.
1272
01:47:41,831 --> 01:47:43,958
Ці дороги охороняються, правда?
1273
01:47:44,041 --> 01:47:45,293
Так, я б їхав швидко.
1274
01:47:57,138 --> 01:47:58,139
Ви зробили добре.
1275
01:47:58,222 --> 01:48:01,809
так Ну, насправді,
це повна катастрофа, але дякую.
1276
01:48:02,935 --> 01:48:03,978
ще ні.
1277
01:48:40,973 --> 01:48:42,350
Льюїс?
1278
01:48:42,433 --> 01:48:44,518
що? Що ти тут робиш?
1279
01:48:46,562 --> 01:48:47,980
Насправді ні. Це добре.
1280
01:48:48,064 --> 01:48:51,067
Ви відправили рятувальну команду
у шахти для Гранта та Саттлера?
1281
01:48:51,150 --> 01:48:52,818
так що? Гаразд звичайно. так
1282
01:48:52,902 --> 01:48:56,322
- Ви видаляєте файли досліджень?
- Е, ми. так
1283
01:48:56,405 --> 01:48:59,033
Ми з тобою повинні захистити
що ми побудували, вірно?
1284
01:48:59,116 --> 01:49:01,953
Ти думаєш, вони б не любили
щоб забратися сюди?
1285
01:49:02,036 --> 01:49:05,456
Візьміть усі ресурси
Я витратив десятиліття на колекціонування.
1286
01:49:05,539 --> 01:49:06,791
Просто тому, що?
1287
01:49:07,750 --> 01:49:09,627
Ми зробили поганий виклик? Так буває.
1288
01:49:10,253 --> 01:49:11,254
Сім.
1289
01:49:14,173 --> 01:49:15,174
Шестиногі союзники.
1290
01:49:15,925 --> 01:49:17,802
що? ох
1291
01:49:19,595 --> 01:49:22,431
Гаразд Що люди знають?
1292
01:49:22,515 --> 01:49:25,851
Сарана була призначена для поширення
генетичні модифікації сільськогосподарських культур.
1293
01:49:26,936 --> 01:49:29,939
Захист від посухи,
мороз, хвороба. Прорив.
1294
01:49:30,022 --> 01:49:32,441
- До біса так і було.
- Так. Тільки не спрацювало.
1295
01:49:32,525 --> 01:49:35,445
Ви переконалися, що вони не можуть їсти насіння Biosyn,
тому вони їдять все інше.
1296
01:49:35,528 --> 01:49:37,488
Якого я не бачив.
У нас є рішення.
1297
01:49:37,571 --> 01:49:39,811
– Спершу постраждали незалежні фермери.
- Генрі займається цим.
1298
01:49:39,865 --> 01:49:42,702
Ніхто особливо не дбав. Тепер у світі
постачання продовольства на межі колапсу.
1299
01:49:42,785 --> 01:49:44,370
Знайдіть дівчину, змініть ДНК сарани.
1300
01:49:44,453 --> 01:49:46,914
- Стежка приведе до вас.
– Вирішуємо проблему.
1301
01:49:46,998 --> 01:49:48,416
Рамзі, дякую.
1302
01:49:51,335 --> 01:49:54,797
Зникає в наступному циклі новин,
як і все інше. Це не те.
1303
01:49:55,464 --> 01:49:56,465
81C1.
1304
01:49:56,549 --> 01:49:59,260
Або ви можете прийняти відповідальність.
1305
01:50:00,678 --> 01:50:02,179
Поділіться своїми дослідженнями зі світом.
1306
01:50:02,263 --> 01:50:03,264
Так
1307
01:50:04,724 --> 01:50:06,350
Знаєш, колись мені було 28. Я розумію це.
1308
01:50:07,727 --> 01:50:08,936
Озирнись навколо, ти...
1309
01:50:09,603 --> 01:50:13,190
усвідомте, що вас оточує несправедливість
і жорстокість, і ти хочеш це змінити.
1310
01:50:13,274 --> 01:50:14,275
Так
1311
01:50:15,109 --> 01:50:16,944
А потім виростеш,
1312
01:50:17,028 --> 01:50:19,238
хтось ставить вас головним,
1313
01:50:20,323 --> 01:50:22,575
і ви бачите, що це не змінюється.
1314
01:50:25,619 --> 01:50:26,954
Це chomp or be chomped.
1315
01:50:28,581 --> 01:50:30,624
- Куди ти з цим йдеш?
- Ой
1316
01:50:31,500 --> 01:50:34,420
Ми не просимо вибачень за свої помилки.
Стираємо їх.
1317
01:50:35,755 --> 01:50:37,423
Залишайтеся на телефоні. Ти мені може знадобитися.
1318
01:50:45,639 --> 01:50:46,849
Слідкуйте за собою.
1319
01:51:06,118 --> 01:51:07,578
- Еллі?
- Так.
1320
01:51:12,792 --> 01:51:13,793
Що це було?
1321
01:51:20,966 --> 01:51:22,093
Будьте обережні.
1322
01:51:36,399 --> 01:51:38,317
Боже мій ти в порядку
1323
01:51:56,794 --> 01:51:57,920
Забудь капелюх!
1324
01:51:59,380 --> 01:52:01,048
Давай!
1325
01:52:08,806 --> 01:52:09,807
Іди, іди, іди!
1326
01:52:10,808 --> 01:52:12,351
Іди, іди, іди, іди, іди!
1327
01:52:15,146 --> 01:52:16,439
Немає кнопки.
1328
01:52:17,231 --> 01:52:18,232
Це автомобіль.
1329
01:52:20,234 --> 01:52:22,236
- Боже мій. Ян!
- Яне, сюди!
1330
01:52:23,863 --> 01:52:25,006
- Допоможіть!
- Будь ласка!
1331
01:52:25,030 --> 01:52:26,866
- Відчиняй ворота!
- Будь ласка, допоможіть нам!
1332
01:52:27,825 --> 01:52:30,425
- Ви знаєте код?
- Я не знав, що буде код.
1333
01:52:31,787 --> 01:52:34,248
Я не знав, що буде код.
1334
01:52:34,331 --> 01:52:35,875
Боже мій!
Боже мій!
1335
01:52:37,835 --> 01:52:39,170
Гальмо!
Тисніть гальмо!
1336
01:52:39,253 --> 01:52:41,005
Є 10 000 можливостей.
1337
01:52:41,088 --> 01:52:42,256
Притиснись до нього ногами!
1338
01:52:43,549 --> 01:52:46,177
- 1984 рік.
- Давай, Яне!
1339
01:52:46,260 --> 01:52:48,554
- Стринь проти нього!
- Поспішайте!
1340
01:52:49,054 --> 01:52:52,433
День народження Майлза Девіса, 0526.
1341
01:52:57,229 --> 01:52:58,481
- Ян!
- Будь ласка. Будь ласка
1342
01:52:58,564 --> 01:53:01,233
- Роби щось!
- Ми не встигнемо.
1343
01:53:01,317 --> 01:53:03,319
Давайте... Давайте всі спробуємо залишатися позитивними.
1344
01:53:19,627 --> 01:53:22,630
- Будь ласка!
- Знаю. я знаю Я знаю!
1345
01:53:28,886 --> 01:53:30,346
Боже мій!
1346
01:53:31,972 --> 01:53:33,766
що ти знаєш
Це дійсно спрацювало.
1347
01:53:40,064 --> 01:53:42,399
- Ієн, це Мейсі.
- Привіт, Мейсі.
1348
01:53:42,483 --> 01:53:44,068
Ми отримали ДНК.
1349
01:53:45,694 --> 01:53:47,613
— Треба вибиратися з цієї долини.
- Так.
1350
01:53:47,696 --> 01:53:49,448
- Давай. давай
- Ходімо. ходімо
1351
01:54:20,771 --> 01:54:22,439
давай давай
1352
01:55:32,259 --> 01:55:33,719
Давай. отримати!
1353
01:55:34,887 --> 01:55:35,888
фу
1354
01:55:35,971 --> 01:55:37,848
привіт
1355
01:55:37,931 --> 01:55:39,224
Боже мій
1356
01:55:40,225 --> 01:55:41,935
Я думав, ти помер.
1357
01:55:42,019 --> 01:55:43,270
Що вони взагалі їдять?
1358
01:55:48,442 --> 01:55:49,651
Нам краще зайти всередину.
1359
01:56:10,130 --> 01:56:11,256
Вперед.
1360
01:56:50,671 --> 01:56:53,006
Камера зберігання скомпрометована.
1361
01:57:08,897 --> 01:57:10,023
Це замкнено.
1362
01:57:10,107 --> 01:57:12,401
Знадобиться щось важке,
щось гостре або те й інше.
1363
01:57:24,204 --> 01:57:26,665
Це не може бути правильно.
1364
01:57:38,427 --> 01:57:39,970
- Це...
- О, ні.
1365
01:57:40,762 --> 01:57:42,264
Боже мій
1366
01:57:44,600 --> 01:57:46,226
Він спалює докази.
1367
01:57:47,186 --> 01:57:50,439
- Боже мій. Боже мій! О боже...
- Це банани.
1368
01:58:06,622 --> 01:58:09,374
Боже мій
1369
01:58:09,458 --> 01:58:14,379
Я... я це знаю
це може здатися небезпечним, але...
1370
01:58:15,547 --> 01:58:16,673
Ні, ми балансуємо.
1371
01:58:19,510 --> 01:58:21,595
Чи не повинні ми всі нахилятися
ліворуч чи що?
1372
01:58:21,678 --> 01:58:23,847
Це дуже конструктивно...
Дякую, Мейсі.
1373
01:58:23,931 --> 01:58:25,349
так
1374
01:58:25,432 --> 01:58:27,267
Повільно. Повільно.
1375
01:58:29,603 --> 01:58:30,604
Повільно.
1376
01:58:32,981 --> 01:58:34,733
Ура
1377
01:58:34,816 --> 01:58:37,402
- Ми в порядку. Бачите це?
- Мм-мм.
1378
01:58:38,570 --> 01:58:39,571
- Це добре.
- Мм-мм.
1379
01:58:53,669 --> 01:58:54,962
Алан?
1380
01:58:55,045 --> 01:58:57,339
Алан!
1381
01:58:57,422 --> 01:58:58,423
як усі?
1382
01:59:08,225 --> 01:59:10,352
Це мої батьки.
1383
01:59:11,603 --> 01:59:12,980
Допоможіть!
1384
01:59:13,564 --> 01:59:15,190
- Допоможіть!
- Слухай.
1385
01:59:15,816 --> 01:59:17,067
Допоможіть!
1386
01:59:19,027 --> 01:59:20,028
О Боже
1387
01:59:23,574 --> 01:59:24,575
Боже мій
1388
01:59:25,367 --> 01:59:26,618
ти в порядку
1389
01:59:27,744 --> 01:59:29,121
ти в порядку
1390
01:59:29,204 --> 01:59:31,957
Ви прийшли по мене. Ви насправді...
Ви прийшли по мене.
1391
01:59:32,040 --> 01:59:34,293
Звичайно, люба.
1392
01:59:34,376 --> 01:59:35,877
- Привіт.
— Звичайно.
1393
01:59:38,297 --> 01:59:39,381
Я тебе пам'ятаю.
1394
01:59:41,383 --> 01:59:43,051
Згадайте і вас.
1395
01:59:53,145 --> 01:59:54,730
Вони допомогли мені втекти.
1396
01:59:55,480 --> 01:59:56,481
так?
1397
02:00:00,193 --> 02:00:01,194
ти в порядку
1398
02:00:04,489 --> 02:00:05,949
- Дякую.
- Так.
1399
02:00:08,577 --> 02:00:09,870
Ми повинні йти.
1400
02:00:10,621 --> 02:00:12,956
Доведеться розбити вікно
щоб потрапити всередину цієї речі.
1401
02:00:14,124 --> 02:00:15,751
Сподіваюся, ніхто не боїться висоти.
1402
02:00:28,805 --> 02:00:30,390
- Не рухайся.
- Не рухайся.
1403
02:00:49,034 --> 02:00:50,202
Що це?
1404
02:00:50,994 --> 02:00:52,287
Гіганотозавр.
1405
02:00:54,623 --> 02:00:56,792
Найбільший хижак, якого коли-небудь бачив світ.
1406
02:01:16,061 --> 02:01:17,979
Мейсі, Мейсі.
Подивіться на мене. Подивіться на мене.
1407
02:01:41,628 --> 02:01:42,629
Іди.
1408
02:01:58,228 --> 02:01:59,938
- Іди, іди, іди.
- Давай!
1409
02:02:06,069 --> 02:02:07,070
ні! Ні, ні, ні.
1410
02:02:11,533 --> 02:02:13,577
- Метушня!
- Я помру!
1411
02:02:13,660 --> 02:02:14,995
- Лізь! Лізь, хлопче!
- Ні!
1412
02:02:15,078 --> 02:02:17,122
Ви ні. Ні, ти ні.
ти в порядку
1413
02:02:26,173 --> 02:02:27,174
Іди, іди, іди.
1414
02:02:45,066 --> 02:02:46,318
давай
1415
02:02:47,569 --> 02:02:48,570
привіт!
1416
02:02:55,660 --> 02:02:57,329
О, так. іди сюди
1417
02:03:14,137 --> 02:03:15,305
Допоможіть мені відкрити його.
1418
02:03:21,561 --> 02:03:22,729
Я зрозумів тебе.
1419
02:03:23,605 --> 02:03:25,357
Іди, іди, іди.
1420
02:03:25,440 --> 02:03:26,441
Іди, іди, іди!
1421
02:03:29,569 --> 02:03:30,570
біжи!
1422
02:03:47,420 --> 02:03:49,089
Бачите? Не так вже й погано.
1423
02:03:55,720 --> 02:03:56,720
давай
1424
02:03:57,806 --> 02:03:59,474
- Овен!
- Клер!
1425
02:04:43,059 --> 02:04:46,104
Викликати евакуацію.
Треба завести тварин усередину.
1426
02:04:46,187 --> 02:04:48,815
Регламент зрозумілий
що у випадку другого рівня...
1427
02:04:48,899 --> 02:04:50,317
Тссс!
1428
02:04:52,027 --> 02:04:53,028
Джеффрі.
1429
02:04:58,742 --> 02:04:59,743
боже...
1430
02:05:00,493 --> 02:05:01,494
До біса!
1431
02:05:04,080 --> 02:05:05,081
просто...
1432
02:05:06,499 --> 02:05:08,376
Просто подзвони.
1433
02:05:08,460 --> 02:05:12,047
Увага, увага.
Це наказ про негайну евакуацію.
1434
02:05:12,130 --> 02:05:14,257
Дистанційна система пастбища
зараз активний.
1435
02:05:14,341 --> 02:05:17,594
Усі живі активи в дорозі
до аварійної локалізації.
1436
02:05:40,492 --> 02:05:44,412
Я нікого не можу дістати
оскільки все горить.
1437
02:05:45,080 --> 02:05:47,499
- Доктор Саттлер, принесіть води.
- О, дякую.
1438
02:05:47,582 --> 02:05:49,709
Доктор Грант?
Ось вам
1439
02:05:49,793 --> 02:05:52,712
Я Оуен Грейді.
Великий фанат. Я прочитав вашу книгу.
1440
02:05:53,338 --> 02:05:54,756
Ну, книга на плівку.
1441
02:05:54,839 --> 02:05:58,551
Оуен Грейді. Оуен Грейді.
Так, я знаю, хто ти.
1442
02:05:59,469 --> 02:06:01,304
Ви дресирували хижих птахів.
1443
02:06:01,388 --> 02:06:04,391
Я намагався. так
1444
02:06:04,474 --> 02:06:06,559
- Як справи?
- Той, що тут.
1445
02:06:07,644 --> 02:06:09,479
Ви були в Jurassic World.
1446
02:06:10,063 --> 02:06:13,775
Світ Юрського періоду? Не фанат.
Мм-ммм.
1447
02:06:14,609 --> 02:06:17,696
Гаразд
Отже, нам добре знайти вихід звідси?
1448
02:06:17,779 --> 02:06:20,073
- Так.
- Давай дістанемо.
1449
02:06:20,156 --> 02:06:23,410
Є вертоліт
в основному комплексі.
1450
02:06:23,493 --> 02:06:26,162
Знову включаємо ADS, йдемо додому.
1451
02:06:26,246 --> 02:06:28,707
- Почекай. Що таке ADS?
- Система повітряного стримування.
1452
02:06:30,333 --> 02:06:32,752
Ви знаєте?
Для птеродактилів і лайна.
1453
02:06:32,836 --> 02:06:34,629
Тримає їх подалі від вертольотів.
1454
02:06:34,713 --> 02:06:36,381
Ну як нам його знову ввімкнути?
1455
02:06:36,464 --> 02:06:39,551
Схоже на всі системи
пробігти до диспетчерської,
1456
02:06:39,634 --> 02:06:40,885
яка знаходиться на третьому поверсі.
1457
02:06:42,303 --> 02:06:44,514
Ці форпости
всі з’єднані під землею.
1458
02:06:50,186 --> 02:06:51,855
добре Спокійно, Рембо.
1459
02:07:02,073 --> 02:07:03,950
Отже, ви працювали
в загоні для рапторів, га?
1460
02:07:04,868 --> 02:07:06,411
так
1461
02:07:06,494 --> 02:07:07,579
Нічого собі І що відбувається?
1462
02:07:07,662 --> 02:07:10,915
Ти просто скажи їм, що робити
і вони дотримуються? або...
1463
02:07:12,125 --> 02:07:15,837
Ну, це зв'язок людини і тварини
на основі взаємної поваги.
1464
02:07:15,920 --> 02:07:17,380
Мм-мм.
1465
02:07:18,465 --> 02:07:20,592
Колись у мене була собака.
1466
02:07:20,675 --> 02:07:25,346
Так горбала ногу
У мене мозоль на гомілці.
1467
02:07:25,430 --> 02:07:26,681
Це правдива історія.
1468
02:07:42,447 --> 02:07:44,824
О Боже привіт добре.
1469
02:07:47,077 --> 02:07:49,788
Ось що я думаю.
Ми починаємо знову.
1470
02:07:49,871 --> 02:07:51,873
Ти і я.
Я можу отримати гроші.
1471
02:07:53,458 --> 02:07:55,835
так Гроші сьогодні дешеві.
1472
02:07:55,919 --> 02:07:58,963
Ч-Що трапилося?
Не виглядай таким стурбованим. є...
1473
02:07:59,047 --> 02:08:03,259
У всьому є можливість.
E-навіть це. Ти навчишся цього.
1474
02:08:04,010 --> 02:08:07,847
Я думав,
можливо, ти зараз береш на себе більшу роль. гаразд
1475
02:08:08,723 --> 02:08:09,808
Ви готові, я думаю.
1476
02:08:10,350 --> 02:08:11,351
Ось візьми...
1477
02:08:11,976 --> 02:08:13,645
Якого біса
з тобою справа?
1478
02:08:23,279 --> 02:08:24,280
Це був ти.
1479
02:08:25,073 --> 02:08:27,617
Ти сказав Малькольму
про програму. Т-ти...
1480
02:08:28,618 --> 02:08:31,371
Ви влаштували всю цю справу.
Ви мене підставили.
1481
02:08:32,288 --> 02:08:34,666
Я дав тобі всі можливості
у мене не було. я...
1482
02:08:36,125 --> 02:08:40,755
У нас є порозуміння, Рамзі.
І ти цього не порушуй.
1483
02:08:43,550 --> 02:08:45,176
Я б цього не порушував.
1484
02:08:48,513 --> 02:08:49,848
я не ти
1485
02:09:02,610 --> 02:09:03,987
Ой-ой.
1486
02:09:05,029 --> 02:09:06,656
Це дуже погано.
1487
02:09:08,491 --> 02:09:10,493
Це та сама система
ми використовували в парку.
1488
02:09:10,577 --> 02:09:15,373
чудово Тож ми можемо включити справу
а потім ми всі виберемося звідси?
1489
02:09:15,456 --> 02:09:17,250
Давайте подивимось. ОГОЛОШЕННЯ...
1490
02:09:18,418 --> 02:09:20,378
Що це? Що таке "помилка 99"?
1491
02:09:20,461 --> 02:09:22,380
Недостатньо потужності.
1492
02:09:22,463 --> 02:09:24,257
У поломці,
вся доступна влада захоплена
1493
02:09:24,340 --> 02:09:26,509
основною системою, щоб продовжити роботу.
1494
02:09:26,593 --> 02:09:28,761
Нам потрібна вся ця сила
щоб повторно активувати ADS.
1495
02:09:28,845 --> 02:09:30,889
Функція безпеки системи
що нас уб'є?
1496
02:09:30,972 --> 02:09:32,265
звичайно.
1497
02:09:32,348 --> 02:09:34,183
- Як нам отримати більше влади?
- Ми не можемо.
1498
02:09:34,267 --> 02:09:36,102
Але ми можемо перерозподілити те, що маємо.
1499
02:09:36,185 --> 02:09:38,105
- Просто треба...
- Вимкніть первинну систему.
1500
02:09:38,187 --> 02:09:39,397
- так. Точно.
- Де це?
1501
02:09:39,480 --> 02:09:41,608
- А, наступний поверх.
- Я йду з тобою.
1502
02:09:41,691 --> 02:09:43,109
Ми втекли сюди.
1503
02:09:44,277 --> 02:09:47,947
- Де це? Центр очищення води?
- Гідроелектросистема. Під вісім.
1504
02:09:48,031 --> 02:09:49,657
Дайте мені вісім хвилин.
Я міг би її знайти.
1505
02:09:49,741 --> 02:09:50,825
Зачекайте. Хто це тепер?
1506
02:09:50,909 --> 02:09:52,911
Бета. Дитина Блю.
1507
02:09:52,994 --> 02:09:54,495
Велоцираптор.
1508
02:09:54,579 --> 02:09:56,164
- що?
- Дитинча хижака?
1509
02:09:56,247 --> 02:09:57,957
Ви дали їй ім'я.
як щодо цього?
1510
02:09:58,041 --> 02:09:59,834
Я дав обіцянку
ми привезли б її додому.
1511
02:09:59,918 --> 02:10:02,795
Ви дали обіцянку
до динозавра.
1512
02:10:02,879 --> 02:10:04,505
Ти підеш з нами, так?
1513
02:10:04,589 --> 02:10:06,174
Мейсі, я...
1514
02:10:06,257 --> 02:10:07,300
Будь ласка
1515
02:10:10,720 --> 02:10:12,555
- Я буду на п'ятому каналі.
- Гаразд.
1516
02:10:12,639 --> 02:10:14,641
Ми на трьох.
1517
02:10:15,266 --> 02:10:16,267
повертайся
1518
02:10:17,185 --> 02:10:18,519
Я завжди повертаюся.
1519
02:10:19,646 --> 02:10:22,440
Я розігрію цей чоппер через десять.
Чекай на мій сигнал.
1520
02:10:24,567 --> 02:10:26,903
Четвертий етап евакуації завершено.
1521
02:10:26,986 --> 02:10:28,988
Усі живі активи зараз утримуються.
1522
02:10:37,997 --> 02:10:38,998
давай
1523
02:10:51,552 --> 02:10:53,012
Вам досі сняться кошмари?
1524
02:10:53,596 --> 02:10:54,597
Весь час.
1525
02:10:55,640 --> 02:10:56,641
Ви?
1526
02:10:58,017 --> 02:10:59,936
Я дуже шкодую.
1527
02:11:00,019 --> 02:11:01,020
О, так?
1528
02:11:02,522 --> 02:11:03,523
добре,
1529
02:11:04,440 --> 02:11:07,568
ми тримаємось за жаль,
ми залишаємося в минулому.
1530
02:11:11,197 --> 02:11:12,824
Мабуть, важливо...
1531
02:11:14,534 --> 02:11:15,994
Це те, що ми зараз робимо.
1532
02:11:16,619 --> 02:11:18,454
- Правильно?
- Так.
1533
02:11:24,585 --> 02:11:27,463
Ах
1534
02:11:31,259 --> 02:11:32,552
Гаразд
1535
02:11:35,888 --> 02:11:37,849
Ніхто не казав, що будуть баги.
1536
02:11:40,101 --> 02:11:42,061
B4. Вона тут.
1537
02:11:42,937 --> 02:11:46,607
Слідкуйте за сторонами.
Вони завжди приходять з боків.
1538
02:11:48,776 --> 02:11:54,574
Знаєте, ми спочатку думали
вони випотрошують свою здобич, але ні.
1539
02:11:55,783 --> 02:11:58,202
Вони досить розумні
йти прямо до горла.
1540
02:11:59,287 --> 02:12:00,747
Вени, артерії.
1541
02:12:02,040 --> 02:12:04,167
Іноді обидва одночасно.
1542
02:12:04,250 --> 02:12:05,376
Гаразд
1543
02:12:07,128 --> 02:12:08,379
Гаразд
1544
02:12:08,463 --> 02:12:10,381
Ти у нас є.
Це прямо в цьому проході.
1545
02:12:10,465 --> 02:12:13,265
Це прямо в тому проході, де ви знаходитесь.
1546
02:12:13,301 --> 02:12:14,635
Чому вони ховаються в...
1547
02:12:14,719 --> 02:12:15,887
Ви можете пробігти прямо для нього.
1548
02:12:15,970 --> 02:12:18,389
Гаразд Ось воно.
1549
02:12:18,473 --> 02:12:20,558
Гаразд, це буде жовта кнопка
на сітці шість.
1550
02:12:20,641 --> 02:12:23,436
Є зелена кнопка.
Ви бачите зелену кнопку?
1551
02:12:23,519 --> 02:12:25,271
Це не та зелена кнопка.
1552
02:12:25,354 --> 02:12:27,398
Це чотири знизу.
Над цим...
1553
02:12:27,482 --> 02:12:28,900
Ой, ой, ой.
Четвертий?
1554
02:12:28,983 --> 02:12:30,703
Третій вниз або четвертий вгору.
Те саме.
1555
02:12:30,777 --> 02:12:32,028
Ян, будь конкретним.
1556
02:12:37,283 --> 02:12:38,534
Вона була тут.
1557
02:12:39,118 --> 02:12:40,286
Світло вимкнено.
1558
02:12:46,834 --> 02:12:48,920
Я не знаю, як я міг би це зробити
будь точнішим
1559
02:12:49,003 --> 02:12:51,756
крім того, щоб сказати
що потрібний вам позначено
1560
02:12:51,839 --> 02:12:53,508
- з "E1." E1.
- E1.
1561
02:12:55,635 --> 02:12:56,636
E1.
1562
02:12:57,386 --> 02:12:58,971
так
1563
02:13:03,518 --> 02:13:05,686
Ні, ні, ні, ні.
1564
02:13:12,318 --> 02:13:14,278
До біса. Вона швидка.
1565
02:13:16,864 --> 02:13:17,864
привіт!
1566
02:13:19,033 --> 02:13:20,451
Очі на мене.
1567
02:13:24,956 --> 02:13:27,250
Я повинен вдарити її
збоку її шиї.
1568
02:13:27,333 --> 02:13:28,960
Мейсі,
ти будеш утримувати її увагу.
1569
02:13:29,585 --> 02:13:30,586
Грант,
1570
02:13:31,254 --> 02:13:32,380
ми тріангуляції.
1571
02:13:38,344 --> 02:13:39,387
Іди.
1572
02:14:08,749 --> 02:14:09,750
Вибач, дівчино.
1573
02:14:10,877 --> 02:14:12,837
Я обіцяв твоїй мамі
Я б доставив тебе додому.
1574
02:14:14,172 --> 02:14:16,174
Первинне перезавантаження системи.
1575
02:14:16,257 --> 02:14:18,342
Зачекайте. О, ні, ні, ні.
1576
02:14:18,426 --> 02:14:19,760
- Ні, ні, ні.
- Це перезавантаження.
1577
02:14:19,844 --> 02:14:20,970
Не варто цього робити.
1578
02:14:32,857 --> 02:14:33,858
Ось, візьми це.
1579
02:14:50,416 --> 02:14:51,894
- Залишаюся на цьому.
- Вимкніть це!
1580
02:14:51,918 --> 02:14:54,229
Ми змусимо це працювати.
Ми з цим розберемося. Це складно.
1581
02:14:54,253 --> 02:14:56,214
У нас немає часу на комплекси!
1582
02:15:01,510 --> 02:15:03,387
Основна система зламана.
1583
02:15:05,723 --> 02:15:07,141
Почекай хвилинку. Почекай хвилинку.
1584
02:15:07,225 --> 02:15:09,119
Система повітряного стримування активна.
1585
02:15:09,143 --> 02:15:10,228
Перемога. Перемога.
1586
02:15:14,106 --> 02:15:15,566
Блін, це було добре.
1587
02:15:44,053 --> 02:15:45,554
О! Давай!
1588
02:16:38,316 --> 02:16:39,525
яка твоя історія
1589
02:16:43,070 --> 02:16:44,071
Почекай!
1590
02:16:55,041 --> 02:16:57,501
Ми в Biosyn віддані цій ідеї
1591
02:16:57,585 --> 02:17:01,547
чого нас можуть навчити динозаври
більше про себе.
1592
02:17:06,260 --> 02:17:08,554
Добре, Кайла. Ми готові.
1593
02:17:19,106 --> 02:17:20,232
Гаразд, милашка.
1594
02:17:27,031 --> 02:17:28,032
іди сюди
1595
02:17:29,492 --> 02:17:30,492
ти в порядку
1596
02:17:30,534 --> 02:17:31,535
- Колись.
- Гаразд.
1597
02:17:31,619 --> 02:17:32,787
привіт
1598
02:17:40,836 --> 02:17:42,046
Я тебе пам'ятаю.
1599
02:17:42,671 --> 02:17:44,256
Будь ласка Ви повинні мене вислухати.
1600
02:17:44,340 --> 02:17:46,217
Ви створили екологічну катастрофу.
1601
02:17:46,300 --> 02:17:47,718
І я можу це виправити.
1602
02:17:48,427 --> 02:17:51,639
Шарлотта Локвуд змінила кожну клітинку
в тілі Мейсі.
1603
02:17:52,723 --> 02:17:54,225
Це врятувало їй життя.
1604
02:17:54,308 --> 02:17:57,770
Якщо я можу зрозуміти
як Шарлотта переписала ДНК Мейсі,
1605
02:17:57,853 --> 02:18:01,023
З однієї сарани я можу рознести дрібниці
до всього рою.
1606
02:18:01,107 --> 02:18:02,942
Поки не пізно.
1607
02:18:04,944 --> 02:18:05,945
Нічого страшного.
1608
02:18:06,737 --> 02:18:07,738
Нічого страшного.
1609
02:18:11,158 --> 02:18:12,993
Це те, чого вона хотіла б.
1610
02:18:15,996 --> 02:18:16,997
дякую
1611
02:18:17,081 --> 02:18:18,082
Ні, ні, ні.
1612
02:18:19,166 --> 02:18:20,960
Ні, ні, ні, ні, ні.
1613
02:18:21,836 --> 02:18:22,837
його?
1614
02:18:23,337 --> 02:18:25,840
Не він. Не він.
Це завжди він.
1615
02:18:25,923 --> 02:18:26,924
Кожного сі...
1616
02:18:28,509 --> 02:18:30,261
Це динозавр
на твоєму плечі?
1617
02:18:31,262 --> 02:18:32,430
так чому
1618
02:18:34,140 --> 02:18:36,183
У мене є повітря. Зустрінемося в центрі.
1619
02:18:36,267 --> 02:18:39,895
Ні, ні, ні. Чекай, чекай, чекай.
привіт, привіт. Не приземляйтеся тут.
1620
02:18:39,979 --> 02:18:42,022
У мене немає вибору, чувак.
Долина не безпечна.
1621
02:18:42,106 --> 02:18:43,691
Ні, вони вже не в долині!
1622
02:18:43,774 --> 02:18:45,860
О!
1623
02:20:16,116 --> 02:20:17,201
Це не про нас.
1624
02:20:22,206 --> 02:20:23,207
Іди! Іди!
1625
02:20:43,852 --> 02:20:44,853
Давай!
1626
02:20:48,649 --> 02:20:51,277
Боже мій! Підніміть його!
Давай, давай!
1627
02:20:51,360 --> 02:20:53,362
давай
1628
02:20:55,531 --> 02:20:56,949
Давай, давай, давай!
1629
02:21:01,537 --> 02:21:02,538
Давай!
1630
02:21:17,052 --> 02:21:18,052
Еллі, ні!
1631
02:21:47,541 --> 02:21:48,959
Давай, Мейсі! Іди!
1632
02:21:51,045 --> 02:21:52,338
Рамзі, заходь.
1633
02:21:52,421 --> 02:21:54,173
Давай, давай, давай.
1634
02:21:58,677 --> 02:22:00,596
Кожен за когось тримається.
1635
02:23:21,802 --> 02:23:22,845
Ой
1636
02:23:25,055 --> 02:23:26,724
Ні, на кожному рівні.
1637
02:23:26,807 --> 02:23:29,393
Повна системна корупція
в керівних лавах.
1638
02:23:29,476 --> 02:23:32,479
«Системна корупція». Ви це розумієте?
Запишіть це.
1639
02:23:32,563 --> 02:23:34,857
Так, це божевілля.
1640
02:23:34,940 --> 02:23:38,193
А потім... А потім ми розбилися
в це крижане озеро, так?
1641
02:23:38,277 --> 02:23:40,279
я маю на увазі,
вони буквально винні мені літак.
1642
02:23:40,362 --> 02:23:43,157
Мені потрібно перевірити цей зразок
в лабораторії
1643
02:23:43,240 --> 02:23:45,367
перш ніж віднести його до свого контакту
у Times.
1644
02:23:47,703 --> 02:23:49,913
Ви могли б піти зі мною.
1645
02:23:51,582 --> 02:23:54,001
Якщо не потрібно
щоб повернутися до ваших розкопок.
1646
02:23:57,004 --> 02:23:58,505
- Еллі?
- Так?
1647
02:24:01,175 --> 02:24:02,885
Я йду з тобою.
1648
02:24:14,021 --> 02:24:17,399
я знаю Ще одну хвилину,
тоді ми відправимо вас додому з вашими рідними.
1649
02:24:57,064 --> 02:24:59,149
Сьогодні відзначається перший день свідчення
1650
02:24:59,233 --> 02:25:01,485
від інформатора Biosyn Рамзі Коула.
1651
02:25:01,568 --> 02:25:05,447
Сенат також заслухає
Доктори Грант, Саттлер і Малкольм,
1652
02:25:05,531 --> 02:25:09,201
які активно виступали в цій дискусії
після інциденту в Парку Юрського періоду.
1653
02:25:11,829 --> 02:25:13,038
Ви дивитесь...
1654
02:25:13,580 --> 02:25:15,123
- Незручно.
- ...надійний.
1655
02:25:20,420 --> 02:25:22,631
Так, не звикати.
1656
02:25:25,092 --> 02:25:26,093
Давайте закінчимо це.
1657
02:25:27,052 --> 02:25:28,053
так
1658
02:25:32,266 --> 02:25:35,018
Доктор Генрі Ву
знайшов екстрене рішення
1659
02:25:35,102 --> 02:25:37,062
до екологічної кризи.
1660
02:25:37,145 --> 02:25:40,315
Використання патогену
змінити ДНК сарани
1661
02:25:40,399 --> 02:25:42,693
здійснив революцію в сучасній генетиці.
1662
02:25:43,318 --> 02:25:47,322
Він приписав відкриття
іншому вченому, Шарлотті Локвуд,
1663
02:25:47,406 --> 02:25:49,908
який помер майже 13 років тому.
1664
02:26:17,394 --> 02:26:22,608
За постановою ООН, Biosyn valley
було визначено всесвітнім заповідником.
1665
02:26:22,691 --> 02:26:26,445
Тварини житимуть там вільно,
у безпеці від зовнішнього світу.
1666
02:26:31,116 --> 02:26:32,910
- Гроші?
- Гроші.
1667
02:26:32,993 --> 02:26:33,994
дякую
1668
02:28:37,743 --> 02:28:41,580
Життя на Землі існувало
протягом сотень мільйонів років.
1669
02:28:42,664 --> 02:28:45,375
І динозаври були лише частиною цього.
1670
02:28:45,459 --> 02:28:47,419
А ми ще менша частина цього.
1671
02:28:48,128 --> 02:28:50,297
Вони дійсно показують нам перспективу.
1672
02:28:52,424 --> 02:28:55,802
Ідея, що життя на Землі
існував 65 мільйонів років тому...
1673
02:28:57,471 --> 02:28:58,472
це принизливо.
1674
02:29:00,098 --> 02:29:02,517
Ми поводимось так, ніби ми тут одні,
але ми ні.
1675
02:29:03,393 --> 02:29:06,313
Ми є частиною крихкої системи
складається з усіх живих істот.
1676
02:29:07,606 --> 02:29:10,400
Якщо ми хочемо вижити,
нам доведеться довіряти один одному.
1677
02:29:11,526 --> 02:29:12,819
Залежіть один від одного.
1678
02:29:13,779 --> 02:29:15,530
Співіснувати.