1 00:00:00,000 --> 00:00:02,560 Yıldızlar gitti. 2 00:00:06,000 --> 00:00:08,400 Gezegenler yok oldu. 3 00:00:10,560 --> 00:00:14,080 Sonuna bir isim verecek kadar azımız kalmıştı. 4 00:00:16,160 --> 00:00:17,920 Sessiz coşku. 5 00:00:33,920 --> 00:00:35,280 Sarf malzemeleri azalıyor. 6 00:00:36,400 --> 00:00:38,160 Altyapı çöküyor. 7 00:00:38,560 --> 00:00:40,080 Yeniden inşa etmek için çok az. 8 00:00:41,040 --> 00:00:42,240 Beslemek için çok fazla. 9 00:00:43,440 --> 00:00:44,720 İnsanlık çürüyor. 10 00:00:46,080 --> 00:00:48,560 Ama umutsuzluğa kapılmayın oğullarım. 11 00:00:49,360 --> 00:00:54,450 Şimdi size bu aylarda, gerçeklerin karşılayabileceğinden çok daha fazlası olduğunu söylüyorum. 12 00:00:54,450 --> 00:00:59,850 konsolidasyon. Teknolojilerini, insanlarını saklıyorlar. 13 00:01:02,090 --> 00:01:03,930 Ne bulduklarını sana söylemeyecekler. 14 00:01:04,570 --> 00:01:05,530 Ama yapacağım. 15 00:01:07,290 --> 00:01:10,010 Bir ay diğerlerinden ayrı duruyor. 16 00:01:12,490 --> 00:01:14,650 Ve o ayın karanlığında, 17 00:01:19,380 --> 00:01:20,820 Bir kan okyanusu. 18 00:01:44,220 --> 00:01:44,460 Sa. 19 00:02:11,589 --> 00:02:12,469 İniş başlıyor. 20 00:02:14,069 --> 00:02:15,109 Görev saati başladı. 21 00:02:15,829 --> 00:02:17,669 AT5'in keşfi sürüyor. 22 00:02:20,069 --> 00:02:23,909 Aşağısı nasıl görünüyor mahkum? Bir değişiklik için iyilik yapmaya hazır mısınız? 23 00:02:25,588 --> 00:02:29,669 Evet. Hadi bunu halledelim. 24 00:02:29,909 --> 00:02:30,709 Anlaşıldı. 25 00:02:31,589 --> 00:02:33,989 Derinliğe yaklaşık iki dakikada ulaşıyoruz. 26 00:02:34,149 --> 00:02:34,789 Yanında olmak. 27 00:02:38,240 --> 00:02:41,560 Cihazda bazı voltaj düzensizlikleri görüyorum, bu yüzden dikkatli olun 28 00:02:41,560 --> 00:02:43,680 kıvılcım, alev veya buna benzer herhangi bir şey için. 29 00:02:44,000 --> 00:02:47,520 Alevler mi? Neden alevler olsun ki? Bilmiyorum. 30 00:02:48,320 --> 00:02:49,600 Bu yüzden seni uyardım. 31 00:02:52,800 --> 00:02:55,360 Bu şeyi test ettin, değil mi? Bu test. 32 00:02:56,160 --> 00:02:59,040 Ama o çiplere bir tankta yapabileceğimiz kadar sıkı kaynak yapmışsın. 33 00:02:59,200 --> 00:03:01,930 Aşağıdayken güverte derinliğinize dikkat edin. 34 00:03:01,930 --> 00:03:05,210 Arazi öngörülemez olabilir, bu yüzden siz de aşağıya doğru gezinmediğinizden emin olun. 35 00:03:05,210 --> 00:03:06,090 kırmızının çok içinde. 36 00:03:06,330 --> 00:03:09,610 Baskı gerektirebilir ama bir sınırı var. 37 00:03:11,450 --> 00:03:14,370 Hey Kaptan, gövde camı hissetmeye başlıyor. 38 00:03:14,370 --> 00:03:14,810 Elbette. 39 00:03:15,370 --> 00:03:16,890 Bağlantı noktası deliği korumasının kapatılması. 40 00:03:16,890 --> 00:03:20,570 Hey. Tam olarak bulmamı istediğin şey ne? Bana ne olduğunu söylemedin. 41 00:03:20,730 --> 00:03:21,690 Bilmiyoruz. 42 00:03:22,330 --> 00:03:23,770 İlk düşen sensin. 43 00:03:24,170 --> 00:03:25,770 Elimizde olan tek şey yüzey taramaları. 44 00:03:25,770 --> 00:03:26,730 Bu yüzden oradasın. 45 00:03:27,520 --> 00:03:29,200 Peki sebeplerden biri. 46 00:03:30,720 --> 00:03:33,920 O bardağı Filament istasyonundan kurtardığımızı biliyorsun. 47 00:03:34,560 --> 00:03:35,920 Üzerinde bir çizik bile yok. 48 00:03:36,960 --> 00:03:38,800 Doğruyu biliyorum? Oldukça şanslı. 49 00:03:39,680 --> 00:03:42,080 Bazı şeylerin hayatta kalıp bazılarının kalmaması komik. 50 00:03:44,720 --> 00:03:46,480 Maksimum derinliğe yaklaşıyoruz. 51 00:03:47,040 --> 00:03:48,160 30 saniye. 52 00:03:49,120 --> 00:03:52,040 Hey. Hey. 53 00:03:52,040 --> 00:03:56,780 Bunu duyuyor musun? Merhaba? Hey. 54 00:03:58,060 --> 00:03:59,900 Hey. Kırmızıya girme demiştin. 55 00:04:00,060 --> 00:04:00,860 Kırmızıdayız. 56 00:04:02,540 --> 00:04:06,140 Haritanın ve kataloğun engellenen koordinatlarına gidin ve biz 57 00:04:06,140 --> 00:04:07,580 kaleminizi düşünün ve servis yapın. 58 00:04:08,380 --> 00:04:09,180 Dikkat olmak. 59 00:04:13,180 --> 00:04:14,300 Hayır. Merhaba. 60 00:04:14,700 --> 00:04:15,180 Hey. 61 00:04:22,390 --> 00:04:23,350 Ciddi olamazsın. 62 00:04:26,150 --> 00:04:27,270 Ciddi olamazsın. 63 00:04:29,270 --> 00:04:30,390 Ciddi olamazsın. 64 00:04:45,360 --> 00:04:48,720 Tamam aşkım. Ben. 65 00:05:20,010 --> 00:05:20,250 50. 66 00:05:35,140 --> 00:05:48,980 Öyle. 67 00:06:17,950 --> 00:06:18,350 Kamera. 68 00:06:26,200 --> 00:06:26,440 BT. 69 00:06:51,810 --> 00:06:52,050 Sa. 70 00:07:27,500 --> 00:07:31,100 Tamam aşkım. Biri kaldı, beşi kaldı. 71 00:07:33,580 --> 00:07:34,460 Oksijen. 72 00:07:42,790 --> 00:07:43,030 BT. 73 00:08:08,490 --> 00:08:22,010 Sam. 74 00:08:33,940 --> 00:08:34,180 BT. 75 00:09:22,270 --> 00:09:22,750 Çok uzakta. 76 00:09:25,000 --> 00:09:25,240 BT. 77 00:09:50,590 --> 00:10:06,110 Onun. 78 00:10:21,800 --> 00:10:23,160 Haritada bile yok. 79 00:10:25,160 --> 00:10:25,720 Belki. 80 00:10:35,320 --> 00:10:39,880 Haritada olmayan bir şey bulursam ne yapacağım? 81 00:10:44,290 --> 00:10:46,130 Beni duymuyormuş gibi davranmıyorsun, değil mi? 82 00:10:52,370 --> 00:10:54,450 Burası neden bu kadar sıcak? 83 00:11:07,180 --> 00:11:07,420 BT. 84 00:11:34,330 --> 00:11:49,850 Onun. 85 00:14:13,100 --> 00:14:17,660 Beni mi okuyorsun? Durumunuz nedir? Evet buradayım. 86 00:14:17,820 --> 00:14:18,540 Gemi mi? 87 00:14:18,780 --> 00:14:19,500 Düşmelisin. 88 00:14:21,740 --> 00:14:22,380 Ben mi? 89 00:14:22,780 --> 00:14:23,820 Ben. Bilmiyorum. 90 00:14:23,820 --> 00:14:24,620 Bu sen miydin? 91 00:14:28,540 --> 00:14:32,260 Öyle mi? Burada bir şey olacağını bana söylemedin. 92 00:14:32,260 --> 00:14:32,820 Sakin ol. 93 00:14:32,820 --> 00:14:34,780 Bana gemide bir sorun olduğunu söyle. 94 00:14:35,020 --> 00:14:37,580 Bilirsin, eğer seni geri göndermeden önce gemi kilitlenirse. 95 00:14:38,110 --> 00:14:40,110 Geri. Geri çekilmek mi? Geri. 96 00:14:40,350 --> 00:14:42,510 Hayır. Kesinlikle olmaz. 97 00:14:43,870 --> 00:14:44,590 Bitirdim. 98 00:14:45,870 --> 00:14:46,510 Bitirdim. 99 00:14:46,510 --> 00:14:48,590 O yüzden beni geri getir ve hapse at. 100 00:14:48,590 --> 00:14:49,710 Bunu yapmıyorum. 101 00:14:53,870 --> 00:14:57,430 Sub'la ilgili bir sorun olup olmadığını bana söylemen yeterli. 102 00:14:57,430 --> 00:15:01,670 Çünkü düşerseniz gövde delinebilir, bu da sızıntı anlamına gelir. 103 00:15:01,670 --> 00:15:04,200 su baskını anlamına gelir, bu da öldüğünüz anlamına gelir. 104 00:15:18,760 --> 00:15:19,720 İyi görünüyor. 105 00:15:20,280 --> 00:15:22,440 İyi. İyi. 106 00:15:23,560 --> 00:15:27,520 Fazla bir şey göremiyorum ama gövde tek parça gibi görünüyor. 107 00:15:27,520 --> 00:15:30,000 Bu yüzden okyanusun düzelmesini beklerken ilerlemenizi kontrol edeceğiz. 108 00:15:30,000 --> 00:15:30,760 tekrar yerleşin. 109 00:15:31,140 --> 00:15:35,620 Hey, sence resim çekebilir miyiz? Yani, bir çift alabilirsin. 110 00:15:35,780 --> 00:15:38,140 belki. Yani, yerleşmek biraz zaman alabilir. 111 00:15:38,140 --> 00:15:38,580 Devam etmek. 112 00:15:38,980 --> 00:15:44,820 Yerleşmek. Bu ne anlama gelir? Bu yüzden mi her şey titriyordu? 113 00:15:44,900 --> 00:15:47,820 Esasen. Alt kısım tam olarak kaya değil. 114 00:15:47,820 --> 00:15:51,140 Sadece katmanlar halinde donmuş kan ve gaz kabarcıkları var. 115 00:15:51,140 --> 00:15:51,980 Bu yüzden duydum. 116 00:15:51,980 --> 00:15:53,060 Stabil olmadığını söyledim. 117 00:15:53,460 --> 00:15:55,860 Hey. Ne? Bunu görmek isteyeceksin. 118 00:15:56,670 --> 00:15:57,950 Bu en son resim. 119 00:15:58,190 --> 00:16:00,430 Kutsal seni mahkum etti. 120 00:16:01,790 --> 00:16:03,870 Bir iskelet buldun mu? Evet. 121 00:16:06,430 --> 00:16:07,670 Bu sadece kaya derisi olabilir. 122 00:16:07,670 --> 00:16:12,509 Bana daha yüksek bir çözünürlük getirebilir misin? Gerçekten bunu mu soruyorsun? Evet öyleyim 123 00:16:12,509 --> 00:16:18,470 mahkum. Onun bir iskelet olduğundan kesinlikle emin misin? Evet, bir tane gördüm 124 00:16:18,470 --> 00:16:19,310 önce iskelet. 125 00:16:20,350 --> 00:16:21,710 Ne kadar aptal olduğumu düşünüyorsun? 126 00:16:25,240 --> 00:16:26,200 Seni yukarı çekiyoruz. 127 00:16:26,440 --> 00:16:30,440 Yanında olmak. Bütün eller, iyileşmeye hazırlanın. 128 00:16:30,440 --> 00:16:32,160 13 planlanandan önce geliyor. 129 00:16:32,160 --> 00:16:33,240 Bir şeyler bulabiliriz. 130 00:16:34,120 --> 00:16:35,400 Jack'in hareket ettiğinden emin ol. 131 00:16:41,720 --> 00:16:42,360 13'ten. 132 00:16:47,650 --> 00:16:48,370 En zoru. 133 00:17:14,940 --> 00:17:15,900 Şimdi seni içeri getiriyorum. 134 00:17:28,060 --> 00:17:30,140 Tamam aşkım. Tamam aşkım. 135 00:17:31,740 --> 00:17:32,700 Peki şimdi ne olacak? 136 00:17:38,630 --> 00:17:39,190 Sağ. Temizlemek. 137 00:17:51,030 --> 00:17:56,790 Hey. Peki sorun nedir? Bitirdim mi? Oksijenin nasıl? Herhangi bir sızıntı görüyor musun? 138 00:17:58,870 --> 00:18:03,030 Evet, ışıkta kaldım ama evet, belki bir sızıntı olabilir. 139 00:18:03,110 --> 00:18:06,910 İçeri biraz kan damlıyordu, sonra da bir çeşit sıvı çıktı 140 00:18:06,910 --> 00:18:07,950 duvarlarda birikiyor. 141 00:18:08,110 --> 00:18:09,070 Ne olduğunu bilmiyorum. 142 00:18:09,150 --> 00:18:10,430 Bu sadece yoğunlaşma. 143 00:18:10,990 --> 00:18:11,430 Biliyorum. 144 00:18:11,430 --> 00:18:13,070 Hangi yoğunlaşma? Bak, önemli değil. 145 00:18:13,070 --> 00:18:14,870 Sadece aşağı inen bir sonraki kişiyi uyarıyorsunuz. 146 00:18:14,870 --> 00:18:15,470 Ne? buldum. 147 00:18:16,430 --> 00:18:17,950 Aşağıda canlı bir şey var. 148 00:18:31,400 --> 00:18:32,520 Ona daha sıkı yumruk atacağım. 149 00:18:38,600 --> 00:18:40,520 Yeterli oksijeni var mı? Hayır. 150 00:18:40,520 --> 00:18:41,000 Sorun değil. 151 00:18:41,160 --> 00:18:42,080 Hızlı hareket etmeliyiz. 152 00:18:42,080 --> 00:18:45,400 O geri dönmeden bunu hareket ettiremeyiz. 153 00:18:46,760 --> 00:18:47,800 Bu konuda endişeleneceğim. 154 00:18:49,960 --> 00:18:51,640 Evet, anladın. 155 00:18:56,610 --> 00:18:57,250 Hey. Evet. 156 00:18:57,250 --> 00:18:58,090 Yani bir şey buldum. 157 00:18:58,090 --> 00:19:00,290 Sağ? İyi bir şey. 158 00:19:00,930 --> 00:19:02,290 Resimleri indirdik. 159 00:19:02,850 --> 00:19:04,450 Bana kesinlikle bir iskelet gibi görünüyor. 160 00:19:06,370 --> 00:19:07,890 O halde hadi, çıkar beni buradan. 161 00:19:08,370 --> 00:19:09,090 Yapamayız. 162 00:19:09,810 --> 00:19:11,330 Dediğim gibi, sen kaynaklanmışsın. 163 00:19:11,330 --> 00:19:13,810 Seni buradan çıkarmak için zaman ayırırsak bu fırsatı kaçırabiliriz. 164 00:19:13,810 --> 00:19:16,490 Başka bir kayma bizim ulaşamayacağımız bir yere gidebilir. 165 00:19:16,490 --> 00:19:18,370 O yüzden sana bir şey vereceğim, bir örnek alacağım. 166 00:19:19,570 --> 00:19:22,290 Harry, beni dinlemiyorsun. 167 00:19:22,290 --> 00:19:27,990 Başka bir şey daha var, tamam mı? Anlaşmayı istemediğimden değil, hepsi 168 00:19:27,990 --> 00:19:29,670 değil mi? Yapmak istediğim anlaşmayı istiyorum. 169 00:19:31,830 --> 00:19:32,790 Buna değmez. 170 00:19:34,550 --> 00:19:35,190 Öyle değil. 171 00:19:35,830 --> 00:19:37,030 Benim için buna değmez. 172 00:19:37,190 --> 00:19:40,870 Bu iskelete yaltaklanmanın sana faydası yok. 173 00:19:40,870 --> 00:19:43,830 Ama başka bir şey olduğunu söylediğimde beni duymuyorsun. 174 00:19:44,870 --> 00:19:45,830 Canlı bir şey. 175 00:19:48,550 --> 00:19:49,840 Sadece ben olabilirim. 176 00:19:52,720 --> 00:19:55,360 Bunu hemen ön taraftaki denizaltına koyacağız. 177 00:19:56,240 --> 00:19:58,480 Tek yapman gereken onu doğru yöne yönlendirmek. 178 00:19:58,560 --> 00:20:01,920 Temas kurduğunda bir şeye tutunup tutunabilmeli 179 00:20:01,920 --> 00:20:07,200 sıkı. Peki ne yapmam gerekiyor, sadece çarpayım mı? Oldukça fazla. 180 00:20:08,960 --> 00:20:10,160 Ciddi olamazsın. 181 00:20:10,240 --> 00:20:10,800 Ben öyleyim. 182 00:20:12,080 --> 00:20:13,520 Ayrıca sert bir şekilde vurmanız gerekecek. 183 00:20:13,600 --> 00:20:15,480 Yakalandığından emin olmak için yeterince zor. 184 00:20:15,480 --> 00:20:17,050 Çalışıp çalışmadığını göremeyeceksiniz. 185 00:20:17,050 --> 00:20:18,130 Yani ikinci şans yok. 186 00:20:18,370 --> 00:20:21,370 Tamam, yani sadece ona çarpmamı istemiyorsun. 187 00:20:21,370 --> 00:20:23,730 Tam hızla çarpmamı istiyorsun. 188 00:20:24,210 --> 00:20:28,610 Neden oyun oynanır? Neden bunca sıkıntıya katlanıyorsun? Eğer ölmemi bu kadar çok istiyorsan, 189 00:20:28,610 --> 00:20:31,890 neden bunu kendin yapmıyorsun? Elimizdeki en iyisi bu. 190 00:20:33,010 --> 00:20:35,170 Ve bu hak ettiğinden çok daha fazlası. 191 00:20:38,050 --> 00:20:41,010 Bu hepimizden daha büyük, o yüzden sadece işinizi yapın. 192 00:20:42,570 --> 00:20:45,050 İşim mi? İşim mi? Ah, özür dilerim. 193 00:20:45,210 --> 00:20:46,970 Kelepçeler kafamı karıştırmış olmalı. 194 00:20:46,970 --> 00:20:48,890 Bunun gönüllü olduğunu bilmiyordum. 195 00:20:50,570 --> 00:20:52,890 Hey, çekip gitme. 196 00:20:53,370 --> 00:20:57,930 Eğer bu senin için bu kadar önemliyse neden oraya gitmiyorsun? Hey. 197 00:20:58,490 --> 00:21:01,530 Aşağı in, geri gel ve sonra özgürüm. 198 00:21:02,090 --> 00:21:03,050 Anlaşma buydu. 199 00:21:03,690 --> 00:21:08,480 Gitmeme izin vermeden önce beni daha kaç kez kullanacaksın? Sen de var mısın? 200 00:21:21,360 --> 00:21:24,120 Aklını mı kaçırdın? Ah, güzel. 201 00:21:24,120 --> 00:21:26,320 Artık beni duyabiliyorsun. 202 00:21:26,320 --> 00:21:29,640 İntihar görevin için başka birini bul çünkü ben kara ölüme gitmiyorum 203 00:21:29,640 --> 00:21:30,440 radyasyon ile. 204 00:21:30,440 --> 00:21:31,520 Sen psikanalistsin. 205 00:21:34,330 --> 00:21:36,930 Ne? Normal bir kamera değil. 206 00:21:36,930 --> 00:21:40,970 Kanın arkasını göremezsiniz, dolayısıyla içinden geçmek için röntgen ışınlarına ihtiyacınız vardır. 207 00:21:43,290 --> 00:21:44,170 Bunu bilmiyordum. 208 00:21:44,170 --> 00:21:45,050 Tamam, başlıyor. 209 00:21:46,090 --> 00:21:46,890 Kapandı. 210 00:21:47,050 --> 00:21:48,010 Bunu bilmiyordum. 211 00:21:55,850 --> 00:21:56,570 Mümkün değil. 212 00:21:56,650 --> 00:21:59,490 Bak, üzgünüm ama belki benimle konuşsaydın bu olmazdı. 213 00:21:59,490 --> 00:21:59,930 oldu. 214 00:22:07,550 --> 00:22:08,670 Sadece numuneyi al. 215 00:22:51,250 --> 00:22:54,250 BT. Hadi. 216 00:22:54,250 --> 00:22:55,890 Savaş. Çok üzgün olamazsın. 217 00:22:56,530 --> 00:22:58,290 Yaptığın şeyden sonra adil bir oyun oldu. 218 00:23:01,010 --> 00:23:03,410 Ah, hala hayatta mısın? Kapalı. 219 00:23:04,450 --> 00:23:05,250 İşte buradasın. 220 00:23:06,050 --> 00:23:06,490 Elbette. 221 00:23:06,490 --> 00:23:07,489 İniş başlıyor. 222 00:23:16,450 --> 00:23:17,680 Selam, sen. 223 00:23:17,680 --> 00:23:19,840 Lomboz kalkanını kapatmalısın dostum. 224 00:23:21,840 --> 00:23:24,400 Merhaba mahkum. 225 00:23:25,040 --> 00:23:25,920 Bu ciddi bir durum. 226 00:23:26,160 --> 00:23:27,280 Kalkanı kapatın. 227 00:23:27,440 --> 00:23:31,000 Bu kim? Diğeri nerede? The. 228 00:23:31,000 --> 00:23:33,920 Diğeri mi? Işınladığın Jack'ten bahsediyorsun. 229 00:23:34,080 --> 00:23:37,680 Yüzbaşı tıbbi bakıma alındı, o yüzden artık görev bende. 230 00:23:37,760 --> 00:23:41,440 Ve ilk emrim lanet olası kalkanı kapatmak. 231 00:23:43,370 --> 00:23:45,850 Neden yapamıyorsun? Yanıt vermiyor. 232 00:23:45,930 --> 00:23:47,770 Bu yüzden sana sahibiz. 233 00:23:47,850 --> 00:23:49,690 Kapalı mı? Evet. 234 00:23:49,690 --> 00:23:50,890 Kapalı. İyi. 235 00:23:51,370 --> 00:23:54,570 Şimdi size numuneyi almanız için yaklaşık 30 dakika vereceğiz. 236 00:23:54,570 --> 00:23:55,610 seni tekrar yukarı çek. 237 00:23:56,010 --> 00:23:56,530 Merak etme. 238 00:23:56,530 --> 00:23:59,970 Çarpmanın korkutucu geldiğini biliyorum ama kurtarma pençesi gücün çoğunu alıyor 239 00:23:59,970 --> 00:24:03,530 darbe. Ve Jack işinde iyi olduğu için bu kaynakların hiçbir yere gitmesi mümkün değil. 240 00:24:03,530 --> 00:24:07,930 iş. Ya da yani işinde iyiydi. 241 00:24:08,420 --> 00:24:10,860 Kameranın bir şey olduğunu bana söylemenin önemli olduğunu düşünmedin. 242 00:24:10,860 --> 00:24:15,220 radyasyon silahı mı? Bunun hiç olmaması gerekirdi. 243 00:24:15,620 --> 00:24:17,860 Kamera kara kutuya bağlı ama ben. 244 00:24:18,420 --> 00:24:20,660 Pilin arkasına bağlamış olmalıyım. 245 00:24:20,660 --> 00:24:21,060 Bilmiyorum. 246 00:24:21,220 --> 00:24:22,260 Acelemiz vardı. 247 00:24:22,660 --> 00:24:26,020 Sağ. Ne yaptığımı bilmediğimde işler bir şekilde daha hızlı oluyor. 248 00:24:26,020 --> 00:24:28,420 Açıkçası ben sorumlu olsaydım daha fazlasını bilirdin. 249 00:24:28,500 --> 00:24:29,780 Aslında bize bazı sonuçlar verirdim. 250 00:24:30,020 --> 00:24:30,660 Ama değilim. 251 00:24:30,660 --> 00:24:32,260 Ben sadece bir çark makinesiyim. 252 00:24:32,420 --> 00:24:35,790 Ama biliyorsunuz bu bizden daha büyük. 253 00:24:36,910 --> 00:24:37,870 Ben de duydum. 254 00:24:38,750 --> 00:24:43,910 Bak dostum, bunun önemli olduğu konusunda hemfikir miyiz? Filament istasyonu kötüydü 255 00:24:43,910 --> 00:24:46,750 kayıp, ama onu gerçekten yeniden inşa edebileceğimizi hayal edin. 256 00:24:47,150 --> 00:24:48,670 Sen bile bunun bir parçası olabilirsin. 257 00:24:48,910 --> 00:24:49,910 Raporunuzu okudum. 258 00:24:49,910 --> 00:24:50,910 Teslim oldun. 259 00:24:50,910 --> 00:24:53,950 Hala tamamen Eden'ın saçmalıklarına kapılmış durumdayım. 260 00:24:54,190 --> 00:24:56,750 Son ağaç hakkındaki tüm dogmaları. 261 00:24:57,230 --> 00:24:58,590 Bu ağaçla ilgili değil. 262 00:24:59,320 --> 00:25:01,320 Sağ. Bak, Ethan bana bir dövme yaptırdı. 263 00:25:01,720 --> 00:25:03,880 COI onu yakmamı sağladı. 264 00:25:04,840 --> 00:25:06,360 Ben ikisini de seçmedim. 265 00:25:07,240 --> 00:25:08,600 Hala yara izim var. 266 00:25:10,200 --> 00:25:13,800 Sessiz Rapture'dan bu yana hiçbirimizin seçeneği yok. 267 00:25:15,239 --> 00:25:16,920 En azından üzerinde anlaşabileceğimiz bir şey var. 268 00:25:17,160 --> 00:25:20,280 Size karşı dürüst olmak gerekirse, Kaptan'ın kıçına sağlam bir sopa soktu. 269 00:25:20,280 --> 00:25:21,080 Sessiz Rapture. 270 00:25:21,080 --> 00:25:24,970 Ama ekibine biraz daha önem veriyor. 271 00:25:25,120 --> 00:25:26,400 Burun ama biliyorsun. 272 00:25:26,720 --> 00:25:27,440 Evet, doğru. 273 00:25:28,560 --> 00:25:32,440 En azından bu şeyin beni ateşe verip vermediğini söyleyebilir misin? Hayır, 274 00:25:32,440 --> 00:25:33,360 Salon yeterince kalın. 275 00:25:33,520 --> 00:25:35,120 Zaten kan emilmişti. 276 00:25:35,920 --> 00:25:37,840 Bu aslında bizden daha büyük dostum. 277 00:25:37,840 --> 00:25:40,560 Çünkü eğer oradaki bir iskeletse, bu okyanusun da olduğu anlamına gelir. 278 00:25:40,560 --> 00:25:41,520 yaşamı destekledi. 279 00:25:41,680 --> 00:25:43,680 Şu anda orada bir şeyler yaşıyor olabilir. 280 00:25:44,320 --> 00:25:45,360 Yiyecek, hava. 281 00:25:45,600 --> 00:25:46,400 Buna ihtiyacımız var. 282 00:25:46,400 --> 00:25:47,640 Sadece coi değil. 283 00:25:47,640 --> 00:25:48,320 Hepimiz. 284 00:25:48,480 --> 00:25:49,440 Buna ihtiyacımız var. 285 00:25:49,680 --> 00:25:50,500 Bu ilk defa oluyor. 286 00:25:50,730 --> 00:25:51,290 Parçalanmış. 287 00:25:53,450 --> 00:25:54,170 Affedersin. 288 00:25:56,010 --> 00:25:58,970 BT. Neden geldiğimi bile bilmiyorum. 289 00:25:58,970 --> 00:25:59,370 Sen. 290 00:27:32,850 --> 00:27:33,090 Sa. 291 00:28:58,000 --> 00:28:59,920 Bu bir keşif gezisi değil. 292 00:29:02,160 --> 00:29:03,600 Bu bir infaz. 293 00:29:05,760 --> 00:29:10,000 Seni buraya koyduklarında geri dönmeni istemiyorlar. 294 00:29:11,200 --> 00:29:18,420 Ve bunu yapsanız bile ve onlar sözlerini tutsalar bile, özgürlük sizi neler bekliyor? 295 00:29:18,420 --> 00:29:24,780 senin için? Ölü yıldızlardan oluşan bir denizde ölmekte olan birkaç gemi. 296 00:29:25,900 --> 00:29:30,460 Eğer hâlâ bir umut varsa ve o da perdenin arkasında yatıyorsa. 297 00:29:32,140 --> 00:29:37,420 Bu boşluktaki umut, yıldız ışığı kadar yanıltıcıdır. 298 00:29:38,940 --> 00:29:46,990 Son nefesimi burada, okyanusun dibinde vermeyi seçeceğim. 299 00:29:48,990 --> 00:29:56,190 Görülmeyen, duyulmayan, kontrol edilemeyen. 300 00:30:00,510 --> 00:30:02,270 İnfazlarını alacaklar. 301 00:30:05,630 --> 00:30:07,310 Özgürlüğüme kavuşacağım. 302 00:30:11,720 --> 00:30:12,360 Üzgünüm kardeşim. 303 00:30:16,200 --> 00:30:17,160 Ama yaşamak istiyorum. 304 00:31:22,680 --> 00:31:23,320 Nereye gittin? 305 00:32:46,590 --> 00:32:46,990 Merhaba? 306 00:33:03,950 --> 00:33:10,510 Merhaba? Beni duyabiliyor musun mahkum? Evet, sizi duyuyoruz. 307 00:33:10,510 --> 00:33:17,710 Neredeyse. Neler oluyor? Bulunduğunuz yerden uzaklaşıyor musunuz? Peki bu 308 00:33:17,710 --> 00:33:18,790 uydurulmuş gibi görünecek. 309 00:33:19,830 --> 00:33:21,110 İskelet gitti. 310 00:33:23,190 --> 00:33:25,750 İskelet gitti. 311 00:33:28,470 --> 00:33:30,870 Nasıl açık olabilir? Bilmiyorum. 312 00:33:31,670 --> 00:33:32,950 Koordinatlardayım. 313 00:33:33,610 --> 00:33:34,370 Bir fotoğraf çektim. 314 00:33:34,370 --> 00:33:35,450 Bu sadece büyük bir tepe. 315 00:33:36,970 --> 00:33:37,690 Bilmiyorum. 316 00:33:37,690 --> 00:33:38,810 Belki gömülmüştür. 317 00:34:06,340 --> 00:34:06,940 Yakından. 318 00:34:06,940 --> 00:34:12,020 45250. Bir saniye. 319 00:34:17,860 --> 00:34:20,820 Hayır, hayır, sadece daha fazla yokuş var. 320 00:34:20,820 --> 00:34:22,020 Tekrar. Onun. 321 00:34:22,660 --> 00:34:23,300 Hadi. 322 00:34:31,070 --> 00:34:34,270 Peki ya şimdi? Sadece daha fazla yokuş var. 323 00:34:34,750 --> 00:34:35,630 İskelet yok. 324 00:34:36,030 --> 00:34:38,590 Evet. Hayır, bir tepe olduğunu söylediğinizi duyabiliyorum. 325 00:34:39,630 --> 00:34:41,790 Evet, bir tepedeyim. 326 00:34:42,030 --> 00:34:43,550 İskelet yok. 327 00:34:46,110 --> 00:34:47,430 Depremde hareketlendik. 328 00:34:47,430 --> 00:34:49,070 Muhtemelen önünüzde topladığımız şey. 329 00:34:49,070 --> 00:34:50,360 Belki metre. 330 00:34:52,760 --> 00:34:55,800 Evet, Roger. 331 00:35:02,840 --> 00:35:05,080 Burası neden bu kadar sıcak? Sadece odaklanın. 332 00:35:05,080 --> 00:35:05,959 Örneği alın. 333 00:35:06,040 --> 00:35:10,360 Soru soramaz mıyım? Odaklanın ve numuneyi alın. 334 00:35:12,520 --> 00:35:15,490 Elbette. BT. 335 00:35:41,580 --> 00:35:41,820 ben. 336 00:35:45,580 --> 00:35:47,100 Bunun olmasını istemedim. 337 00:35:50,140 --> 00:35:50,940 Ben sadece. 338 00:35:52,700 --> 00:35:53,580 Korkmuştum. 339 00:35:59,260 --> 00:36:00,540 Radyasyondan bahsediyorum. 340 00:36:00,540 --> 00:36:01,500 Ne demek istediğini biliyorum. 341 00:36:06,470 --> 00:36:07,910 Ne kadar kötüydü? Önemli değil. 342 00:36:08,870 --> 00:36:10,630 Üzerinde durmanın davaya faydası yok. 343 00:36:11,830 --> 00:36:13,990 Evet? Buna ne sebep oluyor? Hayatta kalma. 344 00:36:14,870 --> 00:36:16,310 Elimizde kalan tek sebep. 345 00:36:18,790 --> 00:36:21,430 Bunu burada bıraktığın diğer zavallı piçlere de söyle. 346 00:36:24,390 --> 00:36:26,230 Aşağıya gönderdiğimiz ilk kişi sensin. 347 00:36:26,630 --> 00:36:32,040 Bana yalan söylemenin ne anlamı var? Bütün bunların anlamı ne? ne işe yarar 348 00:36:32,040 --> 00:36:35,240 Büyük bir iskelet bulmanın bir önemi var mı? Bunların hepsi işe yaramaz 349 00:36:35,240 --> 00:36:36,680 Beni öldürtecek saçmalık. 350 00:36:36,680 --> 00:36:45,240 Bundan keyif aldığımı mı sanıyorsun? Yapıyor musun? Bizden yeterli sayıda kimse kalmadı 351 00:36:45,240 --> 00:36:46,560 hayatları çöpe atmak. 352 00:36:46,640 --> 00:36:50,640 Ancak hesaplanmış riskler almamak için tehlikede olan çok fazla şey var. 353 00:36:51,440 --> 00:36:53,040 Eden bunu anlamıyor. 354 00:36:53,120 --> 00:36:54,960 Bunu anlamıyorsun. 355 00:36:54,960 --> 00:36:55,840 Anlaşılacak ne var? 356 00:36:59,130 --> 00:36:59,930 Her şey bitti. 357 00:36:59,930 --> 00:37:01,530 Eden'ın anladığı da bu. 358 00:37:04,170 --> 00:37:08,370 En azından insanlık için büyük bir gelecek varken kendilerini kandırmıyorlar 359 00:37:08,370 --> 00:37:10,250 eğer hepimiz yeterince inanırsak. 360 00:37:14,730 --> 00:37:15,330 Oyun bitti. 361 00:37:15,330 --> 00:37:16,250 Ve bunu biliyorsun. 362 00:37:20,650 --> 00:37:24,980 Bu yüzden mi filamanlı şeyleri yok ettin? Bu değildi. 363 00:37:28,260 --> 00:37:30,260 Bunun olmaması gerekiyordu. 364 00:37:37,540 --> 00:37:38,979 Bunun olmaması gerekiyordu. 365 00:37:51,390 --> 00:37:52,110 Oksijen. 366 00:38:17,000 --> 00:38:17,720 Bu doğru değil. 367 00:38:19,080 --> 00:38:25,880 Ne? Bu? Neden bahsettiğini anlayamıyorum. 368 00:38:26,200 --> 00:38:27,160 İskelet. 369 00:38:28,200 --> 00:38:29,080 Hareket etti. 370 00:38:29,160 --> 00:38:30,199 Sana zaten söyledim. 371 00:38:31,080 --> 00:38:32,720 Okyanus tabanı statik değil. 372 00:38:32,720 --> 00:38:33,360 İşler değişiyor. 373 00:38:33,360 --> 00:38:34,240 Olan sadece bu. 374 00:38:34,240 --> 00:38:37,080 Gözün var mı? Evet, şu anda bakıyorum. 375 00:38:37,080 --> 00:38:38,600 Ama sana söylüyorum, 376 00:38:41,750 --> 00:38:42,510 bir şeye benziyor. 377 00:38:44,510 --> 00:38:46,150 Bunu gaz kabarcıklarının yaptığını sanmıyorum. 378 00:38:46,150 --> 00:38:49,390 Ama iskeleti görüyor musun? Evet iskeleti görüyorum ama sana söylüyorum. 379 00:38:49,390 --> 00:38:50,270 bir sorun var. 380 00:38:51,630 --> 00:38:52,670 Sadece kafa. 381 00:38:52,830 --> 00:38:56,190 Ne kadar erken numune alırsan o kadar çabuk geri dönersin. 382 00:38:56,190 --> 00:38:58,990 O yüzden ona aval aval bakarak zaman kaybetmeyi bırakın ve alın. 383 00:39:01,630 --> 00:39:03,870 Yani bunu anladım ve işim bitti mi? Şimdilik. 384 00:39:04,590 --> 00:39:08,120 Açıkçası tek bir örnekten daha fazlasına ihtiyacımız olacak, ancak zaman alacak 385 00:39:08,120 --> 00:39:08,880 onu incelemek için. 386 00:39:11,040 --> 00:39:13,480 Oraya çıktığım anda beni öldürmeyecek misin? Neden? 387 00:39:13,480 --> 00:39:13,760 Biz 388 00:39:17,280 --> 00:39:18,160 yardımına ihtiyacım var. 389 00:39:18,560 --> 00:39:21,040 Ve konsolidasyondaki yerinizi kazanıyorsunuz. 390 00:39:22,400 --> 00:39:23,120 Hepsi bu. 391 00:39:30,400 --> 00:39:32,790 Radyasyon için üzgünüm. 392 00:39:34,390 --> 00:39:35,270 Bilmiyordum. 393 00:39:37,830 --> 00:39:39,670 Tümörlerimden özür dileyebilirsin. 394 00:39:41,510 --> 00:39:42,790 Sadece numuneyi al. 395 00:39:47,350 --> 00:39:47,990 Haklısın. 396 00:39:55,590 --> 00:39:57,500 Bu şeye ne kadar sert vurmam gerekiyor? ben. 397 00:39:58,620 --> 00:39:59,340 Bilmiyorum. 398 00:39:59,660 --> 00:40:01,620 Bu tam olarak standart bir prosedür değil. 399 00:40:01,620 --> 00:40:03,260 Sadece çarp. 400 00:40:05,020 --> 00:40:05,900 Sadece çarp. 401 00:40:06,380 --> 00:40:07,420 Sadece çarp. 402 00:40:07,580 --> 00:40:08,700 İşi halledin. 403 00:40:08,860 --> 00:40:09,820 Gemi bunu halledebilir. 404 00:40:09,820 --> 00:40:10,460 Söz veriyorum. 405 00:40:10,620 --> 00:40:14,940 Emin misin? Eminim ve bana güvenmene ihtiyacım var. 406 00:40:15,500 --> 00:40:16,940 Gemiye çarp. 407 00:40:17,020 --> 00:40:17,500 Elbette. 408 00:40:17,500 --> 00:40:18,380 Tamam aşkım. Tamam aşkım. 409 00:40:18,540 --> 00:40:18,940 Elbette. 410 00:40:18,940 --> 00:40:19,740 Evet, sadece koç. 411 00:40:19,740 --> 00:40:20,380 Sadece koç. 412 00:40:21,980 --> 00:40:22,940 Sadece çarp. 413 00:40:23,970 --> 00:40:24,770 Ve sonra özgürüm. 414 00:40:31,010 --> 00:40:31,970 Ve sonra özgürüm. 415 00:40:50,230 --> 00:40:50,470 BT. 416 00:41:16,560 --> 00:41:17,440 Onu çarptım. 417 00:41:18,240 --> 00:41:20,520 Aldın mı? Sanırım anladım. 418 00:41:20,520 --> 00:41:21,040 Bir saniye. 419 00:41:38,320 --> 00:41:39,360 Evet bakıyorum. 420 00:41:41,450 --> 00:41:44,250 Yani çenede bir delik olabilir. 421 00:41:45,050 --> 00:41:46,170 Sanırım anladım. 422 00:41:46,330 --> 00:41:47,650 İyi. Elbette. 423 00:41:47,650 --> 00:41:49,650 Umarım çıkış sırasında numuneyi elimizde tutabiliriz. 424 00:41:49,650 --> 00:41:51,370 Yoksa seni hemen aşağı göndermek zorunda kalacağız. 425 00:41:51,770 --> 00:41:56,330 Bu mu? Bütün bu birikime rağmen, biraz bir şeyler olabileceğini düşündüm 426 00:41:56,330 --> 00:41:57,210 daha felaket. 427 00:41:57,370 --> 00:42:00,090 Amacımız umarım daha vahim bir durumdan kaçınmaktır. 428 00:42:00,090 --> 00:42:01,370 Hepimizi hayatta tutan şey budur. 429 00:42:01,370 --> 00:42:02,250 Şimdi bir şeye tutun. 430 00:42:02,250 --> 00:42:03,370 Yükselişe başlıyoruz. 431 00:42:04,650 --> 00:42:05,930 Tamam aşkım. Hey. 432 00:42:07,540 --> 00:42:07,860 Hey. 433 00:42:13,060 --> 00:42:14,180 Başka bir şey daha vardı. 434 00:42:14,500 --> 00:42:16,900 Tekrar söyleyelim mi? Bana bakan bir şey daha vardı. 435 00:42:16,980 --> 00:42:17,700 Canlı bir şey. 436 00:42:17,700 --> 00:42:18,100 Sen misin? 437 00:42:18,100 --> 00:42:19,060 Emin misin? Yapabilir misin. 438 00:42:29,620 --> 00:42:30,740 Hattı kesmem gerekiyor. 439 00:42:30,900 --> 00:42:31,940 Hayır, hayır, hayır. 440 00:42:31,940 --> 00:42:32,410 Bizim ihtiyacımız. 441 00:42:32,560 --> 00:42:33,200 Şu örnek. 442 00:42:35,520 --> 00:42:36,960 Neler oluyor? 443 00:42:42,640 --> 00:42:44,000 Onları hala görebiliyorum. 444 00:42:47,440 --> 00:42:48,639 Gittiklerini söylemeyi bırak. 445 00:42:48,880 --> 00:42:53,200 Oğlumu hepimiz görüyoruz. 446 00:42:53,680 --> 00:42:55,520 O yıldızlar çoktan öldü. 447 00:42:59,910 --> 00:43:03,990 Sadece hayalet ışık gün geçtikçe daha da sönükleşiyor. 448 00:43:25,360 --> 00:43:25,600 BT. 449 00:43:54,650 --> 00:43:54,970 Merhaba. 450 00:45:33,040 --> 00:45:48,400 Onun. 451 00:45:58,570 --> 00:45:58,810 BT. 452 00:46:30,580 --> 00:46:31,780 Bütün bu zaman boyunca suyum vardı. 453 00:47:02,350 --> 00:47:02,830 Tamam aşkım. 454 00:47:15,160 --> 00:47:15,400 BT. 455 00:47:42,130 --> 00:47:43,250 Ah, bu. 456 00:48:04,130 --> 00:48:04,850 Parça. 457 00:48:04,930 --> 00:48:14,780 Sadece kutsal olanı içmen gerekiyordu. 458 00:48:33,830 --> 00:48:57,520 İşte bu. 459 00:49:23,610 --> 00:49:23,850 Ben. 460 00:49:44,490 --> 00:49:45,130 Tamam aşkım. 461 00:49:51,620 --> 00:49:55,860 Kokpit sesi bunların hepsini kaydediyor. 462 00:49:55,860 --> 00:49:57,860 Kara kutuyu savun. 463 00:49:58,820 --> 00:49:59,540 Kahretsin. 464 00:50:03,060 --> 00:50:04,340 Her şey. 465 00:50:06,980 --> 00:50:11,700 Yemin ederim, eğer o kılavuzlardan birini okumak zorunda kalırsam bunu bırakacağım. 466 00:52:05,910 --> 00:52:06,390 Tamam aşkım. 467 00:52:23,520 --> 00:52:24,400 Neredeyse işe yaradı. 468 00:53:11,610 --> 00:53:13,620 Tekrar. Tekrar. 469 00:53:14,580 --> 00:53:15,380 Tekrar. 470 00:53:16,340 --> 00:53:17,140 Tekrar. 471 00:53:28,660 --> 00:53:29,460 Tekrar. 472 00:53:30,340 --> 00:53:31,140 Tekrar. 473 00:53:32,100 --> 00:53:32,900 Tekrar. 474 00:53:33,860 --> 00:53:34,660 Tekrar. 475 00:53:35,620 --> 00:53:36,420 Tekrar. 476 00:53:37,380 --> 00:53:37,960 Tekrar. 477 00:53:38,030 --> 00:53:39,950 Tekrar. Tekrar. 478 00:53:40,830 --> 00:53:41,710 Tekrar. 479 00:53:42,590 --> 00:53:43,390 Tekrar. 480 00:53:44,350 --> 00:53:45,150 Tekrar. 481 00:53:46,110 --> 00:53:46,910 Tekrar. 482 00:53:47,870 --> 00:53:48,670 Tekrar. 483 00:53:49,150 --> 00:53:50,430 Ateş. Tekrar. 484 00:53:50,750 --> 00:53:52,190 Ateş. Tekrar. 485 00:53:52,350 --> 00:53:53,870 Ateş. Tekrar. 486 00:54:03,560 --> 00:54:04,440 Ateş. Tekrar. 487 00:54:04,920 --> 00:54:06,200 Ateş. Tekrar. 488 00:54:06,440 --> 00:54:07,960 Ateş. Tekrar. 489 00:54:08,040 --> 00:54:09,720 Ateş. Tekrar. 490 00:54:12,360 --> 00:54:13,240 Tekrar. 491 00:54:14,120 --> 00:54:15,000 Hepsi ihlal. 492 00:54:15,880 --> 00:54:16,760 Hepsi ihlal. 493 00:54:17,640 --> 00:54:18,520 Hepsi ihlal. 494 00:54:19,480 --> 00:54:20,280 İhlal. 495 00:54:21,160 --> 00:54:22,040 İhlal. 496 00:54:22,920 --> 00:54:23,720 İhlal. 497 00:54:24,680 --> 00:54:25,480 İhlal. 498 00:54:26,440 --> 00:54:27,240 İhlal. 499 00:54:28,200 --> 00:54:54,550 Ulbrich. Üst kısmı kapat. 500 00:57:22,750 --> 00:57:23,070 Ben. 501 00:57:27,880 --> 00:57:28,120 BT. 502 00:57:57,090 --> 00:57:57,330 Orada. 503 00:59:25,470 --> 00:59:28,030 Elbette. İyi. 504 00:59:30,430 --> 00:59:31,310 Bana aldırma. 505 00:59:33,550 --> 00:59:34,910 Sadece eve gitmeye çalışıyorum. 506 00:59:38,840 --> 00:59:44,200 Sadece. Burada yokmuşum gibi davran. 507 00:59:46,280 --> 00:59:49,320 Eminim beni bulmaya çalışırken kendilerini kaybediyorlar. 508 00:59:49,320 --> 00:59:58,600 Eğer Simon'ı arayan birini görürseniz onlara hâlâ hayatta olduğumu söyleyin. 509 01:00:01,090 --> 01:00:01,330 BT. 510 01:00:31,020 --> 01:00:31,420 Tanrı. 511 01:00:35,900 --> 01:00:36,540 Kahretsin. 512 01:00:56,470 --> 01:00:57,430 Sana güveniyorum. 513 01:02:08,740 --> 01:02:23,540 Onun. 514 01:02:34,270 --> 01:02:34,510 BT. 515 01:03:06,680 --> 01:03:07,240 Uzaylılar. 516 01:03:25,810 --> 01:03:26,050 Çoktan. 517 01:04:46,800 --> 01:04:47,040 Orada. 518 01:05:19,210 --> 01:05:20,410 Orada ne yapıyorsun? 519 01:05:33,340 --> 01:05:33,580 Hata. 520 01:05:36,620 --> 01:05:38,060 Kara Kutu kurtarma programı. 521 01:05:38,140 --> 01:05:39,100 Yeterli ayrıcalıklar. 522 01:05:39,100 --> 01:05:42,060 Bölgeyi derhal terk edin veya kendinizi belediye yetkililerine teslim edin. 523 01:05:48,940 --> 01:05:49,980 Yetersiz ayrıcalıklar. 524 01:05:50,060 --> 01:05:52,860 Bölgeyi derhal terk edin veya kendinizi belediye otoritesine teslim edin. 525 01:05:55,500 --> 01:05:56,540 Yetersiz ayrıcalıklar. 526 01:05:56,620 --> 01:05:58,460 Derhal bölgeye gidin ya da teslim olun. 527 01:05:58,790 --> 01:05:59,510 Yeterli ayrıcalık. 528 01:05:59,510 --> 01:06:02,310 Bölgeyi derhal terk edin veya kendinizi belediye otoritesine teslim edin. 529 01:06:02,310 --> 01:06:03,510 Yetersiz ayrıcalık. 530 01:06:03,590 --> 01:06:05,350 Derhal bölgeye gidin veya teslim olun. 531 01:06:09,750 --> 01:06:10,790 Yetersiz ayrıcalık. 532 01:06:10,790 --> 01:06:13,750 Bölgeyi derhal terk edin veya kendinizi belediye yetkililerine teslim edin. 533 01:06:19,590 --> 01:06:20,670 Yetersiz ayrıcalıklar. 534 01:06:20,670 --> 01:06:21,350 Bölgeyi terk edin. 535 01:06:21,910 --> 01:06:22,830 Kendinizi teslim edin. 536 01:06:22,830 --> 01:06:23,270 sayın. 537 01:07:23,900 --> 01:07:24,620 Benim sorunum değil. 538 01:07:46,550 --> 01:07:47,030 Ne? The. 539 01:08:08,560 --> 01:08:09,040 Daire. 540 01:08:17,120 --> 01:08:17,680 Üzgünüm. 541 01:08:32,410 --> 01:08:32,650 BT. 542 01:08:58,110 --> 01:08:58,830 Evet. Tamam aşkım. 543 01:09:26,679 --> 01:09:27,479 Tabii ki öyle. 544 01:09:33,399 --> 01:09:34,839 Denemek için sadece bir tane kaldı. 545 01:09:37,319 --> 01:09:39,399 Tamam, bir tane daha. 546 01:10:00,930 --> 01:10:01,410 Mümkün değil. 547 01:10:13,410 --> 01:10:13,970 Merhaba? 548 01:10:34,460 --> 01:10:35,020 Neredeyse orada. 549 01:10:41,110 --> 01:10:41,510 Merhaba? 550 01:10:46,550 --> 01:10:47,270 Hadi. 551 01:10:48,150 --> 01:10:48,710 Merhaba? 552 01:11:02,870 --> 01:11:06,240 Evet buradayım. 553 01:11:13,040 --> 01:11:15,280 Evet. Evet buradayım. 554 01:11:15,280 --> 01:11:17,920 Beni duyamıyor musun? Seni duyabiliyorum. 555 01:11:19,360 --> 01:11:30,240 Sen. Bu başka bir numara mı? Bu kim? Sizce kim? Eva mı? öyle mi 556 01:11:30,240 --> 01:11:30,880 sen misin? 557 01:11:40,810 --> 01:11:43,370 Tanrım, lütfen bizi çıkar. 558 01:11:43,850 --> 01:11:45,050 Lütfen bize yardım edin. 559 01:11:45,210 --> 01:11:46,890 Seni artık götüremeyiz. 560 01:11:50,570 --> 01:11:51,850 TOE gemisinde değilsiniz. 561 01:11:52,250 --> 01:11:58,380 Ne? Ne dedin? Hala buradasın, değil mi? Gidemez misin? yani orada 562 01:11:58,380 --> 01:11:59,140 bir yol olmalı. 563 01:11:59,140 --> 01:12:01,380 Sen. Her zaman bir planın vardır. 564 01:12:01,540 --> 01:12:02,860 Ve eskisi gibi olmayacak. 565 01:12:02,860 --> 01:12:05,620 Biz. Bu sefer birlikte çalışabiliriz. 566 01:12:05,860 --> 01:12:07,540 Her şey burada. 567 01:12:07,700 --> 01:12:09,540 Şimdiye kadar istediğimiz her şey. 568 01:12:09,860 --> 01:12:10,980 Ben de burada sıkışıp kaldım. 569 01:12:18,180 --> 01:12:19,060 Öyle olduğumu sanıyordum. 570 01:12:22,350 --> 01:12:23,270 Bakmak. Hala oradalar. 571 01:12:23,270 --> 01:12:24,270 Onlarla konuştum. 572 01:12:24,350 --> 01:12:27,310 Telsizin bozuk olduğunu biliyorum ama daha önce de temas kurmuşlardı. 573 01:12:28,110 --> 01:12:29,790 Sanki menzil dışında olabiliriz. 574 01:12:31,230 --> 01:12:34,030 Belki de onlara ulaşmamız gerekiyor ve sonra birilerini gönderebilirler. 575 01:12:34,030 --> 01:12:34,990 bizimle buluşmak için aşağıya indi. 576 01:12:34,990 --> 01:12:35,870 Oksijen. 577 01:12:48,600 --> 01:12:49,280 Bir tane kaldı. 578 01:12:49,280 --> 01:12:49,640 Daha sonra. 579 01:12:52,680 --> 01:12:53,560 Bu yeterli değil. 580 01:12:58,040 --> 01:12:59,240 Başaramayacaksın. 581 01:13:05,560 --> 01:13:07,800 Sadece nefesinizi kontrol etmeye çalışın. 582 01:13:16,530 --> 01:13:17,170 Yapabilir misin? 583 01:13:20,850 --> 01:13:25,810 Benimle konuşmaya devam edebilir misin? Çünkü ben sadece. 584 01:13:28,530 --> 01:13:32,690 Ne anlamı olurdu? Havanız daha çabuk tükenecek. 585 01:13:35,010 --> 01:13:36,290 Belki de bu en iyisi. 586 01:13:37,490 --> 01:13:39,340 Diğerlerinden bazıları o tarafa gitti. 587 01:13:39,820 --> 01:13:41,900 Buradaki en kötü kader değil. 588 01:13:42,460 --> 01:13:45,020 Aslında. Aslında artık konuşmak istemiyorum. 589 01:13:46,220 --> 01:13:48,780 Onlarla tekrar konuşmak için hâlâ zamanınız olabilir. 590 01:13:50,220 --> 01:13:52,380 Buranın tehlikesini bilmiyorlar. 591 01:13:53,580 --> 01:13:54,780 Onları uyarmalıyız. 592 01:13:55,100 --> 01:13:56,700 Burada ölemeyiz. 593 01:13:57,260 --> 01:13:58,780 Konuşmak istemediğimi söyledim. 594 01:13:59,420 --> 01:14:00,620 Hayır, anlamıyorsun. 595 01:14:01,820 --> 01:14:03,340 Kan görmedin. 596 01:14:03,900 --> 01:14:04,240 Yapmıyorsun. 597 01:14:07,670 --> 01:14:10,390 Yani her şeyi değiştirdi. 598 01:14:11,270 --> 01:14:12,870 Sen neden bahsediyorsun? 599 01:14:16,310 --> 01:14:18,470 Sessiz Rapture'a sebep olan şey buydu. 600 01:14:20,309 --> 01:14:22,070 Ya da en azından bir kısmı. 601 01:14:24,710 --> 01:14:25,990 Ne? Bu bir ışıktı. 602 01:14:26,710 --> 01:14:29,710 Buna inanabiliyor musun? Delikten parlıyor. 603 01:14:29,710 --> 01:14:31,170 Bence bunun bir önemi bile yoktu. 604 01:14:32,050 --> 01:14:37,170 Sanki bu evrendeki hiçbir şeyin önemi olamazmış gibi. 605 01:14:38,770 --> 01:14:40,210 Aslında bir şey buldun. 606 01:14:42,690 --> 01:14:48,690 Bu ne olduğunu bildiğin anlamına mı geliyor? Hala bu şekilde mi hayattasın? Evet. 607 01:14:49,730 --> 01:14:51,650 Hayır. Hayır, hayır, hayır. 608 01:14:51,730 --> 01:14:52,610 Bu doğru değil. 609 01:14:52,690 --> 01:14:54,290 Önemli bir şey yapıyordum. 610 01:14:54,770 --> 01:14:55,510 Konuşmamalıyız. 611 01:14:55,660 --> 01:14:56,540 Bunun hakkında konuşuyoruz. 612 01:14:57,020 --> 01:14:59,500 Bizi burada neyin beklediği hakkında hiçbir fikrin yok. 613 01:14:59,900 --> 01:15:00,660 Bilmiyorsun. 614 01:15:00,660 --> 01:15:01,900 Ve böylesi daha iyi. 615 01:15:02,140 --> 01:15:03,260 Işığı unut. 616 01:15:03,660 --> 01:15:06,300 Bunun sana faydası olmayacak, sen de bize yardım edemezsin. 617 01:15:07,420 --> 01:15:09,020 Tehlikeli olduğun bir şey. 618 01:15:11,900 --> 01:15:12,540 Devam etmek. 619 01:15:13,580 --> 01:15:16,620 Sanırım beyin sarsıntısı falan geçiriyorum. 620 01:15:17,900 --> 01:15:19,740 CO2 birikmesi değilse. 621 01:15:19,900 --> 01:15:21,020 Kafam yerinde değil. 622 01:15:23,670 --> 01:15:25,110 Sadece ne olduğunu bilmek istiyorum. 623 01:15:26,470 --> 01:15:27,670 Ve hâlâ hayattasın. 624 01:15:27,670 --> 01:15:29,670 Yedekleme sistemi var mı bilmiyorum ama. 625 01:15:29,750 --> 01:15:30,790 Bana bir şey ver. 626 01:15:38,310 --> 01:15:39,670 Hey. Beni hâlâ duyabiliyor musun? 627 01:15:47,360 --> 01:15:52,320 Lütfen. Sen benim hayal ürünüm müsün bilmiyorum. 628 01:15:55,680 --> 01:15:57,360 Artık neyin gerçek olduğunu bilmiyorum. 629 01:15:57,360 --> 01:15:58,880 Zaman kavramını yitirmeye başladım. 630 01:15:58,960 --> 01:16:03,760 Ve bazı şeyler görüyorum. 631 01:16:15,530 --> 01:16:18,970 Bak, şu anda gerçek olmana gerçekten ihtiyacım var. 632 01:16:18,970 --> 01:16:19,450 Tamam aşkım? 633 01:16:26,810 --> 01:16:28,010 Sadece yaşamak istiyorum. 634 01:16:30,890 --> 01:16:40,300 Bu çok mu yanlış? Neden başka kimse bunu istemiyor? Eden'daki herkes sadece 635 01:16:40,300 --> 01:16:41,060 vazgeçildi. 636 01:16:47,700 --> 01:16:50,460 Biliyorsun, Eden'da hiç kimse bu şekilde düşünmek istemez. 637 01:16:50,460 --> 01:16:55,780 Peki hangisi daha muhtemel? Bütün gezegenlerin ve yıldızların ortadan kaybolduğunu mu? Veya bu bir 638 01:16:55,780 --> 01:16:57,460 birkaç uzay istasyonu ortadan kayboldu mu? 639 01:17:00,820 --> 01:17:03,980 Hala orada olduklarına ve hepsinin nerede olduğunu merak ettiklerine inanmak daha kolay değil mi? 640 01:17:03,980 --> 01:17:04,420 gittik mi? 641 01:17:08,480 --> 01:17:09,520 Bu daha muhtemel değil mi? 642 01:17:13,200 --> 01:17:14,480 Eğer olduysa? 643 01:17:17,600 --> 01:17:19,040 Neden tekrar olmasın? 644 01:17:31,210 --> 01:17:33,130 Vay. Sadece. 645 01:17:37,690 --> 01:17:38,090 Sadece. 646 01:17:43,210 --> 01:17:44,090 Önemli değil. 647 01:17:45,050 --> 01:17:55,630 Yapmak. Değil. 648 01:17:58,660 --> 01:18:00,020 Yedekleme sistemi yok. 649 01:18:00,260 --> 01:18:04,340 Sayın. Bu parça. 650 01:18:07,780 --> 01:18:10,180 Buna CO2 temizleyici koymazlar. 651 01:18:11,140 --> 01:18:12,980 Yedek tank koymazlar. 652 01:18:14,100 --> 01:18:16,100 Burada depozito yok. 653 01:18:17,460 --> 01:18:18,500 Bu son. 654 01:18:19,940 --> 01:18:24,270 Ve bir hayaletle konuşarak nefesimi boşa harcıyorum. 655 01:18:26,110 --> 01:18:27,790 Başlangıçta hiç orada değildim. 656 01:18:33,710 --> 01:18:36,510 Hayatta kalmak için her şeyinizi verir miydiniz? 657 01:18:42,910 --> 01:18:43,390 Evet. 658 01:18:49,720 --> 01:18:51,560 Başlangıçta hiçbir şeyim olmadı. 659 01:18:56,440 --> 01:19:03,320 111-6520. Cevabını birlikte göreceğiz. 660 01:19:05,160 --> 01:19:06,280 Ve yaşayacaksın. 661 01:19:07,720 --> 01:19:09,000 Ve özgür olacağız. 662 01:19:14,130 --> 01:19:18,050 Anlaşmak? Tamam aşkım. 663 01:19:22,050 --> 01:19:27,010 Tamam aşkım. 116520. 664 01:19:28,610 --> 01:19:30,770 Eğer oradaysan burada olduğunu biliyorlardı. 665 01:19:32,450 --> 01:19:34,290 Belki seni bulacağımı umuyorlardı. 666 01:19:34,930 --> 01:19:37,330 Hala bizi arıyorlardı. 667 01:19:38,540 --> 01:19:39,820 Belki. Evet. 668 01:19:41,420 --> 01:19:43,420 Tamam aşkım. Yoldayım. 669 01:19:44,140 --> 01:19:48,780 386 14 civarındayım. 670 01:19:50,060 --> 01:19:50,620 Uzak değil. 671 01:19:50,620 --> 01:19:52,220 Sanırım orada. 672 01:19:52,780 --> 01:19:53,740 Yalan söylemeyiz. 673 01:19:54,700 --> 01:19:55,660 Bu konuda değil. 674 01:19:56,060 --> 01:19:56,860 Her şey bu. 675 01:19:57,660 --> 01:20:02,860 Peki nedir bu? Burada bu kadar önemli ne olabilir ki? Sen 676 01:20:02,860 --> 01:20:03,280 inanmak. 677 01:20:03,430 --> 01:20:06,150 Tanrı'da mı? O konuya girmeyelim. 678 01:20:06,710 --> 01:20:08,950 Eden hakkında bu tür konuşmaları yeterince duydum. 679 01:20:10,950 --> 01:20:16,150 Cahil bir Tanrı, iğne deliğinden evrenimizin bir parçasını görür ve şöyle düşünür: 680 01:20:16,150 --> 01:20:19,270 olan ve olacak her şeyi anlar. 681 01:20:19,830 --> 01:20:20,790 Ve olacak. 682 01:20:21,190 --> 01:20:27,190 Peki bu neden? Çünkü Tanrımız, her ne olursa olsun, gördüklerini anlamlandırıyor. 683 01:20:27,270 --> 01:20:29,280 öyle olmalı. 684 01:20:29,680 --> 01:20:31,760 Bu ne anlama geliyor? Işık. 685 01:20:32,080 --> 01:20:34,720 Aydınlatır ve kör eder. 686 01:20:34,880 --> 01:20:35,760 Düşünüyor. 687 01:20:35,840 --> 01:20:38,000 Ve bu yüzden eşit durumdayız. 688 01:20:38,000 --> 01:20:44,160 Eğer senin mucizen onların tüm sorunlarını çözebilseydi beni aşağıya gönderirlerdi 689 01:20:44,160 --> 01:20:49,000 tekrar. Neden seni kurtarmak istemiyorlar? Bilgi ve beceri her geçen gün kaybolur 690 01:20:49,000 --> 01:20:50,800 yıl. Yıldızlarla aynı. 691 01:20:50,880 --> 01:20:52,480 Olanlardan dolayı beni suçluyorlar. 692 01:20:55,210 --> 01:20:56,810 Bunu durdurmaya çalışan tek kişi bendim. 693 01:20:57,850 --> 01:21:03,370 Seni ne için suçlayacağım? Filament İstasyonu. 694 01:21:04,890 --> 01:21:05,930 Beni suçluyorlar. 695 01:21:09,050 --> 01:21:14,410 Filament İstasyonuna ne oldu? Evet. 696 01:21:16,410 --> 01:21:18,170 Evet. Gerçekten bunun hakkında konuşmak istemiyorum. 697 01:21:19,530 --> 01:21:23,700 Ne? Filament İstasyonuna ne oldu? 698 01:21:26,900 --> 01:21:27,700 Gitti. 699 01:21:29,620 --> 01:21:30,660 Nasıl bilmezsin? 700 01:21:33,780 --> 01:21:35,220 Filament İstasyonu gitti. 701 01:21:36,340 --> 01:21:38,900 Evet. Gitti. 702 01:21:39,620 --> 01:21:41,740 Sessiz Rapture'dan beri her şey gibi. 703 01:21:41,740 --> 01:21:45,540 Peki bunun ne önemi var? Ne umurunda? 704 01:21:49,240 --> 01:21:54,920 Neden kimse umursamıyor? Belki de bunu hak ediyorsun. 705 01:21:56,200 --> 01:22:00,760 Bunun adil olduğunu mu düşünüyorsun? Filament İstasyonu'nu ben havaya uçurmadım. 706 01:22:00,760 --> 01:22:02,840 Ama bunu yapanlar ceza almıyor. 707 01:22:03,000 --> 01:22:03,720 Benim. 708 01:22:04,600 --> 01:22:05,880 Başka seçeneğim olmadı. 709 01:22:07,080 --> 01:22:08,560 Kısa çöpü çektim. 710 01:22:08,560 --> 01:22:11,730 Sonra bir süslü metal kutuyu ölmek üzere bir başkasıyla takas ettim. 711 01:22:11,810 --> 01:22:15,090 Kardeşim sandığım insanlar beni terk ederken. 712 01:22:18,690 --> 01:22:19,970 Beni terk ettiler. 713 01:22:21,010 --> 01:22:22,530 Tıpkı seni terk ettikleri gibi. 714 01:22:23,970 --> 01:22:27,489 Buluşsak bile ne fark eder ki? Muhtemelen orada değildir. 715 01:22:28,770 --> 01:22:30,930 Ben yüzeye çıkamıyorum, sen de çıkamazsın. 716 01:22:30,930 --> 01:22:32,530 Peki amaç ne? 717 01:22:45,980 --> 01:22:49,980 Ne anlamı var? Sadece eve gitmek istiyorum. 718 01:23:12,470 --> 01:23:15,270 Ah, işte burada. 719 01:23:19,350 --> 01:23:20,710 Çok güzel. 720 01:23:21,350 --> 01:23:30,220 Bunu nasıl unutabilirdik? Teyzemin küçücük bir bakışı her şeyden daha büyüktü 721 01:23:30,220 --> 01:23:31,820 bizim sonsuzluğumuz. 722 01:23:32,540 --> 01:23:36,060 Beynimizi tank gibi patlattı. 723 01:23:39,740 --> 01:23:41,660 Tekrar görmek için verirdik. 724 01:23:42,300 --> 01:23:47,580 Bu nedir? Neredesin? Korkacak hiçbir şey yok. 725 01:23:48,700 --> 01:23:49,660 Artık değil. 726 01:23:50,540 --> 01:23:52,220 Bu bizim içindi. 727 01:23:52,540 --> 01:23:53,820 Sanırım yanlış yerdeyim. 728 01:23:54,470 --> 01:23:55,990 Göreceğiz Simon. 729 01:23:56,310 --> 01:23:58,150 Cevabını birlikte göreceğiz. 730 01:24:00,070 --> 01:24:01,670 Bize sesleniyorlar. 731 01:24:02,790 --> 01:24:04,790 Bu bizim kurtuluşumuzdur. 732 01:24:05,750 --> 01:24:08,390 Ve durmamız. 733 01:24:14,390 --> 01:24:19,030 Ne bekliyorsun? Cevap orada. 734 01:24:22,640 --> 01:24:24,000 Sana adımı söylemedim. 735 01:24:45,370 --> 01:24:45,610 Onlara. 736 01:25:12,400 --> 01:25:14,080 Seni görüyorum. 737 01:25:24,480 --> 01:25:25,440 Kabul edildi. 738 01:27:19,560 --> 01:27:19,800 Sa. 739 01:28:07,090 --> 01:28:08,050 Merhaba? Ne? 740 01:28:17,020 --> 01:28:22,940 Bu gerçekten sen misin? Benimle dalga geçmeyi bırak. 741 01:28:25,020 --> 01:28:29,980 Bu kim? Ne diyeceğimi bilmiyorum. 742 01:28:30,220 --> 01:28:32,380 Hayır, hayır. 743 01:28:32,380 --> 01:28:33,100 Bitirdim. 744 01:28:34,060 --> 01:28:34,860 Bitirdim. 745 01:28:35,660 --> 01:28:37,660 Artık benimle dalga geçilmeye son verildi. 746 01:28:40,160 --> 01:28:41,120 Radyo bozuk. 747 01:28:41,120 --> 01:28:42,000 Ben kırdım. 748 01:28:42,240 --> 01:28:44,000 Bana sen olduğunu söyleyemezsin. 749 01:28:45,920 --> 01:28:47,600 Nasıl hayatta kaldığını bile bilmiyorum. 750 01:28:50,960 --> 01:28:59,040 Merhaba? Merhaba? Hangardayken ne yaptım? Ne? Hayır, hayır. 751 01:28:59,040 --> 01:29:01,200 Hangarda kaç kişi vardı? Anlamıyorum. 752 01:29:01,440 --> 01:29:02,680 Öyleyse söyle bana. 753 01:29:02,680 --> 01:29:04,160 Kaç kişi? Bana bir numara ver. 754 01:29:04,610 --> 01:29:05,170 Üç. Üç. 755 01:29:05,490 --> 01:29:08,210 Üç. Sen. 756 01:29:08,290 --> 01:29:10,290 Sen. Bir fotoğraf çektin. 757 01:29:11,410 --> 01:29:13,450 Evet. Bizi radyasyonla patlattın. 758 01:29:13,450 --> 01:29:14,530 Hayır. Hayır. 759 01:29:15,330 --> 01:29:16,130 Yalan söylüyorsun. 760 01:29:16,370 --> 01:29:17,530 Hayır değilim. 761 01:29:17,530 --> 01:29:18,850 Benimle konuşuyor olamazsın. 762 01:29:18,850 --> 01:29:19,570 Öyle olduğunu biliyorum. 763 01:29:23,490 --> 01:29:25,570 Ne? Bu mümkün değil. 764 01:29:26,610 --> 01:29:37,960 Sorun nedir? Sorun ne, mahkum? Sorun nedir? Adım ne? Bu 765 01:29:37,960 --> 01:29:38,720 yardımcı olmuyor. 766 01:29:38,960 --> 01:29:40,200 Hadi ama. 767 01:29:40,200 --> 01:29:41,520 Sadece adımı söyle. 768 01:29:41,840 --> 01:29:42,880 Adımı söyle. 769 01:29:49,440 --> 01:29:51,440 Senin adını hiç öğrendiğimizi sanmıyorum. 770 01:30:01,610 --> 01:30:02,650 Başka ne olduğunu bile bilmiyorum. 771 01:30:08,170 --> 01:30:11,210 Beni buraya ölmem için gönderdin ve adımı bile bilmiyorsun. 772 01:30:12,730 --> 01:30:14,010 Biz göndermedik. 773 01:30:16,490 --> 01:30:17,610 Üzgünüm dostum. 774 01:30:19,050 --> 01:30:20,490 Evet, bak, öyle. 775 01:30:21,050 --> 01:30:23,060 Onun. Son görüşmenizin üzerinden günler geçti. 776 01:30:23,060 --> 01:30:24,900 Şimdiye kadar oksijenin bitmiş olması gerekirdi. 777 01:30:25,860 --> 01:30:30,740 Hala nasıl hayattasın? Ben, emin değilim. 778 01:30:32,820 --> 01:30:34,900 Bir ışığım kaldığı söyleniyor. 779 01:30:37,300 --> 01:30:38,420 Gerçekten bilmiyorum. 780 01:30:40,020 --> 01:30:40,820 Bilmiyorum. 781 01:30:41,940 --> 01:30:43,140 Öldüğümü sandım. 782 01:30:44,740 --> 01:30:45,940 Ölmüş olabilirim. 783 01:30:48,750 --> 01:30:49,270 Bilmiyorum. 784 01:30:49,270 --> 01:30:52,350 Nerede olduğumu bile bilmiyorum. 785 01:31:08,350 --> 01:31:08,750 ben, 786 01:31:12,030 --> 01:31:17,020 Ben, ben, yeterince şey yaptığımı düşünüyorum. 787 01:31:17,180 --> 01:31:20,860 Ve Tanrım, gerçekten yapardım. 788 01:31:22,620 --> 01:31:25,900 Artık burada olmamayı gerçekten isterdim. 789 01:31:27,820 --> 01:31:28,220 Lütfen. 790 01:31:32,860 --> 01:31:33,420 Biliyorum. 791 01:31:36,300 --> 01:31:37,740 Bunun mümkün olduğunu düşünmüyorum. 792 01:31:40,000 --> 01:31:42,400 Filament İstasyonuyla hiçbir ilgim yoktu. 793 01:31:42,400 --> 01:31:43,280 Yemin ederim. 794 01:31:44,880 --> 01:31:46,240 Bu planın bir parçası değildi. 795 01:31:47,520 --> 01:31:48,720 Beni dinlemediler. 796 01:31:48,800 --> 01:31:49,760 Gerçekten üzgünüm. 797 01:31:51,520 --> 01:31:53,920 Şu anda bu istemek meselesi değil. 798 01:31:54,960 --> 01:31:57,120 Daha fazla dalış riskini göze alamayız. 799 01:31:57,360 --> 01:32:02,520 Peki ya görev? Peki ya öğrendiğim her şey? Peki ya 800 01:32:02,520 --> 01:32:06,620 örnek? İlk olarak buraya gelmemin nedeni mi? Lütfen, ihtiyacın var 801 01:32:06,620 --> 01:32:10,300 bu, değil mi? Evet. 802 01:32:13,420 --> 01:32:14,700 Riske değmez. 803 01:32:15,660 --> 01:32:18,860 Bir kemik parçası bize daha önce görmediğimiz hiçbir şeyi anlatmayacak 804 01:32:19,180 --> 01:32:20,380 kendi gözlerimizle. 805 01:32:21,500 --> 01:32:23,020 Bu geçmişinizle ilgili değil. 806 01:32:23,820 --> 01:32:25,020 Bu bir ceza değil. 807 01:32:26,140 --> 01:32:27,420 Ve bunun adil olmadığını biliyorum. 808 01:32:28,380 --> 01:32:32,710 Ama yeni emirlerimiz geçerli ve saçma. 809 01:32:34,630 --> 01:32:38,470 Yani yaşadığım onca şeyden sonra sen bir nevi. 810 01:32:44,230 --> 01:32:44,790 Üzgünüm? 811 01:32:48,870 --> 01:32:49,430 Evet. 812 01:33:10,880 --> 01:33:14,720 Hiç kimse bunu uydurdu mu? Evet. 813 01:33:19,440 --> 01:33:20,640 İsimlerini biliyor muydun? 814 01:33:29,930 --> 01:33:31,530 Biliyor musun, söylediklerini hatırlıyorum. 815 01:33:32,330 --> 01:33:34,330 Oraya ilk gidenin ben olduğumu söylemiştin. 816 01:33:35,130 --> 01:33:37,890 Diğer geminin enkazına bakarken bunu düşünüyordum. 817 01:33:37,890 --> 01:33:38,730 burada bıraktın. 818 01:33:39,450 --> 01:33:43,850 The. SM8. 819 01:33:45,370 --> 01:33:49,340 Büyük lanet delik yüzünden neredeyse adını fark etmedim. 820 01:33:49,340 --> 01:33:49,940 yan biraz. 821 01:33:52,020 --> 01:33:54,180 SM8 mi? Az önce mi söyledi? 822 01:33:55,380 --> 01:34:02,140 SM8 mi dedin? O gemiyi nereden biliyorsun? Üzerinde harfler vardı 823 01:34:02,140 --> 01:34:02,660 okuyabiliyordu. 824 01:34:03,860 --> 01:34:07,060 SM8'i buldun mu? Evet. 825 01:34:11,380 --> 01:34:12,260 Evet, yaptım. 826 01:34:13,470 --> 01:34:18,150 Ve sadece bu değil, onu bulduğumda bilgisayar da ona bağlıydı, aynı zamanda 827 01:34:18,150 --> 01:34:19,070 bir şey indiriyordu. 828 01:34:19,310 --> 01:34:20,350 Bununla ilgili bir şey var, orada. 829 01:34:21,710 --> 01:34:23,150 Kara kutuyla ilgili bir şey. 830 01:34:23,470 --> 01:34:24,230 Bir arşiv. 831 01:34:24,230 --> 01:34:31,270 Sağ? Haklıyım değil mi? Eğer istiyorsan buraya gelmelisin 832 01:34:31,270 --> 01:34:31,870 ve al. 833 01:34:32,030 --> 01:34:32,750 Anlaşma bu. 834 01:34:32,750 --> 01:34:33,670 Bu adil. 835 01:34:33,670 --> 01:34:34,350 Bu adil. 836 01:34:34,830 --> 01:34:35,750 Cehennemi yaşadım. 837 01:34:35,750 --> 01:34:38,190 Ama bir kemik parçasından çok daha iyi bir şeyle geri döndüm. 838 01:34:39,000 --> 01:34:40,520 Eğer bunu istiyorsan beni dışarı çıkarmalısın. 839 01:34:41,000 --> 01:34:42,200 Bu adil. 840 01:34:44,200 --> 01:34:48,120 Bilgisayarınızın herhangi bir şey indirmesine imkan yok. 841 01:34:48,120 --> 01:34:49,360 Doğru kimlik bilgilerine sahip değilsiniz. 842 01:34:49,360 --> 01:34:52,040 Biz size giriş bilgilerini vermeden o bilgisayar aktif bile olamaz. 843 01:34:52,040 --> 01:34:53,880 Hayır, hayır, hayır yalan söylemiyorum. 844 01:34:53,880 --> 01:34:55,079 Bir not vardı. 845 01:34:55,079 --> 01:34:58,440 Birisi bana kabloları birleştirmemi söyledi ve ben büyük sırları biliyorum. 846 01:34:58,440 --> 01:34:59,560 Buraya gelen ilk kişi ben değilim. 847 01:34:59,560 --> 01:35:00,760 Ama ihtiyacın olan şey bu. 848 01:35:01,480 --> 01:35:05,970 İstediğin bu değil miydi? Hadi. 849 01:35:06,850 --> 01:35:07,810 Yalan söylemiyorum. 850 01:35:08,050 --> 01:35:08,850 Gördüm. 851 01:35:08,850 --> 01:35:10,890 Bir mağara buldum ve aşağıya indim. 852 01:35:10,890 --> 01:35:13,330 İçinden geçtim ve bu gemiyi buldum. 853 01:35:13,330 --> 01:35:14,250 Hala güç vardı. 854 01:35:14,250 --> 01:35:15,530 Bilgisayar ona bağlı. 855 01:35:15,530 --> 01:35:16,610 İndirmeye çalışıyordu. 856 01:35:16,610 --> 01:35:17,570 Ben gerçeği söylüyorum. 857 01:35:21,650 --> 01:35:27,690 Şu anda ondan ne kadar uzaktasın? Yani, pek uzakta değil sanırım. 858 01:35:27,690 --> 01:35:30,780 Tamam, eğer sana bilgisayar için doğru kimlik bilgilerini verirsem ve sen de verdin 859 01:35:30,780 --> 01:35:33,860 aslında sma'yı bulursan, o zaman tümünü indirebilmelisin 860 01:35:33,860 --> 01:35:38,300 veri. Tamam, sırf bunun için Güç yedeklerini kara kutulara koyduk 861 01:35:38,300 --> 01:35:39,020 sebep. Durumunda. 862 01:35:39,660 --> 01:35:40,540 Peki, biliyorsun. 863 01:35:40,620 --> 01:35:41,740 Evet ama. 864 01:35:42,220 --> 01:35:43,340 Ama söyle bana. 865 01:35:44,140 --> 01:35:46,140 Eğer bunu yaparsam beni çıkarırsın. 866 01:35:46,780 --> 01:35:49,980 Eğer bunu yaparsan, seni kendim yakalarım. 867 01:35:51,100 --> 01:35:52,980 İster inanın ister inanmayın, bunları daha önce de kurtarmıştık. 868 01:35:52,980 --> 01:35:54,740 Ve eğer hızlıysak hızlıyızdır. 869 01:35:54,740 --> 01:35:57,030 Neden bahsediyorsun? Bu konuda olmuyor. 870 01:35:57,030 --> 01:35:57,830 Emirlerimiz var. 871 01:35:57,830 --> 01:35:58,710 Emirleriniz var. 872 01:35:59,030 --> 01:35:59,870 Bu benim gemim. 873 01:35:59,870 --> 01:36:00,710 Ve bu benim kararım. 874 01:36:00,710 --> 01:36:01,790 14'ü hazırlayın. 875 01:36:01,790 --> 01:36:04,430 Kaptan. Hükümlü, SMA sıradan bir hücre değildi. 876 01:36:04,430 --> 01:36:07,430 Üzerine asla yapamayacağımız şeyleri artık yapamayacağımız ekipmanlar koyarız 877 01:36:07,430 --> 01:36:07,910 tekrar yap. 878 01:36:08,230 --> 01:36:09,030 Bana bak. 879 01:36:09,350 --> 01:36:10,470 Yalan söylüyor. 880 01:36:10,710 --> 01:36:11,990 Her şeyi söyleyecektir. 881 01:36:11,990 --> 01:36:15,750 Aklını mı kaçırdın? Sen misin? Eğer haklıysa ve biz hiçbir şey yapmıyoruz. 882 01:36:15,750 --> 01:36:17,190 Hayır David, bu bizden daha büyük. 883 01:36:17,190 --> 01:36:17,750 Aman Tanrım. 884 01:36:17,750 --> 01:36:19,030 Bu kadar slogan yeter. 885 01:36:19,270 --> 01:36:20,470 Buna değmez. 886 01:36:20,630 --> 01:36:21,710 O buna değmez. 887 01:36:21,710 --> 01:36:25,020 Seni ya da bir suçluyu kaybetmeye değmez. 888 01:36:25,020 --> 01:36:26,380 Her şeye değer. 889 01:36:28,620 --> 01:36:31,420 Ve onun yerine seni oraya göndermediğim için şanslısın. 890 01:36:32,540 --> 01:36:34,580 Mahkum. Haritasını çıkardığını söylemiştin. 891 01:36:34,580 --> 01:36:36,300 Koordinatları biliyor musun? Tamam aşkım. 892 01:36:36,620 --> 01:36:39,700 Hat koptuğunda haritanın dışında bir tür mağaraya indim. 893 01:36:39,700 --> 01:36:41,740 Bilmiyorum ama gemi bulduğum son şeydi. 894 01:36:41,980 --> 01:36:44,140 Yaklaşık 725, belki 500. 895 01:36:44,380 --> 01:36:46,220 Bulabildiğim tek çıkış yolunun hemen yanındaydı. 896 01:36:46,620 --> 01:36:50,390 Ve bu öyle miydi? 3, 86, 15 civarında beni tükürdü. 897 01:36:50,470 --> 01:36:51,630 Pekala, işte plan. 898 01:36:51,630 --> 01:36:54,630 Biz kendi tarafımızda hazırlanacağız ve eğer SM8'e gidip geri dönebilirseniz 899 01:36:54,630 --> 01:36:57,510 Dışarı çıkın, sizinle 30 dakika içinde girişin dışında buluşabiliriz. 900 01:36:57,590 --> 01:37:00,830 Ama ciddiyim, 30 dakika içinde orada olmalısın yoksa giderim. 901 01:37:00,830 --> 01:37:02,550 Anlaşıldı? Evet anlıyorum. 902 01:37:04,070 --> 01:37:06,230 Peki dosyaları nasıl alacağım? Bilgisayara git. 903 01:37:06,230 --> 01:37:08,430 Control, Alt, Shift 9'a basın. 904 01:37:08,430 --> 01:37:09,950 Açılan bir pencere görmelisiniz. 905 01:37:09,950 --> 01:37:15,680 Kullanıcı adı, yönetici, şifre, TAMAMI BÜYÜK HARFLER ZX1Y, F26A311. 906 01:37:19,840 --> 01:37:21,080 Kontrol değişimi. 907 01:37:21,080 --> 01:37:22,800 Ne? Dokuz doğrulandı. 908 01:37:23,360 --> 01:37:29,839 Kullanıcı adı, yönetici, şifre, tümü büyük harf 7x11f26a311. 909 01:37:29,920 --> 01:37:31,040 Aldığında bana söyle. 910 01:37:32,960 --> 01:37:33,520 Ben varım. 911 01:37:34,240 --> 01:37:35,920 Tamam. 30 dakika. 912 01:37:35,920 --> 01:37:36,440 İçeri ve dışarı. 913 01:37:36,440 --> 01:37:38,240 Pencereyi kaçırırsanız şansınızı kaçırırsınız. 914 01:37:38,240 --> 01:37:43,650 Ama eğer bunu başarabilirsek, coi için, Eden için, 915 01:37:43,650 --> 01:37:46,330 herkes. Bununla karşılaştırıldığında başka hiçbir şeyin önemi yok. 916 01:37:46,650 --> 01:37:49,210 Ama orada olmazsan eve gidemezsin. 917 01:37:49,930 --> 01:37:51,370 30 dakika. 918 01:37:52,090 --> 01:37:52,970 Bunu yapabilirim. 919 01:37:53,450 --> 01:37:54,210 30 dakika. 920 01:37:54,210 --> 01:37:54,889 Bunu yapabilirim. 921 01:37:54,889 --> 01:37:55,610 Çok kolay. 922 01:37:55,610 --> 01:37:56,970 Sadece girip çıkıyorum. 923 01:37:56,970 --> 01:37:58,650 Ve sonra tüm insanlık kurtuldu. 924 01:38:00,010 --> 01:38:00,970 Ve sonra özgürüm. 925 01:38:04,900 --> 01:38:05,780 Ve sonra özgürsün. 926 01:38:08,740 --> 01:38:11,140 Anlaşmak. Bu arada. 927 01:38:13,060 --> 01:38:16,740 Ne? Benim adım Ava. 928 01:38:22,980 --> 01:38:26,860 Simon, hadi şu işi halledelim. 929 01:38:26,860 --> 01:38:27,460 Simon. 930 01:38:33,390 --> 01:38:35,470 David, Jack'i hastaneden çıkar. 931 01:38:36,910 --> 01:38:38,750 Ona son bir kaynağa ihtiyacım olduğunu söyle. 932 01:38:39,870 --> 01:38:40,990 Jack ayakta bile duramıyor. 933 01:38:41,070 --> 01:38:42,150 O zaman onu kaldır. 934 01:38:42,150 --> 01:38:44,510 Sadece. Söyle ona. 935 01:38:46,109 --> 01:38:46,710 Evet anne. 936 01:38:46,710 --> 01:38:46,910 Am. 937 01:39:01,560 --> 01:39:02,680 Gözlerini kaldır, mahkum. 938 01:39:03,560 --> 01:39:05,640 Ben senin kefaretini yerine getirmekle görevlendirildim. 939 01:39:06,920 --> 01:39:07,520 Dürüst ol. 940 01:39:07,520 --> 01:39:09,560 Başka herhangi bir kaptan seni olay yerinde öldürtürdü. 941 01:39:09,560 --> 01:39:11,480 Bu yüzden kendinizi şanslı saymalısınız. 942 01:39:13,400 --> 01:39:14,520 Şanslısın. 943 01:39:15,480 --> 01:39:17,960 62 kişi daha Filament İstasyonu'ndan çıkamadı. 944 01:39:17,960 --> 01:39:20,040 Ve hayır, buna yurttaşlarınız dahil değil. 945 01:39:20,680 --> 01:39:22,770 Bırak gitsin, apartman zaten hepimiz öldük. 946 01:39:22,930 --> 01:39:24,290 Ölmelerini istemedim. 947 01:39:25,010 --> 01:39:25,810 Affedersin. 948 01:39:25,890 --> 01:39:31,130 Sen az önce ne dedin? Ne zaman vicdan sahibi oldun Simon? Biz öyleyiz ama 949 01:39:31,130 --> 01:39:34,690 et. Buradaki en yüksek ceset sayısına sahipsin katil. 950 01:39:36,450 --> 01:39:40,970 Henüz hiçbirimizin elinde senin istediğinden daha fazla kan yok. 951 01:39:40,970 --> 01:39:43,170 Lütfen Simon. 952 01:39:43,170 --> 01:39:45,410 Kasap cesaretini kaybetmişti. 953 01:39:46,700 --> 01:39:48,940 Bunu durdurmak için kendi kardeşlerinizi öldürmeniz gerekecek. 954 01:39:49,740 --> 01:39:50,780 Sen benim kardeşim değilsin. 955 01:39:51,260 --> 01:39:52,540 Senin sözlerin, benim değil. 956 01:39:52,540 --> 01:39:54,300 Kasap. Ben orada bile değildim. 957 01:39:56,140 --> 01:40:00,220 Ben sadece sana kabloları geçmeni söyleyen adamım. 958 01:40:01,660 --> 01:40:05,420 Konsolidasyonun hepsi kendi sırlarına gidebilir. 959 01:40:05,820 --> 01:40:09,580 Bu yüklere, bu zorluklara katlanmak zorundayız. 960 01:40:09,580 --> 01:40:10,540 Bu öfke. 961 01:40:11,420 --> 01:40:12,160 Bu şarkı. 962 01:40:12,230 --> 01:40:12,710 Bizim. 963 01:40:15,670 --> 01:40:19,310 Bir ağacımız olmalı. 964 01:40:19,310 --> 01:40:21,110 Biz Cennetin koruyucularıyız. 965 01:40:21,190 --> 01:40:21,990 Tıpkı öyle hissediyorum. 966 01:40:22,230 --> 01:40:23,190 Yapmalıysak. 967 01:40:23,190 --> 01:40:23,830 Onlara yardım et. 968 01:40:24,310 --> 01:40:25,590 Simon, böyle yapma. 969 01:40:25,670 --> 01:40:26,550 Bende yok. 970 01:40:26,870 --> 01:40:27,830 Orayı seveceksin. 971 01:40:28,470 --> 01:40:30,190 Konsey otoritesi bunlara el koyuyor. 972 01:40:30,190 --> 01:40:32,070 Bir gün kendilerine ait bir bahçe kurmayı umuyorlar. 973 01:40:32,230 --> 01:40:33,830 Görevimiz yapılmadı. 974 01:40:34,790 --> 01:40:36,150 Son ağaç öldü. 975 01:40:36,870 --> 01:40:39,840 Ne? Son ağaç yeniden yaşayacak. 976 01:40:40,000 --> 01:40:41,280 Bu Eden'ın mezarı. 977 01:40:41,760 --> 01:40:47,760 Cennetin son oğlu koruya katıldığında bin ağaç olacak. 978 01:40:48,000 --> 01:40:52,160 Siz toprak olmadığını düşünebilirsiniz ama öleceğimizi biliyoruz. 979 01:40:52,160 --> 01:40:57,760 Öldüğümüzde bedenlerimizin toprak olacağını biliyoruz. 980 01:40:58,640 --> 01:41:02,360 Simon, göreve odaklanmaya devam etsek nasıl olur? Şimdi, bir kez düştüğünde 981 01:41:02,360 --> 01:41:03,220 orada kendi başına olacaksın. 982 01:41:03,290 --> 01:41:04,250 Hayır, bu bir tuzak. 983 01:41:04,250 --> 01:41:06,250 Okyanus tabanında dikkatli bir şekilde gezinmeniz gerekecek. 984 01:41:06,250 --> 01:41:07,210 Tam arkanda. 985 01:41:07,210 --> 01:41:08,090 Harita günceldir. 986 01:41:08,250 --> 01:41:09,210 İşler değişebilir. 987 01:41:09,370 --> 01:41:10,930 Oraya vardığınızda farklı görünün. 988 01:41:10,930 --> 01:41:11,610 Hala orada. 989 01:41:11,610 --> 01:41:14,450 Hem navigasyon hem de bizim için mümkün olduğunca çok fotoğraf çekin. 990 01:41:14,450 --> 01:41:15,050 Solunda. 991 01:41:19,770 --> 01:41:20,810 Seni izliyorlar. 992 01:42:19,960 --> 01:42:35,480 Onun. 993 01:42:51,490 --> 01:42:54,370 Tamam aşkım. Şimdi ne olacak? 994 01:43:11,660 --> 01:43:15,100 Beklemek. Oksijen, yakıt ve basınç. 995 01:43:19,420 --> 01:43:21,980 Tamam, bu iyi görünüyor. 996 01:43:22,540 --> 01:43:34,380 İndiriliyor. Bekle, bekle, bekle, bekle, bekle, bekle, bekle, bekle, bekle, bekle, 997 01:43:35,100 --> 01:43:41,510 bekle, bekle, bekle, bekle, bekle, bekle, bekle. 998 01:43:41,670 --> 01:43:43,270 Tamamlamak. Tüm dosyalar onaylandı. 999 01:43:45,270 --> 01:43:46,390 Bu iyi görünüyor. 1000 01:43:50,550 --> 01:43:51,350 Bu mu? 1001 01:43:55,190 --> 01:43:56,150 Sanırım bu kadar. 1002 01:43:57,750 --> 01:44:01,190 Tamam aşkım. Tamam aşkım. 1003 01:44:07,200 --> 01:44:09,280 Tamam aşkım. Tamam aşkım. 1004 01:44:10,160 --> 01:44:10,960 Neredeyse orada. 1005 01:44:28,010 --> 01:44:33,930 Merhaba? Ne söylemem gerektiğini bilmiyorum 1006 01:44:37,130 --> 01:44:38,970 Bir şeylerin izini mi kaybediyorum? ben. 1007 01:44:39,690 --> 01:44:41,210 Bunu zaten kaydetmiş olabilirim. 1008 01:44:41,210 --> 01:44:43,770 I. Artık önemli değil. 1009 01:44:45,450 --> 01:44:46,330 Kalkış. 1010 01:44:46,330 --> 01:44:47,530 Annem sonunda kapanıyor. 1011 01:44:54,900 --> 01:44:55,860 Kendi tarafında kal. 1012 01:44:58,180 --> 01:44:59,300 Sana söyledim. 1013 01:44:59,300 --> 01:45:01,380 Bir daha içme sakın. 1014 01:45:03,780 --> 01:45:04,420 Biliyoruz. 1015 01:45:06,660 --> 01:45:07,220 Biliyorum. 1016 01:45:07,300 --> 01:45:08,260 Sadece. 1017 01:45:08,899 --> 01:45:10,100 Bu senin için iyi değil. 1018 01:45:11,220 --> 01:45:12,420 Sakın söyleme. 1019 01:45:14,020 --> 01:45:15,060 Sakın söyleme. 1020 01:45:20,470 --> 01:45:21,190 Geldin. 1021 01:45:22,630 --> 01:45:24,910 Bu okyanus diğerlerinden farklı. 1022 01:45:24,910 --> 01:45:27,830 Ama burada olmamalıyız. 1023 01:45:29,030 --> 01:45:32,310 Evet. Ondan yiyecek sentezleyebiliriz. 1024 01:45:32,310 --> 01:45:35,510 Ama bunu yapmamamız gerektiğini düşünüyorum. 1025 01:45:36,470 --> 01:45:37,830 Bu mümkün olmamalı. 1026 01:45:37,910 --> 01:45:40,070 Ama bu bir insan. 1027 01:45:41,110 --> 01:45:42,950 Parça biziz. 1028 01:45:43,830 --> 01:45:45,330 Bunun ne anlama geldiğini bilmiyoruz. 1029 01:45:45,810 --> 01:45:46,450 Biz düşünüyoruz. 1030 01:45:46,930 --> 01:45:49,410 Sanırım anormallik buydu. 1031 01:45:49,410 --> 01:45:52,770 Bu bir 116520. 1032 01:45:53,250 --> 01:45:57,730 Bunu ancak ışıktan aldığımız örneklerle gördük. 1033 01:45:58,450 --> 01:46:02,210 Sessiz kırılmaya neden olan şeyin bir parçası. 1034 01:46:02,530 --> 01:46:04,370 Bu aslında bir cevap olabilir. 1035 01:46:05,250 --> 01:46:07,570 Daha fazla çalışma yeteneği olmadan ancak yapabiliriz. 1036 01:46:09,170 --> 01:46:10,240 İçeri girdi. 1037 01:46:10,550 --> 01:46:15,270 Nasıl unuttuk? Gördüğümüz her şey buydu. 1038 01:46:15,910 --> 01:46:17,750 Cevabını gördük. 1039 01:46:20,390 --> 01:46:21,830 Bizi bulmak için aradın. 1040 01:46:22,230 --> 01:46:23,910 Görmemiz gerekiyordu. 1041 01:46:23,910 --> 01:46:25,510 Bu bizim içindi. 1042 01:46:26,309 --> 01:46:29,750 Lütfen. Cevap orada. 1043 01:46:30,950 --> 01:46:32,390 Bu bizim içindi. 1044 01:46:32,790 --> 01:46:34,230 Bunu görmemiz lazım. 1045 01:46:34,310 --> 01:46:35,770 Görmemiz gerek. 1046 01:46:35,920 --> 01:46:36,160 Görmek. 1047 01:48:18,200 --> 01:48:29,480 Sam. 1048 01:48:43,490 --> 01:48:45,970 Neden beni öldüresin? Ava. 1049 01:48:46,530 --> 01:48:47,090 Buradayım. 1050 01:48:48,690 --> 01:48:49,890 Beni buradan çıkarmalısın. 1051 01:48:49,970 --> 01:48:51,730 Onu yakaladın mı? Sanırım hastayım falan. 1052 01:48:55,170 --> 01:48:57,250 Çapraz üssünden bir şey almanı istiyorum. 1053 01:48:57,250 --> 01:48:58,090 Bu konuda bana güvenin. 1054 01:48:58,090 --> 01:49:00,250 Aşağıda güvende tutman gereken bir şey var. 1055 01:49:00,250 --> 01:49:01,570 Tamam aşkım? Ne olursa olsun. 1056 01:49:01,570 --> 01:49:03,050 Onu oradan güvenli bir şekilde çıkarmanız gerekiyor. 1057 01:49:03,050 --> 01:49:05,650 Anlıyor musunuz? Ciddi olamaz. 1058 01:49:05,730 --> 01:49:08,950 Burayı nasıl elde edeceğimi biraz önce anlatsaydım. 1059 01:49:09,020 --> 01:49:11,340 Ne yaptın? Ne dediğimi biliyorum. 1060 01:49:11,660 --> 01:49:13,260 Artık önemi yok. 1061 01:49:13,500 --> 01:49:16,140 Onu seninle birlikte cehenneme sürüklemek için. 1062 01:49:16,220 --> 01:49:17,420 Planı tamamlamak için. 1063 01:49:17,580 --> 01:49:19,260 Bunu yapabilecek tek kişi sensin. 1064 01:49:19,660 --> 01:49:20,420 Her şey öyle. 1065 01:49:20,420 --> 01:49:21,660 Bizi duyamıyor. 1066 01:49:23,020 --> 01:49:23,740 Yapamaz. 1067 01:49:24,060 --> 01:49:25,180 Ne olursa olsun. 1068 01:49:25,180 --> 01:49:26,940 Bu verilerin hayatta kalması gerekiyor. 1069 01:49:26,940 --> 01:49:29,940 Bunlardan herhangi biri gemimizden çaldığınız şeyse. 1070 01:49:29,940 --> 01:49:31,420 Ve seni ölüme terk edeceğim. 1071 01:49:31,500 --> 01:49:36,230 Beni anlıyor musun? Bu şekilde Simon'ı hak ediyorsun. 1072 01:49:36,390 --> 01:49:38,390 Ama yine de kendini kurtarabilirsin. 1073 01:49:38,630 --> 01:49:40,230 Simon. Verileri yok edin. 1074 01:49:41,350 --> 01:49:42,550 SMH kayboldu. 1075 01:49:42,630 --> 01:49:44,070 Lütfen bana onun sende olduğunu söyle. 1076 01:49:44,070 --> 01:49:46,310 Hiç kimsenin ışığı tekrar görmesine izin verilemez. 1077 01:49:47,750 --> 01:49:49,550 Simon. Şimdi gitmelisin. 1078 01:49:49,550 --> 01:49:56,470 Ne bekliyorsun? Yapmamız mı gerekiyor? Herkes kurtarılamaz. 1079 01:49:56,630 --> 01:49:57,910 Doğru olanı yapın. 1080 01:49:57,990 --> 01:49:58,990 Sen bahsediyorsun. 1081 01:49:58,990 --> 01:49:59,950 Beni alacağını söylemiştin. 1082 01:49:59,950 --> 01:50:00,880 Bu beni buradan çıkardı. 1083 01:50:00,880 --> 01:50:01,760 Anlaşma buydu. 1084 01:50:01,760 --> 01:50:02,880 Simon. Lütfen. 1085 01:50:03,040 --> 01:50:05,280 Simon. Lütfen beni dinle. 1086 01:50:07,440 --> 01:50:08,480 Buna değer. 1087 01:50:10,240 --> 01:50:14,320 Özgürlüğünü hak ediyorsun. 1088 01:50:15,919 --> 01:50:20,240 Ve bunu sana veremediğim için üzgünüm. 1089 01:50:21,440 --> 01:50:29,430 Ama değeri benden daha fazla, senden daha fazla. 1090 01:50:30,470 --> 01:50:31,430 Daha büyük. 1091 01:50:32,790 --> 01:50:33,590 Üzgünüm. 1092 01:50:33,910 --> 01:50:35,430 Lütfen. Kara bir kitap. 1093 01:50:43,670 --> 01:50:45,110 Bu çok tehlikeli. 1094 01:50:49,430 --> 01:50:58,560 Bunu neden yapmak zorundayız? Neden sen? Neden sen Simon? Neden sen? Nasıl Kan 1095 01:50:58,560 --> 01:51:00,080 senin elinde. 1096 01:51:00,480 --> 01:51:05,760 Kendinizi kurtarmak için daha kaç cesedin üzerinden tırmanırsınız? Her zaman düşünüyorum 1097 01:51:05,760 --> 01:51:07,760 asla geri dönemeyeceğin hayatın. 1098 01:51:08,000 --> 01:51:12,720 Kendi doğurduğu katili bile tanıyamayan bir anneyi düşünüyorum. 1099 01:51:13,520 --> 01:51:15,200 Ya da belki gurur duyardı. 1100 01:51:15,920 --> 01:51:19,430 Onun ölümü sana öğrettiği tek şeydi. 1101 01:51:19,910 --> 01:51:22,950 Yarısı ölçülü, yarısı kararlı. 1102 01:51:23,590 --> 01:51:24,550 Asla yeterli değil. 1103 01:51:25,430 --> 01:51:27,990 Artık bizim için başka bir şey yok. 1104 01:51:29,590 --> 01:51:30,470 Başka bir şey yok. 1105 01:51:31,910 --> 01:51:36,910 Ne biliyorsun? Sen sadece öldüğünün farkında olmayan bir parçasın. 1106 01:51:36,910 --> 01:51:40,310 Ne biliyorsun? Gereğinden fazlasını biliyoruz. 1107 01:51:40,710 --> 01:51:44,000 Bir atış unutulmaması gereken ışıktır. 1108 01:51:44,320 --> 01:51:47,440 Bu çılgınlık seninle bitiyor. 1109 01:51:48,720 --> 01:51:50,080 Sana istediğini vereceğim. 1110 01:51:51,360 --> 01:51:52,640 O ve sen. 1111 01:51:55,360 --> 01:51:58,800 Beni mi yemek istiyorsun? Gel ve. 1112 01:52:08,170 --> 01:52:10,570 Simon. Simon. 1113 01:52:15,930 --> 01:52:17,530 Ah, ben, 1114 01:52:34,070 --> 01:52:34,310 Ben. 1115 01:52:59,520 --> 01:53:00,000 Kahretsin. 1116 01:53:24,970 --> 01:53:25,370 Kahretsin. 1117 01:54:52,920 --> 01:54:54,280 Bu konuda haklı olsan iyi olur. 1118 01:56:49,210 --> 01:57:14,980 Sam. BT. 1119 01:58:07,950 --> 01:58:08,990 Bu benden daha fazlası. 1120 01:58:10,190 --> 01:58:11,390 Bu benden daha fazlası. 1121 01:58:11,390 --> 01:58:13,630 Onun dehşetini çaldın. 1122 01:58:14,110 --> 01:58:17,150 Sende ne gördü? Buna değer. 1123 01:58:17,630 --> 01:58:18,430 Buna değer. 1124 01:58:24,110 --> 01:58:29,150 Peki ya seni asla bırakmazsam? Bunu yapmanı istiyor. 1125 01:58:30,190 --> 01:58:31,070 Yapabilir misin? Olumsuz. 1126 01:58:57,170 --> 01:59:00,130 Geminizdeki her şey canlı. 1127 01:59:00,370 --> 01:59:02,690 Bunu bir kenara alma 1128 01:59:06,130 --> 01:59:10,610 tamam. Kasap'ı mı istiyorsun? Hadi. 1129 01:59:22,540 --> 01:59:22,780 BT. 1130 01:59:48,150 --> 01:59:51,510 İçimizdeki herkesi kurtarabiliriz.