1
00:00:01,210 --> 00:00:04,589
(الثرثرة)

2
00:00:04,672 --> 00:00:06,883
"احصل على بعض" اللعب
في الخلفية

3
00:00:41,876 --> 00:00:44,086
الأرملة:
هذه هي الطريقة التي اتبعها الوصي السابق

4
00:00:44,170 --> 00:00:47,381
ينفق الأرباح
لقد سرق من حقول النفط الخاصة بي.

5
00:01:04,732 --> 00:01:06,692
يستريح.

6
00:01:06,776 --> 00:01:09,487
إذا جئت إلى هنا لقتلك،
لن نتحدث.

7
00:01:09,570 --> 00:01:12,114
أنت تهدر
وقتك، مينيرفا.

8
00:01:12,198 --> 00:01:14,408
ذلك الشخص
لم تعد موجودة.

9
00:01:14,492 --> 00:01:17,036
يمين. أنت الأرملة الآن.

10
00:01:17,119 --> 00:01:18,996
أنا لم آتي إلى هنا
أن أسكن في الماضي.

11
00:01:19,080 --> 00:01:20,748
أريد مناقشة المستقبل.

12
00:01:20,831 --> 00:01:22,792
ليس لديك مستقبل.

13
00:01:22,875 --> 00:01:25,127
قلت لك عندما غادرت
لقد كانت مسألة وقت فقط

14
00:01:25,211 --> 00:01:27,129
قبل البارونات الآخرين
انتقلت عليك.

15
00:01:27,213 --> 00:01:29,715
أوه، كنت تعتقد أنهم
هل سيعرض إمدادات النفط للخطر؟

16
00:01:29,799 --> 00:01:31,801
لقد تعرفوا علي، تيغي.

17
00:01:33,886 --> 00:01:35,846
الجميع باستثناء كوين.

18
00:01:35,930 --> 00:01:38,683
إنه البارون الأقوى
مع أكبر قوة المقص.

19
00:01:38,766 --> 00:01:40,184
وربما يكرهه الآخرون،

20
00:01:40,268 --> 00:01:41,811
لكنهم لن يفعلوا ذلك
اذهب ضده.

21
00:01:41,894 --> 00:01:43,562
لهذا السبب نحتاج
لإسقاطه.

22
00:01:43,646 --> 00:01:46,399
بمجرد رحيله،
سوف يتبعه البارونات الآخرون.

23
00:01:46,482 --> 00:01:48,442
أعود ودعونا نبدأ من جديد.

24
00:02:11,299 --> 00:02:13,718
(Mus/c يتلاشى)

25
00:02:20,891 --> 00:02:22,643
(الناس يصرخون)

26
00:02:40,161 --> 00:02:41,412
( آهات )

27
00:02:47,501 --> 00:02:48,919
( يئن )

28
00:03:13,319 --> 00:03:14,362
آه!

29
00:03:30,628 --> 00:03:32,088
(ارتطام الجسم)

30
00:03:38,719 --> 00:03:41,180
- ( يختنق )
- من استأجرك؟

31
00:03:42,390 --> 00:03:45,976
رايدر، ابن كوين.

32
00:03:46,060 --> 00:03:49,563
لم أكن أعتقد
كان لديه الخيال.

33
00:03:49,647 --> 00:03:53,275
صدقك
هو محل تقدير كبير.

34
00:03:53,359 --> 00:03:54,944
(لهث)

35
00:04:02,243 --> 00:04:05,162
(موضوع تشغيل الموسيقى)

36
00:04:37,445 --> 00:04:39,488
(يلهث)

37
00:04:52,710 --> 00:04:55,171
(السعال)

38
00:05:07,683 --> 00:05:09,560
(لهث)

39
00:05:25,743 --> 00:05:26,785
( الصرخة )

40
00:05:34,168 --> 00:05:35,920
أنت تجعلها عادة
للتجسس على الناس؟

41
00:05:36,003 --> 00:05:37,087
أنا آسف.

42
00:05:40,299 --> 00:05:42,510
- لا أرى علامة تجارية.
- والدي مزارعون أحرار.

43
00:05:42,593 --> 00:05:44,261
هاجم البدو. لقد ابتعدت.

44
00:05:48,849 --> 00:05:50,392
منذ متى وانت هنا؟

45
00:05:50,476 --> 00:05:52,353
طوال الليل.

46
00:05:55,439 --> 00:05:56,607
أنا تيلدا.

47
00:06:00,361 --> 00:06:02,780
م.ك. شكرًا.

48
00:06:04,865 --> 00:06:07,117
أنت جيد جدًا
مع تلك الأشياء.

49
00:06:07,201 --> 00:06:10,788
أتدرب... كثيرًا.

50
00:06:10,871 --> 00:06:14,458
الأم تقول القدرة الطبيعية
ليس بديلا عن العمل الشاق.

51
00:06:16,418 --> 00:06:18,504
لم يسبق لي أن رأيت شكلاً واحدًا
مثل الفراشات من قبل.

52
00:06:22,508 --> 00:06:25,636
(نباح الكلاب)

53
00:06:25,719 --> 00:06:27,805
يجب أن أخرج من هنا.

54
00:06:27,888 --> 00:06:29,765
الرجل: لنذهب!

55
00:06:29,848 --> 00:06:31,600
م.ك.

56
00:06:31,684 --> 00:06:32,726
تعال معي.

57
00:06:41,569 --> 00:06:43,070
- (ينبح)
- مانجو!

58
00:06:48,075 --> 00:06:49,743
- (صهيل الحصان)
- قف.

59
00:06:49,827 --> 00:06:52,288
- ضربنا حدود الأرملة.
- ومن يبالي؟

60
00:06:52,371 --> 00:06:54,123
شخص ما ساعده على الهروب

61
00:06:54,206 --> 00:06:56,125
والصبي سوف
أخبرنا من هو.

62
00:06:56,208 --> 00:06:58,436
لا يمكننا الذهاب إلى أرض الأرملة
مع قوة المقص.

63
00:06:58,460 --> 00:07:02,006
أوامر البارون.
إنه عمل من أعمال الحرب.

64
00:07:02,089 --> 00:07:03,733
أنت لا تحب ذلك،
تناول الأمر مع والدك.

65
00:07:03,757 --> 00:07:05,593
العودة إلى الحصن.

66
00:07:05,676 --> 00:07:07,678
مان: جميعاً نتقاتل، هيا بنا.

67
00:07:07,761 --> 00:07:09,722
- رجل
- رجل

68
00:07:25,529 --> 00:07:27,364
(ضحكة مكتومة)

69
00:07:27,448 --> 00:07:28,907
ليس هناك ما نخاف منه.

70
00:07:28,991 --> 00:07:30,034
تعال.

71
00:07:40,628 --> 00:07:42,963
(الزفير)

72
00:07:48,344 --> 00:07:50,220
- هذه والدتك؟
- نعم.

73
00:07:50,304 --> 00:07:53,724
إنها البارون،
ولكن الجميع يدعوها "الأرملة".

74
00:08:00,606 --> 00:08:02,399
انتظر هنا.

75
00:08:02,483 --> 00:08:05,152
الأم لا تحب أن يتم إزعاجها
عندما تتدرب.

76
00:08:20,959 --> 00:08:25,005
أفضل ما يمكن أن نقوله هو أن الصبي عبر إلى الداخل
أراضي الأرملة.

77
00:08:25,089 --> 00:08:26,489
لقد أوقفنا بحثنا
عند حدودها.

78
00:08:26,548 --> 00:08:29,551
ماذا فعل ذلك الصبي
يخاطر بحياته للسرقة؟

79
00:08:29,635 --> 00:08:30,969
هنا.

80
00:08:37,017 --> 00:08:39,019
هل سبق لك أن رأيت واحدة
مثل هذا من قبل، مشمس؟

81
00:08:40,437 --> 00:08:41,730
لا يا بارون.

82
00:08:41,814 --> 00:08:43,941
قال لي أنه ينتمي
إلى والدته.

83
00:08:48,946 --> 00:08:50,698
هذا الصبي لم يخرج وحده.

84
00:08:53,701 --> 00:08:55,786
لدينا خائن
داخل الحصن.

85
00:08:55,869 --> 00:08:57,830
سوف اقتلع جذوري
هذا المرتد أنا نفسي يا أبي.

86
00:08:57,913 --> 00:09:00,791
وأنا أقدر ذلك.

87
00:09:00,874 --> 00:09:04,128
الليلة الماضية الأرملة
ووصيها السابق

88
00:09:04,211 --> 00:09:06,714
تعرضوا للهجوم من قبل البدو.

89
00:09:06,797 --> 00:09:09,049
أنا بحاجة إلى ضمان
أن هذا لم يكن

90
00:09:09,133 --> 00:09:12,136
إجراء غير مصرح به
من جانبنا.

91
00:09:14,430 --> 00:09:17,683
أنت البارون،
ولن أعارضك أبدًا.

92
00:09:20,853 --> 00:09:22,938
أعرف ذلك يا بني.

93
00:09:24,273 --> 00:09:26,191
وأنا أقدر ولائك.

94
00:09:44,334 --> 00:09:45,878
استخدمه. أنت نتن.

95
00:09:45,961 --> 00:09:47,379
تمام.

96
00:09:48,547 --> 00:09:49,590
شكرًا.

97
00:09:56,263 --> 00:09:58,557
قالت الأم أنني لا أستطيع
أتركك بعيدا عن عيني.

98
00:10:09,026 --> 00:10:10,360
(رذاذ الماء)

99
00:10:26,835 --> 00:10:29,755
لا يوجد شيء
أكثر تهدئة من الحمام الدافئ.

100
00:10:32,883 --> 00:10:34,092
لم أقصد أن أذهلك.

101
00:10:35,928 --> 00:10:37,721
ابني بيرسيفال
تستخدم للبقاء في هذا الحوض

102
00:10:37,805 --> 00:10:39,525
حتى أصابعه
ذبلت مثل حفر الخوخ.

103
00:10:42,684 --> 00:10:44,812
لم أرى أي الأولاد
في المنزل.

104
00:10:55,864 --> 00:10:58,116
أخبرتني تيلدا بما حدث.
أنا آسف لوالديك.

105
00:11:00,035 --> 00:11:01,912
أعدك أنني لن أكون
البقاء طويلا.

106
00:11:01,995 --> 00:11:04,456
قلت أنهم مزارعون؟

107
00:11:05,707 --> 00:11:08,460
نعم. لقد زرعوا التبغ.

108
00:11:11,338 --> 00:11:12,798
إنه وقت الحصاد.

109
00:11:12,881 --> 00:11:15,551
يجب أن تكون يديك ملطخة
مع عصير التبغ، ولكن...

110
00:11:15,634 --> 00:11:17,719
لك عذراء بيضاء.

111
00:11:20,597 --> 00:11:24,017
أعلم أنك تكذب علي يا (م.ك).

112
00:11:24,101 --> 00:11:25,602
لقد أتيت من الحصن
أليس كذلك؟

113
00:11:31,859 --> 00:11:33,485
ليست هناك حاجة للخوف.

114
00:11:34,820 --> 00:11:36,530
أنا لست مثل كوين.

115
00:11:36,613 --> 00:11:38,574
أعدك أنك آمن هنا.

116
00:11:38,657 --> 00:11:41,034
شكرًا لك.

117
00:11:41,118 --> 00:11:43,829
لقد كنت أبحث
لصبي في مثل عمرك.

118
00:11:43,912 --> 00:11:46,790
آخر ما سمعته،
كان في الحصن.

119
00:11:46,874 --> 00:11:48,625
كان يرتدي قلادة.

120
00:11:48,709 --> 00:11:50,878
بدا مثل هذا.

121
00:11:54,047 --> 00:11:55,132
لم أر ذلك من قبل.

122
00:11:59,887 --> 00:12:01,221
لماذا تريد هذا الصبي؟

123
00:12:01,305 --> 00:12:03,056
لأنه مميز جداً.

124
00:12:07,811 --> 00:12:11,023
حسنا، لا يوجد شيء خاص
عني.

125
00:12:19,031 --> 00:12:21,325
(صوت بوق السيارة)

126
00:12:38,508 --> 00:12:39,927
(الباب يفتح)

127
00:12:48,226 --> 00:12:50,604
(زقزقة العصافير)

128
00:12:55,233 --> 00:12:56,401
(صهيل الحصان)

129
00:12:56,485 --> 00:12:57,819
سأذهب خارج الجدار.

130
00:12:57,903 --> 00:12:59,529
اركب معي.

131
00:12:59,613 --> 00:13:01,198
سوف أقوم بتجميع مرافقة.

132
00:13:01,281 --> 00:13:03,241
لا حاجة. نحن ذاهبون وحدنا.

133
00:13:08,246 --> 00:13:10,624
(الثرثرة)

134
00:13:20,384 --> 00:13:21,426
صداع آخر أيها البارون؟

135
00:13:26,556 --> 00:13:29,017
كوين:
كان والدي ترسًا في هذه الحقول.

136
00:13:29,101 --> 00:13:31,603
لقد تعرض للضرب حتى الموت
بواسطة مراقب،

137
00:13:31,687 --> 00:13:34,898
الحق بذلك
شجرة البقان القديمة البائسة.

138
00:13:34,982 --> 00:13:38,443
المتهم بأخذ
قطعة إضافية من الذرة.

139
00:13:38,527 --> 00:13:41,947
ولم يرفع يده قط
دفاعاً عنه..

140
00:13:42,030 --> 00:13:43,573
ليس مرة واحدة.

141
00:13:43,657 --> 00:13:45,742
فقط...

142
00:13:45,826 --> 00:13:48,412
استلقي هناك بينما
لقد انتزعوا منه الحياة.

143
00:13:50,622 --> 00:13:52,624
في تلك الليلة ذهبت إلى البارون الخاص بي
فقلت

144
00:13:52,708 --> 00:13:55,711
"أيها البارون، أريد أن أصبح مقصًا."

145
00:13:56,920 --> 00:13:58,380
(يضحك)

146
00:13:58,463 --> 00:14:01,383
نعم، كنت لا شيء
ولكن قزم التقزم، ولكن...

147
00:14:01,466 --> 00:14:03,427
لقد وضعني في الحفرة

148
00:14:03,510 --> 00:14:07,055
مع أكبر كولت كان لديه،

149
00:14:07,139 --> 00:14:11,059
وقطعت رقبة ذلك الصبي
في 10 ثانية مسطحة.

150
00:14:13,895 --> 00:14:17,190
وكانت تلك المرة الأولى
لقد شعرت أنني على قيد الحياة.

151
00:14:20,027 --> 00:14:21,653
هيه!

152
00:14:27,367 --> 00:14:30,203
هنا الأمر...
أحتاج إلى رجالك.

153
00:14:31,496 --> 00:14:33,248
أنا أنظر إليك،

154
00:14:33,331 --> 00:14:35,625
حسن الملبس، وحسن الكلام،

155
00:14:35,709 --> 00:14:38,462
ولا أرى سفاحًا بدويًا.

156
00:14:38,545 --> 00:14:40,297
أرى بارون المستقبل.

157
00:14:40,380 --> 00:14:42,924
إذا ساعدتني في الإطاحة بـ(كوين)،

158
00:14:43,008 --> 00:14:46,011
أنا أعرض عليك منطقة.

159
00:14:46,094 --> 00:14:49,598
يعجبني ما تبشرين به سيدتي
أنا حقا أفعل،

160
00:14:49,681 --> 00:14:53,560
ولكن إذا وقفنا إلى جانبك، فنحن كذلك
إعداد أنفسنا للذبح.

161
00:14:53,643 --> 00:14:55,145
لن تكون وحيدا.

162
00:14:55,228 --> 00:14:57,064
أنت ومجموعة من الفتيات

163
00:14:57,147 --> 00:14:58,982
سوف يساعدونا
إنزال كوين؟

164
00:14:59,066 --> 00:15:00,692
(يضحك)

165
00:15:00,776 --> 00:15:01,860
لقد انتهينا هنا.

166
00:15:01,943 --> 00:15:03,361
انتظر.

167
00:15:03,445 --> 00:15:06,031
ظهور الضعف
هي أعظم ميزة.

168
00:15:09,576 --> 00:15:12,996
/ftilda يمكن أن تأخذ
واحد منكم بالأسفل

169
00:15:13,080 --> 00:15:14,706
سوف تقبل
شروط صفقتي.

170
00:15:18,668 --> 00:15:20,837
وإذا لم تستطع...

171
00:15:20,921 --> 00:15:22,547
علينا أن نحتفظ بها.

172
00:15:23,799 --> 00:15:25,050
إنها صفقة.

173
00:15:47,572 --> 00:15:49,032
(آهات، شهقات)

174
00:15:51,576 --> 00:15:52,744
(صراخ)

175
00:15:55,413 --> 00:15:56,540
( آهات )

176
00:16:02,003 --> 00:16:03,003
( يستقر )

177
00:16:23,900 --> 00:16:24,943
إلى تحالفات جديدة.

178
00:16:29,322 --> 00:16:30,574
(طقطقة النظارات)

179
00:16:35,412 --> 00:16:37,247
( اقتراب الخيول )

180
00:16:39,374 --> 00:16:41,209
(صهيل الحصان)

181
00:16:44,629 --> 00:16:45,964
البارون.

182
00:16:46,047 --> 00:16:48,341
آسف على التطفل هناء

183
00:16:48,425 --> 00:16:50,093
هل الوثيقة موجودة؟

184
00:16:50,177 --> 00:16:51,428
(خطوات تقترب)

185
00:16:52,679 --> 00:16:54,431
هذه مفاجأة.

186
00:16:54,514 --> 00:16:56,224
كان بإمكاني القدوم إلى الحصن.

187
00:16:56,308 --> 00:16:58,435
لقد كنت مجرد عابر سبيل.

188
00:17:19,831 --> 00:17:22,500
وكان الحجاب أفضل شيء
الذي حدث لنا من أي وقت مضى.

189
00:17:27,464 --> 00:17:31,384
أنا و(فيرنون)، لم يكن بوسعنا فعل ذلك
أي أنفسنا.

190
00:17:31,468 --> 00:17:33,303
وكان الحجاب هدية من البارون

191
00:17:33,386 --> 00:17:36,181
لإنقاذ حياة زوجته
عندما أنجبت رايدر.

192
00:17:36,264 --> 00:17:38,433
لقد قمنا بتربيتها
منذ أن كانت رضيعة.

193
00:17:41,895 --> 00:17:43,730
أخبرتني عن الطفل.

194
00:17:59,829 --> 00:18:01,081
إذا كنت تحبها،

195
00:18:01,164 --> 00:18:02,832
ثم أخبرها
ما مدى خطورة هذا.

196
00:18:02,916 --> 00:18:05,085
الكود واضح جدا ...
لا أستطيع أن يكون لدي عائلة.

197
00:18:06,253 --> 00:18:08,046
حاولت.

198
00:18:08,129 --> 00:18:10,548
ليس هناك تغيير رأيها.

199
00:18:10,632 --> 00:18:12,509
إنها تحبك يا مشمس.

200
00:18:12,592 --> 00:18:14,511
أحاول إنقاذ حياتها.

201
00:18:14,594 --> 00:18:17,472
إنها لا تريد الحياة
بدونك وهذا الطفل.

202
00:18:27,023 --> 00:18:31,111
دكتور بروكس:
إنه ورم، نمو.

203
00:18:31,194 --> 00:18:32,779
لا يوجد شيء يمكنني القيام به.

204
00:18:36,283 --> 00:18:38,702
حتى متى؟

205
00:18:38,785 --> 00:18:41,037
حسنا، سترى
الانقلاب الشتوي.

206
00:18:43,123 --> 00:18:44,124
ربما.

207
00:18:46,334 --> 00:18:49,504
حسنًا، دعونا لا نخبر ليديا.
أنت تعرف كيف أنها ضجة.

208
00:18:51,339 --> 00:18:53,883
أنت على وشك البدء
لتصبح أضعف.

209
00:18:53,967 --> 00:18:56,511
أعدك أن أكون متحفظا.

210
00:18:56,594 --> 00:18:58,388
حسنًا ، أنا أقدر ذلك يا دكتور.

211
00:19:05,812 --> 00:19:07,480
أنت رجل جيد.

212
00:19:17,157 --> 00:19:18,408
هل كل شيء على ما يرام يا بارون؟

213
00:19:18,491 --> 00:19:19,993
أبدا أفضل، شكرا لك.

214
00:19:43,016 --> 00:19:45,143
أريدك أن تفعل
شيء بالنسبة لي.

215
00:19:45,226 --> 00:19:46,311
نعم يا بارون؟

216
00:19:49,189 --> 00:19:51,775
أريدك أن تذهب إلى الداخل

217
00:19:51,858 --> 00:19:53,276
ومقطع هذين.

218
00:19:56,654 --> 00:19:57,947
لا أفهم.

219
00:19:58,031 --> 00:20:00,033
بدا واضحا
يخرج من فمي.

220
00:20:02,369 --> 00:20:03,995
نحن نقطع أعداءنا فقط.

221
00:20:04,079 --> 00:20:07,290
وكيف حالك
تعريف "العدو" ، مشمس؟

222
00:20:07,374 --> 00:20:11,252
شخص يرفع
سيف أم قبضة ليقتلنا؟

223
00:20:11,336 --> 00:20:13,630
ماذا لو قلت لك
كان لدى هذين الاثنين سلاح

224
00:20:13,713 --> 00:20:15,882
التي يمكن أن تدمر
كل ما قمت ببنائه

225
00:20:15,965 --> 00:20:18,968
وتجلبني على ركبتي؟

226
00:20:19,052 --> 00:20:22,013
بارون الطبيب
سلمت ابنك.

227
00:20:22,097 --> 00:20:23,640
لقد كانوا لا شيء
ولكن مخلص لك.

228
00:20:23,723 --> 00:20:26,309
العدو هو أي شخص أسميه!

229
00:20:26,393 --> 00:20:27,769
ادخل هناك!

230
00:20:30,688 --> 00:20:32,273
لا أستطبع.

231
00:20:32,357 --> 00:20:33,566
أنت ماذا؟

232
00:20:37,987 --> 00:20:39,697
لا تستطيع ماذا؟

233
00:21:11,479 --> 00:21:12,981
- هانا : بارون ؟
- دكتور بروكس: بارون!

234
00:21:13,064 --> 00:21:16,568
هانا:
لا! من فضلك لا! لا تفعل هذا!

235
00:21:16,651 --> 00:21:20,029
- لا! اوه لا /
- دكتور بروكس: البارون، ع/سهولة/

236
00:21:20,113 --> 00:21:23,283
- هانا : لا ! من فضلك، لا / لا /
- دكتور بروكس: لا! لا!

237
00:21:23,366 --> 00:21:26,578
- هانا : لا ! من فضلك، لا، لا تفعل /
- ( التقطيع )

238
00:21:26,661 --> 00:21:28,101
- (ارتطام الجسم)
- دكتور بروكس: هانا!

239
00:21:28,163 --> 00:21:30,081
دكتور بروكس: ماذا... توقف!

240
00:21:30,165 --> 00:21:31,583
- ( شرائح )
- (كوين يصرخ)

241
00:21:31,666 --> 00:21:33,460
- (ارتطام الجسم)
- ( قعقعة )

242
00:21:37,130 --> 00:21:38,965
(يلهث)

243
00:21:48,850 --> 00:21:52,479
أنا لم أعطي أحدا أبدا
فرصة ثانية.

244
00:21:52,562 --> 00:21:55,148
- بقدر ما يهمني...
- (ضرب السيف)

245
00:21:55,231 --> 00:21:56,566
لقد قتلتهم.

246
00:22:00,028 --> 00:22:01,946
أشعلها على الأرض

247
00:22:37,941 --> 00:22:40,109
(حشرات تزقزق)

248
00:23:22,110 --> 00:23:24,696
حسنًا، دعونا نفعل ذلك
نظرة على هذا الجناح.

249
00:23:24,779 --> 00:23:26,864
(كوس)

250
00:23:26,948 --> 00:23:28,992
( تسكينك )

251
00:23:29,075 --> 00:23:31,661
لا بأس يا أخي. نعم نعم.

252
00:23:35,832 --> 00:23:37,292
(الصنابير)

253
00:23:39,127 --> 00:23:41,087
آمل بالتأكيد
هذه هي الأشياء الجيدة

254
00:23:41,170 --> 00:23:44,799
وليس ذلك البول الشخّاش
إنهم يتجولون في القراد توك.

255
00:23:44,882 --> 00:23:46,509
(نقر اللسان)

256
00:23:46,593 --> 00:23:48,177
فقط الأفضل بالنسبة لك، والدو.

257
00:23:49,554 --> 00:23:51,222
ماذا حدث لذلك؟

258
00:23:51,306 --> 00:23:54,726
أوه، من فضلك لا تتظاهر
لأهتم بطيوري

259
00:24:01,107 --> 00:24:03,109
شيء يأكل
عليك يا مشمس.

260
00:24:04,736 --> 00:24:06,529
ما هذا؟

261
00:24:10,366 --> 00:24:11,926
هل فكرت يوما
عن الخروج؟

262
00:24:17,290 --> 00:24:18,416
ماذا يوجد هناك؟

263
00:24:18,499 --> 00:24:20,084
حرية.

264
00:24:20,168 --> 00:24:22,754
آه، مبالغ فيه.

265
00:24:22,837 --> 00:24:24,631
الناس لا حقا
تريد أن تكون حرا.

266
00:24:24,714 --> 00:24:26,799
علاوة على ذلك، فهو وهم.

267
00:24:26,883 --> 00:24:28,718
يعني تأخذ طيوري...

268
00:24:28,801 --> 00:24:30,470
أوه، إنهم يحبون الطيران بحرية،

269
00:24:30,553 --> 00:24:34,807
لكنهم يطيرون إلى المنزل كل ليلة
إلى أقفاصهم

270
00:24:34,891 --> 00:24:37,018
حيث أنها آمنة ودافئة.

271
00:24:37,101 --> 00:24:40,730
صني، أنت تعرف ما هو هناك
خارج حدودنا؟

272
00:24:40,813 --> 00:24:42,857
كيس كبير مليء بالقصص.

273
00:24:42,940 --> 00:24:45,485
إنها أرض قاحلة.
لا، لا، إنها الجنة.

274
00:24:45,568 --> 00:24:48,154
إنها... أيا كان.

275
00:24:48,237 --> 00:24:51,866
لا أحد يعرف ما هو
وهذا ليس صحيحا.

276
00:24:51,949 --> 00:24:54,243
وبالإضافة إلى ذلك...

277
00:24:54,327 --> 00:24:56,704
كوين لن يسمح لك بالرحيل أبداً

278
00:24:56,788 --> 00:24:59,582
أنت تخرج عليه،
هو 7! يطاردك،

279
00:24:59,666 --> 00:25:01,084
تتبعك إلى الحافة
من هذا العالم،

280
00:25:01,167 --> 00:25:04,629
ومن ثم، بالتأكيد مثل القرف،
سوف يقطع حلقك.

281
00:25:11,386 --> 00:25:12,595
(تنهدات)

282
00:25:12,679 --> 00:25:15,014
لا يا شمس...

283
00:25:15,098 --> 00:25:18,601
لا يمكنك أبدا
تفوق من أنت.

284
00:25:27,527 --> 00:25:28,528
حرية.

285
00:25:31,698 --> 00:25:33,199
والأقفاص.

286
00:25:46,212 --> 00:25:48,089
م.ك. يكذب.

287
00:25:48,172 --> 00:25:49,549
أظن أنه هو الشخص.

288
00:25:51,217 --> 00:25:54,220
قلت أن هذا الصبي قوي.

289
00:25:54,303 --> 00:25:57,140
م.ك. هو العكس.

290
00:25:57,223 --> 00:25:58,766
على الأقل يبدو لي كذلك.

291
00:25:58,850 --> 00:26:01,394
هذا بسبب
قوته نائمة.

292
00:26:01,477 --> 00:26:03,730
إنه يستيقظ فقط
عندما تتحرك عواطفه

293
00:26:03,813 --> 00:26:05,231
فيقطع جلده.

294
00:26:07,442 --> 00:26:09,861
هل ستكون على استعداد لاستفزازه
وسحب دمه؟

295
00:26:12,572 --> 00:26:14,157
إذا لم تكن كذلك
على مستوى المهمة، تيلدا،

296
00:26:14,240 --> 00:26:17,160
أنا متأكد من واحدة من أخواتك
سوف يتطوع بكل سرور.

297
00:26:17,243 --> 00:26:18,911
لا، لا، لقد وجدته.

298
00:26:20,538 --> 00:26:21,622
إنه واجبي.

299
00:26:29,756 --> 00:26:31,674
عندما تقطعه، سوف يتغير.

300
00:26:31,758 --> 00:26:33,926
وقال انه سوف يصبح
خطيرة بشكل لا يصدق.

301
00:26:36,429 --> 00:26:37,764
أفهم.

302
00:26:51,611 --> 00:26:53,696
عضو الكنيست،

303
00:26:53,780 --> 00:26:56,657
الجميع في عائلتنا
يجب أن نتعلم كيفية القتال.

304
00:26:56,741 --> 00:26:59,410
لقد سألت تيلدا
لبدء التدريب الخاص بك.

305
00:27:00,661 --> 00:27:02,079
أنا لست مهتم

306
00:27:07,502 --> 00:27:08,669
إنه ليس طلبًا.

307
00:27:18,304 --> 00:27:21,349
انظري تيلدا...

308
00:27:21,432 --> 00:27:22,992
ماذا كنت حقا
تفعل في الغابة؟

309
00:27:23,017 --> 00:27:25,436
- الركض لحياتي.
- كاذب!

310
00:27:30,817 --> 00:27:33,736
آه! تيلدا، توقفي!
تيلدا، توقفي، من فضلك!

311
00:27:33,820 --> 00:27:35,613
من فضلك، من فضلك.
لدي أم أيضا.

312
00:27:35,696 --> 00:27:37,698
لدي أم أيضا.
لقد كنت في تلك الغابة

313
00:27:37,782 --> 00:27:41,244
لأنني كنت أحاول
للعثور عليها والعودة إلى المنزل.

314
00:27:41,327 --> 00:27:43,996
ثق بي.
أنا أقول لك الحقيقة.

315
00:28:01,806 --> 00:28:04,642
- الآن الصراخ.
- اآه!

316
00:28:06,018 --> 00:28:07,812
( يئن )

317
00:28:30,501 --> 00:28:33,045
(خطوات تقترب)

318
00:28:38,885 --> 00:28:44,348
كان والداي طيبين
والناس لائقة.

319
00:28:50,479 --> 00:28:53,316
إذن أخبريني يا شمس...

320
00:28:53,399 --> 00:28:54,859
لماذا ماتوا؟

321
00:28:58,195 --> 00:29:00,448
أي واحد من رجالك
هل أرسل كوين؟

322
00:29:04,410 --> 00:29:06,537
لقد فعل ذلك بنفسه.

323
00:29:09,457 --> 00:29:11,334
أعتقد أن كوين يموت..

324
00:29:12,919 --> 00:29:15,046
وهو خائف
من اكتشاف أي شخص.

325
00:29:21,302 --> 00:29:23,596
أخذ عائلتي.

326
00:29:35,441 --> 00:29:37,234
أنا عائلتك الآن.

327
00:29:40,279 --> 00:29:42,156
وأنا ذاهب لحمايتك.

328
00:29:44,116 --> 00:29:45,451
كلاكما.

329
00:29:48,788 --> 00:29:52,541
لا أعرف كيف أو متى...

330
00:29:52,625 --> 00:29:54,627
لكننا نخرج
من الأراضي الوعرة.

331
00:30:07,098 --> 00:30:09,934
(تشغيل الموسيقى في الخلفية)

332
00:30:21,237 --> 00:30:23,990
(يلهث)

333
00:30:32,748 --> 00:30:34,583
تريد ضربة؟

334
00:30:34,667 --> 00:30:35,793
نعم.

335
00:30:58,566 --> 00:31:02,570
يجب أن يكون لديك بعض المهارات الخاصة
أنا لا أعرف عن.

336
00:31:02,653 --> 00:31:06,699
لأنه كيف يمكنك شراء الطوب بطريقة أخرى
من أفيون والدي؟

337
00:31:06,782 --> 00:31:07,908
لقد كانت هدية.

338
00:31:07,992 --> 00:31:09,744
(ضحكة مكتومة)

339
00:31:09,827 --> 00:31:11,454
(لهث)

340
00:31:11,537 --> 00:31:13,539
لا هراء لي، الكلبة.

341
00:31:14,832 --> 00:31:16,292
(لهث)

342
00:31:16,375 --> 00:31:18,294
البدو.

343
00:31:18,377 --> 00:31:20,379
لديهم محطة توربينية قديمة
مليئة بالأشياء.

344
00:31:24,592 --> 00:31:27,303
(الثرثرة)

345
00:31:46,155 --> 00:31:47,406
(الباب يفتح)

346
00:31:52,995 --> 00:31:54,747
تيلدا.

347
00:31:56,874 --> 00:31:58,292
تيلدا.

348
00:32:00,044 --> 00:32:03,005
تيلدا، لديك
لمساعدتي على الهروب.

349
00:32:06,842 --> 00:32:08,511
من المفترض أنه البارون الأخير
بنيت ممر

350
00:32:08,594 --> 00:32:10,221
الذي يذهب من
هذه الغرفة إلى الغابة.

351
00:32:19,146 --> 00:32:21,023
فلماذا فعلت والدتك
تريد قطع لي؟

352
00:32:21,107 --> 00:32:23,317
إنها تبحث عن صبي ذ.

353
00:32:23,400 --> 00:32:24,819
يقول أن لديه بعض القوة المظلمة.

354
00:32:26,403 --> 00:32:27,822
إنها تريد تدريبه

355
00:32:27,905 --> 00:32:30,032
ومن ثم استخدامه للإطاحة
البارونات الآخرين.

356
00:32:39,583 --> 00:32:41,752
- (الباب يفتح)
- (شهقة)

357
00:32:41,836 --> 00:32:44,839
- (الثرثرة البعيدة)
- والدتي قادمة.

358
00:32:44,922 --> 00:32:46,715
(خطوات تقترب)

359
00:32:46,799 --> 00:32:48,425
H u d: F u// الاعتراف.

360
00:32:48,509 --> 00:32:50,052
الأرملة: أنا امرأة تفي بكلمتي.

361
00:32:53,889 --> 00:32:56,559
هذا مكان جميل
لقد حصلت هنا.

362
00:33:00,271 --> 00:33:01,814
تيلدا.

363
00:33:08,320 --> 00:33:10,406
لم يعد موضع ترحيب هنا.

364
00:33:12,950 --> 00:33:15,911
سآخذ الصبي.

365
00:33:15,995 --> 00:33:18,706
نحن نبحث دائما
لنبني صفوفنا

366
00:33:18,789 --> 00:33:20,040
(خطوات تقترب)

367
00:33:20,124 --> 00:33:23,210
الأم، ابن كوين
أخذ الطعم.

368
00:33:23,294 --> 00:33:24,545
جيد.

369
00:33:30,092 --> 00:33:31,677
ما الأمر مع الطفل؟ ( يضحك )

370
00:33:33,345 --> 00:33:36,307
لقد كان يحتفظ بالأسرار.

371
00:33:36,390 --> 00:33:37,933
هذه مكافأة ضخمة.

372
00:33:38,017 --> 00:33:39,435
بالتأكيد كالجحيم
أغضب شخص ما.

373
00:33:39,518 --> 00:33:40,644
هذا ليس أنا.

374
00:33:47,318 --> 00:33:49,361
(زقزقة العصافير)

375
00:33:59,038 --> 00:34:02,166
هنا هو.

376
00:34:02,249 --> 00:34:05,085
على ما يبدو، وقد كشفت رايدر
مؤامرة.

377
00:34:09,757 --> 00:34:12,259
البدو القشط
شحنات الأفيون لدينا،

378
00:34:12,343 --> 00:34:15,512
بيعها من محطة توربينية قديمة
بالقرب من كومبتون ريدج.

379
00:34:15,596 --> 00:34:17,014
أين سمعت ذلك؟

380
00:34:17,097 --> 00:34:19,725
الجنس ليس الشيء الوحيد
تشتري في بيت الدمية.

381
00:34:19,808 --> 00:34:22,728
انظر، هذا ما يحدث
عندما لا ننتقم

382
00:34:22,811 --> 00:34:25,564
الناس يعتقدون أنك ضعيف
والاستفادة.

383
00:34:25,648 --> 00:34:27,358
نحن بحاجة لإرسال رسالة.

384
00:34:32,905 --> 00:34:35,366
ما رأيك يا شمسي؟

385
00:34:35,449 --> 00:34:37,009
أعتقد أن رايدر وأنا
ينبغي الكشف عنها.

386
00:34:38,744 --> 00:34:40,371
عمل جيد يا بني.

387
00:34:47,211 --> 00:34:49,046
(الثرثرة)

388
00:35:08,899 --> 00:35:10,526
( الشخير )

389
00:35:40,431 --> 00:35:42,558
لا يوجد أفيون هنا، يا مشمس.

390
00:35:43,976 --> 00:35:45,936
نحن فقط.

391
00:35:52,901 --> 00:35:54,778
(يضحك الرجل)

392
00:35:55,946 --> 00:35:57,614
الأرملة ترسل تحياتها.

393
00:36:00,659 --> 00:36:01,994
الرجل: هيا، دعنا نحضرهم!

394
00:36:04,204 --> 00:36:06,582
الرجل: الآن!

395
00:36:06,665 --> 00:36:08,667
(رجل يضحك)

396
00:36:08,751 --> 00:36:11,795
(الاختناق والسعال)

397
00:36:11,879 --> 00:36:13,630
إنها تريده أن يموت ببطء.

398
00:36:13,714 --> 00:36:16,759
إذا قتلته، البارون
سوف يطاردك.

399
00:36:16,842 --> 00:36:17,968
لن يحصل على الفرصة.

400
00:36:18,052 --> 00:36:19,636
بمجرد موتكما،

401
00:36:19,720 --> 00:36:23,265
انها تأخذ الحصن
والقضاء على كوين نفسها.

402
00:36:23,349 --> 00:36:24,433
(ميتا / رنات)

403
00:36:35,069 --> 00:36:36,653
(توقف الرنين)

404
00:36:39,823 --> 00:36:42,910
- دعونا نفعل هذا.
- (يضحك)

405
00:36:42,993 --> 00:36:45,746
- نعم. نعم.
- احصل عليه! تعال!

406
00:37:09,478 --> 00:37:10,771
يذهب! تعال!

407
00:37:34,837 --> 00:37:36,171
(الغرغرة)

408
00:37:37,423 --> 00:37:39,258
(الرجال يتذمرون)

409
00:37:39,341 --> 00:37:41,009
دعونا الحصول عليه. تعال.

410
00:37:43,846 --> 00:37:46,098
- الرجل: اقتله! إنه رجل واحد!
- رجل

411
00:38:02,531 --> 00:38:03,991
(صرخات)

412
00:38:16,295 --> 00:38:17,754
الرجل: هيا، هيا!

413
00:38:21,133 --> 00:38:22,551
رجل

414
00:38:22,634 --> 00:38:24,470
مانجو! اذهب واحصل عليه!

415
00:38:25,637 --> 00:38:28,640
(الرجال يصرخون)

416
00:39:02,966 --> 00:39:04,593
هود: مشمس.

417
00:39:04,676 --> 00:39:06,803
(الاختناق)

418
00:39:17,272 --> 00:39:19,066
(السعال)

419
00:39:27,115 --> 00:39:28,659
كيف وصلت إلى هنا؟

420
00:39:31,370 --> 00:39:32,746
لا يهم.

421
00:39:34,873 --> 00:39:36,166
من الأفضل أن تذهب.

422
00:39:55,435 --> 00:39:57,354
لقد كذبت.

423
00:39:57,437 --> 00:40:00,440
أنا أعرف الطريق
من الأراضي الوعرة،

424
00:40:00,524 --> 00:40:02,693
لكن لا أستطيع الخروج بنفسي.

425
00:40:09,700 --> 00:40:11,785
لا أستطيع الذهاب معك.

426
00:40:11,868 --> 00:40:13,912
كوين سوف يطاردني.

427
00:40:16,748 --> 00:40:17,958
قد تكون هناك طريقة أخرى.

428
00:40:20,627 --> 00:40:23,088
يمكنني تدريبك.

429
00:40:23,171 --> 00:40:25,465
- لا أفهم.
- هناك امرأة.

430
00:40:25,549 --> 00:40:27,968
سيكون عليك أن تأخذها معك
وحمايتها.

431
00:40:29,177 --> 00:40:31,555
صني، لا أستطيع أن أفعل ذلك.

432
00:40:31,638 --> 00:40:35,267
هذه فكرة سيئة.
لقد رأيت ما يمكنني فعله.

433
00:40:35,350 --> 00:40:37,728
يجب أن تكون هناك طريقة
للسيطرة عليه.

434
00:40:43,317 --> 00:40:44,776
سأعود إلى المنزل.

435
00:40:51,950 --> 00:40:53,744
ليديا: رايدر!

436
00:40:53,827 --> 00:40:55,912
أدخله إلى المنزل!

437
00:40:55,996 --> 00:40:58,248
- إنه على قيد الحياة.
- احصل على الطبيب.

438
00:41:01,460 --> 00:41:02,753
ماذا حدث؟

439
00:41:02,836 --> 00:41:04,338
لقد كان كمينًا.

440
00:41:04,421 --> 00:41:06,173
الأرملة تخطط لذلك
أخذ الحصن.

441
00:41:12,137 --> 00:41:13,513
من كان
التي ساعدتك على الهروب؟

442
00:41:13,597 --> 00:41:15,682
م.ك.: لم أرى.

443
00:41:15,766 --> 00:41:17,684
استيقظت وكان القفل مقطوعًا.

444
00:41:17,768 --> 00:41:20,395
هذا الصبي هو السبب الوحيد
رايدر وأنا لا نزال على قيد الحياة.

445
00:41:20,479 --> 00:41:22,314
هل هذا صحيح؟

446
00:41:22,397 --> 00:41:23,797
أود أن
أعتبره كولت الخاص بي.

447
00:41:30,364 --> 00:41:32,157
أنت لم تأخذ أبدا
كولت من قبل.

448
00:41:35,494 --> 00:41:36,870
يجب أن تكون مميزًا.

449
00:41:36,953 --> 00:41:39,164
( الشخير )

450
00:41:39,247 --> 00:41:42,417
- هل تتعهد بالولاء لي؟
- نعم يا بارون.

451
00:41:42,501 --> 00:41:44,836
هل ستقتل باسمي؟

452
00:41:44,920 --> 00:41:46,254
نعم يا بارون.

453
00:41:47,798 --> 00:41:49,925
سوف أراقبك.

454
00:41:50,008 --> 00:41:51,760
سرج.

455
00:41:51,843 --> 00:41:53,595
إنها الحرب.

456
00:42:13,156 --> 00:42:15,742
(تشغيل الموسيقى)