1
00:00:06,730 --> 00:00:08,460
El mundo se repite en un ciclo sin fin,

2
00:00:09,250 --> 00:00:10,570
donde el ser y la nada se dan origen el uno al otro.

3
00:00:12,330 --> 00:00:13,650
Mi mundo, sin embargo,

4
00:00:14,170 --> 00:00:15,410
existe dentro de las páginas de un cómic,

5
00:00:16,090 --> 00:00:17,610
un pequeño espacio creado por mi corazón.

6
00:00:18,380 --> 00:00:19,090
Hola,

7
00:00:19,500 --> 00:00:20,410
Soy Mi Er,

8
00:00:20,660 --> 00:00:21,570
y es bueno verte de nuevo.

9
00:00:21,640 --> 00:00:22,880
[Mi Er, dibujante de cómics]

10
00:00:22,930 --> 00:00:24,500
En un mundo más allá del nuestro,

11
00:00:25,090 --> 00:00:26,930
existe una energía única

12
00:00:27,700 --> 00:00:28,500
conocido como qi.

13
00:00:36,220 --> 00:00:38,050
Aquellos que pueden aprovechar el qi dentro de sí mismos.

14
00:00:39,010 --> 00:00:40,220
Se les llama Forasteros.

15
00:00:40,860 --> 00:00:42,250
Viven escondidos entre nosotros,

16
00:00:42,650 --> 00:00:44,420
acatando las reglas de su mundo,

17
00:00:44,740 --> 00:00:46,010
y son administrados

18
00:00:46,100 --> 00:00:47,330
por una organización especial, NDT Express.

19
00:00:47,690 --> 00:00:48,570
[NDT expreso]
como la organizacion

20
00:00:48,570 --> 00:00:49,610
responsable de la gestión de los Forasteros,

21
00:00:49,690 --> 00:00:51,570
parecemos ser un servicio de entrega,

22
00:00:51,690 --> 00:00:53,010
pero en realidad nuestra tarea

23
00:00:53,050 --> 00:00:55,010
es eliminar a los forasteros rebeldes.

24
00:00:55,180 --> 00:00:56,860
Nuestra misión principal

25
00:00:56,900 --> 00:00:59,570
es proteger el mundo humano ordinario de ser afectado por los Forasteros.

26
00:01:01,780 --> 00:01:03,460
Como un forastero, Zhang Chulan

27
00:01:03,820 --> 00:01:04,940
había mantenido un perfil bajo durante años.

28
00:01:04,940 --> 00:01:06,100
Sin embargo, un acontecimiento desastroso

29
00:01:06,100 --> 00:01:07,490
lo arrastró al mundo de los Forasteros,

30
00:01:07,690 --> 00:01:09,490
donde se encontró

31
00:01:09,580 --> 00:01:10,490
la misteriosa muchacha inmortal,

32
00:01:10,660 --> 00:01:11,740
Feng Baobao.

33
00:01:11,900 --> 00:01:12,660
Zhang Chulan,

34
00:01:12,740 --> 00:01:13,850
a partir de hoy,

35
00:01:14,540 --> 00:01:15,770
eres mi esclavo.

36
00:01:15,820 --> 00:01:17,050
¡Esclaviza mi pie!

37
00:01:17,660 --> 00:01:19,020
Constantemente uno al lado del otro,

38
00:01:19,210 --> 00:01:20,740
Los dos se aventuraron a través del mundo de los Forasteros.

39
00:01:20,970 --> 00:01:21,900
Se hicieron amigos de muchos forasteros.

40
00:01:21,900 --> 00:01:23,820
con habilidades extraordinarias

41
00:01:24,660 --> 00:01:26,130
y superó numerosos desafíos.

42
00:01:28,180 --> 00:01:28,900
Finalmente,

43
00:01:28,970 --> 00:01:30,740
forjaron un vínculo profundo.

44
00:01:31,130 --> 00:01:32,850
Mientras tanto, Zhang Chulan descubrió

45
00:01:33,100 --> 00:01:34,020
que el pasado de Feng Baobao

46
00:01:34,300 --> 00:01:36,250
Era aún más misterioso de lo que jamás había imaginado.

47
00:01:36,580 --> 00:01:38,250
No sé qué hacer.

48
00:01:38,850 --> 00:01:40,180
Yo también quiero volver a casa.

49
00:01:41,740 --> 00:01:42,460
bao,

50
00:01:42,940 --> 00:01:44,540
Te ayudaré a descubrir la verdad.

51
00:01:45,210 --> 00:01:46,900
y encontrar un lugar al que puedas regresar.

52
00:01:49,210 --> 00:01:50,940
Para ayudar a Feng Baobao a recuperar la memoria.

53
00:01:51,130 --> 00:01:52,020
y descubrir su verdadera identidad,

54
00:01:52,820 --> 00:01:54,490
Zhang Chulan se esforzó por crecer

55
00:01:55,300 --> 00:01:56,490
y lo dio todo.

56
00:01:56,900 --> 00:01:58,300
Lo que pretendo derrocar

57
00:01:58,460 --> 00:02:00,100
es este mismo cielo!

58
00:02:00,130 --> 00:02:00,740
Finalmente,

59
00:02:01,100 --> 00:02:02,580
descubrieron la verdad.

60
00:02:03,490 --> 00:02:04,330
Resultó que Feng Baobao

61
00:02:04,380 --> 00:02:06,540
fue la verdadera causa de la calamidad de Jiashen,

62
00:02:07,690 --> 00:02:08,770
y todo el caos

63
00:02:09,210 --> 00:02:10,460
había surgido de ella.

64
00:02:10,580 --> 00:02:11,860
Al mismo tiempo, Zhang Chulan se dio cuenta

65
00:02:12,180 --> 00:02:13,370
que había sido silenciosamente protegido

66
00:02:13,530 --> 00:02:15,700
por Feng Baobao desde la infancia.

67
00:02:15,810 --> 00:02:17,050
Sólo tiene diez años.

68
00:02:17,090 --> 00:02:17,900
¿eres realmente

69
00:02:17,900 --> 00:02:18,980
vas a seguir esperando?

70
00:02:19,050 --> 00:02:20,210
Tengo todo el tiempo del mundo.

71
00:02:20,770 --> 00:02:21,700
Puedo esperar todo el tiempo que sea necesario.

72
00:02:23,140 --> 00:02:23,980
la verdad

73
00:02:24,090 --> 00:02:25,300
condujo a una crisis.

74
00:02:25,700 --> 00:02:26,980
En medio de esta calamidad,

75
00:02:27,090 --> 00:02:28,770
Feng Baobao resultó gravemente herido

76
00:02:29,140 --> 00:02:31,050
y perdió todos sus recuerdos una vez más.

77
00:02:32,330 --> 00:02:34,180
Zhang Chulan, al contar su historia,

78
00:02:34,300 --> 00:02:36,900
la ayudó a recuperar fragmentos de su pasado.

79
00:02:37,370 --> 00:02:39,050
Sin embargo, el misterioso trasfondo de Feng Baobao

80
00:02:39,650 --> 00:02:41,980
sigue siendo una gran amenaza,

81
00:02:42,050 --> 00:02:44,300
afectando a todos aquellos que se preocupan por ella.

82
00:02:45,260 --> 00:02:47,050
Los individuos ambiciosos están empezando a tomar medidas,

83
00:02:47,810 --> 00:02:49,090
y el mundo entero de los forasteros

84
00:02:49,370 --> 00:02:50,810
está a punto de caer

85
00:02:50,860 --> 00:02:52,210
a una nueva crisis.

86
00:02:53,420 --> 00:02:54,210
Todo esto empezó

87
00:02:55,020 --> 00:02:56,420
[Técnica de bendición rápida del relámpago]
con un caso especial

88
00:02:56,580 --> 00:02:58,420
manejado por NDT Express.

89
00:03:10,460 --> 00:03:11,770
Aviso de emergencia exprés de NDT:

90
00:03:12,380 --> 00:03:13,850
Aproximadamente a la 1:00 a. m. de hoy,

91
00:03:14,180 --> 00:03:15,820
Un cadáver masculino fue descubierto en el almacén.

92
00:03:16,370 --> 00:03:17,850
en Guangsheng Road en la región suroeste.

93
00:03:18,340 --> 00:03:20,100
Existe el riesgo de que se propaguen toxinas desconocidas.

94
00:03:20,500 --> 00:03:22,260
La zona ahora está cerrada.

95
00:03:22,700 --> 00:03:24,610
Se recomienda que el personal no autorizado se mantenga alejado.

96
00:03:39,440 --> 00:03:42,720
[Región administrativa suroeste de NDT Express]

97
00:03:56,700 --> 00:03:57,250
Sr. Bi,

98
00:03:57,620 --> 00:03:58,620
asegúrese de tener la protección adecuada.

99
00:03:59,300 --> 00:04:00,660
La escena del crimen es extremadamente inusual,

100
00:04:00,850 --> 00:04:02,340
diferente a todo lo que hemos encontrado antes.

101
00:04:03,210 --> 00:04:04,660
La toxina se ha infiltrado en los órganos internos.

102
00:04:04,740 --> 00:04:06,450
y causó un deterioro significativo en el cuerpo.

103
00:04:07,700 --> 00:04:09,380
Parece tener la capacidad de crecer,

104
00:04:09,530 --> 00:04:10,780
extendiéndose hacia afuera por todo el cuerpo.

105
00:04:10,890 --> 00:04:11,970
La forma que adopta

106
00:04:12,220 --> 00:04:13,220
También es excepcionalmente único.

107
00:04:15,020 --> 00:04:15,810
No voy a volver.

108
00:05:23,000 --> 00:05:27,480
[Liao Zhong, supervisor de la región Lunan de NDT Express]

109
00:05:28,240 --> 00:05:30,720
♪Hay una voz que llama desde lo más profundo de tu ser♪

110
00:05:30,760 --> 00:05:32,680
♪Canta alabanzas ante el Salón de los Villanos♪

111
00:05:32,720 --> 00:05:35,400
♪Toma el control si deseas ingresar♪

112
00:05:35,480 --> 00:05:38,120
♪El miedo es sólo otra forma de dolor♪

113
00:05:38,160 --> 00:05:40,760
♪La vida no es más que un sueño fugaz♪

114
00:05:40,840 --> 00:05:43,600
♪La ira surge cuando las emociones son manipuladas por influencias externas♪

115
00:05:43,640 --> 00:05:46,280
♪El sufrimiento nace de pensar en malentendidos♪

116
00:05:46,360 --> 00:05:49,800
♪Todas las buenas obras comparten un propósito común♪

117
00:05:52,200 --> 00:05:55,160
♪Herviendo de furia, temblando en busca de un oponente digno♪

118
00:05:55,200 --> 00:05:56,600
♪Añade un poco de diversión extra♪

119
00:05:56,600 --> 00:05:57,680
♪Para satisfacer mi hambre de emociones♪

120
00:05:57,720 --> 00:05:59,120
♪Perdido en ensueño, el mundo que me rodea despierta♪

121
00:05:59,160 --> 00:06:00,480
♪Desempeñar un papel interino como temporal♪

122
00:06:00,520 --> 00:06:01,920
♪Mil manos compasivas se extienden con misericordia♪

123
00:06:01,960 --> 00:06:03,320
♪El mundo se vuelve loco por mí♪

124
00:06:03,360 --> 00:06:04,600
♪Los hombres son la fuente de todos los males♪

125
00:06:04,680 --> 00:06:06,120
♪El pensamiento permanece en mi mente♪

126
00:06:06,160 --> 00:06:08,080
♪Camino libremente por mi propio camino♪

127
00:06:08,600 --> 00:06:09,880
♪Desde que llegué hasta aquí♪

128
00:06:09,920 --> 00:06:13,800
♪Incluso si sé que podría arrepentirme♪

129
00:06:13,880 --> 00:06:16,680
♪Tomaría acción sin dudarlo♪

130
00:06:17,160 --> 00:06:18,490
[No soy nadie: el enfrentamiento entre el Yin y el Yang]

131
00:06:18,490 --> 00:06:19,140
[Adaptado de Under One Person]

132
00:06:19,140 --> 00:06:20,240
[publicado por Tencent Comics en Literatura China]

133
00:06:22,960 --> 00:06:26,960
[Episodio 1]

134
00:06:27,040 --> 00:06:27,530
[Esta es una obra de ficción.]

135
00:06:27,530 --> 00:06:28,620
[Cualquier parecido con entidades existentes es pura coincidencia.]

136
00:06:28,620 --> 00:06:30,240
[Todas las acciones y habilidades realizadas son ficticias y no deben imitarse.]

137
00:06:30,350 --> 00:06:33,210
NDT Express, como organización rectora del mundo de los Forasteros,

138
00:06:33,700 --> 00:06:35,480
mantiene la estabilidad,

139
00:06:35,480 --> 00:06:36,950
elimina las fuerzas del mal dentro del mundo de los Forasteros,

140
00:06:37,360 --> 00:06:39,520
y previene la interferencia de los Forasteros con el mundo humano común,

141
00:06:39,520 --> 00:06:41,520
garantizar la coexistencia pacífica entre ambos.

142
00:06:42,320 --> 00:06:44,880
Mientras se hace pasar por una empresa de mensajería, NDT Express funciona

143
00:06:44,880 --> 00:06:48,000
como un departamento especial con responsabilidades tanto de investigación como de gestión.

144
00:06:48,360 --> 00:06:49,650
Para agilizar las operaciones,

145
00:06:49,770 --> 00:06:51,560
NDT Express se divide en siete regiones principales,

146
00:06:51,970 --> 00:06:54,700
cada uno supervisado por un empleado especial.

147
00:06:55,110 --> 00:06:56,530
Estos individuos poseen habilidades extraordinarias.

148
00:06:56,530 --> 00:06:59,230
y son capaces de afrontar las tareas más desafiantes,

149
00:06:59,340 --> 00:07:01,490
apuntar eficientemente a las actividades criminales externas.

150
00:07:01,820 --> 00:07:04,020
Pertenecen al grupo de trabajo especial de NDT Express.

151
00:07:04,350 --> 00:07:06,360
Sus identidades son estrictamente confidenciales.

152
00:07:06,520 --> 00:07:07,740
y no divulgado externamente.

153
00:07:07,780 --> 00:07:09,660
Reportan directamente a los supervisores de las regiones.

154
00:07:09,760 --> 00:07:11,290
Sus verdaderas identidades e información.

155
00:07:11,290 --> 00:07:13,630
no están documentados en los registros internos de la empresa.

156
00:07:13,770 --> 00:07:14,480
Por lo tanto,

157
00:07:14,710 --> 00:07:16,780
se les conoce como trabajadores temporales.

158
00:07:18,400 --> 00:07:20,730
Chulan, hay sospechosos forasteros en la región de Lubei

159
00:07:20,730 --> 00:07:22,140
que han expuesto sus poderes frente a civiles comunes,

160
00:07:22,140 --> 00:07:23,180
provocando una perturbación.

161
00:07:23,320 --> 00:07:25,850
La compañía ha decidido enviaros a ti y a Bao para capturarlos.

162
00:07:26,350 --> 00:07:28,080
El sospechoso se encuentra actualmente en la zona exclusiva para forasteros.

163
00:07:28,150 --> 00:07:29,500
Te enviaré la ubicación pronto.

164
00:07:30,130 --> 00:07:31,970
Prepárate y sal lo antes posible.

165
00:07:31,970 --> 00:07:33,470
Entendido, Si.

166
00:07:33,480 --> 00:07:34,950
¿Por qué están surgiendo tantos casos últimamente?

167
00:07:35,360 --> 00:07:36,640
San y yo estamos investigando actualmente.

168
00:07:37,020 --> 00:07:38,230
Manténgase alerta durante su operación.

169
00:07:38,300 --> 00:07:40,120
Las identidades de estos Forasteros son bastante sospechosas.

170
00:08:07,580 --> 00:08:09,140
Bao.

171
00:08:09,700 --> 00:08:11,100
¿Qué?

172
00:08:11,460 --> 00:08:13,530
Bloquearlo.

173
00:08:17,820 --> 00:08:18,610
Bueno.

174
00:08:34,490 --> 00:08:35,020
Chulan,

175
00:08:35,140 --> 00:08:35,700
bao,

176
00:08:35,850 --> 00:08:36,530
no bajes la guardia.

177
00:08:36,800 --> 00:08:40,400
[Feng Baobao, el trabajador temporal de la región de Lubei]

178
00:08:41,100 --> 00:08:42,700
Estos tipos no son aficionados.

179
00:08:42,930 --> 00:08:44,220
Muchos de nuestros empleados habituales

180
00:08:44,260 --> 00:08:45,220
han sido víctimas de ellos.

181
00:08:45,880 --> 00:08:49,480
[Xu Si, supervisor de la región de Lubei de NDT Express. Xu San]

182
00:09:04,480 --> 00:09:08,080
[Zhang Chulan, empleado de la región de Lubei]

183
00:09:14,220 --> 00:09:14,660
bao,

184
00:09:15,220 --> 00:09:16,850
Mis Técnicas de Rayo son inútiles contra ellos.

185
00:09:17,020 --> 00:09:18,660
Podrían estar equipados con armas mágicas protectoras,

186
00:09:19,020 --> 00:09:20,020
así que ten cuidado.

187
00:09:20,260 --> 00:09:20,930
¿Armas mágicas?

188
00:09:21,020 --> 00:09:21,930
¿Qué armas mágicas?

189
00:09:35,700 --> 00:09:36,730
Esta es el arma mágica.

190
00:09:38,460 --> 00:09:38,970
Chulan,

191
00:09:39,170 --> 00:09:39,830
similar a los otros casos últimamente,

192
00:09:39,830 --> 00:09:40,700
[Región administrativa de Lubei de NDT Express]

193
00:09:40,850 --> 00:09:41,780
estos Forasteros podrían estar respaldados

194
00:09:41,930 --> 00:09:43,050
por una fuerza más poderosa.

195
00:09:44,280 --> 00:09:44,440
[Haz realidad grandes ambiciones]

196
00:09:45,720 --> 00:09:46,680
[Haz realidad grandes ambiciones]

197
00:10:00,050 --> 00:10:00,810
San, Si,

198
00:10:00,810 --> 00:10:01,810
¿Qué está pasando?

199
00:10:02,170 --> 00:10:03,100
no hay informacion

200
00:10:03,140 --> 00:10:04,690
sobre estos Forasteros en los archivos de la empresa.

201
00:10:05,410 --> 00:10:06,860
¿No son ellos forasteros?

202
00:10:16,290 --> 00:10:17,810
¿Por qué el cuartel general envía a alguien aquí?

203
00:10:18,500 --> 00:10:19,380
¿Cómo lo sabría?

204
00:10:22,650 --> 00:10:23,140
Vamos.

205
00:10:26,020 --> 00:10:26,900
San, Si,

206
00:10:27,140 --> 00:10:28,020
¿Qué pasó?

207
00:10:28,980 --> 00:10:29,740
El cuartel general manda

208
00:10:30,380 --> 00:10:32,340
que todos los trabajadores temporales cesen sus acciones inmediatamente,

209
00:10:32,530 --> 00:10:33,340
y ser controlado in situ.

210
00:10:34,450 --> 00:10:35,290
Supervisores regionales relevantes

211
00:10:35,410 --> 00:10:36,860
deben regresar a la sede para una reunión urgente.

212
00:10:38,220 --> 00:10:38,930
Los agentes especiales en Lubei

213
00:10:38,980 --> 00:10:39,740
deben permanecer dentro

214
00:10:39,770 --> 00:10:40,570
y abstenerse de tomar medidas precipitadas.

215
00:10:41,170 --> 00:10:41,740
No salgas.

216
00:10:43,740 --> 00:10:44,650
¡Suéltame!

217
00:10:45,050 --> 00:10:46,340
¿Qué les vas a hacer?

218
00:10:50,050 --> 00:10:50,620
san,

219
00:10:51,170 --> 00:10:52,260
¡Deja de perder el aliento con ellos!

220
00:10:53,220 --> 00:10:53,770
Si.

221
00:10:54,050 --> 00:10:55,140
¡Trabajamos para NDT Express!

222
00:10:55,140 --> 00:10:55,650
Cálmate.

223
00:10:55,860 --> 00:10:56,410
Pasa tú primero.

224
00:10:59,170 --> 00:10:59,810
Escúchame.

225
00:11:00,570 --> 00:11:01,860
Quédate dentro y no salgas.

226
00:11:02,100 --> 00:11:02,810
nosotros nos encargaremos

227
00:11:02,900 --> 00:11:03,740
la situación exterior.

228
00:11:05,740 --> 00:11:06,290
Vamos.

229
00:11:20,840 --> 00:11:24,800
[La sede de NDT Express]

230
00:11:29,650 --> 00:11:30,620
Sr. Xu Si, entre.

231
00:11:47,740 --> 00:11:48,690
Xu Si también ha llegado.

232
00:11:49,050 --> 00:11:50,020
Todos están aquí.

233
00:11:50,260 --> 00:11:50,860
bi,

234
00:11:51,260 --> 00:11:52,170
empecemos.

235
00:11:53,250 --> 00:11:54,840
[Zhao Fangxu, presidente de NDT Express]

236
00:11:55,040 --> 00:11:57,840
[Xu Si, supervisor de la región de Lubei. Trabajador temporal]

237
00:11:58,040 --> 00:12:00,840
[Ren Fei, supervisor de la región de Luzhong. Trabajador temporal]

238
00:12:01,160 --> 00:12:03,840
[Hua Feng, Supervisor de la Región Noroeste. Trabajador temporal]

239
00:12:03,960 --> 00:12:06,840
[Gao Lian, Supervisor de la Región Noreste. Trabajador temporal]

240
00:12:07,240 --> 00:12:09,840
[Hao Yi, supervisor de la región suroeste. Trabajador temporal]

241
00:12:10,120 --> 00:12:12,840
[Dou Le, supervisor de la región de Ludong. Trabajador temporal]

242
00:12:14,140 --> 00:12:15,980
Liao de la región de Lunan aún no ha llegado.

243
00:12:16,770 --> 00:12:17,930
Él no vendrá.

244
00:12:18,410 --> 00:12:19,500
Anoche, en un almacén abandonado

245
00:12:19,500 --> 00:12:20,740
en la Región Suroeste,

246
00:12:20,810 --> 00:12:22,770
Se produjo un asesinato relacionado con una superpotencia.

247
00:12:22,840 --> 00:12:26,440
[Bi Youlong, miembro de la junta directiva de NDT Express]

248
00:12:28,020 --> 00:12:28,770
la victima

249
00:12:29,500 --> 00:12:30,260
era Liao Zhong,

250
00:12:31,290 --> 00:12:32,290
y el asesino

251
00:12:32,650 --> 00:12:33,690
era su subordinado,

252
00:12:33,690 --> 00:12:35,380
El trabajador temporal Chen Duo.

253
00:12:40,860 --> 00:12:42,530
Como agente especial,

254
00:12:42,900 --> 00:12:44,260
Chen Duo violó el código de Forasteros,

255
00:12:44,380 --> 00:12:45,290
representando un gran peligro.

256
00:12:45,930 --> 00:12:47,860
Sus acciones han revelado riesgos importantes.

257
00:12:48,020 --> 00:12:50,100
dentro del sistema de trabajadores temporales.

258
00:12:50,500 --> 00:12:52,050
Chen Duo debe ser capturado y llevado ante la justicia.

259
00:12:52,380 --> 00:12:54,570
Otros trabajadores temporales también suponen un riesgo

260
00:12:54,690 --> 00:12:56,260
y debe ser investigado a fondo.

261
00:12:56,410 --> 00:12:57,170
este asunto

262
00:12:57,380 --> 00:12:58,770
será manejado directamente por la sede.

263
00:12:58,980 --> 00:13:00,220
Serán enviados al búnker,

264
00:13:00,860 --> 00:13:01,860
aquellos que se descubren como problemáticos

265
00:13:02,020 --> 00:13:03,100
No se le debería permitir regresar.

266
00:13:06,410 --> 00:13:07,020
bi,

267
00:13:08,220 --> 00:13:09,500
No saques conclusiones precipitadas tan rápido.

268
00:13:09,620 --> 00:13:10,930
El propósito de reunir a todos aquí.

269
00:13:11,050 --> 00:13:12,620
es hacer una lluvia de ideas

270
00:13:12,690 --> 00:13:13,860
y discutir estrategias, ¿no?

271
00:13:13,920 --> 00:13:15,860
[Huang Boren, miembro de la junta directiva de NDT Express]

272
00:13:16,980 --> 00:13:18,980
Es precisamente porque lo hemos estado discutiendo sin cesar.

273
00:13:19,380 --> 00:13:20,900
que hemos terminado

274
00:13:20,930 --> 00:13:22,500
en esta situación incontrolable.

275
00:13:22,650 --> 00:13:23,340
Sr. Bi,

276
00:13:23,620 --> 00:13:25,020
seguramente las fechorías de Chen Duo

277
00:13:25,050 --> 00:13:26,340
no debería arrastrarse hacia abajo

278
00:13:26,340 --> 00:13:27,380
Seis personas no relacionadas con ella, ¿verdad?

279
00:13:27,740 --> 00:13:28,620
¿No relacionado?

280
00:13:29,260 --> 00:13:30,290
Hace veinte años,

281
00:13:30,290 --> 00:13:32,380
Tu padre Xu Xiang creó este papel.

282
00:13:32,740 --> 00:13:33,860
para abordar los problemas difíciles

283
00:13:33,860 --> 00:13:35,900
en la gestión del mundo de los Forasteros.

284
00:13:36,340 --> 00:13:37,260
Pero la realidad

285
00:13:37,650 --> 00:13:40,100
es que estos agentes especiales son demasiado testarudos,

286
00:13:40,260 --> 00:13:41,220
incontrolable,

287
00:13:41,410 --> 00:13:42,770
y plantean riesgos extremos.

288
00:13:43,140 --> 00:13:45,100
Un solo paso en falso podría llevarlos a violar las reglas.

289
00:13:46,050 --> 00:13:47,260
Además de eso, sus identidades

290
00:13:47,500 --> 00:13:49,410
se mantienen estrictamente confidenciales.

291
00:13:49,900 --> 00:13:51,620
Has concedido privilegios especiales a estas personas.

292
00:13:51,810 --> 00:13:52,980
con antecedentes desconocidos.

293
00:13:53,050 --> 00:13:54,980
¿De verdad vas a seguir fingiendo que no ves el problema?

294
00:13:55,020 --> 00:13:56,290
Admito que el proceso de selección

295
00:13:56,290 --> 00:13:57,530
para estos agentes especiales

296
00:13:57,740 --> 00:13:58,740
es poco convencional,

297
00:13:59,220 --> 00:14:00,530
pero antes de la muerte de Liao Zhong,

298
00:14:00,650 --> 00:14:01,410
ninguno de ellos

299
00:14:01,410 --> 00:14:03,020
había causado algún problema dentro de la empresa.

300
00:14:03,650 --> 00:14:04,650
Han aportado mucho

301
00:14:04,740 --> 00:14:05,980
a la estabilidad del mundo de los Forasteros.

302
00:14:06,340 --> 00:14:07,220
Hay crédito por su arduo trabajo.

303
00:14:07,450 --> 00:14:08,570
y su sacrificio.

304
00:14:08,810 --> 00:14:10,220
Ahora quieres acabar con todos ellos.

305
00:14:10,220 --> 00:14:11,530
¿Solo por las fechorías de Chen Duo?

306
00:14:12,220 --> 00:14:14,100
Parece un poco como atacarlos cuando ya no son útiles.

307
00:14:14,810 --> 00:14:15,740
Sí, Liao está muerto.

308
00:14:15,980 --> 00:14:17,170
Pero Chen Duo aún no ha sido atrapado.

309
00:14:17,530 --> 00:14:18,650
Estás actuando sobre suposiciones

310
00:14:18,810 --> 00:14:19,810
sin pruebas concretas.

311
00:14:20,500 --> 00:14:21,220
¿Qué dirás?

312
00:14:21,260 --> 00:14:22,810
si resulta

313
00:14:23,340 --> 00:14:24,650
¿Chen Duo es inocente?

314
00:14:25,690 --> 00:14:26,220
Está bien.

315
00:14:27,900 --> 00:14:29,620
Te mostraré la prueba.

316
00:14:31,930 --> 00:14:33,170
No hay heridas externas.

317
00:14:33,290 --> 00:14:35,140
dejado en el cuerpo de Liao Zhong.

318
00:14:36,340 --> 00:14:37,860
La causa de la muerte es muy clara.

319
00:14:38,140 --> 00:14:39,260
el fue asesinado

320
00:14:39,380 --> 00:14:41,170
por un veneno muy singular.

321
00:14:42,570 --> 00:14:43,340
este veneno

322
00:14:43,690 --> 00:14:45,410
Utiliza el qi de la persona que lo administra.

323
00:14:45,450 --> 00:14:46,290
como alimento.

324
00:14:48,290 --> 00:14:49,290
Los órganos internos de la víctima.

325
00:14:49,290 --> 00:14:50,290
se corroerá,

326
00:14:50,980 --> 00:14:51,740
y estas heridas

327
00:14:52,260 --> 00:14:53,860
fueron causados

328
00:14:53,930 --> 00:14:55,620
por los efectos corrosivos del veneno.

329
00:14:56,740 --> 00:14:57,980
Una vez envenenado,

330
00:14:58,100 --> 00:14:59,380
no hay cura.

331
00:14:59,930 --> 00:15:01,410
Según los registros de la sede,

332
00:15:01,500 --> 00:15:02,930
solo hay una persona que lo sabe

333
00:15:02,980 --> 00:15:04,020
cómo utilizar dicho método.

334
00:15:04,380 --> 00:15:06,380
Chen Duo de la región de Lunan.

335
00:15:07,620 --> 00:15:09,650
No sabes mucho sobre Chen Duo, ¿verdad?

336
00:15:09,980 --> 00:15:11,810
Resulta que tengo algunos casos aquí.

337
00:15:11,810 --> 00:15:13,380
eso puede darle algunas ideas.

338
00:15:15,740 --> 00:15:17,860
Todos ellos tienen una cosa en común:

339
00:15:19,930 --> 00:15:22,050
Se rastrea a los criminales externos.

340
00:15:22,290 --> 00:15:23,770
todos tenían veneno letal en sus cuerpos,

341
00:15:23,900 --> 00:15:25,020
provocándoles un dolor intenso.

342
00:15:25,290 --> 00:15:27,500
Uno de ellos ni siquiera murió por el veneno.

343
00:15:28,020 --> 00:15:29,770
pero se quitó la vida

344
00:15:30,220 --> 00:15:31,500
[Sección cuatro, Fábrica de revestimientos]
debido a la insoportable agonía.

345
00:15:32,100 --> 00:15:34,020
¿Sabes lo que estaba haciendo Chen Duo?

346
00:15:34,650 --> 00:15:35,450
en ese momento?

347
00:15:35,770 --> 00:15:36,980
[Sección cuatro, Fábrica de revestimientos]
Las imágenes de vigilancia muestran

348
00:15:37,140 --> 00:15:38,900
ella estaba parada ahí mismo,

349
00:15:39,050 --> 00:15:40,140
sin emociones y fría,

350
00:15:40,380 --> 00:15:41,260
como si ella no poseyera

351
00:15:41,260 --> 00:15:43,220
cualquier sentimiento que tendría una persona normal.

352
00:15:43,380 --> 00:15:44,860
Es escalofriante.

353
00:15:44,980 --> 00:15:45,980
Dado todo esto,

354
00:15:46,140 --> 00:15:48,020
¿Todavía quieres defender a esa persona?

355
00:15:49,050 --> 00:15:50,340
Chen Duo ha fracasado por completo en sus deberes.

356
00:15:50,340 --> 00:15:51,810
como trabajador temporal,

357
00:15:51,980 --> 00:15:53,220
ignorando las reglas de los Forasteros.

358
00:15:53,340 --> 00:15:54,340
Otros trabajadores temporales

359
00:15:54,340 --> 00:15:55,740
también presentan amenazas similares.

360
00:15:56,650 --> 00:15:58,500
Algunos han usado el mismo nombre durante décadas,

361
00:15:59,170 --> 00:16:01,050
algunos tienen tendencias violentas incontrolables,

362
00:16:02,050 --> 00:16:03,810
y algunos están profundamente involucrados con el Placer Siniestro,

363
00:16:03,900 --> 00:16:05,140
cambiando constantemente de bando.

364
00:16:05,690 --> 00:16:06,770
¿Puedes realmente tener el control total?

365
00:16:07,570 --> 00:16:09,290
sobre un grupo así de personas?

366
00:16:09,500 --> 00:16:11,260
¿Puedes asegurarte de que no causarán problemas?

367
00:16:11,740 --> 00:16:13,530
¿O convertirte en el próximo Chen Duo?

368
00:16:14,570 --> 00:16:16,140
la sede

369
00:16:16,740 --> 00:16:17,810
cometió un error

370
00:16:18,980 --> 00:16:20,140
al permitirle a Chen Duo

371
00:16:20,140 --> 00:16:21,410
abandonar el búnker en primer lugar.

372
00:16:22,500 --> 00:16:23,340
Ahora,

373
00:16:23,860 --> 00:16:25,740
debemos tomar medidas correctivas.

374
00:16:26,530 --> 00:16:27,100
Sr. Zhao,

375
00:16:29,050 --> 00:16:31,050
es hora de emitir la orden final.

376
00:16:45,530 --> 00:16:46,450
El objetivo en la región de Luzhong ha sido fijado.

377
00:16:49,140 --> 00:16:50,220
El objetivo en la región de Ludong ha sido fijado.

378
00:16:51,340 --> 00:16:52,410
El objetivo en la Región Noroeste ha sido bloqueado.

379
00:16:54,410 --> 00:16:55,810
El objetivo en la región suroeste ha sido bloqueado.

380
00:16:56,690 --> 00:16:57,620
Todos los objetivos han sido bloqueados.

381
00:16:57,740 --> 00:16:58,690
¿Deberíamos proceder con la captura?

382
00:16:58,930 --> 00:16:59,860
A la espera de instrucciones de la jefatura.

383
00:17:05,650 --> 00:17:06,300
bi,

384
00:17:07,010 --> 00:17:08,010
Estoy completamente de acuerdo

385
00:17:08,100 --> 00:17:09,580
con tu postura.

386
00:17:11,060 --> 00:17:12,900
El mundo de los Forasteros no debe caer en el caos.

387
00:17:13,340 --> 00:17:15,450
Mantener el orden establecido en este mundo.

388
00:17:15,620 --> 00:17:17,650
debe ser la principal prioridad de nuestra empresa.

389
00:17:18,380 --> 00:17:19,380
Entonces,

390
00:17:19,970 --> 00:17:22,210
debemos afrontar la realidad de tratar con trabajadores temporales

391
00:17:22,340 --> 00:17:23,650
como un factor inestable.

392
00:17:24,210 --> 00:17:25,620
En cuanto a Chen Duo,

393
00:17:26,140 --> 00:17:27,690
Sé algo sobre ella.

394
00:17:28,410 --> 00:17:29,490
Las toxinas que lleva

395
00:17:29,620 --> 00:17:30,780
son extremadamente peligrosos.

396
00:17:31,060 --> 00:17:32,170
Si se propagan,

397
00:17:32,380 --> 00:17:33,210
ellos mataran

398
00:17:33,380 --> 00:17:34,900
todo ser vivo que entre en contacto con ella.

399
00:17:35,210 --> 00:17:35,860
Y por supuesto,

400
00:17:36,170 --> 00:17:37,580
afectará

401
00:17:37,690 --> 00:17:39,060
el mundo ordinario también.

402
00:17:39,540 --> 00:17:41,010
No se la puede dejar ahí afuera.

403
00:17:41,620 --> 00:17:42,210
desde

404
00:17:42,450 --> 00:17:43,970
debemos capturar a Chen Duo,

405
00:17:44,580 --> 00:17:45,730
quien es mejor

406
00:17:46,780 --> 00:17:48,140
que estos trabajadores temporales

407
00:17:48,650 --> 00:17:50,410
para realizar la tarea?

408
00:17:51,140 --> 00:17:51,970
Después de todo,

409
00:17:52,140 --> 00:17:54,060
el propósito original de nombrar agentes especiales

410
00:17:54,250 --> 00:17:55,380
era encargarse de las tareas

411
00:17:55,620 --> 00:17:57,450
como el de Chen Duo.

412
00:17:59,340 --> 00:17:59,930
Sr. Zhao,

413
00:18:01,140 --> 00:18:02,930
¿No es esto un poco arriesgado?

414
00:18:03,380 --> 00:18:04,930
Le estás dando al peligro un pase libre.

415
00:18:06,380 --> 00:18:08,250
Mientras exista esta posición,

416
00:18:08,730 --> 00:18:09,780
siempre permanecerán

417
00:18:09,930 --> 00:18:11,410
empleados de NDT Express.

418
00:18:11,690 --> 00:18:13,010
Si ni siquiera podemos confiar

419
00:18:13,060 --> 00:18:13,860
nuestros propios empleados,

420
00:18:14,900 --> 00:18:16,300
¿En quién más podemos confiar?

421
00:18:19,340 --> 00:18:20,010
Pausa

422
00:18:20,490 --> 00:18:21,490
La operación por ahora.

423
00:18:27,140 --> 00:18:28,250
Estoy con el Sr. Zhao en esto.

424
00:18:29,140 --> 00:18:30,140
Permítanme dejar clara mi postura.

425
00:18:31,380 --> 00:18:32,730
Si surge algún problema con el trabajador temporal

426
00:18:32,780 --> 00:18:33,780
en la región de Lubei,

427
00:18:34,340 --> 00:18:35,210
Asumiré toda la responsabilidad.

428
00:18:35,930 --> 00:18:38,170
Lo justo es que asumas la responsabilidad.

429
00:18:38,380 --> 00:18:40,010
Eso no es una moneda de cambio.

430
00:18:40,250 --> 00:18:41,490
Tengo una sugerencia.

431
00:18:42,620 --> 00:18:43,540
Durante la misión,

432
00:18:43,780 --> 00:18:45,930
la sede debe asumir

433
00:18:46,450 --> 00:18:47,060
control total

434
00:18:47,100 --> 00:18:49,010
sobre todos los poderes de los supervisores regionales,

435
00:18:49,730 --> 00:18:51,780
incluida la comunicación con los agentes especiales.

436
00:18:52,490 --> 00:18:53,860
NDT Express puede ser grande,

437
00:18:54,140 --> 00:18:56,650
pero no puede permitirse el lujo de encargarse de otro Chen Duo.

438
00:19:00,490 --> 00:19:01,010
Está bien.

439
00:19:03,170 --> 00:19:04,250
Está arreglado.

440
00:19:04,930 --> 00:19:05,900
Reúna a los trabajadores temporales

441
00:19:06,300 --> 00:19:07,820
de las seis regiones inmediatamente

442
00:19:07,860 --> 00:19:08,730
y traer de vuelta a Chen Duo,

443
00:19:08,930 --> 00:19:09,780
por cualquier medio necesario.

444
00:19:10,580 --> 00:19:11,580
Si no pueden traerla de vuelta

445
00:19:12,450 --> 00:19:14,620
o si surgen más problemas con otros trabajadores temporales,

446
00:19:15,490 --> 00:19:18,010
Entonces tendremos que seguir la sugerencia de Bi.

447
00:19:20,540 --> 00:19:21,620
la posición

448
00:19:22,490 --> 00:19:23,690
de trabajador temporal

449
00:19:24,170 --> 00:19:26,210
podría convertirse en una cosa del pasado.

450
00:19:44,140 --> 00:19:45,690
Otros trabajadores temporales

451
00:19:45,860 --> 00:19:47,690
también debe ser investigado a fondo.

452
00:19:47,930 --> 00:19:49,380
Este asunto será tratado directamente por la sede.

453
00:19:49,580 --> 00:19:50,970
Serán enviados al búnker,

454
00:19:51,410 --> 00:19:52,620
aquellos que se descubren como problemáticos

455
00:19:52,820 --> 00:19:53,930
No se le debería permitir regresar.

456
00:19:56,780 --> 00:19:57,380
Chulan.

457
00:19:58,060 --> 00:19:58,730
San, Si,

458
00:19:58,900 --> 00:19:59,730
¿Qué pasó?

459
00:20:00,860 --> 00:20:01,730
Algo sucedió.

460
00:20:02,540 --> 00:20:03,820
Liao Zhong de la región de Lunan está muerto.

461
00:20:04,140 --> 00:20:05,250
Se sospecha que su trabajador temporal,

462
00:20:05,490 --> 00:20:07,140
Chen Duo, es el responsable del asesinato.

463
00:20:07,300 --> 00:20:08,060
Ahora, la sede

464
00:20:08,060 --> 00:20:09,410
se está asociando con los otros cinco trabajadores temporales

465
00:20:09,650 --> 00:20:11,140
para capturar al fugitivo.

466
00:20:11,540 --> 00:20:12,300
La quieren viva si es posible,

467
00:20:12,780 --> 00:20:13,650
o muerto si es necesario.

468
00:20:14,450 --> 00:20:15,650
Esta operación conjunta

469
00:20:16,450 --> 00:20:18,060
estará dirigido directamente por la sede.

470
00:20:19,540 --> 00:20:20,170
bao,

471
00:20:20,900 --> 00:20:22,170
ve a comer algo

472
00:20:22,300 --> 00:20:22,930
y prepárate.

473
00:20:28,490 --> 00:20:29,380
San, Si,

474
00:20:29,930 --> 00:20:30,820
tener los trabajadores temporales

475
00:20:30,820 --> 00:20:31,930
alguna vez trabajaron juntos

476
00:20:32,540 --> 00:20:34,010
desde que se estableció el sistema?

477
00:20:34,380 --> 00:20:35,410
Buen trabajo, muchacho.

478
00:20:35,690 --> 00:20:36,490
Eres bastante astuto.

479
00:20:36,820 --> 00:20:37,580
Nunca antes habían trabajado juntos.

480
00:20:37,690 --> 00:20:38,490
Esta es la primera vez.

481
00:20:39,580 --> 00:20:41,170
El sistema de trabajadores temporales

482
00:20:41,380 --> 00:20:42,250
fue creado por mi padre

483
00:20:42,300 --> 00:20:43,820
específicamente para él y Bao.

484
00:20:44,970 --> 00:20:46,250
Mantiene en secreto la identidad de Bao.

485
00:20:46,730 --> 00:20:47,620
y le permite

486
00:20:47,860 --> 00:20:49,540
moverse libremente por el mundo sin ser notado.

487
00:20:51,380 --> 00:20:53,170
Es el método más efectivo.

488
00:20:53,970 --> 00:20:56,140
A mi padre se le ocurrió proteger mejor a Bao.

489
00:20:57,730 --> 00:20:58,250
Chulan,

490
00:20:59,060 --> 00:20:59,580
¿sabes?

491
00:20:59,580 --> 00:21:00,820
¿Cuál es nuestro mayor dolor de cabeza en este momento?

492
00:21:02,100 --> 00:21:03,410
Cuando los trabajadores temporales se reúnan esta vez,

493
00:21:03,580 --> 00:21:04,620
se encontrarán,

494
00:21:05,010 --> 00:21:06,730
y sus verdaderas identidades serán reveladas,

495
00:21:07,650 --> 00:21:08,580
incluido el de Bao.

496
00:21:11,380 --> 00:21:12,780
¿Y si nos negamos?

497
00:21:14,620 --> 00:21:15,970
Si nos negamos,

498
00:21:16,300 --> 00:21:17,540
la sede tendrá una excusa

499
00:21:17,730 --> 00:21:18,970
para investigar al trabajador temporal en la región de Lubei.

500
00:21:19,140 --> 00:21:20,170
El peor de los casos

501
00:21:20,450 --> 00:21:21,690
es que el puesto de trabajador temporal de Lubei

502
00:21:21,730 --> 00:21:22,540
podría ser revocado,

503
00:21:23,210 --> 00:21:23,900
y bao

504
00:21:24,250 --> 00:21:25,300
podría perder la protección

505
00:21:25,300 --> 00:21:26,860
de su condición de agente especial.

506
00:21:27,730 --> 00:21:29,250
Si su identidad queda expuesta,

507
00:21:30,010 --> 00:21:30,900
todos lo sabemos

508
00:21:32,380 --> 00:21:33,650
las consecuencias.

509
00:21:35,060 --> 00:21:37,140
Parece que no tenemos otra opción.

510
00:21:38,620 --> 00:21:39,410
San, Si,

511
00:21:39,820 --> 00:21:41,860
¿Puedo acompañarme a esta operación conjunta?

512
00:21:42,490 --> 00:21:43,170
Ciertamente.

513
00:21:44,580 --> 00:21:45,410
bao

514
00:21:45,410 --> 00:21:46,580
nunca ha actuado solo

515
00:21:46,650 --> 00:21:47,540
sin nuestra colaboración.

516
00:21:48,410 --> 00:21:50,210
Ella necesita una cobertura discreta,

517
00:21:50,540 --> 00:21:51,650
y eres la mejor persona para el trabajo.

518
00:21:53,410 --> 00:21:54,820
La contraseña es el número de identificación de externo de Bao.

519
00:21:55,100 --> 00:21:56,380
que ya ha sido creado en el grupo de misión.

520
00:21:56,730 --> 00:21:57,540
Después de la salida,

521
00:21:57,620 --> 00:21:58,930
la central se pondrá en contacto contigo

522
00:21:59,010 --> 00:22:00,060
a través de este teléfono.

523
00:22:00,580 --> 00:22:01,540
Una vez que comienza la misión,

524
00:22:02,540 --> 00:22:04,010
El control del cuartel general sobre ti será limitado.

525
00:22:04,580 --> 00:22:05,580
Tu mayor amenaza

526
00:22:05,620 --> 00:22:06,860
proviene de los otros cinco.

527
00:22:07,970 --> 00:22:09,730
Sus identidades y pasados ​​son un misterio.

528
00:22:09,820 --> 00:22:10,540
tiene sentido

529
00:22:10,540 --> 00:22:12,250
que el cuartel general desconfía tanto de ellos.

530
00:22:12,860 --> 00:22:13,970
Manténgase alerta.

531
00:22:16,340 --> 00:22:18,100
Cualesquiera que sean las excusas que tengas esta vez,

532
00:22:18,780 --> 00:22:20,340
debes mantener a Bao a salvo.

533
00:22:20,580 --> 00:22:21,860
Chulan,

534
00:22:22,580 --> 00:22:23,690
Estoy confiando a Wu

535
00:22:23,690 --> 00:22:25,410
a ti.

536
00:22:31,010 --> 00:22:31,900
Es hora de ponerse en marcha.

537
00:22:33,820 --> 00:22:34,620
La información dice

538
00:22:34,690 --> 00:22:36,380
Chen Duo ha sido visto.

539
00:22:37,340 --> 00:22:38,620
Los billetes de avión ya están reservados.

540
00:22:38,650 --> 00:22:39,300
Ve ahora.

541
00:22:41,170 --> 00:22:42,010
Nos vamos.

542
00:22:49,650 --> 00:22:50,650
San, Si,

543
00:22:51,250 --> 00:22:52,730
¿Alguna posibilidad de que podamos conseguir mejor comida?

544
00:22:52,780 --> 00:22:53,860
y alojamiento para esta misión?

545
00:22:53,970 --> 00:22:55,970
Después de todo, es un proyecto asignado por la sede.

546
00:22:56,300 --> 00:22:57,900
No sean tan tacaños ustedes dos.

547
00:23:01,690 --> 00:23:02,450
¿Con qué estás soñando?

548
00:23:02,650 --> 00:23:03,730
Los estándares de alimentación y alojamiento siguen siendo los mismos.

549
00:23:04,410 --> 00:23:05,340
Cualquier costo adicional

550
00:23:05,650 --> 00:23:06,580
serán deducidos de sus salarios.

551
00:23:11,010 --> 00:23:11,690
Ahora vete.

552
00:23:24,680 --> 00:23:26,200
♪Destacado, insuperable♪

553
00:23:26,240 --> 00:23:28,040
♪Nací valiente y diferente♪

554
00:23:28,120 --> 00:23:29,640
♪Me aventuro hacia lo desconocido, haciendo del mundo mi hogar♪

555
00:23:29,720 --> 00:23:31,440
♪Ocultando mi identidad, buscando una vida en pleno florecimiento♪

556
00:23:31,520 --> 00:23:33,000
♪Atravesando desafíos, llevo el peso de las responsabilidades♪

557
00:23:33,080 --> 00:23:34,600
♪Buscando la verdad, sin importar las trampas♪

558
00:23:34,720 --> 00:23:35,920
♪Me enfrentaré a la adversidad de este universo♪

559
00:23:35,960 --> 00:23:37,840
♪ Dominaré el trueno y convertiré la lluvia en flores ♪

560
00:23:37,880 --> 00:23:41,200
♪Cruzo montañas para ver los ríos♪

561
00:23:41,240 --> 00:23:44,520
♪Soporto lo peor y aprendo a ser adaptable♪

562
00:23:44,600 --> 00:23:47,880
♪Persevero y paso diez años perfeccionando mis habilidades♪

563
00:23:47,960 --> 00:23:51,360
♪Escucho desde lejos mi verdadera vocación♪

564
00:23:53,240 --> 00:23:57,320
[Región Suroeste]

565
00:23:57,400 --> 00:24:00,960
[Región Suroeste]

566
00:24:06,650 --> 00:24:07,730
Hola, ¿podemos tener dos habitaciones?

567
00:24:07,820 --> 00:24:08,650
Son 120 por una habitación.

568
00:24:08,690 --> 00:24:09,620
240 por dos habitaciones,

569
00:24:09,650 --> 00:24:10,300
y el depósito es de 100.

570
00:24:10,580 --> 00:24:11,210
Por favor registre sus datos.

571
00:24:11,690 --> 00:24:12,410
Sólo una habitación.

572
00:24:14,010 --> 00:24:14,730
Tenemos un presupuesto ajustado

573
00:24:14,820 --> 00:24:15,930
y necesita ahorrar dinero para el alquiler del coche.

574
00:24:20,300 --> 00:24:21,730
[Análisis post-mortem]
Todavía me resulta difícil de creer

575
00:24:21,900 --> 00:24:22,620
que una niña

576
00:24:22,620 --> 00:24:24,410
Podría haber matado a un supervisor regional.

577
00:24:24,820 --> 00:24:27,010
Y los registros dicen

578
00:24:27,100 --> 00:24:29,170
que fue Liao Zhong quien entrenó y promovió a Chen Duo,

579
00:24:29,250 --> 00:24:30,730
Así como te trató el Sr. Xu.

580
00:24:31,410 --> 00:24:32,100
bao,

581
00:24:32,860 --> 00:24:34,250
¿Realmente crees que alguien

582
00:24:34,250 --> 00:24:35,690
¿Existe tanta sangre fría en este mundo?

583
00:24:39,210 --> 00:24:40,580
Si es un dolor.

584
00:24:42,490 --> 00:24:44,540
Hace tiempo que quiero deshacerme de él.

585
00:24:48,900 --> 00:24:50,490
[¡Este lugar ofrece la mejor diversión cheung!]
Deja de visitar los lugares de comida cercanos.

586
00:24:54,210 --> 00:24:55,340
Bao, ¿te acuerdas de Erzhuang?

587
00:24:55,340 --> 00:24:57,410
el que te hablé?

588
00:24:57,440 --> 00:24:58,040
[¡La nueva sucursal del restaurante es ridículamente buena!]

589
00:24:58,040 --> 00:24:59,450
[¡Sabroso y a un precio razonable!]

590
00:24:59,450 --> 00:25:00,140
Lo recuerdo.

591
00:25:00,580 --> 00:25:02,410
Incluso intenté hablar con ella más tarde.

592
00:25:02,580 --> 00:25:04,100
pero ella parecía muy ocupada

593
00:25:04,340 --> 00:25:05,730
y dejó de responder.

594
00:25:06,490 --> 00:25:07,780
Comparado con Chen Duo,

595
00:25:07,930 --> 00:25:09,170
Estoy más preocupado por los otros trabajadores temporales.

596
00:25:09,170 --> 00:25:10,300
Además de Erzhuang.

597
00:25:10,970 --> 00:25:11,540
bao,

598
00:25:11,540 --> 00:25:12,170
ven a ver esto.

599
00:25:13,340 --> 00:25:14,380
[Análisis post-mortem]
no hay informacion

600
00:25:14,450 --> 00:25:15,820
sobre los demás

601
00:25:15,860 --> 00:25:16,690
en el archivo.

602
00:25:16,780 --> 00:25:18,170
¿No es eso extraño?

603
00:25:20,300 --> 00:25:21,860
¿Deberíamos decir algo en el grupo?

604
00:25:22,930 --> 00:25:23,340
Bueno.

605
00:25:25,040 --> 00:25:26,850
[Región de Ludong: Encantado de conocerlos a todos. Esta es nuestra primera colaboración.]

606
00:25:26,850 --> 00:25:27,800
[Espero trabajar con usted.]

607
00:25:27,800 --> 00:25:29,680
[Región de Ludong: ¿Hay alguien allí?]

608
00:25:30,080 --> 00:25:32,680
[Región de Lubei: Hola.]

609
00:25:33,000 --> 00:25:34,680
[Región de Lubei: Hola.]

610
00:25:34,680 --> 00:25:39,450
[Región de Ludong: Hola, mi amigo de la región de Lubei.]

611
00:25:39,450 --> 00:25:43,960
[Permítanme presentarme. Mi nombre es Xiao Zizai.]

612
00:25:47,520 --> 00:25:48,160
[Región de Ludong: Hola. Mi nombre es Xiao Zizai.]

613
00:25:48,160 --> 00:25:49,320
[Paquetes rojos de la región de Ludong]

614
00:25:49,650 --> 00:25:50,140
Ábrelo.

615
00:25:50,440 --> 00:25:53,080
[Paquetes rojos de la región de Ludong]

616
00:25:53,080 --> 00:25:54,320
[Demasiado lento. Todos los paquetes rojos han sido reclamados.]

617
00:25:54,400 --> 00:25:55,760
[Otras regiones han reclamado los paquetes rojos de la región de Ludong.]

618
00:25:57,010 --> 00:25:58,730
Entonces, estas personas han estado al acecho todo el tiempo.

619
00:25:58,860 --> 00:26:00,380
No es de extrañar que no se haya mencionado el lugar de reunión.

620
00:26:00,780 --> 00:26:02,730
Realmente no sé cuál es su trato.

621
00:26:03,100 --> 00:26:03,930
¿De qué tienes miedo?

622
00:26:04,650 --> 00:26:05,620
Te cubro la espalda.

623
00:26:06,010 --> 00:26:07,060
No es que tenga miedo.

624
00:26:07,210 --> 00:26:08,210
solo tengo

625
00:26:08,380 --> 00:26:09,860
un poco de preocupación.

626
00:26:11,690 --> 00:26:12,780
Pero ya está bien.

627
00:26:13,010 --> 00:26:13,650
bao,

628
00:26:13,900 --> 00:26:15,410
nuestra mejor estrategia ahora mismo

629
00:26:16,010 --> 00:26:17,060
es permanecer en las sombras

630
00:26:17,100 --> 00:26:17,900
como ellos

631
00:26:17,970 --> 00:26:19,170
hasta que tengamos la imagen completa

632
00:26:19,170 --> 00:26:20,820
de estos trabajadores temporales.

633
00:26:21,250 --> 00:26:24,060
Después de todo, debemos conocernos a nosotros mismos y a nuestros enemigos para ganar cada batalla.

634
00:26:25,490 --> 00:26:27,620
El objetivo de esta misión es Chen Duo.

635
00:26:28,210 --> 00:26:30,300
Estos trabajadores temporales son nuestros compañeros de equipo,

636
00:26:30,450 --> 00:26:31,410
no nuestros enemigos.

637
00:26:31,730 --> 00:26:33,300
Debemos confiar en nuestros compañeros de equipo.

638
00:26:33,490 --> 00:26:36,300
La confianza se forma cuando se conocen.

639
00:26:36,540 --> 00:26:37,170
bao,

640
00:26:37,340 --> 00:26:38,380
Tienes que escucharme esta vez.

641
00:26:39,060 --> 00:26:39,620
Bueno.

642
00:26:39,760 --> 00:26:41,540
[Región de Ludong]

643
00:26:41,540 --> 00:26:42,780
¿Han llegado todos?

644
00:26:42,900 --> 00:26:44,820
Nadie mencionó la reunión, ¿eh?

645
00:26:45,410 --> 00:26:47,860
Parece que a nadie le interesa.

646
00:26:48,060 --> 00:26:48,780
Bien,

647
00:26:48,970 --> 00:26:50,450
si no fuera por esta misión,

648
00:26:51,970 --> 00:26:53,820
A mí tampoco me gustaría conocer a ninguno de vosotros.

649
00:26:54,820 --> 00:26:56,780
Todos habéis leído el informe, ¿verdad?

650
00:26:57,010 --> 00:26:59,450
Después de que Chen Duo llegó aquí,

651
00:26:59,450 --> 00:27:01,450
tuvo contacto con alguien llamado Wan Liangcai.

652
00:27:01,690 --> 00:27:04,100
Este Wan Liangcai no tiene antecedentes forasteros.

653
00:27:04,250 --> 00:27:05,730
y dirige un pequeño restaurante.

654
00:27:05,730 --> 00:27:08,490
Después de eso, Chen Duo desapareció.

655
00:27:09,410 --> 00:27:11,580
Como nadie quiere mostrarse,

656
00:27:12,140 --> 00:27:13,210
Lo haré yo mismo

657
00:27:13,210 --> 00:27:15,170
para conocer a este Wan Liangcai.

658
00:27:15,340 --> 00:27:16,210
puedo manejar

659
00:27:16,690 --> 00:27:19,490
la misión sola.

660
00:27:19,760 --> 00:27:21,060
[Región de Luzhong]

661
00:27:21,060 --> 00:27:22,540
No lo tomes a la ligera.

662
00:27:22,540 --> 00:27:23,650
La información sobre Chen Duo

663
00:27:23,730 --> 00:27:25,620
fue proporcionada por mi informante.

664
00:27:25,690 --> 00:27:27,170
Cuando llegué a él,

665
00:27:27,300 --> 00:27:28,210
ya lo habían matado.

666
00:27:29,250 --> 00:27:30,250
las heridas

667
00:27:30,250 --> 00:27:31,060
no coincidió

668
00:27:31,140 --> 00:27:33,250
El método habitual de Chen Duo.

669
00:27:33,450 --> 00:27:34,100
Chen Dúo

670
00:27:34,100 --> 00:27:35,580
Probablemente tenga un cómplice.

671
00:27:59,520 --> 00:28:01,730
[Región de Luzhong]

672
00:28:01,730 --> 00:28:03,170
La única pista que tenemos ahora

673
00:28:03,340 --> 00:28:04,620
Es Wan Liangcai.

674
00:28:07,520 --> 00:28:08,200
[Fideos de arroz con cordero Liangcai]

675
00:28:08,200 --> 00:28:12,040
♪Cae la noche, ¿quién busca justicia?♪

676
00:28:12,080 --> 00:28:16,120
♪La noche es larga, vagando por el reino mortal una vez más♪

677
00:28:16,160 --> 00:28:20,120
♪Vivir muchas vidas bajo la apariencia de hombres comunes y corrientes♪

678
00:28:20,320 --> 00:28:24,320
♪En la ciudad de noche, la mente está tranquila y clara♪

679
00:28:24,640 --> 00:28:26,440
♪¿Qué karma hay bajo el árbol Bodhi?♪

680
00:28:26,680 --> 00:28:28,440
♪¿Qué grilletes hay ante el espejo brillante?♪

681
00:28:28,760 --> 00:28:31,320
♪El fuego del karma destroza el corazón♪

682
00:28:31,320 --> 00:28:33,720
♪Qué alegría♪

683
00:28:33,720 --> 00:28:37,320
[Xiao Zizai, el trabajador temporal de la región de Ludong]

684
00:28:37,490 --> 00:28:38,210
Sr. Wan,

685
00:28:38,730 --> 00:28:39,690
Otra ración de cordero, por favor.

686
00:28:40,060 --> 00:28:40,620
Seguro.

687
00:28:40,860 --> 00:28:41,620
Próximamente.

688
00:28:44,210 --> 00:28:45,100
Aquí está el cordero.

689
00:28:45,100 --> 00:28:46,300
Disfrute de su comida.

690
00:28:50,780 --> 00:28:51,410
Hola,

691
00:28:51,580 --> 00:28:52,300
¿Qué te gustaría comer?

692
00:28:52,490 --> 00:28:54,170
¿Tiene alguna recomendación?

693
00:28:54,930 --> 00:28:57,380
El plato estrella aquí son los fideos de arroz con cordero.

694
00:28:57,450 --> 00:28:58,170
te gustaria

695
00:28:58,250 --> 00:28:59,060
para probarlo?

696
00:29:03,380 --> 00:29:04,170
Voy a tomar un cuenco, por favor.

697
00:29:04,730 --> 00:29:05,450
con chile extra.

698
00:29:05,730 --> 00:29:06,170
Bueno,

699
00:29:06,380 --> 00:29:07,210
toma asiento aquí.

700
00:29:10,620 --> 00:29:11,250
Disfrutar.

701
00:29:11,860 --> 00:29:12,450
Esperar.

702
00:29:13,820 --> 00:29:15,250
Necesito preguntarte sobre alguien.

703
00:29:15,250 --> 00:29:16,380
¿Has visto

704
00:29:17,100 --> 00:29:17,970
esta chica?

705
00:29:24,210 --> 00:29:25,300
Ella es mi sobrina.

706
00:29:25,490 --> 00:29:27,140
Ella se escapó después de una discusión con su familia.

707
00:29:27,620 --> 00:29:28,620
¿Sabes cómo pueden ser las chicas?

708
00:29:28,970 --> 00:29:30,380
cuando llegaron a esa edad rebelde.

709
00:29:31,250 --> 00:29:32,450
Su familia simplemente no puede mantenerla bajo control.

710
00:29:32,970 --> 00:29:33,730
¿Puedes ayudarme?

711
00:29:34,410 --> 00:29:34,970
señor?

712
00:29:36,780 --> 00:29:38,140
Veo.

713
00:29:38,450 --> 00:29:39,730
Ella estuvo aquí de hecho,

714
00:29:39,900 --> 00:29:40,780
pero ella se fue después.

715
00:29:42,490 --> 00:29:43,620
¿A dónde fue ella?

716
00:29:46,780 --> 00:29:47,540
tu sobrina me preguntó

717
00:29:47,820 --> 00:29:49,380
sobre alguien

718
00:29:49,730 --> 00:29:50,820
llamado Mei Jinfeng.

719
00:29:51,780 --> 00:29:52,820
¿Mei Jinfeng?

720
00:29:53,450 --> 00:29:55,650
Es una señora mayor del barrio,

721
00:29:56,410 --> 00:29:58,140
un cliente habitual al que le encantan mis fideos de arroz con cordero.

722
00:29:58,380 --> 00:30:00,010
Ella ha sido mi cliente durante más de diez años.

723
00:30:00,140 --> 00:30:01,930
A ella no le gusta salir

724
00:30:02,140 --> 00:30:03,930
entonces le entrego comida

725
00:30:04,010 --> 00:30:05,490
cada semana.

726
00:30:06,060 --> 00:30:07,820
Después de que tu sobrina obtuvo su dirección,

727
00:30:07,860 --> 00:30:08,650
ella se fue.

728
00:30:11,490 --> 00:30:12,210
¿puedes

729
00:30:12,780 --> 00:30:14,340
dame la dirección

730
00:30:15,010 --> 00:30:16,490
de esta anciana?

731
00:30:17,690 --> 00:30:18,780
Te anotaré la dirección.

732
00:30:26,410 --> 00:30:26,970
Por cierto,

733
00:30:27,300 --> 00:30:28,780
por favor espera un momento.

734
00:30:34,930 --> 00:30:36,380
Cuando tu sobrina se fue,

735
00:30:36,540 --> 00:30:37,730
ella me dijo específicamente

736
00:30:38,060 --> 00:30:39,540
para asegurarse de que esta carta

737
00:30:40,140 --> 00:30:41,970
Llegó a manos de quien preguntó por ella.

738
00:30:43,340 --> 00:30:44,140
Ella podría haber estado preocupada

739
00:30:44,170 --> 00:30:45,490
que su familia se estaba poniendo ansiosa.

740
00:30:46,250 --> 00:30:47,170
Las chicas tienden a ser pensativas.

741
00:30:47,250 --> 00:30:47,930
así.

742
00:30:50,580 --> 00:30:51,210
Gracias.

743
00:30:51,650 --> 00:30:52,250
No hay problema.

744
00:30:53,250 --> 00:30:53,930
Disfruta tu comida.

745
00:31:01,680 --> 00:31:04,560
[Región de Ludong]

746
00:31:35,120 --> 00:31:36,100
[Región Noreste]

747
00:31:36,100 --> 00:31:38,880
Xiao, ¿a qué sabe este plato de fideos de arroz?

748
00:31:40,250 --> 00:31:41,010
[Región de Ludong]
Es tan bueno.

749
00:31:41,410 --> 00:31:43,450
Todos deberían venir y disfrutar de un gran plato de esto.

750
00:31:43,780 --> 00:31:44,580
Mi regalo.

751
00:31:46,240 --> 00:31:47,160
[Región de Ludong: Vengan todos. Depende de mí.]

752
00:31:47,170 --> 00:31:49,140
Quiere invitarnos a unos fideos de arroz con cordero.

753
00:31:49,650 --> 00:31:50,250
bao,

754
00:31:50,580 --> 00:31:51,580
no caigas en ello.

755
00:31:51,690 --> 00:31:53,010
Él está tratando de atraernos

756
00:31:53,100 --> 00:31:54,100
con buena comida.

757
00:31:54,210 --> 00:31:55,300
No debemos morder el anzuelo.

758
00:31:55,970 --> 00:31:57,340
Es bastante convincente.

759
00:31:57,930 --> 00:31:59,170
Te sugiero que lo escuches.

760
00:31:59,650 --> 00:32:00,580
¿Escuchaste eso, Bao?

761
00:32:00,730 --> 00:32:02,730
Escuchar a los demás es cómo se llena el estómago.

762
00:32:12,010 --> 00:32:13,450
Entonces eres Zhang Chulan.

763
00:32:14,620 --> 00:32:15,650
el tipo desvergonzado

764
00:32:15,650 --> 00:32:18,010
del Concurso de Artes Marciales Forasteros?

765
00:32:18,170 --> 00:32:19,060
¿También eres un trabajador temporal?

766
00:32:19,210 --> 00:32:20,060
¿Quién eres?

767
00:32:21,250 --> 00:32:22,010
Soy de la Región Suroeste.

768
00:32:23,140 --> 00:32:23,780
Lo siento,

769
00:32:23,860 --> 00:32:24,650
No pude evitarlo.

770
00:32:28,010 --> 00:32:28,780
Olvídalo.

771
00:32:28,970 --> 00:32:29,780
No vale la pena.

772
00:32:30,930 --> 00:32:31,450
Puedes recuperarlo.

773
00:32:34,340 --> 00:32:34,970
Todos,

774
00:32:35,210 --> 00:32:36,060
pongámonos manos a la obra.

775
00:32:36,490 --> 00:32:38,100
He confirmado que el Sr. Wan

776
00:32:38,170 --> 00:32:38,820
es una persona común y corriente,

777
00:32:39,780 --> 00:32:40,860
así que no hay nada de qué preocuparse.

778
00:32:41,380 --> 00:32:43,100
yo también lo he descubierto

779
00:32:43,170 --> 00:32:44,140
donde fue Chen Duo.

780
00:32:46,860 --> 00:32:47,620
Xiao,

781
00:32:49,900 --> 00:32:51,450
Corrí tan pronto como me bajé del tren.

782
00:32:51,820 --> 00:32:52,860
Por suerte, llegué justo a tiempo.

783
00:32:53,140 --> 00:32:53,900
región suroeste,

784
00:32:54,210 --> 00:32:54,930
Wang Zhenqiu.

785
00:32:55,100 --> 00:32:56,140
Sólo llámame Qiu.

786
00:32:56,160 --> 00:32:59,760
[Wang Zhenqiu, el trabajador temporal de la región suroeste]

787
00:33:38,620 --> 00:33:39,210
Qiu,

788
00:33:39,930 --> 00:33:40,820
Aléjate de aquí.

789
00:33:45,340 --> 00:33:46,820
Tal como pensé,

790
00:33:47,100 --> 00:33:48,210
El único objetivo es Xiao.

791
00:33:48,730 --> 00:33:50,170
Este veneno es bastante interesante.

792
00:33:51,100 --> 00:33:51,650
Xiao,

793
00:33:52,170 --> 00:33:52,970
necesitas una mano?

794
00:33:52,970 --> 00:33:54,100
Mantente al margen.

795
00:34:16,660 --> 00:34:18,570
Esto es demasiado brutal.

796
00:34:18,900 --> 00:34:20,490
Afortunadamente, no son nosotros a quienes buscan.

797
00:34:21,010 --> 00:34:21,860
Xiao,

798
00:34:26,260 --> 00:34:27,700
si no me equivoco,

799
00:34:28,010 --> 00:34:29,930
Acabas de usar la Mano Compasiva, ¿verdad?

800
00:34:30,410 --> 00:34:31,660
Con solo un movimiento de tu mano,

801
00:34:31,970 --> 00:34:33,340
todas las ratas se han ido.

802
00:34:33,820 --> 00:34:34,820
Eso fue asombroso.

803
00:34:35,970 --> 00:34:36,930
¿Cómo entrenaste para eso?

804
00:34:37,380 --> 00:34:38,180
Enséñame, por favor.

805
00:34:38,380 --> 00:34:38,970
Qiu,

806
00:34:39,900 --> 00:34:40,970
sólo un aviso.

807
00:34:41,490 --> 00:34:42,700
No intentes ponerte cómodo conmigo.

808
00:34:44,050 --> 00:34:44,820
y

809
00:34:45,820 --> 00:34:48,450
La próxima vez te diré que te apartes del camino.

810
00:34:50,220 --> 00:34:51,450
será mejor que escuches.

811
00:35:08,410 --> 00:35:08,930
Eso está mal.

812
00:35:09,050 --> 00:35:09,860
Realmente un desastre.

813
00:35:09,970 --> 00:35:10,490
bao,

814
00:35:10,610 --> 00:35:11,740
Mi estrategia era correcta.

815
00:35:11,740 --> 00:35:13,300
Deberíamos habernos mantenido alejados de ellos.

816
00:35:14,480 --> 00:35:16,000
[Región noreste: Chen Duo, 203 Dacheng Road, distrito de Xipu, Liangzhou]

817
00:35:19,010 --> 00:35:20,380
El lugar no está lejos.

818
00:35:20,610 --> 00:35:21,570
Vayamos hacia allí.

819
00:35:35,260 --> 00:35:36,180
Deberíamos seguir el mismo camino.

820
00:35:36,700 --> 00:35:38,090
¿Te importaría llevarnos?

821
00:35:40,090 --> 00:35:40,860
De nada.

822
00:35:43,220 --> 00:35:44,610
Todos somos trabajadores temporales.

823
00:35:44,780 --> 00:35:45,860
Seguro que no les importará.

824
00:35:48,220 --> 00:35:49,380
¿Hay alguien más a quien estemos esperando?

825
00:35:49,970 --> 00:35:51,450
Si no, podemos continuar ahora.

826
00:36:24,610 --> 00:36:25,260
Hemos llegado.

827
00:36:47,220 --> 00:36:48,300
Entiendo completamente que ustedes dos

828
00:36:49,300 --> 00:36:50,340
No quiero quedar expuesto.

829
00:36:50,900 --> 00:36:52,660
Si tienes alguna duda, no es necesario que vengas.

830
00:36:53,220 --> 00:36:54,820
Nosotros nos encargaremos de Chen Duo.

831
00:37:02,340 --> 00:37:03,220
¿Vamos a seguir escondiéndonos?

832
00:37:03,490 --> 00:37:04,090
Sí.

833
00:37:04,300 --> 00:37:05,300
Por supuesto, tenemos que escondernos.

834
00:37:05,410 --> 00:37:06,180
Si no funciona,

835
00:37:06,180 --> 00:37:07,740
Al menos podemos mantener cierta distancia.

836
00:37:08,490 --> 00:37:10,450
Estos dos definitivamente no pueden subestimarse.

837
00:37:13,360 --> 00:37:18,000
[Campo Sur No. 3]

838
00:37:22,930 --> 00:37:24,460
[Región Noreste]
Chen Duo está ahí.

839
00:37:24,790 --> 00:37:25,950
Adelante, todos.

840
00:37:26,220 --> 00:37:27,900
El éxito de la misión depende de ti.

841
00:37:27,930 --> 00:37:29,900
Finalmente, un oponente digno.

842
00:37:30,300 --> 00:37:32,450
Ahora puedo estirar un poco mis músculos.

843
00:37:32,780 --> 00:37:33,450
Xiao,

844
00:37:34,610 --> 00:37:35,740
no bajes la guardia.

845
00:37:36,820 --> 00:37:38,900
Esta jovencita está llena de trucos furtivos.

846
00:37:45,700 --> 00:37:46,570
Sostén tus caballos.

847
00:37:47,610 --> 00:37:48,260
Esperar.

848
00:37:48,340 --> 00:37:49,820
Esperar. No ataques.

849
00:37:49,900 --> 00:37:50,610
Soy uno de ustedes.

850
00:37:51,570 --> 00:37:52,450
Lo siento.

851
00:37:53,410 --> 00:37:54,450
¿Quién eres?

852
00:37:54,930 --> 00:37:55,490
soy de

853
00:37:55,740 --> 00:37:56,570
la Región Noroeste,

854
00:37:56,740 --> 00:37:58,490
un trabajador temporal bajo el mando del Sr. Hua.

855
00:37:58,660 --> 00:37:59,970
Puedes llamarme simplemente Meng.

856
00:38:00,000 --> 00:38:03,520
[Meng, el trabajador temporal de la Región Noroeste]

857
00:38:04,570 --> 00:38:05,820
Ahora que han encontrado a Chen Duo,

858
00:38:06,340 --> 00:38:08,090
Todos ustedes están apareciendo, uno tras otro.

859
00:38:08,900 --> 00:38:10,340
Si quieres atraparla,

860
00:38:12,450 --> 00:38:13,970
Tendrás que alinearte detrás de Qiu.

861
00:38:18,260 --> 00:38:19,380
Xiao, te estás preocupando demasiado.

862
00:38:19,930 --> 00:38:20,450
Yo...

863
00:38:21,970 --> 00:38:24,010
No estoy aquí para robarle el crédito a nadie.

864
00:38:24,570 --> 00:38:25,300
Xiao,

865
00:38:25,410 --> 00:38:26,010
Qiu,

866
00:38:26,220 --> 00:38:28,050
solo quiero preguntar

867
00:38:28,410 --> 00:38:29,930
si puedo hablar con chen duo

868
00:38:29,930 --> 00:38:31,010
por un rato.

869
00:38:31,260 --> 00:38:32,780
Sólo una palabra con ella.

870
00:38:38,340 --> 00:38:39,410
cual es tu relacion

871
00:38:40,410 --> 00:38:41,450
¿Con Chen Duo?

872
00:38:47,130 --> 00:38:48,180
soy nuevo aqui,

873
00:38:49,220 --> 00:38:50,700
y sé que no estoy en ninguna posición

874
00:38:50,700 --> 00:38:52,050
para hacer demandas,

875
00:38:53,530 --> 00:38:55,900
pero me gustaría pedirles a todos una oportunidad.

876
00:38:57,700 --> 00:38:59,410
Si hay algún veneno por delante,

877
00:39:00,220 --> 00:39:01,900
Déjame afrontarlo solo.

878
00:39:03,260 --> 00:39:04,740
Es lo que merezco.

879
00:39:19,260 --> 00:39:20,410
Chen Duo,

880
00:39:21,260 --> 00:39:22,220
sal.

881
00:39:22,900 --> 00:39:24,610
Te han encontrado.

882
00:40:13,490 --> 00:40:14,530
Estos murciélagos son venenosos.

883
00:40:15,130 --> 00:40:15,970
Tengan cuidado todos.

884
00:40:33,930 --> 00:40:35,930
Es la técnica de la Secta Huode.

885
00:40:47,220 --> 00:40:51,380
18 formas formidables.

886
00:40:58,130 --> 00:40:59,090
Tanto qi.

887
00:40:59,700 --> 00:41:00,930
¿Cómo diablos consiguió tal poder?

888
00:41:02,300 --> 00:41:05,260
Un disparo desgarrador.

889
00:41:08,970 --> 00:41:11,130
Bao, no más disparos, por favor.

890
00:41:11,220 --> 00:41:12,180
Acordamos esto antes, ¿recuerdas?

891
00:41:12,180 --> 00:41:13,260
Sólo un pequeño esfuerzo será suficiente.

892
00:41:17,930 --> 00:41:18,570
La chica de atrás,

893
00:41:19,410 --> 00:41:20,050
gracias.

894
00:42:00,440 --> 00:42:04,120
[Chen Duo, el trabajador temporal de la región de Lunan]

895
00:42:12,220 --> 00:42:13,090
Chen Duo,

896
00:42:14,090 --> 00:42:15,260
nos volvemos a encontrar.

897
00:42:17,340 --> 00:42:18,410
¿Me conoces?

898
00:42:19,820 --> 00:42:20,780
¿Puedo preguntar quién eres?

899
00:42:24,340 --> 00:42:25,490
¿No me reconoces?

900
00:42:26,860 --> 00:42:27,860
Bueno, no puedo culparte.

901
00:42:30,410 --> 00:42:31,410
Chen Duo,

902
00:42:32,260 --> 00:42:34,090
¿Por qué mataste a Liao?

903
00:42:35,900 --> 00:42:37,610
Era una buena persona.

904
00:42:37,860 --> 00:42:39,260
¿Cómo pudiste hacer eso?

905
00:42:45,180 --> 00:42:46,010
Chen Duo,

906
00:42:46,900 --> 00:42:48,660
¡no me presiones!

907
00:43:38,040 --> 00:43:39,640
♪Destacado, insuperable♪

908
00:43:39,680 --> 00:43:41,400
♪Nací valiente y diferente♪

909
00:43:41,440 --> 00:43:43,000
♪Me aventuro hacia lo desconocido, haciendo del mundo mi hogar♪

910
00:43:43,040 --> 00:43:44,760
♪Ocultando mi identidad, buscando una vida en pleno florecimiento♪

911
00:43:44,840 --> 00:43:46,320
♪Atravesando desafíos, llevo el peso de las responsabilidades♪

912
00:43:46,400 --> 00:43:48,200
♪Buscando la verdad, sin importar las trampas♪

913
00:43:48,240 --> 00:43:49,400
♪Me enfrentaré a la adversidad de este universo♪

914
00:43:49,480 --> 00:43:51,120
♪ Dominaré el trueno y convertiré la lluvia en flores ♪

915
00:43:51,480 --> 00:43:53,120
♪No estaré a la sombra de nadie♪

916
00:43:53,200 --> 00:43:54,560
♪Porque soy el dueño de mi propio destino♪

917
00:43:54,640 --> 00:43:55,760
♪La luz detrás de mí brilla♪

918
00:43:55,800 --> 00:43:57,440
♪Iluminando la oscuridad total♪

919
00:43:57,480 --> 00:43:58,440
♪me digo a mí mismo♪

920
00:43:58,520 --> 00:44:00,360
♪Si no sigues a tu corazón, ¿cómo te seguirá tu corazón a ti?♪

921
00:44:00,400 --> 00:44:01,880
♪No lo olvidaré♪

922
00:44:01,960 --> 00:44:04,600
♪Mi fuerza reside en mi alma resistente♪

923
00:44:04,680 --> 00:44:08,200
♪Cruzo montañas para ver los ríos♪

924
00:44:08,240 --> 00:44:11,520
♪Soporto lo peor y aprendo a ser adaptable♪

925
00:44:11,600 --> 00:44:14,880
♪Persevero y paso diez años perfeccionando mis habilidades♪

926
00:44:14,960 --> 00:44:16,760
♪Escucho desde lejos♪

927
00:44:16,840 --> 00:44:18,320
♪Mi verdadera vocación♪

928
00:44:18,400 --> 00:44:21,640
♪Veo que la esperanza aparece antes del amanecer♪

929
00:44:21,720 --> 00:44:24,880
♪En sueños, escucho historias no contadas♪

930
00:44:24,960 --> 00:44:28,400
♪Dejé ir mis cargas mortales♪

931
00:44:28,480 --> 00:44:32,200
♪Y me esfuerzo por convertirme en una mejor versión de mí mismo♪

932
00:44:45,560 --> 00:44:47,360
♪El camino que deseo no es un paseo♪

933
00:44:47,440 --> 00:44:49,080
♪La persona que pretendo ser, reclamaré mi papel♪

934
00:44:49,160 --> 00:44:50,400
♪Demasiadas actividades♪

935
00:44:50,480 --> 00:44:52,360
♪Cegarte de lo que más deseas♪

936
00:44:52,440 --> 00:44:53,720
♪Estoy acostumbrado a los contratiempos♪

937
00:44:53,800 --> 00:44:55,400
♪Porque no tengo miedo de cometer errores♪

938
00:44:55,480 --> 00:44:57,200
♪La vida es impredecible♪

939
00:44:57,280 --> 00:44:59,080
♪Todos somos solo visitantes♪

940
00:44:59,160 --> 00:45:00,960
♪A pesar del peso sobre mi hombro♪

941
00:45:01,040 --> 00:45:02,280
♪No me siento agotado♪

942
00:45:02,480 --> 00:45:03,680
♪Arrancándome el talismán♪

943
00:45:03,760 --> 00:45:05,360
♪Sé que no me rendiré♪

944
00:45:05,440 --> 00:45:06,880
♪La ciruela florecerá a pesar de la nieve♪

945
00:45:06,920 --> 00:45:08,560
♪Las mariposas vuelan en parejas♪

946
00:45:08,640 --> 00:45:10,120
♪Cuando miro hacia atrás, las lágrimas empañan mi visión♪

947
00:45:10,200 --> 00:45:12,280
♪Convirtiendo el anhelo en brisa, dirigiéndonos hacia el norte♪

948
00:45:12,320 --> 00:45:15,600
♪Cruzo montañas para ver los ríos♪

949
00:45:15,680 --> 00:45:18,960
♪Soporto lo peor y aprendo a ser adaptable♪

950
00:45:19,040 --> 00:45:22,480
♪Persevero y paso diez años perfeccionando mis habilidades♪

951
00:45:22,560 --> 00:45:24,240
♪Escucho desde lejos♪

952
00:45:24,280 --> 00:45:25,760
♪Mi verdadera vocación♪

953
00:45:25,840 --> 00:45:29,280
♪Veo que la esperanza aparece antes del amanecer♪

954
00:45:29,360 --> 00:45:32,360
♪En sueños, escucho historias no contadas♪

955
00:45:32,440 --> 00:45:35,840
♪Dejé ir mis cargas mortales♪

956
00:45:35,920 --> 00:45:39,680
♪Y me esfuerzo por convertirme en una mejor versión de mí mismo♪

957
00:45:39,680 --> 00:45:40,960
♪¿Un competidor?♪

958
00:45:41,000 --> 00:45:43,280
♪No me importa quién eres♪

959
00:45:43,320 --> 00:45:44,400
♪Apretando el puño en todo momento♪

960
00:45:44,400 --> 00:45:45,200
♪En el horizonte♪

961
00:45:45,240 --> 00:45:46,680
♪Brillo como las estrellas eternas♪

962
00:45:46,760 --> 00:45:47,680
♪marzo hacia adelante♪

963
00:45:47,720 --> 00:45:49,080
♪A pesar de los moretones y las heridas♪

964
00:45:49,120 --> 00:45:50,680
♪Cantaré con todas mis fuerzas♪

965
00:45:50,800 --> 00:45:52,880
♪Cuando estás conmigo♪

966
00:45:53,480 --> 00:45:54,520
♪¿Un competidor?♪

967
00:45:54,520 --> 00:45:56,840
♪No me importa quién eres♪

968
00:45:56,880 --> 00:45:57,920
♪Apretando el puño en todo momento♪

969
00:45:57,960 --> 00:45:58,760
♪En el horizonte♪

970
00:45:58,760 --> 00:46:00,080
♪Brillo como las estrellas eternas♪

971
00:46:00,120 --> 00:46:01,280
♪marzo hacia adelante♪

972
00:46:01,320 --> 00:46:02,480
♪A pesar de los moretones y las heridas♪

973
00:46:02,480 --> 00:46:04,160
♪Cantaré con todas mis fuerzas♪

974
00:46:04,160 --> 00:46:06,200
♪Cuando estás conmigo♪