1
00:01:10,542 --> 00:01:11,750
Hey, biraz daha kahveye ihtiyacın var mı?

2
00:01:12,375 --> 00:01:13,250
Evet, espresso.

3
00:01:16,292 --> 00:01:17,125
Teşekkür ederim.

4
00:01:18,208 --> 00:01:19,833
-Kahve?
-Evet. Teşekkür ederim.

5
00:01:22,042 --> 00:01:22,917
Teşekkür ederim.

6
00:01:37,625 --> 00:01:40,292
Lütfen bir orta boy paketleyin
büyüklüğünde cheesecake.

7
00:01:40,917 --> 00:01:41,750
Hangi lezzet?

8
00:01:46,833 --> 00:01:47,833
Kış nanesi.

9
00:02:01,083 --> 00:02:01,917
Teşekkür ederim.

10
00:05:26,042 --> 00:05:27,000
Pastan burada.

11
00:05:28,708 --> 00:05:29,958
En sevdiğiniz mağazadan.

12
00:05:31,250 --> 00:05:33,167
Tam istediğiniz gibi kış nanesi aroması.

13
00:05:35,500 --> 00:05:36,333
Gelin bir göz atın.

14
00:05:46,542 --> 00:05:49,583
Eve, babamın yanına gitmek isterim.

15
00:05:51,042 --> 00:05:52,208
Burası artık evimiz.

16
00:05:52,708 --> 00:05:53,792
Hayır, bu değil.

17
00:05:53,917 --> 00:05:55,125
Bu bir kafes.

18
00:05:55,333 --> 00:05:56,833
Baban seni istemiyor.

19
00:05:57,708 --> 00:06:00,542
-Artık seni sevmiyor.
-Beni çok seviyor.

20
00:06:00,792 --> 00:06:02,208
Gitmeme izin vermiyorsun.

21
00:06:02,417 --> 00:06:05,083
Baban seni sevseydi
şimdiye kadar seni bulmuştu.

22
00:06:05,208 --> 00:06:07,750
Ama seni bulmak için pek çabalamıyor.

23
00:06:09,042 --> 00:06:11,125
biliyor musun
neden çok çabalamıyor?

24
00:06:13,458 --> 00:06:15,083
Çünkü gittiğine sevindi.

25
00:06:16,667 --> 00:06:17,792
Bu doğru değil.

26
00:06:18,125 --> 00:06:20,333
O benimkini çok seviyor.
Gitmeme izin vermiyorsun.

27
00:06:20,458 --> 00:06:21,333
Öyle.

28
00:06:43,208 --> 00:06:44,875
Ve bunu kabul etmelisin

29
00:06:45,375 --> 00:06:47,292
ve senin için yaptıklarımı takdir et.

30
00:06:47,417 --> 00:06:51,167
Aksi halde gitmiş olacaksın
yakında buradan da.

31
00:06:51,500 --> 00:06:52,958
Bu pastayı almak ister misin?

32
00:06:53,083 --> 00:06:55,417
yoksa çöp kutusuna mı atayım?

33
00:06:56,792 --> 00:07:00,125
Sadece 20 mil sürdüm
sana bu pastayı almak için.

34
00:07:00,250 --> 00:07:01,458
Eğer yemezsen,

35
00:07:02,125 --> 00:07:05,458
alacaksın
benden artık kek yok.

36
00:07:05,583 --> 00:07:08,542
O pastayı alacağım ve teşekkür edeceğim
çok fazla Bay William.

37
00:07:12,333 --> 00:07:13,333
Başka tarafa bakmalısın.

38
00:07:37,542 --> 00:07:38,417
Çıkmak.

39
00:07:45,000 --> 00:07:45,875
Oraya bakma.

40
00:08:07,167 --> 00:08:08,083
Teşekkür ederim.

41
00:08:09,208 --> 00:08:10,125
Rica ederim.

42
00:09:36,708 --> 00:09:37,542
Bu sen misin?

43
00:09:38,333 --> 00:09:39,333
Evet baba.

44
00:09:40,333 --> 00:09:41,167
Bebeğim…

45
00:09:47,417 --> 00:09:48,292
Neredeydin?

46
00:09:48,792 --> 00:09:50,917
Kafesin içindeydim.

47
00:09:52,375 --> 00:09:55,667
-Nerede?
-Baba, acıktım. İçeri gelebilir miyim?

48
00:09:55,792 --> 00:09:57,083
Yiyecek bir şeyler alabilir miyim?

49
00:09:58,500 --> 00:09:59,750
Elbette. Evet.

50
00:10:03,542 --> 00:10:05,333
Değiştirmek istemediğine emin misin
yemeden önce?

51
00:10:05,458 --> 00:10:07,542
Hayır baba. Önce yemek yemek isterim.

52
00:10:39,167 --> 00:10:40,083
Evet, bu Maddy.

53
00:10:41,125 --> 00:10:41,917
Maddy.

54
00:10:42,250 --> 00:10:43,208
<i>Grace eve geldi.</i>

55
00:10:44,042 --> 00:10:45,167
Nasıl? Onu kim getirdi?

56
00:10:46,000 --> 00:10:47,417
Kendisi geldi.

57
00:10:48,083 --> 00:10:49,750
Kapı zilini çaldı.
Açtım.

58
00:10:50,458 --> 00:10:51,292
İşte oradaydı.

59
00:10:52,125 --> 00:10:53,000
Tamam...

60
00:10:54,667 --> 00:10:56,083
Bu gerçekten tuhaf.

61
00:10:56,625 --> 00:10:58,208
Şu anda ne yapıyor?
O nerede?

62
00:10:58,625 --> 00:10:59,458
Açtı.

63
00:11:00,375 --> 00:11:02,583
Ona sandviç yaptım.
Onu yiyor.

64
00:11:02,958 --> 00:11:04,542
Tamam aşkım. Bakmak.
Edward, onun kıyafetlerini değiştirme.

65
00:11:04,667 --> 00:11:05,750
onu yıkamayın ya da başka bir şey yapmayın.

66
00:11:05,875 --> 00:11:07,042
<i>Örnek almamız gerekecek.</i>

67
00:11:07,167 --> 00:11:08,750
Ayrıca muhtemelen ihtiyaç var
onu doktora götürmek için

68
00:11:08,875 --> 00:11:10,125
mümkün olan en kısa sürede.
Onu kontrol ettir.

69
00:11:10,250 --> 00:11:12,042
-İyi olduğundan emin ol.
-Evet elbette.

70
00:11:12,167 --> 00:11:14,583
Ve Edward, onu hastaneye getir
mümkün olan en kısa sürede, tamam mı?

71
00:11:14,875 --> 00:11:15,958
<i>Sana konumu mesajla göndereceğim.</i>

72
00:11:43,833 --> 00:11:45,208
-Merhaba Grace.
-MERHABA.

73
00:11:45,333 --> 00:11:46,167
Adım Maddy.

74
00:11:46,292 --> 00:11:47,583
-Ben Dr. Rita Patel.
-MERHABA.

75
00:11:48,375 --> 00:11:49,500
Seni muayene etmek istiyor.

76
00:11:49,875 --> 00:11:52,708
-Ama ben hasta değilim.
-HAYIR. Gayet iyi gidiyorsun.

77
00:11:52,875 --> 00:11:55,125
Ama uzaktaydın
bir süreliğine babandan

78
00:11:55,542 --> 00:11:58,125
Sadece emin olmak istiyor
yemek yiyorsun ve iyi uyuyorsun.

79
00:11:58,375 --> 00:12:00,000
Bundan sonra değiştirebilirsiniz
giyinip eve doğru yola çıkıyoruz.

80
00:12:00,125 --> 00:12:00,958
Tamam aşkım?

81
00:12:01,458 --> 00:12:02,250
Tamam aşkım.

82
00:12:02,708 --> 00:12:03,500
Harika.

83
00:12:11,250 --> 00:12:13,917
Daha fazla ayrıntınız varsa,
bu faydalı olabilir.

84
00:12:14,208 --> 00:12:16,625
Nasıl ortaya çıktı?
Birisi onu bıraktı mı?

85
00:12:16,750 --> 00:12:18,583
Detayları aramanız gerekmez mi?

86
00:12:19,500 --> 00:12:20,417
Bu adil.

87
00:12:28,250 --> 00:12:29,125
Teşekkür ederim.

88
00:12:33,208 --> 00:12:34,250
-İyi görünüyor.
-Teşekkür ederim.

89
00:12:34,375 --> 00:12:36,292
Diğer raporları alacağım
yarın geri döneceğiz.

90
00:12:36,417 --> 00:12:37,708
Ama her şey yolunda.

91
00:12:41,083 --> 00:12:42,542
Bugün dinlenmesine izin verecektim.

92
00:12:42,667 --> 00:12:44,125
Onu rahatsız etmemeye çalış
çok fazla soruyla.

93
00:12:44,250 --> 00:12:45,667
Bunu yarın halledeceğiz
içeri girdiğinde.

94
00:12:46,000 --> 00:12:46,792
Tamam.

95
00:13:22,250 --> 00:13:24,125
-Merhaba Grace.
-MERHABA.

96
00:13:27,875 --> 00:13:28,833
Bunu senin için aldım.

97
00:13:29,250 --> 00:13:30,125
Teşekkürler.

98
00:13:30,500 --> 00:13:31,375
Çikolata sever misin?

99
00:13:31,833 --> 00:13:32,625
Evet.

100
00:13:33,125 --> 00:13:34,125
Başka nelerden hoşlanırsın?

101
00:13:34,750 --> 00:13:35,708
Kekler.

102
00:13:36,667 --> 00:13:38,625
Sana pasta sipariş etmelerini sağlayabilirim
eğer istersen.

103
00:13:41,792 --> 00:13:43,708
Artık kek yemek istemiyorum.

104
00:13:44,375 --> 00:13:45,167
Nedenmiş?

105
00:13:47,292 --> 00:13:51,208
Kafesin içindeki o adam,
bana pasta ikram etti.

106
00:13:54,917 --> 00:13:57,917
Yani pasta yemek zorundaydın
ne zaman kafesin içindeydin?

107
00:13:58,042 --> 00:14:00,000
-Öyle mi?
-HAYIR.

108
00:14:01,500 --> 00:14:04,208
Ama az önce kötü adamın olduğunu söyledin
sana pasta ikram etti.

109
00:14:05,750 --> 00:14:06,750
Kek düştü.

110
00:14:07,250 --> 00:14:09,917
Polis adamı itti
arkadan düştü.

111
00:14:10,417 --> 00:14:12,417
Bekle, orada bir polis mi vardı?

112
00:14:13,958 --> 00:14:16,375
Beni kafesten çıkaran polis
ve beni eve getirdi.

113
00:14:17,208 --> 00:14:18,750
Polis olduğunu nasıl anladın?

114
00:14:19,250 --> 00:14:20,792
Çünkü öyle giyinmişti.

115
00:14:25,167 --> 00:14:25,958
Bunun gibi?

116
00:14:26,542 --> 00:14:27,875
Evet, böyle.

117
00:14:30,875 --> 00:14:32,042
Grace, tatlım,

118
00:14:33,375 --> 00:14:35,042
Anlamama yardım etmene ihtiyacım var.

119
00:14:35,833 --> 00:14:38,083
Kötü bir adamın olduğunu söylemiştin
seni kim aldı?

120
00:14:38,500 --> 00:14:39,917
Seni kafese koydu

121
00:14:40,292 --> 00:14:41,750
ama sonra sana pasta ikram etti.

122
00:14:42,792 --> 00:14:44,292
Sonra bir polis geldi,

123
00:14:44,667 --> 00:14:45,625
onu aşağı itti.

124
00:14:46,042 --> 00:14:47,625
Seni kafesten çıkardım,

125
00:14:47,958 --> 00:14:49,125
ve sonra seni eve getirdim.

126
00:14:49,792 --> 00:14:50,625
Bu doğru mu?

127
00:14:51,042 --> 00:14:52,125
Evet, doğru.

128
00:14:55,542 --> 00:14:58,833
Bu polis seni kendi arabasıyla mı götürdü?

129
00:15:00,083 --> 00:15:02,583
Hayır, beni minibüsle evime götürdü.

130
00:15:02,750 --> 00:15:04,500
Bu büyük, çirkin bir minibüs.

131
00:15:07,208 --> 00:15:08,083
Tamam aşkım.

132
00:15:09,000 --> 00:15:12,417
Grace, polis seni eve mi getirdi?
aynı minibüste

133
00:15:12,542 --> 00:15:14,000
kötü adamın seni içeri aldığını mı?

134
00:15:15,125 --> 00:15:15,917
Evet.

135
00:15:18,458 --> 00:15:19,292
Tamam aşkım.

136
00:15:21,458 --> 00:15:25,417
Bunun üzerine polis geldi ve itti
kötü adam düştü.

137
00:15:25,833 --> 00:15:27,125
Seni kafesten çıkardım,

138
00:15:27,625 --> 00:15:29,917
seni çirkin bir minibüsle eve getirdim

139
00:15:30,125 --> 00:15:32,250
ve sonra aynı çirkin minibüste bıraktım

140
00:15:32,500 --> 00:15:33,833
seni bıraktıktan sonra mı?

141
00:15:35,667 --> 00:15:38,375
Evet ama aynı minibüsle ayrılmadı.

142
00:15:39,792 --> 00:15:41,833
O minibüs hâlâ evimin yakınında park edilmiş durumda.

143
00:15:42,833 --> 00:15:44,333
Minibüs hâlâ evinizin yakınında.

144
00:15:45,292 --> 00:15:46,208
Orada.

145
00:15:47,583 --> 00:15:49,708
Senin evine gitmemiz lazım.
ve şimdi demek istiyorum.

146
00:15:50,292 --> 00:15:51,417
Minibüsü bulmalıyız.

147
00:16:05,667 --> 00:16:06,542
Korkmuş görünüyorsun.

148
00:16:08,750 --> 00:16:10,667
Korkmuş görünüyorum çünkü korkuyorum.

149
00:16:11,833 --> 00:16:13,125
Minibüsümüzü evin önüne koyduk.

150
00:16:13,417 --> 00:16:15,250
Muhtemelen kaçırıldığı minibüs.

151
00:16:15,667 --> 00:16:16,542
Bugün şanslı günün.

152
00:16:16,875 --> 00:16:17,958
Korkacak ne var?

153
00:16:18,125 --> 00:16:19,458
Hiç mantıklı değil.

154
00:16:21,125 --> 00:16:23,667
Yürüyormuşuz gibi hissettiriyor
bir mayın tarlasından geçerek

155
00:16:23,792 --> 00:16:25,792
ve her an yer
patlayacak.

156
00:16:26,292 --> 00:16:28,875
Patlamak mı? Ciddi misin?

157
00:16:29,875 --> 00:16:31,042
Ayı, bir düşün.

158
00:16:31,792 --> 00:16:33,833
Tarihte ne zaman
herhangi bir suç niteliğindeki kaçırma,

159
00:16:33,958 --> 00:16:35,250
hakkında bir şeyler duydun mu?

160
00:16:35,375 --> 00:16:38,458
ya da okudum ya da gördüm
bir çocuk kaçırılıyor

161
00:16:38,792 --> 00:16:41,458
onları kaçıran tarafından tutuldu
15 gün boyunca kafeste

162
00:16:41,667 --> 00:16:43,250
ve sonra eve geri mi geldi?

163
00:16:45,125 --> 00:16:48,250
Bahsetmiyorum bile,
görünüşe göre rastgele bir polis onu kurtardı

164
00:16:48,375 --> 00:16:51,083
ve onu eve getirdim
kaçırıldığı aynı minibüste.

165
00:16:51,833 --> 00:16:54,458
Bir peri masalı gibi görünüyor ama…

166
00:16:55,500 --> 00:16:57,750
bizim işimizde periler yok.

167
00:16:58,292 --> 00:17:00,875
Sonunda o periler dönüşüyor
canavarlara

168
00:17:01,000 --> 00:17:03,375
ve bu canavarlar ortaya çıkıyor
ve merhaba diyorlar.

169
00:17:07,916 --> 00:17:09,166
Ben de bundan korkuyorum.

170
00:17:31,583 --> 00:17:32,417
Minibüs nerede?

171
00:17:34,500 --> 00:17:35,750
Edward, onu içeri alır mısın?

172
00:17:36,375 --> 00:17:37,292
Sana ihtiyacım olursa seni arayacağım.

173
00:18:16,833 --> 00:18:17,625
Temizlemek.

174
00:18:28,542 --> 00:18:29,375
Merhaba.

175
00:18:29,792 --> 00:18:31,667
Merhaba Watts.
benim için bir tabak hazırlayabilir misin?

176
00:18:32,542 --> 00:18:35,833
GRG-2354.

177
00:18:39,375 --> 00:18:40,250
Hazır mısın?

178
00:18:40,583 --> 00:18:43,333
<i>-Söylemeli miyim yoksa mesaj mı atmalıyım?</i>
-Sadece söyleyebilirsin.

179
00:20:12,417 --> 00:20:13,292
Temizlemek.

180
00:20:20,417 --> 00:20:21,292
Temizlemek.

181
00:20:22,750 --> 00:20:23,625
Bir cesedimiz var.

182
00:20:39,167 --> 00:20:39,958
Nabız yok.

183
00:20:48,000 --> 00:20:49,750
-Merhaba.
<i>-Yine Dedektif Maddy.</i>

184
00:20:50,167 --> 00:20:52,042
Yeri bulduk
Grace'in tutulduğu yer.

185
00:20:52,333 --> 00:20:53,625
<i>Tam olarak tarif ettiği gibi.</i>

186
00:20:53,750 --> 00:20:54,958
Ayrıca bir ceset de bulduk.

187
00:20:55,083 --> 00:20:56,875
Kaçıranınki gibi görünüyor.

188
00:20:57,000 --> 00:20:59,917
Polis onu öldürmüş gibi görünüyor
Grace'i buradan götürmeden önce.

189
00:21:00,667 --> 00:21:02,792
onu uzak tutardım
önümüzdeki iki haftanın haberlerinden.

190
00:21:03,042 --> 00:21:04,750
benziyor mu
seri suçlu muydu?

191
00:21:05,292 --> 00:21:07,417
Onun evinde tüm işaretler var, yani...

192
00:21:07,792 --> 00:21:09,208
evet, sanırım öyle olmuş olabilir.

193
00:21:10,000 --> 00:21:10,958
Grace çok şanslı.

194
00:21:12,333 --> 00:21:13,500
Yeri görmek isterim.

195
00:21:13,833 --> 00:21:15,250
Hayır, iyi bir fikir değil.

196
00:21:49,792 --> 00:21:50,958
Adı William Rave'ydi.

197
00:21:51,125 --> 00:21:53,625
Çiftliğini babasından miras aldı
ve tüm hayatı boyunca orada yaşadı.

198
00:21:53,750 --> 00:21:54,708
İki kez evlendim.

199
00:21:55,250 --> 00:21:58,750
İkinci eşi de hayatını kaybetti
doğum sırasında komplikasyon.

200
00:21:58,875 --> 00:22:02,167
Onu o çiftliğe gömdü.
Yerel halkın itiraz etmesine rağmen.

201
00:22:02,292 --> 00:22:04,792
Bir rahip var
Devam ettim ve onu herhangi bir şekilde dinlenmeye yatırdım.

202
00:22:13,833 --> 00:22:14,667
Ne haber, Maddy?

203
00:22:15,042 --> 00:22:18,583
Hey, Jeff, buldunuz mu?
mülkün herhangi bir yerinde bir mezar var mı?

204
00:22:18,708 --> 00:22:20,042
Mezar? Nasıl bir mezar?

205
00:22:20,167 --> 00:22:21,333
Burası çok büyük.

206
00:22:21,458 --> 00:22:22,583
Herhangi bir mezar görmüyoruz.

207
00:22:22,708 --> 00:22:24,542
Tipik mezarınız olurdu

208
00:22:24,667 --> 00:22:27,167
muhtemelen bir mezar taşıyla
ve üzerinde bir yazıt var.

209
00:22:27,292 --> 00:22:29,042
Görünüşe göre bu adam William Rave,

210
00:22:29,167 --> 00:22:31,125
karısını araziye gömdü.

211
00:22:31,500 --> 00:22:32,292
Gazetelere göre,

212
00:22:32,417 --> 00:22:34,500
bir rahip gibi görünüyor
servisi gerçekleştirdiler.

213
00:22:35,125 --> 00:22:36,333
Size çıktıyı göndereceğim.

214
00:22:36,708 --> 00:22:39,000
<i>Ve Jeff, bu mezarı bulmalıyız.</i>

215
00:22:39,500 --> 00:22:41,542
Bu bizi kalıntılara götürebilir
diğer kayıp çocuklardan.

216
00:22:43,500 --> 00:22:44,333
Ah hayır.

217
00:23:31,875 --> 00:23:32,708
Merhaba.

218
00:23:32,875 --> 00:23:34,375
Evet, mezarı bulduk.

219
00:24:10,333 --> 00:24:12,292
Dört ceset, hepsi çocuk.

220
00:24:13,000 --> 00:24:15,375
Dairesel bir hareketle gömüldü
mezarın etrafında.

221
00:24:16,083 --> 00:24:17,792
Yere biraz daha delik açtık ama

222
00:24:18,375 --> 00:24:19,208
Sanırım anladık.

223
00:24:29,500 --> 00:24:30,500
Yer patladı.

224
00:24:32,708 --> 00:24:33,708
Artık peri yok.

225
00:24:36,292 --> 00:24:38,458
Kapsamlı bir arama yaptık
Will Rave'in çiftliğinde,

226
00:24:38,583 --> 00:24:40,583
ve kalıntıları buldum
yakınına gömülen dört çocuktan biri

227
00:24:41,208 --> 00:24:43,542
William Rave'in eski
eşinin mezar yeri Melina Rave.

228
00:24:44,667 --> 00:24:47,042
Biz de aynı şeye inanıyoruz
birey sorumluydu

229
00:24:47,167 --> 00:24:49,208
Grace Brown'ın kaçırılmasıyla ilgili.

230
00:24:49,333 --> 00:24:53,000
Neyse ki şimdi kaçmayı başardı
çiftliği ve güvenli bir şekilde evinize dönün.

231
00:24:53,292 --> 00:24:56,042
William Rave ölü bulunmasına rağmen
bu soruşturma açık kalıyor

232
00:24:56,167 --> 00:24:57,250
çok sayıda soru olduğu için

233
00:24:57,375 --> 00:24:59,667
daha önce sormaya çalıştığımız
tam olarak şu sonuca varabiliriz.

234
00:25:00,583 --> 00:25:02,000
Teşekkür ederim. Başka soru yok.

235
00:25:02,125 --> 00:25:03,500
Efendim, lütfen…

236
00:25:03,625 --> 00:25:05,667
Eve nasıl dönebildi?
Tanık var mıydı?

237
00:25:08,667 --> 00:25:09,750
-Merhaba...
-Nasılsın?

238
00:25:09,875 --> 00:25:10,875
-Nasılsın?
-Hey...

239
00:25:12,292 --> 00:25:14,042
Bu senin dükkanından değil mi?

240
00:25:14,792 --> 00:25:15,708
Evet öyle.

241
00:25:16,708 --> 00:25:19,542
Bana güvenlik görüntülerini verebilir misin?
bu ayın altısından itibaren mi?

242
00:25:19,667 --> 00:25:20,458
Beş dakika kadar bekleyebilir misin?

243
00:25:20,583 --> 00:25:21,583
-Elbette. Teşekkür ederim.
-Tamam aşkım.

244
00:25:32,083 --> 00:25:33,125
Merhaba Maddy.

245
00:25:33,542 --> 00:25:35,958
Biliyorsun, Tanrı'ya yeterince teşekkür edemiyorum
tüm bunları izledikten sonra.

246
00:25:36,292 --> 00:25:39,542
Evet, Tanrı'ya şükretmelisin.
Çok nazik davrandı.

247
00:25:39,708 --> 00:25:40,917
Grace'i sana geri getirdi.

248
00:25:41,542 --> 00:25:44,125
Dinle, hiçbir şey bilmiyoruz
polis hakkında

249
00:25:44,250 --> 00:25:46,125
Grace'in onu serbest bıraktığına inanıyor
ve onu eve getirdim.

250
00:25:46,458 --> 00:25:49,542
Kimliğini bilmemiz gerekiyor
ve çiftliğe nasıl ulaştığını.

251
00:25:50,417 --> 00:25:52,167
Yani ihtiyacımız olabilir
Grace'i tekrar sorgulamak için.

252
00:25:52,958 --> 00:25:56,542
Hayır, hayır, Grace maruz kaldı
zaten çok fazla.

253
00:25:56,667 --> 00:25:58,083
Daha fazla dayanamaz.

254
00:25:58,750 --> 00:26:00,375
Seni anlıyorum ve sana katılıyorum.

255
00:26:00,958 --> 00:26:02,833
Bütün soruları halledeceğim.

256
00:26:02,958 --> 00:26:05,500
Eğer isterseniz Dr. Patel'den oturmasını isteyeceğim.

257
00:26:06,667 --> 00:26:08,917
Edward, bu çok önemli
Hemen Grace'le konuşuyoruz.

258
00:26:30,792 --> 00:26:34,375
Grace, burada birkaç fotoğrafımız var.
Bazı polislere bakmanızı istiyorum.

259
00:26:39,000 --> 00:26:39,833
Bu adam mı?

260
00:26:40,208 --> 00:26:41,042
Hayır.

261
00:26:44,125 --> 00:26:44,958
Hayır.

262
00:26:48,208 --> 00:26:49,083
O mu?

263
00:26:49,583 --> 00:26:50,375
Hayır.

264
00:26:53,333 --> 00:26:54,208
Hayır.

265
00:26:56,500 --> 00:26:57,333
O mu?

266
00:26:57,708 --> 00:26:58,542
Hayır.

267
00:26:59,625 --> 00:27:00,417
Peki ya ona?

268
00:27:01,042 --> 00:27:01,875
Hayır.

269
00:27:10,375 --> 00:27:11,167
Hiçbiri mi?

270
00:27:12,083 --> 00:27:12,875
Hayır.

271
00:27:14,125 --> 00:27:15,875
bakmak ister misin
resimler bir kez daha mı?

272
00:27:16,208 --> 00:27:17,042
HAYIR.

273
00:27:19,250 --> 00:27:21,667
Edward, seni dışarıda görebilir miyim?
bir dakikalığına?

274
00:27:32,875 --> 00:27:35,667
Onu kafeye götürmek istiyorum
William'ın ona bu pastayı aldığı yer.

275
00:27:37,250 --> 00:27:38,417
HAYIR! Grace yeterince şey yaşadı.

276
00:27:38,542 --> 00:27:40,083
Artık cevap veremez
sorularınızdan.

277
00:27:40,208 --> 00:27:41,417
Onun için en iyisi bu değil.

278
00:27:41,667 --> 00:27:43,583
Edward, endişeni anlıyorum ama...

279
00:27:43,833 --> 00:27:45,375
ona bakmalısın
bu açıdan.

280
00:27:46,083 --> 00:27:48,208
Bu rastgele polis…
Onun hakkında hiçbir şey bilmiyoruz.

281
00:27:48,792 --> 00:27:51,375
Suç ortağı olabilir
William Rave'e ve o çocukları öldürmeye.

282
00:27:52,292 --> 00:27:54,042
Şu anda geziniyor
sokaklar özgür.

283
00:27:54,167 --> 00:27:56,042
Başka çocukları da alıyor olabilir.

284
00:27:56,417 --> 00:27:57,667
Grace inanılmaz derecede şanslıydı.

285
00:27:57,792 --> 00:28:00,625
Ama diğer dört kız
o kadar şanslı değil.

286
00:28:02,875 --> 00:28:05,542
Eğer herhangi bir noktada bizim gibi hissediyorsan
ona çok fazla baskı uygulayarak

287
00:28:05,792 --> 00:28:06,917
onu alıp gidebilirsin.

288
00:28:10,292 --> 00:28:12,500
-Peki bu son şey mi olacak?
-Kesinlikle.

289
00:28:13,458 --> 00:28:14,792
Kafede ne yapmak istersin?

290
00:28:15,875 --> 00:28:18,375
Sadece oturun,
belki biraz yemek sipariş ederim.

291
00:28:18,667 --> 00:28:20,917
Bakalım kimseyi tanıyor mu
veya herhangi bir şey.

292
00:28:40,917 --> 00:28:41,750
Teşekkür ederim.

293
00:28:43,750 --> 00:28:45,875
Grace, daha önce buraya geldin mi?

294
00:28:46,250 --> 00:28:47,083
Hayır.

295
00:28:49,750 --> 00:28:50,583
Tamam o zaman.

296
00:28:53,000 --> 00:28:53,792
Tamam, hadi.

297
00:28:55,750 --> 00:28:56,583
MERHABA.

298
00:29:16,958 --> 00:29:17,792
Bu o.

299
00:29:20,667 --> 00:29:21,500
Üzgünüm tatlım.

300
00:29:23,292 --> 00:29:25,250
Beni bırakan polis bu
eve gelip beni kurtardı.

301
00:29:32,875 --> 00:29:33,750
Jim'i mi kastediyorsun?

302
00:29:35,208 --> 00:29:36,333
Adından pek emin değilim.

303
00:29:36,458 --> 00:29:38,667
Tek bildiğim beni dışarı çıkardığı
kafesten çıkardı ve beni eve getirdi.

304
00:29:42,250 --> 00:29:43,500
Maddy, her şey yolunda mı?

305
00:29:45,333 --> 00:29:46,125
Evet...

306
00:29:47,000 --> 00:29:48,917
Grace sadece şunu söylüyordu
Jim'e benzeyen birini gördü.

307
00:29:52,375 --> 00:29:53,208
Teşekkür ederim.

308
00:29:54,542 --> 00:29:55,500
Hadi tatlım, gidelim.

309
00:30:12,667 --> 00:30:13,500
Merhaba tatlım.

310
00:30:14,875 --> 00:30:17,375
-Arabaya bin, ben geri döneceğim…
-Tamam.

311
00:30:20,833 --> 00:30:21,667
O orada.

312
00:30:24,208 --> 00:30:25,000
Evet Edward.

313
00:30:26,458 --> 00:30:27,375
Bütün bunlar neyle ilgili?

314
00:30:27,875 --> 00:30:28,667
Ne demek istiyorsun?

315
00:30:28,792 --> 00:30:31,250
Yani Grace tanıdı
Duvardaki o polis.

316
00:30:32,042 --> 00:30:33,292
Bu konuyu takip etmeyecek misiniz?

317
00:30:35,208 --> 00:30:37,292
Hadi bazı şeyleri bırakalım
oldukları gibi, tamam mı?

318
00:30:37,792 --> 00:30:39,625
Grace'i sorgulamak aslında
bizi herhangi bir yere götürmek.

319
00:30:39,750 --> 00:30:41,167
Bu sadece işleri karmaşıklaştırıyor.

320
00:30:42,000 --> 00:30:43,708
Polisin kimliğini tespit etti.

321
00:30:46,458 --> 00:30:47,292
Edward,

322
00:30:48,583 --> 00:30:51,917
polis o duvarda asılı
içeride meslektaşımız Jim var.

323
00:30:53,042 --> 00:30:54,458
Bir yıl önce öldü

324
00:30:55,708 --> 00:30:56,625
bu kafede.

325
00:30:56,958 --> 00:30:58,542
nasıl düşünüyorsun
bunu hissetmeli miyiz?

326
00:31:01,125 --> 00:31:04,083
Pekâlâ, Grace birini görmüş olmalı
Jim'e benzeyen biri.

327
00:31:05,042 --> 00:31:07,500
Elbette. Demek istediğim bu
mantıklı olan tek şey.

328
00:31:07,875 --> 00:31:08,958
Tamam, üzgünüm.

329
00:31:45,292 --> 00:31:46,750
-Evet.
-Merhaba Dedektif.

330
00:31:47,500 --> 00:31:49,167
Evet, ayrılmam gerek
otuz dakika kadar.

331
00:31:49,542 --> 00:31:50,625
Tamam aşkım. Kulağa iyi geliyor.

332
00:33:56,250 --> 00:33:57,250
Merhaba Grace.

333
00:34:03,167 --> 00:34:03,958
Jim mi?

334
00:34:08,083 --> 00:34:08,958
Sen olduğunu?

335
00:34:37,708 --> 00:34:38,542
Lütuf?

336
00:34:40,042 --> 00:34:42,000
seninle uyuyabilir miyiz?

337
00:34:42,125 --> 00:34:43,250
Tabii tatlım.

338
00:34:50,333 --> 00:34:51,208
Ne oldu?

339
00:34:54,500 --> 00:34:57,042
O polis benim odamdaydı.

340
00:34:58,000 --> 00:34:58,875
Bana gülümsüyor.

341
00:35:00,542 --> 00:35:01,333
Hangi polis?

342
00:35:01,917 --> 00:35:05,500
Resmi olan polis
kafede, duvarda.

343
00:35:06,667 --> 00:35:08,708
Sanırım adı Jim'di.

344
00:35:09,208 --> 00:35:10,000
Jim mi?

345
00:35:22,125 --> 00:35:23,083
Tatlı rüyalar.

346
00:35:23,208 --> 00:35:24,000
Tamam aşkım.

347
00:36:24,042 --> 00:36:25,542
-Hey.
-Hey dedektif, nasılsınız?

348
00:36:25,667 --> 00:36:27,333
Güzel... ben sadece...

349
00:36:27,958 --> 00:36:30,000
Uykum geldi. Ben de kenara çektim.

350
00:36:30,125 --> 00:36:30,917
Tamam aşkım. Elbette.

351
00:36:31,042 --> 00:36:32,250
sana vermeme ihtiyacın var mı
eve gitmek falan mı?

352
00:36:32,375 --> 00:36:33,250
Hayır, ben iyiyim.

353
00:36:33,375 --> 00:36:34,250
-Tamam aşkım.
-Teşekkür ederim.

354
00:36:34,375 --> 00:36:35,667
Peki. Dikkatli ol.

355
00:36:59,417 --> 00:37:01,333
-Nia tatlım, işin neredeyse bitti mi?
-Evet.

356
00:37:01,458 --> 00:37:03,250
Geç kalacağız. Arkasından koşuyoruz.

357
00:37:09,375 --> 00:37:10,208
İyi.

358
00:37:42,750 --> 00:37:43,917
Benimle konuşmak mı istedin?

359
00:37:45,708 --> 00:37:46,917
Daha önce biz…

360
00:37:47,750 --> 00:37:50,083
Biz bakarken
güvenlik kamerası görüntüleri...

361
00:37:50,667 --> 00:37:53,458
Kötü bir açıdandı.
Şoförün yüzünü göremiyorduk.

362
00:37:53,625 --> 00:37:54,417
Yani,

363
00:37:54,542 --> 00:37:56,458
dün gece gittim kontrol ettim

364
00:37:56,583 --> 00:37:57,458
farklı bir açıdan,

365
00:37:58,542 --> 00:37:59,667
ve şunu gördüm.

366
00:38:07,542 --> 00:38:08,458
Ne düşünüyorsun?

367
00:38:12,750 --> 00:38:15,917
Grace uyuyamadı
Döndüğünden beri odasında.

368
00:38:16,792 --> 00:38:19,917
Öyle olduğunu düşündüm
yaşananlar yüzünden.

369
00:38:20,833 --> 00:38:25,333
Dün gece,
yatağımda uyumaya geldi ve...

370
00:38:28,250 --> 00:38:30,250
Jim'in odasında olduğunu söylüyor.

371
00:38:31,542 --> 00:38:32,417
İsa!

372
00:38:33,708 --> 00:38:35,292
Bunun üzerine odaya gittim ve kontrol ettim.

373
00:38:38,875 --> 00:38:39,750
Jim'i gördün mü?

374
00:38:43,125 --> 00:38:44,500
Bir varlık hissettim.

375
00:38:47,500 --> 00:38:52,083
Ve bir şey gördüm,
bir gölge gibi.

376
00:39:11,458 --> 00:39:13,625
Nia, seni evine bırakabilir miyim?

377
00:39:13,917 --> 00:39:15,917
Hayır, teşekkür ederim.
Annem gelip beni alacak.

378
00:39:16,125 --> 00:39:18,208
-Tamam aşkım. Yarın görüşürüz.
-Sen de.

379
00:39:33,250 --> 00:39:34,083
Merhaba tatlım.

380
00:39:34,417 --> 00:39:37,333
Anne, seni bekliyorum.
Ne zaman beni almaya geleceksin?

381
00:39:37,708 --> 00:39:38,583
Biliyorum tatlım.

382
00:39:38,833 --> 00:39:40,875
Hala trafikte sıkışıp kaldım.
Üzgünüm.

383
00:39:42,167 --> 00:39:43,000
Dinle…

384
00:39:44,542 --> 00:39:45,917
Bugün eve yürüyebileceğini mi düşünüyorsun?

385
00:39:46,708 --> 00:39:47,542
Sorun değil.

386
00:40:45,542 --> 00:40:46,333
Merhaba.

387
00:40:46,583 --> 00:40:47,958
Hey, ben Rob istasyonda.

388
00:40:48,542 --> 00:40:50,208
Evet, Safia Thompson burada.

389
00:40:50,333 --> 00:40:51,917
Ve kızının kayıp olduğunu söylüyor.

390
00:40:52,833 --> 00:40:54,417
Evet, bir dedektifle konuşmak istiyor.

391
00:40:54,833 --> 00:40:55,792
Maddy'yi aradın mı?

392
00:40:56,167 --> 00:40:58,125
Ah, onu zaten aradım.
Zaten içeri giriyor.

393
00:40:58,250 --> 00:40:59,708
O sadece beni istedi
sana bir bilgi vermek için.

394
00:41:00,042 --> 00:41:01,750
Tamam, hemen orada olacağım.

395
00:41:02,125 --> 00:41:03,000
Tamam aşkım.

396
00:41:10,917 --> 00:41:11,708
Teşekkür ederim.

397
00:41:19,333 --> 00:41:20,125
O nerede?

398
00:41:20,708 --> 00:41:21,542
Beşinci oda.

399
00:41:26,625 --> 00:41:30,292
Yani kızı ergenlik çağında
bu sadece birkaç saattir yok.

400
00:41:30,583 --> 00:41:33,000
Neden hemen sonuca varıyor?
kaybolduğunu mu?

401
00:41:33,125 --> 00:41:34,292
Dürüst olmak gerekirse, Dedektif,

402
00:41:34,417 --> 00:41:37,583
tüm vızıltı ve medya çılgınlığı devam ederken
bugünlerde kaybolan kızlar hakkında,

403
00:41:38,042 --> 00:41:39,750
kaçırma gidiyor
öncelikli bir endişe kaynağı olmak.

404
00:41:40,750 --> 00:41:41,667
Doğru.

405
00:41:43,708 --> 00:41:45,750
Kızınınkinden bahsediyor
Açıklamada telefon.

406
00:41:45,875 --> 00:41:47,583
-Benim için kayıtlarını kontrol edebilir misin?
-Yapacak.

407
00:42:07,542 --> 00:42:09,625
-Safia Thompson?
-Evet.

408
00:42:09,750 --> 00:42:10,917
Ben Dedektif Maddy Wells.

409
00:42:11,042 --> 00:42:13,000
Ben sorumluyum
kayıp kişi vakaları arasında.

410
00:42:13,708 --> 00:42:14,750
Burada ifadenizde görüyorum

411
00:42:14,875 --> 00:42:17,792
o senin kızın Nia
sadece birkaç saat gitti.

412
00:42:17,917 --> 00:42:19,208
neden istiyorsun
onu kayıp olarak bildirmek için mi?

413
00:42:19,375 --> 00:42:20,792
Kızımı çok iyi tanıyorum.

414
00:42:21,333 --> 00:42:23,250
Eve asla geç gelmez.

415
00:42:24,208 --> 00:42:26,583
Asla başka hiçbir yerde kalmaz!

416
00:42:26,708 --> 00:42:28,583
sana kızgın olması mümkün mü

417
00:42:28,708 --> 00:42:30,208
çünkü gelmedin
Onu zamanında alabilecek misin?

418
00:42:30,875 --> 00:42:32,292
Az önce onunla konuştum.

419
00:42:32,417 --> 00:42:34,500
Okuldan ayrılmadan önceydi
eve gelmek.

420
00:42:35,208 --> 00:42:36,500
Bana iyi geliyordu.

421
00:42:37,833 --> 00:42:39,667
Sanırım ona bir şey oldu.

422
00:42:42,708 --> 00:42:43,583
Bayan Thompson,

423
00:42:43,917 --> 00:42:45,625
Nia'nın telefonunu almasına izin veriliyor mu?
okula mı?

424
00:42:46,167 --> 00:42:48,542
Hayır. Buna izni yok ama…

425
00:42:49,167 --> 00:42:51,292
Her ihtimale karşı ona bir tane verdim
acil durumlar için.

426
00:42:51,792 --> 00:42:53,083
Aramasına veya mesaj atmasına izin verilmiyor

427
00:42:53,208 --> 00:42:55,125
o telefondan kimse çıkmadı
o okuldayken.

428
00:42:55,583 --> 00:42:56,958
Çantasının içinde saklıyor.

429
00:42:57,917 --> 00:42:59,458
En son ne zamandı?
onunla konuştun mu?

430
00:42:59,875 --> 00:43:00,792
Kontrol edebilirim.

431
00:43:05,458 --> 00:43:06,292
14.32'de.

432
00:43:06,958 --> 00:43:08,167
Tam zamanı buydu.

433
00:43:08,292 --> 00:43:10,500
Burada telefonunun olduğu yazıyor
şu saatte kapatıldı:

434
00:43:11,083 --> 00:43:12,542
14:42.

435
00:43:14,208 --> 00:43:16,333
Eğer kimse onun sahip olduğunu bilseydi
çantasında bir telefon,

436
00:43:16,458 --> 00:43:18,333
büyük ihtimalle dönmüştür
kendini kapattı.

437
00:43:20,667 --> 00:43:23,833
Ya da onu kaçıran kişi bunu biliyordu
onun bir telefonu vardı

438
00:43:23,958 --> 00:43:25,917
ve konumunu gizlemek için kapattı.

439
00:43:27,500 --> 00:43:28,875
Kusura bakmayın Bayan Thompson.

440
00:43:29,000 --> 00:43:31,333
senin kızın olduğunu düşünmüyorum
kaçırıldı.

441
00:43:31,542 --> 00:43:34,083
Aslında düşündüğünüz gibi değil Dedektif.

442
00:43:34,458 --> 00:43:35,625
Benim bildiğim bu.

443
00:43:36,708 --> 00:43:39,250
O genç kızların hikayesini duydum
son zamanlarda kayıp vakalar.

444
00:43:39,500 --> 00:43:41,000
Yapacağın kişi
araştırıyorlar.

445
00:43:41,917 --> 00:43:44,792
Biraz yaşadığımız doğrudur
kayıp kız vakaları

446
00:43:44,917 --> 00:43:48,125
ama o kaçıran artık yok
sokaklarda.

447
00:43:49,167 --> 00:43:51,542
Ayrıca Nia pek de öyle değil
profile uygun.

448
00:43:51,667 --> 00:43:53,708
Çoğunlukla beyaz kızları hedef alıyordu.

449
00:43:55,333 --> 00:43:56,417
Bir tahminde bulunmam gerekirse;

450
00:43:56,542 --> 00:43:59,042
Nia'nın muhtemelen sadece olduğunu söyleyebilirim
bir şeye üzülüyorum,

451
00:43:59,167 --> 00:44:00,708
ve bu gecenin ilerleyen saatlerinde evde olacak.

452
00:44:01,542 --> 00:44:02,875
Oraya gidip onu beklemelisin.

453
00:44:04,917 --> 00:44:06,792
Bu arada,
yapabileceğimiz tek şey…

454
00:44:06,917 --> 00:44:09,167
Eğer bize vermek istersen
arkadaşlarının bir listesi

455
00:44:09,292 --> 00:44:11,625
ve sayıları,
onları arayabiliriz.

456
00:44:16,458 --> 00:44:17,500
Ne dersen de.

457
00:44:52,042 --> 00:44:53,583
-Evet Parker.
<i>-Bu bir kör noktadır.</i>

458
00:44:54,083 --> 00:44:56,750
Burada kamera yok, ev yok, hiçbir şey yok.

459
00:44:57,208 --> 00:44:59,417
Tamamen gözlerden uzak.
Bunu kimse görmüş olamaz.

460
00:44:59,833 --> 00:45:00,917
Buraya ne kadar sürede dönebilirsin?

461
00:45:01,333 --> 00:45:02,833
<i>Yaklaşık 15 dakika içinde.</i>

462
00:45:17,208 --> 00:45:20,083
-Merhaba.
-Hey Safia, bu dedektif Maddy.

463
00:45:20,583 --> 00:45:21,792
Sizinle tekrar konuşmak isteriz.

464
00:45:21,917 --> 00:45:23,958
bugün öyle bir zaman var mı ki
istasyona geri gelebilir mi?

465
00:45:24,583 --> 00:45:26,083
Artık hazırım. Artık gelebilirim.

466
00:45:26,292 --> 00:45:27,083
Harika.

467
00:45:34,625 --> 00:45:38,000
Bu siyah minibüsü güvenlikte gördük
kameralar yaklaşık 30 kilometre uzakta

468
00:45:38,125 --> 00:45:39,667
Nia'nın kaybolduğu yerden.

469
00:45:42,417 --> 00:45:45,167
Yani bunun olduğunu düşünüyorsun
onu götüren minibüs.

470
00:45:45,500 --> 00:45:48,125
Evet. Ya öyle ya da mümkün

471
00:45:48,250 --> 00:45:50,875
Nia'nın sürücüyü tanıdığını
ve isteyerek içeri girdim.

472
00:45:51,375 --> 00:45:52,875
Bize babasının nerede olduğunu söyleyebilir misiniz?

473
00:46:00,750 --> 00:46:03,083
Babası üç yıl önce öldü…

474
00:46:04,083 --> 00:46:04,958
kanserden.

475
00:46:07,042 --> 00:46:07,958
Bunu duyduğuma üzüldüm.

476
00:46:09,417 --> 00:46:10,750
-Adı neydi?
-Lomar.

477
00:46:11,167 --> 00:46:12,042
Lomar Thompson.

478
00:46:13,042 --> 00:46:16,000
Ama neden Nia'nın böyle olduğunu düşünüyorsun?
Bu minibüsün sürücüsünü tanıyor musunuz?

479
00:46:16,375 --> 00:46:19,042
Bulunduğu yere gittik
Nia'nın telefonu kapalıydı.

480
00:46:19,167 --> 00:46:22,083
O minibüs 20 mil uzakta görüldü
14.21'de yola çıktık.

481
00:46:22,792 --> 00:46:24,917
Yirmi dakika sonra öğleden sonra 2.41'de,

482
00:46:25,083 --> 00:46:26,583
Nia telefonunu kapattı.

483
00:46:26,708 --> 00:46:28,500
Sadece asıl noktaya gelebilir misin?
Ne söylemeye çalışıyorsun?

484
00:46:28,625 --> 00:46:31,292
Nia'nın onu değiştirmiş olabileceğini düşünüyorum
O minibüs yaklaşırken telefonu kapattım.

485
00:46:32,083 --> 00:46:33,833
Ya öyle, ya…

486
00:46:34,958 --> 00:46:35,875
Ya da ne?

487
00:46:36,000 --> 00:46:38,167
Minibüsün içindeki kişi
biliyor olabilir

488
00:46:38,292 --> 00:46:40,375
Nia'nın bir telefon taşıdığını
çantasının içinde.

489
00:46:40,792 --> 00:46:43,542
Buna inanmıyorsun
kaçırıldı, değil mi?

490
00:46:44,125 --> 00:46:44,958
Kızım…

491
00:46:46,375 --> 00:46:48,208
orada yalnız başına.

492
00:46:48,542 --> 00:46:49,417
Ve sen burada oturmaya çalışıyorsun

493
00:46:49,542 --> 00:46:51,542
ve bu gerçeği önlemek
birileri tarafından kaçırıldı.

494
00:46:52,958 --> 00:46:54,500
Bu hiç mantıklı değil.

495
00:46:55,375 --> 00:46:57,458
Sürekli bunu söylemeye çalışıyorsun
kişiyi tanıması gerekiyor.

496
00:46:58,292 --> 00:47:00,458
Neden önemli?
o kişiyi tanıyor mu tanımıyor mu?

497
00:47:02,000 --> 00:47:03,750
Neden beni dinlemiyorsun?

498
00:47:08,833 --> 00:47:11,583
kalbimde biliyorum
kızıma ne oldu?

499
00:47:23,417 --> 00:47:24,917
Bu kabusları görmeye devam ediyorum

500
00:47:25,458 --> 00:47:27,125
tekrar tekrar.

501
00:47:27,583 --> 00:47:30,167
Karanlık bir yerde yalnız olduğunu.

502
00:47:31,958 --> 00:47:34,250
Ve bantla bağlanmış olduğunu
ağzının üstünde.

503
00:47:35,333 --> 00:47:37,708
Aramaya çalışıyor
bana bağırmaya çalışıyor.

504
00:47:37,833 --> 00:47:39,583
Ama yapamıyor.

505
00:47:40,583 --> 00:47:42,500
Yapamaz. Ona ulaşamıyorum.

506
00:47:44,083 --> 00:47:45,375
Tuvaleti kullanmam gerekiyor.

507
00:47:46,292 --> 00:47:47,167
Lütfen,

508
00:47:48,583 --> 00:47:50,167
onu bulmalısın.

509
00:47:50,500 --> 00:47:51,292
Tamam aşkım.

510
00:47:52,583 --> 00:47:54,000
Soruşturmaya devam edeceğiz

511
00:47:54,125 --> 00:47:55,958
olma ihtimali ile
kaçırıldı.

512
00:47:59,042 --> 00:47:59,875
Teşekkür ederim.

513
00:48:13,583 --> 00:48:15,292
Uslu duracağına söz verirsen

514
00:48:15,958 --> 00:48:17,667
Rahat kalacağından emin olabilirim.

515
00:48:19,083 --> 00:48:20,875
Tabii, lütfen bana zarar verme.

516
00:48:22,208 --> 00:48:25,125
Evde ve güvende olacaksın
yakında tekrar ailenizle birlikte olacağız.

517
00:48:25,250 --> 00:48:26,542
Akıllıca bir şey denemeyin.

518
00:48:26,667 --> 00:48:28,167
Büyük fikirlere kapılmayın.

519
00:48:28,292 --> 00:48:30,542
Yoksa seni tekrar bağlamak zorunda kalacağım
ve ağzını bantla.

520
00:48:31,208 --> 00:48:32,000
Tamam aşkım.

521
00:49:02,667 --> 00:49:03,917
-Anne…
-Merhaba bebeğim.

522
00:49:04,042 --> 00:49:05,875
Baba, bak burada kim var.
Bu anneciğim.

523
00:49:06,417 --> 00:49:07,500
Neredeydin?

524
00:49:09,375 --> 00:49:10,542
Sana anlatacak o kadar çok şeyim var ki.

525
00:49:10,667 --> 00:49:11,833
-Evet?
-Evet.

526
00:49:12,500 --> 00:49:14,292
Karnemde tüm A'lar var.

527
00:49:14,417 --> 00:49:15,833
Yaptın mı?
Çok gururluyum…

528
00:49:15,958 --> 00:49:16,750
Evet.

529
00:49:18,667 --> 00:49:19,833
-MERHABA.
-MERHABA.

530
00:49:20,125 --> 00:49:21,250
Arayacaktım ama…

531
00:49:21,542 --> 00:49:23,917
Yolda telefonumu kaybettim, bu yüzden...

532
00:49:24,042 --> 00:49:25,000
Hemen buraya geldim.

533
00:49:26,125 --> 00:49:26,958
Sorun değil.

534
00:49:27,250 --> 00:49:28,250
seni anladım…

535
00:49:28,708 --> 00:49:31,250
Muhtemelen tazelenmeye ihtiyacın var.
Neden benim odamı kullanmıyorsun?

536
00:49:32,292 --> 00:49:33,125
Hadi gidelim.

537
00:49:36,542 --> 00:49:38,750
-Merhaba.
-Selam Edward, ben Maddy.

538
00:49:39,208 --> 00:49:40,208
Şimdi konuşmak için iyi bir zaman mı?

539
00:49:41,625 --> 00:49:42,417
Evet elbette.

540
00:49:43,083 --> 00:49:44,750
sahip olabiliriz gibi görünüyor
bir kayıp çocuk daha.

541
00:49:45,292 --> 00:49:48,042
Grace'le tekrar konuşmayı gerçekten çok isterim
Jim'le yaptığı konuşma hakkında.

542
00:49:48,500 --> 00:49:50,042
öyle olduğunu düşünmüyorum
şu anda iyi bir fikir.

543
00:49:50,167 --> 00:49:51,333
Annesi yeni döndü.

544
00:49:52,042 --> 00:49:52,875
Kimin annesi?

545
00:49:53,458 --> 00:49:54,333
Grace…

546
00:49:54,708 --> 00:49:57,625
Grace'in annesi.
Az önce geri döndü.

547
00:49:57,750 --> 00:50:01,375
Tamam aşkım. Sadece geldiğinde beni ara
Grace'le konuşma şansını yakala, tamam mı?

548
00:50:01,750 --> 00:50:02,542
Elbette.

549
00:50:08,167 --> 00:50:10,250
Edward, ben...

550
00:50:10,667 --> 00:50:13,083
Hiçbir şeyi değiştirmek zorunda değilsin
sırf geri döndüğüm için.

551
00:50:13,208 --> 00:50:15,250
Burada olduğun için gerçekten mutluyum.

552
00:50:16,917 --> 00:50:20,458
Grace'in özellikle sana ihtiyacı var
yaşadığı onca şeyden sonra.

553
00:50:21,250 --> 00:50:22,417
Grace neler yaşadı?

554
00:50:22,917 --> 00:50:24,292
Bunu bu akşam konuşabiliriz.

555
00:50:24,583 --> 00:50:25,458
İşe geç kaldım.

556
00:50:25,792 --> 00:50:26,583
Gitmem lazım.

557
00:50:27,250 --> 00:50:28,250
Grace'e veda edeceğim.

558
00:50:33,708 --> 00:50:35,375
Annene Jim'den bahsetme.

559
00:50:43,667 --> 00:50:46,125
Tamam, öyleyse başlamalısın
Bu ilacı hemen

560
00:50:46,250 --> 00:50:48,875
Ve sonra plan yapmamız gerekiyor
Hastanede kaldığınız günler için.

561
00:50:49,000 --> 00:50:52,125
Daha ne kadar böyle devam edebilirim
hastaneye yatmadan mı bu?

562
00:50:54,208 --> 00:50:55,542
Yaklaşık 36 hafta.

563
00:50:56,292 --> 00:50:58,208
Ama sonra gelmen gerekiyor
hastaneye.

564
00:50:58,333 --> 00:51:01,000
Sonunda,
zayıflık belirginleşecektir.

565
00:51:01,667 --> 00:51:04,333
Ama her şey senin nasıl olduğuna bağlı
Vücut ilaca yanıt verir.

566
00:51:04,750 --> 00:51:06,250
<i>Karınıza bundan bahsettiniz mi?</i>

567
00:51:07,000 --> 00:51:07,792
Henüz değil.

568
00:51:08,292 --> 00:51:09,875
Bak, ihtiyacın var
ona hemen söylemek.

569
00:51:10,708 --> 00:51:13,083
Çok şok edici olacak
eğer bunu daha sonra öğrenirse.

570
00:51:16,292 --> 00:51:18,083
Eğer beni duyabiliyorsan
nerede olursan ol,

571
00:51:20,333 --> 00:51:21,125
lütfen bil

572
00:51:22,583 --> 00:51:23,625
Nia tatlı bir kız.

573
00:51:25,042 --> 00:51:26,500
Ve o bunu hak etmiyor.

574
00:51:27,583 --> 00:51:31,583
Affedilmen için dua edeceğim
tüm günahların için.

575
00:51:32,292 --> 00:51:35,917
Lütfen, lütfen benimkini getir
küçük kız bana geri döndü.

576
00:51:36,875 --> 00:51:38,167
Bu senin şansın.

577
00:51:38,750 --> 00:51:39,750
Bu senin zamanın.

578
00:51:40,208 --> 00:51:42,417
Bu senin yapma zamanın
hepimiz için doğru şeyler.

579
00:51:42,625 --> 00:51:44,833
Lütfen, şansın var
bunu değiştirmek için.

580
00:51:46,875 --> 00:51:49,083
Küçük kızımı bana getir lütfen.

581
00:51:51,917 --> 00:51:57,125
Hocam o zamandan beri açıklayabilir misiniz?
kaçırdığı iddia edilen kişi öldü

582
00:51:57,250 --> 00:51:59,500
neden diğer çocuklar
kaçırılıyor mu?

583
00:51:59,625 --> 00:52:01,417
Yoksa bu mümkün mü

584
00:52:01,875 --> 00:52:04,292
yanlış adama sahipsin
ilk etapta?

585
00:52:04,417 --> 00:52:06,542
William Rave bir seri suçludur.

586
00:52:07,625 --> 00:52:11,000
Kaçırılmanın sorumlusu o
ve bu bölgede altı çocuğun öldürülmesi.

587
00:52:11,792 --> 00:52:12,917
Ama öldürüldü.

588
00:52:13,792 --> 00:52:14,750
Ama söylenen şu ki,

589
00:52:15,542 --> 00:52:17,125
başka bir suçlunun daha olduğuna inanıyoruz.

590
00:52:17,833 --> 00:52:21,208
İzin verirseniz William Rave'i kim öldürdü?

591
00:52:21,667 --> 00:52:23,333
Cevap veremiyoruz
bu saatte bu soru.

592
00:52:26,875 --> 00:52:28,042
Peki burası tam burası mı?

593
00:52:29,042 --> 00:52:29,875
Evet, tam burada.

594
00:52:30,417 --> 00:52:33,625
Orada bekliyordu
ve ona binmek isteyip istemediğini sordum.

595
00:52:33,750 --> 00:52:36,000
Ama gideceğini söyledi
annesini beklemek.

596
00:52:36,125 --> 00:52:39,083
Depresyonda mıydı yoksa korkmuş muydu
ya da hiç stresli misin?

597
00:52:39,208 --> 00:52:42,250
Hayır, tamamen iyi görünüyordu, normal.

598
00:52:42,583 --> 00:52:44,542
Bu yüzden bunu düşündüm
ayrılmak sorun değildi.

599
00:52:44,875 --> 00:52:47,292
Tamam...
Okul kayıtlarını görmemin bir sakıncası var mı?

600
00:52:47,500 --> 00:52:48,292
Elbette.

601
00:52:48,417 --> 00:52:50,708
Evet, müdürün yanına gidebiliriz.
ofise gidin ve bunları alın.

602
00:53:02,042 --> 00:53:03,292
-Maddy.
-Evet.

603
00:53:03,667 --> 00:53:05,042
Nia Thompson ismini değiştirdi mi?

604
00:53:07,917 --> 00:53:09,083
Adını değiştirmekle ne demek istiyorsun?

605
00:53:10,625 --> 00:53:13,542
Daha önceki okul kayıtlarına göre,
Adı Nia Davis.

606
00:53:23,750 --> 00:53:27,458
Safia'nın kocası Lomar Thompson
Nia'nın babası değil.

607
00:53:28,250 --> 00:53:29,083
Görünüşe göre hayır.

608
00:53:29,375 --> 00:53:32,667
Daha önce biriyle evlendi
Lomar Thompson ile evlendi.

609
00:53:33,208 --> 00:53:34,792
Onun söylediği bu değildi
onun ifadesinde.

610
00:53:35,500 --> 00:53:38,500
Bize Lomar Thompson'ı anlattı
Nia'nın babası.

611
00:53:40,125 --> 00:53:41,458
Neden bu konuda yalan söylesin ki?

612
00:54:05,375 --> 00:54:07,375
-Merhaba Dedektifler.
-Merhaba Safia.

613
00:54:09,292 --> 00:54:11,000
Size içecek bir şey getirebilir miyim?

614
00:54:11,125 --> 00:54:12,000
Kahve? Çay?

615
00:54:12,833 --> 00:54:13,875
Hayır, teşekkür ederim Safia.

616
00:54:14,042 --> 00:54:15,292
Sadece sana bir soru sormak için buradayız.

617
00:54:16,583 --> 00:54:19,333
Tamam aşkım. Buraya gel.

618
00:54:23,875 --> 00:54:24,833
Nia'nın babası kim?

619
00:54:27,042 --> 00:54:27,833
Lomar.

620
00:54:29,583 --> 00:54:30,458
Rahmetli kocam.

621
00:54:31,417 --> 00:54:33,292
Biyolojik babası Safia mı?

622
00:54:37,083 --> 00:54:38,375
Haydi Safiye.

623
00:54:38,542 --> 00:54:39,750
Bize söylemen gerek.

624
00:54:41,792 --> 00:54:44,083
Onunla evlenmek
bir çocukluk hatası, tamam.

625
00:54:45,417 --> 00:54:47,875
Neredeyse hemen ayrıldık
Nia doğduğunda.

626
00:54:48,792 --> 00:54:51,458
Ben ve Lomar zaten evliydik
o zamana kadar beş yıldır.

627
00:54:53,000 --> 00:54:54,625
Buraya Nia'yı sormak için geldiğini sanıyordum.

628
00:54:54,750 --> 00:54:56,458
ama Nia'nın biyolojik babasını mı soruyorsunuz?

629
00:54:57,792 --> 00:54:58,917
Bu neden önemli?

630
00:54:59,042 --> 00:55:00,625
Önemli olan Safia.

631
00:55:01,458 --> 00:55:04,292
Bir suçludaki her ayrıntı
soruşturma konuları

632
00:55:05,667 --> 00:55:07,208
Soruyu cevapla.

633
00:55:08,042 --> 00:55:09,667
Nia'nın biyolojik babası kim?

634
00:55:14,292 --> 00:55:16,417
Bu Tyrell Davis.

635
00:55:24,208 --> 00:55:25,667
Bunu bize neden daha önce söylemedin?

636
00:55:26,917 --> 00:55:29,417
sana nasıl söylemem gerekiyordu
onun bir polis katili olduğunu mu?

637
00:55:29,917 --> 00:55:31,333
Jim Wheeler'ı öldürdü.

638
00:55:32,333 --> 00:55:36,083
Eğer sana söyleseydim, yapmazdın
Aynı çabayı Nia için de göster.

639
00:55:38,375 --> 00:55:39,833
Safia, bu doğru değil.

640
00:55:41,292 --> 00:55:44,792
Ve şimdi bu soruşturmayı engelledin
Bu bilgiyi bizden saklayarak.

641
00:55:45,750 --> 00:55:46,542
Bize daha önce söyleseydin,

642
00:55:46,667 --> 00:55:48,125
biz olabilirdik
yardım etmek için daha iyi bir konumda

643
00:55:48,250 --> 00:55:49,375
hem sen hem de Nia.

644
00:55:51,208 --> 00:55:53,083
Bunu basına anlatamazsınız.

645
00:55:54,083 --> 00:55:54,875
Lütfen.

646
00:55:57,375 --> 00:55:59,583
tutmak için elimden geleni yapacağım
bu medyadan uzak.

647
00:56:00,458 --> 00:56:02,333
Ama ciddi bir hata yaptın.

648
00:56:20,375 --> 00:56:22,625
yaşadığın için çok üzgünüm
bunu tek başına atlatmak için.

649
00:56:24,375 --> 00:56:25,750
Gerçekten hiçbir şey duymadın mı?

650
00:56:26,792 --> 00:56:28,833
Televizyonda değil, internette değil.

651
00:56:30,000 --> 00:56:33,583
Hayır, ortadaydım
bir arkadaşımla hiçbir yerde.

652
00:56:35,792 --> 00:56:36,750
Bak Edward.

653
00:56:38,917 --> 00:56:41,167
İyi bir anne olmadığımı biliyorum.

654
00:56:43,333 --> 00:56:45,333
Kaybedilen zamanı telafi etmek istiyorum

655
00:56:46,583 --> 00:56:48,042
Grace'le ve seninle.

656
00:56:51,667 --> 00:56:53,083
Söyleyecek bir şeyin varsa,

657
00:56:53,208 --> 00:56:54,333
Bunu duymaya hazırım.

658
00:57:06,583 --> 00:57:10,750
berbat bir şehirdeydim
berbat bir arkadaşımla...

659
00:57:19,750 --> 00:57:22,875
Sokaktan birkaç hap almıştık.

660
00:57:23,000 --> 00:57:26,042
ve ecstasy yerine,
bir çeşit zehirdi.

661
00:57:28,083 --> 00:57:30,667
Hayır. Hey, hayır, hayır, hayır…

662
00:57:32,708 --> 00:57:33,500
Aman tanrım.

663
00:57:33,625 --> 00:57:34,500
Bok!

664
00:57:34,833 --> 00:57:37,375
Gözümün önünde öldü...

665
00:57:39,667 --> 00:57:41,458
ağzına koyduğum bir haptan.

666
00:57:44,792 --> 00:57:47,125
tamamen yalnızdım
gecenin ortasında

667
00:57:47,792 --> 00:57:49,958
bir otel odasında bir cesetle.

668
00:57:51,917 --> 00:57:53,000
Bir saniye.

669
00:57:57,542 --> 00:57:58,958
Eve gidecek param yoktu.

670
00:57:59,583 --> 00:58:01,333
Hapishanede çürüyeceğimi sanıyordum.

671
00:58:02,375 --> 00:58:04,875
Sonra bu polis ortaya çıktı.

672
00:58:05,375 --> 00:58:08,833
Nasıl bildiği hakkında hiçbir fikrim yoktu
adım ve adresim

673
00:58:08,958 --> 00:58:10,667
ve kelimenin tam anlamıyla benimle ilgili her şey.

674
00:58:14,208 --> 00:58:17,458
Bilmiyorum. bilmiyorum
Yani çok korkuyorum.

675
00:58:17,583 --> 00:58:18,417
Eve git.

676
00:58:19,875 --> 00:58:20,750
-Ben…
-Eve git.

677
00:58:22,417 --> 00:58:23,667
<i>Bana uçak biletleri verdi</i>

678
00:58:23,792 --> 00:58:24,750
<i>ve biraz nakit.</i>

679
00:58:26,042 --> 00:58:28,792
<i>Sanki bir melek gibiydi
sırf beni kurtarmak için ortaya çıkan kişi.</i>

680
00:58:41,417 --> 00:58:42,583
Geri döndüğüne sevindim.

681
00:58:44,000 --> 00:58:44,833
Seni özledim.

682
00:58:48,583 --> 00:58:49,375
Edward,

683
00:58:53,792 --> 00:58:54,708
Üzgünüm.

684
00:58:55,542 --> 00:58:56,542
Sen iyisin.

685
00:59:13,708 --> 00:59:15,042
Lütfen anlamama yardım edin.

686
00:59:16,458 --> 00:59:18,625
Bu kadar basit bir şeyi nasıl gözden kaçırırsın?

687
00:59:19,667 --> 00:59:22,583
Babası hakkında çok önemli bilgiler!

688
00:59:22,708 --> 00:59:25,167
Çünkü Safia bunu bilerek bizden sakladı.

689
00:59:25,625 --> 00:59:26,875
Efendim, yalan beyanda bulundu.

690
00:59:27,000 --> 00:59:28,250
Bunu öğrenmemizin tek nedeni

691
00:59:28,375 --> 00:59:30,792
Parker çalıştığı için
Nia'nın eski okul kayıtlarına.

692
00:59:30,917 --> 00:59:32,583
Ve bilmeliydin
başından beri öyle.

693
00:59:32,708 --> 00:59:34,333
-Ama Şef...
-Duymak istemiyorum.

694
00:59:36,125 --> 00:59:38,417
seni dinliyordum
çok uzun süredir.

695
00:59:39,292 --> 00:59:41,375
Ve hayal kırıklığına uğradım
soruşturmanızda.

696
00:59:42,125 --> 00:59:44,125
Hiçbir fikrin yok
William Rave'i kim öldürdü?

697
00:59:45,250 --> 00:59:46,708
Bilmiyorsun
Grace eve nasıl geldi,

698
00:59:46,833 --> 00:59:49,792
ve hiçbir fikrin yok
Nia'nın ortadan kaybolmasıyla ilgili.

699
00:59:50,458 --> 00:59:53,792
Üç gün süren incelemenin ardından
ve çeşitli basın toplantıları,

700
00:59:53,958 --> 00:59:56,083
şimdi benim hakkımda yeni bilgiler yayıyorsun!

701
00:59:57,250 --> 00:59:59,833
Bu bana neye benziyor biliyor musun?

702
01:00:00,708 --> 01:00:01,542
Sana söyleyeyim.

703
01:00:02,042 --> 01:00:06,167
Berbat bir şeye benziyor
beceriksiz polis işi.

704
01:00:06,542 --> 01:00:07,833
Şef, görmüyor musun?

705
01:00:07,958 --> 01:00:09,833
Nia ve Grace,
artık ortak bir bağları var.

706
01:00:09,958 --> 01:00:10,792
Bu Jim.

707
01:00:11,083 --> 01:00:12,208
bana gelme

708
01:00:12,375 --> 01:00:14,375
bu hayalet saçmalığıyla
kustuğun.

709
01:00:16,292 --> 01:00:18,000
Nasıl ses çıkardığını duyuyor musun?

710
01:00:18,333 --> 01:00:19,208
Ciddi gibi.

711
01:00:19,917 --> 01:00:21,333
Tutuklamamız gerekiyor

712
01:00:21,750 --> 01:00:23,167
ve şimdi hayaletleri mi suçlayacaksın?

713
01:00:24,375 --> 01:00:25,250
Bana söylediğin bu mu?

714
01:00:27,083 --> 01:00:29,167
Yedi günün var
Bu soruşturmayı bitirmek için

715
01:00:29,292 --> 01:00:30,417
ya da seni transfer ediyorum.

716
01:00:31,083 --> 01:00:31,917
Beni anlıyor musun?

717
01:00:32,625 --> 01:00:34,125
-Beni anlıyor musun?
-Evet efendim.

718
01:00:36,000 --> 01:00:36,833
Görevden alındı.

719
01:01:03,083 --> 01:01:03,875
Affedersin.

720
01:01:04,000 --> 01:01:05,500
-Hey, nasılsın?
-İyi.

721
01:01:06,000 --> 01:01:08,500
Adım Dedektif Madison Wells.

722
01:01:08,833 --> 01:01:10,375
Sana birkaç soru sormamın sakıncası var mı?

723
01:01:10,708 --> 01:01:11,542
Elbette.

724
01:01:13,208 --> 01:01:15,167
Hiç model gördün mü
böyle bir minibüs mü?

725
01:01:15,292 --> 01:01:17,542
Herhangi bir parçayı sattım
son zamanlarda böyle bir şey için mi?

726
01:01:19,000 --> 01:01:21,000
Kesin olarak söyleyemem.

727
01:01:24,000 --> 01:01:25,583
Tamam, tamam.
Yardımlarınız için teşekkür ederim.

728
01:01:26,208 --> 01:01:27,917
-Rica ederim. Üzgünüm.
-Sorun değil.

729
01:01:28,708 --> 01:01:29,917
-İyi günler
-Teşekkürler. Sen de.

730
01:01:30,042 --> 01:01:30,833
Teşekkür ederim.

731
01:01:35,750 --> 01:01:38,417
herhangi bir iş yaptın mı
Garajınızdaki bu minibüste mi?

732
01:01:39,292 --> 01:01:41,250
Hayır, öyle değil.

733
01:01:41,375 --> 01:01:42,208
Bunun için üzgünüm.

734
01:01:43,333 --> 01:01:44,167
Teşekkür ederim.

735
01:01:58,958 --> 01:02:00,125
Merhaba Maddy.

736
01:02:01,750 --> 01:02:03,083
Üzgünüz, henüz açık değiliz.

737
01:02:03,500 --> 01:02:04,583
45 dakika sonra döneceğim.

738
01:02:04,958 --> 01:02:06,125
Ama beklemenin sakıncası yoksa,

739
01:02:06,292 --> 01:02:08,500
kendine bir fincan kahve al
Hizmetler hazır olana kadar.

740
01:02:08,625 --> 01:02:09,417
Aslında…

741
01:02:10,000 --> 01:02:11,333
Seninle konuşmak istiyorum.

742
01:02:12,083 --> 01:02:13,292
Birkaç dakikanız var mı?

743
01:02:16,500 --> 01:02:17,375
Teşekkür ederim.

744
01:02:22,583 --> 01:02:23,792
Bana o geceyi anlatır mısın?

745
01:02:26,042 --> 01:02:27,042
Jim'in vurulduğu gece.

746
01:02:32,875 --> 01:02:34,083
<i>Buranın müdavimlerindendi.</i>

747
01:02:34,792 --> 01:02:37,083
O gelirdi
Gece vardiyalarında sık sık içeri giriyor.

748
01:02:37,667 --> 01:02:39,583
O gece ihtiyacı vardı
tuvaleti kullanmak için.

749
01:02:40,250 --> 01:02:42,500
Tuvaletlerin olduğunu biliyor
mağazanın arka tarafında yani…

750
01:02:43,542 --> 01:02:46,083
aracını arka tarafa park etti
ve arka kapıdan içeri girdi.

751
01:02:46,750 --> 01:02:48,667
bunu bile bilmiyordum
kafedeydi.

752
01:02:50,917 --> 01:02:52,667
<i>Barın arkasında duruyordum</i>

753
01:02:52,792 --> 01:02:54,417
<i>tezgahı temizliyorum. Tamam mı?</i>

754
01:02:55,750 --> 01:02:57,875
Ve bam kapı uçarak açılıyor.

755
01:02:59,958 --> 01:03:01,042
Lanet ellerini kaldır!

756
01:03:01,167 --> 01:03:01,958
Kaldır onları.

757
01:03:02,083 --> 01:03:03,542
-Rahatlamak.
-Kapa çeneni.

758
01:03:03,667 --> 01:03:04,917
Parayı kasadan çıkar

759
01:03:05,042 --> 01:03:06,167
ve onları lanet tezgahın üzerine koy.

760
01:03:06,292 --> 01:03:07,167
Acele etmek.

761
01:03:07,833 --> 01:03:08,625
Benimle oynamayın.

762
01:03:08,750 --> 01:03:09,917
-Gözlerin üzerimde.
-Tamam aşkım.

763
01:03:10,042 --> 01:03:11,500
-Tamam, işte burada.
-Şimdi.

764
01:03:12,042 --> 01:03:14,417
-Peşin.
-Elbette. Hepsi orada.

765
01:03:14,542 --> 01:03:16,625
-Hadi hepsini oraya koy.
-İşte bu.

766
01:03:16,750 --> 01:03:18,000
-Bunun bu olduğuna emin misin?
-İşte bu.

767
01:03:18,792 --> 01:03:19,958
O lanet yüzüğü paranın yanına koy.

768
01:03:20,417 --> 01:03:22,000
Lanet yüzüğü hemen paranın üzerine koy.

769
01:03:22,125 --> 01:03:22,958
Tamam aşkım. Peki.

770
01:03:23,458 --> 01:03:25,000
-Acele etmek.
-Elbette. Hatta beklemek.

771
01:03:25,500 --> 01:03:26,708
Paranın üstüne koy.

772
01:03:27,458 --> 01:03:28,250
Her şey yolunda.

773
01:03:33,500 --> 01:03:34,458
HAYIR!

774
01:03:39,458 --> 01:03:40,667
Bütün parası ondaydı…

775
01:03:41,792 --> 01:03:42,625
<i>ve yüzüğüm.</i>

776
01:03:43,250 --> 01:03:44,208
Jim vuruldu…

777
01:03:44,875 --> 01:03:46,250
yani hiçbir şey yapamazdı.

778
01:03:47,125 --> 01:03:49,375
Sadece alması gerekirdi
para ve gitti.

779
01:03:49,917 --> 01:03:52,250
Demek istediğim, yardım alabilirdim
Jim için, değil mi? ben…

780
01:03:52,375 --> 01:03:55,167
Silah atışından sağ kurtulacağını kim bilebilir?
Bilmiyorum.

781
01:03:55,500 --> 01:03:56,708
Ama o adam, Tyrell...

782
01:03:56,917 --> 01:03:58,833
bir çeşit uyuşturucu ya da ona benzer bir şey yüksek...

783
01:03:59,583 --> 01:04:02,042
-o gitmedi.
-Şimdi kendine bir bak.

784
01:04:03,250 --> 01:04:06,333
-Lanet olası pis Harry.
-Bunun yerine doğrudan Jim'e doğru yürüyor

785
01:04:07,000 --> 01:04:08,125
elinde silahla.

786
01:04:08,750 --> 01:04:11,125
bana bir iyilik yapar mısın
ve lanet günümü güzelleştir

787
01:04:11,292 --> 01:04:12,667
ve dolu silahınıza uzanın.

788
01:04:12,917 --> 01:04:13,875
Hadi, uzan ona.

789
01:04:15,917 --> 01:04:18,375
Şimdi! Sanırım artık vazgeçiyorsun, değil mi?

790
01:04:21,375 --> 01:04:22,875
Hayır pes etmiyorum.

791
01:04:23,958 --> 01:04:24,750
Ben pes etmiyorum.

792
01:04:25,583 --> 01:04:27,375
Seni suratından vuracağım!

793
01:04:29,167 --> 01:04:30,042
-Lanet surat.
-HAYIR.

794
01:04:31,375 --> 01:04:32,250
HAYIR!

795
01:04:32,375 --> 01:04:34,000
HAYIR! Kahretsin!

796
01:04:41,333 --> 01:04:42,167
Mason…

797
01:04:44,125 --> 01:04:47,917
O geceden beri Jim'i gördün mü?

798
01:04:54,542 --> 01:04:55,667
Sorunuzu cevaplayacağım.

799
01:04:58,167 --> 01:04:59,417
Ama asıl soru şu…

800
01:05:01,583 --> 01:05:02,583
cevabı halledebilir misin?

801
01:05:03,500 --> 01:05:04,333
Beni dene.

802
01:05:04,792 --> 01:05:07,375
-Jim sabah 2:35'te öldürüldü, değil mi?
-Sağ.

803
01:05:07,500 --> 01:05:11,083
Gece…
Artık bunu otopsi sayesinde biliyoruz.

804
01:05:11,750 --> 01:05:14,042
<i>Her neyse, bir gece geç saatlere kadar ayaktayım</i>

805
01:05:14,167 --> 01:05:15,417
temizlik falan...

806
01:05:15,542 --> 01:05:17,042
tabii ki tek başıma.

807
01:05:18,125 --> 01:05:20,208
Saatin 02.35 olduğunu fark ettim.

808
01:05:23,375 --> 01:05:26,375
ve tam oraya bakıyorum
ve Jim o sandalyede oturuyordu.

809
01:05:29,167 --> 01:05:30,458
Önce bunun bir yanılsama olduğunu düşündüm…

810
01:05:31,292 --> 01:05:33,917
bilirsin ya da göz hilesi falan

811
01:05:34,042 --> 01:05:35,000
ama işte oradaydı.

812
01:05:37,208 --> 01:05:39,792
Tam karşımda oturuyordu
gün gibi net!

813
01:05:42,542 --> 01:05:43,375
Ne kadar açık?

814
01:05:44,583 --> 01:05:46,000
Şu an seni gördüğüm kadar net.

815
01:05:50,042 --> 01:05:51,083
Nasılsın Jim?

816
01:05:52,583 --> 01:05:53,708
Durumum pek iyi değil.

817
01:05:56,125 --> 01:05:56,958
Sorun nedir?

818
01:05:58,167 --> 01:05:59,458
Acılarla çevriliyim,

819
01:06:00,083 --> 01:06:01,375
huzursuzluk ve ağrı.

820
01:06:02,500 --> 01:06:04,458
Olivia'nın hiç şansı olmadı
bana veda öpücüğü vermek için.

821
01:06:08,250 --> 01:06:10,708
Kalbi hala özlem duyuyor
yüzümü son kez görmek için.

822
01:06:13,708 --> 01:06:15,500
Olivia, Jim'in çocukluk aşkıydı

823
01:06:16,042 --> 01:06:17,417
bir süre önce karısı olan kişi.

824
01:06:17,750 --> 01:06:20,042
Birbirine bu kadar aşık iki insan daha görmedim...

825
01:06:21,333 --> 01:06:22,208
Jim ve Olivia'dan daha.

826
01:06:23,417 --> 01:06:26,417
lütfen kaldırabilir misiniz?
yüzündeki bandaj mı?

827
01:06:26,750 --> 01:06:27,625
Onu görmem lazım.

828
01:06:28,542 --> 01:06:29,958
Üzgünüm, bunu yapamayız.

829
01:06:30,083 --> 01:06:32,083
Kurşun yüzünü tamamen bozmuş.

830
01:06:32,708 --> 01:06:34,667
Onu gömmelisin
şu bandajlarla.

831
01:06:45,292 --> 01:06:46,083
Jim.

832
01:06:46,458 --> 01:06:47,375
Hoşçakal aşkım.

833
01:06:53,375 --> 01:06:55,500
Yüzümü görmeyi hak etti
beni gömmeden önce.

834
01:06:57,375 --> 01:06:59,375
Bir veda öpücüğünü hak etmişti.

835
01:07:01,750 --> 01:07:03,333
Birbirimize veda etmeyi hak ediyoruz.

836
01:07:05,750 --> 01:07:06,583
Acı…

837
01:07:07,083 --> 01:07:08,083
solmuyor Mason.

838
01:07:14,583 --> 01:07:17,208
Jim'in kurtarabileceğini mi düşünüyorsun?
o kız... Grace?

839
01:07:17,875 --> 01:07:19,417
buna kesinlikle inanıyorum

840
01:07:19,542 --> 01:07:22,875
Jim mucizeler yaratma yeteneğine sahiptir.
Evet hanımefendi.

841
01:07:23,875 --> 01:07:27,000
Bu dükkanın kayıplarını biliyorsunuz…

842
01:07:27,917 --> 01:07:30,000
Ağırlığı…

843
01:07:30,125 --> 01:07:32,333
krediler ve borçlar...
Aman tanrım!

844
01:07:33,000 --> 01:07:34,333
Neyse, Jim bir gece burada

845
01:07:35,417 --> 01:07:36,625
ve ona bunu anlatıyordum.

846
01:07:36,750 --> 01:07:38,667
dedim ki, Jim sanırım sahip olacağım
yeri satmak için.

847
01:07:40,458 --> 01:07:41,917
Bana doğru baktı ve şöyle dedi:

848
01:07:42,375 --> 01:07:43,167
"Bunu yapma."

849
01:07:44,458 --> 01:07:45,542
"Ben hallederim" dedi.

850
01:07:46,667 --> 01:07:47,667
Bana güvenin.

851
01:07:48,250 --> 01:07:49,875
Elimi kabul etmene ihtiyacım var

852
01:07:50,417 --> 01:07:52,667
ve benim resmimi koymalısın
oradaki duvarda.

853
01:07:53,958 --> 01:07:55,875
Eğer bu üç şeyi yaparsanız diyor ki,

854
01:07:57,875 --> 01:07:59,167
tüm endişelerin gitti.

855
01:08:03,500 --> 01:08:05,667
Onu kabul ettim
Onun istediğini yaptım

856
01:08:05,792 --> 01:08:07,292
Resmini oraya koydum

857
01:08:07,917 --> 01:08:08,917
ve şimdi bize bakın!

858
01:08:09,875 --> 01:08:11,083
Biz gelişiyoruz!

859
01:08:11,708 --> 01:08:15,000
Jim harikalar yarattı.
O kızı kurtardı, Maddy.

860
01:08:15,583 --> 01:08:16,375
Evet hanımefendi.

861
01:08:18,707 --> 01:08:19,917
O kız sana doğruyu söylüyor.

862
01:08:30,875 --> 01:08:32,042
Merhaba Maddy. Naber?

863
01:08:32,667 --> 01:08:34,167
Edward, şimdi neredesin?

864
01:08:35,375 --> 01:08:36,207
İşteyim.

865
01:08:36,457 --> 01:08:38,917
Bana konumunu gönderebilir misin?
Sana geleceğim.

866
01:08:39,917 --> 01:08:40,875
Konuşmamız gerek.

867
01:08:41,207 --> 01:08:42,000
Elbette.

868
01:09:04,457 --> 01:09:05,500
Endişeli görünüyorsun.

869
01:09:06,500 --> 01:09:07,375
Kaygılıyım.

870
01:09:08,417 --> 01:09:10,207
duymaya devam ediyorum
Jim hakkındaki tüm bu hikayeler.

871
01:09:11,332 --> 01:09:12,792
Mason, kafe sahibi

872
01:09:12,917 --> 01:09:13,792
onu gördüğünü söylüyor

873
01:09:13,917 --> 01:09:16,667
ve onunla konuştum
şeyleri yapabilecek güçlere sahip olduğunu.

874
01:09:17,582 --> 01:09:20,332
Jim'in güce sahip olduğunu söyleyebilirim
istediği her şeyi yapmak.

875
01:09:21,125 --> 01:09:22,167
Demek sen de buna inanıyorsun.

876
01:09:23,332 --> 01:09:26,000
-Yüzde yüz.
-Edward. Onu gördün mü?

877
01:09:26,125 --> 01:09:27,582
Grace'in odasına mı gitti?

878
01:09:31,125 --> 01:09:32,000
Onu gördüm.

879
01:09:35,042 --> 01:09:37,500
Sakin ol dostum.
Sana zarar vermeyeceğim.

880
01:09:37,707 --> 01:09:39,832
Grace'in geldiği geceydi
ve odamda uyudum.

881
01:09:42,125 --> 01:09:45,000
Korktuğunu söyledi
ve Jim onun odasındaydı.

882
01:09:45,582 --> 01:09:47,125
Onu eve getirdiğin için teşekkür ederim.

883
01:09:48,250 --> 01:09:49,125
Sorun değil.

884
01:09:49,875 --> 01:09:52,417
Eğer istersen
Sana başka şeyler de verebilirim.

885
01:09:54,458 --> 01:09:55,292
Ne gibi?

886
01:09:55,750 --> 01:09:57,042
Arzu ettiğiniz her şey.

887
01:09:58,542 --> 01:10:00,875
-Görüyorum ki Grace'in annesine ihtiyacı var.
-Kelly mi?

888
01:10:01,375 --> 01:10:02,625
Kelly'yi geri alamam.

889
01:10:03,292 --> 01:10:04,458
Kelly'nin durumu berbat.

890
01:10:04,667 --> 01:10:06,167
Kelly'nin yüreği vahşiydi.

891
01:10:06,417 --> 01:10:09,667
Partiler, içkiler, uyuşturucular, erkekler…

892
01:10:10,500 --> 01:10:11,667
Adını sen koy, denedi.

893
01:10:11,958 --> 01:10:13,625
O bir anne olmak için yaratılmamış.

894
01:10:13,750 --> 01:10:15,875
O zaman bizi terk etti
Grace henüz dört yaşındaydı.

895
01:10:16,875 --> 01:10:19,000
Kelly'nin şefkatli bir anne olmasını istiyorsun.

896
01:10:19,917 --> 01:10:21,667
-ilgili bir eş.
-Evet.

897
01:10:22,417 --> 01:10:23,833
Kelly'yi senin için geri getirebilirim.

898
01:10:25,042 --> 01:10:27,875
-Mucizelerin nesi tuhaf biliyor musun?
-Bu da ne?

899
01:10:28,250 --> 01:10:32,125
Bu olduğunda, öyle görünüyor ki
dünyanın en normal şeyi.

900
01:10:33,542 --> 01:10:36,500
Grace'i sana geri getirdim
hiçbir şey sormadan.

901
01:10:37,417 --> 01:10:40,208
Ve şimdi Kelly'yi sana geri getiriyorum

902
01:10:41,250 --> 01:10:42,708
ama senden bir şey rica ediyorum.

903
01:10:44,292 --> 01:10:45,250
Ne istersen, Jim.

904
01:10:46,500 --> 01:10:47,667
İhtiyacınız olan her şey.

905
01:10:48,958 --> 01:10:49,958
Artık Kelly geri döndü.

906
01:10:51,833 --> 01:10:54,542
Altı yıl sonra yürüdü
iki gün önce,

907
01:10:55,417 --> 01:10:56,833
bütün vahşiliği gitti.

908
01:10:57,042 --> 01:10:58,333
Grace'le ilgileniyor.

909
01:10:58,625 --> 01:11:00,292
Onu daha önce hiç böyle görmemiştim.

910
01:11:02,875 --> 01:11:04,583
Jim karşılığında ne istedi?

911
01:11:05,667 --> 01:11:06,667
Elimi tut.

912
01:11:07,167 --> 01:11:08,292
Bana elini uzattı.

913
01:11:09,625 --> 01:11:10,417
Ben aldım.

914
01:11:11,750 --> 01:11:13,750
Onu hayatıma kabul ettim.

915
01:11:14,083 --> 01:11:15,125
Şimdi bana bak.

916
01:11:21,667 --> 01:11:22,583
Jim'le tanışmak istiyorum.

917
01:11:23,542 --> 01:11:25,750
Diğer kız Nia kayboldu.

918
01:11:26,500 --> 01:11:27,375
Onun yardımına ihtiyacım var.

919
01:11:29,125 --> 01:11:31,208
Grace'in odası, sabahın 2:30'unda.

920
01:11:31,458 --> 01:11:33,375
Evine gelmemi istiyorsun
sabah 2:30'da mı?

921
01:11:34,833 --> 01:11:36,500
Jim'le tanışmak istiyorsan,
en iyi zaman bu.

922
01:11:36,833 --> 01:11:38,042
Sadece kapı zilini çalma.

923
01:11:39,542 --> 01:11:41,625
Beni telefonla ara,
Kapıyı açacağım.

924
01:11:43,125 --> 01:11:44,125
Üst kata çıkabilirsin.

925
01:11:44,458 --> 01:11:45,875
Jim'in seninle tanışmak isteyip istemediğini göreceğiz.

926
01:12:11,875 --> 01:12:13,500
-Günaydın Maddy.
-Merhaba baba.

927
01:12:13,917 --> 01:12:14,792
Gel benimle yürü.

928
01:12:19,292 --> 01:12:22,583
Baba, seninle konuşmam lazım
ciddi bir şey hakkında.

929
01:12:22,917 --> 01:12:24,125
Elbette. Devam et, Maddy.

930
01:12:25,083 --> 01:12:26,500
Hayaletlere inanır mısın?

931
01:12:27,542 --> 01:12:28,583
Onlar gerçek mi?

932
01:12:31,000 --> 01:12:32,542
Bu ne tür bir soru?

933
01:12:33,875 --> 01:12:35,042
Tabii ki Tanrıya inanıyorum

934
01:12:35,458 --> 01:12:36,875
ve hayaletlere inanıyorum.

935
01:12:37,667 --> 01:12:39,792
Bir kez kabul ettiğinizde
diğerini kabul etmek zorundasın.

936
01:12:40,375 --> 01:12:42,208
Biraz daha spesifik olabilirsen

937
01:12:42,333 --> 01:12:43,625
belki sana daha fazla yardımcı olabilirim.

938
01:12:45,500 --> 01:12:46,833
Bu hayalet var.

939
01:12:48,292 --> 01:12:50,750
Kaçırılan kızın kurtarılmasına yardım etti
ve onu eve getir.

940
01:12:51,000 --> 01:12:53,208
Şimdi başka bir kız daha kayboldu.

941
01:12:53,708 --> 01:12:54,708
Biraz yardıma ihtiyacım var.

942
01:12:54,833 --> 01:12:56,708
Yeri biliyorum
genellikle göründüğü yer.

943
01:12:56,875 --> 01:12:58,542
Bu gece onunla buluşmam gerekiyor.

944
01:13:00,292 --> 01:13:01,333
Biraz korkuyorum.

945
01:13:02,500 --> 01:13:03,458
Deli olduğumu mu düşünüyorsun?

946
01:13:03,958 --> 01:13:05,333
Bana pek deli gibi gelmedin.

947
01:13:06,167 --> 01:13:08,833
Seni çocukluğundan beri tanıyorum.
Babanı tanıyordum.

948
01:13:09,375 --> 01:13:11,375
Sen zeki bir kadınsın, iyi bir dedektifsin.

949
01:13:11,958 --> 01:13:14,083
Ama tavsiyem için buradaysan

950
01:13:14,375 --> 01:13:17,750
sana öneririm
O hayaletten yardım almayın.

951
01:13:18,042 --> 01:13:20,000
Hayaletler bize yasaktır.

952
01:13:21,000 --> 01:13:22,333
Unutmamalısın

953
01:13:22,458 --> 01:13:25,292
onlar hayalet çünkü
Allah'ın emrine uymadılar.

954
01:13:25,542 --> 01:13:26,500
Allah'ı reddettiler

955
01:13:26,625 --> 01:13:29,250
Tanrı onlardan ayrılmalarını istediğinde
Burası onların ölümünden sonra.

956
01:14:10,000 --> 01:14:10,833
Yoldayım.

957
01:14:16,542 --> 01:14:17,333
İçeri gelin.

958
01:14:28,167 --> 01:14:29,292
Solunuzdaki ilk kapı.

959
01:14:30,250 --> 01:14:31,250
Bekle, gelmiyor musun?

960
01:14:32,833 --> 01:14:34,042
Bu böyle çalışmıyor.

961
01:14:36,750 --> 01:14:38,667
Aynı anda yalnızca bir kişi tarafından görülebilir.

962
01:14:42,333 --> 01:14:43,125
Gitmek.

963
01:14:44,458 --> 01:14:45,333
Neredeyse zamanı geldi.

964
01:15:11,833 --> 01:15:12,750
Merhaba Maddy.

965
01:15:26,333 --> 01:15:27,667
-Merhaba Maddy.
-Hey.

966
01:15:27,792 --> 01:15:28,625
Merhaba Safiye.

967
01:15:28,750 --> 01:15:31,167
Alabilir miyim diye merak ediyordum
Nia'nın daha küçük olduğu zamanlara ait bir resim

968
01:15:31,292 --> 01:15:32,583
iki ya da üç yaşında gibi.

969
01:15:32,708 --> 01:15:34,875
Elbette, ama neden buna ihtiyacın var?
eski fotoğrafları mı?

970
01:15:35,000 --> 01:15:36,667
Açıklama yapma özgürlüğüm yok
şu anda

971
01:15:36,792 --> 01:15:38,208
ama nedenlerim var.

972
01:15:39,500 --> 01:15:41,500
Nia'nın nerede tutulduğunu bildiğime eminim.

973
01:15:42,375 --> 01:15:43,292
Yakında evde olacak.

974
01:15:43,958 --> 01:15:45,125
Sadece bana resimleri göster.

975
01:15:45,250 --> 01:15:46,083
Tamam aşkım.

976
01:15:53,500 --> 01:15:54,333
Bu.

977
01:15:57,750 --> 01:15:58,542
Teşekkür ederim.

978
01:16:29,333 --> 01:16:30,708
-Nasılsın?
-İyi.

979
01:16:31,417 --> 01:16:32,500
Ben Dedektif Maddy Wells.

980
01:16:32,625 --> 01:16:34,792
Güvenlik görüntüleriniz
orada mı çalışıyor?

981
01:16:34,958 --> 01:16:35,833
Evet çalışıyorlar.

982
01:16:36,167 --> 01:16:37,917
Görüntüyü alabilir miyim
son on günden beri?

983
01:16:38,042 --> 01:16:40,333
Videoyu kaydetmek için bir sürücüye ihtiyacımız var.

984
01:16:40,625 --> 01:16:41,542
Bunu şunun üzerine koyabilir misin?

985
01:16:41,792 --> 01:16:44,000
Tamam, bana bir dakika ver
ve bunu hemen sana ileteceğim.

986
01:16:44,125 --> 01:16:44,958
Teşekkürler.

987
01:17:11,708 --> 01:17:12,542
Parker,

988
01:17:13,875 --> 01:17:15,875
bazı güvenlik kamerası görüntüleri var
bu sürücüde.

989
01:17:16,000 --> 01:17:18,458
olup olmadığını kontrol edebilir misin?
Siyah bir minibüs geçiyor mu?

990
01:17:19,042 --> 01:17:20,958
Elbette. Bu görüntü nereden?

991
01:17:21,375 --> 01:17:22,417
Sana konumu mesaj atacağım.

992
01:17:22,542 --> 01:17:23,792
Bir şey bulursan bana söyle.

993
01:18:02,458 --> 01:18:03,583
Bay Davis.

994
01:18:04,750 --> 01:18:06,417
Ben Dedektif Maddison Wells.

995
01:18:06,750 --> 01:18:08,750
araştırıyorum
Nia Thompson'ın durumu.

996
01:18:09,667 --> 01:18:11,333
Nia'nın kaybolduğunun farkında mısın?

997
01:18:14,167 --> 01:18:15,625
Haberlerde gördüm.

998
01:18:19,042 --> 01:18:20,125
Bu resmi hatırlıyor musun?

999
01:18:24,542 --> 01:18:25,875
Evet bu resmi hatırlıyorum.

1000
01:18:26,250 --> 01:18:28,625
Hala Nia ve Safia'yla mıydın?
bu ne zaman çekildi

1001
01:18:28,750 --> 01:18:29,917
yoksa çoktan ayrılmış mıydınız?

1002
01:18:30,750 --> 01:18:31,625
Ne önemi var?

1003
01:18:32,000 --> 01:18:34,417
Önemli. Lütfen soruyu cevaplayın.

1004
01:18:34,750 --> 01:18:37,250
Hala Nia'yla birlikteydim
bu fotoğraf çekildiğinde.

1005
01:18:38,917 --> 01:18:39,708
Teşekkür ederim.

1006
01:18:55,833 --> 01:18:56,708
Merhaba.

1007
01:18:56,917 --> 01:18:57,750
<i>Bu Nia mı?</i>

1008
01:18:58,792 --> 01:19:00,292
Evet, bu Nia Thompson.

1009
01:19:00,500 --> 01:19:01,333
Bu kim?

1010
01:19:05,583 --> 01:19:06,708
Bağlantı kesildi.

1011
01:19:21,958 --> 01:19:23,208
-Evet.
-Nerelerdeydin?

1012
01:19:23,333 --> 01:19:24,708
sana ulaşmaya çalışıyordum
son bir saattir.

1013
01:19:25,208 --> 01:19:26,875
Evet, telefonumu arabada bıraktım.
Naber?

1014
01:19:27,000 --> 01:19:28,417
Sağladığınız güvenlik görüntüleri

1015
01:19:28,542 --> 01:19:30,792
minibüsün geçişini gösteriyor
Kamera her gün saat 10:00'da.

1016
01:19:31,250 --> 01:19:32,708
O güvenlik görüntüleri
çiftlik evinden.

1017
01:19:32,833 --> 01:19:34,458
<i>-Sana konumu göndereceğim.</i>
- Evet. Hoşçakal.

1018
01:19:43,833 --> 01:19:45,583
Hangi yönde
Minibüsün içeri girdiği görüldü mü?

1019
01:19:45,792 --> 01:19:46,917
Güney yönüne doğru.

1020
01:19:47,833 --> 01:19:49,000
Tamam, o yolu takip et.

1021
01:19:49,125 --> 01:19:50,667
Olabildiğince hızlı ulaşmaya çalışacağım.

1022
01:19:51,583 --> 01:19:52,750
<i>Canlı konumunuzu paylaşın.</i>

1023
01:20:20,625 --> 01:20:21,958
Solunuzdaki yapı nedir?

1024
01:20:22,542 --> 01:20:23,708
Kapalı bir motel.

1025
01:20:24,500 --> 01:20:25,667
Bence bunu araştırmalıyız.

1026
01:20:25,917 --> 01:20:27,000
İnsanlar orada tutuluyor olabilir.

1027
01:20:47,750 --> 01:20:49,583
İyi görünüyor, sıra dışı bir şey yok.

1028
01:20:51,208 --> 01:20:52,042
Aramaya devam edeceğim.

1029
01:20:53,625 --> 01:20:56,042
Bir çöp torbası var.
İçinde kullanışsız bir telefon var gibi görünüyor.

1030
01:20:56,958 --> 01:20:58,875
<i>Tamam, etrafına bakabilirsin.
Dikkatli ol.</i>

1031
01:21:03,125 --> 01:21:06,042
Maddy, burası tamamen terk edilmiş.

1032
01:21:06,583 --> 01:21:08,333
mandalı açık olan bu kapı hariç.

1033
01:21:09,500 --> 01:21:11,833
Dinlemek. Arabanıza geri dönün
ve beni bekle.

1034
01:21:12,333 --> 01:21:14,083
Yedekleme çağrısı
ve beni orada bekle.

1035
01:21:14,208 --> 01:21:15,583
Yaklaşık 20 dakika sonra orada olacağım.

1036
01:22:53,417 --> 01:22:54,875
Sizi ofisimde görmem lazım.

1037
01:23:03,000 --> 01:23:03,833
Aferin.

1038
01:23:04,083 --> 01:23:06,500
Siteye zamanında ulaştım.
Neredeydin?

1039
01:23:06,625 --> 01:23:07,792
Kuzenim hastanedeydi.

1040
01:23:08,000 --> 01:23:09,875
Onu ziyarete gitmem gerekiyordu
ve aceleyle geri dön.

1041
01:23:10,333 --> 01:23:11,167
Tamam aşkım.

1042
01:23:12,000 --> 01:23:12,792
Dinlemek.

1043
01:23:12,917 --> 01:23:14,250
Bu sadece yarısı tamamlandı.

1044
01:23:14,708 --> 01:23:15,708
Cevaplara ihtiyacım var.

1045
01:23:16,042 --> 01:23:17,458
William Rave'i kim öldürdü?

1046
01:23:17,667 --> 01:23:20,833
Grace'in çiftlikten kaçmasına kim yardım etti?
Peki Nia'yı kim kaçırdı?

1047
01:23:21,125 --> 01:23:23,792
Ve bu cevapları alana kadar
Bu soruşturma tamamlanmadı mı?

1048
01:23:24,042 --> 01:23:24,875
Anlamak?

1049
01:23:25,625 --> 01:23:28,375
Ama… bugün senin günün.

1050
01:23:29,000 --> 01:23:29,792
Zevk almalısın.

1051
01:23:30,292 --> 01:23:31,167
Teşekkürler.

1052
01:23:48,542 --> 01:23:49,458
İşte bu kadar.

1053
01:23:50,667 --> 01:23:53,208
Hiçbir şey hatırlamıyorsun
adam hakkında spesifik olarak?

1054
01:23:54,875 --> 01:23:55,667
Hayır.

1055
01:23:55,792 --> 01:23:59,208
Peki neden bu telefonu kullandı?

1056
01:24:00,042 --> 01:24:02,542
Konuşmamı istedi
o telefonu kullanan birine.

1057
01:24:03,125 --> 01:24:04,167
Kiminle konuştun?

1058
01:24:04,708 --> 01:24:06,000
Telefonu bana verdi.

1059
01:24:07,083 --> 01:24:10,667
Merhaba dedim ve o kişi
hatta bana kim olduğumu sordu.

1060
01:24:11,583 --> 01:24:12,625
Cevap verdim:

1061
01:24:13,292 --> 01:24:14,542
"Ben Nia Thompson'ım".

1062
01:24:15,667 --> 01:24:16,708
Bağlantıyı kesti.

1063
01:24:17,417 --> 01:24:18,292
Peki bu kadar mı?

1064
01:24:19,833 --> 01:24:20,625
Evet.

1065
01:24:22,167 --> 01:24:22,958
Tamam aşkım.

1066
01:24:23,917 --> 01:24:24,958
Safia, artık gidebilirsin.

1067
01:24:25,083 --> 01:24:26,458
Ulaşabileceğimiz başka bir şeye ihtiyacımız var.

1068
01:24:47,125 --> 01:24:48,250
Kuzenim hastanedeydi.

1069
01:24:48,542 --> 01:24:50,333
Onu ziyarete gitmem gerekiyordu
ve aceleyle geri dön.

1070
01:25:44,083 --> 01:25:46,750
Maddy. Telefonumu arabada bıraktım.
Anahtarlarınızı alabilir miyim?

1071
01:25:46,875 --> 01:25:47,667
Evet.

1072
01:25:48,000 --> 01:25:48,792
Teşekkür ederim.

1073
01:26:42,292 --> 01:26:43,125
Size yardım edebilir miyim?

1074
01:26:43,833 --> 01:26:44,708
Dedektif Parker.

1075
01:26:45,417 --> 01:26:48,000
hakkında bilgi almak için buradayım
ortağıma sağladığınız görüntüler.

1076
01:26:48,167 --> 01:26:48,958
Evet efendim.

1077
01:26:49,083 --> 01:26:50,708
O görüntüler zaten
sana yardımcı oldu değil mi?

1078
01:26:51,167 --> 01:26:54,125
Ama sana bundan bahsetti mi?
onu bu yere getiren şey neydi?

1079
01:26:54,542 --> 01:26:57,708
Peki, bunu soracak durumda değilim
Dedektif bir şey miyim, değil mi?

1080
01:26:58,875 --> 01:27:00,292
Sorun değil. Teşekkür ederim.

1081
01:27:08,542 --> 01:27:09,333
Evet Parker.

1082
01:27:09,708 --> 01:27:12,375
Maddy, bende bir şey var
seninle konuşmak için.

1083
01:27:13,000 --> 01:27:15,208
-Öğle yemeğinde bana katılabilir misin?
-Elbette.

1084
01:27:15,542 --> 01:27:18,583
Tamam, Masonlara gidiyorum.
On dakika sonra görüşürüz.

1085
01:27:18,958 --> 01:27:19,875
Tamam geliyorum.

1086
01:27:40,500 --> 01:27:41,542
Yemeğinizi zaten sipariş ettiniz mi?

1087
01:27:42,125 --> 01:27:43,417
Evet. Ne alırsınız?

1088
01:27:43,958 --> 01:27:44,958
Sadece bir buzlu çay.

1089
01:27:45,625 --> 01:27:46,500
Bir buzlu çay lütfen.

1090
01:27:47,083 --> 01:27:47,917
Anladım.

1091
01:27:49,958 --> 01:27:51,417
O iki kızı geri aldık ama

1092
01:27:52,083 --> 01:27:53,625
onların faili hala
orada bir yerlerde.

1093
01:27:54,333 --> 01:27:57,000
Ve sanırım birisi
içeriden onlara yardım ediyor.

1094
01:28:01,625 --> 01:28:03,792
Birini sana düşündüren ne
içeriden onlara yardım mı ediyor?

1095
01:28:04,250 --> 01:28:05,833
Motelin adresini zaten biliyordun.

1096
01:28:06,292 --> 01:28:08,375
GPS'inde gördüm.
Önceki gün oradaydın.

1097
01:28:09,542 --> 01:28:11,292
Sana adresi kim verdi, Maddy?

1098
01:28:15,125 --> 01:28:15,958
Jim yaptı.

1099
01:28:17,708 --> 01:28:18,542
Merhaba Maddy.

1100
01:28:20,375 --> 01:28:21,708
Jim bana o adresi verdi.

1101
01:28:23,542 --> 01:28:25,458
Kaybolan bir tane daha var ve ben...

1102
01:28:26,708 --> 01:28:27,708
yardımına ihtiyacım var.

1103
01:28:28,125 --> 01:28:29,875
Zaten Grace'e yardım ettim.

1104
01:28:30,125 --> 01:28:31,875
karşılığında hiçbir şey beklememek.

1105
01:28:32,375 --> 01:28:36,375
Eğer tekrar yardımıma ihtiyacın olursa,
Senden bir iyilik istemem gerekecek.

1106
01:28:37,792 --> 01:28:38,583
Ne?

1107
01:28:39,250 --> 01:28:40,417
Beni kabul etmek zorundasın.

1108
01:28:40,667 --> 01:28:43,958
Bunu bir kez yaptığınızda,
Sana sadece Nia konusunda yardım etmeyeceğim.

1109
01:28:45,375 --> 01:28:48,125
Bütün arzularını yerine getireceğim.
Tüm dileklerin.

1110
01:28:50,250 --> 01:28:51,542
Benimle ne istersen.

1111
01:28:55,583 --> 01:28:56,375
Ben hazırım.

1112
01:28:59,708 --> 01:29:02,500
Elimi tut ve benden sonra tekrarla.

1113
01:29:07,083 --> 01:29:10,042
Ben, Maddison Wells, seni kabul ediyorum…

1114
01:29:10,292 --> 01:29:11,792
benim tek hayaletim olarak.

1115
01:29:11,958 --> 01:29:14,625
Ben, Maddison Wells,

1116
01:29:16,125 --> 01:29:17,042
seni kabul ediyorum…

1117
01:29:17,500 --> 01:29:18,958
benim tek hayaletim olarak.

1118
01:29:19,542 --> 01:29:20,333
Artık bitti.

1119
01:29:21,708 --> 01:29:22,875
Aşağı in.

1120
01:29:23,167 --> 01:29:25,583
Ve sana Nia'nın adresini vereceğiz.

1121
01:29:40,708 --> 01:29:41,667
Jim her şeyi biliyor.

1122
01:29:43,375 --> 01:29:44,292
İnsanlara yardım ediyor.

1123
01:29:54,375 --> 01:29:55,167
Evet.

1124
01:29:55,458 --> 01:29:56,875
Bu resmi Safia'dan aldım.

1125
01:29:58,167 --> 01:29:59,000
Ters çevir.

1126
01:30:04,500 --> 01:30:05,667
Bu senin el yazın değil mi?

1127
01:30:08,667 --> 01:30:10,083
Artık hikayenin tamamını bilmeniz gerekiyor.

1128
01:30:11,417 --> 01:30:13,250
Tyrell'in Jim'i vurduğu gece başlıyor.

1129
01:30:24,208 --> 01:30:26,625
Acı azalmıyor Mason.

1130
01:30:28,333 --> 01:30:30,708
Ben, Edward Brown, seni kabul ediyorum…

1131
01:30:30,833 --> 01:30:32,417
benim tek hayaletim olarak.

1132
01:30:32,625 --> 01:30:35,125
Ben, Edward Brown, seni kabul ediyorum…

1133
01:30:35,250 --> 01:30:36,625
benim tek hayaletim olarak.

1134
01:30:38,792 --> 01:30:40,208
Senden bir şeye ihtiyacım var.

1135
01:30:41,167 --> 01:30:42,083
Ne istersen, Jim.

1136
01:30:42,708 --> 01:30:43,792
İhtiyacınız olan her şey.

1137
01:30:44,292 --> 01:30:47,708
Tyrell Davis'in ölmesini istiyorum.

1138
01:30:55,875 --> 01:30:57,625
Bunu kendim yapamayacağımdan değil.

1139
01:30:58,958 --> 01:30:59,750
Kaçma.

1140
01:30:59,958 --> 01:31:01,375
Sana yardım etmenin ne anlamı var?

1141
01:31:03,167 --> 01:31:04,500
Eğer bana yardım etmezsen?

1142
01:31:07,208 --> 01:31:09,458
Ve tam olarak dediğimi yap.

1143
01:31:10,042 --> 01:31:10,833
Elbette.

1144
01:31:11,042 --> 01:31:12,083
Sabah 2.30'da.

1145
01:31:12,625 --> 01:31:13,542
Grace'in odası.

1146
01:31:14,208 --> 01:31:15,500
Edward üzerine düşeni yaptı.

1147
01:31:16,417 --> 01:31:17,875
Şimdi seninkini yapmalısın.

1148
01:31:18,542 --> 01:31:19,458
Tabii, Jim.

1149
01:31:21,917 --> 01:31:22,750
Teşekkür ederim.

1150
01:31:29,708 --> 01:31:31,042
Bu resmi tanıdın mı?

1151
01:31:32,583 --> 01:31:33,792
Evet bu resmi hatırlıyorum.

1152
01:31:33,958 --> 01:31:36,042
Bay Davis, Nia'yı seviyor musunuz?

1153
01:31:36,625 --> 01:31:38,125
Evet. Nia'yı seviyorum.

1154
01:31:38,500 --> 01:31:40,333
Sizce bu durumda olabilir mi?

1155
01:31:40,458 --> 01:31:42,917
tüm yanlışlar yüzünden
insanlara zarar mı verdin?

1156
01:31:43,667 --> 01:31:47,292
Safia'nın tamamından sen sorumlu olabilir misin?
ve Nia'nın acısı ve ıstırabı?

1157
01:31:48,125 --> 01:31:49,667
Ne? Benden ne istiyorsun?

1158
01:31:53,833 --> 01:31:54,667
Ters çevirin.

1159
01:32:06,750 --> 01:32:08,292
Kendinizi sorumlu hissediyorsanız,

1160
01:32:08,792 --> 01:32:10,333
şimdi kurtuluş şansınız.

1161
01:32:14,625 --> 01:32:15,458
Kaçırmayın.

1162
01:32:26,250 --> 01:32:27,417
Nia'yla konuşabilir miyim lütfen?

1163
01:32:28,667 --> 01:32:29,500
Elbette.

1164
01:32:41,667 --> 01:32:43,333
-Merhaba.
-Bu Nia mı?

1165
01:32:43,750 --> 01:32:45,333
Evet, bu Nia Thompson.

1166
01:32:50,708 --> 01:32:52,833
Ne istersen yapacağım
bırak gitsin.

1167
01:32:53,417 --> 01:32:55,250
Lütfen onu bırak.
Ne istersen yapacağım.

1168
01:32:55,500 --> 01:32:57,042
Yapmamı istediğin her şeyi yapmayı kabul ediyorum.

1169
01:32:57,167 --> 01:32:59,083
Yarım saat içinde yetkilileri arayın

1170
01:32:59,958 --> 01:33:00,875
Ve yapılacak

1171
01:33:04,750 --> 01:33:07,333
Üzgünüm Maddy ama gitmem gerekecek
Bununla İçişleri'ne.

1172
01:33:08,042 --> 01:33:09,625
Elbette bunu yapabilirsin.

1173
01:33:10,750 --> 01:33:11,833
Bunu neden yaptın?

1174
01:33:14,542 --> 01:33:15,667
Jim bana bunu yapmamı söyledi.

1175
01:33:17,667 --> 01:33:18,625
Peki ya vicdanınız?

1176
01:33:20,833 --> 01:33:21,833
Vicdanım mı?

1177
01:33:24,583 --> 01:33:26,958
Sana ne hissettiğimi söyleyeyim
vicdanım hakkında Parker.

1178
01:33:28,750 --> 01:33:29,708
Lanetlendiğimizi düşünüyorum.

1179
01:33:30,875 --> 01:33:33,208
Sen, ben, herkes.

1180
01:33:35,667 --> 01:33:36,917
Dualar işe yaramıyor gibi görünüyor.

1181
01:33:40,708 --> 01:33:42,667
Hayaletlerin de bizim gibi lanetli olduğunu düşünüyorum.

1182
01:33:45,000 --> 01:33:48,292
Bazen tek çare
çünkü bir lanet başka bir lanettir.

1183
01:33:50,167 --> 01:33:51,750
Dua laneti gideremez.

1184
01:33:54,458 --> 01:33:55,958
Duanın sana faydası olacağını mı sanıyorsun?

1185
01:33:57,875 --> 01:34:00,167
Bu konuda sana yardım et
üçüncü aşama kansere yakalanmışsın.

1186
01:34:01,000 --> 01:34:01,833
Ne?

1187
01:34:03,750 --> 01:34:05,917
Size teşhis konuldu
üçüncü evre kanserle.

1188
01:34:06,292 --> 01:34:07,167
Yanlış mıyım?

1189
01:34:07,667 --> 01:34:08,542
Bunu nasıl bildin?

1190
01:34:09,292 --> 01:34:11,292
Eşime henüz söylemedim.
Bunu kimse bilmiyor.

1191
01:34:12,542 --> 01:34:15,250
Jim biliyor ve bana söyledi.

1192
01:34:15,917 --> 01:34:18,000
Jim hakkındaki bu saçmalıklardan bıktım.

1193
01:34:18,667 --> 01:34:20,000
Bu davalarla ne yapıyorsunuz?

1194
01:34:20,167 --> 01:34:21,667
İntihara mı teşvik ediyorsunuz?

1195
01:34:22,875 --> 01:34:23,792
İnsanları öldürmek mi?

1196
01:34:26,167 --> 01:34:28,250
Bunların hepsi bitti.

1197
01:34:28,542 --> 01:34:30,125
Parker, sakin ol.

1198
01:34:31,375 --> 01:34:34,625
İyileştin. Jim seni iyileştirdi.

1199
01:34:35,250 --> 01:34:36,625
Bunun bir şaka falan olduğunu mu düşünüyorsun?

1200
01:34:38,167 --> 01:34:40,000
Raporum duruyor
arabamda, orada.

1201
01:34:42,833 --> 01:34:43,958
Doktora geri dön.

1202
01:34:44,667 --> 01:34:45,958
Kan tahlilini tekrar yaptır.

1203
01:34:47,417 --> 01:34:48,750
Sen temizsin Parker.

1204
01:34:49,708 --> 01:34:50,833
Yeni doğmuş bir bebek kadar temiz.

1205
01:34:54,333 --> 01:34:56,750
Daha sonra şükredersen,

1206
01:34:58,750 --> 01:34:59,833
Gel ve Jim'in elini tut.

1207
01:35:03,625 --> 01:35:04,583
Seni bekliyor olacağız.

1208
01:35:23,292 --> 01:35:25,667
Parker, bunu sana nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum.

1209
01:35:26,292 --> 01:35:30,083
Hiç böyle bir şey görmedim
bu tüm kariyerim boyunca oldu.

1210
01:35:30,208 --> 01:35:33,542
Böyle bir hata görmedim
bu her yerde olur.

1211
01:35:33,750 --> 01:35:38,083
Ve adına içtenlikle özür dileriz
Hastane ve ilgili herkes.

1212
01:35:39,083 --> 01:35:39,875
Nedir?

1213
01:35:40,208 --> 01:35:41,792
Parker, raporların normal.

1214
01:35:43,458 --> 01:35:44,375
Sen hasta değilsin.

1215
01:35:44,917 --> 01:35:46,667
Nasıl yaptığımızı bilmiyorum
böyle bir hata ama...

1216
01:35:47,500 --> 01:35:49,000
bunu dahili olarak araştırıyoruz.

1217
01:35:49,458 --> 01:35:50,792
Bu ciddi bir mesele.

1218
01:35:50,917 --> 01:35:54,750
25 rapor hazırladık
hepsi ciddi bir hastalığa işaret ediyor.

1219
01:35:55,083 --> 01:35:57,292
Ve artık hepsi normal.

1220
01:35:59,583 --> 01:36:00,875
Bunlar benim raporlarım mı?

1221
01:36:02,125 --> 01:36:02,917
Evet.

1222
01:36:03,375 --> 01:36:04,250
Onları geri alabilir miyim?

1223
01:36:04,500 --> 01:36:06,667
Bak Parker, bizi dava etme, tamam mı?

1224
01:36:08,042 --> 01:36:10,417
İsterseniz başka testler de yapabiliriz.

1225
01:36:10,542 --> 01:36:11,708
Bu gerekli olmayacak.

1226
01:37:19,208 --> 01:37:20,208
Seni bekliyor.

1227
01:37:20,833 --> 01:37:22,083
Merdivenlerden yukarı çıktım.

1228
01:37:23,000 --> 01:37:24,250
Solunuzdaki ilk kapı.

1229
01:37:39,417 --> 01:37:41,042
Bana yardım ettiğin için teşekkür ederim Jim.

1230
01:37:43,042 --> 01:37:44,208
Elimi tut.

1231
01:37:45,000 --> 01:37:46,083
Ve benden sonra tekrarla.

1232
01:37:48,375 --> 01:37:50,083
Ben, Jack Parker...

1233
01:37:50,667 --> 01:37:52,750
Ben, Jack Parker...

1234
01:37:52,875 --> 01:37:55,458
Seni tek hayaletim olarak kabul ediyorum.

1235
01:37:56,167 --> 01:37:59,625
Seni tek hayaletim olarak kabul ediyorum.

1236
01:38:00,125 --> 01:38:05,083
Ve bu andan itibaren,
ruhum sana ait.

1237
01:38:07,708 --> 01:38:10,708
Bu andan itibaren,
ruhum sana ait.

1238
01:38:11,125 --> 01:38:16,833
Ve bu andan itibaren,
ruhum sana ait.

1239
01:38:17,542 --> 01:38:18,917
Ve bu noktadan itibaren,

1240
01:38:20,625 --> 01:38:22,000
ruhum sana ait.

1241
01:38:22,833 --> 01:38:23,750
Söyle.

1242
01:38:25,875 --> 01:38:27,417
Ve bu noktadan sonra,

1243
01:38:28,542 --> 01:38:30,625
ruhum sana ait.

1244
01:38:31,667 --> 01:38:32,583
Artık bitti.