1
00:05:01,680 --> 00:05:03,440
Seigneur Dieu.

2
00:05:03,840 --> 00:05:06,040
Tu as l'air plutôt terre à terre.

3
00:05:06,320 --> 00:05:08,560
où es-tu - À Reykjavik.

4
00:05:09,080 --> 00:05:11,040
Il y a eu des changements et c'était nécessaire

5
00:05:11,120 --> 00:05:12,480
reste ici pour la nuit.

6
00:05:12,600 --> 00:05:14,160
Quoi, tu as fini avec quelque chose

7
00:05:14,240 --> 00:05:16,280
à l'afterparty de la fierté ?

8
00:05:16,360 --> 00:05:18,280
Y a-t-il quelque chose à dire ?

9
00:05:19,160 --> 00:05:21,320
Je sais que ça a l'air spécial.

10
00:05:23,040 --> 00:05:25,600
Tout a une bonne explication.

11
00:16:45,720 --> 00:16:49,880
Cela irait au tribunal
en jetant du côté de la persécution.

12
00:16:50,080 --> 00:16:52,400
Laissez-moi vous expliquer.
- Je ne le ferai vraiment pas.

13
00:16:52,520 --> 00:16:54,960
Vous pouvez parler à partir de maintenant
uniquement par l'intermédiaire d'avocats.

14
00:16:55,040 --> 00:17:00,200
Comment peux-tu être comme ça ?
-Oh, comment ? Comment puis-je être comme ça ?

15
00:17:00,720 --> 00:17:05,640
Tu devrais penser au meilleur pour Matias.
- Je ne pense qu'au meilleur pour Matias.

16
00:17:06,120 --> 00:17:10,240
C'est pourquoi j'ai accepté l'offre d'emploi.
C'est pourquoi je voulais quitter la Finlande.

17
00:17:10,600 --> 00:17:13,880
Je voulais emmener Matias le plus possible
loin de toi.

18
00:17:16,200 --> 00:17:19,960
Où est Matias ? Est-ce que tu es seul à la maison ?
-Seul? C'est un enfant.

19
00:17:20,240 --> 00:17:24,080
Bien sûr que non.
Sarita est là. Je suis allé à la pêche.

20
00:17:24,800 --> 00:17:28,680
C'est exactement pourquoi je suis venu ici.
Je suis père et je devrais

21
00:17:28,760 --> 00:17:32,280
faire des choses avec.
Putain, touche pas !

22
00:17:32,640 --> 00:17:35,520
Réalisez-vous à quel point cela fait du mal ?
quand l'enfant est emmené ?

23
00:17:35,720 --> 00:17:37,600
Ne pas toucher.

24
00:17:37,880 --> 00:17:39,000
Je suis désolé.

25
00:17:44,680 --> 00:17:45,880
Ce serait

26
00:17:45,960 --> 00:17:52,200
J'aurais dû te dire que je suis venu ici.
Je pensais que je m'installerais d'abord

27
00:17:52,280 --> 00:17:53,880
et puis tu pourrais parler.

28
00:17:55,640 --> 00:17:57,440
Cela clarifie les choses.

29
00:17:58,360 --> 00:18:01,560
Je pourrais passer du temps avec Matias.

30
00:18:03,000 --> 00:18:03,800
Avec votre permission

31
00:18:03,920 --> 00:18:05,160
bien sûr.

32
00:18:15,600 --> 00:18:19,240
Je peux essayer de comprendre ça
comme les adultes normaux ?

33
00:18:58,600 --> 00:19:00,800
. Vous n'êtes pas un adulte normal.

34
00:19:09,520 --> 00:19:11,960
J'ai le droit de rencontrer Matias.

35
00:19:12,320 --> 00:19:14,720
Je n’y renoncerai jamais.

36
00:19:20,640 --> 00:19:22,040
Merde...

37
00:30:10,520 --> 00:30:11,960
Tout va bien.

38
00:30:12,280 --> 00:30:14,680
Tout va bien.

39
00:30:14,960 --> 00:30:16,760
Pas de problème...

40
00:30:28,320 --> 00:30:30,240
C'est bon...

41
00:30:31,600 --> 00:30:33,440
Tout va bien.

42
00:30:33,920 --> 00:30:35,720
Tout va bien.

43
00:32:57,200 --> 00:32:58,400
Merci.

44
00:32:59,720 --> 00:33:00,720
-Merci.