1
00:00:11,053 --> 00:00:13,430
Tregoji Nelsonit atë që të thashë të thuash fjalë për fjalë.

2
00:00:19,478 --> 00:00:22,564
Sam, ne e kthyem rrymën për ty.

3
00:00:22,648 --> 00:00:27,402
Dhe pikat kanë ndryshuar.
Pra, do të jeni në linjën U7 pasi ta pastrojmë atë.

4
00:00:27,986 --> 00:00:31,031
Mirë, mirë. Tani, zbato kërkesën time.

5
00:00:32,073 --> 00:00:33,742
Më sill John Bailey Brown.

6
00:00:36,078 --> 00:00:38,580
Nëse dërgoni John Bailey Brown në atë tren,

7
00:00:38,664 --> 00:00:40,749
Ai nuk do të dalë i gjallë prej saj.

8
00:00:40,832 --> 00:00:42,876
Kjo është vrasje e autorizuar nga shteti.

9
00:00:42,960 --> 00:00:45,212
Nuk po sugjeroj ta dërgojmë në tren.

10
00:00:45,295 --> 00:00:47,840
Përkundrazi, unë sugjeroj që të fillojmë procesin.

11
00:00:48,340 --> 00:00:49,925
Le të blejmë pak kohë.

12
00:00:50,968 --> 00:00:52,052
thuaji atij.

13
00:00:55,430 --> 00:00:56,598
Mirë, Sam.

14
00:00:56,682 --> 00:00:59,977
Ata kanë nevojë për një afat kohor
Për të gjetur stacionin e duhur dhe për ta siguruar atë,

15
00:01:00,060 --> 00:01:01,478
Por John Bailey Brown do të vijë tek ju.

16
00:01:02,062 --> 00:01:04,188
"Klara." Asnjë truke.

17
00:01:04,272 --> 00:01:07,317
Ju rrezikuat herën e fundit dhe një burrë vdiq. koncept?

18
00:01:09,278 --> 00:01:10,445
Asnjë truke.

19
00:01:33,010 --> 00:01:37,222
Pasagjerë, dua që të më dëgjoni me vëmendje.

20
00:01:38,390 --> 00:01:44,730
Ky tren është nën kontrollin tim,
Është i montuar me eksploziv.

21
00:01:45,689 --> 00:01:47,316
Unë jam duke folur me autoritetet,

22
00:01:47,399 --> 00:01:50,777
Ata u përgjigjen kërkesave të mia.

23
00:01:51,778 --> 00:01:56,491
Pra, ruani qetësinë dhe qëndroni jashtë rrugës sime
Mos u përpiqni të zbrisni nga ky tren.

24
00:01:57,034 --> 00:01:58,952
Nëse i zbatoni urdhrat e mia, do të shpëtoni jetën tuaj,

25
00:01:59,036 --> 00:02:02,539
Por nëse nuk e zbatoni atë, të gjithë do të vdisni.

26
00:02:19,848 --> 00:02:21,517
Pse vdiq?

27
00:02:23,519 --> 00:02:24,686
Ishte një mesazh.

28
00:02:27,981 --> 00:02:29,274
Se ne jemi duke u vëzhguar.

29
00:02:31,401 --> 00:02:33,695
Unë kurrë nuk kam pranuar të jem rrëmbyes.

30
00:02:34,780 --> 00:02:37,324
Unë vetëm pranova të drejtoja këtë tren.

31
00:02:38,408 --> 00:02:40,953
Unë nuk jam një vrasës.

32
00:02:47,125 --> 00:02:51,046
Ne nuk e vramë Fredin,
Por nëse mund të zbulojmë identitetin e vrasësit...

33
00:02:53,590 --> 00:02:54,883
Avantazhi do të jetë në favorin tonë.

34
00:03:04,017 --> 00:03:08,480
{\ an8}“Unë ngre kokën aq lart sa për të parë qiellin

35
00:03:09,565 --> 00:03:12,192
{\ an8}Dhe kur biem
Ne nuk do të biem në nënshtrim

36
00:03:12,276 --> 00:03:14,570
{\ an8}Përkundrazi, ne do të luftojmë deri në frymën e fundit

37
00:03:15,237 --> 00:03:19,867
{\ an8}Dhe një ditë
Do ta gjeni veten duke mbajtur kokën lart me krenarinë tuaj

38
00:03:20,367 --> 00:03:23,036
{\ an8}Mos e ul kokën për një ditë

39
00:03:23,120 --> 00:03:25,914
{\ an8}Përmbajuni parimeve tuaja dhe do të arrini nivelet më të larta

40
00:03:26,498 --> 00:03:31,086
{\ an8}Bota po zhduket, ndaj mos u vjen keq për të

41
00:03:32,296 --> 00:03:34,047
{\ an8}Një ditë

42
00:03:36,466 --> 00:03:38,427
{\ an8}Të gjithë do të kemi të njëjtin fat

43
00:03:40,220 --> 00:03:43,015
{\ an8}Po"

44
00:04:09,791 --> 00:04:10,959
"Weber".

45
00:04:11,043 --> 00:04:13,295
Unë urdhërova inteligjencën gjermane.

46
00:04:13,378 --> 00:04:16,380
Dorëzojeni menjëherë John Bailey Brown.

47
00:04:17,341 --> 00:04:19,551
Mendoj se e keni keqkuptuar situatën, zoti Weber.

48
00:04:21,553 --> 00:04:24,973
Kujdesi për dëshirat e Sam Nelson nuk është zgjidhja.
ju siguroj.

49
00:04:25,057 --> 00:04:28,143
Unë punoj për njerëzit e Berlinit. Detyra ime ndaj tyre.

50
00:04:28,227 --> 00:04:31,438
- Siguria e tyre është prioriteti tani.
-Prit.

51
00:04:32,064 --> 00:04:35,067
Ada, të lutem. Situata nuk është ashtu siç duket.

52
00:04:36,235 --> 00:04:39,071
-Duhet të më besosh.
- Piter, mjaft.

53
00:04:39,821 --> 00:04:43,617
Një burrë ka vdekur dhe Nelson pranon përgjegjësinë.

54
00:04:44,201 --> 00:04:45,869
Çfarë ju duhet më shumë?

55
00:04:52,668 --> 00:04:54,962
Inteligjenca gjermane pranoi ekstradimin e Gjonit.

56
00:04:55,045 --> 00:04:56,880
Me kusht që të ruhet konfidencialiteti.

57
00:04:57,214 --> 00:04:59,550
Silleni menjëherë nga streha e sigurt.

58
00:04:59,633 --> 00:05:01,635
mirë. Çfarë t'i themi atij?

59
00:05:02,261 --> 00:05:05,264
Mos i thuaj asgjë. Thjesht filloni ta lëvizni.

60
00:05:05,556 --> 00:05:08,976
Por Sam do të dojë të dijë se ku do të zhvillohet operacioni.

61
00:05:10,060 --> 00:05:11,270
po.

62
00:05:11,353 --> 00:05:14,606
Zoti Diehl,
Zgjidhni një vend të përshtatshëm për dorëzimin.

63
00:05:14,690 --> 00:05:16,733
Një vend i fshehur.

64
00:05:19,319 --> 00:05:21,738
Ky jam unë. Plani ndryshoi.

65
00:05:21,822 --> 00:05:24,616
Më duhet një fluturim sot.
Lëreni të hiqet brenda një ore.

66
00:05:27,077 --> 00:05:28,912
Nuk më intereson. Vetëm dilni me një zgjidhje.

67
00:05:33,333 --> 00:05:35,836
“Gjendja e alarmit
Statusi i armatimit"

68
00:05:36,920 --> 00:05:38,839
Më sipër është kamera e kabinës së shoferit.

69
00:05:44,595 --> 00:05:47,514
Epo, sigurisht që dikush është në këtë tren
Ai ka një laptop.

70
00:05:47,598 --> 00:05:49,850
jam duke pritur. Harrojeni këtë ide.

71
00:05:49,933 --> 00:05:52,186
Nuk do të funksionojë. Duhet të gjesh një mënyrë tjetër.

72
00:05:52,686 --> 00:05:55,355
Unë nuk mund të shkoj tek ata
Dhe pyetja e tyre se kush e vrau "Freddy".

73
00:05:55,439 --> 00:05:57,858
Përkundrazi, çështja është që të duket se unë jam vrasësi.

74
00:05:58,609 --> 00:06:01,236
Kjo është mënyra jonë për të zbuluar se kush na kontrollon.

75
00:06:01,320 --> 00:06:03,530
Po, por këta hard disk...

76
00:06:04,823 --> 00:06:06,325
- Çfarë?
- E koduar.

77
00:06:07,326 --> 00:06:08,952
Asnjë person i rastësishëm nuk mund ta hapë atë.

78
00:06:13,624 --> 00:06:16,126
Duhet të gjejmë një mënyrë
Për të dorëzuar memorien e ruajtjes në qendrën e kontrollit.

79
00:06:21,340 --> 00:06:22,758
jam duke pritur.

80
00:06:25,052 --> 00:06:28,805
Nëse do të shkosh atje,
Do t'ju duhet një histori e fortë.

81
00:06:39,525 --> 00:06:40,943
je mire?

82
00:06:41,026 --> 00:06:42,027
po.

83
00:06:44,196 --> 00:06:45,697
Nuk duket kështu.

84
00:06:48,075 --> 00:06:50,118
Jo një dëmtim serioz, vetëm një gërvishtje.

85
00:06:50,661 --> 00:06:51,870
Prit këtu.

86
00:06:51,954 --> 00:06:54,623
- Sinqerisht, të lutem mos u shqetëso.
- Është në rregull fare.

87
00:06:55,374 --> 00:06:57,751
Përshëndetje, a kam dëgjuar dikë të thotë se jeni mjek?

88
00:06:58,252 --> 00:06:59,253
vërtetë?

89
00:07:01,004 --> 00:07:03,340
- Thashë se jam mirë, sinqerisht.
- Ajo është mjeke.

90
00:07:03,423 --> 00:07:05,801
Jo plotësisht, por çfarë ndodhi?

91
00:07:06,718 --> 00:07:09,221
E lëndova veten me atë derë.

92
00:07:12,516 --> 00:07:14,059
Pse e kaluat derën?

93
00:07:14,142 --> 00:07:16,812
Po përpiqesha të qëndroja larg kaosit
Gjë që ndodhi vetëm kur u fik rryma.

94
00:07:26,363 --> 00:07:30,450
Pasagjerë, ju lutemi zbatoni urdhrat e burrit.

95
00:07:31,368 --> 00:07:33,662
Të gjithë e keni parë se çfarë është në gjendje të bëjë.

96
00:07:34,371 --> 00:07:37,207
Askush tjetër nuk ka nevojë të lëndohet.

97
00:07:49,303 --> 00:07:50,762
Ndaloni së shikuari në ekran.

98
00:07:55,475 --> 00:07:56,476
Mirë.

99
00:07:57,269 --> 00:07:58,270
Le të shkojmë.

100
00:07:58,770 --> 00:08:00,731
Të gjithë i hedhin telefonat nga dritarja tani!

101
00:08:02,107 --> 00:08:04,109
Vanessa dhe Ellie na thyen telefonat. Le të shkojmë.

102
00:08:04,193 --> 00:08:05,694
Të gjithë i nxjerrin telefonat. Hajde shpejt.

103
00:08:09,406 --> 00:08:10,407
faleminderit.

104
00:08:12,492 --> 00:08:13,535
Telefon i ri?

105
00:08:14,077 --> 00:08:16,288
Eja, e dëgjuat atë që tha. Fëmijë, ju lutem.

106
00:08:21,335 --> 00:08:22,336
Le të shkojmë.

107
00:08:30,636 --> 00:08:31,637
Çfarë është kjo?

108
00:08:37,351 --> 00:08:40,562
"Unë nuk mendoj se ju jeni vrasësi."

109
00:08:45,234 --> 00:08:48,028
Zbatoni me saktësi urdhrat e mia,
Përndryshe, më shumë njerëz do të lëndohen.

110
00:08:48,111 --> 00:08:49,238
a e kuptoni?

111
00:08:50,906 --> 00:08:52,282
Të pyeta, e kupton?

112
00:08:55,536 --> 00:08:56,620
Telefonat.

113
00:08:59,665 --> 00:09:02,417
Le të shkojmë. Hidhe atë nga dritarja. tani.

114
00:09:02,501 --> 00:09:03,502
Të gjithë ata.

115
00:09:06,171 --> 00:09:08,465
Po, i thashë që më dërgove,
Por ajo nuk pranoi të më dëgjonte.

116
00:09:09,049 --> 00:09:11,844
Ajo më sulmoi me sëpatë. Nuk më ke informuar kurrë për këtë.

117
00:09:11,927 --> 00:09:13,095
Vidhos atë.

118
00:09:13,178 --> 00:09:15,138
Nëse do ta dija se ajo ishte kaq armiqësore,

119
00:09:15,222 --> 00:09:16,557
Unë patjetër do të refuzoja.

120
00:09:17,182 --> 00:09:18,892
E bleva këtë makinë javën e kaluar.

121
00:09:20,018 --> 00:09:21,937
Humbjet vlerësohen në rreth 5000 paund.

122
00:09:22,020 --> 00:09:23,188
Unë do ta mbuloj atë shumë.

123
00:09:23,772 --> 00:09:25,607
Dëgjo, më duhet të hulumtoj diçka.

124
00:09:25,691 --> 00:09:27,734
Nick, thjesht shko kontrolloje atë.

125
00:09:27,818 --> 00:09:29,611
Ju lutem.

126
00:09:29,695 --> 00:09:33,657
- Po, në rregull. Nuk ka problem.
- Faleminderit, Nick.

127
00:09:35,701 --> 00:09:37,703
Por nuk jam i sigurt që ajo ka nevojë për rojen time.

128
00:09:41,123 --> 00:09:43,542
Telefonat! Hidhe atë nga dritarja.

129
00:09:44,376 --> 00:09:45,627
Telefonat. tani.

130
00:09:49,423 --> 00:09:50,716
"(Lea)"

131
00:09:50,799 --> 00:09:53,719
Oh kjo! Mos iu përgjigj kësaj thirrjeje.

132
00:09:54,720 --> 00:09:57,931
Ju lutem. Ajo është gruaja ime.
Ajo mendoi se unë do të ikja nga këtu për dy orë.

133
00:09:58,015 --> 00:10:02,269
Djali im ka astmë. Ai është katër muajsh, jo më.

134
00:10:05,731 --> 00:10:07,482
- Kjo situatë do të marrë fund së shpejti.
- Ju lutem, jo.

135
00:10:09,860 --> 00:10:11,403
Prisni.

136
00:10:11,486 --> 00:10:13,363
Ju thatë se po flisnit me autoritetet

137
00:10:13,447 --> 00:10:14,823
Dhe ata u përgjigjen kërkesave tuaja?

138
00:10:15,741 --> 00:10:18,327
Besoj se nuk doni të lironi asnjë peng,
Por ju lutem.

139
00:10:19,119 --> 00:10:21,288
Ka patjetër një mënyrë për ta hequr atë nga treni, apo jo?

140
00:10:28,545 --> 00:10:29,630
si e ka emrin?

141
00:10:30,839 --> 00:10:31,965
"Benji."

142
00:10:32,049 --> 00:10:33,133
"Benji Dunitz."

143
00:10:38,263 --> 00:10:39,264
"Benji."

144
00:10:45,812 --> 00:10:46,813
Unë nuk premtoj asgjë.

145
00:10:55,322 --> 00:10:58,492
Përshëndetje, unë jam Timo.
Ju lutemi lini një mesazh pasi të keni sinjalizuar.

146
00:11:41,118 --> 00:11:42,119
Prisni.

147
00:11:44,872 --> 00:11:45,998
Çfarë bëni ju?

148
00:11:53,755 --> 00:11:55,174
E di që nuk e vrave.

149
00:12:04,141 --> 00:12:07,060
Sam". Më lër të të ndihmoj.

150
00:12:13,817 --> 00:12:15,068
Maj, a mund të jem i sinqertë me ju?

151
00:12:22,576 --> 00:12:23,744
te kujtoj ty.

152
00:12:24,578 --> 00:12:29,499
Dhe çfarë mbaj mend për ju
Është se ju duhet të mësoni se kur të tërhiqeni.

153
00:12:32,169 --> 00:12:38,175
Nëse doni të më ndihmoni,
Duhet të ktheheni në ndenjësen tuaj dhe të mbyllni gojën.

154
00:12:51,855 --> 00:12:55,192
Ju thashë tashmë. Nuk kam nevojë për ndihmën tuaj.

155
00:12:55,275 --> 00:12:56,985
Dani është thjesht i shqetësuar për ty, asgjë më shumë.

156
00:12:57,069 --> 00:12:59,071
-Mund të kujdesem për veten.
- Është e qartë.

157
00:13:01,365 --> 00:13:03,033
Me fat për ju që nuk jam më në shërbim,

158
00:13:03,116 --> 00:13:04,826
Përndryshe do të më duhet të të arrestoj
Për posedim të një instrumenti krimi.

159
00:13:06,495 --> 00:13:08,455
Keni shërbyer me të në Mançester?

160
00:13:08,539 --> 00:13:12,000
po. Jo shumë kohë më parë. Dola në pension herët.

161
00:13:12,084 --> 00:13:15,003
Unë dhe gruaja ime drejtojmë një shtëpi për mysafirë në Inverness.

162
00:13:15,087 --> 00:13:17,881
i thashë Danit
Nuk e kam problem ta udhëtoj atë distancë me makinë.

163
00:13:17,965 --> 00:13:20,384
Bëni biznesin tuaj anësor
A është spiunimi i të dashurave të njerëzve?

164
00:13:26,431 --> 00:13:27,766
Ai më tregoi se çfarë ndodhi me djalin tuaj.

165
00:13:29,768 --> 00:13:32,479
- Lidhur me përvjetorin dhe gjithë...
- Nuk ke të drejtë të flasësh me mua për këtë çështje.

166
00:13:35,065 --> 00:13:36,108
Pikërisht me ju.

167
00:13:39,987 --> 00:13:42,322
Nuk është hera e parë që më tërheqin
Vëmendje e padëshiruar.

168
00:13:44,616 --> 00:13:45,617
Që nga incidenti Kai.

169
00:13:47,035 --> 00:13:50,581
Sam, ish-burri im,
Ai po trokiste në shumë dyer.

170
00:13:51,415 --> 00:13:53,083
Çfarë i provokoi njerëzit që nuk u pëlqen të provokohen?

171
00:13:54,418 --> 00:13:57,254
Mirë. Kjo shpjegon përdorimin tuaj të një sëpatë.

172
00:14:01,341 --> 00:14:04,511
Dëgjo, nuk dua të fyej,
Por tani nuk dua të përzihem fare me njerëzit.

173
00:14:28,952 --> 00:14:31,038
Prit, a të ka lënduar?

174
00:14:31,121 --> 00:14:34,208
nr. Ky është një dëmtim i mëparshëm. Unë jam mirë, sinqerisht.

175
00:14:36,335 --> 00:14:37,336
Mirë.

176
00:14:44,343 --> 00:14:45,969
Në fakt, a do t'i hidhnit një sy?

177
00:14:46,053 --> 00:14:47,513
po. Ejani këtu.

178
00:14:55,521 --> 00:14:57,189
Kjo është biçikleta e Freddy-t, apo jo?

179
00:14:58,524 --> 00:14:59,525
po.

180
00:15:00,234 --> 00:15:01,944
I premtova se do ta ruaja.

181
00:15:06,990 --> 00:15:08,408
dëgjo.

182
00:15:08,492 --> 00:15:11,370
Gjatë një ndërprerjeje të energjisë elektrike,
Kur mbizotëronte kaosi,

183
00:15:12,162 --> 00:15:14,957
- A ishe ulur këtu?
po.

184
00:15:15,040 --> 00:15:19,586
Nuk ju ka ndodhur të shihni dikë duke kaluar?
Dhe përmes derës?

185
00:15:19,670 --> 00:15:22,840
Po, më falni, ishte një rrëmujë e vërtetë.

186
00:15:22,923 --> 00:15:24,049
Pse?

187
00:15:29,096 --> 00:15:31,223
Po sikur dikush tjetër të përfshihet?

188
00:15:38,438 --> 00:15:40,649
Unë imagjinoj se ai po vepron vetëm.

189
00:15:41,191 --> 00:15:44,695
Ai duket se është një njeri i dëshpëruar në një rrethanë të pashpresë.

190
00:15:49,616 --> 00:15:54,288
Dëgjo...është një mavijosje e vogël,
Por unë mendoj se ju u larguat me dëme minimale.

191
00:15:56,582 --> 00:15:57,708
faleminderit.

192
00:15:59,042 --> 00:16:00,043
Mirë.

193
00:16:11,054 --> 00:16:14,057
“Video popullore
"Për një incident të pakonfirmuar në metronë e Berlinit."

194
00:16:17,519 --> 00:16:20,314
Klara, më dëgjon? Ku është ai?

195
00:16:22,691 --> 00:16:25,861
Sam, ne po dëgjojmë. Çfarë ka?

196
00:16:27,487 --> 00:16:30,157
Klara, ka një fëmijë në tren.
Ai është i sëmurë.

197
00:16:32,409 --> 00:16:33,702
Unë dua që ai të kthehet te nëna e tij.

198
00:16:34,286 --> 00:16:35,287
"(Benji Dunitz)"

199
00:16:35,370 --> 00:16:38,081
Po, Sam.
Kjo është diçka që mund ta shqyrtojmë patjetër.

200
00:16:38,165 --> 00:16:40,709
Emri i tij është Benji Dunitz.

201
00:16:40,792 --> 00:16:44,296
Nëse specifikoni një kohë dhe vend
Për të dorëzuar John Bailey Brown,

202
00:16:45,422 --> 00:16:49,718
Ne mund të biem dakord për të ofruar ndihmën e nevojshme
Për këtë fëmijë.

203
00:16:52,012 --> 00:16:53,347
Ne do ta bëjmë atë, Sam.

204
00:16:54,056 --> 00:16:56,558
mirë. Sepse nëse nuk mundesh...

205
00:16:59,603 --> 00:17:00,604
Barra e tij do të jetë mbi supet tuaja.

206
00:17:25,212 --> 00:17:29,716
Ai ishte rrugës për të më takuar.
Ai kishte në posedim provat nga kufiri i Hamburgut.

207
00:17:29,800 --> 00:17:34,638
Por... nuk e kuptoj pse nuk erdhi në ambasadë
Ai thjesht ndjek qasjen e duhur.

208
00:17:34,721 --> 00:17:35,889
Gjithçka ishte përgatitur për të.

209
00:17:36,598 --> 00:17:38,183
Është e qartë se ai ndryshoi mendje.

210
00:17:40,102 --> 00:17:43,355
- Ke folur me ish-gruan e tij?
-Unë vazhdova të përpiqesha të komunikoja me të gjatë gjithë ditës.

211
00:17:43,438 --> 00:17:44,648
Provo sërish.

212
00:17:44,731 --> 00:17:48,735
Mendoj se duhet të dimë gjithçka që mundemi për prejardhjen e tij
Për të kuptuar motivet e tij.

213
00:17:49,361 --> 00:17:50,821
"Bergmannstraße".

214
00:17:50,904 --> 00:17:52,239
Ky është faqja.

215
00:17:52,531 --> 00:17:53,532
"Bergmannstraße"?

216
00:17:54,408 --> 00:17:55,826
Cili stacion është ai?

217
00:17:56,326 --> 00:17:58,453
Bergmannstraße është një stacion fantazmë.

218
00:17:58,537 --> 00:18:00,873
Një stacion i braktisur në U6.

219
00:18:00,956 --> 00:18:03,000
Pa kamera, pa pasagjerë.

220
00:18:04,751 --> 00:18:05,961
Asnjë dëshmitar.

221
00:18:06,420 --> 00:18:10,007
Ju duhet të dërgoni John Bailey Brown.
Atje nëse vërtet keni ndërmend ta dorëzoni.

222
00:18:14,428 --> 00:18:15,429
"(Bergmannstraße)"

223
00:18:15,512 --> 00:18:18,015
Le ta dërgojmë së pari atje.

224
00:18:28,775 --> 00:18:33,197
Oh, këto janë të gjitha regjistrimet e dokut të U5.
Midis orës 9:00 dhe 9:45?

225
00:18:33,280 --> 00:18:34,573
po.

226
00:18:35,407 --> 00:18:39,578
Që ta dini, gjithmonë kam menduar se do të isha një detektiv i mirë.

227
00:18:40,245 --> 00:18:43,123
Unë e shikoj atë serial
Çfarë thotë gjithmonë një burrë...

228
00:18:44,458 --> 00:18:46,126
"Patentë shoferi dhe regjistrimi i makinës, ju lutem."

229
00:18:48,045 --> 00:18:49,213
saktë?

230
00:19:12,945 --> 00:19:15,614
Kjo punë e policisë është në thelb e lehtë, apo jo?

231
00:19:17,491 --> 00:19:18,534
Eja me mua.

232
00:19:20,619 --> 00:19:21,620
Deri ku?

233
00:19:22,955 --> 00:19:24,164
Në metro.

234
00:19:27,209 --> 00:19:28,836
Sam".

235
00:19:28,919 --> 00:19:31,421
Ne kemi identifikuar një vendndodhje dërgese për John Bailey Brown.

236
00:19:31,505 --> 00:19:32,506
Vazhdoni të flisni.

237
00:19:33,423 --> 00:19:34,842
"Bergmannstraße".

238
00:19:36,260 --> 00:19:37,511
"Bergmannstraße"?

239
00:19:38,303 --> 00:19:39,930
Nuk e kam dëgjuar këtë emër për një kohë.

240
00:19:41,098 --> 00:19:44,935
Dua të them, teknikisht, është e mundur,
Por është në U6.

241
00:19:47,437 --> 00:19:48,939
Do të duhet të na drejtosh, Dimër.

242
00:19:51,358 --> 00:19:56,029
Do ta bëj, Sam. Por së pari,
Duhet ta heqim atë fëmijë nga treni.

243
00:19:56,113 --> 00:19:58,031
natyrshëm. Kjo është ajo që ne ramë dakord.

244
00:19:58,866 --> 00:20:02,995
mirë.
Konstatojmë të afërmit e tij të afërt. Ne do t'ju kontaktojmë.

245
00:20:05,581 --> 00:20:07,666
I burgosuri lëviz.

246
00:20:08,083 --> 00:20:11,086
shkencës. Policia federale do të arrijë së shpejti.

247
00:20:14,673 --> 00:20:16,300
Pak ajër të pastër, Xhon.

248
00:20:20,137 --> 00:20:21,221
Mos u mësoni me të.

249
00:20:27,060 --> 00:20:28,645
Murnau mbërrin tani...

250
00:20:30,105 --> 00:20:32,441
Mirë, Xhon. Do të vish me mua.

251
00:20:32,524 --> 00:20:33,609
Çfarë po bën ai këtu?

252
00:20:45,412 --> 00:20:46,747
Fute të burgosurin në makinë!

253
00:20:47,122 --> 00:20:49,124
Pastaj ata shkuan direkt në Bergmannstraße.
Lëvizni!

254
00:20:50,209 --> 00:20:53,504
jo! Nuk duhet ta lëmë të shpëtojë më.

255
00:20:53,587 --> 00:20:55,422
Kompetencat tuaja janë hequr.

256
00:20:55,506 --> 00:20:57,090
Fuqitë e mia?

257
00:20:57,174 --> 00:20:59,051
Mos ndërhy, përndryshe do të të arrestoj.

258
00:21:02,137 --> 00:21:03,388
Vraponi mbi bastardin.

259
00:21:04,223 --> 00:21:05,849
Do ta çojnë në tren.

260
00:21:06,934 --> 00:21:08,477
Harrojeni trenin.

261
00:21:08,560 --> 00:21:11,939
Unë kam një aeroplan në tokë në Gato,
Në bord ishin pjesëtarë të Ministrisë së Brendshme.

262
00:21:12,731 --> 00:21:16,485
Dëgjo, mua nuk më pëlqen kjo ide aq shumë sa ju.
Por mos e bëni këtë këtu në mes të rrugës.

263
00:21:17,361 --> 00:21:20,489
Ne ende mund ta bëjmë atë në mënyrën tonë,
Por kjo nuk është koha e duhur.

264
00:21:25,494 --> 00:21:26,703
Më lër ta trajtoj.

265
00:22:00,904 --> 00:22:03,490
Mirë se vini.
Ju thirrët Marsha Smith Nelson.

266
00:22:03,574 --> 00:22:05,951
Kërkoj falje që nuk jam në dispozicion tani,
Por nëse dëshironi të…

267
00:22:07,369 --> 00:22:10,789
Ish-gruaja e Sam nuk mund të kontaktohet.

268
00:22:10,873 --> 00:22:12,374
Le ta lëmë këtë çështje tani për tani.

269
00:22:12,457 --> 00:22:15,544
Me sa duket zyra e përcjelljes së telefonatave është këtu
Ai vazhdoi të merrte telefonata gjatë gjithë mëngjesit

270
00:22:15,627 --> 00:22:18,130
Nga një shtetase britanike e shqetësuar për familjen e saj.

271
00:22:18,630 --> 00:22:20,048
Emri i saj është Leah Dunitz.

272
00:22:21,216 --> 00:22:22,593
Nëna e një foshnjeje të sëmurë.

273
00:22:23,177 --> 00:22:24,386
po.

274
00:22:26,096 --> 00:22:27,139
Më thuaj nevojën tënde.

275
00:22:37,691 --> 00:22:38,859
Ju jeni mjek, apo jo?

276
00:22:41,403 --> 00:22:42,404
disi.

277
00:22:43,113 --> 00:22:44,114
Eja me mua.

278
00:22:53,957 --> 00:22:56,293
Kjo grua është mjeke ndihmëse, mirë?

279
00:22:56,376 --> 00:22:57,920
Pra, tregoni asaj se çfarë nuk shkon me fëmijën tuaj.

280
00:22:58,003 --> 00:22:59,004
Mirë se vini.
- Është thjesht...

281
00:22:59,087 --> 00:23:03,175
Ai ka astmë të rëndë.
Nuk e di çfarë tjetër mund t'ju them.

282
00:23:03,258 --> 00:23:04,801
Nuk mund ta qetësoj.

283
00:23:04,885 --> 00:23:07,471
Epo, ta kthejmë atë?

284
00:23:08,472 --> 00:23:09,765
Epo, është e ngjeshur.

285
00:23:09,848 --> 00:23:12,434
Unë mendoj se ka nevojë për një nebulizator të paktën.

286
00:23:12,518 --> 00:23:15,062
Unë nuk e solla.
Mendova se do të isha këtu për 20 minuta.

287
00:23:15,145 --> 00:23:16,438
- Po, të kuptoj.
- Të gjithë menduam kështu.

288
00:23:20,067 --> 00:23:21,527
Më lejoni të kontrolloj gishtat e tij.

289
00:23:25,656 --> 00:23:27,324
Jo, ti qëndron këtu me të.

290
00:23:27,407 --> 00:23:29,451
Mirë, por nuk mund të bëj shumë.

291
00:23:33,872 --> 00:23:35,207
Mirë.

292
00:23:53,600 --> 00:23:55,018
Shpejtësia ime është gjithashtu e mahnitshme.

293
00:23:57,145 --> 00:23:58,730
E di që pamja ime nuk e sugjeron këtë,

294
00:23:58,814 --> 00:24:00,190
Por unë mund të vrapoj shumë shpejt.

295
00:24:00,274 --> 00:24:02,109
- Më falni, mund të më kujtoni emrin tuaj?
- "Leon."

296
00:24:02,192 --> 00:24:04,069
"Leon." Hej vetëm…

297
00:24:04,152 --> 00:24:05,487
- Po, më fal.
faleminderit.

298
00:24:12,870 --> 00:24:15,080
Por shpejtësia është e rëndësishme, apo jo?

299
00:24:15,163 --> 00:24:16,874
Kjo nuk është shaka.

300
00:24:16,957 --> 00:24:18,166
koncept?

301
00:24:18,250 --> 00:24:21,253
Më vjen keq, por po përpiqem të përqendrohem.

302
00:24:22,087 --> 00:24:23,088
faleminderit.

303
00:24:46,612 --> 00:24:47,988
Hej!

304
00:25:01,251 --> 00:25:03,462
"(The Vauxhall)"

305
00:25:13,347 --> 00:25:15,432
Ajo nuk më solli as një filxhan kafe.

306
00:25:15,933 --> 00:25:17,017
Faleminderit që erdhe, Zahra.

307
00:25:17,100 --> 00:25:19,603
po. fakt,
Shumica e njerëzve i quajnë të dehur ish-të dashurat e tyre.

308
00:25:19,686 --> 00:25:21,772
Sa për ju, jeni duke pritur që të ndodhë një tjetër incident terrorist.

309
00:25:22,898 --> 00:25:23,982
Dmth a është i vërtetë lajmi?

310
00:25:24,775 --> 00:25:27,110
Po, prandaj nuk doja ta diskutoja me telefon.

311
00:25:28,654 --> 00:25:30,197
të denjë. I kuptoj arsyet tuaja.

312
00:25:30,280 --> 00:25:31,532
Nuk kam lejen e nevojshme,

313
00:25:31,615 --> 00:25:34,618
Në fakt, kjo është një çështje kundër terrorizmit.

314
00:25:36,370 --> 00:25:38,413
Por më sqaroni vetëm një pikë.

315
00:25:38,914 --> 00:25:43,085
Një mik në rojën kufitare më tha:
Sam Nelson udhëtoi për në Berlin dje.

316
00:25:43,168 --> 00:25:44,545
Nuk përfshihet, apo jo?

317
00:25:54,096 --> 00:25:55,931
{\ an8}"Telefon celular - (Daniel O'Farrell)"

318
00:25:58,517 --> 00:26:00,936
- Miku im Deni.
- Shko merre. menjëherë.

319
00:26:01,019 --> 00:26:04,189
Në fakt, e kam provuar tashmë.
Nuk do të vish në heshtje me mua, apo jo?

320
00:26:04,273 --> 00:26:06,525
Gjërat kanë ndryshuar, Nick. Mund të jeni në rrezik.

321
00:26:06,608 --> 00:26:08,026
Duhet ta çojmë diku të sigurt.

322
00:26:08,986 --> 00:26:11,488
Po, mjaft thashe miku im. Unë do të kujdesem për të.

323
00:26:22,291 --> 00:26:23,625
Ti e frikësove, mik.

324
00:26:28,255 --> 00:26:31,758
Nuk është mirë të rri pezull në zonë
Kështu i tremb femrat.

325
00:26:32,885 --> 00:26:34,136
Jo e bukur.

326
00:26:36,722 --> 00:26:37,973
Aspak e bukur.

327
00:26:53,030 --> 00:26:54,698
Situata e tij nuk duket premtuese.

328
00:26:54,781 --> 00:26:57,868
Ai tashmë ka dorëzuar një trup të pajetë,
Ai kërcënon të dorëzojë qindra trupa të tjerë.

329
00:26:59,119 --> 00:27:00,329
Por pse? Çfarë thotë ai?

330
00:27:00,412 --> 00:27:02,623
- Çfarë kërkon ai?
- Të kam thënë tashmë shumë, Dan.

331
00:27:02,706 --> 00:27:05,083
Unë nuk mund të përballoj të humbas punën time,
Jemi gati të rinovojmë papafingo.

332
00:27:05,167 --> 00:27:06,335
“Zahra”, vërtet.

333
00:27:07,294 --> 00:27:10,130
Nuk do t'ju pëlqejnë detajet. Ai po kërkon dikë.

334
00:27:15,469 --> 00:27:16,553
John Bailey Brown.

335
00:27:17,638 --> 00:27:20,807
Ajo që është befasuese është se Inteligjenca Britanike
Ajo ishte gati të deportohej në MB.

336
00:27:22,184 --> 00:27:23,268
Uau.

337
00:27:25,771 --> 00:27:27,022
Kur do ma tregoje kete?

338
00:27:27,523 --> 00:27:29,608
Në parim, është informacion top-sekret.

339
00:27:29,691 --> 00:27:31,944
Nuk u njoftova për këtë deri sot në mëngjes.

340
00:27:33,570 --> 00:27:35,781
Ti e di se "Sam"
Bailey Brown besohet të jetë përgjegjës

341
00:27:35,864 --> 00:27:37,282
Për atë që ndodhi me Kai, apo jo?

342
00:27:38,617 --> 00:27:40,035
A u përmend ky informacion në takim?

343
00:27:42,287 --> 00:27:43,539
mallkimi.

344
00:27:50,254 --> 00:27:51,255
"Daniel."

345
00:27:52,756 --> 00:27:57,177
Dëgjo, e di që nuk dëshiron ta besosh
Ai është Sam, në rregull? Askush nuk e dëshiron këtë.

346
00:27:57,261 --> 00:28:00,013
Por në përvjetorin e vdekjes së Kai...

347
00:28:00,097 --> 00:28:02,975
Dua të them, duhet të pranosh...

348
00:28:03,642 --> 00:28:06,812
Se argumenti i tij mbrojtës nuk është aspak i fortë.

349
00:28:07,479 --> 00:28:09,565
nr. Unë nuk jam i bindur.

350
00:28:10,482 --> 00:28:12,317
Sapo u përmend emri "Bailey Brown",

351
00:28:12,401 --> 00:28:14,736
Ekziston vetëm një supozim logjik.

352
00:28:15,696 --> 00:28:17,030
Kompania Cheapside?

353
00:28:19,199 --> 00:28:20,200
Duhet ta shohim.

354
00:28:36,008 --> 00:28:37,092
Si po kaloni në këtë sprovë?

355
00:28:53,483 --> 00:28:55,110
Unë e di se çfarë jeni duke bërë.

356
00:28:56,653 --> 00:29:00,741
shumë vite më parë,
Unë u trajnova për të vërejtur detaje të vogla.

357
00:29:01,575 --> 00:29:04,661
Sikur ta dinit se çfarë dëshmoi ky qytet,
Do të kuptoni se çfarë dua të them.

358
00:29:08,624 --> 00:29:10,083
ke te drejte.

359
00:29:12,294 --> 00:29:14,796
Kur iku rryma, shkova të kërkoja shoferin.

360
00:29:15,714 --> 00:29:18,300
Por kur arrita te makina e parë,

361
00:29:18,383 --> 00:29:20,552
Një person ishte tashmë atje.

362
00:29:22,012 --> 00:29:26,016
Ky njeri ishte i gjunjëzuar midis dy dyerve të mesme,

363
00:29:26,099 --> 00:29:29,478
Dukej sikur po përpiqej të hiqte qafe diçka.

364
00:29:34,858 --> 00:29:40,781
Nëse doni të qëndroni të sigurt këtu,
Kini kujdes të mos tërhiqni vëmendjen.

365
00:30:42,092 --> 00:30:43,093
Sam"?

366
00:30:44,761 --> 00:30:46,805
Ne arritëm të gjenim nënën e foshnjës,

367
00:30:46,889 --> 00:30:49,016
Unë pranova të shkoja dhe të takohesha.

368
00:30:51,685 --> 00:30:53,395
Mirë, do ta lë të zbresë nga treni.

369
00:30:53,478 --> 00:30:55,314
Por ja si do të ecë procesi.

370
00:30:55,397 --> 00:30:58,400
Ekziston një qendër mirëmbajtjeje midis…

371
00:30:59,526 --> 00:31:01,612
"Zologscher Garten" dhe "Hansplatz".

372
00:31:04,907 --> 00:31:06,491
po. Ne e njohim atë qendër.

373
00:31:07,075 --> 00:31:10,829
Unë nuk dua askënd tjetër
Për të hipur ose zbritur nga ky tren. koncept?

374
00:31:11,830 --> 00:31:13,081
koncept.

375
00:31:13,165 --> 00:31:16,335
Asnjë hile apo pritë.

376
00:31:17,252 --> 00:31:20,422
Asnjë police e maskuar si nënë. koncept?

377
00:31:20,506 --> 00:31:24,676
Në fakt, dua një foto të nënës
Kështu që unë mund të konfirmoj identitetin e saj.

378
00:31:29,932 --> 00:31:31,850
Ja ku shko, Sam. Ne do ta menaxhojmë atë.

379
00:31:32,518 --> 00:31:33,685
"Klara."

380
00:31:34,561 --> 00:31:37,356
Nëse është në pikën e takimit
Dikush tjetër përveç nënës,

381
00:31:38,023 --> 00:31:41,944
Mos harroni, më shumë jetë janë në rrezik këtu.
koncept?

382
00:31:46,156 --> 00:31:47,824
Jeni i sigurt se kjo ide do të funksionojë?

383
00:31:50,702 --> 00:31:53,872
nr. Nuk jam fare i sigurt.

384
00:32:49,136 --> 00:32:50,470
Mund të kem çantën time të lutem?

385
00:32:52,514 --> 00:32:53,640
tani.

386
00:32:56,685 --> 00:32:58,353
Më jep çantën time. Ma jep mua!

387
00:32:59,396 --> 00:33:00,731
Më jep çantën time!

388
00:33:01,481 --> 00:33:02,482
Më jep çantën time!

389
00:33:05,652 --> 00:33:06,778
- Vidhose!
- Hej!

390
00:33:06,862 --> 00:33:08,322
Çfarë është kjo çudi që po ndodh?

391
00:33:09,698 --> 00:33:11,366
Çfarë është kjo?
- Nuk është asgjë e rëndësishme!

392
00:33:11,450 --> 00:33:14,036
Është çanta ime. jo më shumë.

393
00:33:14,912 --> 00:33:18,123
e fsheha
Sepse mendova se policia do të bastiste trenin.

394
00:33:20,000 --> 00:33:22,920
Kthehuni në vendin tuaj tani. menjehere!

395
00:33:30,928 --> 00:33:33,305
- Çfarë është kjo çudi ...
- Kjo nuk është aspak logjike.

396
00:33:33,388 --> 00:33:35,140
Askush tjetër nuk kaloi pranë rrugës time për në karrocë.

397
00:33:35,224 --> 00:33:37,226
- Çfarë po përpiqesh të vërtetosh?
- Nuk e vrave!

398
00:33:39,144 --> 00:33:41,063
Por unë mendoj se ky është shpërblimi për ata që përpiqen të ndihmojnë.

399
00:33:47,903 --> 00:33:48,987
Kthehuni në vendin tuaj.

400
00:33:51,782 --> 00:33:52,783
Le të shkojmë. Shkoni.

401
00:34:13,929 --> 00:34:16,056
Kur u vra, treni ishte i palëvizshëm.

402
00:34:16,139 --> 00:34:17,975
Dhe kështu u ndërpre energjia elektrike nga shinat, apo jo?

403
00:34:18,475 --> 00:34:19,851
Po, ishim në shina jashtë.

404
00:34:19,935 --> 00:34:23,856
Pra, nëse askush tjetër nuk kalon në maj,
Pavarësisht se kush ishte vrasësi,

405
00:34:24,398 --> 00:34:28,777
Sigurisht, ai u kthye në tren
duke u fshehur pas saj.

406
00:34:30,152 --> 00:34:32,155
Kjo është arsyeja pse ju nuk e keni parë atë.

407
00:34:35,284 --> 00:34:36,618
Mirë, Sam.

408
00:34:37,119 --> 00:34:39,454
Nëna e foshnjës
Në rrugën e saj për në pikën e takimit tani.

409
00:34:58,807 --> 00:35:01,226
Përshëndetje, Lea. Unë jam Olivia.
Ne folëm në telefon.

410
00:35:02,686 --> 00:35:06,773
Më falni, duhet të bëj një foto
Që Timo të konfirmojë identitetin tuaj.

411
00:35:06,857 --> 00:35:07,941
Për rrëmbyesin?

412
00:35:26,293 --> 00:35:28,670
Rrëmbyesi kërkoi që ta takoni vetëm.

413
00:35:28,754 --> 00:35:30,672
Por ne do të jemi këtu, mirë?

414
00:35:35,719 --> 00:35:37,054
Pse e bën këtë?

415
00:35:38,430 --> 00:35:39,973
Me siguri e dini, apo jo?

416
00:35:40,057 --> 00:35:41,683
Me siguri ka thënë diçka.

417
00:35:47,189 --> 00:35:50,776
Ai humbi djalin e tij. Dhe ai kërkon përgjigje.

418
00:35:55,822 --> 00:35:56,823
Le të shkojmë?

419
00:35:57,950 --> 00:35:58,951
Mirë.

420
00:36:02,412 --> 00:36:03,413
faleminderit.

421
00:36:28,438 --> 00:36:29,565
Lëvizni!

422
00:36:29,648 --> 00:36:30,649
Lëvizni!

423
00:36:30,732 --> 00:36:32,359
A do të na lironit?

424
00:36:35,863 --> 00:36:36,864
Prisni.

425
00:36:45,497 --> 00:36:46,582
Kush eshte ky?

426
00:36:51,211 --> 00:36:53,839
Mirë. Le të shkojmë.

427
00:36:56,508 --> 00:36:57,509
Jo ju.

428
00:36:58,594 --> 00:36:59,678
Vetëm foshnja.

429
00:37:01,680 --> 00:37:03,348
Çfarë? Jo, duhet të shkoj me të.

430
00:37:03,432 --> 00:37:04,766
Nuk mund të zbresësh nga ky tren.

431
00:37:05,726 --> 00:37:06,727
Vetëm foshnja.

432
00:37:12,649 --> 00:37:15,068
nr. Nuk do të të lë ta prekësh.

433
00:37:15,152 --> 00:37:16,236
jo mua.

434
00:37:17,905 --> 00:37:18,906
Përkundrazi, është.

435
00:37:24,578 --> 00:37:25,662
Ju do të jeni në pritje.

436
00:37:29,666 --> 00:37:32,294
E di që situata është e vështirë.
Gjithçka do të shkojë mirë. Ne ramë dakord?

437
00:37:34,713 --> 00:37:36,215
Ai do të dalë i sigurt. Mos u shqetësoni.

438
00:37:44,890 --> 00:37:46,683
Lëvizni!

439
00:37:58,946 --> 00:38:00,239
Kushtojini vëmendje.

440
00:38:00,322 --> 00:38:03,951
Rrëmbyesi ra dakord
Për të hequr foshnjën e sëmurë nga treni.

441
00:38:04,034 --> 00:38:05,452
Askush tjetër nuk mund të largohet.

442
00:38:05,536 --> 00:38:09,122
Nëse përpiqesh të largohesh,
Të gjithë do të jeni në rrezik.

443
00:38:29,935 --> 00:38:32,104
{\ an8}"(Benji)"

444
00:38:36,525 --> 00:38:38,360
Pra, të paktën ndaloni së qari.

445
00:38:38,861 --> 00:38:40,195
Jo një tregues pozitiv.

446
00:38:41,655 --> 00:38:42,865
Ne jemi pothuajse atje.

447
00:39:34,625 --> 00:39:35,959
Mami është këtu.

448
00:39:39,087 --> 00:39:40,255
Mirë, le të shkojmë.

449
00:39:46,220 --> 00:39:48,055
Ti zbres. Unë do ta kap atë.

450
00:39:48,555 --> 00:39:49,723
Mirë.

451
00:40:07,157 --> 00:40:08,492
- Mund ta marr.
po.

452
00:40:12,496 --> 00:40:14,414
Ju jeni të sigurt dhe mirë.

453
00:40:34,810 --> 00:40:36,144
Më jep shishen.

454
00:40:52,870 --> 00:40:53,871
Shkoni.

455
00:41:00,752 --> 00:41:02,087
Mirë. të denjë.

456
00:41:04,965 --> 00:41:06,383
Ai do të jetë mirë.

457
00:41:06,466 --> 00:41:08,552
të denjë.

458
00:41:10,179 --> 00:41:12,097
të denjë.

459
00:41:13,515 --> 00:41:15,434
të denjë.

460
00:41:24,484 --> 00:41:26,445
Dukesh ndryshe nga sa e imagjinoja.

461
00:41:28,322 --> 00:41:31,158
Imagjinova... Nuk e di se çfarë imagjinova.

462
00:41:31,241 --> 00:41:34,912
Por tani që të shoh, shoh që thjesht je i lodhur.

463
00:41:35,495 --> 00:41:39,124
Ju lutem lironi Timon.

464
00:41:40,751 --> 00:41:42,461
Lëshojini të gjitha.

465
00:41:43,837 --> 00:41:44,838
nuk mundem.

466
00:41:46,924 --> 00:41:47,925
Pse?

467
00:41:51,553 --> 00:41:52,888
Sepse duhet ta përfundoj këtë çështje.

468
00:42:07,027 --> 00:42:08,153
Do t'ju duhet kjo.

469
00:42:38,267 --> 00:42:39,268
Faleminderit për ndihmën tuaj.

470
00:42:46,942 --> 00:42:48,527
Kjo ishte shumë fisnike nga ana juaj.

471
00:42:50,153 --> 00:42:51,321
Unë u befasova nga ajo.

472
00:42:55,367 --> 00:42:56,368
faleminderit.

473
00:43:09,673 --> 00:43:10,883
A është ajo vrasësi?

474
00:43:14,845 --> 00:43:18,015
po. Tani e dimë se me kë po përballemi.

475
00:43:29,067 --> 00:43:35,741
“Pas të qeshurit derdhen lot

476
00:43:39,536 --> 00:43:42,414
Pas të qeshurit derdhen lot

477
00:43:42,497 --> 00:43:47,169
Pasi të keni mbaruar së qeshuri, do të ketë lot

478
00:43:51,089 --> 00:43:57,971
Kur je i dashuruar, ndihesh i lumtur

479
00:43:59,056 --> 00:44:05,854
Dhe kur ju përqafoni, ju shikoni

480
00:44:10,400 --> 00:44:17,324
- Pas të qeshurit derdhen lot
"Kjo nuk zgjat përgjithmonë."

481
00:44:19,701 --> 00:44:21,703
Përkthimi i "Abdul Rahman Amr"