1 00:00:08,300 --> 00:00:10,719 Ju nuk dëshironi të humbisni këtë histori. 2 00:00:12,804 --> 00:00:14,431 Një pasagjer ka vdekur. 3 00:00:16,767 --> 00:00:18,602 Një bombë e ndyrë. 4 00:00:22,689 --> 00:00:25,692 Në rregull. Nuk e dëgjuat nga unë. 5 00:01:28,213 --> 00:01:29,423 Çfarë keni bërë? 6 00:01:31,258 --> 00:01:32,467 Vetëm më beso. 7 00:01:43,896 --> 00:01:46,565 Unë dua që rrjeti të evakuohet. 8 00:01:47,733 --> 00:01:50,819 Linjat u pastruan. Dhe treni që po më bllokonte u zhvendos. 9 00:01:56,241 --> 00:01:57,910 Po, ne mund ta bëjmë atë. 10 00:02:02,414 --> 00:02:04,917 Kam nevojë për sigurinë tuaj askush tjetër nuk do të lëndohet. 11 00:02:05,000 --> 00:02:08,753 Dhe unë dua konfirmim vizual në 30 minutat e ardhshme 12 00:02:08,836 --> 00:02:11,423 se ju keni Bailey-Brown në Gjermani. 13 00:02:11,507 --> 00:02:14,343 Një foto. Unë do t'ju jap një numër për ta dërguar. 14 00:02:14,426 --> 00:02:18,805 Dëgjo, ne jemi përpjekur ta gjejmë atë. Nuk mund të garantoj se mund ta gjej atë kaq shpejt. 15 00:02:19,306 --> 00:02:20,516 Sam, të lutem-- 16 00:02:20,599 --> 00:02:23,227 Mirë, në rregull. Pra, e keni parë se çfarë ndodh kur dështoni. 17 00:02:23,310 --> 00:02:26,563 Ju nuk doni të shihni se çfarë ndodh kur të dështoni përsëri. 18 00:02:26,647 --> 00:02:28,482 Ke 30 minuta. Në rregull? 19 00:02:28,565 --> 00:02:30,442 Tani, ju dreqin e gjeni atë. 20 00:02:55,175 --> 00:02:57,094 Në rregull. Duhet t'u tregosh pasagjerëve 21 00:02:57,177 --> 00:02:59,429 se ka rënë një zjarr i vogël në rrjet 22 00:02:59,513 --> 00:03:01,515 dhe që kemi duhej të devijohej në një linjë tjetër. 23 00:03:04,643 --> 00:03:05,978 Hajde! Tani. 24 00:03:15,654 --> 00:03:18,115 Hej. Qetësohu. 25 00:03:26,915 --> 00:03:28,041 zotëri. 26 00:03:29,251 --> 00:03:30,794 Në rregull, të gjithë, dëgjoni. 27 00:03:30,878 --> 00:03:34,715 "Vëmendje, ky tren është devijuar në U8 28 00:03:34,798 --> 00:03:37,217 pas një zjarri të vogël në rrjet. 29 00:03:37,301 --> 00:03:39,928 Kjo është thjesht një masë paraprake. 30 00:03:41,263 --> 00:03:43,390 A do të pasagjerët në karrocën një ju lutem lironi 31 00:03:43,473 --> 00:03:46,185 dhe zbrit menjëherë në tren”. 32 00:03:46,268 --> 00:03:48,979 Në rregull, fëmijë. E keni dëgjuar. Merrni çantat tuaja. 33 00:03:49,062 --> 00:03:51,064 - Djema. - Le të lëvizim. Le të lëvizim. 34 00:03:51,148 --> 00:03:52,900 Njëri pas tjetrit, ju lutem. 35 00:03:52,983 --> 00:03:54,026 Po e përsëris... 36 00:03:54,109 --> 00:03:55,527 Në rregull. Të gjithë në front... 37 00:03:55,611 --> 00:03:57,779 Ju lutemi lëvizni poshtë në një nga karrocat e pasme. 38 00:03:59,531 --> 00:04:00,365 Faleminderit. 39 00:04:03,118 --> 00:04:04,161 Je mire? 40 00:04:05,287 --> 00:04:07,372 - Hajde. Shpejt, shpejt, shpejt. - Ne rregull. 41 00:04:07,456 --> 00:04:08,457 Mirë, mirë. 42 00:04:09,249 --> 00:04:10,626 Le të shkojmë. 43 00:04:27,476 --> 00:04:28,477 Përshëndetje? 44 00:04:32,356 --> 00:04:33,357 Përshëndetje? 45 00:04:39,988 --> 00:04:41,865 Këtu ai është. Aty. 46 00:04:55,254 --> 00:04:56,463 Çfarë dreqin po bën? 47 00:04:56,547 --> 00:04:58,715 Hej! Unë kam nevojë që ju të dëgjoni me shumë kujdes. 48 00:05:02,845 --> 00:05:05,180 Hajde, hajde. je ne rregull... 49 00:05:05,264 --> 00:05:06,765 Duhet të ikim nga këtu. 50 00:05:09,101 --> 00:05:10,102 Shkoni. Shkoni. 51 00:05:17,860 --> 00:05:19,069 Ju u tha atyre gjysmë ore? 52 00:05:19,152 --> 00:05:21,321 Po. Sepse është gjysmë ore gjithçka që kemi 53 00:05:21,405 --> 00:05:23,448 para se të zbresin këtu dhe kuptojeni. 54 00:05:34,001 --> 00:05:38,463 {\ an8}Unë mbaj kokën lart Sa për të parë qiellin 55 00:05:39,548 --> 00:05:42,176 {\ an8}Dhe kur të shkojmë Nuk do të ecim ngadalë 56 00:05:42,259 --> 00:05:44,553 {\ an8}Ne do të bëjmë një luftë të tillë 57 00:05:45,220 --> 00:05:49,850 {\ an8}Dhe do të jesh një ditë Pikërisht çfarë jeni ju 58 00:05:50,350 --> 00:05:53,020 {\ an8}Vetëm mbaje kokën lart 59 00:05:53,103 --> 00:05:55,898 {\ an8}Puthni grushtin tuaj dhe prekni qiellin 60 00:05:56,481 --> 00:06:01,069 {\an8}Shumë vonë për ta mbajtur botën të mos vdesë 61 00:06:02,279 --> 00:06:04,031 {\an8}Një ditë 62 00:06:06,450 --> 00:06:08,410 {\an8}Do të jemi të gjithë aty 63 00:06:10,204 --> 00:06:12,998 {\ an8}Po, po, po Po, po, po 64 00:06:30,516 --> 00:06:32,184 Kush është ky Sam Nelson? 65 00:06:32,267 --> 00:06:34,019 Ai është një avokat me bazë në Londër. 66 00:06:34,102 --> 00:06:37,314 Specializuar në MandA. Negociatat e korporatës. 67 00:06:41,109 --> 00:06:42,861 Ai ishte në Mbretërinë 29. 68 00:06:42,945 --> 00:06:44,112 Rrëmbimi. 69 00:06:44,196 --> 00:06:46,490 Pse nuk e lejojnë ndihmësmjekë atje poshtë? 70 00:06:47,115 --> 00:06:48,909 Së pari duhet të merremi me zjarrin. 71 00:06:48,992 --> 00:06:50,619 Ai po përpiqet të marrë policinë gjermane 72 00:06:50,702 --> 00:06:52,454 për ta marrë seriozisht për muaj të tërë. 73 00:06:52,538 --> 00:06:56,041 GSG 9 janë ende në pritje për porositë. Çfarë t'u them atyre? 74 00:06:56,124 --> 00:06:58,168 Vetëm prisni. Tani për tani. 75 00:06:59,336 --> 00:07:02,339 Kancelarja dhe kryetari i bashkisë zyra janë në pritje të përditësimeve. 76 00:07:02,422 --> 00:07:05,050 Ne kemi tre milionë njerëz pa sistem transporti 77 00:07:05,133 --> 00:07:06,176 dhe fillon paniku. 78 00:07:06,260 --> 00:07:07,761 Kancelarja nuk do të presë. 79 00:07:08,554 --> 00:07:10,514 Kjo tani është një qendër komanduese operacionale. 80 00:07:10,597 --> 00:07:13,684 Kushdo që nuk më raporton, ngritur diku tjetër. 81 00:07:13,767 --> 00:07:16,186 Të gjithë të tjerët, jashtë. 82 00:07:20,649 --> 00:07:22,442 - Zoti Diehl. - Po? 83 00:07:22,985 --> 00:07:24,152 Harta. 84 00:07:24,236 --> 00:07:26,530 Dua të shoh se ku është dhe ku po shkon. 85 00:07:27,614 --> 00:07:29,783 - Asgjë tjetër. - Mirë. 86 00:07:55,851 --> 00:07:57,019 Mirë, mirë. 87 00:07:58,187 --> 00:08:01,148 Unë dua një linjë të drejtpërdrejtë për të gjitha njësitë taktike. 88 00:08:01,231 --> 00:08:02,274 sigurisht. 89 00:08:02,357 --> 00:08:05,235 Dhe unë dua të konfirmoj këtë i gjithë rrjeti është evakuuar. 90 00:08:05,319 --> 00:08:07,571 - Kjo është sot. - Çfarë? 91 00:08:08,071 --> 00:08:09,198 Djali i Nelsonit, Kai, 92 00:08:09,281 --> 00:08:11,658 u vra në një aksident automobilistik një vit më parë sot. 93 00:08:12,910 --> 00:08:14,578 Ai beson se Kai u vra 94 00:08:15,120 --> 00:08:16,580 nga John Bailey-Brown. 95 00:08:17,831 --> 00:08:21,084 Dhe tani ai do, çfarë, drejtësi? 96 00:08:21,835 --> 00:08:23,170 Ose... 97 00:08:25,881 --> 00:08:26,882 Hakmarrja. 98 00:09:27,234 --> 00:09:31,029 Mirë, pra ky është njeriu që Sam beson se ka vrarë djalin e tij. 99 00:09:31,613 --> 00:09:32,990 Është datë 25 korrik. 100 00:09:33,073 --> 00:09:34,741 Emigracioni në portin e Hamburgut. 101 00:09:34,825 --> 00:09:36,994 Dhe ai mendon se është John Bailey-Brown? 102 00:09:37,494 --> 00:09:38,662 Ai kaloi muaj duke e gjurmuar. 103 00:09:39,580 --> 00:09:42,332 Ai thotë se kjo dëshmon Bailey-Brown është në Gjermani. 104 00:09:42,416 --> 00:09:44,751 Dhe tani zoti Nelson është gjithashtu një vrasës. 105 00:09:46,587 --> 00:09:49,006 Kontrolloni të dhënat kufitare të Hamburgut, CCTV. 106 00:09:49,089 --> 00:09:51,008 Unë do të flas përsëri me të. 107 00:09:51,091 --> 00:09:52,801 Do ta përdorësh vajzën? 108 00:09:52,885 --> 00:09:54,386 Nëse nuk keni një ide më të mirë? 109 00:09:54,970 --> 00:09:58,182 Unë mund të ndihmoj. Drejtoje atë. 110 00:09:59,808 --> 00:10:03,687 Duke lexuar burra si ky, ekstremistë të të gjitha llojeve, 111 00:10:04,354 --> 00:10:05,355 kjo është ajo që bëj. 112 00:10:05,939 --> 00:10:07,858 Nëse mund të futemi nën lëkurën e tij, 113 00:10:07,941 --> 00:10:09,234 ndoshta mund t'i japim fund kësaj. 114 00:10:22,748 --> 00:10:23,707 Jannowitzbrücke. 115 00:10:33,050 --> 00:10:35,093 Kush ka qasje në këtë kamerë? 116 00:10:35,802 --> 00:10:37,888 Askush. Është e brendshme. 117 00:10:37,971 --> 00:10:39,056 Je i sigurt? 118 00:10:40,182 --> 00:10:42,100 - Nuk shkon në kontroll? - Jo. 119 00:10:42,184 --> 00:10:43,352 Nuk mund të na shohin këtu? 120 00:10:43,435 --> 00:10:45,103 Jo, thjesht shkon në këtë hard disk. 121 00:10:45,187 --> 00:10:47,064 - Ku? - Ka një hard disk atje. 122 00:10:48,190 --> 00:10:49,191 Pikërisht. 123 00:10:50,234 --> 00:10:51,443 Sam? 124 00:10:54,154 --> 00:10:55,239 Si jemi, Klara? 125 00:10:55,322 --> 00:10:58,450 Më vjen keq, nuk kemi mundur për të gjetur njeriun që po kërkoni ende. 126 00:10:59,034 --> 00:11:00,202 Ne po mundohemi. 127 00:11:00,285 --> 00:11:02,829 Mirë, ai do të ketë shumë njerëz të fuqishëm që punojnë për të. 128 00:11:02,913 --> 00:11:05,874 Duhet të pyesni veten kush eshte ai. 129 00:11:08,126 --> 00:11:11,296 Ne jemi duke kërkuar në CCTV Hamburg. Por na duhet më shumë kohë. 130 00:11:11,380 --> 00:11:13,340 Dhe siguria juaj për këtë askush tjetër nuk do të lëndohet. 131 00:11:13,423 --> 00:11:15,384 Foto së pari. 132 00:11:19,054 --> 00:11:20,264 Në rregull. 133 00:11:22,015 --> 00:11:23,475 E di që je baba, Sam. 134 00:11:29,815 --> 00:11:31,733 Ka familje në këtë tren. 135 00:11:32,317 --> 00:11:33,402 Fëmijët. 136 00:11:33,485 --> 00:11:35,445 Ata duhet të jenë kaq të frikësuar. 137 00:11:38,198 --> 00:11:39,199 Kush është atje me ju? 138 00:11:44,663 --> 00:11:47,749 Ne duam të kuptojmë. Kështu që ne mund të ndihmojmë. 139 00:11:49,251 --> 00:11:51,253 Sepse nuk mendoj ju dëshironi të lëndoni dikë. 140 00:11:52,796 --> 00:11:54,381 - Jo me të vërtetë. -Ti... 141 00:11:54,464 --> 00:11:58,177 Ju nuk dini asgjë për mua, mirë? 142 00:12:07,186 --> 00:12:09,354 Ne e dimë pse dëshironi John Bailey-Brown. 143 00:12:11,899 --> 00:12:13,525 Ne e dimë se çfarë i bëri djalit tuaj. 144 00:12:19,489 --> 00:12:20,532 me vjen keq... 145 00:12:23,035 --> 00:12:24,203 rreth Kai. 146 00:12:32,419 --> 00:12:35,672 Kushdo që është atje me ju, Unë dua të flas me ta. Tani. 147 00:12:53,273 --> 00:12:54,399 Përshëndetje, Sam. 148 00:12:55,442 --> 00:12:57,152 Emri im është Peter Faber. 149 00:12:57,736 --> 00:12:59,696 Unë jam me inteligjencën britanike. 150 00:13:00,197 --> 00:13:03,200 Dua t'i jap fund kësaj pa vdekur askush tjetër. 151 00:13:03,283 --> 00:13:05,452 Në rregull, Faber, ju nuk dini asgjë për mua 152 00:13:05,536 --> 00:13:08,580 ose për çfarë jam i aftë. Në rregull? 153 00:13:09,540 --> 00:13:12,209 Çfarë ndodhi me atë pasagjer, mund t'i ndodhë dikujt tjetër 154 00:13:12,292 --> 00:13:15,838 nëse nuk marr saktësisht atë që kam nevojë. 155 00:13:41,780 --> 00:13:44,074 Ata nuk e kanë vënë zjarrin nën kontroll. Nuk mund të zbresim atje. 156 00:13:45,325 --> 00:13:46,326 Dhe roboti? 157 00:13:55,544 --> 00:13:56,753 faleminderit. 158 00:14:12,811 --> 00:14:13,812 Me falni... 159 00:14:15,272 --> 00:14:16,273 faleminderit. 160 00:14:30,787 --> 00:14:33,248 Më duhet të të ndërpres për të sjellë disa lajme të fundit. 161 00:14:33,665 --> 00:14:36,543 Me refuzimin e policisë komentoni zyrtarisht... 162 00:14:37,711 --> 00:14:40,631 ...tani po dëgjojmë raporte nga një burim anonim: 163 00:14:41,048 --> 00:14:43,342 ...ka pas një fatalitet një shpërthim në Alexanderplatz. 164 00:14:43,425 --> 00:14:45,511 E shkëlqyeshme, kështu që tani kemi një rrjedhje. 165 00:14:45,594 --> 00:14:47,888 Mblidhni gjërat tuaja së bashku. 166 00:14:51,850 --> 00:14:55,896 Nëse udhëtarët e marrin vesh, mund të detyrojë dorën e Nelsonit. 167 00:14:56,563 --> 00:14:57,898 Është në të gjithë mediat sociale. 168 00:14:58,607 --> 00:15:00,859 Ju thatë se gjithçka ka të bëjë me kontrollin, cfare doje te thuash 169 00:15:01,860 --> 00:15:03,445 Gjërat në dosjen e tij. 170 00:15:04,196 --> 00:15:07,950 Çdo detaj, është i përpiktë. 171 00:15:08,033 --> 00:15:10,077 Ai kaloi një vit duke e bashkuar këtë. 172 00:15:10,911 --> 00:15:12,204 Pra, ai është një njeri i zgjuar. 173 00:15:13,372 --> 00:15:14,498 Njeri i duruar. 174 00:15:15,082 --> 00:15:17,751 Dhe ai vret një pasagjer të pafajshëm rastësisht, 175 00:15:18,585 --> 00:15:19,586 brenda një ore. 176 00:15:20,254 --> 00:15:21,421 Nuk ka rrugë kthimi. 177 00:15:21,505 --> 00:15:22,965 A ju duket e çuditshme kjo? 178 00:15:24,132 --> 00:15:25,801 Ai është i zemëruar dhe i dëshpëruar. 179 00:15:27,135 --> 00:15:28,262 Por ai nuk u zmbraps. 180 00:15:29,471 --> 00:15:30,764 Të gjithë e pamë atë. 181 00:15:31,723 --> 00:15:34,852 Ai tregoi vetëzotërim absolut. 182 00:15:36,228 --> 00:15:38,730 Duke vrarë dikë për herë të parë, përcakton një çmim. 183 00:15:38,814 --> 00:15:39,815 Unë e kam parë atë. 184 00:15:41,066 --> 00:15:42,401 Jo për të. 185 00:15:42,484 --> 00:15:44,027 Ku jemi në Bailey-Brown? 186 00:15:44,987 --> 00:15:46,196 Ne kemi listat e hyrjeve në Hamburg. 187 00:15:46,280 --> 00:15:48,115 Mirë, dhe? 188 00:15:48,198 --> 00:15:50,742 Asgjë që flamur si një pseudonim, ose i falsifikuar. 189 00:15:51,410 --> 00:15:53,078 Ne jemi duke pritur për pamjet 190 00:15:53,161 --> 00:15:55,998 por dyshoj do gjejmë ndonjë gjë përfundimtare. 191 00:15:56,081 --> 00:15:57,708 Do të na mbarojë koha. 192 00:16:06,008 --> 00:16:07,134 Oh, dreq. 193 00:16:08,010 --> 00:16:09,303 Na vjen keq, biçikleta e kujt është kjo? 194 00:16:09,970 --> 00:16:14,349 Ai hyri në karrocën tuaj. Fredi, mendoj. 195 00:16:15,559 --> 00:16:16,977 Ah mandarina. 196 00:16:17,060 --> 00:16:20,105 Cilido qoftë ai. Ai është... Ai ka shkuar për të kontrolluar shoferin. 197 00:16:21,190 --> 00:16:23,233 Atëherë ai nuk do të ketë nevojë për biçikletën e tij. A mundem? Na vjen keq. 198 00:16:24,443 --> 00:16:28,238 Edhe Sam shkoi. Djaloshi anglez. 199 00:16:29,198 --> 00:16:30,199 Çfarë? 200 00:16:30,782 --> 00:16:32,784 Ka ndodhur një incident në U-Bahn. 201 00:16:32,868 --> 00:16:34,786 -Më falni, çfarë thatë? - Çfarë? 202 00:16:35,287 --> 00:16:36,705 Ai thotë një kërcënim me bombë në U8. 203 00:16:36,788 --> 00:16:38,040 Epo, nuk jemi ne. 204 00:16:38,123 --> 00:16:40,083 Epo, është tani. Që kur u devijuam. 205 00:16:45,005 --> 00:16:46,548 Po sikur të jemi ne incidenti? 206 00:16:53,472 --> 00:16:54,890 E keni parë këtë gjë në Berlin? 207 00:16:56,183 --> 00:16:57,184 Çfarë? 208 00:16:57,267 --> 00:16:59,269 Raportet po vijnë të një incidenti të dyshuar terrorist... 209 00:16:59,353 --> 00:17:01,480 - Rrëmbimi i metrosë. - ...në U-Bahn të Berlinit. 210 00:17:02,397 --> 00:17:05,317 Ka zëra për një shpërthim. I gjithë rrjeti është mbyllur... 211 00:17:25,546 --> 00:17:26,547 Çfarë dreqin? 212 00:17:26,630 --> 00:17:27,756 Përshëndetje! 213 00:17:29,049 --> 00:17:30,050 Përshëndetje! 214 00:17:33,846 --> 00:17:35,681 Jo një fjalë e ndyrë. Në rregull? 215 00:17:43,105 --> 00:17:44,857 - Po? Hej. - Hej. 216 00:17:45,440 --> 00:17:47,818 A është gjithçka në rregull me... me trenin? 217 00:17:47,901 --> 00:17:49,319 Pasagjerët po shqetësohen pak. 218 00:17:49,403 --> 00:17:51,530 Jo, gjithçka është nën kontroll. 219 00:17:51,613 --> 00:17:53,282 Shoferi kërkoi ndihmën time. 220 00:17:54,825 --> 00:17:55,909 - Mirë. - Po. 221 00:17:56,869 --> 00:17:58,412 Vetëm sepse 222 00:17:59,246 --> 00:18:04,376 ka disa gjëra në lajme në lidhje me një alarm terrorist. 223 00:18:04,459 --> 00:18:05,460 Vërtet? 224 00:18:08,297 --> 00:18:09,506 Unë nuk kam dëgjuar asgjë për këtë. 225 00:18:10,007 --> 00:18:11,341 Unë thjesht do të kthehesha në vendin tuaj, po? 226 00:18:11,425 --> 00:18:12,843 - Po? - Po. 227 00:18:12,926 --> 00:18:14,094 Gjithçka është në rregull. 228 00:18:23,061 --> 00:18:24,897 - Ne rregull. - Po. 229 00:18:25,898 --> 00:18:26,899 Në rregull. 230 00:18:28,817 --> 00:18:30,444 A është gjithçka në rregull atje lart? 231 00:18:31,028 --> 00:18:33,030 - Sapo të thashë. - Unë thjesht po kontrolloj. 232 00:18:38,202 --> 00:18:40,162 Gjithçka mirë, faleminderit. 233 00:18:43,749 --> 00:18:44,750 Në rregull. 234 00:18:59,515 --> 00:19:00,599 Çfarë po ndodh? 235 00:19:01,975 --> 00:19:03,477 Diçka po ndodh me këtë tren. 236 00:19:04,937 --> 00:19:06,021 Semi është mirë? 237 00:19:08,232 --> 00:19:10,108 nuk e di, por diçka e çuditshme po ndodh. 238 00:19:10,817 --> 00:19:14,446 Në rregull. Le të shkojmë. Fëmijë, kush është gati për një kuiz të shpejtë? 239 00:19:37,219 --> 00:19:38,679 Keni dëgjuar një shpërthim? 240 00:19:39,680 --> 00:19:42,432 nuk e di. Unë thjesht nuk mund të dëgjoja më. 241 00:19:43,684 --> 00:19:46,436 Ne ishim tashmë në gjysmë të rrugës stacioni kur thanë shpërtheu. 242 00:19:48,021 --> 00:19:49,690 E gjithë kjo është pak e turbullt. 243 00:19:53,652 --> 00:19:56,321 Epo, le të përpiqemi të kemi pak qartësi ... 244 00:20:00,534 --> 00:20:01,994 Ata po e dërgojnë robotin tani. 245 00:20:02,578 --> 00:20:04,246 Mirë, edhe pse nuk do na ndihmoni të gjejmë John Bailey-Brown. 246 00:20:04,830 --> 00:20:05,998 Dhe nuk kemi shumë kohë ... 247 00:20:06,081 --> 00:20:09,293 Unë fola me një kontakt në Departamentin e Drejtësisë. 248 00:20:09,376 --> 00:20:12,421 Dhe arsyeja nuk ka asnjë të dhënë të John Bailey-Brown 249 00:20:12,504 --> 00:20:15,382 është se askush fare hyri në portin e Hamburgut 250 00:20:15,465 --> 00:20:17,968 ndërmjet orës 8:00 dhe 9:00 të mëngjesit. më 25 korrik. 251 00:20:18,051 --> 00:20:20,721 Gjë që, do të them, nuk ka gjasa. 252 00:20:21,388 --> 00:20:22,639 E ka fshirë dikush? 253 00:20:23,307 --> 00:20:26,435 Të dhënat u arritën nga një adresë IP jashtë organizatës suaj 254 00:20:26,518 --> 00:20:29,688 gjurmuar në Schwäbische Strasse? 255 00:20:29,771 --> 00:20:31,607 Schwäbische Strasse? 256 00:20:33,066 --> 00:20:34,318 Schwäbische Strasse. 257 00:20:44,494 --> 00:20:45,495 Po. 258 00:20:48,582 --> 00:20:49,583 Po. 259 00:20:51,460 --> 00:20:52,586 Unë do t'ju telefonoj përsëri. 260 00:20:54,963 --> 00:20:57,549 ishe ti i cili i fshiu të dhënat nga Hamburgu. 261 00:21:02,721 --> 00:21:05,307 - Kjo është mbi sigurinë e saj... - Schwäbische Strasse. 262 00:21:05,390 --> 00:21:07,809 Është vendndodhja të një ndërtese shumë të pazakonshme 263 00:21:07,893 --> 00:21:10,103 huazuar nga gjermani qeveria për britanikët 264 00:21:10,187 --> 00:21:14,274 për operacione të mohueshme, do të themi? 265 00:21:14,942 --> 00:21:16,777 Kjo është arsyeja pse ju jeni këtu në Gjermani, apo jo? 266 00:21:17,694 --> 00:21:19,780 MI5 ka John Bailey-Brown. 267 00:21:19,863 --> 00:21:22,157 Dhe ju e mbroni atë. 268 00:21:23,242 --> 00:21:24,243 Pse? 269 00:21:24,326 --> 00:21:26,245 Unë nuk mendoj se ju e kuptoni situatën. 270 00:21:26,328 --> 00:21:28,163 Një burrë ka vdekur, 271 00:21:28,247 --> 00:21:32,417 dhe ne jemi gati të bëhemi një lajm global për shkak të jush. 272 00:21:34,670 --> 00:21:36,046 Më jep atë që kam nevojë, tani, 273 00:21:36,129 --> 00:21:39,216 ose do t'i informoj mediat se Inteligjenca britanike ka Bailey-Brown 274 00:21:39,299 --> 00:21:42,261 dhe janë duke luajtur kumar me jetët e civilëve të pafajshëm. 275 00:21:48,058 --> 00:21:49,518 Kanë mbetur edhe pak minuta, Klara. 276 00:21:50,686 --> 00:21:52,020 Më ke atë që kam nevojë? 277 00:21:59,403 --> 00:22:01,280 Më vjen keq, Sam. Ne jemi ende duke punuar për të. 278 00:22:06,451 --> 00:22:08,370 - Gjuhë. - Ata e dinë që ne e kemi atë. 279 00:22:09,621 --> 00:22:10,622 Si? 280 00:22:11,290 --> 00:22:13,292 Mbylle atë, bëj një foto. 281 00:22:14,209 --> 00:22:15,878 Zbuloni se kush dreqin foli. 282 00:22:15,961 --> 00:22:17,754 Mirë, shef. 283 00:22:38,400 --> 00:22:40,485 - Kemi një vizitor. - Kopjo. 284 00:22:59,421 --> 00:23:04,092 Mirë, kështu që MI5 ka ardhur për të parë si i trajton gjërat inteligjenca gjermane. 285 00:23:13,352 --> 00:23:14,561 Ku është ai? 286 00:23:19,316 --> 00:23:21,068 Nuk mund as të pshurr në paqe. 287 00:23:30,077 --> 00:23:31,078 Çfarë? 288 00:23:34,206 --> 00:23:35,249 Çfarë? 289 00:23:36,542 --> 00:23:37,543 Sam? 290 00:23:38,669 --> 00:23:39,711 Ke pasur të drejtë. 291 00:23:41,338 --> 00:23:44,883 John Bailey-Brown është këtu. Në Berlin. 292 00:23:48,887 --> 00:23:50,806 Dërgo një foto në numrin që të dhashë. 293 00:23:51,431 --> 00:23:55,602 Sapo e marr atë mund të flasim për përfundimin e kësaj. 294 00:24:14,955 --> 00:24:16,081 Këtu. 295 00:24:24,673 --> 00:24:26,133 Në fakt vërtet e tmerrshme. 296 00:24:26,925 --> 00:24:30,429 Epo, është një birrë dhe një dopio cheeseburger për ju pastaj pas kësaj. 297 00:24:31,722 --> 00:24:33,015 Pasi kjo të përfundojë. 298 00:24:34,308 --> 00:24:35,601 Unë jam me bazë bimore. 299 00:24:37,311 --> 00:24:39,563 Mund edhe t'ia dalësh në takimin tuaj shumë të rëndësishëm. 300 00:24:40,105 --> 00:24:41,648 Unë jam një konsulent qëndrueshmërie. 301 00:24:43,817 --> 00:24:45,527 Por është marrëzi, me të vërtetë. Vetëm... 302 00:24:47,654 --> 00:24:49,531 greenwashing për kompanitë e pasura. 303 00:24:50,157 --> 00:24:51,575 Epo, sapo të marr këtë foto ... 304 00:24:54,536 --> 00:24:55,996 Ju do të jeni në gjendje të bëni atë që dëshironi. 305 00:25:02,669 --> 00:25:03,754 Kam marrë diçka. 306 00:25:09,510 --> 00:25:10,469 E kuptove? 307 00:25:13,263 --> 00:25:14,264 Po. 308 00:25:18,769 --> 00:25:22,439 A është kjo, Sam? Kjo është ajo që doje, po? 309 00:25:23,857 --> 00:25:27,402 Po. Faleminderit, Clara. 310 00:26:01,645 --> 00:26:02,646 Pra... 311 00:26:03,522 --> 00:26:06,608 Nelson ju kontaktoi drejtpërdrejt në ambasadë? 312 00:26:06,692 --> 00:26:08,235 Me CCTV akoma? 313 00:26:10,195 --> 00:26:11,196 Po. 314 00:26:16,368 --> 00:26:18,078 Ju jeni i ri në të gjitha këto. 315 00:26:18,871 --> 00:26:22,749 Më lejoni të hamendësoj, askush atje nuk ju merr seriozisht. 316 00:26:23,792 --> 00:26:27,129 Ata godasin të gjitha topat e çuditshëm dhe ekscentrikët mbi ju. 317 00:26:28,881 --> 00:26:32,676 Më thuaj pse e ke Bailey-Brown. Pse nuk është ende në burg. 318 00:26:37,764 --> 00:26:40,809 Ne kemi punuar me gjermanisht Inteligjenca për ta sjellë atë brenda. 319 00:26:41,393 --> 00:26:42,895 Ai është një rrezik i njohur fluturimi... 320 00:26:42,978 --> 00:26:44,771 Kështu që ne duhej ta mbanim të fshehtë. 321 00:26:45,981 --> 00:26:49,234 Ne do ta ekstradojmë atë Britania e Madhe ku do të shkojë në burg. 322 00:26:51,028 --> 00:26:53,363 Thjesht duhet të marr rosat e mia në një rresht së pari. 323 00:26:54,114 --> 00:26:55,115 E drejta. 324 00:26:55,741 --> 00:26:59,036 Gjithsesi, Nelson të ka dhënë një ditë shumë më interesante 325 00:26:59,119 --> 00:27:00,621 nga sa mund ta imagjinonit. 326 00:27:01,330 --> 00:27:05,626 Dhe, mirë, do ta vlerësoni ironinë, Zonja Thatcher. 327 00:27:07,920 --> 00:27:08,921 Semi dhe unë. 328 00:27:10,047 --> 00:27:11,673 Ne të dy duam të njëjtën gjë. 329 00:27:14,259 --> 00:27:17,721 Bailey-Brown do të sillet para drejtësisë për atë që bëri. 330 00:27:54,132 --> 00:27:55,717 Unë jam në pozicion. 331 00:27:56,301 --> 00:27:57,761 Tani i kam sytë tek ajo. 332 00:28:01,181 --> 00:28:02,975 Po, kopjojeni atë. 333 00:28:29,626 --> 00:28:30,460 Shikoni këtë. 334 00:28:40,762 --> 00:28:42,598 Mund të jetë diçka? 335 00:28:44,766 --> 00:28:45,684 Si? 336 00:28:52,316 --> 00:28:54,318 Pra, nga vjen tymi? 337 00:29:09,666 --> 00:29:12,794 Mund të hapja një dyqan biçikletash, ose një bar lëngjesh. 338 00:29:14,755 --> 00:29:15,756 Po. 339 00:29:15,839 --> 00:29:17,633 Berlini ka nevojë për më shumë prej tyre. 340 00:29:17,716 --> 00:29:20,052 Një dyqan biçikletash me një bar lëngjesh brenda. 341 00:29:22,262 --> 00:29:26,266 Mirë, Sam. Ju keni foton. Po tani? 342 00:29:27,017 --> 00:29:28,018 une... 343 00:29:29,937 --> 00:29:31,021 {\an8}Sam? 344 00:29:34,441 --> 00:29:35,442 A jeni atje? 345 00:29:45,577 --> 00:29:46,870 Sam? 346 00:29:55,796 --> 00:29:57,047 Sam? 347 00:29:59,049 --> 00:30:00,050 A jeni atje? 348 00:30:04,930 --> 00:30:07,182 Tani më duhet John Bailey-Brown më solli. 349 00:30:09,643 --> 00:30:10,978 Ose çfarë ndodhi me Fredin... 350 00:30:14,022 --> 00:30:15,357 do t'i ndodhë dikujt tjetër. 351 00:30:15,941 --> 00:30:17,067 Kjo nuk do të jetë e nevojshme. 352 00:30:17,150 --> 00:30:18,569 Sepse kam një ofertë më të mirë. 353 00:30:18,652 --> 00:30:19,862 dreqin. 354 00:30:22,364 --> 00:30:24,283 Do të sjell John Bailey-Brown 355 00:30:24,366 --> 00:30:27,369 - në prokurorinë publike sot. - Ada. Çfarë? 356 00:30:29,496 --> 00:30:30,956 Në pamje të plotë të medias. 357 00:30:31,707 --> 00:30:33,000 Ai do të përballet me drejtësinë. 358 00:30:33,500 --> 00:30:35,836 Drejtësia e vërtetë, për atë që bëri. 359 00:30:38,255 --> 00:30:39,798 Betohem se do ta bëj këtë për ty. 360 00:30:41,633 --> 00:30:42,634 Për djalin tuaj. 361 00:30:43,677 --> 00:30:45,262 Kjo është ajo që dëshironi, apo jo? 362 00:30:51,185 --> 00:30:52,728 Por nuk është ajo që kërkova. 363 00:30:54,563 --> 00:30:55,689 Tani ma sillni atë. 364 00:31:01,361 --> 00:31:03,488 Ky është një rezultat i mirë, apo jo? 365 00:31:04,615 --> 00:31:07,910 Nëse ky djalë vërtet ka vrarë djalin tuaj, mund të thuash që të ka çmendur. 366 00:31:07,993 --> 00:31:10,245 - Ata do të të shkojnë lehtë. - Nuk e kupton. 367 00:31:10,329 --> 00:31:12,039 Merre atë që ajo ofron. 368 00:31:17,294 --> 00:31:19,755 Mendon se ky jam unë? 369 00:31:22,299 --> 00:31:25,969 Se nëse thjesht dua të të lë të shkosh, Munda, por nuk mundem. 370 00:31:26,720 --> 00:31:29,056 Sepse këtë nuk e bëj unë. 371 00:31:36,813 --> 00:31:38,440 Është nëna e djalit tim. 372 00:31:47,115 --> 00:31:49,117 - Mirë? - Këta njerëz ata... 373 00:31:50,118 --> 00:31:52,162 duan policinë të besosh se je e gjitha ti? 374 00:31:52,246 --> 00:31:53,580 Kjo është arsyeja pse ata zgjodhën sot. 375 00:31:55,457 --> 00:31:56,667 Përvjetori. 376 00:31:59,169 --> 00:32:02,256 Këta njerëz vranë djalin tim, dhe tani ata do të vrasin nënën e tij. 377 00:32:47,134 --> 00:32:49,845 - Je mirë atje, mik? - Keni humbur apo diçka? 378 00:32:51,013 --> 00:32:53,932 Jo, jo. Thjesht duke shijuar peizazhin. 379 00:33:36,266 --> 00:33:38,268 Brigada e zjarrfikësve thonë se filloi në kosh. 380 00:33:40,062 --> 00:33:41,063 Në rregull. 381 00:34:03,919 --> 00:34:05,921 Dhe i mbylli kamerat? 382 00:34:09,507 --> 00:34:10,509 Nuk ka bombë? 383 00:34:11,176 --> 00:34:13,136 Duket si ajo. Së shpejti do të dimë më shumë. 384 00:34:18,183 --> 00:34:19,184 Çfarë është më e fundit? 385 00:34:19,851 --> 00:34:21,018 Ai i falsifikoi të gjitha. 386 00:34:21,520 --> 00:34:24,313 Nuk kishte eksplozivë, kështu që vazhdo. 387 00:34:24,815 --> 00:34:26,567 Mund të thuash: "Të thashë". 388 00:34:27,067 --> 00:34:29,485 Ne kemi njësi në pozicione në stacionin tjetër. 389 00:34:33,907 --> 00:34:37,244 Nëse ai vërtet po bën bllof, është koha për të rimarrë kontrollin. 390 00:34:50,007 --> 00:34:51,175 Jeni mirë atje? 391 00:34:52,217 --> 00:34:54,428 A ka një aftësi për të kjo nuk po e marr? 392 00:34:54,928 --> 00:34:56,722 Quhet sharrë elektrike me zinxhir. 393 00:34:58,140 --> 00:35:00,017 Nuk ke porositur taksi, apo jo? 394 00:35:02,060 --> 00:35:03,437 - Jo, pse? - Oh. pyesja veten. 395 00:35:03,520 --> 00:35:05,189 Vetëm... Është ai blloku në korsi. 396 00:35:06,940 --> 00:35:09,151 - Çfarë djali? - Disa twat në një SUV të zi, 397 00:35:09,234 --> 00:35:10,652 shumë i pastër për të qenë vendas. 398 00:35:11,278 --> 00:35:12,988 Ndoshta nuk është asgjë. 399 00:36:02,496 --> 00:36:04,456 - Ky është dimër. - Gjetëm një telefon ndezës 400 00:36:04,540 --> 00:36:06,083 në banesën e prodhuesit të bombave. 401 00:36:06,166 --> 00:36:08,710 Numri i fundit i thirrur ishte i Sam Nelson. 402 00:36:11,588 --> 00:36:13,924 Ishte zjarrvënie në Alexanderplatz. 403 00:36:14,007 --> 00:36:15,551 E gjithë kjo duket si një mashtrim. 404 00:36:15,634 --> 00:36:17,219 Jo, jo, jo. Nuk mund të jetë. 405 00:36:17,302 --> 00:36:19,847 Çantën që mbante pengu nuk kishte bombë. 406 00:36:20,347 --> 00:36:22,474 Më dëgjo mua. Ka një bombë. 407 00:36:22,558 --> 00:36:25,394 Nëse nuk do të ishte në atë çantë, atëherë është diku tjetër. 408 00:36:32,860 --> 00:36:34,862 Ky është shansi juaj për t'i dhënë fund kësaj. 409 00:36:34,945 --> 00:36:36,071 Unë nuk po dërgoj gjuajtës. 410 00:36:36,154 --> 00:36:38,407 - Nëse ka një bombë tjetër... - Jo gjuajtës. 411 00:36:40,409 --> 00:36:42,536 Më lejoni të flas me të ballë për ballë. 412 00:36:43,453 --> 00:36:45,831 Më lejoni ta përfundoj këtë pa vdekur askush. 413 00:36:47,624 --> 00:36:48,625 Është shumë e rrezikshme. 414 00:36:50,127 --> 00:36:52,921 Lëreni një spiun të vjetër të bëjë tregtinë e tij. 415 00:36:55,424 --> 00:36:57,676 Unë kam punuar me vrasës për 30 vjet. 416 00:36:58,886 --> 00:37:00,971 Dhe Sam Nelson nuk është një prej tyre. 417 00:37:16,612 --> 00:37:17,613 Tridhjetë e pesë minuta. 418 00:37:19,489 --> 00:37:20,365 Çfarë? 419 00:37:20,449 --> 00:37:23,035 Ju thatë se do të duheshin 30 minuta para se të kuptonin se po bënit bllof. 420 00:37:23,118 --> 00:37:24,494 Por janë 35. 421 00:37:27,956 --> 00:37:28,999 Si do ta dimë? 422 00:37:30,125 --> 00:37:31,585 Se e kanë kuptuar. 423 00:37:42,596 --> 00:37:44,932 - E urrej këtë. - Çfarë dreqin? 424 00:37:45,015 --> 00:37:46,517 Epo, ja ku është përgjigja juaj. 425 00:38:00,030 --> 00:38:02,115 Qëndroni të gjithë të qetë, në rregull? Fëmijë, qëndroni të qetë. 426 00:38:03,283 --> 00:38:04,409 Përdorni telefonat tuaj nëse duhet. 427 00:38:06,453 --> 00:38:08,163 Të gjithë... Ne do të qëndrojmë të qetë. 428 00:38:09,164 --> 00:38:10,749 Zotëri, zotëri, çfarë po ndodh? A jemi ngecur? 429 00:38:10,832 --> 00:38:12,417 Ne qëndrojmë të qetë. 430 00:38:12,501 --> 00:38:14,002 Çfarë ndodhi me pushtetin? 431 00:38:15,212 --> 00:38:17,464 Është një mjet i sigurt. Automatik. 432 00:38:18,465 --> 00:38:20,342 Për shkak të përhapjes së zjarrit. 433 00:38:22,135 --> 00:38:24,304 Po përpiqemi për të rikthyer energjinë për ju. 434 00:38:24,388 --> 00:38:26,682 Sa shpejt mund ta rifitoni rrymën? 435 00:38:27,516 --> 00:38:28,600 Disa minuta. 436 00:38:29,726 --> 00:38:33,230 Më dëgjo mua. Nëse ky tren nuk po lëviz shumë, shumë shpejt, 437 00:38:33,313 --> 00:38:36,400 Unë do t'ju mbaj përgjegjësi për përshkallëzimin e kësaj. 438 00:38:40,445 --> 00:38:41,446 Kuptohet. 439 00:38:42,281 --> 00:38:43,949 Po, të gjitha kërkesat tuaja do të plotësohen. 440 00:38:45,117 --> 00:38:48,120 Na duhet vetëm pak kohë për të rregulluar fuqinë. 441 00:38:54,209 --> 00:38:55,294 Ata nuk do ta rikthejnë atë. 442 00:38:55,377 --> 00:38:57,337 Ndërprerja e energjisë, a vret gjithçka? 443 00:38:57,421 --> 00:38:59,506 Po. Pa Wi-Fi, pa furnizime të drejtpërdrejta. 444 00:39:00,007 --> 00:39:01,383 Është një vrimë e zezë e plotë. 445 00:39:04,511 --> 00:39:05,596 E vetmja gjë është... 446 00:39:05,679 --> 00:39:07,139 Hej, hej, hej. Çfarë po bën? 447 00:39:07,639 --> 00:39:10,601 Është vetëm një ndërprerës për dritën e urgjencës. Këtu. 448 00:39:18,025 --> 00:39:20,152 - Wi-Fi dhe sinjali i telefonit janë zhdukur. - Në asnjë mënyrë. 449 00:39:20,235 --> 00:39:21,361 Mut. 450 00:39:21,445 --> 00:39:23,822 Dhe nuk kemi se si mundemi ta kthejmë pushtetin te vetja? 451 00:39:24,865 --> 00:39:26,742 Jo. Në asnjë mënyrë. Gjithçka është e centralizuar. 452 00:39:27,534 --> 00:39:30,996 A kemi ndonjë gjë që mund të përdorim? 453 00:39:31,079 --> 00:39:34,291 Si një bombë e vërtetë? Armë? 454 00:39:34,374 --> 00:39:37,002 Ata nuk do të armatosin një djalë ata po përpiqen të vendosin. 455 00:39:37,586 --> 00:39:38,587 Nuk ju dhanë asgjë? 456 00:39:39,796 --> 00:39:41,089 Kjo është një lojë pokeri. 457 00:39:42,090 --> 00:39:45,302 Nuk duhet të kesh dorën më të mirë fito, thjesht duhet të kesh bllofin më të mirë. 458 00:39:47,513 --> 00:39:49,181 Dhe çfarë nëse ata e quajnë atë bllof? 459 00:39:50,307 --> 00:39:51,308 Çfarë atëherë? 460 00:39:52,017 --> 00:39:53,769 A duhet të vdes me të vërtetë? 461 00:40:08,075 --> 00:40:09,243 Më falni. 462 00:40:11,245 --> 00:40:12,996 Ku parkohen trenat natën? 463 00:40:13,080 --> 00:40:15,290 Prona e humbur është Rudolfstrasse. 464 00:40:19,545 --> 00:40:20,963 Unë jam duke kërkuar për një bombë. 465 00:40:34,017 --> 00:40:37,646 Zonja dhe zotërinj. Ky stacion është i mbyllur. 466 00:40:37,729 --> 00:40:39,481 Ju lutemi drejtohuni te dalja më e afërt. 467 00:40:55,539 --> 00:40:58,959 Zonja dhe zotërinj. Ky stacion është i mbyllur. 468 00:40:59,042 --> 00:41:01,128 Ju lutemi drejtohuni te dalja më e afërt. 469 00:41:16,143 --> 00:41:19,062 Dhe ju jeni të sigurt ishte parkuar këtu mbrëmë? 470 00:41:19,521 --> 00:41:20,647 po. 471 00:41:43,879 --> 00:41:45,881 A është ajo borë? 472 00:42:18,539 --> 00:42:19,748 Zotëri, më duhet të zbres nga treni. 473 00:42:19,831 --> 00:42:21,708 - Tani për tani. - Nuk do të kalojë shumë. 474 00:42:21,792 --> 00:42:24,002 Ju e keni thënë këtë për dy orë tani, dhe ne të gjithë e dimë se është marrëzi. 475 00:42:24,586 --> 00:42:27,714 Ata po flasin për një bombë, zotëri. kam frike. 476 00:42:27,798 --> 00:42:29,967 Dëgjo, ne jemi të gjithë të frikësuar. 477 00:42:30,050 --> 00:42:31,885 Në rregull? Të gjithë jemi të frikësuar. 478 00:42:34,513 --> 00:42:35,806 Mut. 479 00:42:37,391 --> 00:42:38,392 une... 480 00:42:39,810 --> 00:42:40,811 Më duhet të flas me ty. 481 00:42:41,520 --> 00:42:42,938 Jashtë në tunel. 482 00:42:46,024 --> 00:42:47,109 Po unë? 483 00:42:48,402 --> 00:42:50,487 Ne thjesht do të sigurohemi se tuneli është i sigurt. 484 00:42:50,571 --> 00:42:53,824 Nuk na kanë bllokuar si herën e kaluar. Mirë, më duhet vetëm të qëndrosh këtu 485 00:42:53,907 --> 00:42:55,576 vetëm pak më gjatë. Në rregull? 486 00:42:56,410 --> 00:42:57,619 Do të përfundojë së shpejti, apo jo? 487 00:42:58,495 --> 00:42:59,496 Hej. 488 00:43:00,956 --> 00:43:03,333 Nuk do të të lëndoj. Ose kushdo në këtë tren. 489 00:43:04,251 --> 00:43:06,211 ne rregull, por thjesht kam nevoje te me besosh. 490 00:43:06,295 --> 00:43:10,799 Dhe nëse mund ta bëni këtë, Do të sigurohem që të gjithë të kthehen në shtëpi... të sigurt. 491 00:43:32,905 --> 00:43:36,200 Pra, ju doni të kontrolloni nuk po përpiqen të na bllokojnë përsëri? 492 00:43:36,700 --> 00:43:40,037 Jo. Në tren na kanë vënë sytë disi. 493 00:43:41,288 --> 00:43:42,497 Nuk e di si... 494 00:43:42,998 --> 00:43:44,082 por ata po na dëgjojnë. 495 00:43:47,002 --> 00:43:49,546 Me energjinë e fikur në errësirë, mendoj se mund t'i japim fund kësaj. 496 00:43:50,255 --> 00:43:51,298 Si dëshironi ta bëni këtë? 497 00:43:51,381 --> 00:43:52,925 Keni telefona fiks apo jo? 498 00:43:53,926 --> 00:43:54,927 Poshtë në tunele? 499 00:43:55,010 --> 00:43:56,220 po. Ata janë si 500 00:43:56,303 --> 00:43:58,514 - çdo 500 metra. - Mirë. 501 00:43:58,597 --> 00:44:01,475 Unë dua që ju të vraponi në një nga këto linja fikse. 502 00:44:01,558 --> 00:44:04,144 Mirë, vini policinë britanike në linjë. 503 00:44:04,228 --> 00:44:08,607 Në rregull. Tregojuni atyre Marsha Smith-Nelson është në rrezik. 504 00:44:08,690 --> 00:44:10,943 Mirë, Marsha Smith-Nelson. 505 00:44:11,026 --> 00:44:12,444 A është kjo e juaja... 506 00:44:13,153 --> 00:44:15,489 - nëna e fëmijës tënd? - Po, ajo është ajo. 507 00:44:18,283 --> 00:44:21,578 Nëse e çojmë Marshën në siguri, të gjithë shkojnë në shtëpi. 508 00:44:22,412 --> 00:44:23,413 Në rregull. 509 00:44:23,497 --> 00:44:25,165 - Mirë. - Mirë. 510 00:44:27,000 --> 00:44:28,710 - Oh, dreq. - Më vjen keq. 511 00:44:32,214 --> 00:44:33,340 Çfarë është kjo? 512 00:44:33,423 --> 00:44:34,424 Çfarë do të thotë? 513 00:44:36,677 --> 00:44:40,222 Sam, hyr brenda. A je aty? Sam? 514 00:44:42,558 --> 00:44:43,934 Oto, çfarë po ndodh? 515 00:44:54,278 --> 00:44:55,279 dreqin. 516 00:44:57,698 --> 00:44:59,199 Çfarë është ajo? 517 00:44:59,283 --> 00:45:00,284 Çfarë është ajo? 518 00:45:07,833 --> 00:45:10,002 Ata më thanë se Marsha do të vdiste nëse unë dështoja. 519 00:45:11,253 --> 00:45:12,921 Është... Jemi të gjithë ne gjithashtu. 520 00:45:15,591 --> 00:45:18,051 - Unë them t'i hapim dyert. - Nuk është e sigurt, djema. 521 00:45:19,344 --> 00:45:20,637 Nëse rryma kthehet përsëri - 522 00:45:20,721 --> 00:45:22,222 Do të shfrytëzoj shanset e mia, faleminderit. 523 00:45:22,306 --> 00:45:24,016 Në rregull, Fran. Hidhni thonjtë tuaj atje ... 524 00:45:24,641 --> 00:45:28,061 - Hej. Hej. Do të vrasësh njerëz. - Hiq! 525 00:45:28,145 --> 00:45:30,397 Hej! Oh, çfarë po bën? 526 00:45:47,414 --> 00:45:49,708 Prisni. Oto, eja këtu. 527 00:45:49,791 --> 00:45:50,792 Oto. 528 00:45:54,213 --> 00:45:55,631 Otto, a më dëgjon? 529 00:45:56,965 --> 00:45:58,383 Pse nuk po përgjigjesh? 530 00:46:04,640 --> 00:46:06,058 A është dikush atje? 531 00:46:06,141 --> 00:46:07,768 - Përshëndetje? - Përshëndetje? 532 00:46:09,186 --> 00:46:10,354 - Përshëndetje? - Përshëndetje? 533 00:46:10,896 --> 00:46:13,690 - Çfarë po bën? - Doje që të shkoja. Unë ende mund të shkoj. 534 00:46:13,774 --> 00:46:16,944 - Lajmëroni policinë. - Jo. Jo. Në rregull? 535 00:46:17,027 --> 00:46:19,655 I shihni të gjithë ata njerëz në atë tren? Pasagjerët tuaj? 536 00:46:20,239 --> 00:46:21,615 Në rregull? 537 00:46:23,116 --> 00:46:24,660 Thjesht duhet të vazhdojmë. 538 00:46:26,537 --> 00:46:28,622 Si? Duke vrarë Fredin? 539 00:46:28,705 --> 00:46:30,082 Ata nuk më paguajnë mjaftueshëm për këtë. 540 00:46:30,832 --> 00:46:32,376 - Më lër të shkoj. - Hej. Dëgjo. 541 00:46:33,168 --> 00:46:35,879 Askush nuk po vdes sot. 542 00:46:54,106 --> 00:46:57,818 Nëse keni nevojë për ndihmë dhe nuk jeni në gjendje të flisni... 543 00:46:57,901 --> 00:47:00,904 thjesht shtypni butonin jeshil. 544 00:47:11,623 --> 00:47:15,085 Hej! Prit... Jo... Jo... 545 00:47:22,050 --> 00:47:24,344 Mut! Hej! 546 00:47:27,181 --> 00:47:28,140 Prisni! 547 00:47:35,439 --> 00:47:36,565 Thjesht bëjeni! 548 00:47:36,648 --> 00:47:38,859 Më vrit dreqin! Nuk më intereson! 549 00:47:38,942 --> 00:47:43,030 Kjo do të shkojë shumë më lehtë vetëm nëse më dëgjon. 550 00:47:43,113 --> 00:47:44,698 Kush ju dërgoi? 551 00:47:50,829 --> 00:47:52,122 Çfarë po ndodh? 552 00:48:13,894 --> 00:48:15,020 Hajde! 553 00:48:15,938 --> 00:48:17,648 - Hajde. - Po. 554 00:48:31,537 --> 00:48:32,538 dreqin. 555 00:48:33,622 --> 00:48:34,790 Çfarë dreqin? 556 00:48:37,000 --> 00:48:39,586 - Pse e bëre... Pse e bëre? - Kthehu në vendin tuaj. 557 00:48:39,670 --> 00:48:41,088 Jo, pse bëre... 558 00:49:09,241 --> 00:49:10,367 me vjen shume keq. 559 00:49:15,038 --> 00:49:18,876 Çfarë do të bëjmë? 560 00:50:06,798 --> 00:50:08,342 Ku është treni? 561 00:50:08,425 --> 00:50:10,886 Poshtë tunelit. Njëqind metra. 562 00:50:10,969 --> 00:50:12,971 - Shko, ekip. - Ndiqni. 563 00:50:14,097 --> 00:50:15,682 Qëndroni afër. Formimi i ngushtë. 564 00:50:17,851 --> 00:50:19,102 Qëndro menjëherë pas meje. 565 00:50:19,645 --> 00:50:21,230 Nëse ndodh ndonjë gjë, ne do t'ju tërheqim. 566 00:50:24,399 --> 00:50:25,484 Në këtë mënyrë. 567 00:50:33,158 --> 00:50:34,785 Ata janë në pozicion. 568 00:50:37,079 --> 00:50:38,705 Faber është afër trenit tani. 569 00:50:38,789 --> 00:50:41,124 GSG 9 po lëvizin në pozicion për ta mbuluar atë. 570 00:50:43,710 --> 00:50:45,420 Shpresoj se ky është vendimi i duhur. 571 00:50:47,923 --> 00:50:51,009 Më merr Ujku. Faber mund të jetë atje poshtë, por ky është operacioni im. 572 00:50:51,093 --> 00:50:51,969 Dhe Sam? 573 00:50:53,804 --> 00:50:54,930 Çfarë do të ndodhë me të? 574 00:50:58,851 --> 00:51:01,812 Shqetësimi im kryesor është 200 pasagjerët në tren. 575 00:51:08,527 --> 00:51:09,528 Rri prapa. 576 00:51:11,029 --> 00:51:12,030 është mirë. 577 00:51:28,881 --> 00:51:30,007 Sam. 578 00:51:30,507 --> 00:51:32,217 Jam unë, Peter Faber. 579 00:51:32,301 --> 00:51:34,261 Eja dhe fol me mua, Sam. 580 00:51:35,679 --> 00:51:37,264 Le ta zgjidhim këtë. 581 00:51:38,265 --> 00:51:40,350 E di që nuk je vrasës, Sam. 582 00:51:45,105 --> 00:51:46,857 Nuk dëshiron të lëndosh askënd. 583 00:51:51,987 --> 00:51:55,449 E di që je thjesht një baba duke pikëlluar djalin e tij. 584 00:51:55,532 --> 00:51:57,743 Vazhdoni, vazhdoni të vini ... 585 00:52:02,873 --> 00:52:04,041 Në platformë... 586 00:52:04,499 --> 00:52:05,334 Çfarë është kjo? 587 00:52:06,001 --> 00:52:07,878 Qëndroni këtu, ne do ta kontrollojmë. 588 00:52:09,338 --> 00:52:11,340 Ne kemi një vizual. Dikush në platformë. 589 00:52:12,007 --> 00:52:13,967 Çfarë do të thuash? Kush është? 590 00:52:14,051 --> 00:52:15,886 Lëvizni lart. Më mbulo. 591 00:52:16,595 --> 00:52:18,722 Ujk, a kopjon ti? Kush është? 592 00:52:19,389 --> 00:52:22,017 Është pasagjeri. Ai me çantën. 593 00:52:23,977 --> 00:52:25,479 Çfarë? A është gjallë?! 594 00:52:28,273 --> 00:52:29,566 Negative. 595 00:52:31,568 --> 00:52:32,653 Tani çfarë? 596 00:52:37,866 --> 00:52:42,996 Clara, të paralajmërova se çfarë do të ndodhte nëse do t'i përshkallëzoni gjërat. 597 00:52:43,705 --> 00:52:44,706 Sam. 598 00:52:45,541 --> 00:52:47,084 Do të doja ta mbyllja këtë tani. 599 00:52:47,167 --> 00:52:48,335 Siç jam i sigurt se do të bënit ju. 600 00:52:48,418 --> 00:52:50,128 Sikur të ishte kaq e lehtë. 601 00:52:50,921 --> 00:52:53,966 Ky tren është i montuar me eksploziv. 602 00:52:54,591 --> 00:52:56,635 Ndize sërish rrymën dhe më lër të kaloj, 603 00:52:57,219 --> 00:53:00,097 ose do të keni shumë më tepër se një trup i pajetë në duart tuaja. 604 00:53:08,188 --> 00:53:09,189 Çfarë ndodhi? 605 00:53:11,358 --> 00:53:13,777 Përshëndetje? Çfarë ndodhi? 606 00:53:18,115 --> 00:53:19,700 Faleminderit dreq për këtë. 607 00:53:49,396 --> 00:53:50,939 Urdhrat tona janë të largohemi. 608 00:53:53,442 --> 00:53:54,443 Dëgjo! 609 00:53:55,444 --> 00:53:57,863 Duhet ta lëmë trenin të kalojë. 610 00:54:57,589 --> 00:54:59,967 Më thërrisni Z. Pitiful 611 00:55:02,052 --> 00:55:04,179 Zemë, ky është emri im tani 612 00:55:05,806 --> 00:55:08,350 Më thërrisni Z. Pitiful 613 00:55:09,268 --> 00:55:11,895 Kështu e fitova famën time 614 00:55:13,021 --> 00:55:15,858 Por njerëzit thjesht nuk duan Për ta kuptuar atë 615 00:55:16,733 --> 00:55:19,903 Çfarë e bën një mashkull të ndihet kaq blu? 616 00:55:21,446 --> 00:55:23,991 Më quajnë z. Pitiful 617 00:55:24,074 --> 00:55:27,411 Sepse kam humbur dikë Ashtu si ju tani 618 00:55:28,453 --> 00:55:31,415 Më quajnë z. Pitiful 619 00:55:32,457 --> 00:55:35,043 Këtë e dinë të gjithë tani 620 00:55:36,170 --> 00:55:38,839 Më quajnë z. Pitiful 621 00:55:40,048 --> 00:55:42,968 'Shumica e çdo vendi ku shkoj 622 00:55:44,052 --> 00:55:46,763 Por askush nuk duket se dëshiron për ta kuptuar atë 623 00:55:47,514 --> 00:55:50,684 Si mund të këndojë një njeri një këngë kaq të trishtuar?