1 00:00:29,279 --> 00:00:31,198 - Bonjour, M. Gabe. - Bonjour. 2 00:00:53,595 --> 00:00:54,846 - Bonjour. - Bonjour. 3 00:01:52,195 --> 00:01:54,740 {\an8}- Bonjour, Morgan. - Bonjour. 4 00:01:54,823 --> 00:01:56,908 {\an8}Euh, hé, ma voiture est encore en panne. 5 00:01:56,992 --> 00:01:58,827 {\an8}Ça vous dérange si je prends un taxi pour aller travailler avec toi ? 6 00:01:58,910 --> 00:02:01,079 {\an8}J'adorerais, mais je suis de l'autre côté de la ville. 7 00:02:01,163 --> 00:02:04,166 {\an8}Non, ce n'est pas le cas. Vous êtes à votre appartement. 8 00:02:04,791 --> 00:02:06,668 {\an8}Vous êtes dans le couloir, n'est-ce pas, Morgan ? 9 00:02:09,212 --> 00:02:10,756 {\an8}- Salut. - Salut. 10 00:02:10,839 --> 00:02:13,592 {\an8}Ludo conduit les enfants à l'école, et tu es en route, 11 00:02:13,675 --> 00:02:15,093 {\an8}- alors je lui ai juste demandé de me déposer. - Mmmm. 12 00:02:15,177 --> 00:02:16,678 {\an8}J'espère que ça va. Puis-je entrer ? 13 00:02:16,762 --> 00:02:17,804 {\an8}Non, non, non. 14 00:02:17,888 --> 00:02:20,432 {\an8}- Que se passe-t-il là-dedans ? - Rien. Je me prépare juste. 15 00:02:20,515 --> 00:02:22,059 {\an8}Et mentir sur l'endroit où vous êtes. 16 00:02:24,311 --> 00:02:25,479 {\an8}C'est Lucie ? 17 00:02:26,521 --> 00:02:28,732 {\an8}Eh bien, eh bien, eh bien, eh bien. 18 00:02:28,815 --> 00:02:30,692 {\an8}- Morgan, on ne peut pas faire ça ? - Faire quoi? 19 00:02:32,152 --> 00:02:34,780 {\an8}D'accord, d'accord, vous gagnez. Laisse-moi juste te dire bonjour très vite. 20 00:02:34,863 --> 00:02:37,366 {\an8}Je vais vous conduire au travail si tu attends ici dans le couloir 21 00:02:37,449 --> 00:02:39,576 {\an8}jusqu'à ce que j'aie fini de me préparer, sinon, commencez à marcher. 22 00:02:39,660 --> 00:02:40,994 {\an8}- Tu es sérieux ? - Mm-hmm. 23 00:02:41,953 --> 00:02:42,996 {\an8}Très bien. 24 00:02:43,622 --> 00:02:46,917 {\an8}Oh. En fait, je les ai attrapés pour nous deux, mais ça va. 25 00:02:49,252 --> 00:02:52,172 {\an8}- Vous pouvez poser trois questions. - Pourquoi seulement trois ? 26 00:02:52,255 --> 00:02:53,965 {\an8}- Est-ce votre première question ? - Sto... Ne fais pas ça. 27 00:02:54,049 --> 00:02:56,218 {\an8}Je savais que tu allais faire ça. Non, d'accord, très bien. 28 00:02:56,301 --> 00:02:58,178 {\an8}Est-ce la première fois qu'elle dort chez moi ? 29 00:02:58,762 --> 00:03:00,472 {\an8}- Non. Mm-mmm. - Non? 30 00:03:00,555 --> 00:03:02,516 {\an8}D'accord. Euh... 31 00:03:03,141 --> 00:03:07,020 {\an8}Je veux dire, qu'est-ce que ça fait, tu sais, est-ce confortable ? Est-ce un peu étrange ? 32 00:03:07,104 --> 00:03:08,438 {\an8}C'est évidemment une seule question. 33 00:03:10,107 --> 00:03:11,525 {\an8}Honnêtement, les deux. 34 00:03:11,608 --> 00:03:13,402 {\an8}- Vraiment ? - Mm-hmm. 35 00:03:13,485 --> 00:03:15,070 {\an8}C'est bizarre à quel point c'est confortable. 36 00:03:16,029 --> 00:03:17,322 {\an8}- Hein. - Ouais. 37 00:03:19,574 --> 00:03:20,951 {\an8}Êtes-vous heureux ? 38 00:03:23,954 --> 00:03:25,997 {\an8}Oui. Ouais. 39 00:03:26,706 --> 00:03:28,792 {\an8}Bien. Vous méritez d'être heureux. 40 00:03:31,294 --> 00:03:34,297 {\an8}Alors, quand est-ce qu'on se voit tous ? Tu veux je vous invite à dîner les gars ? 41 00:03:34,381 --> 00:03:35,674 {\an8}Nous pouvons voir comment elle se comporte avec les enfants. 42 00:03:35,757 --> 00:03:38,885 {\an8}Mmm. Ouais, la question et la réponse Une partie de notre matinée est terminée. 43 00:03:38,969 --> 00:03:40,512 {\an8}Tu sais, je suis ami avec beaucoup de gens 44 00:03:40,595 --> 00:03:41,972 {\an8}au LAPD. 45 00:03:42,055 --> 00:03:44,391 {\an8}Je peux très facilement vous contourner et je vais chercher son numéro moi-même. 46 00:03:44,474 --> 00:03:45,475 {\an8}D'accord. 47 00:03:45,559 --> 00:03:48,562 {\an8}Soto nous envoie sur une scène de crime à Crestwood Hills. 48 00:03:49,604 --> 00:03:51,481 Oh. Ouf. Heure de pointe. 49 00:03:51,565 --> 00:03:54,860 {\an8}Eh bien, sachez ce que cela signifie. Nous avons beaucoup plus de temps pour discuter. 50 00:03:54,943 --> 00:03:55,902 Ouais. 51 00:04:00,615 --> 00:04:01,825 {\an8} Waouh. 52 00:04:01,908 --> 00:04:03,994 {\an8}C'est comme si un hobbit construisait un vaisseau spatial. 53 00:04:08,582 --> 00:04:12,002 {\an8}Le nom de la victime est Gabe Rafferty. Cinquante-cinq. La gouvernante l'a trouvé. 54 00:04:12,085 --> 00:04:14,463 MOI dit qu'il est mort depuis hier soir. 55 00:04:15,088 --> 00:04:16,631 Ce type avait 55 ans ? 56 00:04:16,715 --> 00:04:19,176 {\an8} Waouh. Quoi qu'il fasse, inscrivez-moi. 57 00:04:19,259 --> 00:04:20,635 {\an8}En plus des coups de couteau. 58 00:04:20,719 --> 00:04:23,054 {\an8}C'est un choix étrange d'arme du crime. Cela pourrait être symbolique. 59 00:04:23,138 --> 00:04:24,931 {\an8}Ou pratique. 60 00:04:25,932 --> 00:04:26,933 {\an8}On les appelle phurbas. 61 00:04:27,017 --> 00:04:31,188 {\an8}Ce sont des symboles tibétains de santé et protection contre le mal. 62 00:04:31,271 --> 00:04:32,314 {\an8}- Cela n'a pas fonctionné. - Ouais. 63 00:04:32,397 --> 00:04:34,024 {\an8}Quelqu'un a trouvé une autre façon de l'utiliser. 64 00:04:34,733 --> 00:04:37,402 {\an8} - On dirait qu'il aimait le samadhi. - Qu'est ce que c'est? 65 00:04:37,486 --> 00:04:39,237 {\an8}- Méditation profonde. - Mmmm. 66 00:04:39,321 --> 00:04:40,447 {\an8}J'ai fait du yoga une fois. 67 00:04:40,530 --> 00:04:41,740 {\an8}Oh. Comment ça s'est passé ? 68 00:04:44,826 --> 00:04:45,952 {\an8}D'accord. 69 00:04:46,870 --> 00:04:49,372 {\an8}- J'ai gagné. - On ne gagne pas le yoga, Morgan. 70 00:04:49,456 --> 00:04:51,958 {\an8}Pas avec cette attitude, ce n'est pas le cas. 71 00:04:52,042 --> 00:04:55,212 {\an8}Aucune blessure défensive sur le corps. Pas d'entrée forcée. 72 00:04:55,295 --> 00:04:57,881 {\an8}La gouvernante a donné l'alarme était encore prête quand elle est arrivée ici. 73 00:04:57,964 --> 00:04:59,466 Je me demanderais si le tueur l'attendait, 74 00:04:59,549 --> 00:05:01,760 mais si c'était prémédité, ils auraient apporté une arme. 75 00:05:01,843 --> 00:05:04,763 Et si c'était un crime passionnel, il y aurait des signes de bagarre, 76 00:05:04,846 --> 00:05:07,432 donc ni l’un ni l’autre n’a vraiment de sens. 77 00:05:08,225 --> 00:05:10,685 - Le téléphone de la victime. - Merci. 78 00:05:10,769 --> 00:05:13,897 Une personne nommée Renata Carlino je voulais vraiment entrer en contact avec lui. 79 00:05:13,980 --> 00:05:15,482 Trente-cinq appels manqués aujourd'hui. 80 00:05:15,565 --> 00:05:17,067 - J'ai besoin de le voir ! - Vous ne pouvez pas y aller. 81 00:05:17,150 --> 00:05:18,693 - Oh. Oh non. - Allez. 82 00:05:20,070 --> 00:05:21,863 Laissez-moi deviner. Rénata ? 83 00:05:22,739 --> 00:05:24,950 J'ai été l'assistant de Gabe pendant huit ans. 84 00:05:25,784 --> 00:05:27,619 Alors, vous avez accès à la maison 24h/24 et 7j/7 ? 85 00:05:27,702 --> 00:05:32,582 Oui, quiconque travaille ici a une personnalité unique mot de passe qu’ils saisissent lorsqu’ils vont et viennent. 86 00:05:32,666 --> 00:05:34,918 Et est-ce que le système va dire que tu étais là hier soir ? 87 00:05:35,001 --> 00:05:37,254 Je suis absent de la ville depuis lundi. 88 00:05:37,337 --> 00:05:39,840 Sur l'île Catalina pour le mariage de ma sœur. 89 00:05:39,923 --> 00:05:42,843 Je n'avais aucun service jusqu'à le ferry est rentré à Los Angeles ce matin, 90 00:05:42,926 --> 00:05:45,303 et dès que ce fut le cas, J'ai vérifié les données biographiques de Gabe, 91 00:05:45,387 --> 00:05:47,597 et c'est là que j'ai vu qu'il n'en avait pas. 92 00:05:47,681 --> 00:05:51,101 - Vous avez vérifié ses données biographiques ? - Via l'application GeneGevity. 93 00:05:51,184 --> 00:05:52,686 C'est la compagnie de Gabe. 94 00:05:52,769 --> 00:05:55,897 Vous pouvez partager des signes vitaux avec d'autres utilisateurs de votre cercle. 95 00:05:57,190 --> 00:05:58,942 J'ai vérifié chez Gabe tous les matins. 96 00:05:59,025 --> 00:06:02,988 Cela semble très intime pour une relation employeur-employé. 97 00:06:03,071 --> 00:06:05,532 Eh bien, nous étions bien plus. 98 00:06:06,157 --> 00:06:07,659 Pas... Pas comme ça. 99 00:06:08,493 --> 00:06:11,538 Quand j'ai rencontré Gabe, j'avais du mal. 100 00:06:11,621 --> 00:06:13,456 Je... je venais de perdre ma mère 101 00:06:13,540 --> 00:06:17,586 et tout ce que ma maîtrise a fait pour moi, c'était m'endetter énormément. 102 00:06:17,669 --> 00:06:20,797 - En quoi as-tu obtenu ton diplôme ? - Art et textiles du XIXe siècle. 103 00:06:21,798 --> 00:06:23,842 - D'accord. - Ouais. 104 00:06:23,925 --> 00:06:27,470 Eh bien, tout a changé après être allé à l'un des séminaires de Gabe. 105 00:06:27,554 --> 00:06:31,016 Il était tellement charismatique et vivant. 106 00:06:31,099 --> 00:06:34,227 Sa mission m'a inspiré arrêter de m'apitoyer sur mon sort 107 00:06:34,311 --> 00:06:37,856 et profiter au maximum de ma vie, et je travaille pour lui depuis. 108 00:06:37,939 --> 00:06:39,399 Quelle était exactement sa mission ? 109 00:06:40,859 --> 00:06:42,319 Prolongation de la vie. 110 00:06:43,028 --> 00:06:45,655 GeneGevity est un pionnier du piratage génétique. 111 00:06:45,739 --> 00:06:48,158 Gabe pensait qu'avec un bon régime, 112 00:06:48,241 --> 00:06:52,412 l'exercice et les soins personnels, nous pourrions contourner les mauvais gènes 113 00:06:52,495 --> 00:06:55,540 et ampli les bons pour ralentir le processus de vieillissement 114 00:06:55,624 --> 00:06:58,877 jusqu'à ce que finalement cela s'arrête complètement. 115 00:07:01,046 --> 00:07:03,214 Gabe en est la preuve vivante. 116 00:07:03,298 --> 00:07:05,550 Il montrait au monde que cela fonctionnait. 117 00:07:05,634 --> 00:07:10,513 En d'autres termes, le gars qui était essayant de vivre éternellement vient d'être assassiné. 118 00:07:16,061 --> 00:07:19,898 {\an8}On ne m'a pas seulement donné le nom L'homme le plus en bonne santé sur Terre. 119 00:07:19,981 --> 00:07:21,024 {\an8}Je l'ai bien mérité. 120 00:07:21,107 --> 00:07:25,987 {\an8}Chez GeneGevity, nous nous efforçons de créer pratiques éthiques fondées sur la science 121 00:07:26,071 --> 00:07:29,199 {\an8}adapté à vous et à vos besoins individuels. 122 00:07:29,282 --> 00:07:32,661 {\an8}Nous pensons que vous avez une longue vie devant vous. 123 00:07:32,744 --> 00:07:33,787 {\an8}Vivez-le bien. 124 00:07:33,870 --> 00:07:36,706 Non, non. C'est le genre de chose ça me rend dingue. 125 00:07:36,790 --> 00:07:39,334 Nous sommes tous censés penser qu'on peut vivre comme ce type. 126 00:07:39,417 --> 00:07:41,169 Il a un sauna et un personnel. 127 00:07:41,252 --> 00:07:44,005 Donnez-moi le temps et l'argent de Gabe, et je le vivrai bien aussi. 128 00:07:44,089 --> 00:07:45,840 Dit la femme avec Fun Dip dans son sac à main. 129 00:07:45,924 --> 00:07:47,300 "Biohackez vos entraînements." 130 00:07:47,384 --> 00:07:49,386 "Votre réfrigérateur est votre armoire à pharmacie. 131 00:07:49,469 --> 00:07:51,221 "Le seul ver intestinal Tout le monde en parle." 132 00:07:51,304 --> 00:07:52,389 Ah. Cliquez sur celui-là. 133 00:07:52,472 --> 00:07:55,642 Tu sais, j'ai fait un nettoyage au jus GeneGevity une fois et je me suis senti bien après. 134 00:07:55,725 --> 00:07:57,435 J'ai même envisagé vous inscrire au programme, 135 00:07:57,519 --> 00:07:59,646 mais je n'étais pas à l'aise envoi d'échantillons biologiques. 136 00:07:59,729 --> 00:08:01,981 - Qu'est-ce qu'un échantillon biologique ? - Cela vient de vous ou de vous. 137 00:08:02,065 --> 00:08:04,984 GeneGevity veut que tu le fasses éclater par la poste et envoyez-le. 138 00:08:05,068 --> 00:08:06,903 - Passons à autre chose. - Tu ne veux pas parler de caca ? 139 00:08:06,986 --> 00:08:08,822 Non, ennemis. 140 00:08:08,905 --> 00:08:10,949 Hormis le service postal, je suppose, 141 00:08:11,032 --> 00:08:12,617 qui d'autre aurait pu avoir un problème avec le vieux Gabe ? 142 00:08:12,701 --> 00:08:16,621 PDG et médecins pharmaceutiques tous se sont prononcés contre GeneGevity, 143 00:08:16,705 --> 00:08:19,791 mais GeneGevity l'a fait beaucoup de bien pour beaucoup de gens. 144 00:08:19,874 --> 00:08:21,334 C'est pourquoi ses utilisateurs sont tous fanatiques. 145 00:08:21,418 --> 00:08:23,753 En fait, tous les clients de Gabe n'étaient pas fans. 146 00:08:23,837 --> 00:08:25,797 J'ai fait une recherche dans les archives publiques. 147 00:08:25,880 --> 00:08:27,173 Au cours des derniers mois, 148 00:08:27,257 --> 00:08:31,428 GeneGevity et Gabe étaient poursuivis par une femme nommée Siobhan McBreyer. 149 00:08:31,511 --> 00:08:34,222 - Pourquoi les a-t-elle poursuivis en justice ? Hein. - Pension alimentaire pour enfants. 150 00:08:34,305 --> 00:08:36,641 Nous n'avons rien vu à propos de Gabe ayant un enfant. 151 00:08:36,725 --> 00:08:38,059 S'il gardait l'enfant secret 152 00:08:38,143 --> 00:08:40,103 et les poursuites de McBreyer ne la menait nulle part, 153 00:08:40,186 --> 00:08:42,814 - Elle était peut-être assez folle pour tuer. - Mmmm. 154 00:08:42,897 --> 00:08:45,692 Un enfant d'amour secret et une vengeance meurtrière. 155 00:08:45,775 --> 00:08:47,110 C'est comme une telenovela. 156 00:08:48,028 --> 00:08:49,571 Invitez-la à discuter. 157 00:08:49,654 --> 00:08:53,158 Oz prend un jour de congé, n'est-ce pas ? Ça vous dérange de parcourir les vidéos de Gabe en solo ? 158 00:08:53,241 --> 00:08:55,160 Voyons s'il y a tout autre secret qu'il cache. 159 00:08:55,243 --> 00:08:56,244 Vous l'avez. 160 00:08:56,327 --> 00:08:58,830 Tu veux vérifier cette vidéo sur les vers intestinaux en premier ? 161 00:08:58,913 --> 00:09:00,123 Pouah. 162 00:09:15,513 --> 00:09:18,850 Excusez-moi. Nous organisons un mémorial pour mon père ici dans quelques jours, 163 00:09:18,933 --> 00:09:21,227 mais sa pierre tombale n'a toujours pas été installé. 164 00:09:21,311 --> 00:09:24,022 Je suis désolé pour ça. Êtes-vous sûr qu'il a été commandé ? 165 00:09:24,105 --> 00:09:26,191 Ouais, ma mère a dit elle l'a commandé il y a des mois. 166 00:09:26,274 --> 00:09:28,485 Nous installons les monuments le jour où nous les recevons. 167 00:09:28,568 --> 00:09:30,528 Vous voudrez peut-être vérifier cette commande. 168 00:09:34,032 --> 00:09:35,033 Merci. 169 00:09:42,957 --> 00:09:44,542 L'alibi de l'assistant est vérifié. 170 00:09:44,626 --> 00:09:47,712 J'ai parlé à plusieurs invités qui ont vu Renata au mariage de sa sœur. 171 00:09:51,341 --> 00:09:52,258 Oh. 172 00:09:53,218 --> 00:09:54,677 Siobhan McBreyer est là. 173 00:09:55,428 --> 00:09:56,930 Et elle est hors de notre liste de suspects. 174 00:09:57,013 --> 00:09:58,932 - Nous ne le savons pas. - Pas nous ? 175 00:09:59,015 --> 00:10:00,683 Elle est enceinte d'environ mille mois, 176 00:10:00,767 --> 00:10:03,603 et tu penses qu'elle a réussi le saut sur l'homme le plus sain du monde ? 177 00:10:05,396 --> 00:10:06,523 Ouais, non. 178 00:10:07,315 --> 00:10:09,818 Mme McBreyer, merci d'être venue. 179 00:10:09,901 --> 00:10:12,946 Je suis le détective Karadec. Voici notre consultant, Morgan Gillory. 180 00:10:13,029 --> 00:10:15,031 Nous comprenons que vous poursuivez Gabe Rafferty ? 181 00:10:15,115 --> 00:10:16,366 Est-ce qu'il t'a trahi sur moi ? 182 00:10:16,449 --> 00:10:18,868 Parce que j'ai le droit de lui envoyer un mail 183 00:10:18,952 --> 00:10:21,621 autant d'avis que je veux jusqu'à ce qu'il réponde. 184 00:10:21,704 --> 00:10:23,289 Eh bien, ce n'est pas pour ça qu'on vous a amené ici. 185 00:10:23,373 --> 00:10:24,916 M. Rafferty est mort. 186 00:10:26,000 --> 00:10:27,001 Oh. 187 00:10:27,710 --> 00:10:30,463 Oh. 188 00:10:30,547 --> 00:10:33,341 Bien sûr, il est mort. C'est génial, c'est génial. 189 00:10:33,424 --> 00:10:35,802 Que lui est-il arrivé ? Hmm? Était-ce douloureux ? 190 00:10:35,885 --> 00:10:37,428 S'il vous plaît, dites-moi que c'était douloureux. 191 00:10:37,512 --> 00:10:41,474 Euh, on aurait dit c'était probablement douloureux. Ouais. 192 00:10:41,558 --> 00:10:44,769 Tu n'as pas l'air très contrarié pour quelqu'un qui vient de perdre le père de son enfant à naître. 193 00:10:44,853 --> 00:10:46,980 Eh bien, Gabe n'est pas le père. Je n'ai jamais rencontré ce type. 194 00:10:47,605 --> 00:10:49,649 Mais vous le poursuivez pour une pension alimentaire pour enfants ? 195 00:10:49,732 --> 00:10:52,193 Ce n'était pas le père du bébé, mais il est toujours responsable d'elle. 196 00:10:52,277 --> 00:10:54,320 Qu'est-ce que cela doit faire avec pension alimentaire pour enfants ? 197 00:10:54,404 --> 00:10:56,614 Mon ex-mari ne voulait pas d'enfants. 198 00:10:56,698 --> 00:11:00,827 J'ai pris les précautions, et ils ont travaillé jusqu'à il y a neuf mois, 199 00:11:00,910 --> 00:11:04,164 et Andy m'a accusé de le faire exprès. 200 00:11:04,247 --> 00:11:05,623 Alors, il est parti ? 201 00:11:05,707 --> 00:11:09,460 Ouais. Il était parti depuis longtemps avant même que je j'ai pensé à vérifier les pilules de GeneGevity 202 00:11:09,544 --> 00:11:11,462 parce que c'est à ce moment-là que j'ai vu que la multivitamine était différente 203 00:11:11,546 --> 00:11:13,256 à partir des originaux envoyés par l'entreprise. 204 00:11:13,339 --> 00:11:15,383 GeneGevity a changé les pilules et je ne te l'ai pas dit ? 205 00:11:15,466 --> 00:11:19,596 Ils ont remplacé les fabricants par des produits moins chers celui qui utilisait différents ingrédients. 206 00:11:20,513 --> 00:11:23,266 Ont-ils ajouté du millepertuis à ce nouveau ? 207 00:11:23,349 --> 00:11:24,350 Mm-hmm. 208 00:11:24,434 --> 00:11:26,477 - Et qu'est-ce que c'est ? - C'est une herbe. 209 00:11:26,561 --> 00:11:29,105 Les gens le prennent pour la dépression ou des irritations cutanées, 210 00:11:29,189 --> 00:11:30,773 mais il y a beaucoup d'interactions médicamenteuses, 211 00:11:30,857 --> 00:11:33,276 y compris gâcher vos pilules contraceptives, 212 00:11:33,359 --> 00:11:35,904 ce que je suppose sont ces précautions dont vous parlez. 213 00:11:35,987 --> 00:11:38,448 Ouais. Et la société j'ai arrêté de prendre mes appels. 214 00:11:38,531 --> 00:11:40,950 J'avais donc besoin d'obtenir leur attention d'une manière ou d'une autre. 215 00:11:41,034 --> 00:11:42,911 Alors vous les avez poursuivis pour une pension alimentaire pour enfants. 216 00:11:42,994 --> 00:11:44,412 D'abord l'entreprise, puis Gabe. 217 00:11:45,163 --> 00:11:47,874 Je ne pensais pas que je gagnerais, mais j'avais espéré le faire comparaître devant le tribunal 218 00:11:47,957 --> 00:11:51,586 pour que je puisse lui parler face à face, faire appel à son humanité. 219 00:11:51,669 --> 00:11:53,671 Écoute, je n'ai pas tué Gabe. 220 00:11:53,755 --> 00:11:58,676 J'étais furieux contre lui, mais pas assez risquer de faire naître ce bébé en prison. 221 00:11:58,760 --> 00:11:59,969 Waouh. 222 00:12:00,053 --> 00:12:02,388 Tu sais qu'il y a un plus canapé confortable juste ici. 223 00:12:02,472 --> 00:12:05,016 - Pourquoi tu ne vas pas t'asseoir ? - Merci. Merci. 224 00:12:07,560 --> 00:12:08,937 À quoi pensait Gabe ? 225 00:12:09,020 --> 00:12:11,731 Les interactions médicamenteuses à base de plantes ne sont pas une blague, et il le saurait. 226 00:12:11,814 --> 00:12:12,899 Et pour quoi ? 227 00:12:12,982 --> 00:12:15,443 Donc sa société d'un milliard de dollars pourrais-tu économiser quelques centaines de milliers de dollars ? 228 00:12:15,526 --> 00:12:18,279 Eh bien, peut-être que son entreprise ne l'était pas aussi plein d'argent que nous le pensions. 229 00:12:18,863 --> 00:12:21,115 Rendons une petite visite à GeneGevity. 230 00:12:25,328 --> 00:12:27,121 L'endroit ne ressemble pas ça fait mal pour l'argent. 231 00:12:27,205 --> 00:12:28,206 Mmmm. 232 00:12:29,999 --> 00:12:31,626 - Ouh. Ne les mange pas. - Pourquoi? 233 00:12:32,293 --> 00:12:33,336 Échantillons biologiques. 234 00:12:33,419 --> 00:12:34,545 Pourquoi si proche ? 235 00:12:34,629 --> 00:12:37,966 Je suis désolé, GeneGevity est fermé aux visiteurs aujourd'hui. 236 00:12:38,049 --> 00:12:39,592 Nous avons subi une perte. 237 00:12:39,676 --> 00:12:40,677 C'est pourquoi nous sommes ici. 238 00:12:40,760 --> 00:12:43,263 Nous devons parler à celui qui en charge des finances de GeneGevity. 239 00:12:44,138 --> 00:12:45,139 C'était Gabe. 240 00:12:45,223 --> 00:12:48,601 Notre conseil d'administration pourrait peut-être vous aider, mais ils sont actuellement occupés. 241 00:12:48,685 --> 00:12:52,605 Ils se sont réunis pour partager leurs réflexions et pleurer en famille. 242 00:12:52,689 --> 00:12:54,148 Bon sang! 243 00:12:54,232 --> 00:12:56,401 - Je te l'ai déjà dit ! - Je ne te crois pas ! 244 00:12:56,484 --> 00:12:58,528 - Tu as beaucoup de culot, tu sais ça ? - J'ai beaucoup de culot ? 245 00:12:58,611 --> 00:12:59,612 - Oui, c'est vrai. - C'est drôle... 246 00:12:59,696 --> 00:13:02,490 Supposons que chaque famille réfléchisse et pleure à sa manière. 247 00:13:02,573 --> 00:13:04,867 - Tu fais ça tous les... - Non ! Vos mots, vos mots. 248 00:13:04,951 --> 00:13:06,995 - Tu savais ce que tu faisais ! - Vous faites des illusions ! 249 00:13:07,078 --> 00:13:09,330 - Les chiffres ne mentent pas ! - Non! Mais c’est le cas ! 250 00:13:09,414 --> 00:13:13,876 Excusez-moi. Détective Karadec, LAPD. Et si on prenait tous du recul ? 251 00:13:13,960 --> 00:13:15,712 - Dis-moi ce qui se passe ici. - Heureux de le faire. 252 00:13:15,795 --> 00:13:17,463 Ma chère collègue Leona 253 00:13:17,547 --> 00:13:20,633 est un consommateur de ressources manipulateur qui a fait tuer mes programmes de laboratoire. 254 00:13:20,717 --> 00:13:23,177 Je n'ai pas tué tes programmes, Carter ! 255 00:13:23,261 --> 00:13:25,763 Au contraire, votre budget gonflé a mangé le mien ! 256 00:13:25,847 --> 00:13:27,598 Nous étions si proches d’une percée ! 257 00:13:27,682 --> 00:13:29,434 S'il te plaît. Tous ceux des rencontres secrètes avec Gabe, 258 00:13:29,517 --> 00:13:30,977 et puis, boum, tu as un nouvel appareil IRM ? 259 00:13:31,060 --> 00:13:33,604 Je n'ai pas eu d'appareil IRM, mais toi... 260 00:13:33,688 --> 00:13:35,815 - Ah. - Ah quoi ? 261 00:13:35,898 --> 00:13:38,818 Aucun de vous n'a son équipement, et je pense que je sais pourquoi. 262 00:13:38,901 --> 00:13:41,612 Vous connaissez la vieille phrase "le chèque est par la poste" ? 263 00:13:41,696 --> 00:13:45,283 C'est un moyen de retarder le paiement depuis l'invention des chèques papier. 264 00:13:45,366 --> 00:13:47,827 Je suis vraiment désolé. Le chèque est par la poste. 265 00:13:48,828 --> 00:13:51,497 Gabe prenait ce vieux truc un pas de plus. 266 00:13:51,581 --> 00:13:52,582 Le chèque est par la poste. 267 00:13:52,665 --> 00:13:55,168 Sur le papier, il achetait des marchandises mais en se transférant les fonds à lui-même. 268 00:13:55,251 --> 00:13:56,794 Je l'ai envoyé. Le chèque est par la poste. 269 00:13:56,878 --> 00:13:59,380 Si les vendeurs ont des soupçons, Gabe le frapperait simplement avec un... 270 00:13:59,464 --> 00:14:00,715 Le chèque est par la poste. 271 00:14:02,091 --> 00:14:04,635 Gabe a gardé ton département cloisonné et les finances cachées, 272 00:14:04,719 --> 00:14:05,887 et donc vous vous blâmeriez mutuellement. 273 00:14:05,970 --> 00:14:08,097 Attends, qu'est-ce que tu dis ? Gabe détournait des fonds ? 274 00:14:08,181 --> 00:14:10,433 Nous disons que votre patron saignait GeneGevity à sec 275 00:14:10,516 --> 00:14:12,602 une transaction frauduleuse à la fois. 276 00:14:12,685 --> 00:14:16,022 Et si quelqu'un ici était au courant, c'est un motif de tuer. 277 00:14:21,903 --> 00:14:24,947 Pas étonnant que Gabe n'ait jamais laissé personne près des livres. GeneGevity est en faillite. 278 00:14:25,031 --> 00:14:26,824 Et tu n'en as aucune idée qu'est-ce qu'il a fait avec l'argent ? 279 00:14:26,908 --> 00:14:28,993 Non, cette entreprise était sa vie. 280 00:14:29,077 --> 00:14:31,037 Eh bien, cela aurait pu lui coûter la vie. 281 00:14:31,537 --> 00:14:34,123 - Où étiez-vous tous les deux hier soir ? - Ici, je travaille. 282 00:14:34,207 --> 00:14:35,208 Vous pouvez demander à notre personnel. 283 00:14:35,291 --> 00:14:38,795 Aucun de nous ne tuerait Gabe. Nous pouvons nous porter garants les uns des autres. 284 00:14:38,878 --> 00:14:41,380 Vous étiez sur le point de tuer l'un l'autre quand nous sommes entrés. 285 00:14:41,464 --> 00:14:42,882 Que se passe-t-il avec cette trêve soudaine ? 286 00:14:42,965 --> 00:14:45,093 Parce que nous nous en soucions tous les deux sur la mission de cette entreprise. 287 00:14:45,176 --> 00:14:46,552 Ou quelle était notre mission. 288 00:14:46,636 --> 00:14:49,514 Quand les investisseurs découvrent cette fraude, ils vont retirer l'argent. 289 00:14:49,597 --> 00:14:52,350 Nous aurons besoin d'une liste de ces investisseurs afin que nous puissions... 290 00:14:58,648 --> 00:14:59,690 Vous avez besoin de ça ? 291 00:14:59,774 --> 00:15:02,360 Euh, nous avons reçu un message vidéo. 292 00:15:02,443 --> 00:15:03,486 Ça vient de Gabe. 293 00:15:04,529 --> 00:15:09,117 Si vous recevez ce message, ma vie naturelle est terminée. 294 00:15:09,200 --> 00:15:13,121 À ma mort, j'espère que dans de nombreuses années, 295 00:15:13,204 --> 00:15:17,166 J'ai demandé à mes avocats de partager ce message d'amour avec vous tous. 296 00:15:17,250 --> 00:15:20,419 Ce qui va suivre sera une période de changement, 297 00:15:20,503 --> 00:15:24,006 mais rassurez-vous, le plus important les choses resteront constantes, 298 00:15:24,090 --> 00:15:27,009 et tu ne seras pas en mer sans capitaine depuis longtemps. 299 00:15:27,760 --> 00:15:30,847 Mon successeur vous contactera bientôt. 300 00:15:31,514 --> 00:15:33,099 Vivez bien, mes amis. 301 00:15:35,726 --> 00:15:36,727 Bizarre. 302 00:15:36,811 --> 00:15:39,147 Une idée de qui pourrait être ce successeur ? 303 00:15:50,408 --> 00:15:52,743 - Maman, tu es à la maison ? - Ici. 304 00:15:52,827 --> 00:15:54,662 Pourquoi ne m'as-tu pas dit que tu venais ? 305 00:15:54,745 --> 00:15:56,831 J'aurais préparé de la nourriture. 306 00:15:56,914 --> 00:15:59,292 - C'est bon, je n'ai pas faim. - Oh. Vous mangerez. 307 00:16:00,585 --> 00:16:04,297 - Oh. Au fait, j'ai croisé Nadia... - Hum ? 308 00:16:04,380 --> 00:16:08,551 Et apparemment son fils veut devenir détective maintenant. 309 00:16:08,634 --> 00:16:10,928 La semaine dernière, c'était les podcasts. Je ne peux pas suivre. 310 00:16:11,012 --> 00:16:14,515 Mais je lui ai dit que il pourrait vous appeler pour obtenir des conseils. 311 00:16:14,599 --> 00:16:15,600 Ouais, bien sûr. 312 00:16:19,854 --> 00:16:21,397 Je suis allé au cimetière aujourd'hui. 313 00:16:22,231 --> 00:16:23,232 Anne, 314 00:16:23,816 --> 00:16:25,151 as-tu commandé la pierre tombale de papa ? 315 00:16:25,860 --> 00:16:29,030 Je sais que perdre papa a été dur, mais nous avons a déjà déplacé le mémorial deux fois. 316 00:16:30,698 --> 00:16:33,242 Si tu as besoin de moi pour trier la pierre tombale, Je peux le faire. 317 00:16:37,079 --> 00:16:38,873 Ton père n'aura pas de pierre tombale. 318 00:16:38,956 --> 00:16:40,416 Que veux-tu dire? 319 00:16:40,499 --> 00:16:41,876 Il n'y a pas d'argent pour ça. 320 00:16:41,959 --> 00:16:45,421 Mais tu as dit que tu avais utilisé l'assurance vie de papa pour payer les frais funéraires. 321 00:16:45,504 --> 00:16:48,216 Je l'ai fait. Je... Eh bien, je-je-je pensais l'avoir fait. 322 00:16:48,299 --> 00:16:52,762 Je-je suis allé à... rencontrer le directeur des pompes funèbres, 323 00:16:52,845 --> 00:16:56,849 pris les dispositions nécessaires, euh, puis il y a eu plus de coûts et... 324 00:16:57,850 --> 00:17:01,103 tant de décisions et... Je ne sais pas ce qui s'est passé, mais... 325 00:17:01,187 --> 00:17:03,689 -Anne. - Le... L'argent a disparu. 326 00:17:07,193 --> 00:17:08,486 Pourquoi tu ne me l'as pas dit ? 327 00:17:10,196 --> 00:17:15,034 Parce que je suis gêné, et je ne voulais pas que tu t'inquiètes. 328 00:17:15,117 --> 00:17:17,870 Alors tu pensais que c'était mieux juste pour attendre que je le sache ? 329 00:17:17,954 --> 00:17:19,580 Je suis désolé, Lev. 330 00:17:19,664 --> 00:17:21,874 Mais nous pouvons toujours avoir le mémorial. 331 00:17:21,958 --> 00:17:23,542 Sans pierre tombale ? 332 00:17:24,710 --> 00:17:26,337 Papa mérite mieux que ça. 333 00:17:41,477 --> 00:17:43,312 Alors, ta mère m'a appelé ce matin. 334 00:17:44,855 --> 00:17:48,150 Elle a dit que vous vous étiez disputés, et depuis tu ne répondais pas à ton téléphone, 335 00:17:48,234 --> 00:17:50,152 elle voulait que je voie si tu allais bien. 336 00:17:50,945 --> 00:17:52,697 Ce n'était pas une bagarre et je vais bien. 337 00:17:53,447 --> 00:17:54,532 Es-tu sûr? 338 00:17:54,615 --> 00:17:56,200 Parce que, écoute, on dirait que tu... 339 00:17:56,284 --> 00:17:58,536 Daph, je ne veux vraiment pas parlez-en si ça vous va. 340 00:18:00,454 --> 00:18:02,498 - Désolé. - D'accord. 341 00:18:03,165 --> 00:18:04,959 Qu'est-ce que tu as pour moi ? 342 00:18:05,042 --> 00:18:08,504 Euh, l'équipe des crimes financiers j'ai consulté les livres de GeneGevity 343 00:18:08,588 --> 00:18:10,006 et les finances personnelles de Gabe. 344 00:18:10,089 --> 00:18:12,049 Gabe était définitivement en train de détourner des fonds de la société, 345 00:18:12,133 --> 00:18:14,051 mais il ne gardait pas l'argent pour lui-même. 346 00:18:14,135 --> 00:18:17,096 Pas d'achats vaniteux comme des voitures ou des bateaux. Pas de dettes de jeu non plus. 347 00:18:17,179 --> 00:18:18,222 Alors, qu'est-ce qu'il achetait ? 348 00:18:18,306 --> 00:18:19,724 Au début, d'autres sociétés. 349 00:18:19,807 --> 00:18:21,309 La plupart d’entre eux ont du sens pour lui. 350 00:18:21,392 --> 00:18:24,437 Start-ups technologiques du cerveau neuronal, éditeurs de logiciels, une marque de soins de la peau. 351 00:18:24,520 --> 00:18:27,565 Puis il y a un an, il a acheté une maison de retraite à Santa Clarita. Manoir de Brookville. 352 00:18:27,648 --> 00:18:30,151 Depuis, tout l'argent qu'il a volé y est allé. 353 00:18:30,234 --> 00:18:33,154 Donc, un homme de 55 ans en meilleure santé que la plupart des jeunes de 25 ans 354 00:18:33,237 --> 00:18:34,739 acheté une maison de retraite ? Pour quoi? 355 00:18:34,822 --> 00:18:36,574 - Aucune idée. - Hmm. 356 00:18:37,325 --> 00:18:40,161 Eh bien, je suppose que je vais chercher Morgan en route pour Santa Clarita. 357 00:18:42,955 --> 00:18:45,583 Des millions de dollars de l'argent volé dépensé pour ça ? 358 00:18:45,666 --> 00:18:47,793 Je n'ai rien vu sur le site à propos de sa fermeture, 359 00:18:47,877 --> 00:18:49,170 mais cet endroit a l'air abandonné. 360 00:19:02,266 --> 00:19:03,434 Excusez-moi. 361 00:19:05,436 --> 00:19:07,271 Je suis le détective Karadec. C'est Morgan Gillory. 362 00:19:07,355 --> 00:19:09,231 Jesse Lascala. 363 00:19:09,315 --> 00:19:13,069 - M. Lascala, connaissiez-vous Gabe Rafferty ? - Oui, j'ai travaillé pour lui. 364 00:19:13,152 --> 00:19:15,279 Nous avons des raisons de croire que M. Rafferty canalisait 365 00:19:15,363 --> 00:19:17,907 de grosses sommes d'argent à cette installation, mais il n'y a pas de patients ici. 366 00:19:17,990 --> 00:19:19,617 Où allait exactement l’argent ? 367 00:19:19,700 --> 00:19:22,912 À l'équipe thérapeutique, discours physique, professionnel. 368 00:19:22,995 --> 00:19:25,706 C'est pourquoi Gabe a acheté Brookville Manor. 369 00:19:25,790 --> 00:19:28,751 Nous avons les meilleurs spécialistes et des équipements dans le pays. 370 00:19:29,585 --> 00:19:32,880 Il a relocalisé les résidents pour qu'il puisse avoir toute notre concentration. 371 00:19:32,963 --> 00:19:36,884 D'accord. Euh, mais de toute évidence, Gabe était en incroyablement bonne santé. 372 00:19:36,967 --> 00:19:38,761 Pourquoi aurait-il besoin de thérapeutes ? 373 00:19:38,844 --> 00:19:41,180 Pour l'aider à atteindre tout son potentiel humain. 374 00:19:41,263 --> 00:19:43,808 Oh. Qu'est-ce que ça veut dire ? 375 00:19:45,351 --> 00:19:46,477 Laissez-moi vous montrer. 376 00:19:53,734 --> 00:19:55,903 Sommes-nous dans une morgue ? 377 00:19:55,986 --> 00:19:57,613 Je ne pense pas que ce soient de vrais corps. 378 00:20:01,200 --> 00:20:03,577 Expliquer. Rapidement. 379 00:20:04,495 --> 00:20:06,997 C'est mieux si Gabe s'explique par lui-même. 380 00:20:07,081 --> 00:20:08,207 Gabe ? 381 00:20:09,041 --> 00:20:11,001 Gabe, tu as des visiteurs. 382 00:20:11,085 --> 00:20:13,087 Comme c'est merveilleux. 383 00:20:13,671 --> 00:20:16,382 S'il vous plaît, rejoignez-moi. 384 00:20:25,725 --> 00:20:28,978 Alors, comment se passe ce travail ? On est censé appuyer sur un bouton ou quoi ? 385 00:20:29,061 --> 00:20:31,772 Nous pouvons continuer seuls, Jesse. Merci. 386 00:20:32,523 --> 00:20:35,860 Mme. Gillory, détective Karadec, c'est un plaisir de vous rencontrer. 387 00:20:37,111 --> 00:20:38,529 Comment savez-vous qui nous sommes ? 388 00:20:38,612 --> 00:20:41,365 J'ai scanné vos visages et je les ai parcourus logiciel de reconnaissance faciale. 389 00:20:41,449 --> 00:20:43,159 Mm-mmm. Je n'aime pas ça. 390 00:20:43,242 --> 00:20:44,744 Maintenant, je suppose tu es là à propos de ma mort. 391 00:20:44,827 --> 00:20:45,828 Tu sais que tu es mort ? 392 00:20:45,911 --> 00:20:49,498 Eh bien, je sais que mon corps physique est parti, oui, mais ça ne veut pas dire que je suis mort. 393 00:20:49,582 --> 00:20:51,500 - Non, c'est vrai. - J'en suis presque sûr. 394 00:20:51,584 --> 00:20:55,254 Peut-être qu'à une époque c'était vrai, mais avec les progrès technologiques, 395 00:20:55,337 --> 00:20:57,965 nous pouvons exister bien au-delà notre réalité corporelle. 396 00:20:58,048 --> 00:20:59,133 J'en suis la preuve. 397 00:20:59,216 --> 00:21:02,011 Mais le manque de présence physique peut être déstabilisant, 398 00:21:02,094 --> 00:21:04,221 je prends donc des mesures pour remédier à cela. 399 00:21:04,305 --> 00:21:07,641 Ahah. C'est pourquoi les mannequins de crash test. 400 00:21:07,725 --> 00:21:10,686 Je préfère la réplique d'un robot humanoïde. 401 00:21:10,770 --> 00:21:14,148 Attends, est-ce que tu essaies de vous mettre dans l'un d'entre eux ? 402 00:21:14,231 --> 00:21:15,357 Pouah. 403 00:21:17,067 --> 00:21:18,819 Regarder. 404 00:21:19,445 --> 00:21:21,989 - Bizarre. - Alors c'est pour ça que vous avez mis GeneGevity en faillite ? 405 00:21:22,072 --> 00:21:23,073 Pour certains robots ? 406 00:21:23,157 --> 00:21:26,076 Je regrette les étapes J'ai dû prendre pour arriver ici. 407 00:21:26,160 --> 00:21:28,829 Ça a pris plus de temps et des ressources que je n'avais prévu, 408 00:21:28,913 --> 00:21:32,625 mais mes connaissances approfondies ont le potentiel d'aider des millions de personnes. 409 00:21:32,708 --> 00:21:35,586 Ce serait du gâchis s'il mourait avec moi. Maintenant, ce ne sera plus le cas. 410 00:21:35,669 --> 00:21:36,754 Qu'est-ce que cela signifie? 411 00:21:36,837 --> 00:21:40,508 Chaque e-mail, SMS, vidéo et le livre que j'ai jamais lu 412 00:21:40,591 --> 00:21:43,135 ou écrit a été téléchargé dans ce formulaire. 413 00:21:43,219 --> 00:21:46,138 Attends, tu dis ça tout ce que Gabe savait, tu sais ? 414 00:21:46,222 --> 00:21:47,223 Oui. 415 00:21:48,682 --> 00:21:49,892 D'accord. 416 00:21:49,975 --> 00:21:53,229 Euh, première question, qui t'a tué ? 417 00:21:53,312 --> 00:21:55,105 - Je ne peux pas répondre à cela. - Tirez. 418 00:21:57,274 --> 00:21:59,276 Je n'arrive pas à croire qu'on fasse ça. 419 00:22:00,903 --> 00:22:01,904 D'accord. 420 00:22:01,987 --> 00:22:06,075 À part les utilisateurs et les investisseurs tu as fraudé, 421 00:22:06,158 --> 00:22:07,576 Gabe avait-il des ennemis ? 422 00:22:07,660 --> 00:22:11,705 J'ai reçu quelques menaces de mort au fil des années, je n'en ai trouvé aucun sérieux. 423 00:22:11,789 --> 00:22:16,252 Mai 2011, décembre 2015, mars 2020, Août 2024. 424 00:22:16,335 --> 00:22:20,172 J'en ai aussi reçu d'autres en moins messages directement menaçants. 425 00:22:20,256 --> 00:22:23,050 J'ai déposé la liste sur vos téléphones. 426 00:22:23,133 --> 00:22:26,595 - Vraiment? - Nous allons les examiner. 427 00:22:26,679 --> 00:22:28,722 En attendant, ta routine le jour où tu as été tué, 428 00:22:28,806 --> 00:22:30,474 y avait-il quelque chose d'inhabituel là-dedans ? 429 00:22:30,558 --> 00:22:32,476 Je suppose que j'ai suivi ma routine habituelle. 430 00:22:32,560 --> 00:22:36,397 Réveil à 7h00, protocoles de soins personnels, Travail de GeneGevity, 431 00:22:36,480 --> 00:22:38,774 méditation à 21h00, puis au lit juste après. 432 00:22:38,858 --> 00:22:40,943 Eh bien, es-tu déjà allé au lit dans votre salle de méditation ? 433 00:22:41,026 --> 00:22:43,821 Non. Une routine de sommeil stricte est essentielle. 434 00:22:43,904 --> 00:22:47,992 C'est pourquoi la maison est sur le point d'être détruite Mode Ne pas déranger rapidement à 10h15. 435 00:22:48,075 --> 00:22:49,410 10h15 ? Non. 436 00:22:49,493 --> 00:22:52,371 Le panneau de votre maison a dit Ne pas déranger a continué à 21h00. 437 00:22:52,454 --> 00:22:54,790 Pourquoi serait-ce différent le jour où tu as été tué ? 438 00:22:54,874 --> 00:22:57,585 Mon système d'exploitation est connecté au système de surveillance de ma maison. 439 00:22:57,668 --> 00:22:59,503 Laissez-moi vérifier. 440 00:23:00,546 --> 00:23:03,966 Mon mot de passe a été utilisé pour régler Ne pas déranger à 9h05. 441 00:23:04,049 --> 00:23:05,718 Gabe a donc modifié les paramètres. 442 00:23:05,801 --> 00:23:08,470 Non, ce n'était pas moi. J'étais dans la maison. 443 00:23:08,554 --> 00:23:11,557 Alors, tu dis à quelqu'un accédé au panneau à distance ? OMS? 444 00:23:11,640 --> 00:23:12,892 Laisse-moi che... Laisse-moi che... 445 00:23:22,902 --> 00:23:24,653 Euh, Jesse, Gabe est mort. 446 00:23:27,781 --> 00:23:29,700 Tu me dis il n'y a pas de sociétés phares 447 00:23:29,783 --> 00:23:32,828 plus proche de Los Angeles que de l’Italie ? 448 00:23:32,912 --> 00:23:34,872 Je comprends que c'est ce qu'elle a commandé, mais je... 449 00:23:36,290 --> 00:23:39,919 Tu sais quoi, et si j'arrêtais à votre salon funéraire après mon quart de travail 450 00:23:40,002 --> 00:23:43,005 en tant que détective de police, et puis on discute ? 451 00:23:43,923 --> 00:23:46,133 Non, ce n'est pas une menace, juste une conversation. 452 00:23:46,216 --> 00:23:49,428 - Nous allons régler ça face à face. - Détective Ozdil. Un mot, s'il vous plaît. 453 00:23:57,186 --> 00:23:59,605 Je suis désolé, lieutenant. j'aurais dû est sorti pour répondre à cet appel. 454 00:23:59,688 --> 00:24:01,857 - Cela n'arrivera plus. - Tu n'as pas d'ennuis, Oz. 455 00:24:08,072 --> 00:24:09,323 Je m'inquiète pour toi. 456 00:24:09,907 --> 00:24:10,908 Que se passe-t-il? 457 00:24:13,661 --> 00:24:15,204 D'accord. Euh... 458 00:24:16,747 --> 00:24:22,002 La pierre tombale de 20 000 $ que ma mère a achetée mon père est coincé dans un conteneur d'expédition 459 00:24:22,086 --> 00:24:27,633 à Gênes, accumulant des frais d'exportation, elle ne peut pas payer parce que l’argent de l’assurance a disparu. 460 00:24:29,176 --> 00:24:30,427 20 000 $. 461 00:24:31,136 --> 00:24:34,264 - Je ne sais pas à quoi elle pensait. - Elle ne réfléchissait probablement pas. 462 00:24:34,765 --> 00:24:35,975 Pas clairement en tout cas. 463 00:24:36,058 --> 00:24:39,603 On dirait que la maison funéraire a pris profité d'elle et elle a été vendue. 464 00:24:39,687 --> 00:24:40,896 C'est dégoûtant. 465 00:24:41,814 --> 00:24:44,775 Mais malheureusement courant. Ce n'est pas sa faute. 466 00:24:44,858 --> 00:24:46,026 C'est ma faute. 467 00:24:46,777 --> 00:24:47,903 Je n'étais pas là. 468 00:24:49,613 --> 00:24:53,409 Mon père, il était toujours là pour nous. 469 00:24:54,201 --> 00:24:57,997 Après sa mort, j'aurais dû intervenir comme il l'a toujours fait, mais j'ai juste... 470 00:25:00,082 --> 00:25:01,750 Ma mère devait tout gérer. 471 00:25:01,834 --> 00:25:05,796 La paperasse, les funérailles, l'hôpital, tout seul. 472 00:25:06,547 --> 00:25:08,841 Je veux dire, quel genre de fils laisse ça arriver ? 473 00:25:09,466 --> 00:25:10,843 Un deuil. 474 00:25:10,926 --> 00:25:13,178 Quand ma mère est décédée, j'étais perdu. 475 00:25:13,262 --> 00:25:16,515 J'étais soudain la matriarche de ma grande et compliquée famille. 476 00:25:16,598 --> 00:25:18,017 C'était beaucoup. 477 00:25:19,643 --> 00:25:23,856 Et la seule personne sur qui j'ai toujours compté pour m'en sortir 478 00:25:23,939 --> 00:25:26,567 quand la vie est devenue dure c'était celui qui était parti. 479 00:25:28,027 --> 00:25:29,236 Comment as-tu surmonté ça ? 480 00:25:32,072 --> 00:25:34,074 De la même manière que vous le ferez. 481 00:25:34,158 --> 00:25:35,159 Avec le temps. 482 00:25:37,369 --> 00:25:41,123 Mais la guérison ne se produit que lorsque vous arrêtez de vous infliger de nouvelles blessures. 483 00:25:43,667 --> 00:25:44,710 Ouais. 484 00:25:48,881 --> 00:25:50,049 Merci, lieutenant. 485 00:25:51,800 --> 00:25:54,511 Alors, le robot vous a donné l'exemple ? 486 00:25:54,595 --> 00:25:56,221 Oui, et je sais à quoi ça ressemble. 487 00:25:56,305 --> 00:25:59,349 Gabe Two nous a donné une liste de menaces numériques que Gabe a reçu. 488 00:25:59,433 --> 00:26:01,643 Au cours des derniers mois, la seule personne capable 489 00:26:01,727 --> 00:26:04,730 et assez en colère pour éliminer le robot était le fondateur d'une startup 490 00:26:04,813 --> 00:26:06,023 que Gabe a acheté puis fermé. 491 00:26:06,106 --> 00:26:07,691 Un gars nommé Mika Astor. 492 00:26:09,193 --> 00:26:12,821 Tu veux que je le récupère pour boticide ? Le lieutenant va adorer ça. 493 00:26:12,905 --> 00:26:16,325 En fait, nous pensons que Gabe et les meurtres de Gabe Two étaient liés. 494 00:26:16,408 --> 00:26:17,826 Jesse a dit que quand le robot est tombé, 495 00:26:17,910 --> 00:26:20,079 on aurait dit quand il avait vu Gabe Two en cours de redémarrage. 496 00:26:20,162 --> 00:26:22,498 Seules quelques personnes ont la compétence pour le faire à distance. 497 00:26:22,581 --> 00:26:24,083 Celui qui a outrepassé les sécurités du bot 498 00:26:24,166 --> 00:26:25,918 j'aurais pu faire la même chose avec le réseau domestique de Gabe. 499 00:26:26,001 --> 00:26:28,295 D'accord. Je vais amener Mika et voyez ce qu'il sait. 500 00:26:33,592 --> 00:26:36,762 J'ai conseillé à mon client de ne pas parler. 501 00:26:36,845 --> 00:26:38,597 Toutes les questions doivent m'être adressées. 502 00:26:38,680 --> 00:26:39,848 Merveilleux. 503 00:26:39,932 --> 00:26:42,017 Votre client possédait une entreprise, Chatabelle, 504 00:26:42,101 --> 00:26:43,894 qui a été vendu il y a huit mois à Gabe Rafferty. 505 00:26:43,977 --> 00:26:45,187 - Est-ce exact ? - Oui. 506 00:26:45,270 --> 00:26:47,356 Chatabelle spécialisée dans un logiciel d'apprentissage des langues 507 00:26:47,439 --> 00:26:49,525 pour les « expériences de compagnon ». 508 00:26:49,608 --> 00:26:52,528 En d’autres termes, des copines virtuelles IA. 509 00:26:53,487 --> 00:26:55,948 C'est tellement réducteur. 510 00:26:56,031 --> 00:26:58,575 J'ai fourni une pointe un service inestimable pour des milliers de... 511 00:26:58,659 --> 00:26:59,952 Mika. 512 00:27:03,664 --> 00:27:05,958 Gabe a acheté Chatabelle de votre part pour un prix élevé. 513 00:27:06,041 --> 00:27:09,503 Mais ensuite tu as commencé à le harceler pour vous revendre l'entreprise. 514 00:27:09,586 --> 00:27:11,296 C'est une question d'affaires. 515 00:27:11,380 --> 00:27:13,757 Pourquoi Major Crimes s’intéresse-t-il autant ? 516 00:27:13,841 --> 00:27:16,718 Gabe Rafferty a été récemment assassiné dans sa maison sécurisée. 517 00:27:16,802 --> 00:27:20,681 Votre client avait la motivation et la capacité de usurpez le mot de passe de Gabe et entrez dans sa maison. 518 00:27:20,764 --> 00:27:22,099 C'est ridicule. 519 00:27:22,182 --> 00:27:23,267 Mika est un génie. 520 00:27:23,350 --> 00:27:27,479 Il ne gâcherait jamais sa vie pour quelque chose d'aussi trivial qu'une start-up. 521 00:27:27,563 --> 00:27:30,524 Vous ne pensiez pas que c'était anodin, n'est-ce pas ? Chatabelle était importante pour vous. 522 00:27:30,607 --> 00:27:31,984 Vous vouliez que cela répare un tort. 523 00:27:32,067 --> 00:27:33,318 - C'était ma compagnie. -Mika. 524 00:27:33,402 --> 00:27:35,320 Chatabelle était tout pour moi. 525 00:27:35,404 --> 00:27:37,823 Gabe a dit qu'il me laisserait venir travailler pour lui pour que je puisse toujours en faire partie. 526 00:27:37,906 --> 00:27:39,283 Mais au lieu de cela, il vous a expulsé. 527 00:27:39,366 --> 00:27:41,535 Après qu'il m'ait fait signer une clause de non-concurrence. 528 00:27:43,036 --> 00:27:44,037 Cinq ans. 529 00:27:44,621 --> 00:27:46,832 C'est une condamnation à mort dans cette industrie. 530 00:27:46,915 --> 00:27:50,085 J'ai donné vie à ce stupide robot. 531 00:27:50,168 --> 00:27:52,170 Et tu avais parfaitement le droit de le retirer. 532 00:27:53,005 --> 00:27:56,008 Et Gabe, l'humain ? Tu le sors aussi ? 533 00:28:02,514 --> 00:28:06,101 D'après les dossiers de Gabe Two, quelqu'un a accédé au panneau à 21h00. 534 00:28:09,855 --> 00:28:11,648 Pourquoi ces plantes meurent-elles ? 535 00:28:11,732 --> 00:28:14,526 Gabe a des plantes partout dans la maison. Ils sont en aussi bonne santé que lui. 536 00:28:14,610 --> 00:28:15,777 Que se passe-t-il avec ceux-ci ? 537 00:28:21,950 --> 00:28:23,911 - Oh. - Qu'as-tu fait ? 538 00:28:24,995 --> 00:28:29,291 Je ne suis pas sûr, honnêtement, mais je pense que celui qui déconnait 539 00:28:29,374 --> 00:28:32,753 avec le mode Ne pas déranger réglez-le également pour verrouiller cette porte. 540 00:28:32,836 --> 00:28:34,796 Donc quelqu'un voulait enfermer Gabe ici. Pourquoi? 541 00:28:34,880 --> 00:28:36,798 Peut-être qu'ils l'ont poignardé, je voulais qu'il se vide de son sang 542 00:28:36,882 --> 00:28:38,300 sans aucune chance d'obtenir de l'aide. 543 00:28:43,013 --> 00:28:44,973 Le ME vous a-t-il envoyé le rapport par courrier électronique ? 544 00:28:45,057 --> 00:28:47,184 Ouais. Que devez-vous savoir ? 545 00:28:47,267 --> 00:28:49,019 Est-ce que ça a dit quelque chose à propos de ses voies nasales ? 546 00:28:49,102 --> 00:28:52,606 Les voies nasales ont été montrées signes d'inflammation. Sa gorge aussi. 547 00:28:52,689 --> 00:28:54,566 MOI semble penser ça aurait pu être une réaction 548 00:28:54,650 --> 00:28:57,235 au spray nasal stéroïdien qu'il a utilisé. 549 00:28:57,319 --> 00:28:59,947 Non, c'était une réaction à autre chose. 550 00:29:00,030 --> 00:29:03,283 Ce n'est pas un intrus qui a poignardé Gabe. Gabe s'est poignardé. 551 00:29:03,367 --> 00:29:04,493 Pourquoi ferait-il ça ? 552 00:29:04,576 --> 00:29:06,995 Parce qu'il préférait ça à l'alternative. 553 00:29:07,079 --> 00:29:09,247 Insectes morts, plantes brûlées. 554 00:29:10,582 --> 00:29:11,583 Je pense que je sais ce qui s'est passé. 555 00:29:11,667 --> 00:29:14,086 Quelqu'un a truqué cette pièce remplir de gaz toxique 556 00:29:14,169 --> 00:29:15,963 et enfermé Gabe ici avec. 557 00:29:16,046 --> 00:29:18,090 Il a essayé de sortir, mais il n'y avait pas d'échappatoire. 558 00:29:19,216 --> 00:29:20,968 Les symptômes ça a dû être atroce 559 00:29:21,051 --> 00:29:24,846 si Gabe était prêt à choisir de tuer lui-même sur ses rêves d'immortalité. 560 00:29:32,771 --> 00:29:35,941 Tu penses que le gaz était sur le point de s'éteindre quand le Ne pas déranger a été déclenché ? 561 00:29:36,024 --> 00:29:37,693 Et nous venons de le déclencher à nouveau. 562 00:29:49,579 --> 00:29:50,747 Merci, Séléna. 563 00:29:51,581 --> 00:29:54,209 Soto envoie une équipe ici pour sortez-nous. Ils seront bientôt là. 564 00:29:54,292 --> 00:29:56,336 - Dans combien de temps ? - Le plus vite possible. 565 00:29:56,420 --> 00:29:57,921 Eh bien, ce n'est pas assez rapide. 566 00:29:58,005 --> 00:30:00,007 Nous ne savons même pas où ce gaz vient. 567 00:30:00,090 --> 00:30:02,926 Ça pourrait venir d'ici, cela pourrait provenir de n'importe laquelle de ces choses. 568 00:30:03,010 --> 00:30:05,804 Les évents, ou il pourrait y avoir un tuyau caché 569 00:30:05,887 --> 00:30:09,349 que nous ne connaissons pas, ou alors pourrait remonter par le sol. 570 00:30:09,433 --> 00:30:11,518 Je t'entends, mais quand même, ça n'a aucun sens de paniquer. 571 00:30:11,601 --> 00:30:13,103 Ce n'est pas la panique. Je ne panique pas. 572 00:30:13,186 --> 00:30:15,397 C'est le... C'est juste des mathématiques. C'est une pièce dix par dix. 573 00:30:15,480 --> 00:30:18,025 Nous avons de l'oxygène et du dioxyde de carbone fois deux personnes le respirent, 574 00:30:18,108 --> 00:30:19,276 plus quel que soit le gaz dont il s'agit. 575 00:30:19,359 --> 00:30:21,611 Cela ne représente pas beaucoup de temps c'est tout ce que je dis, d'accord ? 576 00:30:21,695 --> 00:30:23,864 Si je savais ce qu'était le gaz, Je pourrais trouver un plan, 577 00:30:23,947 --> 00:30:24,948 mais nous ne le savons pas. 578 00:30:25,032 --> 00:30:28,326 Mais ce que nous savons, c'est qu'une personne qui voulait vivre éternellement 579 00:30:28,410 --> 00:30:29,411 a choisi de mettre fin à ses jours 580 00:30:29,494 --> 00:30:31,705 plutôt que de souffrir peu importe ce que ce gaz allait lui faire. 581 00:30:31,788 --> 00:30:35,083 - Alors, qu'est-ce que ça nous apporte exactement ? - Morgane. 582 00:30:35,167 --> 00:30:37,544 - Je viens juste de... Laisse-moi tranquille une seconde. - Morgane. 583 00:30:37,627 --> 00:30:41,339 S'il vous plaît, laissez-moi tranquille une seconde. Je dois réfléchir. C'est juste que... j'ai besoin de réfléchir. 584 00:30:41,423 --> 00:30:43,133 Comment on sort d'ici ? 585 00:30:48,597 --> 00:30:50,682 Morgan, tu dois ralentir. Respirez simplement. 586 00:30:50,766 --> 00:30:53,810 Un souffle ? Respirer n'est pas quoi nous devrions le faire maintenant. 587 00:30:53,894 --> 00:30:57,105 - Comment vas-tu si calmement ? - Parce que paniquer n'aide pas. 588 00:30:57,189 --> 00:30:59,524 D'accord. Eh bien, non plus juste debout là. 589 00:30:59,608 --> 00:31:01,651 je dois faire le "cinq, quatre, trois, deux, un". 590 00:31:01,735 --> 00:31:04,529 J'ai besoin de cinq choses que je peux voir. Je peux voir... 591 00:31:04,613 --> 00:31:05,822 Euh... 592 00:31:05,906 --> 00:31:09,201 Une lampe à sel, un bol et des allumettes. Un mort... 593 00:31:09,284 --> 00:31:11,078 Plantes mourantes. C'était combien ? 594 00:31:11,161 --> 00:31:12,496 -Morgan... - Quatre. Arrêt. 595 00:31:12,579 --> 00:31:16,708 Je dois me terrer. Quatre choses que je peux... Je peux toucher. Je touche le sol. 596 00:31:16,792 --> 00:31:18,794 Je ne sais pas si l'étage compte pour un. 597 00:31:18,877 --> 00:31:21,129 Quel est le nom de ce tabouret ? Ce tabouret a un nom. 598 00:31:21,213 --> 00:31:23,423 Tu sais qui connaîtrait le nom de ce tabouret ? 599 00:31:23,507 --> 00:31:26,802 Elliot connaîtrait le nom de ça. Il aime vraiment les trucs comme ça. 600 00:31:26,885 --> 00:31:29,763 C'est un garçon tellement intelligent, mais il ne l'est pas je vais pouvoir comprendre ça. 601 00:31:30,680 --> 00:31:34,267 Oh mon Dieu ! Ava avait déjà un parent laissez-la. Je ne peux pas la quitter. 602 00:31:34,351 --> 00:31:37,854 - Tu ne vas pas la quitter... - Arrête ! Trois choses que j'entends. 603 00:31:37,938 --> 00:31:40,315 Trois choses que j'entends. Je ne sens rien. 604 00:31:40,398 --> 00:31:42,901 Chloé n'est qu'un bébé. Vous ne comprenez pas. 605 00:31:42,984 --> 00:31:45,529 Elle a besoin de sa mère et c'est un bébé. 606 00:31:45,612 --> 00:31:49,741 - Tu ne vas pas quitter ton... - Je ne peux pas... je... je ne peux pas respirer. 607 00:31:49,825 --> 00:31:51,493 Adam, je ne peux pas respirer. Arrêt! Laissez-le ! 608 00:31:51,576 --> 00:31:53,870 - Je ne peux pas respirer ! S'il vous plaît, ne le faites pas. - C'est bon. 609 00:31:53,954 --> 00:31:56,248 - C'est bon. - Ce n'est pas bien. 610 00:31:56,331 --> 00:31:59,668 Je suis ici. Morgan, ça va aller. Je t'ai. 611 00:31:59,751 --> 00:32:02,587 Je ne vais nulle part. 612 00:32:02,671 --> 00:32:05,966 C'est bon. Je t'ai. Je ne vais pas te laisser partir. 613 00:32:06,049 --> 00:32:08,301 Je t'ai eu. 614 00:32:09,052 --> 00:32:10,554 Je ne vais nulle part. 615 00:32:10,637 --> 00:32:13,557 Je t'ai eu. Je ne te laisse pas partir. 616 00:32:18,603 --> 00:32:19,980 C'est bon. 617 00:32:22,649 --> 00:32:24,025 C'est bon. 618 00:32:27,487 --> 00:32:28,864 Tout va bien. 619 00:32:29,990 --> 00:32:31,283 Tout va bien. 620 00:32:34,744 --> 00:32:36,371 Oh. 621 00:32:36,454 --> 00:32:38,165 Tout va bien. 622 00:32:38,999 --> 00:32:40,000 Voir? 623 00:32:48,425 --> 00:32:51,803 Séléna ? Ouais. Ouais, la porte est ouverte. 624 00:32:51,887 --> 00:32:54,222 Nous allons bien. D'accord. 625 00:32:54,306 --> 00:32:55,390 Très bien, je le ferai. 626 00:32:55,473 --> 00:32:58,602 Soto a eu Mika pour, euh, accéder aux portes à distance. 627 00:32:58,685 --> 00:32:59,853 Neurones miroirs. 628 00:33:00,937 --> 00:33:02,939 - Quoi? - C'est un... 629 00:33:03,023 --> 00:33:07,068 C'est juste un inconscient, réponse cérébrale empathique. Comme un bâillement. 630 00:33:08,778 --> 00:33:10,655 Votre respiration et ton rythme cardiaque était calme, 631 00:33:10,739 --> 00:33:13,950 alors ils ont calmé le mien, alors... merci. 632 00:33:14,826 --> 00:33:17,787 Alors, euh, ça va ? 633 00:33:17,871 --> 00:33:19,956 Ouais, je vais bien. Retournons au travail. 634 00:33:20,040 --> 00:33:22,959 D'accord, donc nous ne sommes pas tombés morts. 635 00:33:23,043 --> 00:33:24,169 C'est excitant. 636 00:33:25,086 --> 00:33:27,339 Peut-être que le gaz avait besoin de plus de temps pour remplir la pièce. 637 00:33:31,009 --> 00:33:33,094 Ou peut-être le verrouillage de la porte ce n'est pas ce qui l'a déclenché. 638 00:33:35,305 --> 00:33:38,600 J'ai vérifié les données biographiques de Gabe via l'application GeneGevity. 639 00:33:38,683 --> 00:33:40,101 Aucune entrée forcée. 640 00:33:40,185 --> 00:33:42,771 La gouvernante a dit que l'alarme était toujours réglée. quand elle est arrivée ici. 641 00:33:44,397 --> 00:33:45,565 Tu as raison. 642 00:33:47,817 --> 00:33:49,069 Gabe l'a déclenché. 643 00:33:49,736 --> 00:33:50,737 Mais il a été piégé. 644 00:33:52,030 --> 00:33:53,365 Je sais qui a fait ça. 645 00:33:59,037 --> 00:34:01,581 - Merci d'être venu. - Tout ce que je peux faire pour Gabe. 646 00:34:02,499 --> 00:34:05,168 C'est gentil. Ce n’est pourtant pas quelque chose de nouveau, n’est-ce pas ? 647 00:34:05,252 --> 00:34:07,837 Tu as aidé Gabe pendant environ huit ans. 648 00:34:07,921 --> 00:34:10,131 Eh bien, j'aime penser nous nous entraidions. 649 00:34:10,215 --> 00:34:12,801 Je veux dire, Gabe était une personne tellement incroyable. 650 00:34:12,884 --> 00:34:15,929 Ce serait beaucoup plus facile à croire si ce n'était pas toi qui l'as tué. 651 00:34:16,012 --> 00:34:20,058 Je n'ai aucune idée de ce dont vous parlez. Je n'étais même pas à Los Angeles quand Gabe a été tué. 652 00:34:20,141 --> 00:34:21,268 Vous n’aviez pas besoin de l’être. 653 00:34:21,351 --> 00:34:24,479 Le ME a confirmé qu'il y avait des traces d'arsenic dans les voies respiratoires de Gabe. 654 00:34:24,562 --> 00:34:26,064 Il l'a inhalé avant de mourir. 655 00:34:26,147 --> 00:34:28,775 Ce qui est une façon étrange pour que l'arsenic pénètre dans votre corps. 656 00:34:28,858 --> 00:34:32,028 L'arsenic était autrefois mentionné comme "poudre d'héritage" 657 00:34:32,112 --> 00:34:35,031 en raison de son utilisation pour se débarrasser de membres indésirables de la famille. 658 00:34:35,115 --> 00:34:38,368 Puis, pendant un moment, l'arsénite de cuivre est devenu le colorant de choix 659 00:34:38,451 --> 00:34:40,453 pour ceux qui cherchent à se lever leur jeu de mode. 660 00:34:40,537 --> 00:34:42,163 Ils l'appelaient le vert de Scheele. 661 00:34:42,247 --> 00:34:44,499 Surtout une fois des ampoules à incandescence sont apparues. 662 00:34:44,582 --> 00:34:46,876 Les gens voulaient vraiment que leurs robes ressortent. 663 00:34:46,960 --> 00:34:48,253 Cela n'a pas très bien fonctionné. 664 00:34:48,336 --> 00:34:50,797 Mais les vêtements n'étaient pas la seule chose les gens utilisaient le colorant. 665 00:34:50,880 --> 00:34:55,885 Il s'est faufilé dans les bonbons, du papier peint, et pendant un moment... des bougies. 666 00:34:55,969 --> 00:34:59,764 Le seul problème était de brûler les bougies a libéré du gaz arsenic dans l'air, 667 00:34:59,848 --> 00:35:01,975 mais ça, tu le savais déjà, n'est-ce pas ? 668 00:35:02,058 --> 00:35:05,854 Votre étude des arts du XIXe siècle et les textiles vous ont tout appris. 669 00:35:05,937 --> 00:35:09,524 Les bougies constituaient une couverture parfaite. Quand Gabe les a allumés et a libéré le gaz, 670 00:35:09,608 --> 00:35:11,610 tu étais au mariage de ta sœur sur Catalina. 671 00:35:11,693 --> 00:35:14,070 Et ce timing était très poétique, n'est-ce pas ? 672 00:35:14,154 --> 00:35:17,532 Parce que ta sœur fait partie de la raison tu voulais la mort de Gabe. 673 00:35:17,616 --> 00:35:21,077 - Je ne comprends rien à tout ça. - Oui, c'est vrai. 674 00:35:21,161 --> 00:35:25,373 Tu vois cette cicatrice ? C'est une cicatrice de chimiothérapie. 675 00:35:25,457 --> 00:35:28,918 Votre sœur souffre d'un cancer traitement. Elle a un cancer du sein. 676 00:35:29,002 --> 00:35:32,797 Le même cancer qui a emporté ta mère, le le même cancer dont vous craignez d'avoir. 677 00:35:32,881 --> 00:35:36,843 GeneGevity étudiait les gènes BRCA que vous et votre famille portez. 678 00:35:36,926 --> 00:35:38,094 Ou alors ils étaient 679 00:35:38,178 --> 00:35:41,139 jusqu'à ce que Gabe commence à détourner des fonds et ils ont dû arrêter le programme. 680 00:35:41,222 --> 00:35:44,559 Gabe t'a trahi, et vous m'avez rendu la pareille. 681 00:35:44,643 --> 00:35:48,188 Mika a déjà avoué. Il a dit c'est lui qui t'a parlé de la boîte. 682 00:35:49,606 --> 00:35:53,068 Il est venu chez Gabe pour récupérer son La compagnie est revenue et vous avez élaboré un plan. 683 00:35:53,151 --> 00:35:55,528 Il avait les compétences pour cloner les mots de passe de Gabe. 684 00:35:55,612 --> 00:35:59,240 Tout ce qu'il avait besoin de savoir de toi, c'était quand pour déployer à distance le mode Ne pas déranger. 685 00:35:59,324 --> 00:36:03,995 Et comme Gabe suit une routine stricte, ce n'était vraiment pas une question difficile. 686 00:36:04,079 --> 00:36:05,664 Tu as attendu Jusqu'à ce que tu aies un alibi 687 00:36:05,747 --> 00:36:09,167 et j'ai remplacé la méditation habituelle de Gabe des bougies pour ceux qui ont la teinture verte, 688 00:36:09,250 --> 00:36:11,419 connaître sa femme de ménage les change quotidiennement. 689 00:36:11,503 --> 00:36:13,171 Et Gabe s'est occupé du reste. 690 00:36:18,134 --> 00:36:22,180 J'étais bouleversé quand j'ai découvert GeneGevity avait arrêté la recherche BRCA, 691 00:36:22,263 --> 00:36:26,726 mais quand Mika m'a dit ce que Gabe je dépensais en fait de l'argent pour, 692 00:36:26,810 --> 00:36:28,436 J'étais furieux. 693 00:36:29,270 --> 00:36:32,440 Un robot à lui tout seul. 694 00:36:32,524 --> 00:36:34,776 Je veux dire, je... je ne pouvais pas y croire. 695 00:36:36,194 --> 00:36:38,405 Je l'ai confronté à ce sujet, et tu sais ce qu'il a dit ? 696 00:36:38,488 --> 00:36:40,824 "Des sacrifices doivent être faits." 697 00:36:40,907 --> 00:36:45,286 Ma sœur et moi ne sommes pas des sacrifices qu'il arrive à faire. 698 00:36:45,370 --> 00:36:47,205 Il volait notre avenir. 699 00:36:47,288 --> 00:36:49,749 Alors tu as décidé que Gabe ne devrait pas non plus avoir d'avenir. 700 00:36:49,833 --> 00:36:51,710 Peut-être avec Gabe et son robot à l'écart, 701 00:36:51,793 --> 00:36:54,671 GeneGevity peut se remettre sur les rails. Ils peuvent recommencer leurs recherches 702 00:36:54,754 --> 00:36:58,216 et donne aux gens comme moi et ma sœur une chance de se battre. 703 00:37:01,219 --> 00:37:03,263 Gabe méritait de mourir. 704 00:37:21,322 --> 00:37:24,075 Tu sais, je n'ai jamais pensé à toi comme le type sentimental. 705 00:37:27,495 --> 00:37:29,706 Je suis tellement surpris que tu aies gardé ça. 706 00:37:29,789 --> 00:37:33,084 Mais pourquoi ? C'était un cadeau, non ? 707 00:37:34,502 --> 00:37:37,172 Te souviens-tu de ce que tu as dit quand je te l'ai donné ? 708 00:37:38,590 --> 00:37:41,593 - Non. - Rien. 709 00:37:44,095 --> 00:37:47,098 Tu viens de le regarder pendant le plus longtemps. 710 00:37:48,808 --> 00:37:52,854 Et puis quand tu m'as finalement regardé, tu avais cette expression sur ton visage 711 00:37:52,937 --> 00:37:56,274 comme si tu n'étais pas vraiment sûr c'était pour toi. 712 00:38:02,238 --> 00:38:03,698 Je ne pensais pas que je le méritais. 713 00:38:05,241 --> 00:38:06,326 Ou toi. 714 00:38:08,661 --> 00:38:09,954 Et maintenant ? 715 00:38:13,750 --> 00:38:15,543 Lucia, honnêtement, je ne sais pas. 716 00:38:16,753 --> 00:38:19,380 J'espère avoir suffisamment changé pour être celui dont tu as besoin, mais... 717 00:38:19,464 --> 00:38:22,842 Adam, tu as toujours été celui dont j'avais besoin. 718 00:38:22,926 --> 00:38:26,054 Ce n'était pas moi qui avais besoin pour en être convaincu. 719 00:38:26,679 --> 00:38:29,974 Tu m'as brisé le coeur quand vous avez annulé nos fiançailles. 720 00:38:32,811 --> 00:38:34,979 Mais je pense que tu as cassé le tien aussi. 721 00:38:41,319 --> 00:38:42,821 Je ne veux plus te blesser. 722 00:38:46,991 --> 00:38:48,451 Alors ne le fais pas. 723 00:39:01,714 --> 00:39:03,132 - C'est... - Parfait. 724 00:39:04,634 --> 00:39:06,135 Papa aurait été fier. 725 00:39:15,395 --> 00:39:17,272 La rumeur dit que vous avez tiré les ficelles. 726 00:39:19,274 --> 00:39:21,109 Il se trouve que la maison funéraire est 727 00:39:21,192 --> 00:39:22,694 - en rentrant du travail. - Mmmm. 728 00:39:22,777 --> 00:39:27,323 Et en violation des règles de la FTC contre les prix abusifs. 729 00:39:27,407 --> 00:39:30,285 - Cela pourrait leur coûter leur permis. - Ouais, c'est possible. 730 00:39:30,368 --> 00:39:32,829 Mais ils ont généreusement offert à Mme Ozdil un remboursement complet, 731 00:39:32,912 --> 00:39:35,707 et ils lui ont donné la pierre tombale elle le voulait vraiment. 732 00:39:38,626 --> 00:39:40,420 Je vous remercie tous d'être ici. 733 00:39:42,630 --> 00:39:44,257 Vous n'avez pas tous rencontré mon père. 734 00:39:46,050 --> 00:39:48,469 Mais je peux te dire il t'aurait aimé. 735 00:39:49,596 --> 00:39:50,597 Je t'ai parlé à l'oreille. 736 00:39:51,598 --> 00:39:53,683 Nous avons tous ri jusqu'au lever du soleil. 737 00:39:56,060 --> 00:39:58,062 Il me disait que tout ça... 738 00:40:00,189 --> 00:40:01,816 ne dure pas éternellement. 739 00:40:04,444 --> 00:40:05,737 C'est le point. 740 00:40:06,946 --> 00:40:09,115 Il faut perdre pour vraiment savoir ce que tu as. 741 00:40:10,700 --> 00:40:12,035 Famille. 742 00:40:12,744 --> 00:40:14,078 Amis. 743 00:40:16,372 --> 00:40:17,999 Des amis qui deviennent une famille. 744 00:40:22,670 --> 00:40:24,672 Tu dois tous les tenir juste un peu plus serré. 745 00:40:27,258 --> 00:40:29,135 La vie est belle parce qu'elle est brève... 746 00:40:31,679 --> 00:40:32,847 et la mort... 747 00:40:35,934 --> 00:40:37,977 n'est que le début de quelque chose de nouveau. 748 00:40:56,079 --> 00:40:58,206 - C'était un bon service. - Oui, ça l'était. 749 00:40:58,289 --> 00:41:00,416 C'est bien que nous puissions être là pour Oz. 750 00:41:02,251 --> 00:41:04,921 D'accord. Toi, euh... 751 00:41:06,714 --> 00:41:08,633 passe une bonne journée, partenaire. 752 00:41:08,716 --> 00:41:12,095 - C'était vraiment bizarre. - Ouais, eh bien, c'est bizarre. Je me sens bizarre. 753 00:41:14,347 --> 00:41:16,474 je suis horrifié par ce qui s'est passé chez Gabe. 754 00:41:16,557 --> 00:41:18,267 Je me suis complètement effondré. 755 00:41:18,351 --> 00:41:20,812 Et ce n'est pas quelque chose que j'aime généralement faire devant d'autres personnes. 756 00:41:20,895 --> 00:41:22,730 Eh bien, je ne suis pas les autres. Je suis ton partenaire. 757 00:41:22,814 --> 00:41:26,150 Ouais, c'est pire. Tu devrais pouvoir compter sur moi quand nous avons des problèmes. 758 00:41:26,234 --> 00:41:28,236 J'étais juste un énorme gâchis inutile. 759 00:41:28,319 --> 00:41:30,697 Est-ce que tu t'excuses vraiment pour être humain, Morgan ? 760 00:41:30,780 --> 00:41:32,699 Allez, nous sommes une équipe. Nous comptons les uns sur les autres. 761 00:41:32,782 --> 00:41:34,993 - Tu aurais fait la même chose pour moi. - Quand? 762 00:41:35,076 --> 00:41:37,912 Dans quel monde est Adam Karadec s'effondrer au travail ? 763 00:41:37,996 --> 00:41:40,581 Eh bien, juste parce que ce n'est pas encore arrivé cela ne veut pas dire que ce ne sera pas le cas. 764 00:41:41,416 --> 00:41:44,544 Et quand ce moment viendra, je le sais, parmi toutes les personnes de ma vie, 765 00:41:44,627 --> 00:41:46,713 vous saurez exactement quoi faire. 766 00:41:55,346 --> 00:41:56,514 Merci. 767 00:41:59,934 --> 00:42:02,520 As-tu besoin que je frappe ça l'autre épaule pour vous égaliser ? 768 00:42:02,603 --> 00:42:05,940 J'ai besoin que tu sors d'ici avant que votre voiture tombe à nouveau en panne.