1 00:00:29,270 --> 00:00:31,190 - Bună dimineața, domnule Gabe. - Bună dimineaţa. 2 00:00:53,590 --> 00:00:54,840 - Bună dimineaţa. - Bună dimineaţa. 3 00:01:52,190 --> 00:01:54,740 - Bună dimineața, Morgan. - Bună dimineaţa. 4 00:01:54,820 --> 00:01:56,900 Uh, hei, mașina mea e din nou pe fritz. 5 00:01:56,990 --> 00:01:58,820 Te superi dacă mă duc să lucrez cu tine? 6 00:01:58,910 --> 00:02:01,070 mi-ar placea, dar sunt în cealaltă parte a orașului. 7 00:02:01,160 --> 00:02:04,160 Nu, nu ești. Ești în apartamentul tău. 8 00:02:04,790 --> 00:02:06,660 Ești pe hol, nu-i așa, Morgan? 9 00:02:09,210 --> 00:02:10,750 - Bună. - Bună. 10 00:02:10,830 --> 00:02:13,590 Ludo conduce copiii la școală, si esti pe drum, 11 00:02:13,670 --> 00:02:15,090 - Așa că l-am pus să mă lase. - Mmm. 12 00:02:15,170 --> 00:02:16,670 Sper că e în regulă. Pot intra? 13 00:02:16,760 --> 00:02:17,800 Nu, nu, nu. 14 00:02:17,880 --> 00:02:20,430 - Ce se întâmplă acolo? - Nimic. Tocmai mă pregătesc. 15 00:02:20,510 --> 00:02:22,050 Și minți unde ești. 16 00:02:24,310 --> 00:02:25,470 Asta e Lucia? 17 00:02:26,520 --> 00:02:28,730 Ei bine, bine, bine, bine. 18 00:02:28,810 --> 00:02:30,690 - Morgan, nu putem face asta? - Fă ce? 19 00:02:32,150 --> 00:02:34,780 Bine, bine, ai câștigat. Lasă-mă să te salut foarte repede. 20 00:02:34,860 --> 00:02:37,360 Te voi duce la serviciu dacă aștepți aici pe hol 21 00:02:37,440 --> 00:02:39,570 până am terminat de pregătit, altfel începe să mergi. 22 00:02:39,660 --> 00:02:40,990 - Eşti serios? - Mm-hmm. 23 00:02:41,950 --> 00:02:42,990 Amenda. 24 00:02:43,620 --> 00:02:46,910 Oh. Chiar le-am prins pe alea pentru noi doi, dar e în regulă. 25 00:02:49,250 --> 00:02:52,170 - Poți pune trei întrebări. - De ce doar trei? 26 00:02:52,250 --> 00:02:53,960 - Asta e prima ta întrebare? - Sto... Nu face asta. 27 00:02:54,040 --> 00:02:56,210 Știam că vei face asta. Nu, bine, bine. 28 00:02:56,300 --> 00:02:58,170 E prima dată când a dormit? 29 00:02:58,760 --> 00:03:00,470 - Nu. Mm-mmm. - Nu? 30 00:03:00,550 --> 00:03:02,510 Bine. Hm… 31 00:03:03,140 --> 00:03:07,020 Adică, cum te simți, știi, este confortabil? E cam ciudat? 32 00:03:07,100 --> 00:03:08,430 Aceasta este, evident, o singură întrebare. 33 00:03:10,100 --> 00:03:11,520 Sincer, ambele. 34 00:03:11,600 --> 00:03:13,400 - Serios? - Mm-hmm. 35 00:03:13,480 --> 00:03:15,070 E ciudat cât de confortabil este. 36 00:03:16,020 --> 00:03:17,320 - Huh. - Da. 37 00:03:19,570 --> 00:03:20,950 Ești fericit? 38 00:03:23,950 --> 00:03:25,990 Da. Da. 39 00:03:26,700 --> 00:03:28,790 Bun. Meriti sa fii fericit. 40 00:03:31,290 --> 00:03:34,290 Deci, când stăm cu toții pe loc? Tu vrei eu să vă invit la cină? 41 00:03:34,380 --> 00:03:35,670 Putem vedea cum e cu copiii. 42 00:03:35,750 --> 00:03:38,880 Mmm. Da, întrebarea și răspunsul o parte din dimineața noastră s-a încheiat. 43 00:03:38,960 --> 00:03:40,510 Știi, sunt prieten cu mulți oameni 44 00:03:40,590 --> 00:03:41,970 în LAPD. 45 00:03:42,050 --> 00:03:44,390 Te pot ocoli foarte ușor și iau eu numărul ei. 46 00:03:44,470 --> 00:03:45,470 Bine. 47 00:03:45,550 --> 00:03:48,560 Soto ne trimite la locul crimei în Crestwood Hills. 48 00:03:49,600 --> 00:03:51,480 Oh. Uf. Ora de vârf. 49 00:03:51,560 --> 00:03:54,860 Ei bine, știi ce înseamnă asta. Avem mult mai mult timp să discutăm. 50 00:03:54,940 --> 00:03:55,900 Yay. 51 00:04:00,610 --> 00:04:01,820 Wow. 52 00:04:01,900 --> 00:04:03,990 E ca și cum un hobbit a construit o navă spațială. 53 00:04:08,580 --> 00:04:12,000 Numele victimei este Gabe Rafferty. Cincizeci și cinci. Menajera l-a găsit. 54 00:04:12,080 --> 00:04:14,460 EU spune că a murit de aseară. 55 00:04:15,080 --> 00:04:16,630 Tipul ăsta avea 55 de ani? 56 00:04:16,710 --> 00:04:19,170 Wow. Orice ar fi făcut, înscrie-mă. 57 00:04:19,250 --> 00:04:20,630 Pe lângă înjunghiere. 58 00:04:20,710 --> 00:04:23,050 Este o alegere ciudată a armei crimei. Ar putea fi simbolic. 59 00:04:23,130 --> 00:04:24,930 Sau convenabil. 60 00:04:25,930 --> 00:04:26,930 Se numesc phurbas. 61 00:04:27,010 --> 00:04:31,180 Sunt simboluri tibetane ale sănătății și protecție împotriva răului. 62 00:04:31,270 --> 00:04:32,310 - Nu a mers. - Da. 63 00:04:32,390 --> 00:04:34,020 Cineva a găsit un alt mod de a-l folosi. 64 00:04:34,730 --> 00:04:37,400 - Se pare că era în samadhi. - Ce-i asta? 65 00:04:37,480 --> 00:04:39,230 - Meditație profundă. - Mmm. 66 00:04:39,320 --> 00:04:40,440 Am trecut o dată printr-o chestie de yoga. 67 00:04:40,530 --> 00:04:41,740 Oh. Cum a mers? 68 00:04:44,820 --> 00:04:45,950 Bine. 69 00:04:46,870 --> 00:04:49,370 - Am câștigat. - Nu câștigi yoga, Morgan. 70 00:04:49,450 --> 00:04:51,950 Nu cu atitudinea asta, nu o faci. 71 00:04:52,040 --> 00:04:55,210 Fără răni defensive pe corp. Fără intrare forțată. 72 00:04:55,290 --> 00:04:57,880 Menajera a spus alarma era încă stabilit când a ajuns aici. 73 00:04:57,960 --> 00:04:59,460 M-aș întreba dacă ucigașul a stat la pândă, 74 00:04:59,540 --> 00:05:01,760 dar dacă asta a fost premeditat, ar fi adus o armă. 75 00:05:01,840 --> 00:05:04,760 Și dacă a fost o crimă pasională, ar fi semne de luptă, 76 00:05:04,840 --> 00:05:07,430 deci nici unul nu are sens. 77 00:05:08,220 --> 00:05:10,680 - Telefonul victimei. - Mulţumesc. 78 00:05:10,760 --> 00:05:13,890 Cineva pe nume Renata Carlino chiar voiam să iau legătura cu el. 79 00:05:13,980 --> 00:05:15,480 Treizeci și cinci de apeluri pierdute astăzi. 80 00:05:15,560 --> 00:05:17,060 - Trebuie să-l văd! - Nu poți merge acolo. 81 00:05:17,150 --> 00:05:18,690 - Oh. Oh, nu. - Haide. 82 00:05:20,070 --> 00:05:21,860 Lasă-mă să ghicesc. Renata? 83 00:05:22,730 --> 00:05:24,950 Am fost asistentul lui Gabe timp de opt ani. 84 00:05:25,780 --> 00:05:27,610 Deci, aveți acces la casă 24/7? 85 00:05:27,700 --> 00:05:32,580 Da, oricine lucrează aici are un unic codul de acces pe care îl introduc când vin și pleacă. 86 00:05:32,660 --> 00:05:34,910 Și sistemul va spune că ai fost aici aseară? 87 00:05:35,000 --> 00:05:37,250 Am plecat din oraș de luni. 88 00:05:37,330 --> 00:05:39,840 Pe insula Catalina pentru nunta surorii mele. 89 00:05:39,920 --> 00:05:42,840 Nu am avut nici un serviciu până când Feribotul s-a întors în LA azi dimineață, 90 00:05:42,920 --> 00:05:45,300 și de îndată ce a făcut-o, Am verificat biodatele lui Gabe, 91 00:05:45,380 --> 00:05:47,590 și atunci am văzut că nu are. 92 00:05:47,680 --> 00:05:51,100 - I-ai verificat biodatele? - Prin aplicația GeneGevity. 93 00:05:51,180 --> 00:05:52,680 Asta e compania lui Gabe. 94 00:05:52,760 --> 00:05:55,890 Puteți împărtăși elementele vitale cu alți utilizatori din cercul tău. 95 00:05:57,190 --> 00:05:58,940 Am verificat la Gabe în fiecare dimineață. 96 00:05:59,020 --> 00:06:02,980 Pare foarte intim pentru o relație angajator-angajat. 97 00:06:03,070 --> 00:06:05,530 Ei bine, eram mult mai mulți. 98 00:06:06,150 --> 00:06:07,650 Nu... Nu așa. 99 00:06:08,490 --> 00:06:11,530 Când l-am cunoscut pe Gabe, mă luptam. 100 00:06:11,620 --> 00:06:13,450 Eu... tocmai mi-am pierdut mama 101 00:06:13,540 --> 00:06:17,580 și tot masterul meu a făcut vreodată pentru mine a fost să mă aducă într-o tonă de datorii. 102 00:06:17,660 --> 00:06:20,790 - În ce ți-ai luat diploma? - Artă și textile din secolul al XIX-lea. 103 00:06:21,790 --> 00:06:23,840 - Bine. - Da. 104 00:06:23,920 --> 00:06:27,470 Ei bine, totul s-a schimbat după ce am fost la unul dintre seminariile lui Gabe. 105 00:06:27,550 --> 00:06:31,010 Era atât de carismatic și de viu. 106 00:06:31,090 --> 00:06:34,220 Misiunea lui m-a inspirat să nu-mi mai pară rău pentru mine 107 00:06:34,310 --> 00:06:37,850 și profită la maximum de viața mea, și de atunci lucrez pentru el. 108 00:06:37,930 --> 00:06:39,390 Care a fost mai exact misiunea lui? 109 00:06:40,850 --> 00:06:42,310 Prelungirea vieții. 110 00:06:43,020 --> 00:06:45,650 GeneGevity este un pionier în hackingul genetic. 111 00:06:45,730 --> 00:06:48,150 Gabe credea că, cu o dietă corectă, 112 00:06:48,240 --> 00:06:52,410 exerciții fizice și îngrijire de sine, am putea ocoli genele rele 113 00:06:52,490 --> 00:06:55,540 si amp cele bune pentru a încetini procesul de îmbătrânire 114 00:06:55,620 --> 00:06:58,870 până când în cele din urmă se oprește cu totul. 115 00:07:01,040 --> 00:07:03,210 Gabe a făcut el însuși dovada vie. 116 00:07:03,290 --> 00:07:05,550 El arăta lumii că a funcționat. 117 00:07:05,630 --> 00:07:10,510 Cu alte cuvinte, tipul care a fost încercarea de a trăi pentru totdeauna tocmai a fost ucisă. 118 00:07:16,060 --> 00:07:19,890 Nu mi s-a dat doar numele Cel mai sănătos om de pe Pământ. 119 00:07:19,980 --> 00:07:21,020 L-am câștigat. 120 00:07:21,100 --> 00:07:25,980 Aici, la GeneGevity, ne străduim să creăm practici susținute de știință etică 121 00:07:26,070 --> 00:07:29,190 adaptate pentru tine și nevoile tale individuale. 122 00:07:29,280 --> 00:07:32,660 Credem că ai o viață lungă înaintea ta. 123 00:07:32,740 --> 00:07:33,780 Trăiește-l bine. 124 00:07:33,870 --> 00:07:36,700 Nu, nu. Acesta este genul de lucru asta ma innebuneste. 125 00:07:36,790 --> 00:07:39,330 Ar trebui să ne gândim cu toții că putem trăi ca tipul ăsta. 126 00:07:39,410 --> 00:07:41,160 Are saună și personal. 127 00:07:41,250 --> 00:07:44,000 Dă-mi timpul și banii lui Gabe, și o voi trăi bine. 128 00:07:44,080 --> 00:07:45,840 Spune femeia cu Fun Dip în poșetă. 129 00:07:45,920 --> 00:07:47,300 „Biohack-ți antrenamentele”. 130 00:07:47,380 --> 00:07:49,380 „Frigiderul tău este cabinetul tău de medicină.” 131 00:07:49,460 --> 00:07:51,220 „Unul vierme intestinal Toată lumea vorbește despre.” 132 00:07:51,300 --> 00:07:52,380 Oh. Faceți clic pe acela. 133 00:07:52,470 --> 00:07:55,640 Știi, am făcut o curățare cu suc GeneGevity odată și m-am simțit grozav după. 134 00:07:55,720 --> 00:07:57,430 chiar m-am gândit înscrierea la program, 135 00:07:57,510 --> 00:07:59,640 dar nu eram confortabil trimiterea de probe bio. 136 00:07:59,720 --> 00:08:01,980 - Ce este o mostră bio? - Iese din tine sau din tine. 137 00:08:02,060 --> 00:08:04,980 GeneGevity vrea să-l faci prin poștă și trimiteți-l în. 138 00:08:05,060 --> 00:08:06,900 - Merg mai departe. - Nu vrei să vorbim despre caca? 139 00:08:06,980 --> 00:08:08,820 Nu, dușmani. 140 00:08:08,900 --> 00:08:10,940 În afară de serviciul poștal, presupun, 141 00:08:11,030 --> 00:08:12,610 cine altcineva ar fi putut avea o problemă cu bătrânul Gabe? 142 00:08:12,700 --> 00:08:16,620 Directori generali și medici farmaceutici toți au vorbit împotriva GeneGevity, 143 00:08:16,700 --> 00:08:19,790 dar GeneGevity a făcut-o foarte bine pentru multă lume. 144 00:08:19,870 --> 00:08:21,330 De aceea utilizatorii lui sunt toți fanatici. 145 00:08:21,410 --> 00:08:23,750 De fapt, nu toți clienții lui Gabe erau fani. 146 00:08:23,830 --> 00:08:25,790 Am făcut o căutare de înregistrări publice. 147 00:08:25,880 --> 00:08:27,170 În ultimele luni, 148 00:08:27,250 --> 00:08:31,420 GeneGevity și Gabe erau dați în judecată de o femeie pe nume Siobhan McBreyer. 149 00:08:31,510 --> 00:08:34,220 - Pentru ce i-a dat în judecată? Huh. - Sprijin pentru copii. 150 00:08:34,300 --> 00:08:36,640 Nu am văzut nimic despre Gabe care are un copil. 151 00:08:36,720 --> 00:08:38,050 Dacă ținea copilul secret 152 00:08:38,140 --> 00:08:40,100 și procesele lui McBreyer nu o duceam nicăieri, 153 00:08:40,180 --> 00:08:42,810 - S-ar putea să fi fost suficient de nebună încât să ucidă. - Mmm. 154 00:08:42,890 --> 00:08:45,690 Un copil de dragoste secretă și o crimă de răzbunare. 155 00:08:45,770 --> 00:08:47,110 E ca o telenovela. 156 00:08:48,020 --> 00:08:49,570 Invită-o la o conversație. 157 00:08:49,650 --> 00:08:53,150 Oz își ia o zi liberă, nu? Te superi să treci solo prin videoclipurile lui Gabe? 158 00:08:53,240 --> 00:08:55,160 Să vedem dacă există orice alte secrete pe care le ascunde. 159 00:08:55,240 --> 00:08:56,240 Ai înțeles. 160 00:08:56,320 --> 00:08:58,830 Vrei să verifici mai întâi acest videoclip cu vierme intestinal? 161 00:08:58,910 --> 00:09:00,120 Uf. 162 00:09:15,510 --> 00:09:18,850 Scuzați-mă. Avem un memorial pentru tatăl meu aici în câteva zile, 163 00:09:18,930 --> 00:09:21,220 dar piatra lui de mormânt inca nu a fost instalat. 164 00:09:21,310 --> 00:09:24,020 Îmi pare rău pentru asta. Ești sigur că a fost comandat? 165 00:09:24,100 --> 00:09:26,190 Da, a spus mama l-a comandat cu luni în urmă. 166 00:09:26,270 --> 00:09:28,480 Instalăm monumentele ziua in care le primim. 167 00:09:28,560 --> 00:09:30,520 Poate doriți să verificați acea comandă. 168 00:09:34,030 --> 00:09:35,030 Mulţumesc. 169 00:09:42,950 --> 00:09:44,540 Alibiul asistentului se verifică. 170 00:09:44,620 --> 00:09:47,710 Am vorbit cu mai mulți oaspeți care au văzut Renata la nunta surorii ei. 171 00:09:51,340 --> 00:09:52,250 Oh. 172 00:09:53,210 --> 00:09:54,670 Siobhan McBreyer e aici. 173 00:09:55,420 --> 00:09:56,930 Și e de pe lista noastră de suspecți. 174 00:09:57,010 --> 00:09:58,930 - Nu ştim asta. - Nu? 175 00:09:59,010 --> 00:10:00,680 E însărcinată în aproximativ o mie de luni, 176 00:10:00,760 --> 00:10:03,600 și crezi că a primit saltul pe cel mai sănătos om în viață? 177 00:10:05,390 --> 00:10:06,520 Da, nu. 178 00:10:07,310 --> 00:10:09,810 Dnă McBreyer, mulțumesc că ați venit. 179 00:10:09,900 --> 00:10:12,940 Sunt detectivul Karadec. Acesta este consultantul nostru, Morgan Gillory. 180 00:10:13,020 --> 00:10:15,030 Înțelegem că îl dai în judecată pe Gabe Rafferty? 181 00:10:15,110 --> 00:10:16,360 Te-a supărat pe mine? 182 00:10:16,440 --> 00:10:18,860 Pentru că am dreptul de a-i trimite prin poștă 183 00:10:18,950 --> 00:10:21,620 câte notificări vreau până când răspunde. 184 00:10:21,700 --> 00:10:23,280 Ei bine, nu de asta te-am adus. 185 00:10:23,370 --> 00:10:24,910 Domnul Rafferty e mort. 186 00:10:26,000 --> 00:10:27,000 Oh. 187 00:10:27,710 --> 00:10:30,460 Oh. 188 00:10:30,540 --> 00:10:33,340 Bineînțeles că e mort. E grozav, e grozav. 189 00:10:33,420 --> 00:10:35,800 Ce sa întâmplat cu el? Hmm? A fost dureros? 190 00:10:35,880 --> 00:10:37,420 Te rog spune-mi că a fost dureros. 191 00:10:37,510 --> 00:10:41,470 Uh, arăta ca probabil a fost dureros. Da. 192 00:10:41,550 --> 00:10:44,760 Nu pari foarte supărat pentru cineva care tocmai și-a pierdut tatăl copilului ei nenăscut. 193 00:10:44,850 --> 00:10:46,980 Ei bine, Gabe nu este tatăl. Nu l-am întâlnit niciodată pe tip. 194 00:10:47,600 --> 00:10:49,640 Dar îl dai în judecată pentru întreținere pentru copii? 195 00:10:49,730 --> 00:10:52,190 El nu era tatăl copilului, dar el este încă responsabil pentru ea. 196 00:10:52,270 --> 00:10:54,320 Ce treabă are asta cu întreținere pentru copii? 197 00:10:54,400 --> 00:10:56,610 Fostul meu soț nu a vrut copii. 198 00:10:56,690 --> 00:11:00,820 Am luat măsurile de precauție, și au lucrat până acum nouă luni, 199 00:11:00,910 --> 00:11:04,160 iar Andy m-a acuzat de a o face intenționat. 200 00:11:04,240 --> 00:11:05,620 Deci, a plecat? 201 00:11:05,700 --> 00:11:09,460 Da. El a dispărut cu mult înainte chiar și eu s-a gândit să verifice pastilele de la GeneGevity 202 00:11:09,540 --> 00:11:11,460 pentru că atunci am văzut că multivitamina era diferită 203 00:11:11,540 --> 00:11:13,250 din originalele trimise de firma. 204 00:11:13,330 --> 00:11:15,380 GeneGevity a schimbat pastilele si nu ti-a spus? 205 00:11:15,460 --> 00:11:19,590 Au trecut producătorii la unul mai ieftin unul care a folosit ingrediente diferite. 206 00:11:20,510 --> 00:11:23,260 Au adăugat sunătoare la acesta nou? 207 00:11:23,340 --> 00:11:24,350 Mm-hmm. 208 00:11:24,430 --> 00:11:26,470 - Și ce este asta? - Este o plantă. 209 00:11:26,560 --> 00:11:29,100 Oamenii o iau pentru depresie sau iritatii ale pielii, 210 00:11:29,180 --> 00:11:30,770 dar are multe interacțiuni medicamentoase, 211 00:11:30,850 --> 00:11:33,270 inclusiv încurcarea pilulele tale contraceptive, 212 00:11:33,350 --> 00:11:35,900 care presupun că sunt acele precauții despre care vorbești. 213 00:11:35,980 --> 00:11:38,440 Da. Și compania a încetat să-mi primească apelurile. 214 00:11:38,530 --> 00:11:40,950 Așa că trebuia să obțin atenția lor cumva. 215 00:11:41,030 --> 00:11:42,910 Deci i-ai dat în judecată pentru întreținere pentru copii. 216 00:11:42,990 --> 00:11:44,410 Mai întâi compania, apoi Gabe. 217 00:11:45,160 --> 00:11:47,870 Nu credeam că voi câștiga, dar speram să-l duc în instanță 218 00:11:47,950 --> 00:11:51,580 ca să pot vorbi cu el față în față, apel la umanitatea lui. 219 00:11:51,660 --> 00:11:53,670 Uite, nu eu l-am ucis pe Gabe. 220 00:11:53,750 --> 00:11:58,670 Eram furios pe el, dar nu suficient pentru a risca să se nască acest copil în închisoare. 221 00:11:58,760 --> 00:11:59,960 Vai. 222 00:12:00,050 --> 00:12:02,380 Știi că există și mai mult canapea confortabilă chiar aici. 223 00:12:02,470 --> 00:12:05,010 - De ce nu te așezi? - Mulţumesc. Multumesc. 224 00:12:07,560 --> 00:12:08,930 La ce naiba se gândea Gabe? 225 00:12:09,020 --> 00:12:11,730 Interacțiunile medicamentoase pe bază de plante nu sunt de glumă, și ar ști asta. 226 00:12:11,810 --> 00:12:12,890 Și pentru ce? 227 00:12:12,980 --> 00:12:15,440 Deci compania lui de miliarde de dolari ar putea salva câteva sute de mii? 228 00:12:15,520 --> 00:12:18,270 Ei bine, poate că compania lui nu era la fel de plin de bani pe cât credeam. 229 00:12:18,860 --> 00:12:21,110 Să facem o mică vizită GeneGevity. 230 00:12:25,320 --> 00:12:27,120 Locul nu arată doare pentru bani. 231 00:12:27,200 --> 00:12:28,200 Mmm. 232 00:12:29,990 --> 00:12:31,620 - Ooh. Nu le mânca. - De ce? 233 00:12:32,290 --> 00:12:33,330 Probele bio. 234 00:12:33,410 --> 00:12:34,540 De ce atât de aproape? 235 00:12:34,620 --> 00:12:37,960 imi pare rau, GeneGevity este închis pentru vizitatori astăzi. 236 00:12:38,040 --> 00:12:39,590 Am suferit o pierdere. 237 00:12:39,670 --> 00:12:40,670 De aceea suntem aici. 238 00:12:40,760 --> 00:12:43,260 Trebuie să vorbim cu oricine responsabil de finanțele GeneGevity. 239 00:12:44,130 --> 00:12:45,130 Acesta a fost Gabe. 240 00:12:45,220 --> 00:12:48,600 Consiliul nostru ar putea să vă ajute, dar în prezent sunt ocupate. 241 00:12:48,680 --> 00:12:52,600 S-au adunat pentru a împărtăși reflecții și întristează ca familie. 242 00:12:52,680 --> 00:12:54,140 La naiba! 243 00:12:54,230 --> 00:12:56,400 - Ți-am spus asta deja! - Eu nu te cred! 244 00:12:56,480 --> 00:12:58,520 - Ai foarte mult nervi, știi asta? - Am mult nervi? 245 00:12:58,610 --> 00:12:59,610 - Da, da. - E amuzant... 246 00:12:59,690 --> 00:13:02,490 Să presupunem că fiecare familie reflectă și se întristează în felul lor. 247 00:13:02,570 --> 00:13:04,860 - Faci asta la fiecare... - Nu! Cuvintele tale, cuvintele tale. 248 00:13:04,950 --> 00:13:06,990 - Știai ce faci! - Ești delirante! 249 00:13:07,070 --> 00:13:09,330 - Cifrele nu mint! - Nu! Dar faci! 250 00:13:09,410 --> 00:13:13,870 Scuzați-mă. Detectivul Karadec, LAPD. Ce-ar fi să facem cu toții un pas înapoi? 251 00:13:13,960 --> 00:13:15,710 - Spune-mi ce se întâmplă aici. - Fericit. 252 00:13:15,790 --> 00:13:17,460 Draga mea colega Leona 253 00:13:17,540 --> 00:13:20,630 este un porc de resurse manipulative care mi-au ucis programele de laborator. 254 00:13:20,710 --> 00:13:23,170 Nu ți-am ucis programele, Carter! 255 00:13:23,260 --> 00:13:25,760 Dacă ceva, bugetul tău umflat l-a mâncat pe al meu! 256 00:13:25,840 --> 00:13:27,590 Eram atât de aproape de o descoperire! 257 00:13:27,680 --> 00:13:29,430 Vă rog. Toate acestea întâlniri secrete cu Gabe, 258 00:13:29,510 --> 00:13:30,970 și apoi, bum, ai un aparat RMN nou? 259 00:13:31,060 --> 00:13:33,600 Nu am primit un aparat RMN, dar tu... 260 00:13:33,680 --> 00:13:35,810 - Oh. - Oh, ce? 261 00:13:35,890 --> 00:13:38,810 Niciunul dintre voi nu are echipamentul dvs. și cred că știu de ce. 262 00:13:38,900 --> 00:13:41,610 Sunteți familiarizați cu vechea frază „cecul este prin poștă”? 263 00:13:41,690 --> 00:13:45,280 A fost o modalitate de a întârzia plata de la inventarea cecurilor pe hârtie. 264 00:13:45,360 --> 00:13:47,820 Îmi pare atât de rău. Cecul este prin poștă. 265 00:13:48,820 --> 00:13:51,490 Gabe lua acel vechi truc un pas mai departe. 266 00:13:51,580 --> 00:13:52,580 Cecul este prin poștă. 267 00:13:52,660 --> 00:13:55,160 Pe hârtie, cumpăra bunuri dar conectând fondurile către el însuși. 268 00:13:55,250 --> 00:13:56,790 l-am trimis. Cecul este prin poștă. 269 00:13:56,870 --> 00:13:59,380 Dacă vânzătorii s-au bănuit, Gabe l-ar lovi cu un... 270 00:13:59,460 --> 00:14:00,710 Cecul este prin poștă. 271 00:14:02,090 --> 00:14:04,630 Gabe ți-a ținut departamentul închis și finanțele ascunse, 272 00:14:04,710 --> 00:14:05,880 și așa v-ați învinovăți unul pe altul. 273 00:14:05,970 --> 00:14:08,090 Stai, ce spui? Gabe deturna? 274 00:14:08,180 --> 00:14:10,430 Spunem șeful tău sângera GeneGevity uscat 275 00:14:10,510 --> 00:14:12,600 o tranzacție frauduloasă la un moment dat. 276 00:14:12,680 --> 00:14:16,020 Și dacă cineva de aici știa despre asta, acesta este motivul pentru a ucide. 277 00:14:21,900 --> 00:14:24,940 Nu e de mirare că Gabe nu a lăsat pe nimeni lângă cărți. GeneGevity e rupt. 278 00:14:25,030 --> 00:14:26,820 Și habar n-ai ce a facut cu banii? 279 00:14:26,900 --> 00:14:28,990 Nu, această companie a fost viața lui. 280 00:14:29,070 --> 00:14:31,030 Ei bine, s-ar putea să-l fi costat viața. 281 00:14:31,530 --> 00:14:34,120 - Unde ați fost amândoi aseară? - Aici lucrez. 282 00:14:34,200 --> 00:14:35,200 Puteți întreba personalul nostru. 283 00:14:35,290 --> 00:14:38,790 Niciunul dintre noi nu l-ar ucide pe Gabe. Ne putem garanta unul pentru celălalt. 284 00:14:38,870 --> 00:14:41,380 Voi doi erați pe cale să ucideți unul pe altul când am intrat. 285 00:14:41,460 --> 00:14:42,880 Ce se întâmplă cu acest armistițiu brusc? 286 00:14:42,960 --> 00:14:45,090 Pentru că amândoi ne pasă despre misiunea acestei companii. 287 00:14:45,170 --> 00:14:46,550 Sau care era misiunea noastră. 288 00:14:46,630 --> 00:14:49,510 Când investitorii află despre frauda asta, vor scoate banii. 289 00:14:49,590 --> 00:14:52,350 Vom avea nevoie de o listă dintre acești investitori, astfel încât să putem... 290 00:14:58,640 --> 00:14:59,690 Trebuie să obțineți asta? 291 00:14:59,770 --> 00:15:02,360 Am primit un mesaj video. 292 00:15:02,440 --> 00:15:03,480 E de la Gabe. 293 00:15:04,520 --> 00:15:09,110 Dacă primiți acest mesaj, viața mea naturală s-a terminat. 294 00:15:09,200 --> 00:15:13,120 La moartea mea, sper ca peste multi ani, 295 00:15:13,200 --> 00:15:17,160 Le-am instruit avocaților mei să împărtășească acest mesaj de dragoste cu voi toți. 296 00:15:17,250 --> 00:15:20,410 Ce va urma va fi o perioadă de schimbare, 297 00:15:20,500 --> 00:15:24,000 dar fii sigur, cel mai important lucrurile vor rămâne constante, 298 00:15:24,090 --> 00:15:27,000 și nu vei fi pe mare fără căpitan pentru mult timp. 299 00:15:27,760 --> 00:15:30,840 Succesorul meu va fi contactat în curând. 300 00:15:31,510 --> 00:15:33,090 Trăiți bine, prieteni. 301 00:15:35,720 --> 00:15:36,720 Ciudat. 302 00:15:36,810 --> 00:15:39,140 Ai idee cine ar putea fi acest succesor? 303 00:15:50,400 --> 00:15:52,740 - Mamă, ești acasă? - Aici. 304 00:15:52,820 --> 00:15:54,660 De ce nu mi-ai spus că vii? 305 00:15:54,740 --> 00:15:56,830 Aș fi avut niște mâncare gata. 306 00:15:56,910 --> 00:15:59,290 - Nu-i nimic, nu mi-e foame. - Oh. Vei mânca. 307 00:16:00,580 --> 00:16:04,290 - Oh. Apropo, am dat de Nadia... - Hmm? 308 00:16:04,380 --> 00:16:08,550 … și se pare că fiul ei vrea să fie detectiv acum. 309 00:16:08,630 --> 00:16:10,920 Săptămâna trecută au fost podcasturi. Nu pot să țin pasul. 310 00:16:11,010 --> 00:16:14,510 Dar i-am spus asta ar putea să te sune pentru un sfat. 311 00:16:14,590 --> 00:16:15,600 Da, sigur. 312 00:16:19,850 --> 00:16:21,390 Am fost azi la cimitir. 313 00:16:22,230 --> 00:16:23,230 Anne, 314 00:16:23,810 --> 00:16:25,150 ai comandat piatra funerară a tatălui? 315 00:16:25,860 --> 00:16:29,030 Știu că pierderea tatălui a fost greu, dar am făcut-o a mutat memorialul deja de două ori. 316 00:16:30,690 --> 00:16:33,240 Dacă ai nevoie să rezolv piatra funerară, O pot face. 317 00:16:37,070 --> 00:16:38,870 Tatăl tău nu va avea o piatră de mormânt. 318 00:16:38,950 --> 00:16:40,410 Ce vrei să spui? 319 00:16:40,490 --> 00:16:41,870 Nu sunt bani pentru asta. 320 00:16:41,950 --> 00:16:45,420 Dar ai spus că ai folosit asigurarea de viață a tatălui pentru a plăti cheltuielile de înmormântare. 321 00:16:45,500 --> 00:16:48,210 am făcut-o. Eu... Ei bine, am crezut că am făcut-o. 322 00:16:48,290 --> 00:16:52,760 Am fost la... să mă întâlnesc cu directorul de pompe funebre, 323 00:16:52,840 --> 00:16:56,840 a făcut aranjamentele, uh, apoi au fost mai multe costuri și... 324 00:16:57,850 --> 00:17:01,100 atâtea decizii și... Nu știu ce s-a întâmplat, dar... 325 00:17:01,180 --> 00:17:03,680 - Anne. - Banii au dispărut. 326 00:17:07,190 --> 00:17:08,480 De ce nu mi-ai spus? 327 00:17:10,190 --> 00:17:15,030 Pentru că mi-e rușine, și nu am vrut să-ți faci griji. 328 00:17:15,110 --> 00:17:17,870 Deci, ai crezut că e mai bine doar sa astept sa aflu eu? 329 00:17:17,950 --> 00:17:19,580 Îmi pare rău, Lev. 330 00:17:19,660 --> 00:17:21,870 Dar mai putem avea memorialul. 331 00:17:21,950 --> 00:17:23,540 Fără piatră de mormânt? 332 00:17:24,710 --> 00:17:26,330 Tata merită mai mult decât atât. 333 00:17:41,470 --> 00:17:43,310 Deci, mama ta m-a sunat azi dimineață. 334 00:17:44,850 --> 00:17:48,150 Ea a spus că voi doi v-ați certat și de atunci nu-ți ridicai telefonul, 335 00:17:48,230 --> 00:17:50,150 a vrut să văd dacă ești bine. 336 00:17:50,940 --> 00:17:52,690 Nu a fost o ceartă și sunt bine. 337 00:17:53,440 --> 00:17:54,530 esti sigur? 338 00:17:54,610 --> 00:17:56,200 Pentru că, uite, se pare că tu... 339 00:17:56,280 --> 00:17:58,530 Daph, chiar nu vreau vorbește despre asta dacă e în regulă. 340 00:18:00,450 --> 00:18:02,490 - Scuze. - Bine. 341 00:18:03,160 --> 00:18:04,950 Ce ai pentru mine? 342 00:18:05,040 --> 00:18:08,500 Uh, echipa de crime financiare a căutat în cărțile lui GeneGevity 343 00:18:08,580 --> 00:18:10,000 și finanțele personale ale lui Gabe. 344 00:18:10,080 --> 00:18:12,040 Gabe cu siguranță deturna de la companie, 345 00:18:12,130 --> 00:18:14,050 dar nu ţinea banii pentru sine. 346 00:18:14,130 --> 00:18:17,090 Fără achiziții de vanity, cum ar fi mașini sau bărci. Nici datorii la jocuri de noroc. 347 00:18:17,170 --> 00:18:18,220 Deci, ce cumpăra? 348 00:18:18,300 --> 00:18:19,720 La început, alte companii. 349 00:18:19,800 --> 00:18:21,300 Majoritatea au sens pentru el. 350 00:18:21,390 --> 00:18:24,430 Start-up-uri de tehnologie a creierului neuronal, companii de software, o marcă de îngrijire a pielii. 351 00:18:24,520 --> 00:18:27,560 Apoi acum un an și-a cumpărat un azil de bătrâni în Santa Clarita. Conacul Brookville. 352 00:18:27,640 --> 00:18:30,150 De atunci, toți banii pe care i-a furat s-au dus acolo. 353 00:18:30,230 --> 00:18:33,150 Deci, un bărbat de 55 de ani care era mai sănătos decât majoritatea tinerilor de 25 de ani 354 00:18:33,230 --> 00:18:34,730 a cumparat un azil de batrani? Pentru ce? 355 00:18:34,820 --> 00:18:36,570 - Nici idee. - Hmm. 356 00:18:37,320 --> 00:18:40,160 Ei bine, cred că o iau pe Morgan în drum spre Santa Clarita. 357 00:18:42,950 --> 00:18:45,580 Milioane de dolari de bani furați cheltuiți pentru asta? 358 00:18:45,660 --> 00:18:47,790 Nu am vazut nimic pe site despre faptul că este închis, 359 00:18:47,870 --> 00:18:49,170 dar acest loc pare abandonat. 360 00:19:02,260 --> 00:19:03,430 Scuzați-mă. 361 00:19:05,430 --> 00:19:07,270 Sunt detectivul Karadec. Acesta este Morgan Gillory. 362 00:19:07,350 --> 00:19:09,230 Jesse Lascala. 363 00:19:09,310 --> 00:19:13,060 - Domnule Lascala, l-ai cunoscut pe Gabe Rafferty? - Da, am lucrat pentru el. 364 00:19:13,150 --> 00:19:15,270 Avem motive să credem asta Domnul Rafferty făcea o pâlnie 365 00:19:15,360 --> 00:19:17,900 sume mari de bani pentru această unitate, dar nu sunt pacienti aici. 366 00:19:17,990 --> 00:19:19,610 Unde se duceau mai exact banii? 367 00:19:19,700 --> 00:19:22,910 Pentru echipa de terapie, vorbire fizică, ocupațională. 368 00:19:22,990 --> 00:19:25,700 Acesta este motivul pentru care Gabe a cumpărat Brookville Manor. 369 00:19:25,790 --> 00:19:28,750 Avem cei mai buni specialiști si echipamente in tara. 370 00:19:29,580 --> 00:19:32,880 I-a mutat pe locuitori ca să ne poată concentra pe deplin. 371 00:19:32,960 --> 00:19:36,880 Bine. Uh, dar din toate punctele de vedere, Gabe era incredibil de sănătos. 372 00:19:36,960 --> 00:19:38,760 De ce ar avea nevoie de terapeuți? 373 00:19:38,840 --> 00:19:41,180 Pentru a-l ajuta să ajungă întregul său potențial uman. 374 00:19:41,260 --> 00:19:43,800 Oh. Ce naiba înseamnă asta? 375 00:19:45,350 --> 00:19:46,470 Lasă-mă să-ți arăt. 376 00:19:53,730 --> 00:19:55,900 Suntem la morgă? 377 00:19:55,980 --> 00:19:57,610 Nu cred că acestea sunt corpuri reale. 378 00:20:01,200 --> 00:20:03,570 Explica. Repede. 379 00:20:04,490 --> 00:20:06,990 Cel mai bine este dacă Gabe explică singur. 380 00:20:07,080 --> 00:20:08,200 Gabe? 381 00:20:09,040 --> 00:20:11,000 Gabe, ai vizitatori. 382 00:20:11,080 --> 00:20:13,080 Ce minunat. 383 00:20:13,670 --> 00:20:16,380 Te rog, alătură-te mie. 384 00:20:25,720 --> 00:20:28,970 Deci, cum e treaba asta? Trebuia să apăsăm un buton sau ceva? 385 00:20:29,060 --> 00:20:31,770 Putem continua pe cont propriu, Jesse. Multumesc. 386 00:20:32,520 --> 00:20:35,860 Dna Gillory, detectivul Karadec, este o plăcere să te cunosc. 387 00:20:37,110 --> 00:20:38,520 De unde știi cine suntem? 388 00:20:38,610 --> 00:20:41,360 Ți-am scanat fețele și am trecut prin el software de recunoaștere facială. 389 00:20:41,440 --> 00:20:43,150 Mm-mmm. Nu-mi place asta. 390 00:20:43,240 --> 00:20:44,740 Acum, presupun ești aici despre moartea mea. 391 00:20:44,820 --> 00:20:45,820 Știi că ești mort? 392 00:20:45,910 --> 00:20:49,490 Ei bine, știu că corpul meu fizic a dispărut, da, dar asta nu înseamnă că sunt mort. 393 00:20:49,580 --> 00:20:51,500 - Nu, da. - Sunt destul de sigur că da. 394 00:20:51,580 --> 00:20:55,250 Poate că la un moment dat asta era adevărat, dar cu progresele tehnologice, 395 00:20:55,330 --> 00:20:57,960 putem exista mult dincolo realitatea noastră corporală. 396 00:20:58,040 --> 00:20:59,130 Sunt dovada asta. 397 00:20:59,210 --> 00:21:02,010 Dar lipsa unei prezențe fizice poate fi neliniştitor, 398 00:21:02,090 --> 00:21:04,220 așa că fac măsuri pentru a remedia asta. 399 00:21:04,300 --> 00:21:07,640 Aha. Așa că de aceea testul de avarie este manechin. 400 00:21:07,720 --> 00:21:10,680 Prefer replica robotului umanoid. 401 00:21:10,770 --> 00:21:14,140 Stai, încerci te pui într-una din astea? 402 00:21:14,230 --> 00:21:15,350 Uf. 403 00:21:17,060 --> 00:21:18,810 Uite. 404 00:21:19,440 --> 00:21:21,980 - Ciudat. - Deci, de asta ai falimentat GeneGevity? 405 00:21:22,070 --> 00:21:23,070 Pentru niște roboți? 406 00:21:23,150 --> 00:21:26,070 Regret pasii A trebuit să iau pentru a ajunge aici. 407 00:21:26,160 --> 00:21:28,820 A luat mai mult timp și resurse decât am planificat, 408 00:21:28,910 --> 00:21:32,620 dar profunzimea mea de cunoștințe are potențialul de a ajuta milioane de oameni. 409 00:21:32,700 --> 00:21:35,580 Ar fi o risipă dacă ar muri împreună cu mine. Acum nu va fi niciodată. 410 00:21:35,660 --> 00:21:36,750 Ce înseamnă asta? 411 00:21:36,830 --> 00:21:40,500 Fiecare e-mail, text, video și cartea pe care am citit-o vreodată 412 00:21:40,590 --> 00:21:43,130 sau scris a fost încărcat în acest formular. 413 00:21:43,210 --> 00:21:46,130 Stai, spui asta tot ce știa Gabe, știi? 414 00:21:46,220 --> 00:21:47,220 Da. 415 00:21:48,680 --> 00:21:49,890 Bine. 416 00:21:49,970 --> 00:21:53,220 Prima întrebare, cine te-a omorât? 417 00:21:53,310 --> 00:21:55,100 - Nu pot să răspund. - Trage. 418 00:21:57,270 --> 00:21:59,270 Nu pot să cred că facem asta. 419 00:22:00,900 --> 00:22:01,900 Bine. 420 00:22:01,980 --> 00:22:06,070 În afară de utilizatori și investitori ai fraudat, 421 00:22:06,150 --> 00:22:07,570 Gabe a avut vreun dușman? 422 00:22:07,660 --> 00:22:11,700 Am primit câteva amenințări cu moartea de-a lungul anilor, nici unul nu l-am găsit serios. 423 00:22:11,780 --> 00:22:16,250 mai 2011, decembrie 2015, martie 2020, august 2024. 424 00:22:16,330 --> 00:22:20,170 Am primit si altele mai putin mesaje direct amenințătoare. 425 00:22:20,250 --> 00:22:23,050 Am aruncat lista pe telefoanele voastre. 426 00:22:23,130 --> 00:22:26,590 - Serios? - O să ne uităm la acestea. 427 00:22:26,670 --> 00:22:28,720 Între timp, rutina ta în ziua în care ai fost ucis, 428 00:22:28,800 --> 00:22:30,470 a fost ceva neobișnuit în asta? 429 00:22:30,550 --> 00:22:32,470 Presupun că mi-am urmat rutina normală. 430 00:22:32,560 --> 00:22:36,390 Trezire la 7:00, protocoale de auto-îngrijire, munca GeneGevity, 431 00:22:36,480 --> 00:22:38,770 meditație la 21:00, și apoi în pat imediat după. 432 00:22:38,850 --> 00:22:40,940 Ei bine, te-ai dus vreodată la culcare în camera ta de meditație? 433 00:22:41,020 --> 00:22:43,820 Nu. O rutină strictă de somn este esențială. 434 00:22:43,900 --> 00:22:47,990 De aceea, casa este pregătită să intre Modul Nu deranjați imediat la 10:15. 435 00:22:48,070 --> 00:22:49,410 10:15? Nu. 436 00:22:49,490 --> 00:22:52,370 Panoul de la tine a spus Nu deranjați a continuat la 9:00 p.m. 437 00:22:52,450 --> 00:22:54,790 De ce ar fi altfel în ziua în care ai fost ucis? 438 00:22:54,870 --> 00:22:57,580 Sistemul meu de operare este conectat la sistemul de monitorizare al casei mele. 439 00:22:57,660 --> 00:22:59,500 Lasă-mă să verific. 440 00:23:00,540 --> 00:23:03,960 Parola mea a fost folosită pentru a regla Nu deranja la 9:05. 441 00:23:04,040 --> 00:23:05,710 Deci Gabe a schimbat setările. 442 00:23:05,800 --> 00:23:08,470 Nu, nu am fost eu. Eram în casă. 443 00:23:08,550 --> 00:23:11,550 Deci, vrei să spui cineva ați accesat panoul de la distanță? OMS? 444 00:23:11,640 --> 00:23:12,890 Lasă-mă să... Lasă-mă să... 445 00:23:22,900 --> 00:23:24,650 Jesse, Gabe a murit. 446 00:23:27,780 --> 00:23:29,700 Îmi spui tu nu există companii de pietre funerare 447 00:23:29,780 --> 00:23:32,820 mai aproape de Los Angeles decât de Italia? 448 00:23:32,910 --> 00:23:34,870 Am înțeles că asta a comandat ea, dar eu... 449 00:23:36,290 --> 00:23:39,910 Știi ce, ce-ar fi să mă opresc la casa ta de pompe funebre după tura mea 450 00:23:40,000 --> 00:23:43,000 ca detectiv de poliție, și apoi avem o discuție? 451 00:23:43,920 --> 00:23:46,130 Nu, nu este o amenințare, doar o conversație. 452 00:23:46,210 --> 00:23:49,420 - Vom clarifica asta față în față. - Detectivul Ozdil. Un cuvânt, te rog. 453 00:23:57,180 --> 00:23:59,600 Îmi pare rău, locotenente. ar fi trebuit a ieşit să preia acel apel. 454 00:23:59,680 --> 00:24:01,850 - Nu se va mai întâmpla. - Nu ai probleme, Oz. 455 00:24:08,070 --> 00:24:09,320 Sunt îngrijorat pentru tine. 456 00:24:09,900 --> 00:24:10,900 Ce se întâmplă? 457 00:24:13,660 --> 00:24:15,200 Bine. Hm… 458 00:24:16,740 --> 00:24:22,000 Piatra funerară de 20.000 de dolari pentru care mama mea a cumpărat-o Tatăl meu este blocat într-un container de transport 459 00:24:22,080 --> 00:24:27,630 în Genova, strângând taxe de export ea nu poate plătiți pentru că banii de asigurare au dispărut. 460 00:24:29,170 --> 00:24:30,420 20.000 USD. 461 00:24:31,130 --> 00:24:34,260 - Nu știu la ce se gândea. - Probabil că nu s-a gândit. 462 00:24:34,760 --> 00:24:35,970 Oricum nu clar. 463 00:24:36,050 --> 00:24:39,600 Se pare că a luat casa de pompe funebre profita de ea și a fost vândută. 464 00:24:39,680 --> 00:24:40,890 E dezgustător. 465 00:24:41,810 --> 00:24:44,770 Dar, din păcate, obișnuit. Nu e vina ei. 466 00:24:44,850 --> 00:24:46,020 Este vina mea. 467 00:24:46,770 --> 00:24:47,900 Nu am fost acolo. 468 00:24:49,610 --> 00:24:53,400 Tatăl meu, a fost mereu acolo pentru noi. 469 00:24:54,200 --> 00:24:57,990 După ce a murit, ar fi trebuit să fac un pas cum a făcut-o întotdeauna, dar eu doar... 470 00:25:00,080 --> 00:25:01,750 Mama a trebuit să se ocupe de tot. 471 00:25:01,830 --> 00:25:05,790 Hârtiile, înmormântarea, spitalul, totul singur. 472 00:25:06,540 --> 00:25:08,840 Adică, ce fel de fiu lasă să se întâmple asta? 473 00:25:09,460 --> 00:25:10,840 Unul îndurerat. 474 00:25:10,920 --> 00:25:13,170 Când mama a murit, m-am pierdut. 475 00:25:13,260 --> 00:25:16,510 Am fost dintr-o dată matriarha a familiei mele mari și complicate. 476 00:25:16,590 --> 00:25:18,010 A fost mult. 477 00:25:19,640 --> 00:25:23,850 Și singura persoană pe care am contat mereu să mă treacă 478 00:25:23,930 --> 00:25:26,560 când viața a devenit grea a fost cel care a dispărut. 479 00:25:28,020 --> 00:25:29,230 Cum ai trecut prin asta? 480 00:25:32,070 --> 00:25:34,070 La fel vei face și tu. 481 00:25:34,150 --> 00:25:35,150 Cu timpul. 482 00:25:37,360 --> 00:25:41,120 Dar vindecarea are loc numai atunci când tu încetează să-ți mai faci răni noi. 483 00:25:43,660 --> 00:25:44,710 Da. 484 00:25:48,880 --> 00:25:50,040 Mulțumesc, locotenente. 485 00:25:51,800 --> 00:25:54,510 Deci, robotul ți-a dat conducerea? 486 00:25:54,590 --> 00:25:56,220 Da, și știu cum sună. 487 00:25:56,300 --> 00:25:59,340 Gabe Two ne-a oferit o listă de amenințări digitale pe care Gabe l-a primit. 488 00:25:59,430 --> 00:26:01,640 În ultimele luni, singura persoană capabilă 489 00:26:01,720 --> 00:26:04,730 și suficient de furios încât să doboare botul a fost fondatorul unui startup 490 00:26:04,810 --> 00:26:06,020 pe care Gabe a cumpărat-o și apoi a închis obloane. 491 00:26:06,100 --> 00:26:07,690 Un tip pe nume Mika Astor. 492 00:26:09,190 --> 00:26:12,820 Vrei să-l iau pentru boticid? Locotenentului îi va plăcea asta. 493 00:26:12,900 --> 00:26:16,320 De fapt, credem că Gabe iar crimele lui Gabe Two erau legate. 494 00:26:16,400 --> 00:26:17,820 Jesse a spus când robotul a căzut, 495 00:26:17,910 --> 00:26:20,070 arăta ca atunci când văzuse Gabe Two este repornit. 496 00:26:20,160 --> 00:26:22,490 Doar câțiva oameni au abilitatea de a face asta de la distanță. 497 00:26:22,580 --> 00:26:24,080 Oricine a depășit valorile mobiliare ale botului 498 00:26:24,160 --> 00:26:25,910 ar fi putut face la fel cu rețeaua de acasă a lui Gabe. 499 00:26:26,000 --> 00:26:28,290 Bine. O voi aduce pe Mika și vezi ce știe. 500 00:26:33,590 --> 00:26:36,760 Mi-am sfătuit clientul să nu vorbească. 501 00:26:36,840 --> 00:26:38,590 Toate întrebările trebuie să fie adresate către mine. 502 00:26:38,680 --> 00:26:39,840 Minunat. 503 00:26:39,930 --> 00:26:42,010 Clientul dvs. deținea o companie, Chatabelle, 504 00:26:42,100 --> 00:26:43,890 care a fost vândut acum opt luni lui Gabe Rafferty. 505 00:26:43,970 --> 00:26:45,180 - Este corect? - Da. 506 00:26:45,270 --> 00:26:47,350 Chatabelle specializată într-un software de învățare a limbilor străine 507 00:26:47,430 --> 00:26:49,520 pentru „experiențe însoțitoare”. 508 00:26:49,600 --> 00:26:52,520 Cu alte cuvinte, prietene virtuale AI. 509 00:26:53,480 --> 00:26:55,940 Este atât de reductiv. 510 00:26:56,030 --> 00:26:58,570 Am oferit o margine de tăiere servicii de neprețuit pentru mii de... 511 00:26:58,650 --> 00:26:59,950 Mika. 512 00:27:03,660 --> 00:27:05,950 Gabe a cumpărat-o pe Chatabelle de la tine pentru un preț ridicat. 513 00:27:06,040 --> 00:27:09,500 Dar apoi ai început să-l hărțuiești să-ți vândă compania înapoi. 514 00:27:09,580 --> 00:27:11,290 Aceasta este o chestiune de afaceri. 515 00:27:11,380 --> 00:27:13,750 De ce este atât de interesat Crimes majore? 516 00:27:13,840 --> 00:27:16,710 Gabe Rafferty a fost ucis recent în casa lui sigură. 517 00:27:16,800 --> 00:27:20,680 Clientul tău a avut motivul și capacitatea de a falsează parola lui Gabe și intră în casa lui. 518 00:27:20,760 --> 00:27:22,090 E ridicol. 519 00:27:22,180 --> 00:27:23,260 Mika e un geniu. 520 00:27:23,350 --> 00:27:27,470 Nu și-ar fi aruncat niciodată viața peste ceva la fel de banal ca un start-up. 521 00:27:27,560 --> 00:27:30,520 Nu credeai că este banal, nu-i așa? Chatabelle a fost importantă pentru tine. 522 00:27:30,600 --> 00:27:31,980 Ai vrut să îndrepte o greșeală. 523 00:27:32,060 --> 00:27:33,310 - A fost compania mea. - Mika. 524 00:27:33,400 --> 00:27:35,320 Chatabelle a fost totul pentru mine. 525 00:27:35,400 --> 00:27:37,820 Gabe a spus că mă va lăsa să vin să lucrez pentru el așa că aș putea fi în continuare parte din ea. 526 00:27:37,900 --> 00:27:39,280 Dar, în schimb, te-a împins afară. 527 00:27:39,360 --> 00:27:41,530 După ce m-a pus să semnez o clauză de neconcurență. 528 00:27:43,030 --> 00:27:44,030 Cinci ani. 529 00:27:44,620 --> 00:27:46,830 Asta e o condamnare la moarte în această industrie. 530 00:27:46,910 --> 00:27:50,080 Am adus la viață acel robot prost. 531 00:27:50,160 --> 00:27:52,170 Și aveai tot dreptul să-l scoți. 532 00:27:53,000 --> 00:27:56,000 Dar Gabe uman? Îl scoți și tu afară? 533 00:28:02,510 --> 00:28:06,100 Conform înregistrărilor lui Gabe Two, cineva a accesat panoul la 9:00 p.m. 534 00:28:09,850 --> 00:28:11,640 De ce mor aceste plante? 535 00:28:11,730 --> 00:28:14,520 Gabe are plante în toată casa. Sunt la fel de sănătoși ca și el. 536 00:28:14,610 --> 00:28:15,770 Ce se întâmplă cu astea? 537 00:28:21,950 --> 00:28:23,910 - Oh. - Ce ai făcut? 538 00:28:24,990 --> 00:28:29,290 Nu sunt sigur, sincer, dar cred că oricine se încurca 539 00:28:29,370 --> 00:28:32,750 cu modul Nu deranja de asemenea, setați-o să încuie această ușă. 540 00:28:32,830 --> 00:28:34,790 Deci cineva a vrut să-l închidă pe Gabe aici. De ce? 541 00:28:34,880 --> 00:28:36,790 Poate l-au înjunghiat, voia să curgă sânge 542 00:28:36,880 --> 00:28:38,300 fără nicio șansă de a primi ajutor. 543 00:28:43,010 --> 00:28:44,970 ME v-a trimis prin e-mail raportul? 544 00:28:45,050 --> 00:28:47,180 Da. Ce trebuie să știi? 545 00:28:47,260 --> 00:28:49,010 A spus ceva despre căile sale nazale? 546 00:28:49,100 --> 00:28:52,600 S-au arătat căile nazale semne de inflamație. Și gâtul lui. 547 00:28:52,680 --> 00:28:54,560 EU pare să gândesc ar fi putut fi o reacție 548 00:28:54,650 --> 00:28:57,230 la spray-ul nazal steroidian pe care l-a folosit. 549 00:28:57,310 --> 00:28:59,940 Nu, a fost o reacție la altceva. 550 00:29:00,030 --> 00:29:03,280 Un intrus nu l-a înjunghiat pe Gabe. Gabe s-a înjunghiat. 551 00:29:03,360 --> 00:29:04,490 De ce ar face asta? 552 00:29:04,570 --> 00:29:06,990 Pentru că a preferat-o la alternativa. 553 00:29:07,070 --> 00:29:09,240 Gângănii moarte, plante pârjolite. 554 00:29:10,580 --> 00:29:11,580 Cred că știu ce sa întâmplat. 555 00:29:11,660 --> 00:29:14,080 Cineva a trucat această cameră să se umple cu gaz toxic 556 00:29:14,160 --> 00:29:15,960 și l-a închis pe Gabe aici cu el. 557 00:29:16,040 --> 00:29:18,090 A încercat să iasă, dar nu era nicio scăpare. 558 00:29:19,210 --> 00:29:20,960 Simptomele acesteia trebuie să fi fost chinuitor 559 00:29:21,050 --> 00:29:24,840 dacă Gabe ar fi fost dispus să aleagă uciderea el însuși peste visele sale de nemurire. 560 00:29:32,770 --> 00:29:35,940 Crezi că gazul era setat să se stingă când a fost declanșat funcția Nu deranja? 561 00:29:36,020 --> 00:29:37,690 Și tocmai am declanșat-o din nou. 562 00:29:49,570 --> 00:29:50,740 Mulțumesc, Selena. 563 00:29:51,580 --> 00:29:54,200 Soto trimite o echipă aici scoate-ne afară. Vor fi aici în curând. 564 00:29:54,290 --> 00:29:56,330 - Cât de curând? - Cât de repede posibil. 565 00:29:56,420 --> 00:29:57,920 Ei bine, asta nu este suficient de rapid. 566 00:29:58,000 --> 00:30:00,000 Nici măcar nu știm unde din care provine acest gaz. 567 00:30:00,090 --> 00:30:02,920 Ar putea veni de aici, ar putea fi din oricare dintre aceste lucruri. 568 00:30:03,010 --> 00:30:05,800 Gurile de aerisire, sau ar putea fi, ca, o țeavă ascunsă 569 00:30:05,880 --> 00:30:09,340 despre care nu știm, sau asta ar putea veni prin podea. 570 00:30:09,430 --> 00:30:11,510 te aud, dar totusi, nu are sens să intri în panică. 571 00:30:11,600 --> 00:30:13,100 Nu este panică. Nu intru în panică. 572 00:30:13,180 --> 00:30:15,390 Este... Asta e doar matematică. Este o cameră de zece pe zece. 573 00:30:15,480 --> 00:30:18,020 Avem oxigen plus dioxid de carbon ori de două persoane îl respiră, 574 00:30:18,100 --> 00:30:19,270 plus orice gaz este acesta. 575 00:30:19,350 --> 00:30:21,610 Asta nu înseamnă mult timp este tot ce spun, bine? 576 00:30:21,690 --> 00:30:23,860 Dacă aș ști ce este gazul, Aș putea veni cu un plan, 577 00:30:23,940 --> 00:30:24,940 dar asta nu stim. 578 00:30:25,030 --> 00:30:28,320 Dar ceea ce știm este că o persoană care voia să trăiască pentru totdeauna 579 00:30:28,410 --> 00:30:29,410 a ales să-și pună capăt propriei vieți 580 00:30:29,490 --> 00:30:31,700 mai degrabă decât să sufere orice avea să-i facă acest gaz. 581 00:30:31,780 --> 00:30:35,080 - Deci, ce face asta exact pentru noi? - Morgan. 582 00:30:35,160 --> 00:30:37,540 - Doar nu... Lasă-mă în pace o secundă. - Morgan. 583 00:30:37,620 --> 00:30:41,330 Te rog, lasă-mă o secundă în pace. Trebuie să mă gândesc. Eu doar... trebuie să mă gândesc. 584 00:30:41,420 --> 00:30:43,130 Cum să ieșim de aici? 585 00:30:48,590 --> 00:30:50,680 Morgan, trebuie să încetinești. Doar respira. 586 00:30:50,760 --> 00:30:53,810 O suflare? A respira nu este ceea ce ar trebui să facem chiar acum. 587 00:30:53,890 --> 00:30:57,100 - Cum ești așa de calm? - Pentru că panicarea nu ajută. 588 00:30:57,180 --> 00:30:59,520 Bine. Ei bine, nici nu doar stând acolo. 589 00:30:59,600 --> 00:31:01,650 Trebuie să fac „cinci, patru, trei, doi, unul”. 590 00:31:01,730 --> 00:31:04,520 Am nevoie de cinci lucruri pe care le pot vedea. pot vedea… 591 00:31:04,610 --> 00:31:05,820 Uh… 592 00:31:05,900 --> 00:31:09,200 O lampă de sare și un bol și chibrituri. Un mort… 593 00:31:09,280 --> 00:31:11,070 Plante pe moarte. Câți au fost aia? 594 00:31:11,160 --> 00:31:12,490 - Morgan... - Patru. Stop. 595 00:31:12,570 --> 00:31:16,700 Trebuie să mămănesc. Patru lucruri pe care le pot... pot atinge. ating podeaua. 596 00:31:16,790 --> 00:31:18,790 Nu știu dacă podeaua contează ca unul. 597 00:31:18,870 --> 00:31:21,120 Cum se numește acel taburet? Scaunul ăla are un nume. 598 00:31:21,210 --> 00:31:23,420 Știi cine ar ști numele de acel scaun? 599 00:31:23,500 --> 00:31:26,800 Elliot ar ști numele de aceea. Îi place cu adevărat chestii de genul acesta. 600 00:31:26,880 --> 00:31:29,760 Este un băiat atât de deștept, dar nu este va putea înțelege asta. 601 00:31:30,680 --> 00:31:34,260 Oh, Doamne! Ava avea deja un părinte lasa-o. Nu pot să o părăsesc. 602 00:31:34,350 --> 00:31:37,850 - Nu o vei părăsi... - Opreste-te! Trei lucruri pe care le aud. 603 00:31:37,930 --> 00:31:40,310 Trei lucruri pe care le aud. Nu pot mirosi nimic. 604 00:31:40,390 --> 00:31:42,900 Chloe este doar un bebeluș. Nu înțelegi. 605 00:31:42,980 --> 00:31:45,520 Are nevoie de mama ei și este un copil. 606 00:31:45,610 --> 00:31:49,740 - Nu o să-ți părăsești... - Nu pot... eu... nu pot să respir. 607 00:31:49,820 --> 00:31:51,490 Adam, nu pot să respir. Stop! Lasă-l! 608 00:31:51,570 --> 00:31:53,870 - Nu pot să respir! Te rog nu. - E în regulă. 609 00:31:53,950 --> 00:31:56,240 - E în regulă. - Nu e în regulă. 610 00:31:56,330 --> 00:31:59,660 Sunt chiar aici. Morgan, va fi bine. Te-am prins. 611 00:31:59,750 --> 00:32:02,580 Nu plec nicăieri. 612 00:32:02,670 --> 00:32:05,960 E în regulă. Te-am prins. Nu te voi lăsa să pleci. 613 00:32:06,040 --> 00:32:08,300 Te-am prins. 614 00:32:09,050 --> 00:32:10,550 Nu plec nicăieri. 615 00:32:10,630 --> 00:32:13,550 Te-am prins. Nu te las să pleci. 616 00:32:18,600 --> 00:32:19,980 E în regulă. 617 00:32:22,640 --> 00:32:24,020 E în regulă. 618 00:32:27,480 --> 00:32:28,860 esti bine. 619 00:32:29,990 --> 00:32:31,280 esti bine. 620 00:32:34,740 --> 00:32:36,370 Oh. 621 00:32:36,450 --> 00:32:38,160 esti bine. 622 00:32:38,990 --> 00:32:40,000 Vedea? 623 00:32:48,420 --> 00:32:51,800 Selena? Da. Da, ușa este deschisă. 624 00:32:51,880 --> 00:32:54,220 Suntem bine. Bine. 625 00:32:54,300 --> 00:32:55,390 Bine, o voi face. 626 00:32:55,470 --> 00:32:58,600 Soto l-a prins pe Mika pentru a accesa ușile de la distanță. 627 00:32:58,680 --> 00:32:59,850 Neuroni oglindă. 628 00:33:00,930 --> 00:33:02,930 - Ce? - Este un… 629 00:33:03,020 --> 00:33:07,060 Este doar un inconștient, răspuns empatic al creierului. Ca un căscat. 630 00:33:08,770 --> 00:33:10,650 Respirația ta iar pulsul tau era calm, 631 00:33:10,730 --> 00:33:13,950 așa că mi-au calmat-o, asa ca... ...multumesc. 632 00:33:14,820 --> 00:33:17,780 Deci, um, ești bun? 633 00:33:17,870 --> 00:33:19,950 Da, sunt bine. Să ne întoarcem la muncă. 634 00:33:20,040 --> 00:33:22,950 Bine, deci nu am murit. 635 00:33:23,040 --> 00:33:24,160 E incitant. 636 00:33:25,080 --> 00:33:27,330 Poate că gazul avea nevoie de mai mult timp pentru a umple camera. 637 00:33:31,000 --> 00:33:33,090 Sau poate ușa de blocare nu este ceea ce a declanșat-o. 638 00:33:35,300 --> 00:33:38,600 Am verificat biodatele lui Gabe prin aplicația GeneGevity. 639 00:33:38,680 --> 00:33:40,100 Fără intrare forțată. 640 00:33:40,180 --> 00:33:42,770 Menajera a spus că alarma era încă activată când a ajuns aici. 641 00:33:44,390 --> 00:33:45,560 ai dreptate. 642 00:33:47,810 --> 00:33:49,060 Gabe a declanșat-o. 643 00:33:49,730 --> 00:33:50,730 Dar a fost pus la cale. 644 00:33:52,030 --> 00:33:53,360 Știu cine a făcut-o. 645 00:33:59,030 --> 00:34:01,580 - Mulțumesc că ai intrat. - Orice pot face pentru Gabe. 646 00:34:02,490 --> 00:34:05,160 E dulce. Nu e nimic nou, nu-i așa? 647 00:34:05,250 --> 00:34:07,830 L-ai ajutat pe Gabe de vreo opt ani. 648 00:34:07,920 --> 00:34:10,130 Ei bine, îmi place să mă gândesc ne ajutam unul pe altul. 649 00:34:10,210 --> 00:34:12,800 Adică, Gabe a fost o persoană atât de uimitoare. 650 00:34:12,880 --> 00:34:15,920 Ar fi mult mai ușor de crezut dacă nu tu ai fi fost cel care l-a ucis. 651 00:34:16,010 --> 00:34:20,050 Habar n-am despre ce vorbești. Nici măcar nu eram în LA când Gabe a fost ucis. 652 00:34:20,140 --> 00:34:21,260 Nu trebuia să fii. 653 00:34:21,350 --> 00:34:24,470 ME a confirmat că există urme de arsenic în căile respiratorii ale lui Gabe. 654 00:34:24,560 --> 00:34:26,060 A inhalat-o înainte de a muri. 655 00:34:26,140 --> 00:34:28,770 Ceea ce este un mod ciudat pentru a introduce arsenic în corpul tău. 656 00:34:28,850 --> 00:34:32,020 Se face referire cândva la arsen ca „pulbere de moștenire” 657 00:34:32,110 --> 00:34:35,030 din cauza utilizării sale pentru a scăpa a membrilor familiei nedoriti. 658 00:34:35,110 --> 00:34:38,360 Apoi, pentru o vreme, arsenit de cupru a devenit colorantul ales 659 00:34:38,450 --> 00:34:40,450 pentru cei care doresc să se ridice jocul lor de modă. 660 00:34:40,530 --> 00:34:42,160 L-au numit verdele lui Scheele. 661 00:34:42,240 --> 00:34:44,490 Mai ales o dată au apărut becuri cu incandescență. 662 00:34:44,580 --> 00:34:46,870 Oamenii și-au dorit foarte mult ca rochiile lor să iasă în evidență. 663 00:34:46,960 --> 00:34:48,250 Asta nu a mers atât de bine. 664 00:34:48,330 --> 00:34:50,790 Dar hainele nu erau singurul lucru oamenii au folosit vopseaua în. 665 00:34:50,880 --> 00:34:55,880 S-a furișat în bomboane, tapet și pentru o vreme... lumânări. 666 00:34:55,960 --> 00:34:59,760 Numai necazul a fost arderea lumânărilor a eliberat gaz arsenic în aer, 667 00:34:59,840 --> 00:35:01,970 dar asta știai deja, nu-i așa? 668 00:35:02,050 --> 00:35:05,850 Studiul tău despre artele secolului al XIX-lea iar textilele te-au învățat totul despre asta. 669 00:35:05,930 --> 00:35:09,520 Lumânările au oferit acoperirea perfectă. Când Gabe le-a aprins și a eliberat gazul, 670 00:35:09,600 --> 00:35:11,610 ai fost la nunta surorii tale pe Catalina. 671 00:35:11,690 --> 00:35:14,070 Și momentul acela a fost foarte poetic, nu a fost? 672 00:35:14,150 --> 00:35:17,530 Pentru că sora ta face parte din motiv l-ai vrut pe Gabe mort. 673 00:35:17,610 --> 00:35:21,070 - Nu înțeleg nimic din toate astea. - Da, da. 674 00:35:21,160 --> 00:35:25,370 Vezi cicatricea asta? Aceasta este o cicatrice portuară de la chimioterapie. 675 00:35:25,450 --> 00:35:28,910 Sora ta suferă de cancer tratament. Are cancer la san. 676 00:35:29,000 --> 00:35:32,790 Același cancer care a luat-o pe mama ta același cancer de care ești îngrijorat. 677 00:35:32,880 --> 00:35:36,840 GeneGevity a cercetat genele BRCA pe care tu și familia ta le porți. 678 00:35:36,920 --> 00:35:38,090 Sau au fost 679 00:35:38,170 --> 00:35:41,130 până când Gabe a început să deturneze fonduri și au fost nevoiți să închidă programul. 680 00:35:41,220 --> 00:35:44,550 Gabe te-a trădat, și ai returnat favoarea. 681 00:35:44,640 --> 00:35:48,180 Mika a mărturisit deja. a spus el el este cel care ți-a spus despre cutie. 682 00:35:49,600 --> 00:35:53,060 A venit pe la casa lui Gabe căutând să-l ia pe a lui compania înapoi, iar voi doi ați pus la cale un plan. 683 00:35:53,150 --> 00:35:55,520 Avea aptitudinile pentru a clona parolele lui Gabe. 684 00:35:55,610 --> 00:35:59,240 Tot ce trebuia să știe de la tine era când pentru a implementa de la distanță sistemul Nu deranjați. 685 00:35:59,320 --> 00:36:03,990 Și din moment ce Gabe urmează o rutină strictă, chiar nu a fost o întrebare dificilă. 686 00:36:04,070 --> 00:36:05,660 Ai așteptat până ai avut un alibi 687 00:36:05,740 --> 00:36:09,160 și a schimbat meditația obișnuită a lui Gabe lumanari pentru cei cu vopsea verde, 688 00:36:09,250 --> 00:36:11,410 cunoscându-şi menajera le schimbă zilnic. 689 00:36:11,500 --> 00:36:13,170 Iar Gabe s-a ocupat de restul. 690 00:36:18,130 --> 00:36:22,180 Am fost supărat când am aflat GeneGevity a oprit cercetarea BRCA, 691 00:36:22,260 --> 00:36:26,720 dar când Mika mi-a spus ce Gabe cheltuia de fapt banii pe, 692 00:36:26,810 --> 00:36:28,430 Eram livid. 693 00:36:29,270 --> 00:36:32,440 Un robot al lui însuși. 694 00:36:32,520 --> 00:36:34,770 Adică, eu... nu mi-a venit să cred. 695 00:36:36,190 --> 00:36:38,400 L-am confruntat cu el, si stii ce a spus? 696 00:36:38,480 --> 00:36:40,820 „Trebuie făcute sacrificii”. 697 00:36:40,900 --> 00:36:45,280 Eu și sora mea nu suntem sacrificii pe care ajunge să-l facă. 698 00:36:45,370 --> 00:36:47,200 Ne fura viitorul. 699 00:36:47,280 --> 00:36:49,740 Deci ai decis că Gabe nici nu ar trebui sa aiba viitor. 700 00:36:49,830 --> 00:36:51,710 Poate cu Gabe și botul lui din drum, 701 00:36:51,790 --> 00:36:54,670 GeneGevity poate reveni pe drumul cel bun. Ei își pot începe din nou cercetările 702 00:36:54,750 --> 00:36:58,210 și dă oameni ca mine și sora mea o șansă de luptă. 703 00:37:01,210 --> 00:37:03,260 Gabe merita să moară. 704 00:37:21,320 --> 00:37:24,070 Știi, nu m-am gândit niciodată la tine ca tip sentimental. 705 00:37:27,490 --> 00:37:29,700 Sunt atât de surprins că ai păstrat asta. 706 00:37:29,780 --> 00:37:33,080 Dar de ce? A fost un cadou, nu? 707 00:37:34,500 --> 00:37:37,170 Îți amintești ce ai spus cand ti l-am dat? 708 00:37:38,590 --> 00:37:41,590 - Nu. - Nimic. 709 00:37:44,090 --> 00:37:47,090 Doar te-ai uitat la el pentru cel mai lung timp. 710 00:37:48,800 --> 00:37:52,850 Și atunci când în sfârșit te-ai uitat la mine, aveai această expresie pe față 711 00:37:52,930 --> 00:37:56,270 de parcă nu erai sigur a fost pentru tine. 712 00:38:02,230 --> 00:38:03,690 Nu credeam că merit. 713 00:38:05,240 --> 00:38:06,320 Sau tu. 714 00:38:08,660 --> 00:38:09,950 Și acum? 715 00:38:13,750 --> 00:38:15,540 Lucia, sincer, nu știu. 716 00:38:16,750 --> 00:38:19,380 Sper că m-am schimbat suficient să fii cine ai nevoie, dar... 717 00:38:19,460 --> 00:38:22,840 Adam, tu ai fost mereu cine am avut nevoie. 718 00:38:22,920 --> 00:38:26,050 Nu eu am fost cel care avea nevoie a fi convins de asta. 719 00:38:26,670 --> 00:38:29,970 Mi-ai frânt inima când ne-ai anulat logodna. 720 00:38:32,810 --> 00:38:34,970 Dar cred că l-ai rupt și pe al tău. 721 00:38:41,310 --> 00:38:42,820 Nu vreau să te rănesc din nou. 722 00:38:46,990 --> 00:38:48,450 Atunci nu. 723 00:39:01,710 --> 00:39:03,130 - Este... - Perfect. 724 00:39:04,630 --> 00:39:06,130 Tata ar fi fost mândru. 725 00:39:15,390 --> 00:39:17,270 Se zvonește că ai tras niște sfori. 726 00:39:19,270 --> 00:39:21,100 Casa de pompe funebre se întâmplă să fie 727 00:39:21,190 --> 00:39:22,690 - în drum spre casă de la serviciu. - Mmm. 728 00:39:22,770 --> 00:39:27,320 Și cu încălcarea regulilor FTC împotriva creșterii prețurilor de pradă. 729 00:39:27,400 --> 00:39:30,280 - Asta i-ar putea costa permisul. - Da, s-ar putea. 730 00:39:30,360 --> 00:39:32,820 Dar i-au oferit cu generozitate doamnei Ozdil o rambursare completă, 731 00:39:32,910 --> 00:39:35,700 și i-au dat piatra de mormânt ea chiar dorea. 732 00:39:38,620 --> 00:39:40,420 Vă mulțumesc tuturor că sunteți aici. 733 00:39:42,630 --> 00:39:44,250 Nu toți l-ați întâlnit pe tatăl meu. 734 00:39:46,050 --> 00:39:48,460 Dar pot să vă spun te-ar fi iubit. 735 00:39:49,590 --> 00:39:50,590 Ți-a vorbit la ureche. 736 00:39:51,590 --> 00:39:53,680 Ne-a făcut să râdem cu toții până a răsărit soarele. 737 00:39:56,060 --> 00:39:58,060 Îmi spunea că toate astea... 738 00:40:00,180 --> 00:40:01,810 nu durează pentru totdeauna. 739 00:40:04,440 --> 00:40:05,730 Acesta este ideea. 740 00:40:06,940 --> 00:40:09,110 Este nevoie de pierdere pentru a ști cu adevărat ce ai. 741 00:40:10,700 --> 00:40:12,030 Familial. 742 00:40:12,740 --> 00:40:14,070 Prieteni. 743 00:40:16,370 --> 00:40:17,990 Prieteni care devin familie. 744 00:40:22,670 --> 00:40:24,670 Trebuie să le ții pe toate doar puțin mai strâns. 745 00:40:27,250 --> 00:40:29,130 Viața este frumoasă pentru că este scurtă... 746 00:40:31,670 --> 00:40:32,840 si moartea... 747 00:40:35,930 --> 00:40:37,970 este doar începutul a ceva nou. 748 00:40:56,070 --> 00:40:58,200 - A fost un serviciu frumos. - Da, a fost. 749 00:40:58,280 --> 00:41:00,410 E bine că am putea fi aici pentru Oz. 750 00:41:02,250 --> 00:41:04,920 Bine. Tu, uh... 751 00:41:06,710 --> 00:41:08,630 o zi bună, partenere. 752 00:41:08,710 --> 00:41:12,090 - Asta a fost chiar ciudat. - Da, păi, e ciudat. Mă simt ciudat. 753 00:41:14,340 --> 00:41:16,470 Sunt îngrozit de ce s-a întâmplat la Gabe. 754 00:41:16,550 --> 00:41:18,260 Pur și simplu m-am prăbușit complet. 755 00:41:18,350 --> 00:41:20,810 Și nu este ceva ce iubesc de obicei făcând în fața altor oameni. 756 00:41:20,890 --> 00:41:22,730 Ei bine, nu sunt alți oameni. Sunt partenerul tău. 757 00:41:22,810 --> 00:41:26,150 Da, asta e mai rău. Ar trebui să poți să contam pe mine când avem probleme. 758 00:41:26,230 --> 00:41:28,230 Eram doar o mizerie uriașă inutilă. 759 00:41:28,310 --> 00:41:30,690 Chiar îți ceri scuze pentru că ești uman, Morgan? 760 00:41:30,780 --> 00:41:32,690 Haide, suntem o echipă. Ne bazăm unul pe celălalt. 761 00:41:32,780 --> 00:41:34,990 - Ai fi făcut la fel pentru mine. - Când? 762 00:41:35,070 --> 00:41:37,910 În ce lume este Adam Karadec se destramă la serviciu? 763 00:41:37,990 --> 00:41:40,580 Ei bine, doar pentru că nu s-a întâmplat încă nu înseamnă că nu va fi. 764 00:41:41,410 --> 00:41:44,540 Și când va veni momentul, știu că, dintre toți oamenii din viața mea, 765 00:41:44,620 --> 00:41:46,710 vei ști exact ce să faci. 766 00:41:55,340 --> 00:41:56,510 Mulţumesc. 767 00:41:59,930 --> 00:42:02,520 Ai nevoie să dau cu pumnul în asta alt umăr pentru a te egaliza? 768 00:42:02,600 --> 00:42:05,940 Am nevoie să pleci de aici înainte ca mașina să se defecteze din nou.