1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:01:55,000 --> 00:01:57,320
هل قبضوا عليه بعد يا سيدي؟
مرحبًا ديفيري.

4
00:01:57,360 --> 00:01:58,840
لا، لم يقبضوا عليه.

5
00:01:58,880 --> 00:02:00,840
أعتقد أنه سوف يكسر قلبك
عندما يكون شخص آخر

6
00:02:00,880 --> 00:02:04,040
يغطي دون ستارلينج.
ما الذي يجعلك تعتقد أنني كذلك
هل أنت مهتم بـ Don Starling؟

7
00:02:04,080 --> 00:02:06,200
لا يمكنهم إخراج الطبعات
سريع بما فيه الكفاية بالنسبة لك.

8
00:02:06,240 --> 00:02:08,120
لا بد أن الأيام الثلاثة الماضية كانت كذلك
كلفتك ثروة.

9
00:02:08,160 --> 00:02:10,040
عندما تضع رجلاً بالداخل، فأنت كذلك
مهتم عندما يكون

10
00:02:10,080 --> 00:02:12,600
يخرج نفسه.  بالطبع يا سيدي.  أنا
لم أقصد... حسنًا، حسنًا.

11
00:02:12,640 --> 00:02:15,560
هل أنت في الخدمة أم خارجها؟  أنا فقط
الخروج.  هيا، سأشتري لك

12
00:02:15,600 --> 00:02:17,760
مشروب.  إنه لطيف جدًا منك، ولكن
انا خائف...

13
00:02:17,800 --> 00:02:18,960
علمها أن تنتظر.

14
00:02:19,000 --> 00:02:21,240
هذا شيء واحد فتاة شرطية
يجب أن نتعلم دائما.

15
00:02:21,280 --> 00:02:24,000
إنه ليس أحدًا مميزًا، يا سيدي. لم أفعل
وجدت فتاة بعد الذين سوف طرح

16
00:02:24,040 --> 00:02:26,480
مع ساعاتي.  عندما تفعل،
تأكد من بقائها على هذا النحو.

17
00:02:26,520 --> 00:02:27,680
في بعض الأحيان عندما يتزوجون،

18
00:02:27,720 --> 00:02:29,400
يبدأون بإعداد الجداول الزمنية،
أنت تعرف.

19
00:02:29,440 --> 00:02:31,760
ذا لاسي آرمز، حسنًا؟
نعم، لاسي آرمز على ما يرام.

20
00:02:31,800 --> 00:02:33,560
لقد تمت رؤيته في كل مكان، بالطبع.

21
00:02:33,600 --> 00:02:36,760
الأقرب إلينا هو برادفورد.
هذا واحد سوف أصدق.

22
00:02:36,800 --> 00:02:39,040
وقد قامت شرطة المقاطعة بإخماد أ
تحذير عام لجميع النساء

23
00:02:39,080 --> 00:02:40,400
ابق بعيدًا عن المستنقعات ما لم تتم مرافقتك.

24
00:02:40,440 --> 00:02:42,360
لن تجد دون ستارلينج
على المستنقعات.

25
00:02:42,400 --> 00:02:44,040
تعتقد أنه سوف يعود إلى
مانشستر؟

26
00:02:44,080 --> 00:02:45,760
هناك ما قيمته 5000 جنيه استرليني
المجوهرات في هذه المدينة

27
00:02:45,800 --> 00:02:49,200
ربما يعود لذلك.
أو أن تأخذ وعاء النار عليك.

28
00:02:49,240 --> 00:02:51,440
هذه أشياء من كتب الجريمة رجل
لا يخرج من السجن ل

29
00:02:51,480 --> 00:02:54,320
قتل شرطي، وقال انه يندلع للحصول على
بعيدا.  هذا ليس ما أقسم عليه

30
00:02:54,360 --> 00:02:56,280
محاكمته.
نحن جميعا نقسم العنف في بعض الأحيان.

31
00:02:56,320 --> 00:02:58,800
كم مرة قلت لنفسك:
"أود أن أقتل هذا الرجل"؟

32
00:02:58,840 --> 00:03:00,520
ولا تخبرني من هو.

33
00:03:00,560 --> 00:03:03,080
مساء الخير، سيد مارتينو.
مرحبا دوج.

34
00:03:03,120 --> 00:03:05,080
ماذا سيكون لديك؟
بيرة من فضلك.

35
00:03:05,120 --> 00:03:06,600
بيرة.
وسكوتش.

36
00:03:06,640 --> 00:03:08,640
وسكوتش لك.

37
00:03:08,680 --> 00:03:10,440
دع هذا يكون من دواعي سروري.

38
00:03:10,480 --> 00:03:13,560
فليكن من دواعي سرورنا أننا خارج
واجب.  لم تكن رشوة، كما تعلم.

39
00:03:13,600 --> 00:03:15,400
دوج ضحكة مكتومة

40
00:03:15,440 --> 00:03:18,000
حسنا، انظر من هنا.
محققتي الرائعة.

41
00:03:18,040 --> 00:03:19,520
مرحبا لاكي. مثل الشراب؟

42
00:03:19,560 --> 00:03:21,880
أريدك يا عزيزي،
لكن عليك دائمًا إحضار حارس شخصي.

43
00:03:21,920 --> 00:03:24,720
اقطعها يا لاكي. أعلم أنك كذلك
تمزح ولكن الآخرين لا يفعلون ذلك.

44
00:03:24,760 --> 00:03:26,640
يمازج؟ أنا لا أمزح يا عزيزي.

45
00:03:26,680 --> 00:03:28,520
لقد كنت مجنونا عنك لسنوات.

46
00:03:28,560 --> 00:03:31,600
هل تعرف المحقق ديفري؟
نعم، ولكن ليس بشكل وثيق.

47
00:03:31,640 --> 00:03:32,920
مرحبًا.

48
00:03:32,960 --> 00:03:35,760
حسنًا، يا لها من جرائم لطيفة ورائعة
هل وصلنا الليلة؟

49
00:03:35,800 --> 00:03:38,400
اه ممل جدا
باستثناء دون ستارلينج.

50
00:03:38,440 --> 00:03:41,040
زرزور؟
هل تقصد أنه في مانشستر؟

51
00:03:41,080 --> 00:03:43,320
من الممكن أن يكون كذلك، لا أعرف.
ربما تعرف أكثر مما أعرف.

52
00:03:43,360 --> 00:03:46,280
أنا؟ لماذا انا؟  لقد كنت غليظًا معه
في وقت واحد، أليس كذلك؟

53
00:03:46,320 --> 00:03:48,000
كان ذلك منذ سنوات مضت،
قبل أن أتزوج.

54
00:03:48,040 --> 00:03:50,200
أوه، لقد أحببت دون تمامًا.

55
00:03:50,240 --> 00:03:52,240
كان يقول أنه سيصلح من أجلي.

56
00:03:52,280 --> 00:03:54,120
في تلك الليلة ذهب وقام
اقتحام.

57
00:03:54,160 --> 00:03:56,640
أسقطته مثل جمرة ساخنة.
هل كتب لك من السجن؟

58
00:03:56,680 --> 00:03:59,480
اسمع يا عزيزي، عندما انتهيت
مع شخص ما، لقد انتهوا.

59
00:03:59,520 --> 00:04:01,720
لقد ضرب حارسًا أثناء خروجه،
أنت تعرف.  لذلك قرأت.

60
00:04:01,760 --> 00:04:04,840
الرجل على قائمة الخطر.
وإذا مات فهذا قتل.

61
00:04:04,880 --> 00:04:06,960
أي شخص يساعد ستارلينغ إذن
سيكون ملحقا.

62
00:04:07,000 --> 00:04:08,920
يخدمهم بشكل صحيح.

63
00:04:08,960 --> 00:04:10,680
اعتقدت فقط أن أشير إلى ذلك،
محظوظ،

64
00:04:10,720 --> 00:04:12,160
فقط في حالة اتصاله بك.

65
00:04:12,200 --> 00:04:13,880
لماذا أنا؟!

66
00:04:13,920 --> 00:04:15,920
حسنا، يحتاج الرجل الهارب
أصدقاء.

67
00:04:15,960 --> 00:04:17,960
إنه يعرف أفضل من الاتصال بي.

68
00:04:18,000 --> 00:04:20,280
لكن أنت،
يمكنك الاتصال بي في أي وقت.

69
00:04:21,720 --> 00:04:23,200
دعنا نتناول مشروبًا آخر على ذلك،
هل يجب علينا؟

70
00:04:23,240 --> 00:04:26,160
انظر يا سيدي، إذا كنت لا تمانع...
نعم، نعم، حسنا.

71
00:04:26,200 --> 00:04:28,080
في طريقك.  طاب مساؤك.
شكرا على الشراب.

72
00:04:28,120 --> 00:04:29,960
نعم، أعطها حبي.
أنا سوف.

73
00:04:30,000 --> 00:04:31,480
شرطي في موعد.

74
00:04:31,520 --> 00:04:33,920
جميل أن نعرف بعض منكم
إنسان.

75
00:04:33,960 --> 00:04:37,200
البعض منا متزوج حتى.
اعتني بنفسك يا لاكي.

76
00:04:37,240 --> 00:04:39,480
يمكنني حتى الاعتناء بك
لو سمحت لي.

77
00:04:39,520 --> 00:04:41,360
هل لوري لوفيت هناك؟

78
00:04:41,400 --> 00:04:43,840
هل كل شيء على ما يرام أيها المفتش؟
يعتمد على ضميرك

79
00:04:43,880 --> 00:04:45,640
أليس كذلك؟
دوج ضحكة مكتومة

80
00:04:47,080 --> 00:04:49,840
لوري؟ غدا،
من الأفضل اصطحابي في الساعة 8.30.

81
00:04:49,880 --> 00:04:52,280
سوف نصل إلى هناك قبل كل شيء
حركة المرور.

82
00:04:52,320 --> 00:04:54,440
8:30؟!
عليك أن تكون هناك قبل الخيول.

83
00:04:54,480 --> 00:04:56,600
حسنًا، حسنًا، الساعة 8.30.

84
00:04:56,640 --> 00:04:59,240
مسرحيات موسيقى الجاز

85
00:04:59,280 --> 00:05:00,920
يريد دوج سافاج المغادرة عند الفجر.

86
00:05:00,960 --> 00:05:02,880
من الأفضل أن تملأ سيارات الأجرة
الليلة.

87
00:05:02,920 --> 00:05:05,400
نعم صحيح.
لقد جعلتني أفسد تلك السكتة الدماغية.

88
00:05:05,440 --> 00:05:08,120
اه لماذا لا تتعلم
أن تكون خاسرًا جيدًا؟

89
00:05:08,160 --> 00:05:11,200
الحديث عند الرجل
التركيز.  هادئ. شاهد هذا.

90
00:05:12,480 --> 00:05:14,520
لقطة جيدة.
نظيفة مثل صافرة.

91
00:05:14,560 --> 00:05:15,920
عشرة، عشرة.

92
00:05:17,360 --> 00:05:19,480
قد تقوم بتنظيف هذه الطاولة
من حين لآخر، بيرت.

93
00:05:19,520 --> 00:05:21,360
ماذا تريد لاثنين من بوب،
جلد النمر؟

94
00:05:21,400 --> 00:05:23,400
أفترض أنه لا يوجد صابون.
نعم يوجد صابون

95
00:05:23,440 --> 00:05:24,800
أراهن أنها عينة مجانية.

96
00:05:26,800 --> 00:05:28,280
أتعرف ما رأيته اليوم يا (بيرت)؟  ماذا؟

97
00:05:28,320 --> 00:05:30,680
مكنسة كهربائية يدوية صغيرة.

98
00:05:30,720 --> 00:05:32,280
جيد لتنظيف سيارة الأجرة الخاصة بي.

99
00:05:33,720 --> 00:05:35,520
إذا اشتريت واحدة يا (بيرت)،

100
00:05:35,560 --> 00:05:37,480
يمكنك إقراضها للطاولات،
اثنان بوب في الساعة.

101
00:05:38,840 --> 00:05:42,360
بهذه الطريقة أحصل على طاولة مجانية
ونظيفة.

102
00:05:42,400 --> 00:05:44,280
ماذا عن ذلك؟
هل تريد عقد صفقة؟

103
00:05:44,320 --> 00:05:46,600
يهمس: لا ضجيج.
استمر في الغسيل.

104
00:05:46,640 --> 00:05:48,680
اِتَّشَح؟
أخبرهم أن يستمروا.

105
00:05:48,720 --> 00:05:50,120
سوف تلحق بهم.

106
00:05:50,160 --> 00:05:51,960
حسنًا يا دون. ليس عليك أن تطلق النار علي.

107
00:05:52,000 --> 00:05:54,080
آمل أن لا. أخبرهم!

108
00:05:55,400 --> 00:05:56,960
نعم.

109
00:05:57,000 --> 00:05:59,160
مرحبًا، استمرا.

110
00:05:59,200 --> 00:06:02,360
سأقابلك في لاسي آرمز.
لا يزال لدي أشياء للقيام بها.

111
00:06:02,400 --> 00:06:04,520
إنها كل تلك البيرة
تصب في المريء الخاص بك.

112
00:06:04,560 --> 00:06:06,040
أرك لاحقًا.

113
00:06:06,080 --> 00:06:07,560
لا تنظر إلي.

114
00:06:08,760 --> 00:06:12,200
أخبر بيرت أن ينزل ويحبس.
حسنًا يا دون.

115
00:06:12,240 --> 00:06:14,520
بيرت، انزل وأغلق الباب.

116
00:06:14,560 --> 00:06:16,880
لا خير في اغلاقه حتى
لقد ذهبت.  اربطه!

117
00:06:16,920 --> 00:06:19,600
افعل كما أقول لك!
حسنًا، لوري، حسنًا!

118
00:06:25,400 --> 00:06:27,680
الحصول على هذا أعمى.

119
00:06:27,720 --> 00:06:30,560
من الجيد رؤيتك يا دون.
نعم. أحتاج إلى المال، لوري.

120
00:06:30,600 --> 00:06:32,240
ماذا عن خمسة؟

121
00:06:32,280 --> 00:06:33,840
أحتاج إلى مائتين أو ثلاثمائة.

122
00:06:33,880 --> 00:06:35,440
مائتين أو ثلاثمائة؟!

123
00:06:35,480 --> 00:06:37,960
قعقعة

124
00:06:52,760 --> 00:06:54,960
مرحبا بيرت.
اِتَّشَح!

125
00:06:55,000 --> 00:06:58,280
لم أشاهدك تدخل قط
ولم يفعل أي شخص آخر.

126
00:06:58,320 --> 00:07:00,520
وما هو أكثر من ذلك،
لم أكن هنا.

127
00:07:00,560 --> 00:07:03,080
هل تفهم يا بيرت؟
نعم بالطبع يا دون.

128
00:07:03,120 --> 00:07:05,800
الآن، سيكون لديك
جلسة هادئة لطيفة

129
00:07:05,840 --> 00:07:08,800
في مكتبك. فقط قليلا.
يمكنك الاستماع إلى الموسيقى.

130
00:07:08,840 --> 00:07:10,640
الموسيقى تصبح أعلى

131
00:07:10,680 --> 00:07:13,440
سوف أخرج هذا
لذلك لن يتم إزعاجك.

132
00:07:13,480 --> 00:07:15,840
امتلك قلبًا، دون.
أين سأحصل على 200؟

133
00:07:15,880 --> 00:07:18,920
جوس هوكينز.  جوس هوكينز؟ أنت
يمازج؟  لا تمزح.  هل سبق لك

134
00:07:18,960 --> 00:07:20,560
هل سمعت عن وكيل مراهنات يقرض المال؟

135
00:07:20,600 --> 00:07:23,520
ومن قال "إقراض"؟ ونحن في طريقنا لاتخاذ
ذلك. هل لا يزال يرسل الكاتب إلى

136
00:07:23,560 --> 00:07:25,480
البنك بأمواله العرقية كل
الصباح؟  أعتقد ذلك.

137
00:07:25,520 --> 00:07:27,880
تأكد. اعتادوا على قطع طريق
ممر هيجيتس. تحقق من ذلك

138
00:07:27,920 --> 00:07:30,040
كذلك. سنحتاج إلى ثلاث سيارات،
بما في ذلك واحدة من سيارات الأجرة الخاصة بك.

139
00:07:30,080 --> 00:07:32,720
لماذا ثلاثة؟  أريد سيارة متوقفة
في الطابق السفلي في ممر هيجيتس

140
00:07:32,760 --> 00:07:34,880
بالنسبة لي أن أنتظر. السيارة الثانية
يتبع الكاتب،

141
00:07:34,920 --> 00:07:35,920
يغلق الممر.

142
00:07:35,960 --> 00:07:38,040
سأقوم بالإمساك.
سنقود السيارة إلى المستنقعات،

143
00:07:38,080 --> 00:07:41,400
تخلص من السيارة في المحجر,
وسيارة الأجرة الخاصة بك تقلنا من هناك.

144
00:07:44,200 --> 00:07:45,760
نعم.

145
00:07:45,800 --> 00:07:47,320
متى؟
صباح الغد.

146
00:07:47,360 --> 00:07:49,640
غداً؟!
كيف يمكنني تنظيمه بهذه السرعة؟

147
00:07:49,680 --> 00:07:51,760
الى جانب ذلك، سباقات دونكاستر غدا.
ولهذا السبب غدا

148
00:07:51,800 --> 00:07:53,560
حتى نتمكن من الحصول على الخير والضياع
في حركة السباق.

149
00:07:53,600 --> 00:07:55,000
اترك لي السجائر والضوء.

150
00:07:55,040 --> 00:07:57,520
من المفترض أن أقود دوغ سافاج.
قم بإلغائها.

151
00:07:57,560 --> 00:08:00,280
ماذا سأذهب...؟
لا تعطيني الحجج، لوري!

152
00:08:02,800 --> 00:08:06,480
أحتاج إلى جواز سفر جديد وكفى
العجين ليخرجني من البلاد.

153
00:08:06,520 --> 00:08:07,960
حسنًا يا دون.

154
00:08:13,320 --> 00:08:15,000
ماذا أقول عن
مجوهرات؟

155
00:08:15,040 --> 00:08:17,040
وما زالوا في مانشستر.

156
00:08:17,080 --> 00:08:19,040
ولا أحد غيري يعرف أين.

157
00:08:19,080 --> 00:08:21,400
أوه، أنا لا أقلق، دون.
الأمر فقط... حسنًا، كما تعلم،

158
00:08:21,440 --> 00:08:23,800
إذا سمع الأولاد أنك تريد
جواز سفر وبعض العجين...

159
00:08:23,840 --> 00:08:25,760
سوف تحصلون على حصتكم جميعًا!

160
00:08:25,800 --> 00:08:27,960
ولكن كان لي
التي حصلت على 14 سنة، أتذكرين؟

161
00:08:28,000 --> 00:08:30,440
لم أعطيك الكثير أبدًا، أليس كذلك؟
لا، لم تفعل ذلك.  إذن، حسنًا،

162
00:08:30,480 --> 00:08:32,840
الجميع يفعل ما أقول ونحن
تقسيم حتى على طول الطريق.

163
00:08:32,880 --> 00:08:36,200
اتصل بي مرة أخرى على هذا الخط الليلة.
الآن، احصل على التصدع!

164
00:08:36,240 --> 00:08:39,160
أين تختبئ يا دون؟  هنا و
هناك. استمر في التحرك، هذا هو شعاري.

165
00:08:39,200 --> 00:08:41,840
أنت لا تعطي الكثير، أليس كذلك؟
أي شيء تريده على وجه الخصوص؟

166
00:08:41,880 --> 00:08:44,280
نعم، امرأة، لكني سأصلح نفسي.

167
00:08:44,320 --> 00:08:48,280
في سبيل الله، لا تبدأ ذلك
مرة أخرى... اصمت وتحرك!

168
00:08:56,680 --> 00:08:58,160
حسنًا يا (بيرت)، الحفلة الموسيقية انتهت.

169
00:08:58,200 --> 00:08:59,560
يمكنك العودة إلى المنزل الآن.
توقف الموسيقى

170
00:08:59,600 --> 00:09:01,640
أغلق المكان بشكل لطيف وآمن
وآمن، وسأبقى هنا

171
00:09:01,680 --> 00:09:02,880
هادئ مثل الفأر.

172
00:09:02,920 --> 00:09:04,920
لا أستطيع أن أسمح لك بالبقاء هنا...
يمكنك وسوف تفعل ذلك.

173
00:09:04,960 --> 00:09:07,760
اترك لي المفتاح. سأسمح لنفسي بالخروج.
لا ينبغي لأحد أن يعرف أنني كنت هنا.

174
00:09:07,800 --> 00:09:09,480
كن حذرا...
استمع.

175
00:09:09,520 --> 00:09:12,280
بحلول الوقت الذي يكتشف فيه القانون أنني كنت كذلك
هنا، سأكون في خمسة أماكن أخرى.

176
00:09:12,320 --> 00:09:14,600
أطفئ الأضواء، كالعادة.

177
00:09:14,640 --> 00:09:16,920
بخير. ليلة سعيدة، بيرت.

178
00:09:16,960 --> 00:09:18,400
إيه؟
طاب مساؤك.

179
00:09:18,440 --> 00:09:20,040
أوه. ليلة سعيدة يا دون.

180
00:09:21,080 --> 00:09:24,440
أوه، وبيرت، لا تحصل على أي خيال
أفكار تتعلق بالشرطة,

181
00:09:24,480 --> 00:09:27,480
هل ستفعل؟  أوه، لا، دون. بالتأكيد، لا أفعل ذلك
مثل وجودك هنا

182
00:09:27,520 --> 00:09:29,720
لكن هذا لا يعني أنني سأذهب
للركض إلى النحاسين.

183
00:09:29,760 --> 00:09:31,800
ماذا تظنني أنا؟
لا أعتقد أي شيء.

184
00:09:31,840 --> 00:09:34,520
أريدك فقط أن تتذكر،
إذا وجدني القانون هنا الليلة،

185
00:09:34,560 --> 00:09:36,120
لقد ذهبت، انتهيت.

186
00:09:36,160 --> 00:09:39,760
سوف ينظر إليك. احصل عليه؟
بالطبع دون. بالطبع.

187
00:09:47,520 --> 00:09:48,880
طاب مساؤك.

188
00:09:57,920 --> 00:09:59,480
حسنًا!

189
00:09:59,520 --> 00:10:01,440
مرحبا جوليا.

190
00:10:01,480 --> 00:10:03,560
في أي وقت تسمي هذا؟

191
00:10:03,600 --> 00:10:05,240
11.25.

192
00:10:05,280 --> 00:10:08,120
في أي وقت حجزت؟
الساعة العاشرة.

193
00:10:08,160 --> 00:10:10,000
ومنذ ذلك الحين
لقد كنت في بعض الحانة.

194
00:10:11,240 --> 00:10:13,520
صحيح. أي شيء لتناول العشاء؟

195
00:10:13,560 --> 00:10:15,560
كان هناك،
إذا كنت ترغب في تسخينه.

196
00:10:23,440 --> 00:10:26,320
يمكن للرجال الآخرين الاتصال بزوجاتهم
وأخبرهم متى سيعودون إلى المنزل.

197
00:10:26,360 --> 00:10:28,320
بالطبع،
لم أستطع أن أتوقع منك أن تفعل ذلك.

198
00:10:28,360 --> 00:10:30,720
لم تتمكن حتى من الهاتف
وأخبرني أنك ستعمل لوقت متأخر.

199
00:10:30,760 --> 00:10:33,280
ومن المفترض أن أقوم بإعداد وجبة،
سواء عدت أم لا.

200
00:10:33,320 --> 00:10:35,320
أنا آسف، جوليا.
كنت أقصد أن أتصل بك، ولكن...

201
00:10:35,360 --> 00:10:37,200
..لقد تحولت
إلى وظيفة سيارة مسروقة.

202
00:10:37,240 --> 00:10:39,800
بالطبع سيارة مسروقة
هو أكثر أهمية مما أنا عليه.

203
00:10:39,840 --> 00:10:41,440
لا أعرف شيئًا عن ذلك يا جوليا.
إنها وظيفتي.

204
00:10:41,480 --> 00:10:43,760
على الأقل يمكنك العودة إلى المنزل في الساعة العاشرة
عندما ذهبت خارج الخدمة.

205
00:10:43,800 --> 00:10:46,040
لقد كنت خارج هذا المنزل
منذ 7.30 هذا الصباح.

206
00:10:46,080 --> 00:10:47,920
أنا آسف. لقد كنت مرهقا.
كنت بحاجة لشرب.

207
00:10:47,960 --> 00:10:50,040
هناك الكثير من البيرة هنا.  نعم،
حسناً، إنه ليس نفس الشيء،

208
00:10:50,080 --> 00:10:52,280
بطريقة أو بأخرى، أليس كذلك؟
لا، أنا على علم بذلك.

209
00:10:52,320 --> 00:10:54,560
من الأفضل أن تكون في إحدى الحانات
مما كانت عليه في المنزل،

210
00:10:54,600 --> 00:10:57,120
مع نساء منخفضات يجلسن حول
شريط... الآن، انتظر دقيقة.

211
00:10:57,160 --> 00:10:59,440
هذا كل ما أفعله، انتظر.

212
00:10:59,480 --> 00:11:01,400
انتظر خروجك
أو الدخول أو الذهاب إلى السرير.

213
00:11:01,440 --> 00:11:03,440
جوليا!
إنها حياة فارغة جدًا بالنسبة لي.

214
00:11:03,480 --> 00:11:05,640
نحن لا نخرج معًا أبدًا،
ولن تكون في المنزل أبدًا.

215
00:11:05,680 --> 00:11:07,280
أحاول أن أبقي هذا المكان جميلاً،

216
00:11:07,320 --> 00:11:09,440
وأنت تعامله
مثل بيت السكن.

217
00:11:10,400 --> 00:11:12,320
ليس لديك ما يكفي لتفعله،
هذه مشكلتك.

218
00:11:12,360 --> 00:11:14,560
أنت لا تقترح عليّ أن أفعل ذلك
خذ وظيفة، أليس كذلك؟  لا، أنا لست كذلك.

219
00:11:14,600 --> 00:11:17,440
من شأنه أن يبدو لطيفا. العظيم
زوجة المفتش مارتينو

220
00:11:17,480 --> 00:11:20,080
البحث عن وظيفة.  أنت جدا
قلق بشأن الطريقة التي تبدو بها الأمور.

221
00:11:20,120 --> 00:11:21,680
نعم أنا. هل هذا خطأ؟

222
00:11:21,720 --> 00:11:24,320
سيبدو الأمر على ما يرام إذا كنت
مبررة وجودك

223
00:11:24,360 --> 00:11:25,480
من خلال إنجاب طفل أو طفلين.

224
00:11:28,320 --> 00:11:30,680
اوه هاري.

225
00:11:30,720 --> 00:11:32,360
ماذا حدث لنا؟

226
00:11:33,840 --> 00:11:35,960
أنا لا أعرف، جوليا. أنا...

227
00:11:36,000 --> 00:11:38,000
أفترض
وهذا ما لم يحدث لنا.

228
00:11:44,840 --> 00:11:47,160
هل تعرف كم من الوقت هو
منذ أن مارست الحب معي؟

229
00:11:48,800 --> 00:11:50,400
وقتا طويلا.

230
00:11:50,440 --> 00:11:52,480
ألا تريدني بعد الآن؟

231
00:11:54,640 --> 00:11:56,080
أريد أطفالاً يا جوليا.

232
00:11:56,120 --> 00:11:57,560
لا تبدأ كل ذلك مرة أخرى.

233
00:11:57,600 --> 00:11:59,600
جوليا، كلانا لا يزال صغيرًا جدًا
بما فيه الكفاية. يمكن أن يكون لدينا

234
00:11:59,640 --> 00:12:01,720
بعض الاطفال الطيبين.
حياتك لن تكون فارغة جدا.

235
00:12:01,760 --> 00:12:03,600
لم يخطر ببالك قط

236
00:12:03,640 --> 00:12:05,920
حسنًا، الزمن يتغير يا جوليا.

237
00:12:05,960 --> 00:12:08,760
نحن متزوجون. يجب علينا أن نتصرف
كما لو كنا متزوجين.

238
00:12:08,800 --> 00:12:11,440
لا نستطيع تحمل تكاليف الأطفال يا هاري.
ربما لو فكرت بي و

239
00:12:11,480 --> 00:12:13,840
مسؤولياتك...
المسؤولية، مفردة.

240
00:12:13,880 --> 00:12:16,200
ولو كانت جمعاً لكان هناك
جو مختلف في المنزل!

241
00:12:16,240 --> 00:12:18,080
هل تحتاج إلى إبلاغ
الجيران...؟

242
00:12:18,120 --> 00:12:19,480
إلى الجحيم مع الجيران!

243
00:12:19,520 --> 00:12:21,840
هذا كل ما يقلقك -
الجيران، ما يعتقده الناس،

244
00:12:21,880 --> 00:12:23,720
مكانتك الاجتماعية.

245
00:12:23,760 --> 00:12:26,120
لا أعرف كم من الوقت
تتوقع مني أن أتحمل كل هذا.

246
00:12:27,880 --> 00:12:30,800
وأنا كذلك! لا أعرف
كم من الوقت يمكنني تحمل ذلك بنفسي!

247
00:13:12,880 --> 00:13:14,520
هل هذا أنت يا دون؟
لقد تأخرت.

248
00:13:14,560 --> 00:13:17,040
الكثير من الوقت.
كيف حالك يا دون؟

249
00:13:17,080 --> 00:13:19,880
نحن على يقين من أنهم ينزلون هذا
مرور؟  بالتأكيد، حوالي الساعة العاشرة.

250
00:13:19,920 --> 00:13:22,160
لوري تنتظر
مقابل جوس هوكينز الآن.

251
00:13:22,200 --> 00:13:24,280
يتبع المال ويشير لنا
قبل أن يتحولوا إلى

252
00:13:24,320 --> 00:13:27,480
المرور.  ماذا عن
تبديل السيارة؟  تاكسي لوري.

253
00:13:27,520 --> 00:13:31,080
يقودها Clogger ويلتقي بنا
في الحفر الرملية الساعة 10.25.

254
00:13:42,000 --> 00:13:44,840
كلوي، من أجل بيت، أسرعي!
هل تريد ضرب كل حركة المرور؟

255
00:13:44,880 --> 00:13:46,440
حسنًا، حسنًا!

256
00:13:46,480 --> 00:13:48,920
أراهن أنك لن تستعجل فتاة مثل
هل يمكنك ذلك يا كولن، إيه؟

257
00:13:48,960 --> 00:13:51,080
أعتقد أن الحكومة تريد فقط
أن أفتقد السيارات يا سيدة هوكينز.

258
00:13:51,120 --> 00:13:53,160
إذا لم تكن جاهزًا خلال دقيقتين،
انا ذاهب بدونك!

259
00:13:53,200 --> 00:13:55,080
لا يجب عليك الصراخ عليها.
إنها تصلح وجهها فقط

260
00:13:55,120 --> 00:13:57,480
لقد قمت بإصلاحه منذ ساعتين بالفعل.
اركب السيارة!

261
00:13:57,520 --> 00:13:58,840
كولن، احصل على هذا المال.

262
00:13:58,880 --> 00:14:01,960
أنا لا أحب التسكع كثيرا.
احصل عليه بمجرد فتح البنك.

263
00:14:02,000 --> 00:14:04,880
نعم يا غوف.  لا تقلق يا سيد هوكينز.
سيكون الأمر كما هو دائمًا.

264
00:14:04,920 --> 00:14:06,680
ولا مزيد من الائتمان
لأي شخص في تلك القائمة.

265
00:14:06,720 --> 00:14:08,040
إذا كانوا يريدون وضع الرهان، نقدا.

266
00:14:08,080 --> 00:14:10,760
صحيح يا غوف.
حظا سعيدا، غوف.

267
00:14:10,800 --> 00:14:12,680
هل حصلنا على كل شيء؟
نعم، كل شيء في، غوف.

268
00:14:12,720 --> 00:14:14,080
حسنًا. حسنا، خطوة على ذلك.

269
00:14:29,520 --> 00:14:30,920
ها نحن.

270
00:14:42,320 --> 00:14:44,480
بوق القرن

271
00:14:44,520 --> 00:14:45,880
حسنًا، استعد.

272
00:14:57,400 --> 00:14:59,240
تشغيل لذلك، لجنة الانتخابات المركزية!

273
00:15:04,120 --> 00:15:06,240
إنها تصرخ

274
00:15:06,280 --> 00:15:07,840
ادخل!
إنها تصرخ

275
00:15:18,880 --> 00:15:20,520
صرير الإطارات

276
00:15:20,560 --> 00:15:22,160
إنها تصرخ

277
00:15:24,520 --> 00:15:26,160
أخرسها، من أجل المسيح!

278
00:15:26,200 --> 00:15:28,080
الصراخ مستمر

279
00:15:28,120 --> 00:15:30,080
اضربها بذلك.

280
00:15:30,120 --> 00:15:31,840
انها همهمات، تصمت

281
00:15:33,120 --> 00:15:35,120
حسنًا، اعمل على ذلك.

282
00:15:35,160 --> 00:15:37,280
هذا سوف يدمر حافة الحلاقة الخاصة بي.

283
00:15:40,880 --> 00:15:42,680
كريبس، هناك ثروة هنا!

284
00:15:42,720 --> 00:15:45,320
هناك بالتأكيد.  هذه الوظيفة أفضل
من الآخر.

285
00:15:45,360 --> 00:15:48,320
أبقها تتدحرج. نحن لا نريد ذلك
تفقد هذا الكثير القليل.

286
00:15:56,280 --> 00:15:59,040
30 حزم من 100، وتلك
Fivers.  200 خمسات!

287
00:15:59,080 --> 00:16:00,960
أجراس الجحيم، تلك 4000 صفعة!

288
00:16:01,000 --> 00:16:02,960
1000 قطعة، وواحدة لـClogger.

289
00:16:03,000 --> 00:16:04,720
هادئ. عدم ذكر الأسماء.

290
00:16:04,760 --> 00:16:06,760
استماع المهرة.
استمر في النظر للأمام.

291
00:16:06,800 --> 00:16:08,760
نحن لا نريدها
حفظ قدحك القبيح.

292
00:16:08,800 --> 00:16:11,000
متى سنتخلص منها؟
الجزء الأول من الطريق الهادئ.

293
00:16:11,040 --> 00:16:13,720
لن نأخذها بعيدًا جدًا.
بعد كل شيء، عليها أن تعود.

294
00:16:13,760 --> 00:16:15,640
لقد فعلت كل المشي
سوف تفعل ذلك من أي وقت مضى.

295
00:16:18,280 --> 00:16:20,240
كريبس! انها لم اعوج!

296
00:16:20,280 --> 00:16:22,640
لم يكن عليك أن تفعل ذلك!
هل تعتقد أنني قصدت ذلك؟

297
00:16:22,680 --> 00:16:24,760
الحديث المتبادل
اصمت!  اجمعوا أنفسكم معًا!

298
00:16:24,800 --> 00:16:26,920
فكرت في الابتعاد
سرقة. لماذا ليس هذا أيضا؟

299
00:16:26,960 --> 00:16:28,320
شاهد واحد أقل!  نعم ولكن القتل؟!

300
00:16:28,360 --> 00:16:30,440
لن يستسلموا أبداً..!
اسكت!

301
00:16:32,080 --> 00:16:33,960
الآن، احتفظوا برؤوسكم!

302
00:16:35,080 --> 00:16:36,480
توقفوا وسنتخلص منها.

303
00:16:39,080 --> 00:16:41,400
أسقطها خلف تلك التلة.
أنا؟ ليس من المرجح.

304
00:16:41,440 --> 00:16:43,480
افعل ما أقول لك.
لماذا لا أنت؟ لقد فعلتها في.

305
00:16:43,520 --> 00:16:45,520
حسنًا. لقد فعلتها. واحد أو اثنان،
ما الفرق؟

306
00:16:45,560 --> 00:16:47,440
أين حصلت على ذلك؟
لا تهتم.

307
00:16:47,480 --> 00:16:48,800
أبعد هذا الشيء عن نظري

308
00:16:49,760 --> 00:16:51,600
ساعدني!

309
00:17:09,600 --> 00:17:11,880
هناك سيارة قادمة.
تحرك!

310
00:17:15,160 --> 00:17:18,000
ماذا نفعل مع هذا الزميل؟
غطوا وجوهكم.

311
00:17:19,520 --> 00:17:21,840
صرير الإطارات

312
00:17:24,840 --> 00:17:26,600
هل يظن أنه رآني أحمل
الفتاة؟

313
00:17:26,640 --> 00:17:28,840
إذا فعل ذلك، فسوف يتوقف عند الأول
هاتف.  لا فرق.

314
00:17:28,880 --> 00:17:30,720
استمر في التحرك بسرعة، هذا كل شيء.
ميل آخر أو ميلين

315
00:17:30,760 --> 00:17:33,720
وسننتهي من هذه السيارة.
أعطني المال.

316
00:17:39,560 --> 00:17:44,040
عواء الرياح

317
00:18:05,720 --> 00:18:07,360
بوق

318
00:18:07,400 --> 00:18:09,320
مهلا، هناك جثة!

319
00:18:32,400 --> 00:18:35,680
الشرطة، وبسرعة.
أعتقد أن هناك جريمة قتل.

320
00:18:35,720 --> 00:18:37,680
اسمك من فضلك؟

321
00:18:37,720 --> 00:18:39,520
يمين.

322
00:18:39,560 --> 00:18:41,400
أي صندوق هاتف؟

323
00:18:41,440 --> 00:18:43,600
بعد ثلاثة أميال.

324
00:18:43,640 --> 00:18:46,080
يمين. هل ستبقى
أين أنت من فضلك؟

325
00:18:49,160 --> 00:18:51,440
M2CK يدعو جميع الدوريات.

326
00:18:51,480 --> 00:18:54,880
ذكرت جثة فتاة ثلاثة
أميال خارج صندوق هاتف Crossways

327
00:18:54,920 --> 00:18:56,680
على طريق دونكاستر.

328
00:18:56,720 --> 00:18:59,880
المخبر جون هارتلي
الانتظار على الهاتف. زيادة.

329
00:18:59,920 --> 00:19:03,080
هذا هو K51 الذي يتصل بـ M2CK.
نحن في المنطقة المجاورة مباشرة.

330
00:19:03,120 --> 00:19:05,520
انتقل إلى صندوق الهاتف
وتقديم المشورة عند الوصول. زيادة.

331
00:19:05,560 --> 00:19:06,920
صباح جميل، أليس كذلك؟

332
00:19:06,960 --> 00:19:09,480
السرقة والعنف والاختطاف في
ممر هيجيتس، والآن هذا.

333
00:19:09,520 --> 00:19:12,520
هل تعتقد أن هناك أي اتصال؟
يمكن أن يكون. قالوا بنت.

334
00:19:15,200 --> 00:19:17,000
جون هارتلي؟
يمين. هل أنت شرطة؟

335
00:19:17,040 --> 00:19:18,760
أين هي؟
أعلى الطريق، حوالي ثلاثة أميال.

336
00:19:18,800 --> 00:19:21,000
يمين. قفز. أنت تبين لنا أين
وأخبرنا بما حدث.

337
00:19:31,160 --> 00:19:33,840
لقد انتهى الأمر هنا.
امسكها.

338
00:19:33,880 --> 00:19:36,520
لا تذهب للقفز على آثار أقدامك
حول هناك.

339
00:19:43,280 --> 00:19:45,920
إنها الفتاة من
مكتب جوس هوكينز.

340
00:19:45,960 --> 00:19:48,520
معرفة ما إذا كان يمكنك الوصول إلى المقر الرئيسي من هنا.
إذا لم يكن الأمر كذلك، فارجع إلى صندوق الهاتف.

341
00:19:48,560 --> 00:19:50,640
انظر، أتمنى ألا أذهب
للتورط في كل هذا.

342
00:19:50,680 --> 00:19:52,840
أنا مسافر تجاري. كنت
في طريقي من شيفيلد.

343
00:19:52,880 --> 00:19:54,440
حسنًا، لا تقلق بشأن ذلك،
السيد هارتلي.

344
00:19:54,480 --> 00:19:55,840
نحن نعرف بالفعل من يقف وراء هذا.

345
00:19:55,880 --> 00:19:57,520
سيتعين علينا أن نأخذ بيانًا من
أنت في المقر الرئيسي.

346
00:19:57,560 --> 00:20:00,560
بعد ذلك سوف تكون حرا في الذهاب.
شكرًا لك.  هل تقول أنها كانت بويك؟

347
00:20:00,600 --> 00:20:03,480
نعم كانت قديمة قبل الحرب
نوع من اللون الأخضر القذر.

348
00:20:03,520 --> 00:20:05,560
بدت رثة بعض الشيء ومهملة.

349
00:20:05,600 --> 00:20:08,120
هل حصلت على التسجيل
رقم؟  لا للأسف.

350
00:20:08,160 --> 00:20:10,880
لقد كنت مهتمًا أكثر برؤية
السائق لم يوقعني في الخندق

351
00:20:10,920 --> 00:20:13,280
هل ستعرفه مرة أخرى؟  أشك في ذلك.
وعندما اقتربت،

352
00:20:13,320 --> 00:20:15,440
كان يضع يديه على وجهه.
لقد فعلوا ذلك، ثلاثتهم.

353
00:20:15,480 --> 00:20:17,160
ماذا عن الرجل
من حمل الجسد؟

354
00:20:17,200 --> 00:20:20,400
لا، لقد عاد إلى السيارة
بحلول الوقت الذي كنت قد اقتربت بما فيه الكفاية.

355
00:20:20,440 --> 00:20:22,040
لقد بدا رجلاً جيدًا.
طويل؟

356
00:20:22,080 --> 00:20:24,000
حسنا، ليس طويل القامة مثلك.
عن أي عمر؟

357
00:20:24,040 --> 00:20:26,120
30، 40، من الصعب القول.

358
00:20:26,160 --> 00:20:27,520
كان يرتدي بدلة داكنة أو سترة.

359
00:20:27,560 --> 00:20:29,280
تذكر أي شيء عن
الآخرين؟

360
00:20:29,320 --> 00:20:32,400
لا، مجرد عيون، عيون تحدق
فوق أيديهم.

361
00:20:32,440 --> 00:20:34,840
كلهم سيعرفونني مرة أخرى.
لن أقلق بشأن ذلك أيضًا.

362
00:20:34,880 --> 00:20:36,520
سيكونون مشغولين جدًا بحيث لا يزعجونك
عنك مرة أخرى.

363
00:20:36,560 --> 00:20:39,240
ماذا اكتشفت؟  انها
مهمة هيجيتس باساج. خطفوا

364
00:20:39,280 --> 00:20:43,120
لها لأنها كانت مقيدة إلى
حقيبة يد. كان الصبي لديه المفاتيح
في جيبه.

365
00:20:53,320 --> 00:20:55,080
أترى هذا على أصابعها؟
تلك العلامات؟

366
00:20:57,000 --> 00:20:58,920
إنه الملكيت الأخضر.
ما هذا؟

367
00:20:58,960 --> 00:21:00,800
مسحوق يغبارون به الملاحظات،
بقع اليدين

368
00:21:00,840 --> 00:21:03,560
أي شخص يلمسها.
وصل إلى السوبر،

369
00:21:03,600 --> 00:21:05,680
أطلب منه أن يضع خاصا
لجميع المناطق.

370
00:21:05,720 --> 00:21:08,160
لديه أي ضابط من أي قوة
الأوراق النقدية التي تم غبارها مؤخرًا

371
00:21:08,200 --> 00:21:11,400
مع الملكيت الأخضر؟  يمين. هذا
هو استراحة. K51 يتصل بـ M2CK...

372
00:21:11,440 --> 00:21:14,440
إذا كان أخضر الملكيت، كل
الرجال في تلك السيارة سيحصلون عليها.

373
00:21:41,920 --> 00:21:44,200
إذًا، أين هو كلوجر بحق الجحيم؟
وقال انه سوف يكون هنا.

374
00:21:44,240 --> 00:21:46,640
ينبغي أن يكون هنا في انتظارنا.
هناك الكثير من حركة المرور، دون.

375
00:21:46,680 --> 00:21:49,800
هناك الكثير من الشرطة أيضًا.
الآن، امسح كل لطخة من تلك السيارة.

376
00:21:49,840 --> 00:21:52,440
سوف نشارك هذا الآن
ويمكنك أن توصلني إلى بارنسلي.

377
00:21:52,480 --> 00:21:55,240
تذهب إلى السباقات
وكأن شيئا لم يحدث.  لكن دون...!

378
00:21:55,280 --> 00:21:56,800
انتقل إلى السباقات! إذا كنت
شكك،

379
00:21:56,840 --> 00:21:58,520
لديك مسار مليء بالأعذار،
أليس كذلك؟  يمين.

380
00:21:58,560 --> 00:22:00,840
وإذا وجدوا هذا عليك،
لقد فزت بها، أليس كذلك؟

381
00:22:00,880 --> 00:22:03,080
دورات المحرك

382
00:22:10,520 --> 00:22:12,080
إنه هنا!

383
00:22:12,120 --> 00:22:15,120
تعال. تعال!

384
00:22:16,680 --> 00:22:19,080
أين كنت بحق الجحيم؟  أنا
آسف يا دون. كانت حركة المرور جريمة قتل.

385
00:22:19,120 --> 00:22:21,480
أشياء كثيرة هي القتل!
خذها واقلبها!

386
00:22:23,320 --> 00:22:26,040
ليس لدي نصيبي.
هل تريده هنا أم في السجن؟!

387
00:22:29,120 --> 00:22:30,400
ادخل. ادخل!

388
00:22:31,360 --> 00:22:33,320
العودة إلى هذا الطريق الرئيسي
وتضيع في حركة المرور.

389
00:22:33,360 --> 00:22:35,160
هيا، دعونا نتحرك الآن!

390
00:22:47,880 --> 00:22:49,120
النسور هنا بالفعل.

391
00:22:49,160 --> 00:22:51,040
دعونا نأمل أنهم لم يختاروا
كل شيء نظيف.

392
00:22:51,080 --> 00:22:53,800
لقد اعترضوا جوس هوكينز لمدة ساعة
منذ يا سيدي. وهو في طريق عودته.

393
00:22:53,840 --> 00:22:54,960
جيد. عد إلى مكتبه.

394
00:22:55,000 --> 00:22:56,360
بمجرد وصوله، اصطحبه إلى هناك
المقر الرئيسي.

395
00:22:56,400 --> 00:22:58,320
بخدعة أم بأمر أم بأمر؟

396
00:22:58,360 --> 00:22:59,800
بالسحر.

397
00:22:59,840 --> 00:23:02,160
حسنًا، هيا. كسرها،
من فضلك. لا يوجد شيء لنرى.

398
00:23:02,200 --> 00:23:05,160
حركهم على طول.
كسرها، من فضلك.

399
00:23:05,200 --> 00:23:08,280
أي تطورات؟  لقد وجدنا هذا.
لقد تمت سرقتها.

400
00:23:08,320 --> 00:23:09,480
هل تعتقد أنه تم استخدامه في العمل؟

401
00:23:09,520 --> 00:23:11,320
نحن نخمن.
أين كان بويك؟

402
00:23:11,360 --> 00:23:14,120
هناك، بقدر ما يمكننا أن نقول.
هناك بقعة جديدة من النفط.

403
00:23:14,160 --> 00:23:16,360
امرأة في إحدى تلك الغرف الخلفية
سمعت صرخة.

404
00:23:16,400 --> 00:23:17,400
هل رأت شيئا؟

405
00:23:17,440 --> 00:23:19,960
سيارة مليئة بالرجال
القيادة نحو الطريق الرئيسي.

406
00:23:20,000 --> 00:23:21,600
أي شيء آخر؟
لا شئ.

407
00:23:21,640 --> 00:23:24,640
لم تخبرنا بذلك حتى
حتى سألناها. امرأة سخيفة.

408
00:23:24,680 --> 00:23:27,080
ماذا عن دوج سافاج؟
انه في السباقات.

409
00:23:27,120 --> 00:23:29,800
لكن والدته والتنظيف
سمعت المرأة ولم تر شيئا.

410
00:23:29,840 --> 00:23:31,880
بشكل طبيعي. ولاكي لاسك؟
لم تكن هناك.

411
00:23:31,920 --> 00:23:35,160
ووقع الاختطاف حوالي الساعة 10.30.
لم تكن مفتوحة.

412
00:23:35,200 --> 00:23:37,080
كيف حال الفتى الذي تم سحقه؟

413
00:23:37,120 --> 00:23:40,800
لم يتحدث بعد. لدينا
كاسيدي معه في المستشفى.

414
00:23:40,840 --> 00:23:42,640
رسالة من المشرف،
سيدي.

415
00:23:42,680 --> 00:23:44,480
هاليفاكس تحتجز
رجل ذو أصابع مصبوغة.

416
00:23:44,520 --> 00:23:46,640
هل ستعود؟
يمين.

417
00:23:46,680 --> 00:23:49,240
يمكنك الذهاب إلى دوج سافاج مثل
بمجرد عودته.  صحيح يا سيدي.

418
00:23:51,440 --> 00:23:53,400
أوه، صباح الخير هاري.
صباح الخير يا سيدي.

419
00:23:53,440 --> 00:23:56,040
سمعت أن لدينا رجل أخضر.
حسنا، هاليفاكس لديها.

420
00:23:56,080 --> 00:23:58,160
إنه بواب
في أحد أقسام بلدية المدينة.

421
00:23:58,200 --> 00:24:00,640
لقد كان يفعل بعض التافهة
السرقة ولكن تجنب كل الفخاخ،

422
00:24:00,680 --> 00:24:03,120
لذلك قاموا بنفض الغبار عن الأوراق النقدية بقيمة 200 جنيه إسترليني
وقام بتمرير الكثير.

423
00:24:03,160 --> 00:24:04,920
متى اصطحبوه؟
هذا الصباح.

424
00:24:04,960 --> 00:24:06,800
لقد ظهر للعمل
مع الملكيت في جميع أنحاء يديه.

425
00:24:06,840 --> 00:24:08,920
كم رجعوا؟
لا شئ.

426
00:24:08,960 --> 00:24:10,840
يقول أنه أخذها إلى دونكاستر
وفجرها على السباقات.

427
00:24:10,880 --> 00:24:13,120
حسنًا ، هذا من شأنه أن يربط.
لقد مرر الصبغة.

428
00:24:13,160 --> 00:24:15,680
لقد حاولت إرساله إلى هنا ولكن
هاليفاكس تقول إذا أردنا رؤيته،

429
00:24:15,720 --> 00:24:16,800
يمكننا أن نذهب إلى هناك بكل سرور.

430
00:24:16,840 --> 00:24:19,600
سوف أقوم برحلة.
كل شيء هناك.  صحيح يا سيدي.

431
00:24:25,360 --> 00:24:27,720
حسنا، كان الطفل
كسر في غضروف الغدة الدرقية.

432
00:24:27,760 --> 00:24:29,760
يبدو أن أحدهم قطعها.
كانت تبلغ من العمر 19 عامًا فقط.

433
00:24:29,800 --> 00:24:32,360
يرسلون كبار السن من الرجال مع المصنع
قوائم الرواتب، أولاد المكاتب مع حفنة

434
00:24:32,400 --> 00:24:34,920
من الخمسات والفتيات الصغيرات
مع المال بالسلاسل إلى معصميهم.

435
00:24:34,960 --> 00:24:37,040
يمكنك رؤيته في أي يوم
بالقرب من أي بنك في أي مدينة.

436
00:24:37,080 --> 00:24:38,680
إنهم يطلبون القتل

437
00:24:41,000 --> 00:24:42,720
أوه، أي أخبار عن ذلك بويك؟

438
00:24:42,760 --> 00:24:45,640
57 نوعا مختلفا
ولكن ليس الذي نريده.

439
00:24:49,080 --> 00:24:50,280
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟

440
00:24:50,320 --> 00:24:52,640
لدي جوس هوكينز في الانتظار
غرفة.  بالفعل؟  اتصلت بالدورية

441
00:24:52,680 --> 00:24:55,480
لإحضاره إلى هنا.
عليك أن تكون المشرف بعد.

442
00:24:55,520 --> 00:24:58,040
صرخت زوجته قليلا
لذلك أسقطوها إلى منزلها أولاً.

443
00:24:58,080 --> 00:24:59,600
أرسل السيد هوكينز، هلا فعلت؟

444
00:24:59,640 --> 00:25:02,240
كم من المال كان في الفتاة
حقيبة؟  يقول جوس 4000 جنيه إسترليني.

445
00:25:03,560 --> 00:25:05,520
أربعة الكبرى.
تريد أن تعرف شيئا آخر؟

446
00:25:05,560 --> 00:25:07,520
هل أصبح لونه أخضر على أصابعه؟

447
00:25:09,480 --> 00:25:11,360
لم تكن لقطة طويلة جدًا،
هل كان كذلك؟

448
00:25:11,400 --> 00:25:13,480
اخرج مكالمة
إلى كل متجر كيميائي في مانشستر.

449
00:25:13,520 --> 00:25:16,080
أي شخص يحاول شراء مذيب
فيجب الإمساك بالأيدي الملطخة

450
00:25:16,120 --> 00:25:18,680
حتى نصل إلى هناك.  يمين.  ولا تفعل ذلك
أقول لهم أي أكثر من
يحتاجون إلى المعرفة.

451
00:25:18,720 --> 00:25:20,760
يطرق
لنفترض أنه كان هناك
سرقة بسيطة أو شيء من هذا.

452
00:25:20,800 --> 00:25:23,040
ادخل. غرفة المعلومات.  مرحبًا،
مفتش. هذه فوضى لطيفة.

453
00:25:23,080 --> 00:25:25,640
إنها ليست جميلة جدًا، أليس كذلك؟
خذها للخارج.  صحيح يا سيدي.

454
00:25:25,680 --> 00:25:28,040
الأطفال الفقراء، سيسيلي الصغيرة الفقيرة.
لم يكن يجب أن أرسلها أبداً

455
00:25:28,080 --> 00:25:30,360
بكل تلك الأموال.  إنه درس
تعلمت بعد فوات الأوان.  أي أدلة؟

456
00:25:30,400 --> 00:25:32,080
أي فكرة...؟  نحن نعمل على ذلك.

457
00:25:32,120 --> 00:25:35,360
كيف تم تكوين الأموال؟
3000 جنيه إسترليني دفعة واحدة، و200 خمسات.

458
00:25:35,400 --> 00:25:37,360
وآمل أن يخنقهم.
ربما سوف.

459
00:25:37,400 --> 00:25:40,520
ومن أحصى ذلك؟
لقد كان 4000 حسنًا.

460
00:25:40,560 --> 00:25:43,840
لقد أحصيتها أولا، ثم سيسيلي
عدها ووضعها في حقيبة البنك.

461
00:25:43,880 --> 00:25:46,120
ثم ذهبت إلى دونكاستر.
هل يمكنني الاتصال بالزوجة؟

462
00:25:46,160 --> 00:25:49,560
نعم بالطبع. احصل على السيدة هوكينز
على الهاتف، هل ستفعل؟

463
00:25:49,600 --> 00:25:51,960
روشولم 6203.
هل حصلت على ذلك؟  نعم يا سيدي.

464
00:25:52,000 --> 00:25:54,160
هل أنت متأكد أنك حصلت على كل هذا المال
في السباقات؟

465
00:25:54,200 --> 00:25:56,800
أريد إجابة جادة يا (جاس).
هذا مهم.  لذا ساعدني!

466
00:25:58,240 --> 00:26:00,400
لقد خرج من حقيبة الجميع
انهارت على أية حال،

467
00:26:00,440 --> 00:26:03,280
فقط بالطريقة التي حشوتها بها.
أنا لا أستخدم أموالي الخاصة على الإطلاق.

468
00:26:03,320 --> 00:26:06,160
يرى؟ ها هو. انها لا تزال في
حزم. لماذا؟

469
00:26:06,200 --> 00:26:08,360
لأن لدي حدسًا ببعض ذلك
المال الذي فزت به ينتمي إلى

470
00:26:08,400 --> 00:26:11,200
قاعة مدينة هاليفاكس.  لا أريد أن
شارك...!  أنت متورط!

471
00:26:11,240 --> 00:26:14,520
ولكن ليس مع أمين صندوق البلدة.
الآن، اجلس وتناول سيجارة.

472
00:26:14,560 --> 00:26:17,760
شكرًا. أواصل التفكير
من ذلك الطفل المسكين سيسيلي.

473
00:26:17,800 --> 00:26:19,520
هل تم إخبار والديها؟

474
00:26:21,480 --> 00:26:23,040
أظن أنني...

475
00:26:23,080 --> 00:26:25,360
..يجب أن أتجول وأراهم.

476
00:26:25,400 --> 00:26:27,760
لا أستطيع مواجهتهم بطريقة أو بأخرى.

477
00:26:27,800 --> 00:26:31,040
جوس، إلى متى
هل كانت يديك هكذا؟

478
00:26:31,080 --> 00:26:33,960
يدي؟ أوه، أرى.

479
00:26:34,000 --> 00:26:35,800
هذا مضحك يجب أن تذكره.

480
00:26:35,840 --> 00:26:37,960
لقد لاحظت ذلك عندما
خرجت من الحمام هذا الصباح

481
00:26:38,000 --> 00:26:40,440
اعتقدت أنني ربما تعاملت مع ذلك
العديد من الأوراق النقدية

482
00:26:40,480 --> 00:26:42,160
في دونكاستر أمس..

483
00:26:42,200 --> 00:26:43,400
مهلا، لديه بعض اللقيط

484
00:26:43,440 --> 00:26:45,480
تم تمرير لي المال الدنيء؟
يرن الهاتف

485
00:26:47,200 --> 00:26:48,640
مرحبا. مارتينو، نعم.

486
00:26:49,640 --> 00:26:52,600
ما زالوا يحاولون الحصول على الخاص بك
رقم. لا يوجد رد.

487
00:26:52,640 --> 00:26:54,080
لقد أسقطنا جولتها للتو
هناك.

488
00:26:54,120 --> 00:26:56,240
هل تريدهم أن يستمروا في المحاولة؟
لا، ننسى ذلك.

489
00:26:56,280 --> 00:26:59,240
حسنًا. ننسى هذا الرقم.
لا أحتاج أن أحتفظ بك لفترة أطول يا (جاس).

490
00:26:59,280 --> 00:27:02,200
آسف لأنني أفسدت سباقك.
كنت تعتقد أن الزوجة ستبقى في المنزل

491
00:27:02,240 --> 00:27:04,680
أن أكون مع الزوج الذي كان
سرقة 4000 جنيه استرليني

492
00:27:04,720 --> 00:27:06,840
وكان ذا قيمة وموثوقة
مقتل فتاة كاتبة.

493
00:27:06,880 --> 00:27:08,560
لا يمكنك التحدث أبداً عن الزوجات يا (جاس).

494
00:27:08,600 --> 00:27:10,680
لدي عقل جيد لعنة
عدم العودة إلى المنزل على الإطلاق الليلة.

495
00:27:10,720 --> 00:27:12,760
كيف أخرج من هنا؟
الحق في القاع.

496
00:27:12,800 --> 00:27:15,120
أعتقد أنك قد ترغب في معرفة،
سيدي، هو الآن مطلوب بتهمة القتل.

497
00:27:15,160 --> 00:27:17,800
من؟  زرزور. مات الحارس.
إنه في Stop Press.

498
00:27:24,640 --> 00:27:27,480
ما هو آخر تقرير عن
زرزور؟  آخر تقرير، بارنسلي.

499
00:27:27,520 --> 00:27:29,960
بارنسلي؟ من أبلغ؟
قائد الحافلة.

500
00:27:30,000 --> 00:27:31,520
قبل أن يتوقفوا عند أ
نقطة تفتيش,

501
00:27:31,560 --> 00:27:33,840
قفز رجل
واختفى في أرض المعارض.

502
00:27:33,880 --> 00:27:35,360
لذلك، فهو يعود إلى المنزل.

503
00:27:35,400 --> 00:27:38,520
وقد شوهد أيضًا في لندن،
برايتون وساوثامبتون وأوستند.

504
00:27:38,560 --> 00:27:40,200
أنا أكثر ميلا إلى الاعتقاد
بارنسلي.

505
00:27:40,240 --> 00:27:42,560
السوبر طنين بالنسبة لك، يا سيدي.
يمين.

506
00:27:44,520 --> 00:27:46,920
هل أنت على نظام غذائي اليوم يا سيدي؟

507
00:27:46,960 --> 00:27:48,480
أوه...!

508
00:27:48,520 --> 00:27:51,000
اصنع لي معروفًا، اتصل بزوجتي.
كان ينبغي أن يكون في المنزل لتناول طعام الغداء.

509
00:27:51,040 --> 00:27:53,520
علمها أن تنتظر. هذا شيء
فتاة شرطية يجب أن تتعلم.

510
00:27:53,560 --> 00:27:55,320
فقط اتصل بها.
نعم يا سيدي.

511
00:27:58,360 --> 00:28:00,440
نعم؟

512
00:28:00,480 --> 00:28:02,760
هل أردتني يا سيدي؟
ماذا حصلت من جوس هوكينز؟

513
00:28:02,800 --> 00:28:05,320
فقط أنه كان هناك 4000 جنيه إسترليني في ذلك
الحقيبة وأموال البواب

514
00:28:05,360 --> 00:28:07,440
كان معها.  حتى الآن الرابط الوحيد لدينا
مع قاتل وينرايت

515
00:28:07,480 --> 00:28:09,480
هي الأصابع الخضراء.
لقد عممنا جميع الكيميائيين.

516
00:28:09,520 --> 00:28:10,760
علينا أن نفعل أكثر من ذلك.

517
00:28:10,800 --> 00:28:13,640
في مكان ما هناك أربعة رجال
يتجول، يتدفق بالمال.

518
00:28:13,680 --> 00:28:15,560
وعندما تكون تلك الأنواع
فلوش، يقامرون.

519
00:28:15,600 --> 00:28:18,040
ابحث عن المقامرين وسوف تجد
ربما تجد المزيد من الأصابع الخضراء.

520
00:28:18,080 --> 00:28:20,400
ليس هناك سباق حتى يوم السبت.
أنا لا أتحدث عن ذلك.

521
00:28:20,440 --> 00:28:23,440
أنا أفكر في هؤلاء المقامرين
المدارس على المستنقعات.

522
00:28:23,480 --> 00:28:26,280
هل كان لديه أي خبرة بهم؟
ليس كثيراً. إنه خارج منطقتنا

523
00:28:26,320 --> 00:28:28,320
حسناً، إنهم يرمون العملات المعدنية
مقابل حصص كبيرة جدًا،

524
00:28:28,360 --> 00:28:29,880
خاصة بعد سباق كبير
مثل اليوم.

525
00:28:29,920 --> 00:28:31,600
سوف يستغرق 50 رجلاً
لمداهمة واحدة من تلك.

526
00:28:31,640 --> 00:28:33,280
يستخدمون نقاط المراقبة مع
نظارات الميدان.

527
00:28:33,320 --> 00:28:35,840
ومع ذلك، علينا أن نقوم بغارة.
هل نعرف أين هي الليلة؟

528
00:28:35,880 --> 00:28:38,520
لقد فعلنا ذلك ولكن لا بد أنهم حصلوا على الريح
منه، لأنهم ألغوا ذلك.

529
00:28:38,560 --> 00:28:40,920
تقول شرطة المقاطعة أنه كان كذلك
تحولت إلى الغد. لقد حصلوا

530
00:28:40,960 --> 00:28:42,800
يحاول مخبروهم ذلك
تحديد المنطقة.

531
00:28:42,840 --> 00:28:44,480
ومن يقرر ذلك يا سيدي؟
المنظم.

532
00:28:44,520 --> 00:28:46,920
يحصل على عمولة للحفاظ على
عصابة ودفع نقاط المراقبة الخاصة بهم.

533
00:28:46,960 --> 00:28:49,320
هل نعرف من هو؟  شرطة المقاطعة
أعتقد أنه رجل يدعى سافاج.

534
00:28:49,360 --> 00:28:51,840
في مانشستر؟
يعتقدون.

535
00:28:51,880 --> 00:28:53,720
قد أكون قادرًا على معرفة ذلك بشكل أسرع
من مقاطعة.

536
00:28:53,760 --> 00:28:55,160
لا يهمني من يكتشف ذلك.

537
00:28:55,200 --> 00:28:57,560
لكني أريد التعاون
بينك وبين المقاطعة

538
00:28:57,600 --> 00:28:59,000
لقد حدثت جريمة قتل يا هاري

539
00:28:59,040 --> 00:29:01,520
وإذا وجدت أي مجال للخلاف،
سأرمي الكتاب عليك.

540
00:29:01,560 --> 00:29:02,640
بالطبع يا سيدي.

541
00:29:02,680 --> 00:29:05,240
المفتش فانبرج يعمل على ذلك
هذا. يمكنك الاتصال به.

542
00:29:05,280 --> 00:29:06,520
نعم يا سيدي.

543
00:29:06,560 --> 00:29:08,800
أوه، أفترض أنك قرأت ذلك ستارلينج
هو القتل من الدرجة الأولى الآن؟

544
00:29:10,400 --> 00:29:12,280
من الأفضل أن تتوقف عن التفكير
زرزور بنفسك

545
00:29:12,320 --> 00:29:14,560
الممتلكات الشخصية، هاري.
فهو مشكلة الجميع.

546
00:29:14,600 --> 00:29:17,320
أعتقد أنه على وشك أن يصبح
مشكلة مانشستر.  كذلك هو

547
00:29:17,360 --> 00:29:19,880
سيسيلي وينرايت، وهذا هو
الوظيفة التي أنت عليها.  أدرك ذلك يا سيدي

548
00:29:19,920 --> 00:29:22,120
ولكن أينما كان، فإن ستارلينج سيفعل ذلك
قرأت عن الحارس.

549
00:29:22,160 --> 00:29:24,520
نحن نعرف سجله السابق - العنف،
الاعتداء والاغتصاب والآن القتل.

550
00:29:24,560 --> 00:29:26,760
ليس لديه ما يخسره الآن
وقال انه سوف يكون أكثر خطورة من أي وقت مضى.

551
00:29:26,800 --> 00:29:29,320
نحن لا نعرف حتى إذا كان في الداخل
100 ميل.  أنا أعرف.

552
00:29:29,360 --> 00:29:31,600
لا تسألني كيف -
حدس، حاسة سادسة، أي شيء -

553
00:29:31,640 --> 00:29:33,000
لكني أعرف كيف يعمل عقله.

554
00:29:33,040 --> 00:29:35,040
الآن أنظر يا هاري...
لقد نشأت مع الرجل، يا سيدي.

555
00:29:35,080 --> 00:29:37,320
ذهبنا إلى نفس المدرسة وقاتلنا
نفس الحرب معًا. أنا أعرف كيف

556
00:29:37,360 --> 00:29:40,840
عقله يعمل.  هل تحاول أن
بيع لي هذا الإدراك خارج الحواس
الاشياء؟  أنا لا أحاول أن أبيعك

557
00:29:40,880 --> 00:29:43,200
أي شيء يا سيدي. انظروا، أمله الوحيد
الآن هو تخطي البلاد. للقيام به

558
00:29:43,240 --> 00:29:45,160
أنه يحتاج إلى المال. أين هو
تذهب لهذا المال؟

559
00:29:45,200 --> 00:29:47,600
المدينة التي توجد بها اتصالاته. ال
المدينة التي خبأ فيها المجوهرات...

560
00:29:47,640 --> 00:29:49,960
أنا لا آخذك من
وظيفة وينرايت.  أنا لا أطلب ذلك،

561
00:29:50,000 --> 00:29:51,760
سيدي، أريد إذنك للسماح
غطاء ديفري

562
00:29:51,800 --> 00:29:54,440
كل جهة الاتصال الرئيسية التي ستارلينج
كان قبل أن يدخل السجن.

563
00:29:54,480 --> 00:29:56,480
إنه رجل يائس الآن.
يمكن أن يظهر في أي لحظة،

564
00:29:56,520 --> 00:29:57,960
في أي منهم.

565
00:29:59,920 --> 00:30:01,320
يجب عليك الترشح لمنصب العمدة في وقت ما.

566
00:30:02,560 --> 00:30:03,960
شكرا لك يا سيدي.

567
00:30:06,560 --> 00:30:08,960
أريد ديفري.
وأحضر ملف دون ستارلينج.

568
00:30:22,680 --> 00:30:25,760
ديفيري قادم يا سيدي
ملف ستارلينغ.  صحيح، شكرا.

569
00:30:25,800 --> 00:30:27,160
لا، لا تذهب.

570
00:30:28,840 --> 00:30:31,240
فرز من خلال ذلك.
ابحث عن عنوان هؤلاء الأشخاص.

571
00:30:31,280 --> 00:30:33,280
وتحقق مع السجلات
في حالة تحرك أي شخص.

572
00:30:34,760 --> 00:30:37,120
أعطني منزلي.
لقد عثروا على بويك.

573
00:30:37,160 --> 00:30:39,600
لقد وجدوه في المحجر القديم.
ماذا؟  مقاطعة أعتقد أنها

574
00:30:39,640 --> 00:30:41,640
نفس المكان الذي كانوا سيحصلون عليه
ألعاب القذف.

575
00:30:41,680 --> 00:30:43,560
ولهذا السبب قاموا بالتبديل.

576
00:30:43,600 --> 00:30:45,880
أريد تقرير بصمات الأصابع هذا
لحظة مروره.

577
00:30:45,920 --> 00:30:47,600
بالطبع.
لقد حصلت على وظيفة بالنسبة لك.

578
00:30:48,720 --> 00:30:51,360
هذه قائمة بأسماء دون ستارلينج الرئيسية
اتصالات قبل الحكم عليه.

579
00:30:51,400 --> 00:30:53,240
ستارلينغ، إيه؟
إنه جريمة قتل من الدرجة الأولى الآن.

580
00:30:53,280 --> 00:30:55,400
مهمتك هي التأكد من أن كل
واحد من هؤلاء الناس يعرفون ذلك

581
00:30:55,440 --> 00:30:57,800
إيواؤه أو مساعدته يجعل
لهم الملحقات بعد وقوعها.

582
00:30:57,840 --> 00:31:00,080
سوف يأخذك معظم اليوم ولكن
تأكد من تغطية كل منهم.

583
00:31:00,120 --> 00:31:03,120
لوفيت وروتش؟  لقد حصلوا على
المرآب وخدمة سيارات الأجرة الخاصة.

584
00:31:03,160 --> 00:31:04,640
إنهم جزء من نفس الغوغاء المهلهل.

585
00:31:04,680 --> 00:31:06,600
كلوي هوكينز؟
هذه زوجة جوس هوكينز.

586
00:31:06,640 --> 00:31:09,560
قبل ذلك كانت زوجة أي شخص،
بما في ذلك دون ستارلينج.

587
00:31:09,600 --> 00:31:11,520
أنت لا تعرف أبدا، ذلك
قد يكون جهة اتصال.

588
00:31:11,560 --> 00:31:14,240
يجب أن أحاول Furnisher Steele أولاً.
طريق يورك.

589
00:31:14,280 --> 00:31:16,680
نعم، إنه رجل عجوز.
لديه مستودع أثاث.

590
00:31:16,720 --> 00:31:18,560
كان ذلك من خلال معلوماته
لقد حصلنا على دون ستارلينج.

591
00:31:18,600 --> 00:31:20,120
ليس من المحتمل أن يفعل ذلك
الميناء والمساعدة.

592
00:31:20,160 --> 00:31:23,080
ربما يفعل ذلك، تحت الإكراه.
ستارلينغ ليس لديه ما يخسره الآن.

593
00:31:23,120 --> 00:31:24,840
لقد اكتمل كل شيء الآن يا سيدي.
هل سأكتبه هنا؟

594
00:31:24,880 --> 00:31:28,000
تحقق مع السجلات أولا.
تذهب معه.  يمين.

595
00:31:28,040 --> 00:31:30,520
ما هي خطوتك التالية يا سيدي؟
هذا يصل إلى بصمات الأصابع.

596
00:31:30,560 --> 00:31:32,040
أريد أن أعرف
قصة ذلك بويك.

597
00:31:32,080 --> 00:31:34,360
الآن، اصعد إلى السيارة، تحرك.
يرن الهاتف

598
00:31:34,400 --> 00:31:36,360
مرحبا؟

599
00:31:36,400 --> 00:31:39,080
أوه، مرحبا، جوليا.

600
00:31:39,120 --> 00:31:41,240
انظر...

601
00:31:41,280 --> 00:31:42,880
..قد أكون متأخرا قليلا هذه الليلة.

602
00:31:44,520 --> 00:31:46,600
حسنًا، لم أكن أريدك أن تنتظر
بالنسبة لي.

603
00:31:49,120 --> 00:31:52,720
نعم، أنا آسف بشأن الغداء، جوليا.
كنت مشغولا. لقد كنت مشغولا جدا.

604
00:31:52,760 --> 00:31:55,960
أوه، مشغول جدا! مثل هذا الرجل المهم.

605
00:31:56,000 --> 00:31:59,520
لم أستطع توفير لحظة واحدة في كل
صباح يعيش طويلا للاتصال بزوجته؟

606
00:31:59,560 --> 00:32:03,120
بالطبع اتصل ديفري. انه ليس كذلك
مهم مثلك. لديه الوقت.

607
00:32:03,160 --> 00:32:05,600
انظري، جوليا، لقد كانت فتاة صغيرة
قتل وسرقة 43000 جنيه استرليني.

608
00:32:05,640 --> 00:32:07,320
أنا لا أستمتع به، كما تعلمون!

609
00:32:07,360 --> 00:32:09,080
كيف تعتقد أنني سوف أحب ذلك ،
الجلوس في المنزل،

610
00:32:09,120 --> 00:32:12,640
قضاء مساء السبت
في انتظار الاغتسال بعد شخص ما؟

611
00:32:19,960 --> 00:32:22,000
يطرق
نعم؟

612
00:32:24,240 --> 00:32:26,600
تقرير بصمات الأصابع على بويك.
ماذا لدينا؟

613
00:32:26,640 --> 00:32:28,080
لا شيء من أي فائدة، وأخشى.

614
00:32:28,120 --> 00:32:31,480
الكثير من المسحات ولكن لا شيء
محدد. تم مسحه جيدًا.

615
00:32:31,520 --> 00:32:33,360
طريق مسدود دموي!

616
00:32:33,400 --> 00:32:34,760
أعطني سيجارة، هل ستفعل؟

617
00:32:47,520 --> 00:32:49,560
جرس الباب

618
00:32:53,240 --> 00:32:54,760
المحطة التالية،
خدمة سيارات الأجرة لوري لوفيت.

619
00:32:54,800 --> 00:32:56,360
قد تستدير أيضًا.

620
00:32:57,760 --> 00:32:59,280
هل قرعت الجرس الخاص بي؟

621
00:32:59,320 --> 00:33:01,200
أوه، السيد ستيل؟
نعم؟

622
00:33:01,240 --> 00:33:05,240
أنا المحقق كونستابل ديفيري.
هل يمكن أن نتحدث لبضع دقائق؟

623
00:33:05,280 --> 00:33:06,360
نعم.

624
00:33:08,440 --> 00:33:10,120
حسنًا؟
يتعلق الأمر بـ دون ستارلينج.

625
00:33:10,160 --> 00:33:11,320
أوه نعم.

626
00:33:11,360 --> 00:33:13,120
لقد قرأت في الصحف.

627
00:33:13,160 --> 00:33:15,520
سوف يتأرجح الآن، أليس كذلك؟
نعم هو كذلك.

628
00:33:15,560 --> 00:33:18,120
فهو لن يقول،
"شكرا لك يا سيدي،" هذه المرة.

629
00:33:18,160 --> 00:33:20,640
هاه؟ أوه، نعم، الحب.

630
00:33:20,680 --> 00:33:24,400
انظر، نحن في منتصف العشاء.
هل تمانع في التحدث في المطبخ؟

631
00:33:24,440 --> 00:33:26,560
احصل على مقعد.
أوه، شكرا لك.

632
00:33:26,600 --> 00:33:29,640
هذه سيلفر، حفيدتي.
أوه. مساء الخير.

633
00:33:29,680 --> 00:33:31,120
هل ترغب في تناول شيء ما؟

634
00:33:31,160 --> 00:33:33,600
أنا متأكد من الفضة
يمكن أن تضع شيئا على.

635
00:33:33,640 --> 00:33:37,040
لا، شكرا لك.  أود أن ولكن لقد
حصلت على المزيد من المكالمات لإجراء.

636
00:33:37,080 --> 00:33:38,800
هل تم القبض على دون ستارلينج بعد؟

637
00:33:38,840 --> 00:33:40,520
ليس بعد.
ثم ينبغي أن يكون.

638
00:33:40,560 --> 00:33:42,040
أنا لا أحب أن يكون فضفاضا.

639
00:33:42,080 --> 00:33:43,320
إنه رجل خطير.

640
00:33:43,360 --> 00:33:45,360
اعتقدت أنك الشرطة
يُحسب أنه ذكي جدًا.

641
00:33:45,400 --> 00:33:49,160
سوف نحصل عليه. كل شرطي في
إنجلترا تبحث عنه.

642
00:33:49,200 --> 00:33:52,160
أوه، شكرا لك. واحد من فضلك.

643
00:33:52,200 --> 00:33:54,160
هل المفتش مارتينو قلق؟
عن ستارلينغ؟

644
00:33:54,200 --> 00:33:56,440
يستطيع مارتينو التعامل معه.

645
00:33:56,480 --> 00:33:59,360
هل يستطيع التعامل مع رصاصة في الظهر؟

646
00:33:59,400 --> 00:34:02,200
انظر يا سيدي، ما الذي يجب أن أتحدث إليه
أنت عنه... ربما يكون أفضل

647
00:34:02,240 --> 00:34:04,560
إذا ذهبنا إلى الغرفة الأخرى.
لن أبقيك لحظة.

648
00:34:04,600 --> 00:34:06,880
لا داعي للقلق بشأن الفضة.
إنها صماء وبكماء.

649
00:34:08,880 --> 00:34:11,000
الصم والبكم؟

650
00:34:11,040 --> 00:34:12,200
منذ الولادة.

651
00:34:12,240 --> 00:34:14,320
إنها لا تستطيع حتى قراءة الشفاه
إلا إذا كنت تواجهها.

652
00:34:16,520 --> 00:34:18,240
أنا آسف.

653
00:34:18,280 --> 00:34:20,240
حسنًا، لا ينبغي أن تكون كذلك. هي ليست كذلك.

654
00:34:20,280 --> 00:34:22,480
إنها مشهد دموي أكثر سعادة
من أي واحد منا.

655
00:34:26,080 --> 00:34:27,680
أوه، نعم، شكرا لك. انها...

656
00:34:30,200 --> 00:34:32,360
ماذا عن ستارلينغ؟

657
00:34:32,400 --> 00:34:34,280
يعتقد مارتينو أنه قد يفعل ذلك
حاول الاتصال بك هنا.

658
00:34:34,320 --> 00:34:36,600
هنا؟ لقد أصبح أكثر منطقية.

659
00:34:36,640 --> 00:34:39,360
أنا متأكد من أنني لا يجب أن أقول لك
حول الملحقات بعد الحقيقة.

660
00:34:39,400 --> 00:34:40,920
يستمع.

661
00:34:40,960 --> 00:34:43,480
قبل خمس سنوات،
لقد أتى دون ستارلينج إلى هنا،

662
00:34:43,520 --> 00:34:45,480
لطيفة مثل الفطيرة.

663
00:34:45,520 --> 00:34:47,520
قال أنه يريد خزانة جانبية.

664
00:34:47,560 --> 00:34:49,520
حسنًا، لقد نظر حول أثاثي.

665
00:34:49,560 --> 00:34:52,600
حتى أنني عرضت عليه تحفي
في الطابق العلوي.

666
00:34:52,640 --> 00:34:56,760
ثم قال أنه سيفكر في الأمر.
في تلك الليلة جاء واقتحم.

667
00:34:56,800 --> 00:34:59,720
قبض عليه رجال الشرطة
هنا في هذا المبنى!

668
00:34:59,760 --> 00:35:03,040
ثم تحذرني من أن أكون
ملحق؟!  أنا أؤكد لك،

669
00:35:03,080 --> 00:35:06,640
إنه مجرد روتين يا سيد ستيل.
يرن الهاتف

670
00:35:08,440 --> 00:35:10,680
أوه، لا، شكرا لك. يجب أن أذهب.

671
00:35:12,800 --> 00:35:13,840
نعم.

672
00:35:13,880 --> 00:35:14,960
مرحبًا؟

673
00:35:15,000 --> 00:35:16,880
ماذا؟

674
00:35:16,920 --> 00:35:19,680
هذا هو الأثاث ستيل يتحدث.
من هو الذي؟

675
00:35:19,720 --> 00:35:23,080
ربما تتذكرني.
هذا هو دون ستارلينج.

676
00:35:23,120 --> 00:35:25,400
لقد تسببت لي في الكثير من المتاعب
قبل خمس سنوات.

677
00:35:25,440 --> 00:35:28,360
لقد أوصلتك إلى لا شيء.
لقد قمت بمشاكلك الخاصة.

678
00:35:28,400 --> 00:35:30,000
لقد حصلت عليك في كتابي على أي حال.

679
00:35:30,040 --> 00:35:32,480
ولكن أنا أعطيك فرصة
لتضع نفسك في نصابها الصحيح.

680
00:35:32,520 --> 00:35:35,200
أنا بخير كما أنا.
إلى الجحيم معك!

681
00:35:38,440 --> 00:35:40,920
حسناً، شكراً على الشاي.
على الرحب والسعة.

682
00:35:40,960 --> 00:35:42,680
سوف أرى نفسي إلى أسفل. لا تهتم.

683
00:35:42,720 --> 00:35:45,720
وكان مجرد تحذير روتيني.

684
00:35:45,760 --> 00:35:47,160
ليلة سعيدة يا سيلفر.

685
00:35:51,800 --> 00:35:53,360
طاب مساؤك.
طاب مساؤك.

686
00:35:55,920 --> 00:35:58,360
يرن الهاتف

687
00:36:10,640 --> 00:36:13,800
الآن، استمع لي، مفروش.
لا تعلقي بي مرة أخرى.

688
00:36:13,840 --> 00:36:15,840
هل تسمع؟ يجيبني.

689
00:36:15,880 --> 00:36:18,720
أنا أجيبك يا ستارلينج
لذا استمع بعناية.

690
00:36:18,760 --> 00:36:21,720
هناك شاب ذهب للتو
أسفل الدرج. إنه محقق.

691
00:36:21,760 --> 00:36:24,520
إذا لم ترن في هذه اللحظة،
لذا ساعدني، سأتصل به مرة أخرى.

692
00:36:24,560 --> 00:36:27,880
لا أعتقد أنك سوف
لأنني لم أنتهي بعد.

693
00:36:27,920 --> 00:36:31,200
حقيقة أنني أستطيع أن أضربك
ربما لا يزعجك.

694
00:36:31,240 --> 00:36:33,720
ولكن ماذا عن
هذا الطفل الجميل لك؟

695
00:36:33,760 --> 00:36:36,120
شيء ليس لطيفا جدا
يمكن أن يحدث لها.

696
00:36:36,160 --> 00:36:37,840
ولن تكون قادرة على الصراخ.

697
00:36:37,880 --> 00:36:41,400
لقد انحرفت وقتلت..
من الأفضل أن أفعل ما أريد، أيها المجهز.

698
00:36:41,440 --> 00:36:44,400
إنه مجرد شيء صغير.
أريد مكانا لهذه الليلة.

699
00:36:44,440 --> 00:36:45,920
الآن، استمع هنا، دون ستارلينج،

700
00:36:45,960 --> 00:36:49,040
سيخبرك أي شخص هنا
أنا رجل من كلمتي.

701
00:36:49,080 --> 00:36:52,160
لقد حصلت على بندقية
وأنا لست كبيرًا في السن لاستخدامه.

702
00:36:52,200 --> 00:36:53,680
لذلك عليك الابتعاد عن هنا.

703
00:36:53,720 --> 00:36:55,400
وشيء آخر،

704
00:36:55,440 --> 00:36:57,960
سأبقى بالقرب من الفضة
حتى يتم القبض عليك،

705
00:36:58,000 --> 00:36:59,520
وهذا لن يكون طويلا.

706
00:36:59,560 --> 00:37:01,080
نعم، أنا أهددك!

707
00:37:01,120 --> 00:37:05,120
إذا أتيت أنت أو أي من أصدقائك
في أي مكان بالقرب من حفيدي،

708
00:37:05,160 --> 00:37:06,640
والله سأطلق النار عليك!

709
00:37:06,680 --> 00:37:08,200
لذلك لن تخيف أيها الرجل العجوز.

710
00:37:08,240 --> 00:37:09,960
أنا أحب شجاعتك.

711
00:37:10,000 --> 00:37:12,320
بما أنك رجل يلتزم بكلمتك،
سأعقد صفقة معك.

712
00:37:12,360 --> 00:37:15,040
إذا نسيت هذه المكالمة، سأتركك
وابنك وحده. صفقة؟

713
00:37:15,080 --> 00:37:17,360
إنها صفقة. سأحافظ على كلمتي.

714
00:37:17,400 --> 00:37:19,880
والبندقية سوف تكون في متناول يدي
في حالة عدم الاحتفاظ بك.

715
00:37:26,120 --> 00:37:27,680
نعم، أعرف، يا فتاة.

716
00:37:28,760 --> 00:37:30,120
أنا أتحدث كثيرا.

717
00:37:31,520 --> 00:37:34,800
يرن الهاتف

718
00:37:39,760 --> 00:37:42,080
لاسي آرمز، مساء الخير.
من ذاك؟

719
00:37:42,120 --> 00:37:44,240
أنا آسف لإزعاجك
ليلة السبت.

720
00:37:44,280 --> 00:37:46,440
أتساءل عما إذا كان بإمكاني التحدث
مع واحدة من النادلات الخاص بك.

721
00:37:46,480 --> 00:37:48,200
السيدة لوسك

722
00:37:48,240 --> 00:37:50,800
نعم، إنه مهم إلى حد ما.

723
00:37:50,840 --> 00:37:54,440
هذا هو السيد لوسك، زوجها السابق،
في الأعمال العائلية العاجلة.

724
00:37:54,480 --> 00:37:56,240
أوه، حسنا. سأحصل عليها.

725
00:37:59,600 --> 00:38:02,160
الهاتف، لاكي. وجعلها سريعة.
لي؟ من هذا؟

726
00:38:02,200 --> 00:38:04,000
تريد حقا أن أقول
أمام العملاء؟

727
00:38:04,040 --> 00:38:06,440
إذن، ممن أخجل؟
إنه زوجك السابق.

728
00:38:06,480 --> 00:38:09,040
ماذا، تلك المقالة؟! لم أسمع
منه في ثلاث سنوات.

729
00:38:09,080 --> 00:38:11,480
يقول أنه عمل عاجل.
أنت تعرف ماذا يعني ذلك -

730
00:38:11,520 --> 00:38:13,560
انه صعب.
لا تبتعد أيها الوسيم

731
00:38:14,800 --> 00:38:16,280
أتعلم؟

732
00:38:16,320 --> 00:38:18,840
إذا لعبت أوراقك..
أنا لا ألعب الورق يا (دوج).

733
00:38:18,880 --> 00:38:21,120
أنا لا أرمي العملات المعدنية حتى.

734
00:38:21,160 --> 00:38:23,640
في الواقع، أنا مربع قليلاً.

735
00:38:23,680 --> 00:38:25,120
مرحبا كريس.

736
00:38:25,160 --> 00:38:28,520
لا تذكري الأسماء يا عزيزتي.
هذا هو دون، رجل أحلامك.

737
00:38:28,560 --> 00:38:30,000
ماذا؟!

738
00:38:32,000 --> 00:38:34,800
ماذا تريد؟
لا بد أنك مجنون، اتصل بي هنا.

739
00:38:34,840 --> 00:38:36,320
لقد سمحت لي بالقلق بشأن ذلك.

740
00:38:36,360 --> 00:38:39,800
أريد مكاناً لهذه الليلة، لاكي.
اترك الباب الخلفي مفتوحا.

741
00:38:39,840 --> 00:38:42,240
الآن، استمع لي. انا بحاجة الى مساعدة.

742
00:38:42,280 --> 00:38:44,720
والأصدقاء القدامى الذين لن يساعدوا
سيتم نحتها،

743
00:38:44,760 --> 00:38:47,760
وأعني منحوتة، لاكي، هل تعلم؟
حسنا، لماذا فرز لي؟

744
00:38:48,920 --> 00:38:50,920
لا أستطيع مساعدتك.

745
00:38:50,960 --> 00:38:53,160
لا أستطبع.

746
00:38:53,200 --> 00:38:55,640
لأن...
لأنني مراقب.

747
00:38:56,800 --> 00:39:00,440
نعم، في المنزل.
هناك واحد هنا الآن.

748
00:39:00,480 --> 00:39:02,000
حسنا، من الأفضل أن يكون.

749
00:39:02,040 --> 00:39:05,200
ومن الأفضل أن تنسى هذا إذا كنت
ما زلت تريد تلك الرقبة التي تشبه البجعة.

750
00:39:05,240 --> 00:39:08,440
فقط ابتعد عني،
هذا كل ما أطلبه.

751
00:39:08,480 --> 00:39:10,400
أنا لست امرأتك ولم أكن كذلك أبدًا!

752
00:39:17,800 --> 00:39:19,520
مكاييلين من المر، لاكي.
يمين.

753
00:39:20,720 --> 00:39:22,040
مكايلان من المر يا دوج.

754
00:39:23,360 --> 00:39:24,760
أخبار سيئة؟

755
00:39:27,240 --> 00:39:29,160
الأزواج السابقون دائمًا ما يكونون أخبارًا سيئة.

756
00:39:29,200 --> 00:39:30,600
مكاييل اثنين من المر.

757
00:39:35,080 --> 00:39:37,440
من أي وقت مضى تلبية آفة كسول؟

758
00:39:37,480 --> 00:39:38,560
زوجها السابق؟ لا.

759
00:39:38,600 --> 00:39:41,640
دائما في حالة سكر أو القمار.
ولم تعرف أبدًا أين تجده.

760
00:39:41,680 --> 00:39:43,320
هذه هي المشكلة مع المقامرين.

761
00:39:43,360 --> 00:39:46,720
تعتقد أنك تعرف أين هم
وفجأة يتحولون.

762
00:39:46,760 --> 00:39:49,040
سمعت أنك وجدت بويك.
أي بصمات الأصابع؟

763
00:39:49,080 --> 00:39:50,960
بعض من أفضل العينات
لقد كان لدينا من أي وقت مضى.

764
00:39:51,000 --> 00:39:53,600
طالما أنها لا تتطابق
أي من هذه العشرة.

765
00:39:53,640 --> 00:39:55,120
لا، إنهم في حالة جيدة جدًا يا دوج.

766
00:39:55,160 --> 00:39:57,200
أحضر لي مشروبًا آخر.

767
00:40:09,800 --> 00:40:12,120
طاب مساؤك.
ألا يمكن أن يكون لدينا أي وقت غدا؟

768
00:40:13,720 --> 00:40:15,920
الآن أصبح الجشع.
حسنا، الاثنين.

769
00:40:15,960 --> 00:40:17,800
سوف تتصل به كلوي.

770
00:40:17,840 --> 00:40:19,280
عليها أن تذهب الآن.

771
00:40:20,600 --> 00:40:23,120
يضحك: أوه، لا، لا!
لقد أصلحتهم للتو.

772
00:40:24,720 --> 00:40:26,120
اذهب بسرعة.

773
00:41:17,600 --> 00:41:20,160
مرحبًا كلوي.
اِتَّشَح!

774
00:41:20,200 --> 00:41:22,520
مؤثر جدا
مشهد صغير هناك.

775
00:41:22,560 --> 00:41:25,680
ما الذي تفعله هنا؟!
لقد جئت لرؤيتك، بالطبع.

776
00:41:25,720 --> 00:41:27,880
نحن أصدقاء قدامى.
ألا تتذكر؟

777
00:41:27,920 --> 00:41:29,640
لا يمكنك البقاء هنا.
الشرطة تلاحقك.

778
00:41:29,680 --> 00:41:31,680
لم يقبضوا عليّ بعد، لقد فعلوا ذلك
هم؟  سوف يأتي جوس إلى المنزل.

779
00:41:31,720 --> 00:41:34,320
جوس يتناول الطعام في ميدلاند.
لقد راجعت.

780
00:41:34,360 --> 00:41:36,360
لا، حقاً يا (دون)، لا يمكنك البقاء
هنا. هذا ليس عادلا.

781
00:41:36,400 --> 00:41:38,360
هل تريد المال؟
ليس لدي الكثير...

782
00:41:38,400 --> 00:41:40,560
أنا لا أريد المال، كلوي.
في هذه اللحظة أريدك.

783
00:41:40,600 --> 00:41:42,840
لقد كنت في الدير لمدة خمسة
سنوات.  لا يا دون، في سبيل الله!

784
00:41:45,440 --> 00:41:48,160
حسناً، ولكن بعد ذلك...
بعد ذلك، هل ستذهب؟

785
00:41:48,200 --> 00:41:49,760
ما هذا؟

786
00:41:49,800 --> 00:41:50,800
هل أنا أبرص أو شيء من هذا؟

787
00:41:50,840 --> 00:41:52,720
في كل مكان أذهب إليه، الناس يريدون مني أن أفعل ذلك
استمر.

788
00:41:52,760 --> 00:41:54,240
السيارة تسحب لأعلى

789
00:41:55,880 --> 00:41:58,200
إنه جوس!
لا تفتح ذلك. لا تفتح ذلك!

790
00:41:59,200 --> 00:42:00,440
الطابق العلوي!

791
00:42:00,480 --> 00:42:02,080
جرس الباب

792
00:42:02,120 --> 00:42:03,560
لا يمكن أن يكون جوس.

793
00:42:06,800 --> 00:42:08,200
تعال. تعال!

794
00:42:15,760 --> 00:42:17,560
جرس الباب

795
00:42:26,520 --> 00:42:28,000
هل هي الشرطة؟

796
00:42:28,040 --> 00:42:29,600
لا، هذه ليست سيارة شرطة.

797
00:42:31,160 --> 00:42:33,440
يبدو أنني أخطأت
أحد مواعيدك يا حبيبتي

798
00:42:33,480 --> 00:42:34,960
(دون)، هذا ليس أحد مواعيدي.

799
00:42:35,000 --> 00:42:36,400
من هذا؟

800
00:42:38,600 --> 00:42:41,520
ماذا تفعل؟
هل هذه الأداة لا تزال تعمل؟

801
00:42:41,560 --> 00:42:43,080
لا، من فضلك، لا يمكنك البقاء!

802
00:42:43,120 --> 00:42:45,400
يجب أن أنام في مكان ما الليلة.
سأكون هادئًا كالفأر.

803
00:42:45,440 --> 00:42:47,360
وأنت تعلم أنني لا أشخر.
دون، من فضلك!

804
00:42:47,400 --> 00:42:49,000
هل تتذكر الوقت الذي عاد فيه جوس إلى المنزل؟

805
00:42:49,040 --> 00:42:50,840
لقد علقت هناك لمدة 12 ساعة
من أجل حلاوتك.

806
00:42:50,880 --> 00:42:53,320
من فضلك، قلت أنك سوف تذهب.
وسأفعل ذلك في الصباح.

807
00:42:53,360 --> 00:42:55,480
بمجرد خروج جوس.

808
00:42:57,120 --> 00:43:00,440
استرخي يا كلوي. يستريح.

809
00:43:00,480 --> 00:43:02,960
أراهن أنك لست متوترة
مع أصدقائك الآخرين.

810
00:43:07,320 --> 00:43:09,480
ما كل هذا الذي بين يديك؟

811
00:43:09,520 --> 00:43:11,560
لا أعرف.
الطلاء أو شيء من هذا. من يهتم؟

812
00:43:11,600 --> 00:43:13,480
أنا أهتم. في جميع أنحاء أوراقي!

813
00:43:13,520 --> 00:43:15,160
من سيلمس الأوراق؟

814
00:43:17,600 --> 00:43:19,560
لا بد أنهم استمروا
إلى النادي أو شيء من هذا.

815
00:43:19,600 --> 00:43:21,440
ماذا نفعل؟ انتظر؟

816
00:43:21,480 --> 00:43:23,160
حسنًا، لقد قمنا بتغطية جميع الآخرين.

817
00:43:32,080 --> 00:43:33,760
جوس: مرحبا. ما الذي تفعله هنا؟

818
00:43:33,800 --> 00:43:35,800
أنا آسف لذلك
يزعجك في هذه الساعة

819
00:43:37,040 --> 00:43:38,320
ادخل.

820
00:43:38,360 --> 00:43:39,840
أبقِ هذا الفم اللطيف مغلقًا!

821
00:43:39,880 --> 00:43:42,160
إذا تم القبض علي هنا يا عزيزتي، فلدي
الكثير لأغني عنه، أليس كذلك؟

822
00:43:42,200 --> 00:43:44,680
أوه، افعل ذلك!
أوه، من فضلك، لا أستطيع أن أفعل ذلك!

823
00:43:48,520 --> 00:43:50,000
يمين. ادفعهم للأعلى.

824
00:43:50,040 --> 00:43:51,560
كلوي!

825
00:43:57,920 --> 00:43:59,000
كلوي؟

826
00:44:01,440 --> 00:44:03,880
ليس لدي ما يكفي من المشاكل!

827
00:44:03,920 --> 00:44:05,600
كل هذا و(ستارلينج) أيضًا.

828
00:44:05,640 --> 00:44:07,360
وبصرف النظر عن عدد قليل من الرهانات،
بالكاد عرفت الرجل.

829
00:44:07,400 --> 00:44:09,840
لماذا يجب أن يظهر هنا؟
الرجل يائس يا سيدي.

830
00:44:09,880 --> 00:44:11,400
إذا كان يعتقد أنك تحتفظ بالمال هنا،

831
00:44:11,440 --> 00:44:13,320
حسنًا، اعتقد السيد مارتينو أنه قد يفعل ذلك
حاول اقتحام

832
00:44:13,360 --> 00:44:17,200
عندما كانت زوجتك هنا و...
أوه. مساء الخير، سيدة هوكينز.

833
00:44:17,240 --> 00:44:20,040
مساء الخير.  ما هو الشيطان
يهم معك؟

834
00:44:20,080 --> 00:44:22,680
أوه، لا شيء. لا بد أنني سقطت
نائما على السرير.

835
00:44:22,720 --> 00:44:24,800
وأيقظناك. أنا أعتذر.

836
00:44:24,840 --> 00:44:26,560
حسنًا، لن نبقيكم أيها الطيبون
يصل بعد الآن.

837
00:44:26,600 --> 00:44:29,160
شكرا جزيلا، السيد هوكينز.
على الرحب والسعة.

838
00:44:30,560 --> 00:44:32,200
أخبر مارتينو أنه توقف عن الروك.

839
00:44:36,040 --> 00:44:37,760
حسنا...

840
00:44:37,800 --> 00:44:40,160
..أين كنت بحق الجحيم؟
كان؟

841
00:44:40,200 --> 00:44:42,680
نعم، أين ذهبت بعدنا؟
أسقطتك هنا هذا الصباح؟

842
00:44:42,720 --> 00:44:45,920
في أي مكان.  لقد كنت أحاول الحصول على
لك، لم يكن هناك رد.

843
00:44:45,960 --> 00:44:48,120
أوه، هل كان هذا أنت؟
من بحق الجحيم تعتقد أنه كان؟

844
00:44:48,160 --> 00:44:50,160
أنا... كنت أستحم.

845
00:44:50,200 --> 00:44:52,840
هل كنت تستحم بهذا؟
بعد الظهر وهذا المساء أيضا؟

846
00:44:52,880 --> 00:44:54,160
لا.

847
00:44:54,200 --> 00:44:57,200
لا، ذهبت إلى الصور ك
أمر واقع. ذهبت إلى روكسي.

848
00:44:58,880 --> 00:45:01,040
قلت أنك ذهبت إلى هناك
في اليوم الآخر.

849
00:45:01,080 --> 00:45:03,760
حسنًا، لقد رأيت نصف العدد فقط
صورة أخرى، لذلك ذهبت مرة أخرى.

850
00:45:03,800 --> 00:45:05,400
أنت دائما خارج عندما أريدك.

851
00:45:20,120 --> 00:45:21,520
ما هذا، حفل عشاء؟

852
00:45:22,640 --> 00:45:24,760
لا، لم أكن جائعة جداً.
لقد تناولت وجبة خفيفة للتو.

853
00:45:24,800 --> 00:45:26,360
اعتقدت أن القهوة تبقيك مستيقظا.

854
00:45:28,080 --> 00:45:31,760
هل بقيت بالخارج لوقت متأخر وقامت
الرجل الكبير غيور، حسنًا؟

855
00:45:37,440 --> 00:45:39,720
أنا آسف.

856
00:45:39,760 --> 00:45:42,400
لقد كان يوما فظيعا.
نعم أنا أعلم.

857
00:45:42,440 --> 00:45:45,160
سيسيلي المسكينة.
والداها في حالة سيئة.

858
00:45:45,200 --> 00:45:46,960
نعم بالطبع.

859
00:45:47,000 --> 00:45:48,760
إنه حبيبي متعب.

860
00:45:49,960 --> 00:45:52,560
لقد اتصل بكلوي وهي لم تكن بالداخل

861
00:45:52,600 --> 00:45:54,920
إنها فتاة سيئة.

862
00:45:54,960 --> 00:45:57,640
لقد كنت بهذا الجنون،
خرجت لتناول العشاء.

863
00:45:57,680 --> 00:46:00,640
نعم، حسنًا، لا أحد يلومه
للبقاء خارجا

864
00:46:00,680 --> 00:46:02,120
بعد يوم مثل هذا.

865
00:46:02,160 --> 00:46:04,080
والآن عليه أن يذهب ويجلس

866
00:46:04,120 --> 00:46:07,040
وسوف يحضره كلوي
فنجان قهوة لطيف. همم؟

867
00:46:07,080 --> 00:46:09,280
هذا ما يريده، أليس كذلك؟

868
00:46:10,800 --> 00:46:12,520
لقد أصيب الصبي بارتجاج سيء.

869
00:46:14,160 --> 00:46:16,960
يقول الطبيب أنه سيكون بخير.
أتمنى ذلك.

870
00:46:17,920 --> 00:46:19,840
لا أستطيع أن أقول مع
صدع في الرأس.

871
00:46:19,880 --> 00:46:21,920
لا.

872
00:46:21,960 --> 00:46:23,480
من كان الرجل يا جوس؟

873
00:46:23,520 --> 00:46:26,000
إنه أحد أولاد مارتينو.

874
00:46:27,080 --> 00:46:29,080
أوه ماذا...؟  تا.  ماذا يريد؟

875
00:46:30,920 --> 00:46:33,640
لديه فكرة مجنونة عن ذلك
قد يظهر دون ستارلينج هنا.

876
00:46:35,960 --> 00:46:38,720
هنا؟ حسنًا، لماذا يجب أن يأتي إلى هنا؟

877
00:46:38,760 --> 00:46:40,240
هذا ما قلته.

878
00:46:40,280 --> 00:46:42,720
أنت تعرف كيف هم
عندما يقتل شخص شرطي.

879
00:46:42,760 --> 00:46:44,360
يحولون
المدينة بأكملها رأسا على عقب.

880
00:46:44,400 --> 00:46:46,200
هنا، هل رأيت
هذه الصورة لي في الصحيفة؟

881
00:46:46,240 --> 00:46:48,400
(ستارلينغ) قتل شرطياً؟

882
00:46:48,440 --> 00:46:50,000
حسنا، حارس. إنه نفس الشيء.

883
00:46:50,040 --> 00:46:51,880
من الواضح أنك لم تقرأ
أوراق.

884
00:46:51,920 --> 00:46:54,360
"سرق جوس هوكينز 4000 جنيه إسترليني."

885
00:46:54,400 --> 00:46:57,960
هذه ليست صورة سيئة، ذلك.
لقد التقطت في إبسوم العام الماضي.

886
00:46:58,000 --> 00:47:00,440
هذا أمر فظيع، جوس.
أنت لا تريد أن تزعج نفسك.

887
00:47:00,480 --> 00:47:02,880
أعترف أن 4000 مبلغ قليل جدًا،
ولكن لا يزال بإمكاني تحمل تكاليفه.

888
00:47:04,160 --> 00:47:05,760
لا، إنها سيسيلي و...

889
00:47:07,320 --> 00:47:09,240
.. والصبي أنا قلقة.

890
00:47:09,280 --> 00:47:10,280
يا.

891
00:47:11,960 --> 00:47:14,960
مهلا، هل تم وضع واحدة من
حبوبك المنومة في قهوتي؟

892
00:47:15,000 --> 00:47:16,960
لا.
لديك. أستطيع تذوقه.

893
00:47:18,280 --> 00:47:20,480
أنا لست قلقة بشأن سيسيلي،
لا بد لي من النوم!

894
00:47:23,800 --> 00:47:25,320
انها تنهد

895
00:47:25,360 --> 00:47:26,360
أوه...

896
00:47:27,600 --> 00:47:29,000
أنا آسف يا عزيزي.

897
00:47:29,040 --> 00:47:32,280
أعلم أنك فعلت ذلك من أجلي.
هيا، لقد حان الوقت للذهاب إلى السرير.

898
00:47:33,560 --> 00:47:35,520
أنا آسف.

899
00:47:35,560 --> 00:47:37,160
الآن، توقف عن البكاء.

900
00:47:37,200 --> 00:47:38,920
ستكون بخير في الصباح.

901
00:47:55,120 --> 00:47:57,160
نباح الكلب

902
00:48:01,080 --> 00:48:03,200
هو يسعل

903
00:48:28,520 --> 00:48:31,000
صرير

904
00:48:39,160 --> 00:48:41,080
صرير

905
00:48:44,200 --> 00:48:46,520
هو يسعل

906
00:49:07,040 --> 00:49:08,400
جوس؟

907
00:49:10,160 --> 00:49:12,080
جوس!

908
00:49:12,120 --> 00:49:13,120
أنا هنا، أنا هنا.

909
00:49:14,320 --> 00:49:16,680
ماذا تفعل؟!

910
00:49:16,720 --> 00:49:19,480
لا تصاب بالذعر.
هناك شيء في العلية.

911
00:49:19,520 --> 00:49:21,800
في العلية؟!
على الأرجح طائر.

912
00:49:21,840 --> 00:49:24,120
قلت لك ألا تترك النافذة
مفتوح. إنهم يطيرون دائمًا.

913
00:49:24,160 --> 00:49:26,280
لا، عد إلى السرير.  من الأفضل أن أترك
الشيء القليل الفقير خارج.

914
00:49:26,320 --> 00:49:28,160
وكان آخر واحد ميتا عندما كنا
حصلت عليه، هل تتذكر؟

915
00:49:28,200 --> 00:49:31,520
ليس علينا أن نهتم بهذا الأمر
الآن. لا، أعود!

916
00:49:32,760 --> 00:49:34,760
تنهد : يا الله !!

917
00:49:34,800 --> 00:49:37,080
لا! لا!

918
00:49:37,120 --> 00:49:38,880
أنت زقاق القط، قلت له!
لا، لم أفعل!

919
00:49:38,920 --> 00:49:40,400
هل اتصل بالشرطة؟!
لا!

920
00:49:43,920 --> 00:49:45,880
صباح الخير يا سيدي.
صباح.

921
00:49:45,920 --> 00:49:48,240
اطلب من ديفيري النزول، هل ستفعل؟
لقد خرج يا سيدي.

922
00:49:48,280 --> 00:49:50,200
خارج؟  منذ حوالي ساعة.
هل من جديد يدخل؟

923
00:49:50,240 --> 00:49:52,680
لقد كان هناك تقرير من المقاطعة
حول وظيفة وينرايت.

924
00:49:52,720 --> 00:49:54,520
فوجدوا راعياً رأى أ
قيادة السيارة السوداء

925
00:49:54,560 --> 00:49:56,880
بعض الأرض الخشنة إلى الرئيسية
الطريق بالقرب من مور توب.

926
00:49:56,920 --> 00:49:59,240
حوالي الساعة 11 صباحًا، صباح يوم السبت.

927
00:49:59,280 --> 00:50:01,640
حسناً، الوقت مناسب، إذا كان متأكداً
منه. هل حصل على رقم؟

928
00:50:01,680 --> 00:50:03,640
لا يا سيدي، لكنه يعتقد
لقد كانت سيارة أجرة.  يعتقد!

929
00:50:03,680 --> 00:50:06,160
هذه مساعدة عظيمة.  تعتقد المقاطعة
ربما كانت السيارة التبديلية.

930
00:50:06,200 --> 00:50:08,800
الرائعة منهم! أين ذهبت
ل؟  إلى طريق دونكاستر الرئيسي

931
00:50:08,840 --> 00:50:12,120
وانضم إلى حركة السباق.
إلى جانب 500 سيارة أجرة سوداء أخرى.

932
00:50:12,160 --> 00:50:14,400
كل ما علينا فعله هو العثور على واحد
مع الينابيع المكسورة.

933
00:50:14,440 --> 00:50:16,720
صباح الخير يا سيدي.  أين كنت؟
في منزل جوس هوكينز.

934
00:50:16,760 --> 00:50:18,280
لقد نقلوه للتو إلى المستشفى.

935
00:50:18,320 --> 00:50:20,880
هوكينز؟ ماذا حدث؟  يبدو أنه
سقط على درجات العلية.

936
00:50:20,920 --> 00:50:22,800
أبلغنا الطبيب بذلك.
لماذا نحن؟

937
00:50:22,840 --> 00:50:25,080
ويبدو أنه يعيش مقابلهم.
اتصلت به السيدة هوكينز.

938
00:50:25,120 --> 00:50:27,360
بينما كان يأخذ في الواقع
اتصل، رأى رجلاً يخرج من المنزل.

939
00:50:27,400 --> 00:50:29,440
أي شيء مسروق؟
ليس هذا ما نعرفه.

940
00:50:29,480 --> 00:50:31,480
كان شخص ما في العلية،
أو كان هناك في الآونة الأخيرة.

941
00:50:31,520 --> 00:50:32,880
ماذا قال كلوي هوكينز؟

942
00:50:32,920 --> 00:50:35,360
لقد فجرت رأسها عندما وصلنا.

943
00:50:35,400 --> 00:50:37,880
قالت إنه أمر مثير للسخرية، هناك
لم يكن رجلا في المنزل

944
00:50:37,920 --> 00:50:40,640
وكان زوجها قد نهض للسماح لطائر
خارج العلية وانزلق.

945
00:50:40,680 --> 00:50:42,960
وكانت في حالة جيدة.
هل رأته يسقط فعلاً؟

946
00:50:43,000 --> 00:50:44,920
بدت مرتبكة جدًا
عن الأمر برمته.

947
00:50:44,960 --> 00:50:47,440
وقبل ذلك قالت للطبيب
كانت نائمة وأيقظها السقوط.

948
00:50:47,480 --> 00:50:49,400
هل لديك أي شيء آخر؟
لا شيء سوى حمولة من المطبوعات.

949
00:50:49,440 --> 00:50:51,400
من هناك الآن؟
هارمون وكاسيدي.

950
00:50:51,440 --> 00:50:53,880
هل أصيب جوس بجروح خطيرة؟  لا أعرف.
وكان لا يزال فاقدًا للوعي

951
00:50:53,920 --> 00:50:55,120
عندما أخذوه بعيدا.

952
00:50:56,840 --> 00:50:58,040
أنت تعرف...

953
00:50:59,200 --> 00:51:01,880
..أعتقد أنني أود أن أكون هناك
عندما يستيقظ.

954
00:51:01,920 --> 00:51:03,800
هيا، يمكنك أن تأتي معي.

955
00:51:09,840 --> 00:51:11,920
المحقق المفتش مارتينو
لرؤية جوس هوكينز.

956
00:51:11,960 --> 00:51:14,320
أوه، نعم يا سيدي. الجناح الخاص الثالث
في الطابق الثاني.

957
00:51:14,360 --> 00:51:17,080
يا أخت.
السيد مارتينو للسيد هوكينز.

958
00:51:17,120 --> 00:51:19,640
هل هو مرئي؟
حسنًا، خمس دقائق فقط.

959
00:51:19,680 --> 00:51:21,160
لكن لا تجعليه يشعر بالقلق أو
متحمس.

960
00:51:21,200 --> 00:51:22,360
هذه مجرد زيارة اجتماعية.

961
00:51:24,400 --> 00:51:26,000
مرحبا جوس.

962
00:51:26,040 --> 00:51:27,680
ماذا تريد بحق الجحيم؟

963
00:51:27,720 --> 00:51:29,920
سمعنا أن رأسك يؤلمك.
كنا نظن أننا سوف نأتي ونراكم.

964
00:51:29,960 --> 00:51:31,720
لقد لاحظت أنك لم تحضرني
لا العنب.

965
00:51:31,760 --> 00:51:33,640
لم أعرف قط
جزء النحاس مع أي شيء حتى الآن.

966
00:51:33,680 --> 00:51:36,360
إنه غاضب. لابد أنه يحصل على
أفضل.  استسلم! لا يمكنك تمزح معي.

967
00:51:36,400 --> 00:51:39,160
ماذا تريد؟
جوس، هل رأيت ما أصابك؟

968
00:51:39,200 --> 00:51:41,320
لا، لم أرى شيئًا أبدًا.

969
00:51:41,360 --> 00:51:43,160
شعرت كما لو كان المنزل كله
يأتي علي.

970
00:51:43,200 --> 00:51:44,720
لماذا ذهبت إلى العلية؟

971
00:51:44,760 --> 00:51:47,680
اعتقدت أنه ربما كان لدينا آخر
زرزور محاصر هناك.

972
00:51:48,920 --> 00:51:50,600
ماذا؟

973
00:51:50,640 --> 00:51:52,120
طائر. كان لدينا طائر يطير.

974
00:51:52,160 --> 00:51:54,400
ولم تتمكن من إيجاد طريقها الخاص للخروج
ومات.

975
00:51:54,440 --> 00:51:56,360
الآن، أخبرني ما الذي أصابني.

976
00:51:56,400 --> 00:51:59,120
السيدة تخبرني أن الشرطة
لم تقل شيئا لها.

977
00:51:59,160 --> 00:52:00,640
حسناً، لقد كان نوعاً ما
حادث.

978
00:52:00,680 --> 00:52:03,000
ماذا كان؟ شعاع أو شيء من هذا؟
حسنا، أنا لست حقا في هذه القضية.

979
00:52:03,040 --> 00:52:05,680
سأرسل الضابط المعني إلى
أرك لاحقًا.  أنت تفعل ذلك.

980
00:52:05,720 --> 00:52:07,400
أنت لا تمنع أي شيء،
هل انت؟

981
00:52:07,440 --> 00:52:09,960
الآن، جوس، هل لي أن أسألك
ماذا أصابك لو كنت أعرف؟

982
00:52:10,000 --> 00:52:11,920
عليك حقا أن تذهب الآن، يا سيدي.
نعم، حسنا.

983
00:52:11,960 --> 00:52:13,640
حسنا، تتحسن قريبا، جوس.

984
00:52:13,680 --> 00:52:15,360
قمت بإرسال هذا الرجل على طول.
نعم.

985
00:52:18,000 --> 00:52:21,760
لقد كانت تلك لحظة رائعة، أليس كذلك؟
الزرزور في العلية.  نعم.

986
00:52:21,800 --> 00:52:24,400
انظر، أعرف أن هذه ليست حالتي ولكن
يجب أن أرى كلوي هوكينز.

987
00:52:24,440 --> 00:52:26,320
سأعود وأشغل المكتب.
أنا خارج مكان ما.

988
00:52:26,360 --> 00:52:28,560
أنت لا تعرف أين.
أعطني ساعة.  يمين.

989
00:52:36,120 --> 00:52:37,840
من هناك؟
فقط السيدة هوكينز، يا سيدي.

990
00:52:45,600 --> 00:52:48,000
جرس الباب

991
00:52:58,000 --> 00:53:00,320
أنا المحقق المفتش مارتينو.
هل يمكنني الدخول؟

992
00:53:00,360 --> 00:53:02,720
لقد كنت على وشك...
أود أن أطرح عليك بعض الأسئلة

993
00:53:02,760 --> 00:53:05,160
عن حادث زوجك.
نعم، نعم، بالطبع.

994
00:53:07,640 --> 00:53:09,960
لقد كانت الشرطة مرة واحدة، في الواقع.

995
00:53:10,000 --> 00:53:11,800
لقد أخبرتهم بكل ما أعرفه.
نعم.

996
00:53:11,840 --> 00:53:14,640
الآن أخبرني.
من كان الرجل في العلية؟

997
00:53:14,680 --> 00:53:16,960
رجل؟ في العلية؟

998
00:53:17,000 --> 00:53:19,160
نعتقد أننا نعرف
ولكننا نود منك أن تخبرنا.

999
00:53:19,200 --> 00:53:21,400
لم أرى أي رجل.

1000
00:53:21,440 --> 00:53:23,160
هل يمكنني استخدام هاتفك؟
أوه، نعم، بالطبع.

1001
00:53:23,200 --> 00:53:24,560
إنها بالأسفل هنا على الطاولة

1002
00:53:43,440 --> 00:53:44,960
مرحبا مارتينو. أعطني إدارة البحث الجنائي.

1003
00:53:45,000 --> 00:53:47,400
أريد أن أتحدث إلى كاسيدي
إذا كان في.

1004
00:53:47,440 --> 00:53:48,640
مرحبا كاسيدي. مارتينو.

1005
00:53:48,680 --> 00:53:50,560
تلك البصمات التي وجدتها
في علية جوس هوكينز.

1006
00:53:50,600 --> 00:53:53,440
أخرج بصمات دون ستارلينج
ومقارنتها. نعم، ستارلينج.

1007
00:53:53,480 --> 00:53:55,240
نعم، واتصل بي مرة أخرى هنا.

1008
00:53:55,280 --> 00:53:57,480
روشولمي 6203. صحيح.

1009
00:53:59,960 --> 00:54:02,360
إيواء قاتل هارب
جريمة خطيرة جداً

1010
00:54:02,400 --> 00:54:04,360
السيدة هوكينز.

1011
00:54:04,400 --> 00:54:05,760
يجب أن أجلس.

1012
00:54:07,640 --> 00:54:09,920
بالطبع، إذا كنت خائفا
أو ابتز وأخبرنا

1013
00:54:09,960 --> 00:54:12,360
القصة بأكملها، حسنا، من شأنه أن يضع
بشرة مختلفة

1014
00:54:12,400 --> 00:54:14,520
في هذا الشأن. بدون مساعدتكم،
سيتعين علينا أن نجعل

1015
00:54:14,560 --> 00:54:15,840
الاستفسارات المستمرة.

1016
00:54:15,880 --> 00:54:18,640
غالبًا ما يكون الأمر محرجًا للغاية
للأشخاص المعنيين.

1017
00:54:18,680 --> 00:54:20,600
نتعرف على كل أنواع الأشياء.

1018
00:54:20,640 --> 00:54:23,160
أنا لم آويه.
لقد كان هنا عندما عدت.

1019
00:54:23,200 --> 00:54:25,320
لم أؤويه!  أنت كذلك
في اشارة الى دون ستارلينج,

1020
00:54:25,360 --> 00:54:26,880
بالطبع.  نعم.

1021
00:54:28,880 --> 00:54:30,480
قال إذا لم أخفيه

1022
00:54:30,520 --> 00:54:32,840
كان يخبر جوس بكل أنواع الأكاذيب
عني كما ترى!

1023
00:54:32,880 --> 00:54:35,040
حسناً، كنت خائفاً...
إذن قمت بإخفائه في العلية؟

1024
00:54:35,080 --> 00:54:37,680
ثم وجده جوس هذا الصباح.
هل رأيته يضرب جوس؟

1025
00:54:37,720 --> 00:54:40,400
لا.
ماذا كان يرتدي؟

1026
00:54:40,440 --> 00:54:42,840
وكان يرتدي قميصا داكن اللون
وربطة عنق خفيفة.

1027
00:54:42,880 --> 00:54:44,080
كان يرتدي معطفًا مربعًا.

1028
00:54:44,120 --> 00:54:46,000
هل كان جائعا جدا؟  لا، لا.
كان لديه بعض الخبز والجبن.

1029
00:54:46,040 --> 00:54:48,160
هل طلب منك المال؟  لا، أنا
ظننت أنه سيأتي من أجل بعض المال،

1030
00:54:48,200 --> 00:54:49,720
لكنه قال أنه لا يريد أي شيء.
رجل هارب

1031
00:54:49,760 --> 00:54:51,160
وهو لا يحتاج إلى المال.

1032
00:54:51,200 --> 00:54:53,320
مرحبًا. مارتينو. احصل علي ديفري كما
في أقرب وقت ممكن، أليس كذلك؟

1033
00:54:53,360 --> 00:54:55,760
هل لاحظت أي شيء غير عادي
عن مظهره؟

1034
00:54:55,800 --> 00:54:57,520
لا، لا أعتقد ذلك.
هل كان غير حليق؟

1035
00:54:57,560 --> 00:54:59,760
حسنا، لا. كان بحاجة إلى حلاقة
لكن الأمر لم يكن بهذا السوء.

1036
00:54:59,800 --> 00:55:01,960
نعم ديفري. نعم، كان ستارلينج.

1037
00:55:02,000 --> 00:55:04,960
الآن، اخرج تعميمًا لجميع الجرائم
المناطق. نعم، تحرك على الفور.

1038
00:55:05,000 --> 00:55:07,280
أخبرني عن يديه.
يديه؟

1039
00:55:07,320 --> 00:55:10,000
نعم. هل كانوا قذرين؟
هل كانت الأظافر مكسورة؟

1040
00:55:10,040 --> 00:55:11,560
لم ألاحظ يديه.

1041
00:55:11,600 --> 00:55:14,880
لذلك بدوا نظيفين ومعتنى بهم جيدًا
ل؟ نظيفة مثلي، على سبيل المثال؟

1042
00:55:14,920 --> 00:55:16,560
حسنًا، لا، لم يكونوا نظيفين مثلهم
لك.

1043
00:55:16,600 --> 00:55:18,120
كان لديهم طلاء عليهم أو شيء من هذا.

1044
00:55:18,160 --> 00:55:20,440
ما لون الطلاء؟
أخضر.

1045
00:55:20,480 --> 00:55:22,920
هل أنت متأكد من اللون؟
نعم، أنا متأكد تماما.

1046
00:55:22,960 --> 00:55:24,840
أخضر، مثل الأخضر
على يد زوجك؟

1047
00:55:24,880 --> 00:55:28,120
نعم هذا صحيح، فقط المزيد.
يمين. شكرا لك، السيدة هوكينز.

1048
00:55:30,480 --> 00:55:32,800
هل يجب على جوس أن يعرف عن هذا؟
هذا يعتمد عليك، أليس كذلك؟

1049
00:55:32,840 --> 00:55:34,520
أعني، إذا كنت قد أخبرتنا
كل شيء،

1050
00:55:34,560 --> 00:55:36,960
لا نحتاج أن نسأل جوس، أليس كذلك؟

1051
00:55:37,000 --> 00:55:40,120
أوه، إذا رن المقر مرة أخرى،
أخبرهم أنني ذهبت، هل ستفعل؟

1052
00:55:47,120 --> 00:55:49,080
هل أنت رجل متزوج؟
نعم يا سيدي.

1053
00:55:49,120 --> 00:55:50,920
كنت أراقبها. إنها آكلة لحوم البشر.

1054
00:55:56,680 --> 00:56:00,240
ثرثرة غير واضحة

1055
00:56:00,280 --> 00:56:04,240
رنين أجراس الكنائس

1056
00:56:13,360 --> 00:56:15,520
أنا أراقبك يا بيل براج.

1057
00:56:15,560 --> 00:56:17,200
لديك قرش برأسين هناك.

1058
00:56:17,240 --> 00:56:21,200
لا تهتم بمشاهدتي.
أبقوا أعينكم مفتوحة أمام رجال الشرطة.

1059
00:56:43,720 --> 00:56:46,080
بيرت، كان ذلك رؤساء.
حسنًا. الكتاب مغلق.

1060
00:56:46,120 --> 00:56:47,280
يمين.

1061
00:56:48,800 --> 00:56:50,560
رئيس 'م لأربعة.

1062
00:56:52,720 --> 00:56:54,680
رأس واحد وذيل واحد.

1063
00:56:54,720 --> 00:56:58,160
إعادة رمي!
صرخ الجميع

1064
00:56:58,200 --> 00:57:00,200
لن يفعل ذلك أبداً.
لن يفعل ذلك أبدًا.

1065
00:57:00,240 --> 00:57:01,840
اعطها تدور جيد.

1066
00:57:02,960 --> 00:57:05,000
رأسين. لقد فعل ذلك!

1067
00:57:05,040 --> 00:57:07,560
تفضل. هنا أربعة.
سوف أتوجه إليهم لمدة ثمانية.

1068
00:57:07,600 --> 00:57:09,840
ثمانية؟ الرهان ثمانية.
سآخذ ثلاثة.

1069
00:57:09,880 --> 00:57:13,080
يمين. ثلاثة. خمسة قادمة.
حسنًا. هنا.

1070
00:57:13,120 --> 00:57:15,160
واحد، اثنان. حسنا، ثلاثة للذهاب.

1071
00:57:15,200 --> 00:57:17,160
ثلاثة للذهاب.
ماذا، هل فعل ذلك مرتين؟

1072
00:57:17,200 --> 00:57:18,840
نعم.  هنا، سآخذ واحدة.

1073
00:57:18,880 --> 00:57:21,440
ثلاثة للذهاب. تريد واحدة؟
حسنًا يا براج.

1074
00:57:21,480 --> 00:57:24,320
واحد لبراج. اثنان آخران للذهاب.
سآخذ اثنين.  سآخذ اثنين.

1075
00:57:24,360 --> 00:57:26,160
انتظر دقيقة.
أموال من سأأخذها؟

1076
00:57:26,200 --> 00:57:28,800
مِلكِي. كنت الأول.
أنت لم تكن كذلك!

1077
00:57:28,840 --> 00:57:30,720
كنت الأول.
تدور عملة معدنية لذلك.

1078
00:57:30,760 --> 00:57:33,680
لا، ضع كتابًا عليه.  افعل شيئا!
أنت تعبث بحظي!

1079
00:57:33,720 --> 00:57:34,960
كل الصخب

1080
00:57:35,000 --> 00:57:36,600
حسنًا!

1081
00:57:36,640 --> 00:57:38,200
سوف أقسمها.

1082
00:57:38,240 --> 00:57:39,840
حسنًا، إذا كنت حريصًا جدًا على ذلك،

1083
00:57:39,880 --> 00:57:42,160
خذ الكثير وسنرى ماذا
يحدث.

1084
00:57:42,200 --> 00:57:44,880
حسنًا، حسنًا.
الكتاب مغلق.

1085
00:57:44,920 --> 00:57:48,440
حسنًا، توجه إليهم لمدة ثمانية.
هيا يا جو!

1086
00:57:48,480 --> 00:57:49,760
ذيولان!

1087
00:57:49,800 --> 00:57:51,840
كل الصخب

1088
00:57:51,880 --> 00:57:54,160
حسنًا، لا تدفع.
سوف تحصل عليه جميعا.

1089
00:57:54,200 --> 00:57:55,880
سأقودهم لمدة عشرة.

1090
00:57:55,920 --> 00:57:58,400
سوف تحصلون على أموالكم جميعًا.

1091
00:57:58,440 --> 00:58:00,520
عليك ماذا؟
سوف أتوجه إليهم لمدة عشرة.

1092
00:58:00,560 --> 00:58:03,920
أعطونا أموالكم.
سآخذ عشرة.

1093
00:58:03,960 --> 00:58:05,360
صحيح، صحيح. اصعدهم.

1094
00:58:06,360 --> 00:58:07,760
الآن احصل على خير.

1095
00:58:09,480 --> 00:58:12,840
لقد ترأسهم. إنه يرأسهم!
كل الصخب

1096
00:58:12,880 --> 00:58:15,440
صحيح، 20 تفوز.
اتركه في الحلبة.

1097
00:58:15,480 --> 00:58:17,120
الحق، 20 لتغطية.

1098
00:58:19,880 --> 00:58:21,160
وهي مغطاة.

1099
00:58:21,200 --> 00:58:23,000
دعونا نحصل على المال
وانهضهم مرة أخرى. هذا كل شيء.

1100
00:58:25,080 --> 00:58:26,520
تدور جيد.

1101
00:58:27,640 --> 00:58:30,320
جميل!
لقد فعل ذلك مرة أخرى!

1102
00:58:30,360 --> 00:58:32,480
كل الصخب

1103
00:58:32,520 --> 00:58:35,200
هذا هو 40 بالنسبة لك، يا فتى.
لا، دعها تركب.

1104
00:58:35,240 --> 00:58:38,440
والرهان 40.
ماذا عن ذلك، تاوني؟

1105
00:58:38,480 --> 00:58:40,680
إذا كان لدى تاوني 40 عامًا، فسوف يتقاعد.

1106
00:58:40,720 --> 00:58:44,280
الضحك والهتاف

1107
00:58:44,320 --> 00:58:47,400
لقد فاز بالمسابح!  جدته
تركت له ثروة!

1108
00:58:47,440 --> 00:58:51,200
ضحك

1109
00:58:51,240 --> 00:58:52,640
اصعدهم.

1110
00:58:52,680 --> 00:58:54,480
أيها الأحمق، سوف يتسوق لنا!

1111
00:58:54,520 --> 00:58:57,240
هذا ستة، سبعة، ثمانية.

1112
00:58:57,280 --> 00:58:59,600
ثمانية خمسات هي 40.
لقد تم تغطية رهانك يا دوج.

1113
00:59:04,200 --> 00:59:06,520
تدور 'م مرة أخرى.
نعم!

1114
00:59:06,560 --> 00:59:09,360
الهتاف
دوجي القديم الجيد!

1115
00:59:15,320 --> 00:59:16,960
ضعه جانباً أيها الأحمق.

1116
00:59:17,000 --> 00:59:19,200
أنا لا أترك التباهي
بليتر يفلت من عجينتي.

1117
00:59:19,240 --> 00:59:21,120
لا يمكنك تحمله.
من لا يستطيع تحمل تكاليفها؟

1118
00:59:21,160 --> 00:59:23,560
لا يمكنك تحمله
وميض كل تلك الأموال.

1119
00:59:23,600 --> 00:59:25,040
شخص ما سوف يسأل.

1120
00:59:26,000 --> 00:59:28,000
ليس لديه فرصة،
ليس هذه المرة.

1121
00:59:30,680 --> 00:59:32,360
لقد ترأستها. لقد ترأستها!

1122
00:59:32,400 --> 00:59:34,080
كل الصخب

1123
00:59:34,120 --> 00:59:36,960
160 جنيهًا إسترلينيًا. كل شيء لك.

1124
00:59:37,000 --> 00:59:39,040
هيا، سأسلخ الكثير منكم.

1125
00:59:39,080 --> 00:59:40,680
يا! حسنًا، هيا.

1126
00:59:42,240 --> 00:59:44,040
لا يستطيع أن يفعل ذلك مرة أخرى!
نعم يستطيع.

1127
00:59:44,080 --> 00:59:45,840
لقد رأيته يتجه
ثمانية وتسعة على التوالي.

1128
00:59:45,880 --> 00:59:49,120
يجب أن أراهن.  سوف أوقفك
إذا اضطررت إلى طعنك، ساعدني!

1129
00:59:51,840 --> 00:59:53,240
ارجع. أعطه غرفة.

1130
00:59:53,280 --> 00:59:54,720
حسنًا.

1131
01:00:02,480 --> 01:00:04,800
ضربات صافرة شديدة

1132
01:00:08,440 --> 01:00:10,800
ضربات الصافرة

1133
01:00:10,840 --> 01:00:15,480
كل الصخب

1134
01:00:22,120 --> 01:00:25,080
صفارات ضربة

1135
01:01:05,400 --> 01:01:07,200
حسنًا، حسنًا!

1136
01:01:09,840 --> 01:01:11,520
صرير الإطارات

1137
01:01:18,120 --> 01:01:19,920
الأمور تفرقع، أليس كذلك؟
أتمنى ذلك.

1138
01:01:19,960 --> 01:01:21,880
لقد أحضروا للتو دوج سافاج.
دوج سافاج؟

1139
01:01:21,920 --> 01:01:24,040
لقد حصل على الأصابع الخضراء
رأيت من أي وقت مضى.

1140
01:01:28,080 --> 01:01:30,440
يا فتى، أنا سعيد لأنك عدت!
ما هذا بشأن دوغ سافاج؟

1141
01:01:30,480 --> 01:01:33,600
بأيدٍ ملطخة؟  هذا صحيح.
داهمت مقاطعة مدرسة القذف هذا
صباح. لقد قبضوا على سافاج،

1142
01:01:33,640 --> 01:01:36,880
الأصابع الخضراء وجميع. منذ
ثم أخذوا عمليا
الأسلحة لاسي إلى قطع.  لديه أي شخص

1143
01:01:36,920 --> 01:01:40,280
سألته؟  كانت المقاطعة قد ذهبت ،
وكذلك فعل السوبر، وحصل على وجه التحديد
في أي مكان.  ماذا يجب على سافاج أن يفعل

1144
01:01:40,320 --> 01:01:44,080
أقول عن أصابعه الملطخة؟  هو
لم يتم سؤالي ولا أعتقد
حتى أنه لاحظ.  أية مكالمات،

1145
01:01:44,120 --> 01:01:47,120
انا مع السوبر  لقد خرج. كان لديه
للذهاب إلى الرئيس. الخاص بك
مكالمة زرزور

1146
01:01:47,160 --> 01:01:48,400
بدأت أعمال شغب طفيفة هنا.

1147
01:01:48,440 --> 01:01:50,960
أين دوغ سافاج الآن؟  لا يزال
في الأسفل في غرفة المقابلة.

1148
01:01:51,000 --> 01:01:54,040
قال السوبر أن يحتجزه هناك
لتتمكن من الذهاب.

1149
01:01:54,080 --> 01:01:55,520
أوه، هل هو الآن؟

1150
01:01:58,800 --> 01:02:00,640
حسنًا، الرجل العظيم نفسه.

1151
01:02:00,680 --> 01:02:02,680
كم أطول
هل سأظل بالأسفل هنا؟

1152
01:02:02,720 --> 01:02:05,160
هذا متروك لك، دوج.
لذلك أنا محجوز للعب القمار.

1153
01:02:05,200 --> 01:02:08,600
أعطني استدعاء وسأذهب.
أنا لست مهتما بك
القمار أو المراهنات غير القانونية الخاصة بك.

1154
01:02:08,640 --> 01:02:11,080
ما هي أمور الجستابو هذه إذن؟
أنا مهتم بالقتل الوحشي

1155
01:02:11,120 --> 01:02:12,960
لفتاة صغيرة لم تفعل شيئًا أبدًا
من الأذى لأي شخص.

1156
01:02:13,000 --> 01:02:15,920
إذن، ما علاقة ذلك بي؟
الأمر يتعلق بهذا الأمر معك!

1157
01:02:15,960 --> 01:02:18,040
لدينا الآن أدلة
الذي يشركك في جريمة القتل.

1158
01:02:18,080 --> 01:02:21,160
يجب أن أقول ذلك. تعال قبالة ذلك!
أي نوع من القصة هذا؟

1159
01:02:21,200 --> 01:02:23,360
واحد حقيقي، دوج. من أجل مصلحتك،
من الأفضل أن تصدق ذلك.

1160
01:02:23,400 --> 01:02:25,680
عندما فعل الجحيم القلق النحاس
حول ما هو جيد لأي شخص

1161
01:02:25,720 --> 01:02:27,280
ولكن نفسه؟  ليس في كثير من الأحيان.
أنا لست قلقا الآن.

1162
01:02:27,320 --> 01:02:29,680
أنت من يحتاج للقلق.  ان
الرجل البريء لا داعي للقلق.

1163
01:02:29,720 --> 01:02:31,840
ليس إذا كان مستعدًا للمحافظة عليه
براءته وإعطاء كامل

1164
01:02:31,880 --> 01:02:34,560
حساب أفعاله.  لقد حصلت
حساب. لقد كنت في دونكاستر.

1165
01:02:34,600 --> 01:02:36,560
لقد قمت بالفعل بفحصه.
نعم، لقد تحققنا من ذلك!

1166
01:02:36,600 --> 01:02:38,920
لقد غادرت ممر هيجيتس
في سيارة أجرة Silverline في الساعة 9.30 صباحًا.

1167
01:02:38,960 --> 01:02:40,920
الكلاب البوليسية الخاصة بك لديها أيضا
تمت مقابلة السائق.

1168
01:02:40,960 --> 01:02:43,040
هل لديك دائما خط فضي ل
الذهاب إلى السباقات؟

1169
01:02:43,080 --> 01:02:45,920
لا، عادة ما يكون لدينا لوري لوفيت،
لكنه خذلنا.
لقد مررت بكل هذا.  جيد.

1170
01:02:45,960 --> 01:02:48,080
والآن دعنا نراجع آخر 12 نقطة
ساعات.  لماذا بحق الجحيم؟!

1171
01:02:48,120 --> 01:02:50,440
كوس خلال الماضي 12 ساعات, أنت
التقيت وتحدثت مع على الأقل

1172
01:02:50,480 --> 01:02:53,480
أحد قتلة
سيسيلي وينرايت.  نعم، ميشوجا.

1173
01:02:53,520 --> 01:02:55,400
خلال الـ 12 ساعة الماضية، شخص ما
وقد عمدا

1174
01:02:55,440 --> 01:02:58,440
تورطت معك في جريمة القتل
لذا، أرني الأدلة.

1175
01:02:58,480 --> 01:02:59,880
ليس بعد.

1176
01:02:59,920 --> 01:03:01,600
أولا عليك الإجابة على بعض الأسئلة.

1177
01:03:01,640 --> 01:03:04,160
وإذا كان هناك أي دليل،
لقد زرعته.

1178
01:03:04,200 --> 01:03:07,240
اين ذهبت عندما اغلقت
الليلة الماضية؟  إلى السرير.

1179
01:03:07,280 --> 01:03:10,280
قبل أن تذهب إلى السرير، من فعلك؟
لقاء؟  ما هذا؟ نائب الاختيار؟

1180
01:03:10,320 --> 01:03:13,080
أنا أحاول مساعدتك، أيها الأحمق.
أوه، نعم، أنت تحاول مساعدتي!

1181
01:03:13,120 --> 01:03:14,680
الآن، انظر يا دوج!

1182
01:03:14,720 --> 01:03:16,880
منذ متى وأنت تعرفني؟
طويل جدًا.

1183
01:03:16,920 --> 01:03:18,960
هل سبق لي أن حاولت إصلاحك
بشيء لم تفعله؟

1184
01:03:19,000 --> 01:03:21,240
لقد أزعجتني بالتأكيد بعض الوقت
أو اثنين.  لقد حاصرتك عندما

1185
01:03:21,280 --> 01:03:25,440
لقد كنت فتى قاسيا. لم أفعل قط
وضعت يد عليك لتجعلك تعترف
أي شيء.  رقم هل لدي في أي وقت

1186
01:03:25,480 --> 01:03:28,840
بالغت في الأدلة
ضدك؟  لا.
حسنًا، أنا لا أبالغ الآن.

1187
01:03:28,880 --> 01:03:31,280
عندما تحدثت معك في الحانة آخر مرة
الليل، والأدلة التي تنطوي عليها

1188
01:03:31,320 --> 01:03:33,680
لم تكن هناك. الآن، احصل على ذلك
واضح يا دوج. بين الليلة الماضية و

1189
01:03:33,720 --> 01:03:35,960
هذا الصباح، لقد انجذبت إليك
هذه الحالة. إذا كنت بريئا،

1190
01:03:36,000 --> 01:03:38,520
يمكنك إخراج نفسك.  هل
يعني هناك شيء في الحانة الخاصة بي؟

1191
01:03:38,560 --> 01:03:40,920
قبل أن تذهب للنوم الليلة الماضية،
من التقيت؟

1192
01:03:40,960 --> 01:03:42,360
لا أحد. ما هذا بحق الجحيم؟
الأدلة؟

1193
01:03:42,400 --> 01:03:44,160
ستعرف عندما أحصل على رجالي.

1194
01:03:44,200 --> 01:03:47,400
وستعرف أيضًا من قام بالتسوق،
إذا كنت تسوقت.

1195
01:03:47,440 --> 01:03:48,480
دعنا ننتقل إلى هذا الصباح.

1196
01:03:48,520 --> 01:03:51,360
أنت تعرف جيدًا أين كنت هذا
صباح.  لقد تعاملت مع الكثير من المال،

1197
01:03:51,400 --> 01:03:53,240
أليس كذلك؟  كيف حالك بحق الجحيم
تعرف؟  مجرد تخمين.

1198
01:03:53,280 --> 01:03:55,320
مع من كنت تقذف؟
لا أعرف.

1199
01:03:55,360 --> 01:03:57,040
لاحظ أي شخص دافق بشكل غير طبيعي
بالمال؟

1200
01:03:57,080 --> 01:03:58,960
لم ألاحظ أي شيء.
الله أكبر يا رجل!

1201
01:03:59,000 --> 01:04:01,360
لقد كان ذلك في لعبة الرمي
شخص ما شاركك في جريمة القتل هذه!

1202
01:04:01,400 --> 01:04:04,640
هل أنت مدين لذلك الشخص بالحماية؟
من يقول أنني متورط؟ أنت تفعل.

1203
01:04:04,680 --> 01:04:06,600
أنت تتحدث كثيرا عن هراء
الأدلة,

1204
01:04:06,640 --> 01:04:09,320
وماذا تظهر لدعم ذلك؟
ليس شيئًا دمويًا واحدًا.

1205
01:04:12,280 --> 01:04:14,160
حسنًا، دوج، يمكنك الذهاب.

1206
01:04:14,200 --> 01:04:16,760
سأحصل على هذا بطريقة أخرى.  نعم،
اضطهاد بعض الأوغاد الفقراء الآخرين.

1207
01:04:16,800 --> 01:04:18,120
سنراك في الحانة الليلة.

1208
01:04:18,160 --> 01:04:19,800
يمكنك مساعدتنا السؤال
بعض العملاء.

1209
01:04:19,840 --> 01:04:22,200
الآن، انتظر دقيقة.
أنت لا تأتي رسميا؟

1210
01:04:22,240 --> 01:04:23,760
ليس لدي بديل، أليس كذلك؟

1211
01:04:23,800 --> 01:04:26,520
سوف تخيف تجارتي.
فلتذهب تجارتك إلى الجحيم!

1212
01:04:26,560 --> 01:04:28,160
هذه مطاردة قتل.

1213
01:04:29,440 --> 01:04:31,200
إذا أعطيتك مدرسة القذف،

1214
01:04:31,240 --> 01:04:33,480
هل ستترك الحانة الخاصة بي وشأنها؟
لن أقترب من المكان

1215
01:04:33,520 --> 01:04:36,200
لكن عندما تجري مقابلات معهم؟  ليس في
حانتك، ولن يعرفوا من

1216
01:04:36,240 --> 01:04:38,640
أعطى الأسماء.  يُقسم؟
لقد حصلت على كلمتي، دوج.

1217
01:04:41,840 --> 01:04:43,080
حسنًا.

1218
01:04:46,880 --> 01:04:48,920
كان هناك تاوني جايكس،

1219
01:04:48,960 --> 01:04:51,640
كلوجر روتش، لوري لوفيت...

1220
01:05:07,160 --> 01:05:09,920
لوري لوفيت؟
ما الأمر الآن؟

1221
01:05:09,960 --> 01:05:12,280
واحد أو شيئين.
أنا أبحث عن دون ستارلينج.

1222
01:05:13,360 --> 01:05:15,920
أنا أيضا أبحث عن زملائه
في وظيفة صغيرة صباح أمس.

1223
01:05:15,960 --> 01:05:17,760
لماذا تأتي لي؟

1224
01:05:17,800 --> 01:05:20,880
حسنا، أنت رجل سيارة أجرة.
يمكنك التجول.

1225
01:05:20,920 --> 01:05:23,880
الكثير من سائقي سيارات الأجرة الآخرين.
إنهم يتجولون أيضًا.

1226
01:05:23,920 --> 01:05:26,720
هذا هو الحال،
ولكن يتم ذكر اسمك.

1227
01:05:26,760 --> 01:05:28,320
من؟
بواسطة أصدقائك.

1228
01:05:28,360 --> 01:05:31,360
واحد على وجه الخصوص.
عادة ما تتعامل معه.

1229
01:05:31,400 --> 01:05:33,640
يجب أن تعرف من أقصد.
كيف أعرف بحق الجحيم؟

1230
01:05:33,680 --> 01:05:36,360
مهلا، هل لديك مذكرة
للبحث في هذا المكان؟

1231
01:05:36,400 --> 01:05:39,000
ليس بعد.  ثم اخرج.
هذه ملكية خاصة.

1232
01:05:46,400 --> 01:05:49,760
لوري، أي أوامر تأتي؟
لا، انزل إلى الرتبة.

1233
01:05:49,800 --> 01:05:52,480
نعم صحيح.
دقيقة واحدة فقط.

1234
01:05:52,520 --> 01:05:54,000
أريد كلمة معك.

1235
01:05:54,040 --> 01:05:56,240
من أنت؟
أنت تعرف من أنا. تعال الى هنا.

1236
01:06:00,520 --> 01:06:03,360
ما اسمك؟
صرصور.

1237
01:06:03,400 --> 01:06:05,560
كلوجر روتش، أليس كذلك؟

1238
01:06:05,600 --> 01:06:07,360
هل تعمل هنا؟
نعم، إنه يعمل هنا.

1239
01:06:07,400 --> 01:06:08,720
ينبغي أن يكون في الرتبة.

1240
01:06:08,760 --> 01:06:10,800
أخشى الرتبة
سوف تضطر إلى الانتظار.

1241
01:06:10,840 --> 01:06:13,280
أريد منكما أن تأتيا
المقر معي.  عن ما؟

1242
01:06:13,320 --> 01:06:15,760
ما كنت تفعله بالأمس،
لبداية.  ذهبت إلى السباقات.

1243
01:06:15,800 --> 01:06:18,320
معاً؟  رقم إذن من الذي أخذته؟
أخي الصغير.

1244
01:06:19,960 --> 01:06:22,840
أرى.  لا يمكنك اعتقالي.
لم أفعل شيئا.

1245
01:06:22,880 --> 01:06:25,000
لا يمكنك اعتقالي
عندما لم أفعل شيئا.

1246
01:06:25,040 --> 01:06:27,760
أنت لا يتم القبض عليك، أنت
يطلب منه الحضور إلى المحطة.

1247
01:06:29,200 --> 01:06:31,000
من الأفضل أن تذهب وتغسل يديك أولاً.

1248
01:06:32,880 --> 01:06:35,080
كيف فعلت ذلك
في مدرسة القذف؟

1249
01:06:35,120 --> 01:06:36,840
ما القذف المدرسة؟

1250
01:06:38,680 --> 01:06:41,800
يبدو أنكم أيها النحاسون لا تدركون ذلك
الرجل لديه لقمة العيش ليكسبها.

1251
01:06:41,840 --> 01:06:44,440
الذي سوف يسدد
كل هذه الأعمال نسقطها؟

1252
01:06:44,480 --> 01:06:46,640
من الأفضل أن تكتب إلى الخاص
عضو البرلمان عنه.

1253
01:06:46,680 --> 01:06:49,040
لقد غيرت رأيي. أنا لن يأتي
معك. أنا مشغول جدا.

1254
01:06:49,080 --> 01:06:50,920
سآخذ على اتخاذ
جميع وظائف Clogger.

1255
01:06:53,080 --> 01:06:54,960
ولقد غيرت رأيي.

1256
01:06:55,000 --> 01:06:56,840
سأرسل لك أولا.
هيا، ضعه في السيارة.

1257
01:06:56,880 --> 01:06:59,440
تقصد أنك لن تأخذه؟
أنا أقسمك.

1258
01:06:59,480 --> 01:07:01,360
علاوة على ذلك، فهو لم يغسل يديه.

1259
01:07:01,400 --> 01:07:04,000
أخبر السائق أن يعود
بمجرد أن يأخذه.

1260
01:07:04,040 --> 01:07:06,440
هيا، أنت أيضا.
انتعش لتناول الشاي.

1261
01:07:24,960 --> 01:07:27,840
ليس لديك الحق في التطفل هنا
بدون أمر قضائي.

1262
01:07:27,880 --> 01:07:30,280
إذا فعلت كل ما هو صحيح،
سأعتقلك هنا على الفور.

1263
01:07:30,320 --> 01:07:32,000
لماذا؟

1264
01:07:32,040 --> 01:07:34,400
ارتكاب جناية.
أي جناية مثلاً؟

1265
01:07:34,440 --> 01:07:35,880
القتل مثلا!

1266
01:07:37,160 --> 01:07:39,520
خذه إلى الخارج.

1267
01:07:39,560 --> 01:07:42,480
ارفع يديك عني.
لقد قرأت عنك أيها النحاسي.

1268
01:07:42,520 --> 01:07:44,760
اقرأ عنا فقط يا كلوجر؟

1269
01:08:30,920 --> 01:08:32,760
مكان اختبائك
لم تكن جيدة بما فيه الكفاية، أليس كذلك؟

1270
01:08:32,800 --> 01:08:35,160
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه
حول.  أعتقد أنك تفعل. أعتقد

1271
01:08:35,200 --> 01:08:37,880
هذا ربع حصة المال
مأخوذة من شاب يبلغ من العمر 19 عامًا

1272
01:08:37,920 --> 01:08:40,600
فتاة مقتولة.  أنا آخذك إلى
الحضانة. هذا ليس مرآبي!

1273
01:08:40,640 --> 01:08:42,680
أنا أعمل هنا فقط.  لقد كان أنت،
دون ستارلينج ولوري لوفيت.

1274
01:08:42,720 --> 01:08:45,360
ومن كان الرابع؟  لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.

1275
01:08:45,400 --> 01:08:47,320
حسنًا، سيكون لديك الكثير منها
الوقت للتفكير في الأمر.

1276
01:08:47,360 --> 01:08:49,360
استخدم الهاتف. اطلب منهم أن يرسلوا
بعض الرجال هنا

1277
01:08:49,400 --> 01:08:51,440
وتفكيك هذا المكان.
الحق، هيا.

1278
01:08:59,760 --> 01:09:01,600
صحيح، أدخله.

1279
01:09:01,640 --> 01:09:03,000
لوفيت.

1280
01:09:06,560 --> 01:09:08,600
أين كلوجر روتش؟
لا تقلق بشأن Clogger Roach.

1281
01:09:08,640 --> 01:09:11,520
وهو جالس،
يفكر فيما يجب أن يقوله بعد ذلك.

1282
01:09:14,640 --> 01:09:16,160
اجلس.

1283
01:09:21,200 --> 01:09:22,320
سيجارة؟

1284
01:09:22,360 --> 01:09:25,920
لذلك، أنا أحصل على الناعمة
العلاج؟  بادئ ذي بدء، نعم.

1285
01:09:25,960 --> 01:09:29,200
أقوال المتهمين
غالبا ما تكون مصدر إزعاج في المحاكمة.

1286
01:09:30,920 --> 01:09:33,280
لا أعتقد أنني بحاجة لك.

1287
01:09:33,320 --> 01:09:36,120
أعتقد أنني فهمت حقك،
بدون أي كلام منك

1288
01:09:36,160 --> 01:09:38,760
لقد كنت سائق تلك السيارة بويك،
سيارة القتل.

1289
01:09:44,160 --> 01:09:47,000
لقد قمتم جميعا بعمل جيد في المسح
أن بويك ولكنك نسيت شيئا واحدا.

1290
01:09:47,040 --> 01:09:48,480
لقد نسيت مرآة القيادة.

1291
01:09:48,520 --> 01:09:50,680
وعندما سرقت تلك السيارة، أنت
تعديل تلك المرآة

1292
01:09:50,720 --> 01:09:52,520
إلى الارتفاع الخاص بك.

1293
01:09:52,560 --> 01:09:54,240
لقد تركت بصمة جميلة
لوري.

1294
01:09:55,480 --> 01:09:58,040
على الأقل، أنا أراهن أنه كان لك.

1295
01:09:58,080 --> 01:09:59,760
لك أو لأخيك الطفل.

1296
01:09:59,800 --> 01:10:02,080
ما الذي يجب على أخي الصغير فعله
مع هذا؟

1297
01:10:02,120 --> 01:10:04,360
أنا لا أعرف حتى الآن. لدينا فقط
أحضرته للتو.

1298
01:10:04,400 --> 01:10:07,080
ليس لديك أي شيء ضد ذلك
طفل... هل ترى كم هو مناسب؟

1299
01:10:07,120 --> 01:10:09,920
لدينا أربعة رجال. زرزور,
كلوجر روتش، أنت،

1300
01:10:09,960 --> 01:10:13,400
وأخيك الطفل.
أنا لا أعترف بشيء ولكن سأقول
أنت هذا - ذلك الطفل بريء،

1301
01:10:13,440 --> 01:10:15,720
بريء تماما.  ثم من كان
الرجل الرابع، لوري؟

1302
01:10:15,760 --> 01:10:17,720
كيف أعرف؟  تقصد أنك لا تستطيع
قل لي دون الاعتراف

1303
01:10:17,760 --> 01:10:19,680
كنت هناك. نحن نعلم أنك كنت كذلك
هناك يا رجل!

1304
01:10:19,720 --> 01:10:21,160
لن تحصل على شيء مني!

1305
01:10:31,440 --> 01:10:34,320
الآن، انظر يا لوفيت، كان هناك أربعة
الرجال في هذه الوظيفة، وأريد
أربعة رجال.

1306
01:10:34,360 --> 01:10:36,360
إذا لم أحصل على الرجل الرابع
سأحصل على أخيك الصغير!

1307
01:10:36,400 --> 01:10:38,000
ولا تظن أنني لا أستطيع الحصول عليه.

1308
01:10:39,840 --> 01:10:42,120
الآن، أنا لا أقدم أي إغراءات،

1309
01:10:42,160 --> 01:10:44,680
ولكن قد لا يضطر طفلك إلى ذلك
انتقل من خلال الشوي لدينا

1310
01:10:44,720 --> 01:10:46,720
في انتظاره،
إذا حصلت على الرجل الرابع.

1311
01:10:47,960 --> 01:10:49,400
من كان الرجل الرابع يا لوري؟

1312
01:10:51,720 --> 01:10:52,880
أصحر جاكس.

1313
01:10:52,920 --> 01:10:54,480
أن الكثير؟

1314
01:10:54,520 --> 01:10:57,400
نعم.
يمين.

1315
01:10:57,440 --> 01:10:59,720
من الأفضل أن تذهب وتجلس
بهدوء والتفكير في اسم

1316
01:10:59,760 --> 01:11:02,280
محام جيد.
أنت بالتأكيد سوف تحتاج إلى واحدة.

1317
01:11:03,560 --> 01:11:07,720
صفارات القطار تنطلق

1318
01:11:11,800 --> 01:11:13,560
ما هذا؟!

1319
01:11:13,600 --> 01:11:15,760
لا يمكنك أن تأخذني
دون أن تخبرني لماذا!

1320
01:11:15,800 --> 01:11:18,160
الآن، اصمت، تاوني.
أنت تحرج نفسك.

1321
01:11:19,360 --> 01:11:20,840
رقم ثلاثة يا سيدي.

1322
01:11:20,880 --> 01:11:22,920
ليس لديك الحق في الاحتفاظ بشخص ما
في انتظار مثل هذا

1323
01:11:22,960 --> 01:11:25,680
بدون تهمة. ما هي التهمة،
إذا كان هناك تهمة؟

1324
01:11:27,240 --> 01:11:28,840
يمكن أن تكون التهمة القتل.

1325
01:11:28,880 --> 01:11:31,320
ولقد كنت تنتظر بسبب
لقد كنا مشغولين مع أصدقائك.

1326
01:11:31,360 --> 01:11:34,080
ما الأصدقاء؟ ليس لدي أصدقاء.
يمكن أن تكون على حق.

1327
01:11:34,120 --> 01:11:35,560
الآن، استمع يا جاكس.

1328
01:11:35,600 --> 01:11:39,320
لقد حصلت على بيانين بالفعل، لذلك
أنت تراقب خطوتك.
سأراقب بلدي...!

1329
01:11:39,360 --> 01:11:42,080
أوه نعم.
لقد تم التسوق، أليس كذلك؟

1330
01:11:42,120 --> 01:11:44,120
من كان؟
سأعطيك تخمينا.

1331
01:11:44,160 --> 01:11:46,320
لوري لوفيت. كان بإمكاني الهرب
وقد تسوق لي!

1332
01:11:46,360 --> 01:11:48,480
ماذا قال عني؟  لا أستطيع
أقول لك ما قاله أي شخص.

1333
01:11:48,520 --> 01:11:51,720
فإذا قال أنني فعلت ذلك فهو كاذب!
لم أضع إصبعًا على تلك الفتاة أبدًا.

1334
01:11:51,760 --> 01:11:53,840
(ستارلينغ) كانت تحملها في الخلف.
لقد كان هو الذي خدعها.

1335
01:11:53,880 --> 01:11:56,600
وكنت في المقعد الأمامي مع
لوري لوفيت؟  نعم.

1336
01:11:59,160 --> 01:12:01,440
لم أقل أنني كنت هناك، أليس كذلك؟
لقد كنت هناك، حسنًا.

1337
01:12:01,480 --> 01:12:04,440
لدينا الكثير منك الآن،
باستثناء دون ستارلينج. أين هو؟

1338
01:12:04,480 --> 01:12:06,720
لا أعرف. لا أحد منا يعرف.
لابد أنه أخبرك بشيء

1339
01:12:06,760 --> 01:12:08,560
أقول لك، لا أعرف أين هو
هو. لقد تلاشى،

1340
01:12:08,600 --> 01:12:10,560
وأتمنى أن أفعل نفس الشيء.
لا يمكنه البقاء في إنجلترا.

1341
01:12:10,600 --> 01:12:13,120
هل تحدث عن السفر للخارج؟
ليست كلمة واحدة.

1342
01:12:14,240 --> 01:12:16,280
في سبيل الله أيها المفتش.
أعطني سيجارة.

1343
01:12:18,120 --> 01:12:19,600
أين كان يختبئ
منذ هروبه؟

1344
01:12:19,640 --> 01:12:23,160
لا أعرف. وقال واحد فقط
الشيء، "استمر في التحرك."

1345
01:12:23,200 --> 01:12:24,680
وكان هذا شعاره "واصل التحرك".

1346
01:12:24,720 --> 01:12:26,480
أعطني الضوء، أيها المفتش.

1347
01:12:28,440 --> 01:12:31,440
حسنًا. خذه إلى الطابق السفلي.
سوف أراه مرة أخرى في وقت لاحق.

1348
01:12:31,480 --> 01:12:34,320
فإذا قال أنني فعلت ذلك فهو كاذب!

1349
01:12:34,360 --> 01:12:36,240
أقسم لك أنني لم أتطرق إليها قط!

1350
01:12:36,280 --> 01:12:38,200
الفرسان الثلاثة.

1351
01:12:38,240 --> 01:12:40,080
نعم.

1352
01:12:40,120 --> 01:12:42,720
ولكن أين الرابع؟
لا يمكنه الاختباء إلى الأبد، يا سيدي.

1353
01:12:42,760 --> 01:12:45,840
لا، هو يبقى هنا ليلتقطه
تلك النهب. أنا أعلم أنه.

1354
01:12:45,880 --> 01:12:47,680
إنه في مكان ما في هذه المدينة.

1355
01:12:47,720 --> 01:12:50,160
إذا استطاع الوصول إليه، فسوف يرحل.

1356
01:12:50,200 --> 01:12:52,200
ربما حصل عليه
وتطهيرها بالفعل.

1357
01:12:52,240 --> 01:12:54,080
التقارير عنه تستمر في التدفق.

1358
01:12:54,120 --> 01:12:57,000
هل شاهدت حلقة اليوم؟
رقم يمكنك أن تختار.

1359
01:12:57,040 --> 01:13:00,080
لقد تمت رؤيته في جميع أنحاء مانشستر،
في بعض الأحيان في مكانين في وقت واحد.

1360
01:13:01,040 --> 01:13:04,000
ستيل للمفروشات.  أوه نعم. فتاة
ذكرت رؤية شخص مثل

1361
01:13:04,040 --> 01:13:06,040
زرزور على الهروب من الحريق
المجاور. لا شيء لذلك.

1362
01:13:06,080 --> 01:13:07,560
كيف تعرف أنه لا يوجد شيء
إليها؟

1363
01:13:07,600 --> 01:13:09,120
ذهبت إلى ستيل و
فحص.

1364
01:13:09,160 --> 01:13:11,800
هل قمت بفحص أي من الآخرين؟
لا يا سيدي.

1365
01:13:11,840 --> 01:13:13,560
فقط مفروش ستيل؟
هل فعلت خطأ؟

1366
01:13:13,600 --> 01:13:16,440
أخبرني أنت. انها جميلة جدا
طفل.  لا تظن... إنها ملكي

1367
01:13:16,480 --> 01:13:20,000
واجب أن أحذرك من أن أي شيء لك
قل... حسنًا، سأعترف.

1368
01:13:20,040 --> 01:13:21,160
علاوة على ذلك، أود أن أضيف،

1369
01:13:21,200 --> 01:13:23,280
لقد تمت دعوتي لجولة
الفطور، وأنت كذلك.

1370
01:13:23,320 --> 01:13:25,600
أنا؟  الرجل العجوز ستيل
يريد التحدث معك.

1371
01:13:25,640 --> 01:13:27,400
الأز

1372
01:13:27,440 --> 01:13:30,600
نعم؟  تقرير ستارلينغ آخر في
من القسم D، يا سيدي.

1373
01:13:30,640 --> 01:13:32,120
حسنًا. دعونا نحصل عليه.

1374
01:13:32,160 --> 01:13:36,080
ساعي البريد الذي يعرف ستارلينغ
يزعم أنه رآه في طريق مانفيلد

1375
01:13:36,120 --> 01:13:38,080
في الساعة الثانية بعد ظهر اليوم.

1376
01:13:38,120 --> 01:13:39,560
حسنًا، استمر.

1377
01:13:39,600 --> 01:13:42,000
حاول باب المنزل
ثم سارع بعيدا.

1378
01:13:42,040 --> 01:13:43,920
لم يطرق.
لقد جرب الباب للتو.

1379
01:13:43,960 --> 01:13:46,640
ما العدد؟
رقم 230.

1380
01:13:46,680 --> 01:13:49,120
المنزل ينتمي
إلى السيدة لوكريشيا لاسك.

1381
01:13:49,160 --> 01:13:51,200
هل تريد قسيمة تأكيد؟

1382
01:13:51,240 --> 01:13:52,840
لا، لقد حصلت عليه.
الساعة الثانية؟

1383
01:13:52,880 --> 01:13:56,520
لقد كانت في Lacy Arms.
أجل، وهي الآن في المنزل.

1384
01:14:27,320 --> 01:14:30,080
أوه، مرحبا.
انتظر دقيقة. سوف أنزل.

1385
01:14:37,720 --> 01:14:39,000
لقد أتيت بعد فوات الأوان.

1386
01:14:39,040 --> 01:14:40,920
قبل عشر دقائق وسيكون لديك
أمسك بي في الحمام.

1387
01:14:40,960 --> 01:14:42,840
أوه، يا لها من إثارة! ادخل.

1388
01:14:44,720 --> 01:14:46,840
الآن أنت تجعلني
آسف لأني تأخرت.

1389
01:14:46,880 --> 01:14:50,120
لا، أنا لا أصدق ذلك!
أنت إنسان.

1390
01:14:50,160 --> 01:14:51,960
أريد أن أسألك
بعض الأسئلة، لاكي.

1391
01:14:52,000 --> 01:14:53,760
أوهه...

1392
01:14:53,800 --> 01:14:55,880
جئت في سيارة الشرطة، كما تعلمون.

1393
01:14:55,920 --> 01:14:57,760
لا يمكننا استخدام تلك
للتسلية الخاصة.

1394
01:14:58,760 --> 01:15:00,280
ولم لا؟

1395
01:15:00,320 --> 01:15:02,040
وهذا يجعلها رسمية.

1396
01:15:02,080 --> 01:15:04,360
إذا أتيت تتسلل إلى هنا
مع قبعتك فوق عينيك،

1397
01:15:04,400 --> 01:15:06,640
سيعرف الجيران أنك مستيقظ
إلى غير جيد.  استسلم.

1398
01:15:06,680 --> 01:15:08,760
إذا قمت بتمريرة عليك، فستكون كذلك
خائفة حتى الموت.

1399
01:15:08,800 --> 01:15:10,600
جربه وانظر.

1400
01:15:12,000 --> 01:15:14,360
نعم، حسناً، العمل قبل المتعة.

1401
01:15:14,400 --> 01:15:16,800
حسنا، دعونا نحصل على
الأعمال سريعة.

1402
01:15:16,840 --> 01:15:19,480
حسنًا، يمكنك الجلوس، أليس كذلك؟
هذا ليس ضد القانون.

1403
01:15:19,520 --> 01:15:22,720
محظوظ، كيف جيدا
هل تعرف دون ستارلينج؟

1404
01:15:22,760 --> 01:15:25,040
دون ستارلينج؟ ماذا عنه؟

1405
01:15:25,080 --> 01:15:26,840
لقد كنت تعرفه جيداً،
أليس كذلك؟

1406
01:15:26,880 --> 01:15:30,240
أوه، نعم، ولكن كان ذلك منذ سنوات،
قبل وقت طويل من مقابلتي لحبيبي السابق.

1407
01:15:30,280 --> 01:15:31,920
عندما عرفت ما هو
حقا أحب،

1408
01:15:31,960 --> 01:15:33,280
لقد أسقطته مثل جمرة ساخنة.

1409
01:15:33,320 --> 01:15:37,640
هل رأيته في الأخير
بضعة أيام؟  زرزور؟

1410
01:15:37,680 --> 01:15:39,720
لماذا يريد أن يراني؟
مال.

1411
01:15:39,760 --> 01:15:41,280
أوه، ينبغي أن أعتقد ذلك!

1412
01:15:41,320 --> 01:15:43,840
لم يأتي إلي أبدًا
من أجل المال أو أي شيء آخر.

1413
01:15:43,880 --> 01:15:45,680
يمكن أن يأتي إليك للحصول على مأوى.

1414
01:15:46,920 --> 01:15:48,760
لم أضع عيني عليه.

1415
01:15:48,800 --> 01:15:52,200
لماذا؟  حسنًا، لقد تمت رؤيته
التسكع هنا.

1416
01:15:52,240 --> 01:15:53,600
لقد جرب بابك.

1417
01:15:55,680 --> 01:15:57,480
حاولت بابي؟

1418
01:15:57,520 --> 01:15:59,320
متى؟ متى كان ذلك؟

1419
01:15:59,360 --> 01:16:01,960
في وقت مبكر من بعد ظهر هذا اليوم.
يا إلهي!

1420
01:16:02,000 --> 01:16:05,200
لا تقلق. إنه مجرد تقرير.
قد لا يكون صحيحا حتى.

1421
01:16:05,240 --> 01:16:07,040
ربما يكون هنا، يمكنه ذلك
يكون الاستماع إلينا.

1422
01:16:07,080 --> 01:16:09,640
كان بإمكانه أن يأتي عندما كنت كذلك
في الطابق العلوي. أشعر بالأمان أثناء وجودك

1423
01:16:09,680 --> 01:16:11,880
هنا. لا تذهب، من فضلك!  لديه زرزور
هل تم تهديدك؟

1424
01:16:11,920 --> 01:16:14,360
من فضلك لا تذهب...
فقط أخبريني عن (ستارلينج).

1425
01:16:14,400 --> 01:16:17,800
لقد كان يهددك.  قال
كان سيقطعني إذا تحدثت.

1426
01:16:17,840 --> 01:16:19,880
أنت لا تعرف كيف يبدو الأمر
ليس أن يكون لديك رجل خاص بك

1427
01:16:19,920 --> 01:16:22,000
لحمايتك
ضد أشخاص مثل دون ستارلينج.

1428
01:16:22,040 --> 01:16:24,560
الآن، انظر، لا تقلق.
لن يقترب. سأرى ذلك.

1429
01:16:24,600 --> 01:16:27,240
عليك أن تتظاهر بأنك صعب
وصعبة فقط للحفاظ على نهاية الخاص بك.

1430
01:16:27,280 --> 01:16:29,120
يا.

1431
01:16:31,080 --> 01:16:32,560
لا تكن مثل هذا الناعمة.

1432
01:16:32,600 --> 01:16:34,960
سأضع رجلين في الخارج
لتجعلك تشعر بتحسن.

1433
01:16:37,880 --> 01:16:40,400
أوه، لماذا يجب أن تكون متزوجا؟

1434
01:16:40,440 --> 01:16:42,920
نعم. حسنًا، أنا متزوج يا لاكي.

1435
01:16:44,440 --> 01:16:46,800
من الأفضل لكلينا أن يتذكر ذلك.

1436
01:16:46,840 --> 01:16:49,760
لا أحد يعرف ما يحدث
وما ليس كذلك.

1437
01:16:49,800 --> 01:16:51,600
أتمنى أن تكون الحياة بهذه السهولة يا لاكي.

1438
01:16:52,680 --> 01:16:54,880
حسنا، لماذا لا يمكن أن يكون؟

1439
01:16:54,920 --> 01:16:56,280
ليس لديك أطفال.

1440
01:16:56,320 --> 01:16:58,160
كل شيء عادل عندما يكون لدى الرجل
لا أطفال.

1441
01:16:59,880 --> 01:17:01,920
حسنا، ليس هناك مستقبل في ذلك،
هل هناك؟  سأغتنم الفرصة.

1442
01:17:03,360 --> 01:17:06,160
فرصة المرأة الأخرى.

1443
01:17:06,200 --> 01:17:08,000
سأعود هنا بحلول الساعة 11.

1444
01:17:09,200 --> 01:17:12,120
لا أستطيع تحديد الأوقات، لاكي.
الله يعلم أين سأكون في الساعة 11.

1445
01:17:12,160 --> 01:17:14,920
قد تكون الساعة الثالثة صباحًا قبل أن أغادر.
يمكن أن يكون لديك مفتاح.

1446
01:17:14,960 --> 01:17:16,880
لم أعطي أي رجل مفتاحًا أبدًا.

1447
01:17:16,920 --> 01:17:18,280
نعم.

1448
01:17:19,840 --> 01:17:22,880
حسنًا، سأتصل بك إذا استطعت
افعلها.  لا، لا تفعل ذلك.

1449
01:17:26,680 --> 01:17:29,080
اتصل بي إذا لم تتمكن من ذلك.

1450
01:17:29,120 --> 01:17:30,680
أنت شخص سيء يا لاكي لوسك.

1451
01:19:16,600 --> 01:19:18,760
تحطم بصوت عال

1452
01:19:35,840 --> 01:19:37,560
لا مزيد من العمل. سرير بيدي.

1453
01:19:38,840 --> 01:19:40,320
في منتصف الليل؟

1454
01:19:40,360 --> 01:19:41,960
ليس على حياتك الحلوة.

1455
01:19:46,280 --> 01:19:49,280
الصباح مختلف،
طالما أنك لا توقظني.

1456
01:20:17,720 --> 01:20:20,360
ضربة الأبواق

1457
01:20:24,080 --> 01:20:27,360
خطوات

1458
01:21:26,160 --> 01:21:27,760
ثابت يا فضة

1459
01:21:27,800 --> 01:21:29,600
لن أؤذيك.

1460
01:21:38,320 --> 01:21:39,960
ثابت يا فضة

1461
01:21:40,000 --> 01:21:42,320
سأقوم بربطك، هذا كل شيء.

1462
01:22:13,360 --> 01:22:16,760
تحطم بصوت عال، تحطم

1463
01:22:28,320 --> 01:22:30,040
توقف!

1464
01:22:30,080 --> 01:22:31,600
صرخ الجميع

1465
01:22:31,640 --> 01:22:33,480
توقف أو سأطلق النار!

1466
01:22:33,520 --> 01:22:35,080
طلقة نارية

1467
01:22:37,000 --> 01:22:39,080
هيا. هيا هناك.
تراجع من فضلك.  تحرك من فضلك.

1468
01:22:39,120 --> 01:22:41,000
أنتم تتركون أنفسكم مفتوحة على مصراعيها.
ما أخبارك؟

1469
01:22:41,040 --> 01:22:43,080
هناك شخص ما يطلق النار
في الطابق العلوي هناك، يا سيدي.  فضي!

1470
01:22:43,120 --> 01:22:45,720
إطلاق النار من الأعلى. هيا الآن.
إبقى هناك، من فضلك.

1471
01:22:45,760 --> 01:22:48,160
أنتم تتركون أنفسكم
مفتوحة على مصراعيها كأهداف.

1472
01:22:48,200 --> 01:22:50,480
انتبه! انتبه لنفسك يا سيدي!
طلقة نارية

1473
01:22:50,520 --> 01:22:52,040
حسنًا، أحضر رجالك
حول هذا المكان.

1474
01:22:52,080 --> 01:22:54,040
دون ستارلينج هناك. دع
الجميع يعرف أنه مسلح.

1475
01:22:54,080 --> 01:22:56,480
صحيح يا سيدي.  إذا لم نكن حذرين،
رجل طيب قد يفقد حياته

1476
01:22:56,520 --> 01:22:58,040
على هذه الوظيفة. الآن، اخرج منه!

1477
01:23:01,360 --> 01:23:04,160
في الخلف. يبدو سيئا بالنسبة لي.
سأضعها في سيارة الإسعاف

1478
01:23:04,200 --> 01:23:06,160
وأعود.
(ستارلينغ) على السطح.  يمين.

1479
01:23:08,920 --> 01:23:10,800
هل رأيته؟  نعم يا سيدي.
لقد اختفى للتو هناك.

1480
01:23:10,840 --> 01:23:14,160
أطلق الرجل العجوز النار عليه
هذا ولكن غاب عن طريق ميل.  هل
زرزور العودة النار؟  لا يا سيدي،

1481
01:23:14,200 --> 01:23:16,680
ثم رفع مسدسه للبعض
السبب غير رأيه و
خافت.

1482
01:23:16,720 --> 01:23:19,000
إنه يحفظ الذخيرة. وهذا يعني
ليس لديه مقطع احتياطي.

1483
01:23:19,040 --> 01:23:20,600
اتصل بالهاتف ل
المشرف.

1484
01:23:20,640 --> 01:23:24,360
أخبره بما حدث. أخبره
إنه طلبي العاجل أن كل شيء
الرجال المحيطين بهذه الكتلة هم

1485
01:23:24,400 --> 01:23:28,280
صدرت بالأسلحة النارية، الآن.  نعم يا سيدي.
سوف آتي معك.  لا، اعبر
الطريق. الحصول على أعلى السطح.

1486
01:23:28,320 --> 01:23:31,240
يمكنك أن تنظر إلى الأسفل وتقول لي
ماذا يحدث. هيا، تحرك!

1487
01:24:56,760 --> 01:24:59,120
إنه في الخليج التالي،
خلف كومة المدخنة!

1488
01:24:59,160 --> 01:25:01,440
طلقة نارية

1489
01:25:01,480 --> 01:25:04,320
لقد ذهب أربعة!
يجب أن يكون لديك ست طلقات متبقية.

1490
01:25:04,360 --> 01:25:07,760
لا يستطيع أن يذهب أبعد من ذلك. هناك
هبوط من طابقين إلى السطح التالي!

1491
01:25:07,800 --> 01:25:10,360
هل تسمع ذلك يا دون؟
هيا، أنا في انتظارك!

1492
01:25:11,360 --> 01:25:13,440
أنا لست خائفا منك، أيها الجزار!

1493
01:25:13,480 --> 01:25:16,320
بالطبع أنت!
أنت تعرف أنه يمكنني دائمًا لعقك!

1494
01:25:16,360 --> 01:25:18,800
بالتأكيد، مع قوة الشرطة بأكملها
خلفك!

1495
01:25:18,840 --> 01:25:21,240
أنت مخطئ هناك، دون!

1496
01:25:21,280 --> 01:25:23,920
إذا كنت تريد أن تذهب في وجهي،
سيكون عليك القيام بذلك الآن!

1497
01:25:23,960 --> 01:25:27,000
هناك المزيد من الرجال قادمون ولكن في
اللحظة، أنا وأنت فقط

1498
01:25:27,040 --> 01:25:29,800
على هذا السقف! تعال!
دعونا نرى كم أنت جيد!

1499
01:25:32,280 --> 01:25:34,480
لا بد أن السجن قد خفف من روعك،
دون!

1500
01:25:34,520 --> 01:25:36,320
هل أنت خائف من شرطي واحد؟

1501
01:25:36,360 --> 01:25:38,360
انتبه!
انتبه، فهو قادم!

1502
01:25:39,560 --> 01:25:41,280
طلقات نارية

1503
01:26:43,840 --> 01:26:46,920
لقد حصلت عليك في الرئتين.
سوف تذهب قبل أن أفعل.

1504
01:26:49,560 --> 01:26:51,440
صرخات الزرزور

1505
01:26:51,480 --> 01:26:53,600
امسكني! في سبيل الله، إحتويني!
لا تدعني اذهب!

1506
01:26:53,640 --> 01:26:56,400
لا تدعني اذهب! لا تدعني اذهب!

1507
01:26:56,440 --> 01:26:59,120
عجل! في سبيل الله، أسرع!

1508
01:26:59,160 --> 01:27:00,800
عجل!

1509
01:27:18,360 --> 01:27:22,240
ثرثرة غير واضحة

1510
01:27:26,280 --> 01:27:30,600
رسوم الجرس

1511
01:27:45,200 --> 01:27:48,920
عزيزي، أنت لم تأخذ الخاص بك
حبوب.  أحتاج إلى شراب، جوليا.

1512
01:27:48,960 --> 01:27:52,080
أنت تعرف ما قاله المستشفى.
إلى الجحيم مع المستشفى!

1513
01:27:52,120 --> 01:27:54,640
أوه... هل نحن ذاهبون
أن يكون لديك يوم آخر مثل الأمس؟

1514
01:27:54,680 --> 01:27:56,560
أنا على حافة الهاوية، جوليا.
ألا ترى أنني على حافة الهاوية؟!

1515
01:27:56,600 --> 01:27:59,800
لكن هذه ليست المرة الأولى
لقد أرسلت رجلاً إلى المشنقة.

1516
01:27:59,840 --> 01:28:01,720
لقد كرهت ستارلينغ.

1517
01:28:01,760 --> 01:28:03,360
كان يستحق الشنق.

1518
01:28:03,400 --> 01:28:05,520
حسناً، لا أحد منا مثالي.

1519
01:28:05,560 --> 01:28:07,360
إلى أين أنت ذاهب؟
إلى المقر.

1520
01:28:07,400 --> 01:28:08,720
لكنك لا تبدأ حتى الغد.

1521
01:28:08,760 --> 01:28:11,320
أود أن ألقي نظرة على جديدي
مكتب.  لا يمكنك الانتظار

1522
01:28:11,360 --> 01:28:14,360
للخروج من هذا المنزل، هل يمكنك؟
أوه، في سبيل الله، جوليا!

1523
01:28:15,680 --> 01:28:18,680
حاول أن تفهم.
أنا آسف يا هاري.

1524
01:28:18,720 --> 01:28:22,120
سأحاول. هل ستهاتفني
إذا كنت ستعود إلى المنزل لتناول طعام الغداء؟

1525
01:28:24,840 --> 01:28:26,800
نعم، سأتصل بك.

1526
01:28:52,360 --> 01:28:54,320
هاري مارتينو!

1527
01:28:54,360 --> 01:28:57,240
مرحبا لاكي.
لماذا لم تذهب لرؤيتي؟

1528
01:28:57,280 --> 01:28:59,200
حسنًا، لقد كنت البطل الجريح.
ألم تعلم؟

1529
01:28:59,240 --> 01:29:02,240
نعم قرأت. اعتقدت
ربما كنت غاضبا مني.

1530
01:29:02,280 --> 01:29:04,080
الآن، لماذا يجب أن أغضب منك؟

1531
01:29:04,120 --> 01:29:05,520
أوه، أنا لا أعرف.

1532
01:29:05,560 --> 01:29:08,160
بسبب ما قلته عن...
عنا.

1533
01:29:08,200 --> 01:29:10,800
حسناً، كلانا كان يجب أن نعرف
أفضل.

1534
01:29:10,840 --> 01:29:12,600
أنت فتاة عظيمة، لاكي لوسك.

1535
01:29:12,640 --> 01:29:14,480
سوف تجعل من رجل ما زوجة عظيمة.

1536
01:29:14,520 --> 01:29:17,560
يجب أن يكون شخص ما
الذي أحب الأطفال.

1537
01:29:17,600 --> 01:29:19,280
هل تريد أطفالاً يا لاكي؟

1538
01:29:19,320 --> 01:29:21,040
بالتأكيد أفعل.

1539
01:29:21,080 --> 01:29:23,080
أوه، كانوا يتشاجرون ويصرخون و
تصرخ

1540
01:29:23,120 --> 01:29:24,880
وربما يقودني إلى أعلى الحائط،

1541
01:29:24,920 --> 01:29:26,440
لكني أحبهم.

1542
01:29:26,480 --> 01:29:28,360
بالرجل المناسب.

1543
01:29:30,160 --> 01:29:31,680
أوه، هاري، أنا...

1544
01:29:31,720 --> 01:29:33,880
سوف تفوت الحافلة الخاصة بك.

1545
01:29:33,920 --> 01:29:35,800
أعتقد أن لدي بالفعل.

1546
01:29:39,520 --> 01:29:42,480
أنت تعرف أين أنا
إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به.

1547
01:29:42,520 --> 01:29:44,280
هناك شيء واحد يمكنك القيام به، لاكي.

1548
01:29:44,320 --> 01:29:45,880
اتصل بواحد منهم هاري.

1549
01:29:56,600 --> 01:29:58,560
إلى أين أنت ذاهب يا حبيبي؟

1550
01:29:58,600 --> 01:30:01,040
هل تريد إنهاء المساء بأناقة؟

1551
01:30:01,080 --> 01:30:03,040
آسف يا عزيزي.
لقد حصلت على العميل الخطأ.

1552
01:30:03,080 --> 01:30:05,520
لا تقلق يا حبي.
لن أفلسك.

1553
01:30:05,560 --> 01:30:08,600
في طريقك، وفكر بنفسك
محظوظ أنه ليس غدا.

1554
01:30:08,640 --> 01:30:11,320
تعال مرة أخرى؟
أنا أعطيك النصيحة. أغلب هذا الشئ.

1555
01:30:11,360 --> 01:30:13,000
حسنًا، ليس هناك حاجة لأن تكون...

1556
01:30:13,040 --> 01:30:15,760
مهلا، أنت مارتينو!

1557
01:30:17,880 --> 01:30:19,680
أهلاً سيدي.
مرحبًا ديفيري.

1558
01:30:19,720 --> 01:30:21,160
هل هناك أي خطأ؟

1559
01:30:21,200 --> 01:30:24,080
لا، فقط الحرمان الاجتماعي
كونه شرطي بارز.

1560
01:30:24,120 --> 01:30:26,880
أنا سعيد لرؤيتك
مرة أخرى يا سيدي.  وأنا كذلك.

1561
01:30:26,920 --> 01:30:28,600
كيف حال الفضة؟
أوه، بخير.

1562
01:30:28,640 --> 01:30:31,040
يقولون أنها سوف تجلس
قبل نهاية الشهر.

1563
01:30:31,080 --> 01:30:33,160
أنا لم آتي وأراك في
المستشفى لأنه، حسنًا،

1564
01:30:33,200 --> 01:30:35,920
قد يبدو وكأنه لعق البصق
لجهاز كمبيوتر لزيارة كبير المفتشين.

1565
01:30:35,960 --> 01:30:37,560
أفهم.

1566
01:30:37,600 --> 01:30:40,600
هل يمكننا أن نوصلك؟
لا، أنا أمشي فقط.

1567
01:30:40,640 --> 01:30:42,680
إنه آخر يوم لي في الحرية،
أنت تعرف.

1568
01:30:46,640 --> 01:30:48,480
عار دموي
رجل مثل هذا وحيد جدا.

1569
01:30:48,520 --> 01:30:50,880
وحيد؟ إنه متزوج، أليس كذلك؟

1570
01:30:50,920 --> 01:30:53,240
ليس عليك أن تكون بمفردك
أن تكون وحيدا، النحاس.

1571
01:30:53,280 --> 01:30:56,280
الراديو: M2CK يتصل بـ K51.
هل تستقبل؟

1572
01:30:56,320 --> 01:30:58,240
نحن نعيد الكَرَّة مرة أخرى.
زيادة.