1
00:00:09,440 --> 00:00:10,750
ಹಿಂದೆ ಇಂದ...
2
00:00:12,300 --> 00:00:13,800
ಅಲ್ಲಿರುವ ವಸ್ತುಗಳು...
3
00:00:14,000 --> 00:00:16,110
ಅವರು ಬೇಟೆಯಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ.
4
00:00:16,310 --> 00:00:17,980
ಅವರು ಆಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ.
5
00:00:18,180 --> 00:00:19,590
ನಗುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸು!
6
00:00:19,790 --> 00:00:21,980
ನೀವು ಉತ್ತಮ ಭಾವನೆ ಹೊಂದುವಿರಿ,
ನೀವು ಹೊರಗೆ ಬಂದರೆ.
7
00:00:22,180 --> 00:00:24,680
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
8
00:00:24,880 --> 00:00:27,950
ಆ ತುಣುಕನ್ನು ನೋಡಿದ ಹಾಗೆ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ
ಅವಳು ಜಾರಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು.
9
00:00:28,140 --> 00:00:29,290
ಆಗ ಅದು ನೀವೇ ಆಗಿರಬೇಕು.
10
00:00:29,490 --> 00:00:30,770
ನೀವು ಅವಳ ಆ ಭಾಗವಾಗಿರಬೇಕು
11
00:00:30,840 --> 00:00:32,650
ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
12
00:00:32,840 --> 00:00:35,130
ನಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯವಿಲ್ಲ.
13
00:00:35,330 --> 00:00:36,340
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕು.
14
00:00:40,550 --> 00:00:42,960
ನನ್ನ ರಕ್ತ ಈಗ ನಿನ್ನ ರಕ್ತ.
15
00:00:45,030 --> 00:00:46,670
ನಾನು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಏನು
ಇನ್ನು ಅದೇ?
16
00:00:46,820 --> 00:00:50,840
ನೀವು ಇನ್ನೂ ನೀವೇ.
ನಾನು ಇನ್ನೂ ನಾನೇ.
17
00:00:51,040 --> 00:00:53,830
ಅದರಲ್ಲಿ ಉಳಿದ,
ನಾವು ಅದನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
18
00:00:56,140 --> 00:00:57,320
ಅವಳು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ?
19
00:00:57,520 --> 00:00:59,016
ಅವಳು ಸಹಾಯಕವಾಗಬಹುದು
ನಮಗೆ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು
20
00:00:59,040 --> 00:01:00,196
ನಾವು ಏನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಅಲ್ಲಿಗೆ.
21
00:01:00,220 --> 00:01:01,376
ಅವಳು ನನ್ನೊಂದಿಗಿದ್ದಾಳೆಂದು ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ.
22
00:01:01,400 --> 00:01:03,330
ಅವಳು ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಕೊಂದಳು!
23
00:01:03,530 --> 00:01:05,200
ಅವರು ಅವನನ್ನು ತುಂಡು ತುಂಡು ಮಾಡಿದರು
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು!
24
00:01:05,400 --> 00:01:07,030
ಕೆನ್ನಿ, ದಯವಿಟ್ಟು.
25
00:01:07,230 --> 00:01:08,800
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಫಕಿಂಗ್ ಸಿಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೀರಿ.
26
00:01:13,460 --> 00:01:15,640
ನಾವು ಮಾತನಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಆಶಿಸಿದ್ದೆ.
27
00:01:19,510 --> 00:01:20,950
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ
ಎಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಖಚಿತವಾಗಿ.
28
00:01:24,080 --> 00:01:27,700
ನೀವು ಅದನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಸಾರಾ ಬಗ್ಗೆ ನನ್ನ ನಿರ್ಧಾರ
29
00:01:27,900 --> 00:01:29,830
ನಾನು ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ನಂಬುತ್ತೇನೆ
ಒಳ್ಳೆಯದಕ್ಕಾಗಿ ಆಗಿದೆ
30
00:01:30,030 --> 00:01:31,530
ಈ ಊರಿನ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರ
31
00:01:31,730 --> 00:01:33,830
ಆದರೆ ಇದರರ್ಥ ನಾನು ...
32
00:01:36,660 --> 00:01:38,540
ಅವಳು ಏನು ಮಾಡಿದಳು,
33
00:01:38,740 --> 00:01:41,190
ಅವಳು ನಿನ್ನಿಂದ ಏನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಳು,
ಕೆನ್ನಿಯಿಂದ,
34
00:01:41,390 --> 00:01:42,710
ಇದು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ
ಅವಳು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡಿದಳು.
35
00:01:44,580 --> 00:01:47,420
ನೀವು ಇದ್ದರೆ ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ ...
ಅವಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೀರಿ.
36
00:01:47,620 --> 00:01:51,110
ಅವಳನ್ನು ರಹಸ್ಯವಾಗಿಟ್ಟಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ.
37
00:01:52,720 --> 00:01:54,280
ಅದು ಹೇಗಿದೆ ಅಂತ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು
ಯಾವಾಗ ಈ ಸ್ಥಳ...
38
00:02:02,640 --> 00:02:04,780
ಅದು ಯಾವಾಗ,
39
00:02:04,980 --> 00:02:07,220
ನೀವು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
40
00:02:07,420 --> 00:02:08,730
ನಾನು ಕೇವಲ...
41
00:02:11,000 --> 00:02:12,000
ಕೇಳು.
42
00:02:15,570 --> 00:02:18,230
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಾಗಿನಿಂದ,
43
00:02:18,430 --> 00:02:21,400
ನಾನು ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ
ಜನರು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತಾರೆ.
44
00:02:22,700 --> 00:02:24,580
ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ, ನಿಯಮಗಳಿದ್ದರೆ,
45
00:02:24,780 --> 00:02:26,750
ನಾವು ಕೇವಲ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದರೆ
ಯಾವುದು ಸರಿ.
46
00:02:33,280 --> 00:02:34,770
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿರುವುದು ಇಲ್ಲಿದೆ.
47
00:02:34,970 --> 00:02:36,730
ವಿಷಯಗಳು ಬದಲಾಗುತ್ತಿವೆ,
48
00:02:36,930 --> 00:02:38,450
ಮತ್ತು ನಾವು ಬಳಸದಿದ್ದರೆ
ನಮ್ಮಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲವೂ,
49
00:02:38,620 --> 00:02:41,070
ಪ್ರತಿ ಸಣ್ಣ ವಿಷಯ, ನಾನು ...
50
00:02:43,200 --> 00:02:46,780
ನಾನು ನನ್ನ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ
51
00:02:46,980 --> 00:02:48,130
ಈ ಜನರನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲು,
52
00:02:48,330 --> 00:02:51,610
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತು ಕೆನ್ನಿ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಲು,
53
00:02:51,810 --> 00:02:53,390
ಅದು ಅರ್ಥವಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ ...
54
00:02:53,590 --> 00:02:54,780
ಮಾ.
55
00:02:57,780 --> 00:02:59,040
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
56
00:03:02,570 --> 00:03:03,570
ಸರಿ.
57
00:03:04,950 --> 00:03:05,950
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
58
00:03:07,090 --> 00:03:07,800
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
59
00:03:08,000 --> 00:03:09,410
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
60
00:03:09,610 --> 00:03:10,620
ನಾನು ಕೇವಲ...
61
00:03:11,970 --> 00:03:13,140
ನಿಮ್ಮ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
62
00:03:16,930 --> 00:03:18,680
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
63
00:03:32,950 --> 00:03:35,470
ಸಾರಾ? ನಾವು...
64
00:04:47,190 --> 00:04:48,670
- ಶ್...
- ಬಾಯ್ಡ್?
65
00:04:49,850 --> 00:04:51,030
ಹೇ!
66
00:04:51,230 --> 00:04:52,230
ಹೇ, ಹೇ.
67
00:04:53,850 --> 00:04:55,080
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
68
00:04:59,810 --> 00:05:02,730
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ... ಕ್ಷಮಿಸಿ.
69
00:05:04,390 --> 00:05:08,040
ಸರಿ. ಸರಿ.
70
00:05:11,430 --> 00:05:12,750
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ.
71
00:05:12,950 --> 00:05:16,060
ಇಲ್ಲ, ನೀವು, ಉಮ್,
ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಬೇಕು.
72
00:05:18,610 --> 00:05:19,610
ತೊಂದರೆಯಾಗಿದ್ದಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ.
73
00:05:21,190 --> 00:05:22,240
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕ್ರಿಸ್ಟಿಯನ್ನು ನೋಡಿ.
74
00:05:24,090 --> 00:05:25,760
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
75
00:05:25,960 --> 00:05:27,240
ನಾನು... ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
76
00:05:27,440 --> 00:05:29,550
ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
77
00:05:33,710 --> 00:05:34,760
ಹೌದು.
78
00:05:36,940 --> 00:05:37,940
ಸರಿ. ಸರಿ.
79
00:05:38,110 --> 00:05:39,390
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
- ಸರಿ. ಸರಿ.
80
00:05:41,640 --> 00:05:42,640
ಸರಿ, ಹೋಗೋಣ.
81
00:05:43,900 --> 00:05:45,570
ಸರಿ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
82
00:05:45,770 --> 00:05:46,780
ಹೌದು.
83
00:08:05,090 --> 00:08:06,570
ಅದು ಆಲೂಗಡ್ಡೆಯ ಕೊನೆಯದು.
84
00:08:09,090 --> 00:08:11,270
ಡೊನ್ನಾ ಅವರ ಯೋಜನೆ ಇದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ
ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವನ್ನು ಮರಳಿ ತರುವುದು.
85
00:08:13,400 --> 00:08:14,590
ಇದು ಹೋಗಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆಯೇ?
86
00:08:14,780 --> 00:08:15,940
ಹೌದು, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕೈ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.
87
00:08:16,090 --> 00:08:17,100
ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು.
88
00:08:19,450 --> 00:08:20,760
ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ತೊಂದರೆ?
89
00:08:25,630 --> 00:08:27,420
- ಅದು ಕೊನೆಯದು?
- ಹೌದು.
90
00:08:27,620 --> 00:08:29,290
ಅಷ್ಟೆ.
91
00:08:31,810 --> 00:08:33,650
ನಾವು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೇವೆ.
92
00:08:33,850 --> 00:08:36,000
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ನಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ,
ಪಡಿತರಕ್ಕೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳಿ,
93
00:08:36,200 --> 00:08:37,770
ನಾವು ಇದರ ಮೂಲಕ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
94
00:08:39,820 --> 00:08:41,436
ನಾವು ವ್ಯವಹರಿಸಲಿದ್ದೇವೆ
ಇದು ರಾತ್ರಿಯ ಬಹುಪಾಲು
95
00:08:41,460 --> 00:08:42,610
ಲಿಯು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ,
96
00:08:42,810 --> 00:08:45,180
ಆದ್ದರಿಂದ ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕು
ಲಾಕ್-ಅಪ್ ಅನ್ನು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಲು.
97
00:08:45,380 --> 00:08:48,660
ನೆನಪಿಡಿ, ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ಎಲ್ಲಾ ಬಾಗಿಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಡಬ್ಬಿಗಳು.
98
00:08:48,860 --> 00:08:52,100
ಓಹ್, ನಾವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೇವೆ
ಆಹಾರದ ಬಗ್ಗೆ ಜನರು?
99
00:08:52,300 --> 00:08:54,440
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ?
100
00:08:56,310 --> 00:08:57,530
ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಕಡಿಮೆ.
101
00:08:59,450 --> 00:09:00,450
ಸುಮ್ಮನೆ ಹೇಳು...
102
00:09:02,930 --> 00:09:05,510
ನಾವು ಹೊಸ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
103
00:09:05,710 --> 00:09:06,910
ಯಾರೂ ಗಾಬರಿಯಾಗುವುದು ನಮಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.
104
00:09:10,810 --> 00:09:12,160
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಸರಿ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?
105
00:09:13,500 --> 00:09:15,810
ಹೌದು.
ಹೌದು, ನಾವು ಇದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.
106
00:10:07,650 --> 00:10:10,000
ಹೇ, ನೀವು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ ...
107
00:10:10,200 --> 00:10:12,010
ಇದು ಏನು?
108
00:10:12,210 --> 00:10:14,400
ನೀವು ನನ್ನ ಬ್ಯಾಗ್ ಮೂಲಕ ಹೋಗಿದ್ದೀರಾ?
109
00:10:14,600 --> 00:10:16,220
ನಾನು ಕೂದಲಿನ ಕ್ಲಿಪ್ಗಾಗಿ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೆ.
110
00:10:18,570 --> 00:10:19,790
ನೋಡು.
111
00:10:21,090 --> 00:10:22,670
ಸುಮ್ಮನೆ... ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು
112
00:10:22,870 --> 00:10:24,150
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನನ್ನು ನೋಡಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಿರಿ.
113
00:10:24,260 --> 00:10:26,190
ಅದಕ್ಕೇ ನೀನು ಬಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಇದ್ದೆ.
ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನನ್ನು ನೋಡಲು.
114
00:10:26,390 --> 00:10:27,830
ಹೌದು, ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ...
115
00:10:29,360 --> 00:10:30,720
ಇದು ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯವಲ್ಲ.
116
00:10:30,920 --> 00:10:32,900
ದೊಡ್ಡವಳಲ್ಲ... ನೀನು ನನಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದ್ದೀಯ.
117
00:10:33,100 --> 00:10:35,370
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ನೀವು ಚಿಂತಿಸಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
118
00:10:36,850 --> 00:10:38,420
ಎಲ್ಲವೂ ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿದೆ.
119
00:10:38,620 --> 00:10:41,430
ನೀವು ಪುನರ್ವಸತಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಿರಿ
ಮತ್ತು ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ.
120
00:10:41,630 --> 00:10:43,650
ಇದೆ... ಬಗ್ಗೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ
ಅದು ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿದೆ.
121
00:10:43,850 --> 00:10:46,860
ಅಂದರೆ, ನೀವು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ,
ನಾನು ಕೆಳಗಿಲ್ಲ...
122
00:10:52,910 --> 00:10:54,270
ನೀವು ಯಾವಾಗ ಮತ್ತೆ ಬಳಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದೀರಿ?
123
00:10:54,470 --> 00:10:55,920
ಹಾಗೆ ಹೇಳಬೇಡ.
124
00:10:56,120 --> 00:10:57,170
ನಾನು ಅಲ್ಲ...
125
00:11:01,740 --> 00:11:02,860
ಇದಾಗಿ ಕೆಲವೇ ತಿಂಗಳುಗಳಾಗಿವೆ.
126
00:11:08,450 --> 00:11:10,760
ನಾನು ಕಣ್ಮರೆಯಾದ ಕಾರಣ ಇದು.
127
00:11:10,960 --> 00:11:12,280
ಇದು ಏಕೆಂದರೆ
ಬಹಳಷ್ಟು ವಿಷಯಗಳ.
128
00:11:13,620 --> 00:11:15,060
ನೋಡು, ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಲಿದ್ದೆ,
ನಾನು ಕೇವಲ...
129
00:11:15,230 --> 00:11:16,230
ಫಕ್.
130
00:11:16,310 --> 00:11:17,540
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
131
00:11:18,630 --> 00:11:20,640
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
132
00:11:20,840 --> 00:11:23,600
ಇಲ್ಲ, ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಡ,
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
133
00:11:23,800 --> 00:11:25,296
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು!
ನಮಗೆ ಬಹಳ ಸೀಮಿತ ಪೂರೈಕೆ ಇದೆ
134
00:11:25,320 --> 00:11:27,120
ಇಲ್ಲಿ ಔಷಧಿ,
ಮತ್ತು ನಮ್ಮಲ್ಲಿರುವುದು ಅತ್ಯಗತ್ಯ!
135
00:11:27,280 --> 00:11:28,680
ನಾನು ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಲಾರೆ
ಏನಾದರೂ ಕಾಣೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ!
136
00:11:28,850 --> 00:11:30,216
ಇದು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ
ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯವಾಗಲಿ, ಸರಿ?
137
00:11:30,240 --> 00:11:32,480
ನಾನು ಆಗಲೇ ನಿಲ್ಲಿಸಲಿದ್ದೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಮಾಡಬಹುದು.
138
00:11:32,680 --> 00:11:35,130
ನಾವು ಈಗ ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.
ಇದು ಇರಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ...
139
00:11:35,330 --> 00:11:36,890
ದಯವಿಟ್ಟು ಸುಮ್ಮನೆ ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದೇ
ಮತ್ತು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ!
140
00:11:36,990 --> 00:11:38,920
ಶಿಟ್! ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು!
141
00:11:39,120 --> 00:11:40,266
ನೀವು ದಯವಿಟ್ಟು ಬಯಸುವಿರಾ
ಅದನ್ನು ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!?
142
00:11:40,290 --> 00:11:41,710
ಏನು ಮಾಡುವುದು?
143
00:11:41,900 --> 00:11:45,010
ನಾನು ಕೆಲವರಂತೆ ಗಾಬರಿಯಾಗುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ
ಜಂಕಿ ಯಾರು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ ...
144
00:11:45,210 --> 00:11:47,450
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು,
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.
145
00:11:47,650 --> 00:11:49,050
ಇಲ್ಲಿಂದ ಏನಾದರೂ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
146
00:11:51,440 --> 00:11:52,620
ನಿಜ ಹೇಳು.
147
00:12:00,010 --> 00:12:01,510
ಇದು ಕೇವಲ ಆಗಿತ್ತು
ಸ್ವಲ್ಪ ಮಾರ್ಫಿನ್
148
00:12:01,710 --> 00:12:03,470
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನೇ ಹೊರಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು
ಸ್ವಲ್ಪ. ಅಷ್ಟೆ.
149
00:12:03,530 --> 00:12:05,290
ಸರಿಯೇ? ನೀವು ಹಾಕಬಹುದು
ಅದು ಮತ್ತೆ ಕ್ಯಾಬಿನೆಟ್ನಲ್ಲಿದೆ.
150
00:12:05,490 --> 00:12:06,646
ನಾನು ಏನನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ...
151
00:12:06,670 --> 00:12:07,980
ಮರಿಯೆಲ್ಲೆ.
152
00:12:12,150 --> 00:12:13,390
ಹೌದು, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ,
153
00:12:13,590 --> 00:12:15,040
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಮಾಡಿ!
154
00:12:15,240 --> 00:12:16,830
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಒಂದು ನಡಿಗೆಗಾಗಿ!
155
00:12:17,030 --> 00:12:18,550
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಮರೆಮಾಡಬಹುದು
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಬೆಲೆಬಾಳುವ ವಸ್ತುಗಳು
156
00:12:18,680 --> 00:12:20,570
ನಿಮ್ಮ ಜಂಕಿ-ಕತ್ತೆ ಗೆಳತಿ!
157
00:12:20,770 --> 00:12:22,650
ನೀವು ಹೊರಗೆ ಹೋಗುವಂತಿಲ್ಲ.
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಕತ್ತಲೆಯಾಗುತ್ತದೆ.
158
00:12:25,170 --> 00:12:26,740
ಫಕ್ ಯು!
159
00:12:33,310 --> 00:12:35,010
ಹೌದು, ನಾನೇ ಗಮನಿಸಿದ್ದೇನೆ.
160
00:12:36,230 --> 00:12:39,490
ಬಣ್ಣಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವ ಎಲೆಗಳು,
ಮರಗಳಿಂದ ಬೀಳುತ್ತಿದೆ.
161
00:12:40,620 --> 00:12:41,840
ಹಿಂದೆಂದೂ ನೋಡಿರಲಿಲ್ಲ.
162
00:12:42,970 --> 00:12:44,110
ಹೌದು.
163
00:12:46,850 --> 00:12:48,510
ನೋಡು...
164
00:12:48,710 --> 00:12:50,380
ಕೆನ್ನಿ, ನನಗೆ ಅದು ಗೊತ್ತು...
165
00:12:50,580 --> 00:12:53,820
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಉಮ್,
ನೀನು ನಿನ್ನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀಯಾ...
166
00:12:54,020 --> 00:12:56,740
ನೀವು ಈಗ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ,
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು...
167
00:12:56,940 --> 00:12:58,470
ಓಹ್, ನೀವು ಬಹುಶಃ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಇಲ್ಲಿಂದ ಸಿಕ್ಕಿತು.
168
00:13:00,640 --> 00:13:02,860
ದೇವರೇ!
169
00:13:04,690 --> 00:13:05,690
ಬಾಯ್ಡ್, ಏನಾಯಿತು?
170
00:13:05,860 --> 00:13:07,000
ಈಗ ನೋವಾಗಲು ಶುರುವಾಗಿದೆ.
171
00:13:10,120 --> 00:13:12,120
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಅವರನ್ನು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ನಾನು ಈಗ ಅವುಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಬಹುದು.
172
00:13:13,740 --> 00:13:15,456
ಬಾಯ್ಡ್, ಏನು ...
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
173
00:13:15,480 --> 00:13:16,750
ನೋಡಿ, ನಾನು - ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ...
174
00:13:18,580 --> 00:13:19,780
ನಾನು ಕಾಡಿಗೆ ಹೋದಾಗ,
175
00:13:21,060 --> 00:13:22,680
ಏನೋ ಸಂಭವಿಸಿತು
ಅಲ್ಲಿ ನನಗೆ,
176
00:13:22,870 --> 00:13:24,370
ಏನೋ ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ...
177
00:13:26,970 --> 00:13:30,030
ನನಗೆ ಏನೋ ಸಿಕ್ಕಿತು...
ಈಗ ನನ್ನಲ್ಲಿ ಏನೋ.
178
00:13:30,230 --> 00:13:32,900
ಹುಳುಗಳು, ಅವು ತೆವಳುತ್ತಿವೆ
ನನ್ನ ಚರ್ಮದ ಕೆಳಗೆ.
179
00:13:33,100 --> 00:13:34,730
ಮತ್ತು ... ಮತ್ತು ...
180
00:13:39,720 --> 00:13:40,910
ನೀವು ... ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?
181
00:13:46,080 --> 00:13:47,170
ಬಾಯ್ಡ್?
182
00:13:48,210 --> 00:13:49,620
ಬಾಯ್ಡ್!
183
00:13:55,260 --> 00:13:56,440
ಬಾಯ್ಡ್, ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
184
00:14:00,270 --> 00:14:01,370
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
185
00:14:39,440 --> 00:14:40,440
ಬಾಯ್ಡ್?
186
00:14:40,520 --> 00:14:42,490
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ? ಅವಳು...
187
00:14:55,980 --> 00:14:57,110
ನಾವು ಹೋಗಬೇಕು.
188
00:14:58,460 --> 00:15:00,110
ಬೇಗ ಕತ್ತಲಾಗಲಿದೆ.
189
00:15:01,290 --> 00:15:02,330
ಹೌದು.
190
00:15:09,290 --> 00:15:10,340
ಇಲ್ಲಿ, ಮನುಷ್ಯ.
191
00:15:13,470 --> 00:15:14,470
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಎಲ್ಲಿಸ್.
192
00:15:14,550 --> 00:15:15,610
ಸಹಜವಾಗಿ.
193
00:15:19,000 --> 00:15:21,100
ಹೇ, ನಾವು,
ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿರುವವರನ್ನು ನೇತುಹಾಕಿ.
194
00:15:21,300 --> 00:15:22,300
ಹೌದು.
195
00:15:30,140 --> 00:15:31,150
ಹೇ.
196
00:15:31,350 --> 00:15:32,500
- ನಮಸ್ತೆ.
- ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?
197
00:15:32,700 --> 00:15:33,500
- ಇಲ್ಲ.
- ಇಲ್ಲ?
198
00:15:33,700 --> 00:15:34,850
- ಮುಗಿದಿದೆ.
- ಹೌದು. ಕೂಲ್.
199
00:15:35,050 --> 00:15:36,370
ಕಿಟಕಿಗಳು ಹೇಗಿವೆ?
200
00:15:36,570 --> 00:15:38,330
ಅವರು ಮುಚ್ಚಿಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಈಗ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೊನೆಯದು.
201
00:15:38,360 --> 00:15:39,360
ಕುವೆಂಪು.
202
00:15:39,530 --> 00:15:40,850
ಹೇ, ಹೇ.
203
00:15:42,630 --> 00:15:43,860
ನಾವು ಸರಿಯೇ?
204
00:15:44,060 --> 00:15:45,720
ಹೌದು. ಹೌದು, ನಾವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇವೆ.
205
00:15:51,200 --> 00:15:52,780
ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಒಂದು ವಿಷಯ, ಬಾಯ್ಡ್.
206
00:15:52,980 --> 00:15:54,656
ನೀವು ಕೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ
ನನಗೆ. ಇದು ಅಲ್ಲ...
207
00:15:54,680 --> 00:15:55,680
ಏನು?
208
00:15:55,770 --> 00:15:57,260
ಅವನು ಮಾಡಿದ್ದು ಅದನ್ನೇ.
ಅವನು ಮಾಡಿದ್ದು ಅದನ್ನೇ.
209
00:15:57,460 --> 00:15:59,960
ಅದನ್ನೇ ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ...
210
00:16:00,160 --> 00:16:01,706
ಸರಿ, ನೀವು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಯಾರಾದರೂ ನಿಮಗೆ ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆಯೇ?
211
00:16:01,730 --> 00:16:04,000
ಹೌದು. ನೋಡು. ಇಲ್ಲಿ.
212
00:16:05,180 --> 00:16:06,350
ಇಲ್ಲಿ.
213
00:16:07,570 --> 00:16:08,710
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಕತ್ತರಿಸಿದನು,
214
00:16:08,910 --> 00:16:11,410
ತದನಂತರ ಅವನು ತನ್ನ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಮಣಿಕಟ್ಟನ್ನು ಹಾಕಿದನು
215
00:16:11,610 --> 00:16:15,630
ನನ್ನ ತೋಳಿನ ವಿರುದ್ಧ ಎದ್ದು ಹೇಳಿದರು,
"ನನ್ನ ರಕ್ತ ಈಗ ನಿಮ್ಮ ರಕ್ತ."
216
00:16:15,830 --> 00:16:17,590
ತದನಂತರ ಏನೇ ಇರಲಿ
ಅವನೊಳಗಿತ್ತು
217
00:16:17,790 --> 00:16:20,370
ಅವನಿಂದ ಹೊರಬಂದಿತು
ಮತ್ತು ನನ್ನೊಳಗೆ ಹೋದರು.
218
00:16:20,570 --> 00:16:21,570
ತದನಂತರ ...
219
00:16:23,890 --> 00:16:25,210
ತದನಂತರ ಸ್ಥಳವು ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು.
220
00:16:25,410 --> 00:16:26,820
ಬಾಯ್ಡ್...
221
00:16:27,020 --> 00:16:28,420
ನೋಡು, ನಾನು...
ನಾನು ಹೇಳಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ
222
00:16:28,580 --> 00:16:30,600
ಅದು ಈ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ತಾರ್ಕಿಕವಾಗಿಸುತ್ತದೆ.
223
00:16:30,800 --> 00:16:31,800
ಸರಿ.
224
00:16:31,850 --> 00:16:34,610
ನನ್ನ ಚರ್ಮದ ಕೆಳಗೆ ಹುಳುಗಳು ಸಿಕ್ಕಿವೆ.
225
00:16:34,810 --> 00:16:36,610
ಮತ್ತು ... ಮತ್ತು ...
ಮತ್ತು ಅದು ಏನೋ ಅನಿಸುತ್ತದೆ ...
226
00:16:36,810 --> 00:16:38,690
ಏನೋ ಹಾಗೆ
ಈಗ ನನಗಾಗಿ ಬರುತ್ತಿದೆ. ಇದು...
227
00:16:40,430 --> 00:16:43,440
ಬಾಯ್ಡ್, ನನಗೆ ಬೇಡ...
ನನಗೆ ಏನೂ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.
228
00:16:43,640 --> 00:16:46,270
ಮಾಡಿದ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಇದು ನನಗೆ, ಸರಿ?
229
00:16:46,470 --> 00:16:49,230
ಈ ವಸ್ತುಗಳು ಏನೇ ಇರಲಿ,
230
00:16:49,430 --> 00:16:51,970
ಅವರು ಆಹಾರ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದರು
ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಅವನ ಮೇಲೆ.
231
00:16:52,170 --> 00:16:54,450
ಮತ್ತು ಅವನು ಅದನ್ನು ನನಗೆ ರವಾನಿಸಿದನು,
232
00:16:54,650 --> 00:16:56,050
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು
ಅವನನ್ನು ಸಾಯಲು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ.
233
00:16:57,270 --> 00:16:59,150
ನೀವು ಅದನ್ನು ಊಹಿಸುತ್ತೀರಾ?
234
00:16:59,350 --> 00:17:02,800
ಅದು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿತ್ತು
ಅವನು ಸಾಯಲು ಬಯಸಿದ್ದನಷ್ಟೆ.
235
00:17:05,280 --> 00:17:07,070
ಸರಿ, ನೀವು ...
236
00:17:07,270 --> 00:17:09,120
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ
ಇದೀಗ ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ.
237
00:17:09,320 --> 00:17:11,770
ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕು ಅಷ್ಟೇ
ಈ ವೇಳೆ ನನಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿ ...
238
00:17:11,970 --> 00:17:13,770
ವಿಷಯಗಳು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದ್ದರೆ, ನಾನು ...
239
00:17:16,940 --> 00:17:19,640
ಹೇ, ನನಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿ.
240
00:17:21,430 --> 00:17:22,480
ಅದು ನೀನು...
241
00:17:22,680 --> 00:17:25,660
ನೀವು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸುತ್ತೀರಿ
242
00:17:25,860 --> 00:17:27,300
ಅದು ತುಂಬಾ ದೂರ ಹೋಗುವ ಮೊದಲು.
243
00:17:30,130 --> 00:17:31,650
ಬಾಯ್ಡ್, ನೀನು ಏನು
ನನ್ನನ್ನು ಮಾಡಲು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
244
00:17:35,960 --> 00:17:37,920
ನಾನು ಸಾಯಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಮಾರ್ಟಿನ್ ಸತ್ತಂತೆ.
245
00:17:47,880 --> 00:17:48,946
ಹಾಗಾಗಿ ನೀವು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ರಾತ್ರಿ ಉಳಿಯುವುದು.
246
00:17:48,970 --> 00:17:51,290
ಹೌದು, ಹೌದು.
247
00:17:51,490 --> 00:17:53,470
ನಾನು ... ನಾನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತು.
248
00:17:53,670 --> 00:17:55,210
ಅದು ಸರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
249
00:17:55,410 --> 00:17:56,950
ಹೌದು.
ಹೌದು, ಖಂಡಿತ.
250
00:17:57,150 --> 00:17:59,330
ಅವನು ಹುಳುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದ್ದಾನೆಯೇ?
251
00:18:00,940 --> 00:18:02,170
ಹೌದು.
252
00:18:03,890 --> 00:18:05,870
ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
253
00:18:06,070 --> 00:18:08,480
ನಾನೇನಾದ್ರೂ ನೋಡಿದೆಯಾ ಅಂತೀರಾ
ಅವನ ಚರ್ಮದ ಕೆಳಗೆ ತೆವಳುತ್ತಾ?
254
00:18:08,680 --> 00:18:11,170
ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವರು ಬಹಳಷ್ಟು ಅನುಭವಿಸಿದ್ದಾರೆ.
255
00:18:23,010 --> 00:18:25,240
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಇದು ಹೇಗೆ ...
256
00:18:25,440 --> 00:18:28,800
ಹೀಗೆ ಶುರುವಾಯಿತು
ಮನೆಗೆ ಮರಳಿದ ನನ್ನ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ.
257
00:18:30,890 --> 00:18:32,770
ಕ್ಷಣಗಳು ಇರುತ್ತವೆ
ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಹಾಗೆ ತೋರುತ್ತಾನೆ
258
00:18:32,920 --> 00:18:34,550
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನ ವ್ಯಕ್ತಿ,
259
00:18:34,750 --> 00:18:37,020
ಎಂಬ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹೇಳು
ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.
260
00:18:38,810 --> 00:18:40,560
ನಾವು ಅದನ್ನು ತರ್ಕಬದ್ಧಗೊಳಿಸುತ್ತೇವೆ.
261
00:18:40,760 --> 00:18:43,390
ಅವನು ಸುಸ್ತಾಗಿದ್ದನೆಂದು ಹೇಳು,
262
00:18:43,590 --> 00:18:45,080
ಅವನು ಅಡಿಯಲ್ಲಿದ್ದನು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಬಹಳಷ್ಟು ಒತ್ತಡ.
263
00:18:48,730 --> 00:18:50,340
ನಂತರ ಒಂದು ದಿನ ಅವನು ಕೇವಲ ...
264
00:18:51,390 --> 00:18:52,470
ಹೇ.
265
00:18:53,690 --> 00:18:54,440
ಚಿಂತಿಸುವುದನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಇದು ತುಂಬಾ ಮುಂಚೆಯೇ
266
00:18:54,640 --> 00:18:56,220
ಅಂತಹ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ, ಸರಿ?
267
00:18:57,260 --> 00:18:59,096
ಅಂದರೆ, ಪ್ರಕರಣಗಳಿವೆ
ಅಲ್ಲಿ ಪಾರ್ಕಿನ್ಸನ್ ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು
268
00:18:59,120 --> 00:19:02,570
ಬುದ್ಧಿಮಾಂದ್ಯತೆಗೆ, ಆದರೆ ಅದು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, 'ಕೇ?
269
00:19:03,920 --> 00:19:05,180
ಆದರೆ ಅದು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.
270
00:19:08,230 --> 00:19:09,400
ಹೌದು.
271
00:19:11,450 --> 00:19:13,290
ಹೀಗೆ?
272
00:19:13,490 --> 00:19:16,770
ನೆನಪಿಡಿ, ಕೇವಲ ಎರಡು ಟೇಬಲ್ಸ್ಪೂನ್ಗಳು
ಪ್ರತಿ ಜಾರ್ಗೆ ಉಪ್ಪು.
273
00:19:16,970 --> 00:19:19,770
ನಾವು ಸೀಮಿತ ಪೂರೈಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ,
ನಾವು ಅದನ್ನು ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಮಾಡಬೇಕು.
274
00:19:19,970 --> 00:19:21,610
ಸರಿ, ಇದು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ
ಈ ರೀತಿ ಇರುತ್ತದೆಯೇ?
275
00:19:21,760 --> 00:19:24,120
ನಾವು ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ,
ಇದು ಒಂದು ವರ್ಷದವರೆಗೆ ಇರಬೇಕು.
276
00:19:24,320 --> 00:19:26,000
ಆ ಮೂಲಕ ನಾವು ಪಡಿತರ ಮಾಡಬಹುದು
ನಾವು ಈಗ ಏನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
277
00:19:26,190 --> 00:19:27,680
ಮತ್ತು ಅದು ಹಾಳಾಗುವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
278
00:19:29,290 --> 00:19:30,960
ದಯವಿಟ್ಟು ಇದನ್ನು ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿ
ಇದೆಲ್ಲವೂ ಅಲ್ಲ.
279
00:19:31,160 --> 00:19:34,310
ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ಹೊಸ ಬೆಳೆಗಳನ್ನು ಹಾಕಿದ್ದೇವೆ,
ನಾವು ಹೊಂದಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ...
280
00:19:34,510 --> 00:19:37,790
ಡೊನ್ನಾ, ಅಷ್ಟೇನೂ ಇಲ್ಲ
ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ತಿಂಗಳ ಬೆಲೆಯ ಆಹಾರ.
281
00:19:37,990 --> 00:19:39,960
ಪಡಿತರ ಸಹ,
ನೀನು...
282
00:19:44,790 --> 00:19:46,580
ಸರಿ, ಜನರಿಗೆ ಬೇಕು
ಅದು ಎಷ್ಟು ಕೆಟ್ಟದು ಎಂದು ತಿಳಿದಿದೆ.
283
00:19:46,780 --> 00:19:48,750
ಅದೆಲ್ಲ ಮಾಡಲಿದೆ
ಜನರನ್ನು ಭಯಭೀತರನ್ನಾಗಿಸುತ್ತದೆ.
284
00:19:49,750 --> 00:19:51,270
ಹೇಗಿದೆಯೋ ಹಾಗೆ
ಈಗ ನಿಮಗೆ ಸಂಭವಿಸುತ್ತಿದೆ.
285
00:19:51,310 --> 00:19:52,800
ನೀವು ನಮಗೆ ಬೇಗ ಹೇಳಬೇಕಿತ್ತು.
286
00:19:53,000 --> 00:19:56,160
ಮತ್ತು ನಾನು ಯಾವಾಗ ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿತ್ತು
ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು, ಜಿಮ್?
287
00:19:56,360 --> 00:19:58,980
ನೀವು ಕೆಳಗೆ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಾಗ
ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದ ಮನೆ?
288
00:20:03,240 --> 00:20:04,550
ಇಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
289
00:20:08,110 --> 00:20:09,170
ಅದರ ಭಾಗ ಅಷ್ಟೆ.
290
00:20:09,370 --> 00:20:11,170
ಯಾವುದರ ಭಾಗ?
291
00:20:11,370 --> 00:20:12,930
ಇದು ನಿಖರವಾಗಿ ಏನು
ಅವರು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.
292
00:20:13,020 --> 00:20:15,780
ಅವರು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದರು
ಒತ್ತಡದ ಮಟ್ಟವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿ.
293
00:20:15,980 --> 00:20:17,470
ಜಿಮ್.
294
00:20:19,470 --> 00:20:21,190
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ ಏನು,
ನಮಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಆಹಾರವಿಲ್ಲವೇ?
295
00:20:24,350 --> 00:20:25,650
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಗೆಳೆಯಾ.
296
00:20:27,700 --> 00:20:29,310
ಬನ್ನಿ,
ವ್ಯವಹಾರಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡೋಣ.
297
00:21:41,070 --> 00:21:42,190
- ನೀವು ಸರಿಯೇ?
- ಏನು ...
298
00:21:42,240 --> 00:21:43,570
ಯೇಸು!
299
00:21:43,770 --> 00:21:45,870
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ!
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
300
00:21:46,070 --> 00:21:47,570
ಏನು ಫಕ್!
301
00:21:47,770 --> 00:21:49,620
ನಾನು ತುಂಬಾ, ಆದ್ದರಿಂದ ... ಕ್ಷಮಿಸಿ.
302
00:21:49,820 --> 00:21:52,270
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ನೋಡು.
303
00:21:52,470 --> 00:21:55,000
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ನಾನು ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತೇನೆ ... ನಾನು ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತೇನೆ.
304
00:22:01,750 --> 00:22:03,320
- ನೀವು ಸರಿಯೇ?
- ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
305
00:22:08,230 --> 00:22:09,900
ಸಂ.
306
00:22:10,100 --> 00:22:11,120
ವಿಷಯ ಇಲ್ಲಿದೆ.
307
00:22:11,320 --> 00:22:12,466
ನೀವು ಯಾವಾಗ ಬೇಕಾದರೂ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ
ನಾವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು,
308
00:22:12,490 --> 00:22:13,720
ನಾವು ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅರ್ಥ.
309
00:22:18,900 --> 00:22:20,180
'ಕೇ, ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕಿತ್ತು?
310
00:22:20,280 --> 00:22:21,730
ಅಂತ ಅಪ್ಪ ಕೇಳಿದರು
ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳಬಾರದು.
311
00:22:22,950 --> 00:22:24,910
ಎಲ್ಲಿಸ್, ನಾನು "ಯಾರೂ" ಅಲ್ಲ.
312
00:22:25,110 --> 00:22:26,830
ನಾವು ಮಾಡಬೇಕಾದದ್ದು
ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತೇನೆ!
313
00:22:27,030 --> 00:22:29,790
ನಾವು ಸುಮ್ಮನೆ ಇಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಪರಸ್ಪರ ವಿಷಯಗಳು!
314
00:22:29,990 --> 00:22:31,300
ಅದು ನನಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕು...
315
00:22:36,830 --> 00:22:39,280
ನೋಡಿ, ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಎಂದಿಗೂ ಹಾಗಿರಲಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ
316
00:22:39,470 --> 00:22:40,470
ಆರಂಭಿಸಲು.
317
00:22:40,650 --> 00:22:43,630
ಸಾರಾ ಜನರನ್ನು ಕೊಂದರು.
318
00:22:43,830 --> 00:22:45,800
ಮತ್ತು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ
ಅವನು ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ...
319
00:22:46,000 --> 00:22:47,280
ಅವನು ಕೆನ್ನಿಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ!
320
00:22:47,480 --> 00:22:48,590
ಅದು ಸರಿಯಲ್ಲ.
321
00:22:48,790 --> 00:22:50,290
ಅವನಿಗೆ ಆಯ್ಕೆ ಇರಲಿಲ್ಲ.
322
00:22:50,490 --> 00:22:52,980
ಯಾವಾಗಲೂ ಒಂದು ಆಯ್ಕೆ ಇರುತ್ತದೆ.
323
00:22:53,180 --> 00:22:56,600
ಅವನು ಜನರನ್ನು ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ತಳ್ಳಿದನು
ಅವಳನ್ನು ಮರಳಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತರುವ ಮೂಲಕ!
324
00:22:56,800 --> 00:22:58,940
ಅವರು ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಸುರಕ್ಷಿತಗೊಳಿಸಿದರು!
325
00:23:00,500 --> 00:23:02,290
ಮತ್ತು ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಮಾಡಬಾರದು
ಅದನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ದೂರವಿಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.
326
00:23:04,640 --> 00:23:05,770
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
327
00:23:07,290 --> 00:23:08,340
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
328
00:23:09,470 --> 00:23:10,470
ಮತ್ತು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
329
00:23:14,780 --> 00:23:17,300
ಇದು ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ
ನನ್ನ ತಂದೆ ಅಥವಾ ಸಾರಾ, ಇದು?
330
00:23:20,350 --> 00:23:22,490
ಫಾತಿಮಾ, ಆ ರಾತ್ರಿಯಿಂದ
331
00:23:22,690 --> 00:23:24,350
ಜಿಲ್ಲಾಧಿಕಾರಿಗಳ ಬಳಿ
ನೀವು ಈಗಷ್ಟೇ ಇರುವ ನಿಲ್ದಾಣ...
332
00:23:31,320 --> 00:23:33,460
ಬೇಬಿ, ಏನು... ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?
333
00:23:36,050 --> 00:23:38,050
ಹೇ! ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದೆ,
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
334
00:23:41,750 --> 00:23:43,030
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ನೋಡಿದೆ!
335
00:23:43,230 --> 00:23:44,816
ನೀವು ಆಹಾರವನ್ನು ನುಸುಳುತ್ತಿದ್ದಿರಿ
ಪ್ಯಾಂಟ್ರಿ ಹೊರಗೆ.
336
00:23:44,840 --> 00:23:46,910
ನಾನು ಅಲ್ಲ! ನಾನು
ಕೆಲವು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಆಹಾರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು
337
00:23:47,110 --> 00:23:48,470
ನನ್ನ ಬೆನ್ನುಹೊರೆಯ ಹೊರಗೆ
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಹಾಕುವುದು ...
338
00:23:48,630 --> 00:23:50,560
ಓಹ್, ಓಹ್, ಓಹ್, ಓಹ್!
ನರಕ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
339
00:23:50,760 --> 00:23:52,220
- ಅವರು ಆಹಾರವನ್ನು ಕದಿಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!
- ಏನು?
340
00:23:52,420 --> 00:23:54,650
ಸಾಕಷ್ಟು ಕೆಟ್ಟ ಬಿರುಗಾಳಿ
ನಮ್ಮಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅಳಿಸಿಹಾಕಿದೆ ...
341
00:23:54,850 --> 00:23:56,530
ಸರಿ, ಇಲ್ಲ, ಅದು ನಿಜವಲ್ಲ!
ಅದು ನಿಜವಲ್ಲ!
342
00:23:56,680 --> 00:23:58,570
ಬುಲ್ಶಿಟ್.
ನೀವು ಇಂದು ಲೋಡ್ ಮಾಡಿದ್ದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ.
343
00:23:58,770 --> 00:24:02,180
ಮೊದಲ, ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ರೇಡಿಯೋ ಗೋಪುರ
ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದರು.
344
00:24:02,380 --> 00:24:03,710
ಅದು ಕಾಣುತ್ತದೆಯೇ
ನಾವು ಮನೆಯಲ್ಲಿರುವಂತೆ? ಸಂ.
345
00:24:03,910 --> 00:24:05,580
ಇಲ್ಲ, ಬದಲಿಗೆ ನಾವು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ
ಈಗ ತುಂಬಾ ಜನರು
346
00:24:05,780 --> 00:24:07,660
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಆಹಾರ ಖಾಲಿಯಾಗುತ್ತಿದೆ,
ಮತ್ತು ಅವರು ಅದನ್ನು ಮರೆಮಾಡುತ್ತಾರೆ
347
00:24:07,740 --> 00:24:08,980
- ಆದ್ದರಿಂದ ಯಾರೂ ಭಯಪಡುವುದಿಲ್ಲ.
- ಸುಮ್ಮನೆ ನಿಲ್ಲಿಸು.
348
00:24:09,130 --> 00:24:10,410
ನೋಡಿ, ಯಾರೂ ಏನನ್ನೂ ಮುಚ್ಚಿಡುತ್ತಿಲ್ಲ.
349
00:24:10,570 --> 00:24:12,060
ನೀವು ಫಕ್ ಅನ್ನು ಏಕೆ ಮುಚ್ಚಬಾರದು?
350
00:24:12,260 --> 00:24:13,766
ನಾನು ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಂದ ಬೇಸತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮಿಂದ ಸ್ಮೈಲಿ-ಸಂತೋಷದ ಬುಲ್ಶಿಟ್.
351
00:24:13,790 --> 00:24:15,896
ಸರಿ, ಓಹ್, ಓಹ್, ನೀವು ಉತ್ತಮ
ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿಯನ್ನು ನೋಡಿ!
352
00:24:15,920 --> 00:24:17,200
ನಾವು ಹೊಂದಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಹೊಸ ಜನರು ಕಳ್ಳತನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
353
00:24:17,350 --> 00:24:18,800
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಕಡಿಮೆ ಆಹಾರವಿದೆ!
354
00:24:21,020 --> 00:24:22,020
ಅವರು ಹೋಗಬೇಕು.
355
00:24:23,240 --> 00:24:25,080
- ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ! ಹೊರಗೆ ಹೋಗು.
- ಡೇಲ್.
356
00:24:25,280 --> 00:24:26,470
- ಹೋಗು. ಹೊರಗೆ ಹೋಗು!
- ಹೇ, ಹೇ!
357
00:24:26,670 --> 00:24:28,510
ನೋಡು, ನೋಡು, ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಯಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ ...
358
00:24:28,710 --> 00:24:30,120
- ಹೊರಗೆ ಹೋಗು!
- ಡೇಲ್, ಬನ್ನಿ!
359
00:24:30,320 --> 00:24:30,910
ನನ್ನಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ!
360
00:24:31,110 --> 00:24:32,740
ಇಲ್ಲ!
361
00:24:35,290 --> 00:24:36,390
ದೇವರೇ, ಫಕ್, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
362
00:24:36,590 --> 00:24:38,180
ಫಕಿಂಗ್ ನನಗೆ ಇರಿದ.
363
00:24:38,380 --> 00:24:40,090
ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಹಾಕು!
364
00:24:40,290 --> 00:24:41,650
ಎಲ್ಲಿಸ್, ನಾನು ಹಾಗೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ!
ಕ್ಷಮಿಸಿ!
365
00:24:44,090 --> 00:24:46,230
ಹೇ, ನೀವು, ಉಮ್... ಇಲ್ಲಿ.
366
00:24:46,430 --> 00:24:47,430
ನನ್ನ ದೇವರು. ನನ್ನ ದೇವರು.
367
00:24:47,560 --> 00:24:49,100
ಇಲ್ಲಿ, ಇಲ್ಲಿ.
368
00:24:49,300 --> 00:24:50,700
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ, ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀಯಾ?
369
00:24:50,740 --> 00:24:51,740
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.
370
00:24:52,960 --> 00:24:54,370
ಇಲ್ಲಿ, ಅವನನ್ನು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳೋಣ
ಇಲ್ಲಿಯೇ ಕೆಳಗೆ.
371
00:24:54,570 --> 00:24:55,890
ಸರಿ. ನಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು.
372
00:24:57,830 --> 00:24:59,550
ಅದು ಸರಿ.
ಸರಿ, ಕೆಳಗೆ.
373
00:25:01,360 --> 00:25:03,940
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಇಲ್ಲಿ, ನನಗೆ ಬಿಡಿ
ಕೇವಲ ತ್ವರಿತ ನೋಟವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
374
00:25:05,450 --> 00:25:07,250
ನೀನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ನೀನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
375
00:25:07,450 --> 00:25:08,596
ಹೇ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿಯಬಹುದೇ?
ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಟವೆಲ್?
376
00:25:08,620 --> 00:25:09,900
ಹೌದು, ಹೌದು!
377
00:25:10,100 --> 00:25:12,430
ನನ್ನನ್ನು ಪಾಸ್ ಮಾಡಿ... ಆ ವಿಷಯವನ್ನು ನನಗೆ ರವಾನಿಸಿ.
378
00:25:12,630 --> 00:25:14,390
ಇಲ್ಲಿ, ಇಲ್ಲಿ.
ನೀನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ನೀನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
379
00:25:14,590 --> 00:25:16,430
ಇಲ್ಲಿ, ಅದರ ಮೇಲೆ ಒತ್ತಡವನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
380
00:25:16,630 --> 00:25:17,670
ನೀನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
381
00:25:17,850 --> 00:25:20,300
ನೀವು ಸರಿಯಾಗುತ್ತೀರಿ.
ನೀನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
382
00:25:31,310 --> 00:25:33,400
ಕೆಲವು ಕಲೆಗಳು
ನೀವು ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿ ತೊಳೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
383
00:25:35,920 --> 00:25:37,200
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಹೇಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ?
384
00:25:38,970 --> 00:25:41,140
ಬಿಂಗ್-ಕಿಯಾನ್ ನಂತೆ? ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ?
385
00:25:42,360 --> 00:25:44,440
ನೋಡಿ, ನೀವು ಹೊರಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ
ಈ ಸ್ಥಳದ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲ, ಬಾಯ್ಡ್,
386
00:25:44,530 --> 00:25:46,590
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಒಂದೇ ಆಗುತ್ತೇವೆ.
387
00:25:46,790 --> 00:25:48,680
ನಾನು ಸಾಯುವ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.
388
00:25:48,880 --> 00:25:51,120
ನಾನು ಸಾಯುವ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನೆಲದ ಮೇಲೆ ನಿಮ್ಮ ಒಳಭಾಗಗಳೊಂದಿಗೆ,
389
00:25:51,320 --> 00:25:53,980
ಕೆಲವು ವಿಷಯ ಮಾಡುವಾಗ ಕಿರುಚುವುದು
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೇರ್ಪಡಿಸುತ್ತದೆ.
390
00:25:55,810 --> 00:25:58,130
ನನ್ನೊಳಗಿನ ಈ ವಸ್ತುಗಳು,
ಅವು ಏನೇ ಇರಲಿ,
391
00:25:58,330 --> 00:25:59,510
ಅವರು ಕೆಟ್ಟದಾಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
392
00:26:01,820 --> 00:26:02,950
ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ತೋರುತ್ತದೆ.
393
00:26:05,650 --> 00:26:06,830
ಆದರೂ ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಹೆಮ್ಮೆ ಇದೆ.
394
00:26:07,030 --> 00:26:09,050
ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
395
00:26:09,250 --> 00:26:11,530
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿದ್ದ ಜಿಲ್ಲಾಧಿಕಾರಿ
396
00:26:11,730 --> 00:26:14,010
ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಎಂದಿಗೂ ಕೇಳುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ,
397
00:26:14,210 --> 00:26:15,660
ದೌರ್ಬಲ್ಯವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ.
398
00:26:17,350 --> 00:26:21,530
ನೀವು ಅತ್ಯಂತ ಹಠಮಾರಿಯಾಗಿದ್ದಿರಿ
ನಾನು ಎಂದಾದರೂ ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
399
00:26:24,320 --> 00:26:25,500
ವಿಷಯಗಳು ಬದಲಾಗುತ್ತವೆ.
400
00:26:25,700 --> 00:26:26,750
ಹೌದು, ಅವರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
401
00:26:29,370 --> 00:26:31,020
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು,
ಮೇಲಿನ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿರುವ ಜನರು ...
402
00:26:33,330 --> 00:26:35,860
ಅವರು ಬಹುಶಃ ಎಲ್ಲರೂ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾರೆ
ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಿ.
403
00:26:36,060 --> 00:26:37,060
ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದೆಯೇ?
404
00:26:37,230 --> 00:26:38,730
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
405
00:26:38,930 --> 00:26:41,340
ಅಂದರೆ, ನೀವು ನಿಂತಿದ್ದೀರಿ
ಇಲ್ಲಿ ಈ ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯಲ್ಲಿ
406
00:26:41,540 --> 00:26:43,550
ಒಂದು ಆಕೃತಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದು
ನಿಮ್ಮ ಕಲ್ಪನೆಯ.
407
00:26:46,430 --> 00:26:48,870
ಆದರೆ, ಹೇ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಹುಚ್ಚು
408
00:26:49,070 --> 00:26:52,090
ಅತ್ಯಂತ ತರ್ಕಬದ್ಧವಾಗಿದೆ
ನೀವು ಹೊಂದಬಹುದಾದ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ.
409
00:26:52,290 --> 00:26:55,130
ವಿಷಯವೆಂದರೆ,
ಬಾಯ್ಡ್, ನಿಮ್ಮ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
410
00:26:56,350 --> 00:26:57,880
ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೀರಿ.
411
00:26:58,080 --> 00:26:59,540
ಪ್ರತಿ ಕಥೆಯೂ ಅಲ್ಲ
ಸುಖಾಂತ್ಯವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತದೆ.
412
00:26:59,730 --> 00:27:01,660
ನನ್ನದು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
ಬಿಂಗ್-ಕಿಯಾನ್ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
413
00:27:02,880 --> 00:27:03,880
ಅಬ್ಬಿ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
414
00:27:10,230 --> 00:27:12,580
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಕೆಟ್ಟವರು
ನಾನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದ ಫಕಿಂಗ್ ಪಾದ್ರಿ.
415
00:27:15,410 --> 00:27:17,730
ಆದ್ದರಿಂದ ಬಹುಶಃ ಊಹಿಸಿ
ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ಉತ್ತಮ ಆವೃತ್ತಿ.
416
00:27:17,930 --> 00:27:19,030
ಹೌದು, ಸರಿ.
417
00:27:19,230 --> 00:27:20,430
ಬಾಯ್ಡ್.
418
00:27:20,620 --> 00:27:22,590
ನೀವು ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
419
00:27:25,860 --> 00:27:27,610
ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ, ಜೋರಾಗಿ ಯೋಚಿಸಿ.
420
00:27:27,810 --> 00:27:30,220
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
ನೀವು ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
421
00:27:30,420 --> 00:27:32,170
ನನ್ನ ದಾರಿಯಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ.
422
00:27:34,740 --> 00:27:36,746
ನೀವು ಈ ಕೊಠಡಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಇದು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿಯುವವರೆಗೂ.
423
00:27:36,770 --> 00:27:38,790
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ?
424
00:27:38,990 --> 00:27:41,050
ನೋಡಿ, ಮಾರಿಯೆಲ್ ನಮಗೆ ಹೇಳಿದರು
ಮಹಡಿಯ ಮೇಲೆ ಏನಾಯಿತು.
425
00:27:41,250 --> 00:27:42,610
ಸರಿಯೇ?
ನಂತರ ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ ...
426
00:27:42,730 --> 00:27:44,620
ಖತ್ರಿ!
427
00:27:44,820 --> 00:27:46,830
ನಾನು ಫಾದರ್ ಖತ್ರಿ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.
428
00:27:48,570 --> 00:27:51,630
ಇದು ಹೇಗೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!
429
00:27:51,830 --> 00:27:54,590
ಆದರೆ ಏನೋ
ಅಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಸಂಭವಿಸಿದೆ!
430
00:27:54,790 --> 00:27:57,240
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಬಂದೆ
ನನ್ನ ದೇಹದೊಳಗೆ ಏನೋ!
431
00:27:57,440 --> 00:27:58,940
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಅದು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ!
432
00:27:59,140 --> 00:28:01,460
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿರೋದು ನಿಜ ಅಂತ!
433
00:28:02,760 --> 00:28:04,680
ಮತ್ತು ನಾನು ಭಯಭೀತನಾಗಿದ್ದೇನೆ!
434
00:28:09,850 --> 00:28:11,820
ನೀವು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ಅದರ ಮೇಲೆ ಒತ್ತಡ, ಸರಿ?
435
00:28:12,020 --> 00:28:13,306
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪಡೆಯಲಿದ್ದೇವೆ
ಕ್ಲಿನಿಕ್ಗೆ.
436
00:28:13,330 --> 00:28:14,700
ಡೊನ್ನಾ ಟ್ರಕ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಳು.
437
00:28:14,900 --> 00:28:17,130
ನಾವು ವ್ಯಾನ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.
ಅದನ್ನು ಶೆಡ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗಿದೆ.
438
00:28:17,330 --> 00:28:18,660
ಇಲ್ಲ, ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಇದು ತುಂಬಾ ಅಪಾಯಕಾರಿ.
439
00:28:18,860 --> 00:28:21,020
ನೋಡಿ, ನಮಗೆ ಲುಕ್ಔಟ್ಗಳಿವೆ
ಎಲ್ಲಾ ಕಿಟಕಿಗಳಲ್ಲಿ. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
440
00:28:21,120 --> 00:28:21,920
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
441
00:28:22,120 --> 00:28:23,530
- ಸರಿ.
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
442
00:28:23,730 --> 00:28:25,570
ಎಲ್ಲಿಸ್, ಏನೂ ಇಲ್ಲ
ನಾವು ನಿಮಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ ಮಾಡಬಹುದು.
443
00:28:25,650 --> 00:28:26,846
ನೀವು ಕ್ಲಿನಿಕ್ಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.
444
00:28:26,870 --> 00:28:27,976
ನಂತರ ನಾವು ಕಾಯಬಹುದು
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ತನಕ.
445
00:28:28,000 --> 00:28:29,000
ಇಲ್ಲ! ನಾವು ಅಲ್ಲ...
446
00:28:33,790 --> 00:28:36,280
ನಾವು ಅಲ್ಲ. ಹೇ!
ನೀವು ನನಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?
447
00:28:36,480 --> 00:28:37,850
ಬನ್ನಿ. ನಾವು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
448
00:28:38,050 --> 00:28:39,460
ಹೋಗೋಣ.
449
00:28:39,660 --> 00:28:40,660
ಮೇಲಕ್ಕೆ, ಮೇಲಕ್ಕೆ, ಮೇಲಕ್ಕೆ.
ನಾವು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
450
00:28:40,840 --> 00:28:41,840
ಬನ್ನಿ, ಗೆಳೆಯ.
451
00:28:41,880 --> 00:28:43,206
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
452
00:28:43,230 --> 00:28:44,290
ಬನ್ನಿ, ಗೆಳೆಯ.
ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
453
00:28:44,490 --> 00:28:45,900
ಸರಿ.
454
00:28:46,100 --> 00:28:49,170
ಅದು ಸರಿ. ಅದು ಸರಿ.
ಹೇ! ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ನೋಡುತ್ತೀರಾ?
455
00:28:49,370 --> 00:28:51,340
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
ಒಬ್ಬರು ಬೆಟ್ಟದ ಮೇಲೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
456
00:28:51,540 --> 00:28:54,130
- ಸರಿ, ಎಷ್ಟು ದೂರ?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಐವತ್ತು ಗಜಗಳು.
457
00:28:54,330 --> 00:28:55,866
- ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ ...
458
00:28:55,890 --> 00:28:57,696
- ನಾನು ಓಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನಾನು ಓಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ನಮಗೆ ಇದೆ ... ನಮಗೆ ಸಮಯವಿದೆ.
459
00:28:57,720 --> 00:28:59,960
ನೀನು ಓಕೆ, ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯ.
460
00:29:03,160 --> 00:29:04,700
ಹಂತಗಳಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ!
461
00:29:04,900 --> 00:29:06,180
ಏನು? ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!
462
00:29:06,380 --> 00:29:07,450
ಹಂತಗಳಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ!
463
00:29:16,870 --> 00:29:18,710
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
464
00:29:21,800 --> 00:29:23,540
ಶಿಟ್. ಶಿಟ್.
465
00:29:27,800 --> 00:29:29,030
ಶಿಟ್.
466
00:29:30,540 --> 00:29:32,640
ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ. ಶಿಟ್.
467
00:30:00,710 --> 00:30:03,060
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು!
468
00:30:04,360 --> 00:30:05,580
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
469
00:30:06,710 --> 00:30:08,200
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು. ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು.
470
00:30:15,900 --> 00:30:17,520
ಇಲ್ಲಿ, ಈ ಜಾಕೆಟ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆಯಿರಿ.
471
00:30:20,500 --> 00:30:22,300
ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು!
472
00:30:22,500 --> 00:30:23,860
ಹೇ, ಇರು!
473
00:30:27,260 --> 00:30:29,570
ನೀನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಸುಮ್ಮನೆ ಉಸಿರಾಡು.
474
00:30:29,770 --> 00:30:31,220
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
- ನಾನು ಉಸಿರಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
475
00:30:31,420 --> 00:30:32,620
ಸುಮ್ಮನೆ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ, ಅಲ್ಲೇ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ.
476
00:30:32,730 --> 00:30:34,140
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ...
477
00:30:34,340 --> 00:30:36,100
ಇಲ್ಲಿ! ಆ ರಸ್ತೆ!
ಆ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಹೋಗು!
478
00:30:36,300 --> 00:30:37,830
ಹೌದು, ಹೌದು, ಹೌದು, ಹೌದು, ಹೌದು.
479
00:30:40,570 --> 00:30:42,330
ಕೇವಲ ಒತ್ತಡವನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
ಒತ್ತಡವನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ.
480
00:30:42,520 --> 00:30:43,980
ನೀನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ನನ್ನ ಕಡೆ ನೋಡು.
ನೀನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
481
00:30:44,180 --> 00:30:46,020
- ಉಸಿರಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ನೀವು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ನೀನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
482
00:30:46,220 --> 00:30:48,710
ನೀನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ನೀನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
483
00:30:50,800 --> 00:30:52,110
- ನೀವು ವೇಗವಾಗಿ ಹೋಗಬಹುದೇ?
- ಹೌದು.
484
00:30:54,590 --> 00:30:55,950
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
485
00:30:56,140 --> 00:30:57,780
ಇಲ್ಲಿ, ನನ್ನ ಕೈ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
486
00:30:57,930 --> 00:31:00,120
ನೀನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ನೀನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
487
00:31:00,320 --> 00:31:01,476
- ಏನಾಯಿತು?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
488
00:31:01,500 --> 00:31:02,600
ನೀವು ಇನ್ನೂ ವೇಗವಾಗಿ ಹೋಗಬಹುದೇ?
489
00:31:04,330 --> 00:31:06,480
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
490
00:31:06,680 --> 00:31:08,610
ಹೇ, ನಾವು ಬಹುತೇಕ ಅಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ!
491
00:31:08,810 --> 00:31:09,390
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
- ಫಾತಿಮಾ?
492
00:31:09,590 --> 00:31:10,790
ಏನು?
493
00:31:10,990 --> 00:31:12,830
ನೀವು ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ನೋಡುತ್ತೀರಿ
ಆ ವಿಷಯಗಳು ಹೊರಗೆ?
494
00:31:13,030 --> 00:31:15,490
ಸಂ.
ನಾವು ಸರಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
495
00:31:15,690 --> 00:31:17,840
ನಾವು ಸರಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
496
00:31:18,040 --> 00:31:20,800
ನಾವು ಸರಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನಾವು ಸರಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
497
00:31:21,000 --> 00:31:22,186
- ನಾವು ಸರಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಉಸಿರಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
498
00:31:22,210 --> 00:31:24,540
ನೀನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ನಮಸ್ಕಾರ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದೇನೆ.
499
00:31:24,740 --> 00:31:27,190
ನಾವು ಬಹುತೇಕ ಅಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ, ಹುಡುಗರೇ!
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ!
500
00:31:27,390 --> 00:31:28,390
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇರು!
501
00:31:28,570 --> 00:31:29,730
- ನಾನು...
- ಕ್ರಿಸ್ಟಿ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದಾಳೆ.
502
00:31:29,870 --> 00:31:31,670
- ನಾವು ಕ್ರಿಸ್ಟಿಯನ್ನು ನೋಡಲಿದ್ದೇವೆ.
- ಹೇ, ಸ್ವಲ್ಪ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
503
00:31:31,750 --> 00:31:33,500
- ನಾವು ಬಹುತೇಕ ಅಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ!
- ಸುಲಭ, ಸುಲಭ.
504
00:31:33,700 --> 00:31:35,150
ಸರಿ. ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಸರಿ.
ಬನ್ನಿ.
505
00:31:36,800 --> 00:31:38,730
ಸರಿ, ಸರಿ.
506
00:31:38,930 --> 00:31:40,686
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಸರಿ. ಬನ್ನಿ.
ನಿನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ನನ್ನ ಸುತ್ತಲೂ ಇರಿಸಿ.
507
00:31:40,710 --> 00:31:43,690
ನಿನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ನನ್ನ ಸುತ್ತಲೂ ಇರಿಸಿ.
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
508
00:31:45,670 --> 00:31:46,670
ಸರಿ, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ.
509
00:31:46,720 --> 00:31:48,560
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.
510
00:31:48,760 --> 00:31:51,350
ನಿಧಾನ, ನಿಧಾನ, ನಿಧಾನ.
ನಿನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು.
511
00:31:51,550 --> 00:31:52,550
ನನ್ನ ಭುಜವನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
512
00:32:01,350 --> 00:32:03,800
ನಾನು ಹೊರಡಲು ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ,
ನಾನು ಕಾಲೋನಿ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬಹುದು
513
00:32:03,990 --> 00:32:05,540
- ಸ್ವಲ್ಪ ಮಟ್ಟಿಗೆ.
- ಇಲ್ಲ.
514
00:32:05,740 --> 00:32:07,410
ಇಲ್ಲ, ಮಾರಿ. ಅದು ಅಲ್ಲ...
515
00:32:07,610 --> 00:32:09,196
- ಕ್ರಿಸ್ಟಿ! ಸಹಾಯ!
- ಕ್ರಿಸ್ಟಿ, ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ!
516
00:32:09,220 --> 00:32:10,220
ಫಕ್.
517
00:32:12,220 --> 00:32:13,900
- ಕ್ರಿಸ್ಟಿ!
- ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ!
518
00:32:14,050 --> 00:32:17,030
- ತೆರೆಯಿರಿ!
- ಯೇಸು.
519
00:32:17,230 --> 00:32:18,330
ಏನಾಯಿತು?
520
00:32:18,530 --> 00:32:20,160
ಜಗಳವಾಯಿತು.
ಡೇಲ್ ಬಳಿ ಚಾಕು ಇತ್ತು.
521
00:32:20,360 --> 00:32:21,600
ಸರಿ.
522
00:32:21,800 --> 00:32:23,680
- ಅವನನ್ನು ಒಳಗೆ ತನ್ನಿ, ಸರಿ?
- ಹೌದು.
523
00:32:23,880 --> 00:32:25,510
ಬಾಯ್ಡ್! ಕೆನ್ನಿ!
ನನಗೆ ನೀನು ಇಲ್ಲಿ ಬೇಕು!
524
00:32:27,930 --> 00:32:30,040
ಎಲ್ಲಿಸ್, ನೀವು ಸರಿಯೇ?
525
00:32:30,240 --> 00:32:31,256
- ಎಲ್ಲಿಸ್!
- ನಾನು ಉಸಿರಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!
526
00:32:31,280 --> 00:32:32,480
ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ!
527
00:32:32,680 --> 00:32:34,390
ನಾನು ಉಸಿರಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!
528
00:32:34,590 --> 00:32:36,566
- ಇದು ಎಷ್ಟು ಸಮಯದ ಹಿಂದೆ ಸಂಭವಿಸಿತು?
- ಇಪ್ಪತ್ತೈದು ನಿಮಿಷಗಳು.
529
00:32:36,590 --> 00:32:38,180
ಒತ್ತಡವನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ!
ಒತ್ತಡವನ್ನು ಇರಿಸಿ!
530
00:32:38,380 --> 00:32:39,700
ಎಲ್ಲಿಸ್?
531
00:32:39,900 --> 00:32:42,400
ಏನಿದು... ಹೇ, ಏನಾಯಿತು?
ಏನು... ಏನು...
532
00:32:42,600 --> 00:32:44,276
- ಅವರು ಇರಿತಕ್ಕೊಳಗಾದರು.
- ಕ್ರಿಸ್ಟಿ, ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?
533
00:32:44,300 --> 00:32:45,300
ಆ ದಿಂಬನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಇರಿಸಿ!
534
00:32:45,470 --> 00:32:46,950
ಹೇ, ಗೆಳೆಯ. ಸರಿ, ಸರಿ.
535
00:32:47,130 --> 00:32:48,576
ಒತ್ತಡವನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ. ಒತ್ತಡವನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ಗಾಯದ ಮೇಲೆ, ಸರಿ?
536
00:32:48,600 --> 00:32:49,716
- ನೀವು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
- ನೀವು ನನಗಾಗಿ ಉಸಿರಾಡಬಹುದೇ, ಎಲ್ಲಿಸ್?
537
00:32:49,740 --> 00:32:51,100
ಸರಿ.
538
00:32:51,300 --> 00:32:52,100
ನನಗೆ ರಕ್ತದ ಭಯವಿದೆ
ಅವನ ಎದೆಯ ಕುಹರವನ್ನು ತುಂಬುತ್ತದೆ.
539
00:32:52,300 --> 00:32:53,580
ಸರಿ, ಗೆಳೆಯ, ಅಷ್ಟೆ.
540
00:32:53,780 --> 00:32:54,896
- ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ. ನನ್ನ ಕಡೆ ನೋಡು.
- ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಮಗು.
541
00:32:54,920 --> 00:32:55,920
ಒತ್ತಡವನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ, ಸರಿ?
542
00:32:56,050 --> 00:32:57,490
- ನಾನು ಉಸಿರಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!
- ಬನ್ನಿ.
543
00:32:57,610 --> 00:32:58,726
ಮತ್ತೆ ಉಸಿರಾಡಿ.
544
00:32:58,750 --> 00:33:00,070
ಕ್ರಿಸ್ಟಿ, ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?
545
00:33:00,270 --> 00:33:01,070
- ನೀವು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
- ನಾನು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬಹುದೇ?
546
00:33:01,270 --> 00:33:02,270
ಅವನ ಎದೆಯು ಉದ್ವಿಗ್ನವಾಗಿದೆ.
547
00:33:02,440 --> 00:33:03,466
ನಾನು ಒತ್ತಡವನ್ನು ನಿವಾರಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.
548
00:33:03,490 --> 00:33:04,690
ನಿಮ್ಮ ಸಲೈನ್ ಅನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಇರಿಸುತ್ತೀರಿ?
549
00:33:04,840 --> 00:33:06,880
- ನೀವು ಇದೀಗ ಇಲ್ಲಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ಕ್ರಿಸ್ಟಿ, ಬನ್ನಿ!
550
00:33:06,930 --> 00:33:07,550
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
551
00:33:07,750 --> 00:33:10,120
ಹೇ, ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
552
00:33:10,320 --> 00:33:12,736
ಸರಬರಾಜು ಕ್ಲೋಸೆಟ್ನ ಮೇಲಿನ ಶೆಲ್ಫ್.
ಕೆನ್ನಿ, ನನಗೆ ನೀನು ಇಲ್ಲಿ ಬೇಕು.
553
00:33:12,760 --> 00:33:13,760
ಗೆಳೆಯಾ? ಗೆಳೆಯಾ?
554
00:33:13,800 --> 00:33:15,610
ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ. ಒತ್ತಡ.
555
00:33:15,810 --> 00:33:17,260
ಸರಿ, ನನಗೆ ಬಿಡಿ
ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿ.
556
00:33:17,460 --> 00:33:18,570
ಇದು ಕುಟುಕುತ್ತದೆ.
557
00:33:18,770 --> 00:33:19,770
ಶಿಟ್!
558
00:33:20,980 --> 00:33:22,740
ಗೆಳೆಯಾ? ಹೇ, ಗೆಳೆಯ.
ಹೇ, ನೀವು ಉಸಿರಾಡಬಹುದು.
559
00:33:22,940 --> 00:33:24,660
ನೀವು... ಹೇ, ನೀವು ಉಸಿರಾಡಬಹುದು.
560
00:33:24,860 --> 00:33:26,310
ಸ್ವಲ್ಪ ಇರಿ.
561
00:33:26,510 --> 00:33:28,030
- ಅದು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?
- ನಾನು ನೋಡಬೇಕಾಗಿದೆ
562
00:33:28,170 --> 00:33:29,850
ಅದು ಗಾಳಿ ಅಥವಾ ರಕ್ತವಾಗಿದ್ದರೆ
ಅವನ ಶ್ವಾಸಕೋಶವನ್ನು ಸಂಕುಚಿತಗೊಳಿಸುವುದು.
563
00:33:29,950 --> 00:33:31,430
ನೀವು ಈ ಪೋಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಹಿಡಿಯಬಹುದೇ?
ನನಗೆ, ದಯವಿಟ್ಟು?
564
00:33:31,600 --> 00:33:32,926
- ಇಲ್ಲಿಯೇ, ನನಗೆ ಅದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ?
- ಸರಿ.
565
00:33:32,950 --> 00:33:34,366
ಹೇ, ಹುಡುಗರೇ, ನಾನು ಹೊಂದುತ್ತೇನೆ
ಇಲ್ಲಿ ಬರಲು.
566
00:33:34,390 --> 00:33:36,236
ಹೇ, ಕ್ರಿಸ್ಟಿಯನ್ನು ಬಿಡೋಣ
ಕೆಲಸ. ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ. ಬನ್ನಿ.
567
00:33:36,260 --> 00:33:37,496
ನೀವು ಸರಿಯಾಗುತ್ತೀರಿ.
'ಕೇ? ನನ್ನನ್ನು ನಂಬು.
568
00:33:37,520 --> 00:33:38,806
- ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.
- ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
569
00:33:38,830 --> 00:33:40,156
ಒಳಗೆ ರಕ್ತ ಇದೆ
ಅವನ ಎದೆಯ ಕುಹರ.
570
00:33:40,180 --> 00:33:41,980
- ನಾವು ವೇಗವಾಗಿ ಚಲಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ!
- ಅವಳು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲಿ.
571
00:33:42,010 --> 00:33:43,246
ಇದು ಸರಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ.
ಹೇ. ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.
572
00:33:43,270 --> 00:33:44,460
ಎಲ್ಲಿಸ್!
573
00:33:44,660 --> 00:33:45,686
ಅವಳಿಗೆ ಕೊಡು...
ನಾವು ಅವಳಿಗೆ ಕೊಡಬೇಕು...
574
00:33:45,710 --> 00:33:47,810
ಏನು? ಏನು?
575
00:33:48,010 --> 00:33:50,510
ನನಗೆ ಸ್ಕಾಲ್ಪೆಲ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ಮತ್ತು, ಉಮ್, ಕೆಲವು ಚಿಂದಿ ಬಟ್ಟೆಗಳು.
576
00:33:50,710 --> 00:33:52,600
ಹೌದು.
ಹೌದು, ಸರಿ, ಒಳ್ಳೆಯದು.
577
00:33:52,800 --> 00:33:54,650
ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಛೇದನ, ಸರಿ?
578
00:33:54,840 --> 00:33:56,690
ಇಲ್ಲಿ.
ಇಲ್ಲಿ. ಚಿಂದಿಗಳು.
579
00:33:56,890 --> 00:33:57,890
- ಇದನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
- ಸರಿ.
580
00:33:58,070 --> 00:33:59,550
ಇರುತ್ತದೆ
ಬಹಳಷ್ಟು ರಕ್ತ, ಸರಿ?
581
00:34:02,030 --> 00:34:03,380
- ಫೋರ್ಸ್ಪ್ಸ್.
- ಫೋರ್ಸ್ಪ್ಸ್.
582
00:34:07,510 --> 00:34:08,270
ಸರಿ, ಸಿದ್ಧವೇ?
583
00:34:08,470 --> 00:34:09,570
ಸರಿ.
584
00:34:09,770 --> 00:34:11,400
ಸರಿ.
585
00:34:11,600 --> 00:34:14,040
ಸರಿ, ಎಲ್ಲಿಸ್, ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ
ಒತ್ತಡವನ್ನು ನಿವಾರಿಸಿ, ಸರಿ?
586
00:34:26,320 --> 00:34:27,330
ಶಿಟ್.
587
00:34:27,530 --> 00:34:28,940
ಆಳವಾದ ಉಸಿರು ಎಲ್ಲಿಸ್, ಸರಿ?
588
00:34:29,140 --> 00:34:30,296
ನಿಮ್ಮ ತೋಳನ್ನು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಮಾಡಿ
ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ನನಗಾಗಿ.
589
00:34:30,320 --> 00:34:31,810
ನಾವು ಅದನ್ನು ಬರಿದಾಗಲು ಬಿಡುತ್ತೇವೆ.
590
00:34:36,710 --> 00:34:39,210
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲಾರೆ.
591
00:34:39,410 --> 00:34:42,170
ಹೇ, ಹೇ.
ನನ್ನ ಕಡೆ ನೋಡು. ನನ್ನ ಕಡೆ ನೋಡು.
592
00:34:42,370 --> 00:34:43,870
ಅವನು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ, ಸರಿ?
593
00:34:44,070 --> 00:34:45,520
ನೋಡಿ, ಹೇ, ನಾನು ಉದ್ವೇಗದಿಂದ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೇನೆಯೇ?
594
00:34:45,720 --> 00:34:46,960
ಕ್ರಿಸ್ಟಿ ಉದ್ವೇಗದಿಂದ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದಳೇ?
595
00:34:47,160 --> 00:34:49,130
ನೋಡಿ, ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾನೆ?
ಹೇ.
596
00:34:49,330 --> 00:34:51,700
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ. ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
597
00:34:51,900 --> 00:34:53,140
ಹೇ, ಸುಮ್ಮನೆ ಉಸಿರಾಡು.
598
00:34:53,340 --> 00:34:55,840
ಉಸಿರಾಡು.
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಸರಿ. ನೀನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
599
00:34:56,040 --> 00:34:58,010
ನೀವು ಕೇವಲ ... ಕೇವಲ ಉಸಿರಾಡು.
600
00:34:59,520 --> 00:35:02,370
ಸರಿಯೇ?
ಹೇ, ನೀವೆಲ್ಲ ಸರಿಯೇ?
601
00:35:02,560 --> 00:35:05,190
ಹೌದು, ಉಮ್,
ನಾನು ರಕ್ತದೊಂದಿಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯವನಲ್ಲ.
602
00:35:05,390 --> 00:35:06,890
- ಹೇ.
- ಹೇ, ಅವನು ಸರಿಯೇ?
603
00:35:07,090 --> 00:35:08,970
ನಾನು ನಿವಾರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು
ಅವನ ಎದೆಯಲ್ಲಿ ಒತ್ತಡ,
604
00:35:09,050 --> 00:35:10,330
ಆದರೆ ಅವನು ಬಹಳಷ್ಟು ರಕ್ತವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.
605
00:35:10,530 --> 00:35:12,070
ಅವನ ಹೃದಯ
ಸರಿದೂಗಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ,
606
00:35:12,270 --> 00:35:13,596
ಆದರೆ ನಾವು ಅವನನ್ನು ಪಡೆಯದ ಹೊರತು
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಹೆಚ್ಚು ರಕ್ತ,
607
00:35:13,620 --> 00:35:15,030
ಅವನ ಅಂಗಗಳು
ವಿಫಲಗೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ.
608
00:35:15,230 --> 00:35:17,550
ನನ್ನ ದೇವರು.
ನನ್ನ ದೇವರೇ!
609
00:35:17,750 --> 00:35:19,686
- ಹೇ, ಹೇ.
- ಆದರೆ ನಾವು ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ, ಸರಿ?
610
00:35:19,710 --> 00:35:21,040
ಬಾಯ್ಡ್, ಅವನ ರಕ್ತದ ಪ್ರಕಾರ ಯಾವುದು?
611
00:35:21,240 --> 00:35:23,040
ಒ-ಋಣಾತ್ಮಕ.
ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಒ-ನೆಗೆಟಿವ್.
612
00:35:23,240 --> 00:35:24,600
ಸರಿ. ಕುವೆಂಪು.
ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ. ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.
613
00:35:24,720 --> 00:35:26,350
ಬನ್ನಿ.
614
00:35:26,550 --> 00:35:27,750
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
615
00:35:27,940 --> 00:35:30,090
ನಾವು ಬಾಯ್ಡ್ ರಕ್ತವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೇವೆ
ವರ್ಗಾವಣೆ ಮಾಡಲು.
616
00:35:30,290 --> 00:35:32,046
ಇದು ಭಯಾನಕವೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಆದರೆ, ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ, ಇದು ತುಂಬಾ...
617
00:35:32,070 --> 00:35:34,480
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
618
00:35:34,680 --> 00:35:36,400
ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
619
00:35:36,600 --> 00:35:40,230
ನೀನು... ನಿನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ರಕ್ತವನ್ನು ಅವನಿಗೆ ಹಾಕಿ.
620
00:35:40,430 --> 00:35:41,670
- ಬಾಯ್ಡ್...
- ನೀವು ನನ್ನ ರಕ್ತವನ್ನು ಬಳಸಿದರೆ,
621
00:35:41,780 --> 00:35:44,620
ನನ್ನೊಳಗೆ ಏನೇ ಇರಲಿ
ಅವನೊಳಗೆ ಹೋಗಲಿದೆ!
622
00:35:44,820 --> 00:35:46,886
ಬಾಯ್ಡ್, ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು
ನೀನು ಹೇಳುವುದನ್ನು ಕೇಳು...
623
00:35:46,910 --> 00:35:48,630
ನಾನು ಹುಚ್ಚನಲ್ಲ!
624
00:35:48,830 --> 00:35:51,630
ಈ ವಿಷಯಗಳು, ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಬಹುದು.
625
00:35:51,830 --> 00:35:54,460
ನಾನು ಅವರನ್ನು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೂ,
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಅನುಭವಿಸಬಹುದು!
626
00:35:54,660 --> 00:35:58,070
ಬಾಯ್ಡ್, ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ,
ಎಲ್ಲಿಸ್ ಸಾಯಲಿದ್ದಾನೆ.
627
00:35:58,270 --> 00:36:00,120
ಏನು ಕೂಡ
ನೀವು ಹೇಳುವುದು ನಿಜ,
628
00:36:00,320 --> 00:36:01,480
ಅದು ಸಾಯುವುದಕ್ಕಿಂತ ಕೆಟ್ಟದ್ದಾಗಿರಲಾರದು.
629
00:36:01,620 --> 00:36:03,600
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಳಿ
ನನಗೆ ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದ ವ್ಯಕ್ತಿ.
630
00:36:03,800 --> 00:36:06,210
ನಾವು ಇನ್ನೊಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕಾಗಿದೆ.
ನೀವು ಕೇವಲ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ...
631
00:36:06,410 --> 00:36:09,870
ಹುಡುಗ, ನೀವು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬೇಕು
632
00:36:10,070 --> 00:36:11,390
ಮತ್ತು ಕ್ರಿಸ್ಟಿ ತನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಲಿ.
633
00:36:11,590 --> 00:36:13,700
ಹೇ.
ಕೆನ್ನಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ...
634
00:36:13,900 --> 00:36:15,440
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ!
635
00:36:15,640 --> 00:36:18,270
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದರೆ,
ನಿನಗೆ ಕಲ್ಪನೆ ಇಲ್ಲ...
636
00:36:19,640 --> 00:36:22,450
ಸುಮ್ಮನೆ... ದೇವರೇ!
637
00:36:22,640 --> 00:36:23,640
ನನ್ನ ದೇವರೇ!
638
00:36:23,730 --> 00:36:24,840
ಹಾಳಾದ್ದು!
639
00:36:25,040 --> 00:36:28,100
ನನ್ನ ದೇವರೇ!
ನಾನು ಅವರನ್ನು ನೋಡಬಹುದು.
640
00:36:28,300 --> 00:36:29,580
ಯೇಸು.
641
00:36:33,180 --> 00:36:35,680
ಹುಡುಗರೇ, ಯಾರಾದರೂ ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬಹುದು!
642
00:36:35,880 --> 00:36:37,636
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕು ... ನಮಗೆ ಬೇಕು
ಅವನಿಗೆ O-ಋಣಾತ್ಮಕ ರಕ್ತವನ್ನು ಪಡೆಯಲು.
643
00:36:37,660 --> 00:36:39,110
ನಾನು... ನಾವು ಈಗ ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.
644
00:36:39,310 --> 00:36:40,070
ನನಗೆ ಕೊಡು.
645
00:36:40,270 --> 00:36:41,890
ಏನು?
646
00:36:43,630 --> 00:36:45,110
ನನಗೆ ಕೊಡು.
647
00:36:46,110 --> 00:36:47,750
ನೀವು ಕ್ರಿಸ್ಟಿ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ಗುಹೆಯಲ್ಲಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ,
648
00:36:47,930 --> 00:36:51,290
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ ತನ್ನ ಒತ್ತಿದನು
ನಿಮ್ಮ ಕಟ್ ವಿರುದ್ಧ ಗಾಯವಾಗಿದೆ, ಸರಿ?
649
00:36:53,030 --> 00:36:55,610
ಸರಿ, ಅವನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಕೊಟ್ಟರೆ,
ಬಹುಶಃ ಎಂದು ಅರ್ಥ
650
00:36:55,810 --> 00:36:57,130
ಅವನು ಅದನ್ನು ರವಾನಿಸಬಹುದು
ಬೇರೆಯವರ ಮೇಲೆ.
651
00:36:58,950 --> 00:37:02,270
ನೀವು ಪಡೆಯುವವರೆಗೆ
ವರ್ಗಾವಣೆಯನ್ನು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ,
652
00:37:02,470 --> 00:37:03,750
ಉಳಿದದ್ದನ್ನು ನಾವು ನಂತರ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
653
00:37:03,820 --> 00:37:05,440
ಸಂ.
654
00:37:05,640 --> 00:37:07,840
- ಬಾಯ್ಡ್!
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ!
655
00:37:08,040 --> 00:37:09,970
ಇಲ್ಲ, ಒಂದು ದುಃಸ್ವಪ್ನವಿದೆ
ನನ್ನ ಚರ್ಮದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ,
656
00:37:10,170 --> 00:37:12,280
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
657
00:37:12,480 --> 00:37:14,020
ಅದು ಬಲಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
658
00:37:14,220 --> 00:37:18,410
ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹಾದುಹೋದರೆ ಸಂಭವಿಸಿ ...
659
00:37:19,970 --> 00:37:20,970
ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ.
660
00:37:25,330 --> 00:37:26,410
ಬಾಯ್ಡ್.
661
00:37:29,630 --> 00:37:30,630
ಹುಡುಗ, ನೀನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?
662
00:37:30,710 --> 00:37:31,710
- ಬಾಯ್ಡ್?
- ಬಾಯ್ಡ್!
663
00:37:31,890 --> 00:37:33,170
- ಬಾಯ್ಡ್!
- ನನಗೆ ಒಂದು ಉಪಾಯ ಸಿಕ್ಕಿತು.
664
00:37:36,030 --> 00:37:37,120
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
665
00:37:41,470 --> 00:37:43,040
ಅದು ಎಲ್ಲೋ ಹೋಗಬೇಕು, ಸರಿ?
666
00:37:45,740 --> 00:37:47,700
ಬಾಯ್ಡ್!
667
00:37:47,900 --> 00:37:49,186
- ಬಾಯ್ಡ್, ಎಲ್ಲಿ ...
- ಬಾಯ್ಡ್!
668
00:37:49,210 --> 00:37:50,210
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
669
00:37:55,010 --> 00:37:56,140
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
670
00:38:00,190 --> 00:38:01,450
ಸ್ವಲ್ಪ ತಾಜಾ ರಕ್ತ ಬೇಕೇ?
671
00:38:03,190 --> 00:38:05,030
ತಾಜಾ ಮಾಂಸ?
672
00:38:05,230 --> 00:38:06,710
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದೇನೆ.
673
00:38:09,890 --> 00:38:10,890
ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬಾ!
674
00:38:16,030 --> 00:38:17,200
ನೀನು ಹೊರಗಿರುವೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
675
00:38:19,550 --> 00:38:20,730
ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
676
00:38:25,730 --> 00:38:27,260
ನೀವು ಆಟಗಳನ್ನು ಆಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
677
00:38:30,560 --> 00:38:32,090
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದೇನೆ!
678
00:38:33,870 --> 00:38:35,230
ನಾನು ಸಿದ್ಧ!
679
00:38:35,430 --> 00:38:36,530
ಬನ್ನಿ!
680
00:38:38,220 --> 00:38:41,710
ನೀವು ಫಕಿಂಗ್ ಮಾಡುವುದೆಲ್ಲಾ
ನಮ್ಮ ಬಾಗಿಲು ತಟ್ಟಿದೆ,
681
00:38:41,910 --> 00:38:43,840
ನಮ್ಮ ಫಕಿಂಗ್ ಕಿಟಕಿಗಳ ಮೇಲೆ ನಾಕ್!
682
00:38:45,060 --> 00:38:46,840
ನೀವು ಆಟಗಳನ್ನು ಆಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ!
683
00:38:48,760 --> 00:38:51,420
ಸರಿ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ನಿಂತಿದ್ದೇನೆ!
684
00:38:51,620 --> 00:38:52,670
ನಾನು ಫಕಿಂಗ್...
685
00:39:03,900 --> 00:39:05,030
ಅದು ಸರಿ.
686
00:39:07,210 --> 00:39:08,340
ಬನ್ನಿ.
687
00:39:10,560 --> 00:39:11,790
ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬಾ.
688
00:39:33,280 --> 00:39:34,280
ಅದು ಸರಿ.
689
00:39:43,770 --> 00:39:45,470
ಅಲ್ಲಿ.
690
00:39:47,470 --> 00:39:48,610
ನೀವು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
691
00:39:48,810 --> 00:39:50,960
ನಿಮಗೆ ಇದು ಬೇಕೇ?
692
00:40:02,210 --> 00:40:05,710
ನನ್ನ ರಕ್ತ ಈಗ ನಿಮ್ಮ ರಕ್ತ,
ತಾಯಂದಿರು.
693
00:40:17,980 --> 00:40:19,980
ನಾನು ಈ ಆಟವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
694
00:41:03,020 --> 00:41:04,630
ಸರಿ.
695
00:41:06,550 --> 00:41:08,730
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
696
00:41:08,930 --> 00:41:10,300
ನಾವು ಈಗ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇವೆ.
697
00:41:10,500 --> 00:41:12,990
ವರ್ಗಾವಣೆ,
ನಾವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.
698
00:42:14,090 --> 00:42:15,586
ಆ ಕೊನೆಯ ಹಂತದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ.
699
00:42:15,610 --> 00:42:17,140
- ಸರಿ.
- ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
700
00:42:18,840 --> 00:42:21,460
ನೀವು ಚೀಲವನ್ನು ಹಾಕಬಹುದು
ಮೇಜಿನ ಬಳಿ ಆ ಕುರ್ಚಿಯ ಮೇಲೆ.
701
00:42:21,660 --> 00:42:22,660
ಸರಿ.
702
00:42:27,450 --> 00:42:30,290
ಸರಿ, ಅದು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲವೇ?
703
00:42:30,490 --> 00:42:31,860
ಹೌದು.
704
00:42:32,060 --> 00:42:34,290
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಸಾಹಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
705
00:42:34,490 --> 00:42:36,770
ಹೇಳುವಂತೆ ಇದು ಬಹುತೇಕ ವಿನೋದಮಯವಾಗಿತ್ತು.
706
00:42:41,950 --> 00:42:43,640
ಅಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿದೆಯೇ?
707
00:42:45,340 --> 00:42:47,700
ಈ ಮನೆ ಏನಾದರೆ
ಸಹ ಕೆಳಗೆ ಬೀಳುತ್ತದೆ?
708
00:42:47,900 --> 00:42:50,530
ಅದು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.
709
00:42:50,730 --> 00:42:52,650
ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?
710
00:42:54,650 --> 00:42:58,410
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಪೋಷಕರು
711
00:42:58,610 --> 00:43:02,310
ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಅಗೆಯಲಿದ್ದಾರೆ
ನೆಲದ ಮೇಲೆ ದೈತ್ಯ ರಂಧ್ರ.
712
00:43:04,320 --> 00:43:07,070
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಬಹುದೇ?
713
00:43:07,270 --> 00:43:08,630
ಖಂಡಿತ ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು.
714
00:43:08,830 --> 00:43:12,290
ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ತಂದೆಗೆ ಹೇಳಿದೆ
ನಾನು ಹೆದರಲಿಲ್ಲ,
715
00:43:12,490 --> 00:43:13,630
ಆದರೆ ನಾನು.
716
00:43:16,500 --> 00:43:18,730
ನಾನು ಆಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಇನ್ನು ಅನ್ವೇಷಣೆಯಲ್ಲಿ.
717
00:43:18,930 --> 00:43:20,380
ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
718
00:43:21,640 --> 00:43:22,860
ಸರಿ.
719
00:43:25,900 --> 00:43:27,510
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಬಹುದೇ?
720
00:43:35,480 --> 00:43:37,310
ನನಗೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಭಯವಾಗಿದೆ.
721
00:43:39,050 --> 00:43:40,190
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
722
00:43:40,390 --> 00:43:41,060
ಹೌದು.
723
00:43:41,260 --> 00:43:43,020
ಆದರೆ ಏನು ಊಹಿಸಿ?
724
00:43:43,220 --> 00:43:44,360
ಏನು?
725
00:43:44,560 --> 00:43:46,540
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದೇ.
726
00:43:46,740 --> 00:43:47,880
ಏಕೆ?
727
00:43:50,100 --> 00:43:53,900
ಅಮ್ಮ ನನಗೆ ಏನೋ ಹೇಳಿದಳು
ನಾನು ನಿನ್ನ ವಯಸ್ಸಿನವನಾಗಿದ್ದಾಗ,
728
00:43:54,100 --> 00:43:56,900
ಮತ್ತು ಅದು ಇರಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅತ್ಯಂತ ಬುದ್ಧಿವಂತ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ
729
00:43:57,100 --> 00:43:58,890
ಯಾರಾದರೂ ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು.
730
00:44:00,240 --> 00:44:01,240
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
731
00:44:01,360 --> 00:44:03,080
ಹೌದು.
732
00:44:03,280 --> 00:44:05,730
ಆ ಭಯ ಎಂದಳು
733
00:44:05,930 --> 00:44:08,740
ಏನೋ ಆಗಿದೆ
ಅದು ನಮ್ಮೊಳಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತದೆ.
734
00:44:08,940 --> 00:44:13,380
ಭರವಸೆ ಅಥವಾ ಸಂತೋಷ ಅಥವಾ ಪ್ರೀತಿಯಂತೆಯೇ.
735
00:44:14,390 --> 00:44:16,740
ಅವೆಲ್ಲವೂ ವಸ್ತುಗಳು
ಅದು ನಮ್ಮನ್ನು ವಿಶೇಷವಾಗಿಸುತ್ತದೆ.
736
00:44:18,430 --> 00:44:22,530
ಆದರೆ ಭಯ ಇರಬಹುದು
ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಮುಖ್ಯವಾದದ್ದು.
737
00:44:22,730 --> 00:44:24,090
ಏಕೆ?
738
00:44:25,400 --> 00:44:28,100
ಏಕೆಂದರೆ ಭಯವಿಲ್ಲದೆ,
739
00:44:28,300 --> 00:44:31,190
ನಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಯಾಗಿರುವುದು ಹೇಗೆ.
740
00:44:33,100 --> 00:44:36,930
ಭಯವೇ ನಮ್ಮನ್ನು ಹೀರೋಗಳನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
741
00:44:42,070 --> 00:44:43,070
ಅಯ್ಯೋ.
742
00:44:45,550 --> 00:44:46,590
ಹೇ, ಮಗು.
743
00:44:47,940 --> 00:44:50,950
ನೀವು, ಸರ್, ಮುಗಿಸಿದ್ದೀರಿ.
744
00:44:51,150 --> 00:44:52,480
ಸರಿ. ಸರಿ.
745
00:44:52,680 --> 00:44:54,396
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು
ಸ್ವಲ್ಪ ಮಲಗು.
746
00:44:54,420 --> 00:44:56,090
ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
747
00:44:56,290 --> 00:44:59,140
ಕೃ... ಕ್ರಿಸ್ಟಿ.
748
00:44:59,330 --> 00:45:02,310
ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ಸರಿಯೇ?
749
00:45:02,510 --> 00:45:03,510
ನೀವು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.
750
00:45:07,260 --> 00:45:08,620
ಹೇ, ಎಲ್ಲಿಸ್.
751
00:45:08,820 --> 00:45:09,820
ಹೇ.
752
00:45:11,790 --> 00:45:13,630
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?
753
00:45:13,830 --> 00:45:14,830
ನಿಮ್ಮ ಉಸಿರಾಟ ಹೇಗಿದೆ?
754
00:45:16,970 --> 00:45:18,630
ನಾನು ಉಸಿರಾಡಬಲ್ಲೆ.
755
00:45:18,830 --> 00:45:19,830
ಒಳ್ಳೆಯದು.
756
00:45:21,630 --> 00:45:22,630
ಒಳ್ಳೆಯದು.
757
00:45:24,500 --> 00:45:27,030
ನಾನು,
ನಾನು ಕೆಲವು ಹೊಸ ಹಾಳೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲಿದ್ದೇನೆ.
758
00:45:27,230 --> 00:45:28,470
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿ, ಸರಿ?
759
00:45:28,670 --> 00:45:30,070
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
760
00:45:37,120 --> 00:45:38,260
ಹೇ.
761
00:45:38,460 --> 00:45:39,510
ನಮಸ್ತೆ.
762
00:45:41,650 --> 00:45:42,960
ನೀವು ಇನ್ನೂ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಾ?
763
00:45:43,160 --> 00:45:44,480
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು.
764
00:45:48,480 --> 00:45:49,790
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
765
00:45:49,990 --> 00:45:50,990
ಸಂ.
766
00:45:52,220 --> 00:45:54,020
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ.
767
00:45:54,220 --> 00:45:55,490
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
768
00:45:56,710 --> 00:45:57,750
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.
769
00:46:11,680 --> 00:46:12,680
ಹೇ.
770
00:46:18,240 --> 00:46:19,340
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
771
00:46:23,430 --> 00:46:26,090
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಬಹುತೇಕ ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.
772
00:46:26,290 --> 00:46:28,530
ಆದರೆ ನೀವು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ, ಸರಿ?
773
00:46:28,730 --> 00:46:29,740
ನೀವು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
774
00:46:32,350 --> 00:46:36,010
ಬಾಯ್ಡ್ನ ಚರ್ಮದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಆ ವಸ್ತುಗಳು...
775
00:46:36,210 --> 00:46:39,190
ದಿ... ದಿ...
ಅಂದರೆ, ಈ ಫಕಿಂಗ್ ಸ್ಥಳ.
776
00:46:39,390 --> 00:46:41,190
ಅದು ಹೇಗೆ...
777
00:46:41,390 --> 00:46:42,190
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
778
00:46:42,390 --> 00:46:43,670
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ...
779
00:46:48,750 --> 00:46:49,750
ಹೇ.
780
00:46:53,200 --> 00:46:55,590
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಒಂದು ವಿಷಯ ಕೇಳಬೇಕು.
781
00:46:56,810 --> 00:46:59,010
ಮತ್ತು ನೀವು ನನಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಬೇಕು
ನೀವು ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು.
782
00:46:59,110 --> 00:47:00,680
ಹೌದು. ಸಹಜವಾಗಿ.
783
00:47:04,640 --> 00:47:06,560
ನೀವು ಯಾವುದೇ ಗರ್ಭಧಾರಣೆಯ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
784
00:47:18,440 --> 00:47:20,790
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಬೇಕಿತ್ತು.
785
00:47:22,230 --> 00:47:23,310
ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬಬೇಕಿತ್ತು.
786
00:47:25,750 --> 00:47:27,940
ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ.
787
00:47:28,140 --> 00:47:29,840
ಅಷ್ಟೆ.
788
00:47:33,670 --> 00:47:35,800
ಇದು ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿದೆಯೇ?
789
00:47:37,720 --> 00:47:38,720
ಇಲ್ಲ.
790
00:47:38,800 --> 00:47:41,690
ಅದು... ಸತ್ತೇ?
791
00:47:41,890 --> 00:47:43,940
ಸರಿ, ನಾವು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಸಾಕು.
792
00:47:49,560 --> 00:47:57,560
>>>>oakislandtk<<<<<
www.opensubtitles.org