1 00:00:53,955 --> 00:00:57,125 - Wow. - Mmm. 2 00:00:57,230 --> 00:01:00,111 - Wow. - Mm-hmm. 3 00:01:00,147 --> 00:01:02,027 - Wow. - Yego, Marlin. 4 00:01:02,262 --> 00:01:04,348 Oya, ndabibona. Nibyiza. 5 00:01:04,383 --> 00:01:07,182 Noneho, Korali, igihe wabivuze washakaga kureba inyanja ... 6 00:01:07,187 --> 00:01:11,183 ntabwo watekerezaga ko uzabona inyanja yose, wabikoze? 7 00:01:11,918 --> 00:01:15,000 Yego, yego. Ifi irashobora guhumeka hano. 8 00:01:15,035 --> 00:01:17,481 Umugabo wawe yatanze, cyangwa yaratanze? 9 00:01:17,515 --> 00:01:20,289 - Umugabo wanjye yararokotse. - Kandi ntibyari byoroshye. 10 00:01:20,324 --> 00:01:23,655 Kuberako andi mafi menshi ya clownfish amaso yabo aha hantu. 11 00:01:23,691 --> 00:01:26,116 Wizera neza ko bakoze- buri kimwe muri byo. 12 00:01:26,151 --> 00:01:28,171 Mm-hmm. Wakoze ibyiza. 13 00:01:28,206 --> 00:01:30,877 Abaturanyi ni byiza. 14 00:01:40,848 --> 00:01:42,523 Noneho, urabikunda, sibyo? 15 00:01:42,559 --> 00:01:46,024 Oya, oya. Ndabikora, ndabikora. Ndabikunda rwose. 16 00:01:46,059 --> 00:01:49,020 Ariko, Marlin, ndabizi guta ni byiza ... 17 00:01:49,055 --> 00:01:51,320 hamwe n'amashuri akomeye n'ibitekerezo bitangaje ... 18 00:01:51,355 --> 00:01:53,366 ariko dukeneye rwose umwanya munini cyane? 19 00:01:53,401 --> 00:01:56,281 Korali, ubuki, aba ni abana bacu turimo tuvuga. 20 00:01:56,316 --> 00:01:58,417 Bakwiriye ibyiza. Reba, reba, reba. 21 00:01:58,452 --> 00:02:00,708 Bazakanguka, gukuramo imitwe yabo mito ... 22 00:02:00,743 --> 00:02:03,833 bakabona igifi kinini! Iburyo hafi yidirishya ryabo. 23 00:02:03,868 --> 00:02:06,163 Shh. Uzakangura abana. 24 00:02:06,199 --> 00:02:08,003 Yego, burya, nibyo. 25 00:02:11,715 --> 00:02:15,219 Aw, reba. Barota. 26 00:02:15,254 --> 00:02:18,691 Tugomba kubita amazina. 27 00:02:18,726 --> 00:02:20,480 Urashaka kuvuga izina bose muri kano kanya? 28 00:02:20,516 --> 00:02:23,816 Byose, tuzavuga izina iki gice cya Marlin Junior ... 29 00:02:23,850 --> 00:02:26,228 n'iki gice cya Coral Junior. 30 00:02:26,264 --> 00:02:28,607 - Nibyo, turangije. - Nkunda Nemo. 31 00:02:28,643 --> 00:02:31,373 Nemo. Tuzita izina Nemo ... 32 00:02:31,408 --> 00:02:33,988 ariko ndashaka benshi muribo kuba Marlin Junior. 33 00:02:34,023 --> 00:02:36,491 Tekereza gato, muminsi mike ... 34 00:02:36,526 --> 00:02:38,959 - tugiye kuba ababyeyi. - Yego. 35 00:02:38,995 --> 00:02:40,630 Byagenda bite se niba batankunda? 36 00:02:40,665 --> 00:02:42,135 - Marlin. - Oya, mu byukuri. 37 00:02:42,170 --> 00:02:47,170 Hano hari amagi arenga 400. Impanuka ni, umuntu azagukunda. 38 00:02:50,301 --> 00:02:51,477 Niki? 39 00:02:51,511 --> 00:02:55,182 - Uribuka uko twahuye? - Ndagerageza kutabikora. 40 00:02:55,217 --> 00:02:56,647 Ndabyibuka. Mumbabarire, nkumbuye ... 41 00:02:56,682 --> 00:02:59,147 ushobora kugenzura ukareba niba mfite indobo mu minwa yanjye? 42 00:02:59,182 --> 00:03:01,983 Wegereye gato kubera ko yazungurukaga. 43 00:03:02,018 --> 00:03:04,784 - Genda, genda! - Hano ari. Cutie hano. 44 00:03:06,615 --> 00:03:08,745 Abantu bose bagiye he? 45 00:03:15,496 --> 00:03:17,627 Korali, iyinjire mu nzu. 46 00:03:19,127 --> 00:03:21,653 Oya, Korali, ntukore. Bazaba bameze neza. 47 00:03:21,688 --> 00:03:24,177 Injira gusa- Wowe, ubungubu. 48 00:03:26,928 --> 00:03:28,849 Oya! Ow! 49 00:03:28,884 --> 00:03:30,734 Yoo! 50 00:03:30,769 --> 00:03:32,478 Ooh! Ooh! 51 00:03:47,331 --> 00:03:48,622 Korali! 52 00:03:54,082 --> 00:03:56,094 Korali? 53 00:03:58,214 --> 00:03:59,593 Korali? 54 00:04:06,435 --> 00:04:07,765 Korali? 55 00:04:10,146 --> 00:04:11,526 Korali? 56 00:04:17,486 --> 00:04:19,238 Korali? 57 00:04:32,759 --> 00:04:33,969 Yoo! 58 00:04:37,931 --> 00:04:39,931 Ohh. 59 00:04:41,932 --> 00:04:44,122 Hano, hariya, hariya. 60 00:04:44,157 --> 00:04:46,312 Nibyiza. Papa hano. 61 00:04:47,522 --> 00:04:49,232 Papa arakubonye. 62 00:04:52,033 --> 00:04:56,624 Ndasezeranye, Sinzigera reka ikintu cyose kikubaho ... 63 00:04:56,659 --> 00:04:58,415 Nemo. 64 00:05:34,831 --> 00:05:37,257 Umunsi wambere wishuri! 65 00:05:37,292 --> 00:05:40,096 Kanguka, kanguka! Umunsi wambere wishuri. 66 00:05:40,132 --> 00:05:42,672 Sinshaka kujya ku ishuri- indi minota itanu. 67 00:05:42,707 --> 00:05:43,927 Ntabwo ari wowe, papa, njye. 68 00:05:43,963 --> 00:05:45,347 - Nibyo. Huh? - Haguruka, haguruka. 69 00:05:45,383 --> 00:05:48,143 Igihe kirageze ngo ishuri, igihe cy'ishuri. 70 00:05:48,178 --> 00:05:49,724 Nibyiza, ndahagurutse. 71 00:05:49,759 --> 00:05:51,400 Ninde! 72 00:05:51,435 --> 00:05:53,414 - Nemo! - Umunsi wambere wishuri! 73 00:05:53,449 --> 00:05:55,360 - Nemo, ntukimuke. - Unh! Unh! 74 00:05:55,395 --> 00:05:56,856 Ntuzigera usohoka hariya wenyine. 75 00:05:56,891 --> 00:05:58,991 Nzabikora. Unh! 76 00:05:59,026 --> 00:06:00,991 - Urumva kuruhuka? - Oya. 77 00:06:01,026 --> 00:06:02,827 Rimwe na rimwe, ntushobora kubivuga 'gutera amazi yihuta mukarere. 78 00:06:02,862 --> 00:06:05,002 - Woba uri umuswa? - Oya. 79 00:06:05,037 --> 00:06:07,367 - Mfite imirongo ingahe? - Meze neza. 80 00:06:07,402 --> 00:06:09,055 - Subiza ikibazo cyumurongo. - Bitatu. 81 00:06:09,090 --> 00:06:10,673 Oya! Reba? Ikintu kibi kuri wewe. 82 00:06:10,708 --> 00:06:13,549 Mfite umwe, babiri, batatu- Ibyo aribyo byose mfite? 83 00:06:13,584 --> 00:06:16,469 Uraho. Nigute fin amahirwe? 84 00:06:16,504 --> 00:06:19,300 - Amahirwe. - Reka turebe. 85 00:06:20,720 --> 00:06:22,225 Uzi neza ko ushaka kugenda ku ishuri muri uyu mwaka? 86 00:06:22,260 --> 00:06:25,220 Ntakibazo niba utabikora. Urashobora gutegereza imyaka 5 cyangwa 6. 87 00:06:25,255 --> 00:06:27,101 Ngwino, papa, igihe kirageze cyo kwishuri. 88 00:06:27,136 --> 00:06:29,776 - Wibagiwe gukaraba. - Ohh. 89 00:06:29,812 --> 00:06:31,861 Urashaka iyi anemone kukubabaza? 90 00:06:31,896 --> 00:06:34,237 - Yego. - Brush. 91 00:06:34,272 --> 00:06:35,982 - Nibyo, ndangije. - Wabuze umwanya. 92 00:06:36,018 --> 00:06:37,958 - Ari he? - Hano. 93 00:06:37,993 --> 00:06:40,993 Ha ha! Hano. Kandi hano na hano. 94 00:06:49,754 --> 00:06:51,090 Nibyiza, turishimye. 95 00:06:51,125 --> 00:06:52,890 Umunsi wambere wishuri. Hano turagiye. 96 00:06:52,924 --> 00:06:54,891 Twiteguye kwiga kubona ubumenyi. 97 00:06:54,926 --> 00:06:57,386 Ni ikihe kintu kimwe dufite kwibuka ibyerekeye inyanja? 98 00:06:57,421 --> 00:06:59,811 - Ntabwo ari umutekano. - Uyu ni umuhungu wanjye. 99 00:06:59,847 --> 00:07:02,147 Ubwa mbere, turareba kugirango turebe ko inkombe isobanutse. 100 00:07:02,182 --> 00:07:04,572 Turasohoka ... hanyuma dusubira inyuma. 101 00:07:04,607 --> 00:07:06,903 Hanyuma turasohoka ... hanyuma. 102 00:07:06,938 --> 00:07:09,954 Hanyuma ikindi gihe- hanze n'inyuma. 103 00:07:09,989 --> 00:07:11,859 Kandi rimwe na rimwe, niba ubishaka kubikora inshuro enye- 104 00:07:11,894 --> 00:07:14,279 - Papa ... - Byose, ngwino, muhungu. 105 00:07:16,950 --> 00:07:20,045 Ahari nkiri ku ishuri, Nzabona akazu. 106 00:07:20,080 --> 00:07:22,791 - Ndashidikanya cyane ko. - Wigeze uhura ninyanja? 107 00:07:22,826 --> 00:07:24,425 Oya, kandi ntabwo mbiteganya. 108 00:07:24,460 --> 00:07:27,712 - Inyenzi zo mu nyanja zifite imyaka ingahe? - Simbizi. 109 00:07:27,747 --> 00:07:29,427 Sandy Plankton kuva kuruhande ... 110 00:07:29,462 --> 00:07:34,853 avuga ko inyenzi zo mu nyanja zibaho kuba hafi imyaka 100. 111 00:07:34,888 --> 00:07:36,996 Niba narigeze guhura ninyenzi zo mu nyanja, Nzomubaza. 112 00:07:37,031 --> 00:07:39,104 Ndangije kuvugana ninyanja, OK? 113 00:07:39,139 --> 00:07:42,735 Ninde! Komera. Tegereza kwambuka. 114 00:07:42,769 --> 00:07:44,949 Fata fin. 115 00:07:44,984 --> 00:07:46,676 Papa, ntabwo kujya gucika intege ... 116 00:07:46,711 --> 00:07:48,952 nkuko wabikoze inyamaswa zo mu bwoko bw'inyamanswa, uri? 117 00:07:48,987 --> 00:07:51,327 Ako gasimba kari hafi kwishyuza. 118 00:07:51,362 --> 00:07:53,667 Hmm. Ndabaza aho tugomba kugenda. 119 00:07:53,702 --> 00:07:55,132 Bye, Mama! 120 00:07:55,167 --> 00:07:57,337 Nzagutwara nyuma yishuri. 121 00:07:57,371 --> 00:07:59,013 Ha ha! 122 00:07:59,047 --> 00:08:02,168 Ngwino, basore, ihagarike! Subiza! 123 00:08:02,203 --> 00:08:05,178 Ngwino, tuzagerageza hariya. 124 00:08:06,509 --> 00:08:08,599 Mumbabarire, aha niho duhura na mwarimu we? 125 00:08:08,634 --> 00:08:11,179 Muraho, reba ninde uri hanze ya anemone. 126 00:08:11,214 --> 00:08:12,723 Yego. Ndumiwe. 127 00:08:12,758 --> 00:08:14,231 - Marty, nibyo? - Marlin. 128 00:08:14,265 --> 00:08:15,366 - Bob. - Ted. 129 00:08:15,401 --> 00:08:17,406 Bill. Hey, uri clownfish. 130 00:08:17,440 --> 00:08:20,031 Urasetsa, nibyo? Tubwire urwenya. 131 00:08:20,066 --> 00:08:21,327 - Yego. - Yego. 132 00:08:21,362 --> 00:08:24,117 Nibyo, mubyukuri, ibyo nibisanzwe. 133 00:08:24,152 --> 00:08:26,873 Clownfish ntabwo isekeje kurusha andi mafi. 134 00:08:26,908 --> 00:08:28,912 - Ngwino, clownie. - Kora ikintu gisekeje. 135 00:08:28,948 --> 00:08:31,378 Nibyiza, nzi urwenya rumwe. 136 00:08:31,413 --> 00:08:35,544 Hano hari mollusk, reba? Hanyuma arazamuka agera ku nyanja- 137 00:08:35,578 --> 00:08:37,562 Ntagenda, aroga. 138 00:08:37,597 --> 00:08:39,510 Mubyukuri, mollusk ntabwo igenda. 139 00:08:39,545 --> 00:08:43,136 Ari ahantu hamwe, hanyuma inkeri yo mu nyanja ... 140 00:08:43,171 --> 00:08:44,601 Nibyiza, bo-Ndavanze. 141 00:08:44,636 --> 00:08:47,362 Hariho mollusk n'imbuto yo mu nyanja. 142 00:08:47,397 --> 00:08:50,259 Nta n'umwe muri bo wagendaga, ibagirwa rero ko I- 143 00:08:50,294 --> 00:08:52,276 Sheldon! Sohoka Ikibuga cya Bwana Johannsen! 144 00:08:52,311 --> 00:08:54,697 - Ninde! - Nibyiza, mwa bana mwe! 145 00:08:54,733 --> 00:08:57,743 Ooh, wajya he? 146 00:08:57,777 --> 00:08:59,953 Papa, nanjye nshobora kujya gukina? Ndabishoboye? 147 00:08:59,989 --> 00:09:03,038 Numva meze neza niba wakina kuburiri bwa sponge. 148 00:09:07,580 --> 00:09:09,580 Aho niho nakinira. 149 00:09:11,170 --> 00:09:13,631 - Ni ikihe kibazo kijyanye na fin ye? - Arasa nuwusetsa. 150 00:09:13,666 --> 00:09:16,017 Ow! Hey, nakora iki? 151 00:09:16,052 --> 00:09:18,017 Ba mwiza. Ni ubwa mbere ku ishuri. 152 00:09:18,051 --> 00:09:20,802 Yavukanye nayo. Tuyita amahirwe ye fin. 153 00:09:20,852 --> 00:09:23,068 - Papa ... - Reba iri hema? 154 00:09:23,102 --> 00:09:25,272 Nukuri ni ngufi kurenza andi mahema yanjye yose ... 155 00:09:25,308 --> 00:09:27,408 ariko ntushobora kubivuga. 156 00:09:27,444 --> 00:09:29,904 Cyane cyane iyo Ndabazunguruka gutya. 157 00:09:29,939 --> 00:09:31,949 Ndi H-2-O kutihanganira. 158 00:09:31,984 --> 00:09:33,985 - Ah-choo! - Ndumiwe. 159 00:09:34,020 --> 00:09:35,580 Yego 160 00:09:35,615 --> 00:09:38,496 Reka tuvuge amazina, uturere, uturere 161 00:09:38,530 --> 00:09:41,666 Reka tuvuge uturere two mu nyanja ifunguye 162 00:09:41,700 --> 00:09:42,881 Bwana Ray! 163 00:09:42,916 --> 00:09:45,837 - Ngwino, Nemo. - Byaba byiza ugumanye nanjye. 164 00:09:45,872 --> 00:09:47,722 Mesopelagic, kwiyuhagira, abyssalpelagic 165 00:09:47,758 --> 00:09:51,217 Ibisigaye byose birimbitse kugirango wowe na njye tubone 166 00:09:51,252 --> 00:09:54,598 Huh. Ndabaza aho ishuri ryanjye ryagiye? 167 00:09:54,633 --> 00:09:56,451 Turi munsi! 168 00:09:56,485 --> 00:09:58,234 Uraho. 169 00:09:58,269 --> 00:09:59,730 Kurira mu bwato, abashakashatsi. 170 00:09:59,765 --> 00:10:01,190 Yoo, ubumenyi gushakisha 171 00:10:01,225 --> 00:10:02,695 Ni, yewe, ni amagambo 172 00:10:02,730 --> 00:10:05,191 Iyo utekereje ibitekerezo ibyo ni ibintu bifatika 173 00:10:05,226 --> 00:10:06,366 Papa, urashobora kugenda ubu. 174 00:10:06,400 --> 00:10:09,497 - Mwaramutse. Uyu ni nde? - Ndi Nemo. 175 00:10:09,532 --> 00:10:13,241 Nemo, abashakashatsi bose bashya ugomba gusubiza ikibazo cya siyanse. 176 00:10:13,277 --> 00:10:16,082 - Nibyo. - Utuye mu rugo bwoko ki? 177 00:10:16,116 --> 00:10:17,975 Anemon-ntayo. 178 00:10:18,010 --> 00:10:19,798 Nemenem-menome. 179 00:10:19,833 --> 00:10:22,923 Nibyo, ntukigirire nabi. Murakaza neza mubwato, abashakashatsi. 180 00:10:22,958 --> 00:10:24,776 Kugira ngo ubimenye, afite fin. 181 00:10:24,811 --> 00:10:26,702 Ndabona niba afite ikibazo cyo koga ... 182 00:10:26,737 --> 00:10:28,896 Namuretse aruhuka, Iminota 10, 15. 183 00:10:28,931 --> 00:10:31,020 Papa, igihe kirageze kugirango ugende nonaha. 184 00:10:31,055 --> 00:10:33,186 Ntugire ikibazo. Tugiye guma hamwe nk'itsinda. 185 00:10:33,221 --> 00:10:35,571 Nibyo, ishuri, optique izenguruka imbere. 186 00:10:35,606 --> 00:10:38,647 Kandi wibuke, turakomeza agatsiko kacu ka supraesophogeal ... 187 00:10:38,682 --> 00:10:41,107 ubwacu. Ibyo bivuze wowe, Jimmy. 188 00:10:41,142 --> 00:10:43,117 Aw, muntu! 189 00:10:43,152 --> 00:10:44,884 Bye, Nemo! 190 00:10:44,919 --> 00:10:46,624 Bye, Papa! 191 00:10:46,659 --> 00:10:48,328 Bye, mwana wanjye! 192 00:10:50,499 --> 00:10:52,294 Gira umutekano. 193 00:10:52,329 --> 00:10:54,814 Urimo ukora neza Kuri A-Igihe. 194 00:10:54,850 --> 00:10:57,265 Ntushobora kubikomeraho ubuziraherezo, urashobora? 195 00:10:57,300 --> 00:10:59,590 Nagize ibihe bitoroshye umusaza wanjye hanze kumanuka. 196 00:10:59,625 --> 00:11:01,846 Babonye gukura- Kureka? 197 00:11:01,881 --> 00:11:04,991 Bagiye kumanuka? Niki uri umusazi? 198 00:11:05,026 --> 00:11:08,101 Kuki tutabikaranga nonaha hanyuma ubakorere hamwe na chip? 199 00:11:08,136 --> 00:11:09,356 Hey, Marty, humura. 200 00:11:09,392 --> 00:11:11,732 Ntumbwire gutuza, pony boy. 201 00:11:11,767 --> 00:11:14,028 Pony boy? 202 00:11:14,063 --> 00:11:16,944 Kuri clownfish, mubyukuri ntabwo aribyo bisekeje. 203 00:11:16,978 --> 00:11:18,631 Impuhwe. 204 00:11:18,665 --> 00:11:20,249 Yego 205 00:11:20,284 --> 00:11:22,904 Reka tuvuge ubwoko, ubwoko, ubwoko 206 00:11:22,939 --> 00:11:24,245 Reka tuvuge ubwoko Batuye mu nyanja 207 00:11:24,280 --> 00:11:25,782 Ninde. 208 00:11:25,816 --> 00:11:27,210 Hariho 209 00:11:27,245 --> 00:11:29,376 Porifera, coelenterata, hydrozoa, scyphozoa 210 00:11:29,410 --> 00:11:31,793 Anthozoa, ctenophora, bryozoas, batatu 211 00:11:31,829 --> 00:11:34,176 Gastropoda, arthropoda, echinoderma 212 00:11:34,211 --> 00:11:35,507 Amafi amwe nkawe na njye 213 00:11:35,541 --> 00:11:36,887 Ngwino, uririmbe hamwe nanjye. 214 00:11:36,922 --> 00:11:39,258 Yego 215 00:11:44,099 --> 00:11:45,979 Gusa abakobwa kuriyi nshuro. 216 00:11:46,014 --> 00:11:47,979 Yoo, ibyatsi byo mu nyanja birakonje 217 00:11:48,013 --> 00:11:49,416 Ibyatsi byo mu nyanja birashimishije 218 00:11:49,451 --> 00:11:50,819 Ikora ibiryo byayo 219 00:11:54,071 --> 00:11:56,075 Nibyo, igitonyanga. 220 00:11:56,110 --> 00:11:58,451 Byose, bana, umva gushakisha ... 221 00:11:58,486 --> 00:11:59,587 ariko guma hafi. 222 00:11:59,621 --> 00:12:01,871 Stromalitike cyanobacteria! Teranya. 223 00:12:03,162 --> 00:12:05,961 Ibinyabuzima byose birimo mu kintu kimwe kitagira akagero. 224 00:12:05,997 --> 00:12:07,633 Hariho poroteyine nyinshi bikubiye muri iyi ... 225 00:12:07,668 --> 00:12:09,590 Ngwino, reka tugende. 226 00:12:09,625 --> 00:12:11,478 Ngwino, uririmbe hamwe nanjye! 227 00:12:11,514 --> 00:12:13,843 Hano hari porifera, coelenterata 228 00:12:13,879 --> 00:12:15,268 Hydrozoa, scyphozoa 229 00:12:15,304 --> 00:12:16,933 Anthozoa, ctenophora, bryozoas, batatu 230 00:12:16,969 --> 00:12:19,975 Muraho, basore, mutegereze! 231 00:12:20,010 --> 00:12:22,315 Ninde. 232 00:12:24,896 --> 00:12:27,027 Cool. 233 00:12:28,657 --> 00:12:30,291 Yakijije ubuzima bwawe! 234 00:12:30,327 --> 00:12:32,697 Aw, basore mwangize wino. 235 00:12:34,117 --> 00:12:35,577 Ibyo ni ibiki? 236 00:12:36,997 --> 00:12:40,038 Nzi icyo aricyo. Sandy Plankton yabonye imwe. 237 00:12:40,073 --> 00:12:43,169 Yavuze ko byiswe ikibuno. 238 00:12:43,204 --> 00:12:44,634 - Ninde. - Wow. 239 00:12:44,670 --> 00:12:47,009 Nibibuto binini cyane. 240 00:12:48,429 --> 00:12:51,681 Yoo, ndeba. Ngiye gukora ku kibuno. 241 00:12:51,716 --> 00:12:54,146 - Ah-choo! Ninde! - Ha ha ha! 242 00:12:54,181 --> 00:12:57,022 Yego, yego? Reka turebe ko wegera. 243 00:12:57,057 --> 00:12:58,657 Nibyo. 244 00:12:58,692 --> 00:13:01,158 Mukubite. 245 00:13:01,193 --> 00:13:03,784 Ngwino, Nemo. Urashobora kugera he? 246 00:13:03,819 --> 00:13:06,283 Data avuga ko atari umutekano. 247 00:13:06,318 --> 00:13:09,209 - Nemo! Oya! - Papa? 248 00:13:09,244 --> 00:13:10,745 Wari hafi koga mumazi afunguye. 249 00:13:10,780 --> 00:13:11,960 Oya, ntabwo nari- 250 00:13:11,995 --> 00:13:14,080 Ikintu cyiza nari hano. Niba ntarigaragaje- 251 00:13:14,115 --> 00:13:16,165 - Ntabwo yari agiye. - Yari afite ubwoba bwinshi. 252 00:13:16,201 --> 00:13:17,471 Oya, ntabwo nari. 253 00:13:17,506 --> 00:13:18,931 Ntabwo aribyo bikureba, bana ... 254 00:13:18,966 --> 00:13:21,385 kandi ufite amahirwe Ntabwo mbibwiye ababyeyi bawe. 255 00:13:21,420 --> 00:13:23,048 Uzi ko udashobora koga neza. 256 00:13:23,083 --> 00:13:24,642 Nshobora koga neza, Papa, OK? 257 00:13:24,677 --> 00:13:27,562 Oya, ntabwo ari byiza. Ntugomba kuba hafi hano. 258 00:13:27,597 --> 00:13:30,203 Nibyo, nari mvuze ukuri. Uzatangira ishuri mu mwaka umwe cyangwa ibiri. 259 00:13:30,237 --> 00:13:32,808 Oya, papa! Kubera gusa ufite ubwoba bw'inyanja- 260 00:13:32,843 --> 00:13:33,984 Biragaragara ko utiteguye ... 261 00:13:34,019 --> 00:13:35,228 kandi ntuzagaruka kugeza igihe uzaba. 262 00:13:35,264 --> 00:13:36,529 Uratekereza urashobora gukora ibi bintu ... 263 00:13:36,563 --> 00:13:38,450 ariko ntushobora, Nemo! 264 00:13:39,739 --> 00:13:41,410 Ndakwanze. 265 00:13:42,570 --> 00:13:45,206 Hariho 266 00:13:45,240 --> 00:13:46,826 Ntacyo kubona. Teranya. Hirya no hino. 267 00:13:46,861 --> 00:13:48,376 Mbabarira. Hari icyo nshobora gukora? 268 00:13:48,411 --> 00:13:50,521 Ndi umuhanga, nyakubahwa. Hari ikibazo? 269 00:13:50,557 --> 00:13:52,597 Mbabarira. Sinashakaga kuvuga guhagarika ibintu. 270 00:13:52,631 --> 00:13:55,502 Ntabwo ari koga neza, kandi ni vuba cyane ... 271 00:13:55,537 --> 00:13:57,228 kugirango asohoke hano idakurikiranwa. 272 00:13:57,263 --> 00:13:59,058 Ndashobora kukwizeza, afite umutekano rwose. 273 00:13:59,093 --> 00:14:02,034 Nzi neza ko ari, ariko ufite icyiciro kinini ... 274 00:14:02,069 --> 00:14:04,974 kandi arashobora kuzimira niba utareba. 275 00:14:05,009 --> 00:14:06,149 Simvuze ntabwo ureba. 276 00:14:06,184 --> 00:14:09,144 Ayi we! Koga kwa Nemo gusohoka mu nyanja! 277 00:14:10,946 --> 00:14:12,235 Nemo! 278 00:14:13,615 --> 00:14:15,886 Utekereza ko ukora iki? 279 00:14:15,921 --> 00:14:18,122 Uzaguma hanze aha ... 280 00:14:18,157 --> 00:14:21,707 kandi ngomba kukubona mbere yuko andi mafi akora. 281 00:14:21,786 --> 00:14:23,593 Garuka hano! 282 00:14:23,628 --> 00:14:26,633 Navuze nti garuka hano! 283 00:14:26,668 --> 00:14:31,549 Hagarara! Ufata ikindi cyimuka, nyakubahwa ... 284 00:14:31,584 --> 00:14:33,434 Ntutinyuke! 285 00:14:33,469 --> 00:14:35,549 Niba ushyizeho fin kuri ubwo bwato ... 286 00:14:35,584 --> 00:14:38,177 Uranyumva? 287 00:14:38,212 --> 00:14:40,771 Ntukore kuri bo-Nemo! 288 00:14:42,441 --> 00:14:45,191 Ukandagira umurizo wawe muto inyuma hano, Nemo. 289 00:14:45,225 --> 00:14:46,366 Nibyo. 290 00:14:46,401 --> 00:14:48,153 Ufite ibibazo bikomeye, umusore. 291 00:14:48,187 --> 00:14:49,992 Uranyumva? Kinini ... 292 00:14:51,743 --> 00:14:53,743 - Kinini ... - Aah! 293 00:14:55,074 --> 00:14:56,918 Aah! 294 00:14:56,954 --> 00:14:59,499 Papa! Mfasha! 295 00:14:59,534 --> 00:15:02,045 Ndaje, Nemo! 296 00:15:03,335 --> 00:15:05,295 - Aah! - Gera munsi yanjye, bana! 297 00:15:05,330 --> 00:15:06,715 Aah! Yoo! Oya! 298 00:15:06,751 --> 00:15:08,818 Papa! 299 00:15:08,853 --> 00:15:10,886 Papa! 300 00:15:14,097 --> 00:15:17,018 Yoo! Nemo! 301 00:15:19,398 --> 00:15:21,403 Unh. Nemo! 302 00:15:21,438 --> 00:15:24,778 Nemo, oya! Nemo! 303 00:15:24,813 --> 00:15:28,119 Nemo! Nemo! Oya! 304 00:15:29,989 --> 00:15:32,725 Oya! 305 00:15:32,760 --> 00:15:35,461 Aah! 306 00:15:36,750 --> 00:15:39,841 Uhh. 307 00:15:41,421 --> 00:15:42,962 Nemo! Nemo! 308 00:15:53,184 --> 00:15:54,485 Ninde! Komera. 309 00:16:07,246 --> 00:16:08,461 Yego, oya. 310 00:16:08,496 --> 00:16:10,478 Oya Oya, yagiye. Yagiye. 311 00:16:10,513 --> 00:16:12,457 Oya, oya, ntishobora kugenda. 312 00:16:12,492 --> 00:16:14,479 Oya, oya! Nemo! 313 00:16:14,515 --> 00:16:18,088 Nemo! Nemo! 314 00:16:18,124 --> 00:16:20,349 Oya! 315 00:16:20,429 --> 00:16:23,024 Nemo! Nemo! 316 00:16:23,059 --> 00:16:25,890 Oya! Oya, ndakwinginze, oya! 317 00:16:28,651 --> 00:16:29,901 Oya, oya! 318 00:16:31,771 --> 00:16:33,732 Hari umuntu wabonye ubwato? 319 00:16:33,767 --> 00:16:35,584 Nyamuneka! Ubwato bwera! 320 00:16:35,619 --> 00:16:37,366 Bajyanye umuhungu wanjye! 321 00:16:37,401 --> 00:16:39,952 Mwana wanjye! Mfasha. 322 00:16:39,987 --> 00:16:41,832 - Reba hanze! - Niki? 323 00:16:41,867 --> 00:16:44,258 Ooh. Ohh. 324 00:16:44,293 --> 00:16:47,774 Ohh. Oh, oh. Ihangane. Sinakubonye. 325 00:16:47,809 --> 00:16:51,254 - Nyakubahwa? Uraho? - Yagiye, yagiye. 326 00:16:51,289 --> 00:16:52,646 Hano, hariya. Byose ni byiza. 327 00:16:52,681 --> 00:16:53,970 - Yagiye. - Bizaba byiza. 328 00:16:54,005 --> 00:16:57,636 Oya, oya. Bamujyana. Ngomba gushaka ubwato. 329 00:16:57,670 --> 00:16:59,691 Ubwato? Hey, Nabonye ubwato. 330 00:16:59,726 --> 00:17:02,057 - Ufite? - Byanyuze kera cyane. 331 00:17:02,091 --> 00:17:04,477 - Umweru? - Muraho. Ndi Dory. 332 00:17:04,512 --> 00:17:05,653 Ari he? Ni ubuhe buryo? 333 00:17:05,687 --> 00:17:07,522 Oh, oh, oh. Byagenze gutya. 334 00:17:07,558 --> 00:17:09,282 Byagenze gutya. Nkurikira. 335 00:17:09,317 --> 00:17:12,738 Murakoze. Urakoze, urakoze cyane. 336 00:17:12,773 --> 00:17:13,908 Ntakibazo. 337 00:17:38,853 --> 00:17:40,523 Hey ... 338 00:17:40,558 --> 00:17:41,944 Tegereza! 339 00:17:48,035 --> 00:17:50,120 - Uzabireka? - Niki? 340 00:17:50,155 --> 00:17:52,956 Ndagerageza koga hano. Inyanja ntabwo nini kuri wewe? 341 00:17:52,990 --> 00:17:55,453 Wabonye ikibazo, nshuti? Huh? Huh? 342 00:17:55,488 --> 00:17:57,916 Urabikora? Urabikora? Urashaka igice cyanjye? 343 00:17:57,952 --> 00:17:59,801 Ooh, ubu mfite ubwoba. Niki? 344 00:17:59,837 --> 00:18:02,737 - Tegereza gato. - Reka kunkurikira, OK? 345 00:18:02,772 --> 00:18:05,638 Niki? Uranyereka aho ubwato bwagiye. 346 00:18:05,672 --> 00:18:07,259 Ubwato? Hey, Nabonye ubwato. 347 00:18:07,469 --> 00:18:10,728 Byanyuze kera cyane. Byagenze gutya. 348 00:18:10,763 --> 00:18:12,536 Byagenze gutya. Nkurikira. 349 00:18:12,572 --> 00:18:14,275 Tegereza gato. Bigenda bite? 350 00:18:14,310 --> 00:18:16,649 Wigeze kumbwira inzira ubwato bwagendaga. 351 00:18:16,684 --> 00:18:19,865 Nakoze? Yego, oya. 352 00:18:19,901 --> 00:18:22,241 Niba ibi ari ubwoko bumwe urwenya rufatika, ntabwo bisekeje. 353 00:18:22,277 --> 00:18:24,536 Kandi nzi gusetsa. Ndi clownfish. 354 00:18:24,571 --> 00:18:27,788 Oya, ntabwo aribyo. Nzi ko atari byo. Mbabarira cyane. 355 00:18:27,823 --> 00:18:31,353 Reba, ndababara gutakaza igihe gito. 356 00:18:31,388 --> 00:18:34,090 Gutakaza igihe gito. Ibi simbyemera. 357 00:18:34,125 --> 00:18:37,445 Oya, ni ukuri. Nibagiwe ibintu hafi ako kanya. 358 00:18:37,480 --> 00:18:40,764 Ikorera mu muryango wanjye. Nibura, ntekereza ko aribyo. 359 00:18:40,799 --> 00:18:44,845 Um, hmm. Barihe? 360 00:18:49,566 --> 00:18:50,941 Nshobora kugufasha? 361 00:18:50,976 --> 00:18:53,696 Ikintu kibi hamwe nawe-mubyukuri. 362 00:18:53,731 --> 00:18:55,714 Urimo guta igihe cyanjye. 363 00:18:55,749 --> 00:18:57,697 Ngomba gushaka umuhungu wanjye. 364 00:19:00,948 --> 00:19:02,464 Mwaramutse. 365 00:19:02,498 --> 00:19:04,539 - Ohh. - Muraho, muraho! 366 00:19:04,574 --> 00:19:07,594 Izina rya Bruce. 367 00:19:07,629 --> 00:19:09,420 Byose ni byiza. Ndabyumva. 368 00:19:09,454 --> 00:19:13,171 Kuki wizera inyanja, sibyo? 369 00:19:20,221 --> 00:19:23,352 None, abashakanye ni iki byo kurumwa nkawe ... 370 00:19:23,386 --> 00:19:25,027 gukora bitinze, eh? 371 00:19:25,062 --> 00:19:27,153 Ntacyo dukora. Ntabwo turi hanze. 372 00:19:27,187 --> 00:19:29,368 Birakomeye! Noneho nigute ushobora gutobora ... 373 00:19:29,403 --> 00:19:32,693 nkunda kuza kuri bike guhurira hamwe ndimo? 374 00:19:32,729 --> 00:19:33,910 Ushatse kuvuga, nk'ishyaka? 375 00:19:33,944 --> 00:19:37,095 Yego, nibyo. Ibirori. Uravuga iki? 376 00:19:37,129 --> 00:19:39,917 Nkunda ibirori. Ibyo bisa nkibishimishije. 377 00:19:39,952 --> 00:19:42,705 Ibirori birashimishije, kandi biragerageza, ariko- 378 00:19:42,741 --> 00:19:46,592 Ndakwinginze, ngwino. 379 00:19:46,626 --> 00:19:49,886 Nibyo. Ibyo aribyo byose bifite akamaro. 380 00:19:52,467 --> 00:19:54,643 Hey, reba, imipira. Ni ibirori. 381 00:19:54,678 --> 00:19:57,058 Ha ha ha ha! Tekereza intera yawe, nubwo. 382 00:19:57,094 --> 00:19:59,580 Iyo mipira Birashobora kuba dodgy. 383 00:19:59,615 --> 00:20:02,068 Ntabwo wifuza umwe muribo. 384 00:20:11,071 --> 00:20:12,581 Yego. 385 00:20:13,792 --> 00:20:15,042 Ohh. 386 00:20:16,001 --> 00:20:18,637 Anchor! Chum! 387 00:20:18,672 --> 00:20:21,468 Urahari, Bruce. Hanyuma. 388 00:20:21,502 --> 00:20:23,298 - Twabonye isosiyete. - Byerekeranye nigihe, mugenzi wawe. 389 00:20:23,334 --> 00:20:25,712 Twagiye unyuze mu biryo ... 390 00:20:25,749 --> 00:20:27,269 kandi ndacyafite inzara. 391 00:20:27,304 --> 00:20:29,304 Twari dufite ubwoba bwo kugaburira. 392 00:20:29,339 --> 00:20:31,305 Ngwino, reka ibi tubirangize. 393 00:20:32,514 --> 00:20:34,111 Iburyo, hanyuma. 394 00:20:34,145 --> 00:20:36,485 Inama yatangiye ku mugaragaro uze kuri gahunda. 395 00:20:36,520 --> 00:20:37,990 Reka twese tuvuge umuhigo. 396 00:20:38,025 --> 00:20:42,567 Ndi inyanja nziza, ntabwo imashini yo kurya idafite ubwenge. 397 00:20:42,601 --> 00:20:45,149 Niba ngomba guhindura iyi shusho ... 398 00:20:45,184 --> 00:20:47,821 Ngomba kubanza kwihindura. 399 00:20:47,856 --> 00:20:49,842 Amafi ni inshuti, ntabwo ari ibiryo. 400 00:20:49,877 --> 00:20:51,793 Usibye dolphine ya stinkin. 401 00:20:51,828 --> 00:20:54,248 Dolphine. Yego. Batekereza ko ari beza cyane. 402 00:20:54,283 --> 00:20:56,331 Unyitegereze. Ndi flippin 'dolphine nto. 403 00:20:56,366 --> 00:20:58,687 Reka nkwereke. Ntabwo ndi ikintu? 404 00:20:58,723 --> 00:21:01,009 Iburyo, hanyuma. Inama yuyu munsi ni Intambwe 5- 405 00:21:01,044 --> 00:21:02,684 Zana Inshuti. 406 00:21:02,719 --> 00:21:04,261 Mwese mufite inshuti zawe? 407 00:21:04,296 --> 00:21:05,430 Kubona ibyanjye. 408 00:21:07,311 --> 00:21:09,396 - Hey, ngaho. - Bite se, Chum? 409 00:21:09,431 --> 00:21:14,023 Yego, I ... bisa nkaho mfite yasimbuye inshuti yanjye. 410 00:21:15,612 --> 00:21:16,948 Nibyo rwose, Chum. 411 00:21:16,983 --> 00:21:18,548 Nagize ibyiyumvo iyi yaba intambwe igoye. 412 00:21:18,583 --> 00:21:21,103 Urashobora kwifasha kuri umwe mu nshuti zanjye. 413 00:21:21,139 --> 00:21:23,624 Urakoze, mugenzi wawe. Chum nkeya kuri Chum, eh? 414 00:21:23,659 --> 00:21:25,641 Nzatangira ubuhamya. 415 00:21:25,677 --> 00:21:27,625 Mwaramutse. Nitwa Bruce. 416 00:21:27,660 --> 00:21:28,879 Mwaramutse, Bruce. 417 00:21:28,915 --> 00:21:31,090 Habaye ibyumweru bitatu kuva ifi yanjye yanyuma. 418 00:21:31,125 --> 00:21:34,586 Ku cyubahiro cyanjye, cyangwa nshobora kuba gukata no gukora isupu. 419 00:21:34,621 --> 00:21:37,387 - Urahumekewe! - Amen. 420 00:21:38,597 --> 00:21:39,993 Iburyo, hanyuma. Ninde ukurikira? 421 00:21:40,028 --> 00:21:41,352 Tora, ntora. 422 00:21:41,387 --> 00:21:43,307 Yego. Gito Sheila hasi. 423 00:21:43,343 --> 00:21:45,398 - Ninde! - Uzamuke hano. 424 00:21:46,308 --> 00:21:48,194 Muraho. Ndi Dory. 425 00:21:48,229 --> 00:21:51,044 - Mwaramutse, Dory. - Kandi, uh, neza ... 426 00:21:51,079 --> 00:21:54,284 Ntabwo ntekereza Nigeze kurya ifi. 427 00:21:54,320 --> 00:21:57,490 - Ibyo ni ibintu bitangaje. - Nibyiza kuriwe, mugenzi wawe. 428 00:21:57,525 --> 00:21:59,540 Ndishimye Nakuye mu gituza. 429 00:21:59,576 --> 00:22:00,876 Nibyiza, undi wese? 430 00:22:00,911 --> 00:22:03,541 Bite se kuri mugenzi wawe? Ikibazo cyawe ni ikihe? 431 00:22:03,576 --> 00:22:05,831 Njye? Nta kibazo mfite. 432 00:22:05,866 --> 00:22:07,176 Yego. 433 00:22:07,212 --> 00:22:08,807 - Guhakana. - Aah! 434 00:22:08,842 --> 00:22:10,712 Tangira n'izina ryawe. 435 00:22:10,747 --> 00:22:13,438 Nibyo. Uh, uraho. 436 00:22:13,473 --> 00:22:16,579 Nitwa Marlin. Ndi clownfish. 437 00:22:16,613 --> 00:22:19,684 - Ifi? Mubyukuri? - Tubwire urwenya. 438 00:22:19,720 --> 00:22:21,400 Nkunda urwenya. 439 00:22:21,435 --> 00:22:24,485 Mu byukuri ndabizi nibyiza rwose. 440 00:22:24,520 --> 00:22:26,490 Hariho iyi mollusk ... 441 00:22:26,524 --> 00:22:28,870 aragenda ku mbuto yo mu nyanja. 442 00:22:28,905 --> 00:22:30,786 Mubisanzwe, ntibavuga, imyumbati yo mu nyanja ... 443 00:22:30,821 --> 00:22:32,752 ariko mu rwenya, abantu bose bavuga ... 444 00:22:32,787 --> 00:22:35,867 mollusk yo mu nyanja abwira inkeri ... 445 00:22:37,537 --> 00:22:39,563 Papa! 446 00:22:39,598 --> 00:22:41,512 Nemo! 447 00:22:41,547 --> 00:22:44,068 Nemo! Ha ha! Nemo! Ntabwo mbona. 448 00:22:44,103 --> 00:22:46,588 Kuri clownfish, ntabwo asekeje. 449 00:22:46,624 --> 00:22:48,592 Oya, oya, oya, oya. Ni umuhungu wanjye. 450 00:22:48,627 --> 00:22:50,560 Yafashwe naba diveriste. 451 00:22:53,270 --> 00:22:55,270 Abantu-tekereza ko bafite byose. 452 00:22:55,305 --> 00:22:56,525 Birashoboka Abanyamerika. 453 00:22:56,560 --> 00:23:00,731 Noneho, hariho se- Gushakisha umuhungu we muto. 454 00:23:00,766 --> 00:23:03,281 Niki ibi bimenyetso bisobanura? 455 00:23:05,652 --> 00:23:08,123 - Guhobera mu matsinda. - Twese turi abo twashakanye hano, mugenzi. 456 00:23:08,158 --> 00:23:09,339 Sinshobora gusoma abantu. 457 00:23:09,374 --> 00:23:11,019 Twabonye ifi irashobora gusoma ibi. 458 00:23:11,054 --> 00:23:12,664 - Hey, reba, ibinyamanswa. - Oya, oya, oya, Dory! 459 00:23:12,699 --> 00:23:14,455 - Basore, basore. - Oya, Dory. 460 00:23:14,490 --> 00:23:16,215 Ibyo ni ibyanjye. Mpa. 461 00:23:16,250 --> 00:23:17,680 Gimme! Ow! 462 00:23:17,715 --> 00:23:19,715 Mbabarira. Uraho? 463 00:23:19,754 --> 00:23:21,100 - Ow, ow, ow. - Ndababaye cyane. 464 00:23:21,135 --> 00:23:23,306 Wankomereje rwose. Ndimo kuva amaraso? 465 00:23:23,340 --> 00:23:26,093 - Ohh. - Ow, ow, ow. 466 00:23:26,128 --> 00:23:27,908 Dory, umeze neza-Ohh. 467 00:23:27,943 --> 00:23:31,150 Ohh, nibyiza. 468 00:23:31,185 --> 00:23:34,322 Gutabara! 469 00:23:34,358 --> 00:23:37,009 - Kurumwa. - Fata hamwe, mugenzi wawe! 470 00:23:37,044 --> 00:23:39,659 Ibuka, Bruce, amafi ni inshuti, ntabwo ari ibiryo! 471 00:23:39,694 --> 00:23:42,584 - Ibiryo! - Dory, reba! 472 00:23:42,619 --> 00:23:46,200 - Aah! - Mfite amafi muri iri joro! 473 00:23:46,235 --> 00:23:47,830 Ibuka intambwe, mugenzi wawe! 474 00:23:47,865 --> 00:23:50,386 Aah! 475 00:23:50,421 --> 00:23:53,171 - Aah! Ninde! - Aah! 476 00:23:53,207 --> 00:23:55,922 - Kurya rimwe! - Aah! 477 00:23:58,973 --> 00:24:02,764 G'day. Grr! 478 00:24:03,763 --> 00:24:05,028 Nta kuntu byagenda! 479 00:24:05,063 --> 00:24:06,854 Hagomba kubaho inzira guhunga! 480 00:24:09,024 --> 00:24:10,319 Ninde? 481 00:24:10,354 --> 00:24:11,739 Dory, mumfashe shaka inzira! 482 00:24:11,774 --> 00:24:14,325 Ihangane. Garuka nyuma. Turimo kugerageza guhunga. 483 00:24:15,535 --> 00:24:18,955 - Hagomba kubaho inzira yo gusohoka! - Hano hari ikintu. 484 00:24:18,990 --> 00:24:21,138 Es-cap-e. Ndibaza icyo bivuze. 485 00:24:21,174 --> 00:24:23,287 Byendagusetsa. Yanditse nko guhunga. 486 00:24:23,322 --> 00:24:24,586 - Reka tugende. - Aah! 487 00:24:24,621 --> 00:24:27,673 Dore Brucey! 488 00:24:27,708 --> 00:24:29,433 Tegereza gato. Urashobora gusoma? 489 00:24:29,467 --> 00:24:31,509 Nshobora gusoma? Nibyo. Nshobora gusoma! 490 00:24:31,544 --> 00:24:33,678 Noneho, hano. Soma ubu. 491 00:24:33,713 --> 00:24:35,644 - Aah! - Ohh! 492 00:24:35,679 --> 00:24:38,480 Ntabwo rwose abishaka. Ntiyigeze amenya se. 493 00:24:38,515 --> 00:24:39,729 Ntugwe mu igare! 494 00:24:39,765 --> 00:24:41,350 - Aah! - Aah! 495 00:24:43,770 --> 00:24:46,231 Yego, oya, birahagaritswe! 496 00:24:50,451 --> 00:24:51,747 Oya, Bruce, kwibanda. 497 00:24:51,782 --> 00:24:54,222 Ihangane kubyerekeye Bruce, uwo mwashakanye. 498 00:24:54,257 --> 00:24:56,084 Mu byukuri ni umusore mwiza. 499 00:24:56,119 --> 00:24:57,831 Nkeneye kubona iyo mask. 500 00:24:57,866 --> 00:25:00,119 Urashaka iyo mask? Nibyo. 501 00:25:00,154 --> 00:25:02,539 Oya, oya, oya, oya, oya, oya! 502 00:25:02,574 --> 00:25:04,924 Byihuse, fata mask! 503 00:25:09,265 --> 00:25:11,636 Yego, oya. Bruce? 504 00:25:11,671 --> 00:25:13,306 Niki? 505 00:25:17,896 --> 00:25:19,648 Aw, ibirori birarangiye? 506 00:25:28,948 --> 00:25:30,949 Nibyiza. 507 00:25:34,000 --> 00:25:35,210 Papa? 508 00:25:38,000 --> 00:25:39,210 Papa? 509 00:25:41,421 --> 00:25:42,671 Huh? 510 00:25:43,971 --> 00:25:47,052 Aah! Uhh! 511 00:25:49,512 --> 00:25:50,723 Uhh! 512 00:26:02,074 --> 00:26:04,000 - Barbara. - Uh-huh? 513 00:26:04,035 --> 00:26:06,205 Witegure ikamba ry'imbere, ndabinginze? 514 00:26:06,241 --> 00:26:08,376 Kandi ngiye gukenera izindi pamba. 515 00:26:08,411 --> 00:26:10,046 Nibyo. 516 00:26:11,757 --> 00:26:13,507 Mwaramutse. 517 00:26:13,542 --> 00:26:14,722 Aah! 518 00:26:14,757 --> 00:26:15,893 Heh heh heh! Ubwiza, si byo? 519 00:26:15,927 --> 00:26:17,298 Nabonye uriya musore guharanira ubuzima ... 520 00:26:17,333 --> 00:26:19,255 hanze yinyanja, ndamukiza. 521 00:26:19,289 --> 00:26:21,859 Noneho, ifite Novocaine birukanwe? 522 00:26:21,894 --> 00:26:24,429 Ndatekereza ko. Twiteguye kuzunguruka. 523 00:26:25,600 --> 00:26:27,189 Bubbles! 524 00:26:30,110 --> 00:26:31,744 Ibibyimba byanjye. 525 00:26:31,780 --> 00:26:34,345 Akunda ibituba. 526 00:26:34,381 --> 00:26:36,911 Aah! Ohh! Oya! Uhh! 527 00:26:44,621 --> 00:26:45,878 - Bonjour. - Aah! 528 00:26:45,912 --> 00:26:49,753 Buhoro buhoro. Nta kintu cyo guhangayika. 529 00:26:49,788 --> 00:26:53,005 - Afite ubwoba bwo gupfa. - Ndashaka gutaha. 530 00:26:53,040 --> 00:26:55,059 Waba uzi aho papa ari? 531 00:26:55,094 --> 00:26:57,885 Ubuki, birashoboka ko papa wawe gusubira mu iduka. 532 00:26:57,920 --> 00:26:59,060 Ububiko bw'amatungo? 533 00:26:59,095 --> 00:27:01,815 Yego, urabizi, nka, Nkomoka kuri Fish Mart. 534 00:27:01,851 --> 00:27:03,435 - Ingoro y'amatungo. - Fish-O-Rama. 535 00:27:03,470 --> 00:27:04,900 - Urutonde rwa posita. - Ebay. 536 00:27:04,935 --> 00:27:07,646 - None, niyihe? - Nkomoka mu nyanja. 537 00:27:07,681 --> 00:27:09,657 Ah, inyanja. Inyanja? 538 00:27:09,692 --> 00:27:11,542 Aah! Aah! Aah! 539 00:27:11,577 --> 00:27:14,328 Ntiyanduye. Jacques! 540 00:27:14,363 --> 00:27:15,698 - Oui. - Kwoza! 541 00:27:15,733 --> 00:27:17,213 Oui. 542 00:27:17,248 --> 00:27:19,708 - Inyanja. - Ooh, la mer. Bon. 543 00:27:21,499 --> 00:27:23,670 Voila. Afite isuku. 544 00:27:26,130 --> 00:27:29,430 Wow. Ubururu bunini. Bimeze bite? 545 00:27:29,465 --> 00:27:33,476 - Kinini n'ubururu? - Nari mbizi. 546 00:27:33,511 --> 00:27:36,681 Niba hari icyo ukeneye, baza gusa nyirasenge Deb. 547 00:27:36,717 --> 00:27:39,853 Cyangwa niba ntari hafi, urashobora kuvugana na mushiki wanjye Flo. 548 00:27:39,888 --> 00:27:41,657 Muraho. Mumeze mute? 549 00:27:41,692 --> 00:27:43,233 Ntukumve ikintu na kimwe mushiki wanjye ati. 550 00:27:43,268 --> 00:27:45,114 Ari imbuto. Ha ha ha ha! 551 00:27:45,149 --> 00:27:46,198 Twabonye ubuzima. 552 00:27:46,233 --> 00:27:49,324 - Ntushobora kukumva, Peach. - Navuze ko twabonye ubuzima. 553 00:27:49,360 --> 00:27:51,290 - Umuhungu, yewe, umuhungu. - Twabonye iki? 554 00:27:51,325 --> 00:27:52,874 Umuyoboro wumuzi-kandi nukureba y'izo x-imirasire ... 555 00:27:52,909 --> 00:27:54,415 ntabwo bizaba byiza. 556 00:27:54,450 --> 00:27:56,091 Ow! 557 00:27:56,126 --> 00:27:57,551 - Urugomero na clamp byashyizweho? - Yego. 558 00:27:57,586 --> 00:27:59,416 - Ni iki yakoresheje mu gufungura? - Imyitozo ya Gatori. 559 00:27:59,451 --> 00:28:01,126 Asa naho ashyigikiye iyo vuba aha. 560 00:28:01,161 --> 00:28:04,061 Sinshobora kubona, Flo. 561 00:28:04,096 --> 00:28:06,222 Urimo kubona gato na none-Aah! 562 00:28:06,257 --> 00:28:07,593 Ubu arabikora tekinike ya Schilder. 563 00:28:07,628 --> 00:28:08,893 Arimo gukoresha dosiye ya Hedstrom. 564 00:28:08,928 --> 00:28:11,153 Ntabwo ari dosiye ya Hedstrom. Iyo ni K-Flex. 565 00:28:11,189 --> 00:28:13,858 Ifite amarira yambukiranya igice. Biragaragara ko Hedstrom. 566 00:28:13,893 --> 00:28:15,400 - Oya, oya, K-Flex. - Hedstrom. 567 00:28:15,435 --> 00:28:17,075 - K-Flex! - Hedstrom! 568 00:28:17,110 --> 00:28:19,240 Ngaho. Ubufasha buke, hejuru hano. 569 00:28:19,279 --> 00:28:21,111 Nzajya kumusebya. 570 00:28:23,531 --> 00:28:26,326 Byose. Komeza kandi woge. 571 00:28:26,362 --> 00:28:29,122 Yoo, umunwa w'umuntu ni ahantu hateye ishozi. 572 00:28:31,501 --> 00:28:33,462 - Hey, Nigel. - Ni iki nabuze? 573 00:28:33,497 --> 00:28:34,638 Umuyoboro wumuzi-doozy. 574 00:28:34,672 --> 00:28:36,308 Umuyoboro w'imizi? Ni iki yakoresheje kugira ngo akingure? 575 00:28:36,343 --> 00:28:38,388 - Imyitozo ya Gatori. - Ashyigikiye uwo. 576 00:28:38,423 --> 00:28:41,424 Twizere ko atabona ibirenze kashe kuri portal terminus. 577 00:28:41,459 --> 00:28:44,594 - Mwaramutse. Uyu ni nde? - Umusore mushya. Ha ha ha! 578 00:28:44,629 --> 00:28:45,899 Umuganga w'amenyo yamukuye ku nyanja. 579 00:28:45,934 --> 00:28:48,356 Hanze. Kuva mu ijosi ryanjye y'ishyamba, eh? 580 00:28:48,391 --> 00:28:49,853 Ihangane niba narigeze gufata ifoto yawe. 581 00:28:49,887 --> 00:28:51,316 Amafi agomba koga, inyoni zigomba kurya. 582 00:28:51,350 --> 00:28:53,031 Hey! Oya, oya, oya, oya! 583 00:28:53,065 --> 00:28:54,696 Ntabwo ari amafi yawe. Ni amafi yanjye. 584 00:28:54,730 --> 00:28:57,526 Ngwino, genda. Komeza, shoo! 585 00:28:58,826 --> 00:29:00,502 Aw, ifoto yaracitse. 586 00:29:00,537 --> 00:29:02,352 Dore Darla. Ni mwishywa wanjye. 587 00:29:02,387 --> 00:29:04,168 Agiye kuba umunani muri iki cyumweru. 588 00:29:04,203 --> 00:29:05,593 Hey, bike. 589 00:29:05,628 --> 00:29:07,422 Mwaramutse mummy wawe mushya. 590 00:29:07,459 --> 00:29:09,649 Azaba hano kuwa gatanu kugutwara. 591 00:29:09,684 --> 00:29:11,839 Uri impano ye. Shh, shh, shh. 592 00:29:11,874 --> 00:29:13,895 Ni ibanga ryacu rito. 593 00:29:13,930 --> 00:29:15,720 Muraho, Bwana Tucker, mugihe ibyo bishyiraho ... 594 00:29:15,755 --> 00:29:17,511 Ngiye kubona umugabo hafi ya wallaby. 595 00:29:19,310 --> 00:29:21,186 Oh, Darla. 596 00:29:21,221 --> 00:29:23,106 Niki? Ni ikihe kibazo kuri we? 597 00:29:23,141 --> 00:29:25,817 Ntiyahagarara kunyeganyeza igikapu. 598 00:29:25,852 --> 00:29:28,962 - Urwenya rukennye. - Yari ahari umwaka ushize. 599 00:29:28,997 --> 00:29:32,073 Yagenze kuri farashi. 600 00:29:33,903 --> 00:29:36,128 Ni umwicanyi w'amafi. 601 00:29:36,163 --> 00:29:38,204 Sinshobora kujyana nuwo mukobwa. 602 00:29:38,240 --> 00:29:40,244 Ngomba gusubirayo kwa papa. 603 00:29:40,279 --> 00:29:44,215 Aah! Papa! Mfasha! 604 00:29:44,250 --> 00:29:45,340 Yoo, arumiwe. 605 00:29:45,375 --> 00:29:47,636 Nta muntu umukoraho. 606 00:29:49,846 --> 00:29:51,887 Nta muntu umukoraho. 607 00:29:57,557 --> 00:29:58,982 Urashobora kumfasha? 608 00:29:59,018 --> 00:30:01,068 Oya. Wabonye wenyine ngaho. 609 00:30:01,103 --> 00:30:02,743 Urashobora kwikuramo. 610 00:30:02,778 --> 00:30:05,034 - Gill- - Ndashaka kumubona abikora. 611 00:30:05,068 --> 00:30:08,949 Tuza. Ubundi buryo bwo kuzunguruka amababa yawe n'umurizo wawe. 612 00:30:08,984 --> 00:30:11,790 Sinshobora. Mfite fin. 613 00:30:11,824 --> 00:30:14,000 Ntuzigera umpagarika. 614 00:30:18,041 --> 00:30:20,632 Tekereza gato icyo ugomba gukora. 615 00:30:24,553 --> 00:30:26,133 Ngwino. 616 00:30:30,304 --> 00:30:31,529 Biratunganye. 617 00:30:31,564 --> 00:30:32,899 - Yay! - Wabikoze! 618 00:30:32,935 --> 00:30:34,689 Guswera neza. Ha ha ha! 619 00:30:34,724 --> 00:30:38,406 Wow. Kuva mu nyanja- nkawe, Gill. 620 00:30:38,440 --> 00:30:39,565 Yego. 621 00:30:41,986 --> 00:30:43,697 Uratekereza iki? 622 00:30:43,731 --> 00:30:45,461 Ndatekereza ... 623 00:30:45,496 --> 00:30:49,077 iri joro, duha umwana kwakirwa neza. 624 00:30:49,112 --> 00:30:50,787 Noneho, mwana, wabonye izina cyangwa iki? 625 00:30:50,823 --> 00:30:53,548 Nemo. Ndi Nemo. 626 00:30:55,628 --> 00:30:58,128 Nemo. Nemo. 627 00:31:03,310 --> 00:31:05,059 Urashobora kurya ibyo? 628 00:31:16,572 --> 00:31:20,282 - Witondere iyo nyundo. - Huh? 629 00:31:22,743 --> 00:31:25,509 Oya, oya. 630 00:31:25,543 --> 00:31:27,759 Ivuga iki? Dory! 631 00:31:27,794 --> 00:31:29,794 Inkende yo mu nyanja ifite amafaranga yanjye. 632 00:31:29,829 --> 00:31:31,795 Kanguka. Haguruka. Ngwino. 633 00:31:31,830 --> 00:31:32,759 Ngwino! 634 00:31:32,794 --> 00:31:35,550 - Yego, Ndi ubururu busanzwe. - Haguruka! 635 00:31:35,585 --> 00:31:38,305 Reba hanze! Inyanja irya amafi! Aah! 636 00:31:42,437 --> 00:31:44,397 - Aah! - Aah! 637 00:31:50,487 --> 00:31:52,569 Aah! 638 00:32:00,370 --> 00:32:02,466 Wow. Umukungugu. 639 00:32:02,501 --> 00:32:04,040 Mask. Mask irihe? 640 00:32:05,671 --> 00:32:07,596 Oya! Oya, ntabwo ari mask! 641 00:32:07,631 --> 00:32:10,172 Kubona! Shaka mask! Shaka mask! Kubona! 642 00:32:14,342 --> 00:32:16,853 Yokohama doot doo 643 00:32:16,887 --> 00:32:18,278 Ninde-hoo! 644 00:32:18,314 --> 00:32:19,858 La la la la la la 645 00:32:19,894 --> 00:32:21,694 Birakomeza, si byo? 646 00:32:21,728 --> 00:32:24,069 Echo! Echo! 647 00:32:24,104 --> 00:32:25,329 Hey, ibyo ukora? 648 00:32:25,364 --> 00:32:27,050 Yagiye. Nabuze mask. 649 00:32:27,085 --> 00:32:28,699 - Wabiretse? - Warawuretse! 650 00:32:28,735 --> 00:32:30,365 Ayo yari amahirwe yanjye yonyine cyo kubona umuhungu wanjye. 651 00:32:30,400 --> 00:32:32,745 Noneho yagiye. 652 00:32:35,286 --> 00:32:39,172 Hey, Bwana Grumpy Gills ... 653 00:32:39,207 --> 00:32:40,837 iyo ubuzima bukumanutse, menya icyo wakoze? 654 00:32:40,872 --> 00:32:43,298 - Sinshaka kubimenya. - Komeza koga. 655 00:32:43,333 --> 00:32:46,758 Komeza koga, koga, koga 656 00:32:46,793 --> 00:32:49,059 Dukora iki? Turoga, koga 657 00:32:49,094 --> 00:32:50,616 Dory, nta kuririmba. 658 00:32:50,651 --> 00:32:52,711 Ho ho ho ho ho 659 00:32:52,746 --> 00:32:54,735 Nkunda koga 660 00:32:54,770 --> 00:32:57,196 Iyo ushaka koga 661 00:32:57,230 --> 00:32:59,271 Reba, ngiye kubona gukomera kuriyi ndirimbo. 662 00:32:59,306 --> 00:33:03,571 - Ubu biri mumutwe wanjye. - Ihangane. 663 00:33:03,607 --> 00:33:04,956 Dory, hari icyo ubona? 664 00:33:04,992 --> 00:33:06,742 - Aah! Ikintu cyangezeho. - Uwo yari njye. Mbabarira. 665 00:33:06,777 --> 00:33:10,162 - Uwo ni nde? - Ninde ushobora kuba? Ni njye. 666 00:33:10,197 --> 00:33:13,429 Uri umutimanama wanjye? 667 00:33:13,464 --> 00:33:16,279 Yego, yego. Ndi umutimanama wawe. 668 00:33:16,314 --> 00:33:19,095 Ntabwo tumaze igihe tuvuga. Mumeze mute? 669 00:33:19,130 --> 00:33:21,131 - Ntushobora kwitotomba. - Yego? Nibyiza. 670 00:33:21,166 --> 00:33:23,135 Noneho, Dory, Ndashaka ko umbwira- 671 00:33:23,171 --> 00:33:25,863 Hari icyo ubona? 672 00:33:25,898 --> 00:33:28,522 Ndabona a ... Ndabona urumuri. 673 00:33:28,557 --> 00:33:31,112 - Itara? - Yego. Hirya no hino. 674 00:33:31,147 --> 00:33:34,647 - Hey, umutimanama, narapfuye? - Oya. Nanjye ndabibona. 675 00:33:42,289 --> 00:33:45,729 Niki? 676 00:33:45,764 --> 00:33:49,135 Nibyiza cyane. 677 00:33:49,169 --> 00:33:53,361 Ndumva ... nishimye ... 678 00:33:53,395 --> 00:33:57,552 nikintu kinini kuri njye. 679 00:33:57,587 --> 00:33:59,092 Ndashaka kubikoraho. 680 00:33:59,126 --> 00:34:00,606 - Oh. - Ooh. 681 00:34:00,642 --> 00:34:03,103 Hey, garuka. Garuka hano. 682 00:34:03,137 --> 00:34:04,809 Nzakubona 683 00:34:04,844 --> 00:34:06,448 Nzakubona. 684 00:34:06,483 --> 00:34:07,813 Ngiye koga nawe 685 00:34:07,848 --> 00:34:09,158 Nzakubona. 686 00:34:09,193 --> 00:34:12,114 Nzaba inshuti yawe magara 687 00:34:12,149 --> 00:34:13,324 Ibyiyumvo byiza byarashize. 688 00:34:15,904 --> 00:34:17,615 - Ninde! - Waah! 689 00:34:20,125 --> 00:34:22,916 Sinshobora kubona! Sinzi aho ngiye! 690 00:34:22,951 --> 00:34:24,762 Haah! 691 00:34:24,797 --> 00:34:26,962 - Mask! - Niki mask? 692 00:34:26,996 --> 00:34:29,127 Nibyo, sinshobora kubona ikintu. 693 00:34:30,508 --> 00:34:32,848 - Oh, gee. - Hey, reba, mask. 694 00:34:32,884 --> 00:34:34,473 Soma! 695 00:34:34,508 --> 00:34:36,143 Mbabarira, ariko niba ubishoboye gusa ... 696 00:34:36,178 --> 00:34:38,178 uzane hafi gato, Nkeneye urumuri. 697 00:34:38,213 --> 00:34:41,149 Nibyiza. Komeza aho. 698 00:34:41,184 --> 00:34:43,900 - Soma gusa! - Nibyo, ni byiza. 699 00:34:43,935 --> 00:34:46,963 Bwana Bossy. Uh, P. 700 00:34:46,998 --> 00:34:49,956 Nibyo. P. Sher ... 701 00:34:49,991 --> 00:34:53,121 Sher-P. Sher- P. Shirley? P.- 702 00:34:54,992 --> 00:34:57,267 Yego. Umurongo wa mbere P. Sherman. 703 00:34:57,302 --> 00:34:59,542 P. Sherman ntacyo bivuze! 704 00:34:59,577 --> 00:35:01,799 Nibyo. Umurongo wa kabiri. 42. 705 00:35:01,833 --> 00:35:03,843 Ntundye. Ntundye. Aah! 706 00:35:05,553 --> 00:35:07,174 Nyamuneka, ndakwinginze! 707 00:35:08,514 --> 00:35:11,059 Walla-walla- 708 00:35:11,095 --> 00:35:14,020 Waah! Waah! Waah! 709 00:35:14,056 --> 00:35:15,820 Umurongo wa kabiri 42 Inzira ya Wallaby. 710 00:35:15,856 --> 00:35:18,105 Nibyiza. Umuvuduko usome. Fata icyemezo. 711 00:35:18,140 --> 00:35:20,356 Nta gitutu. Ntakibazo. Hariho igitutu kinini. 712 00:35:20,392 --> 00:35:22,907 Umukazo! Fata icyemezo ubu hamwe nigitutu! 713 00:35:22,942 --> 00:35:26,077 - Sydney! Ni Sydney! - Duck! 714 00:35:26,112 --> 00:35:28,003 Aah! 715 00:35:28,038 --> 00:35:31,458 Napfuye. Napfuye, narapfuye, narapfuye. 716 00:35:31,493 --> 00:35:32,869 Napfuye. Napfuye. 717 00:35:39,840 --> 00:35:41,185 Ninde-hoo! 718 00:35:41,220 --> 00:35:42,991 Twabikoze, twarakoze 719 00:35:43,025 --> 00:35:44,725 Yego, yego, yego, yego 720 00:35:44,761 --> 00:35:46,411 Nta kurya hano iri joro, ninde! 721 00:35:46,446 --> 00:35:48,026 Kurya hano muri iri joro 722 00:35:48,061 --> 00:35:49,391 Oya, oya, oya, kurya hano iri joro 723 00:35:49,426 --> 00:35:50,856 - Dory. - Wowe ku ndyo 724 00:35:50,891 --> 00:35:53,737 Dory! Mask yavuze iki? 725 00:35:53,772 --> 00:35:55,653 P. Sherman, 42 Inzira ya Wallaby, Sydney. 726 00:35:57,773 --> 00:36:00,324 Nkunze kwibagirwa ibintu, ariko narabyibutse! 727 00:36:00,358 --> 00:36:01,999 Ninde, ninde, tegereza. Ari he? 728 00:36:02,033 --> 00:36:04,494 Sinzi. Ariko ni nde ubitayeho? Ndabyibuka. 729 00:36:04,529 --> 00:36:05,709 - Raar! - Aah! 730 00:36:05,744 --> 00:36:07,995 P. Sherman, 42 Inzira ya Wallaby, Sydney. 731 00:36:08,030 --> 00:36:10,085 Nongeye kubyibuka! 732 00:36:36,740 --> 00:36:39,075 Zab. Nemo. 733 00:36:39,110 --> 00:36:41,636 Mmm ... 734 00:36:41,671 --> 00:36:44,126 Nemo 735 00:36:44,161 --> 00:36:47,041 - Huh? - Suivez-moi. 736 00:36:49,172 --> 00:36:50,803 Nkurikira. 737 00:37:01,185 --> 00:37:05,491 Ha hwa ha 738 00:37:10,526 --> 00:37:16,176 Ha hwa ha ho ho ho 739 00:37:34,216 --> 00:37:36,655 Ha hwa ho ha 740 00:37:36,690 --> 00:37:39,777 Yahoo wahoo yahoo ho 741 00:37:39,812 --> 00:37:42,442 Hahoo ho ho wahoo ha hee 742 00:37:42,478 --> 00:37:45,073 Ha ho wahee ha ho ho ho 743 00:37:45,108 --> 00:37:46,323 Hoo! 744 00:37:48,283 --> 00:37:50,073 Vuga izina ryawe. 745 00:37:50,109 --> 00:37:52,169 Nemo. 746 00:37:52,204 --> 00:37:54,584 Muvandimwe Bloat, komeza. 747 00:37:55,664 --> 00:37:59,625 Nemo, mushya ya orange n'umweru ... 748 00:37:59,661 --> 00:38:00,970 wahamagariwe ... 749 00:38:01,005 --> 00:38:03,561 ku mpinga ya Umusozi Wannahockaloogie ... 750 00:38:03,596 --> 00:38:08,977 kwifatanya natwe muri isano ya kivandimwe ya tankhood. 751 00:38:09,012 --> 00:38:11,898 - Huh? - Turashaka ko muri club yacu, mwana. 752 00:38:11,932 --> 00:38:13,073 - Mubyukuri? - Niba ... 753 00:38:13,108 --> 00:38:16,438 urashobora koga unyuze mu ... 754 00:38:24,409 --> 00:38:26,180 Zingurura Impeta yumuriro! 755 00:38:26,215 --> 00:38:27,951 Wavuze ko ushobora kubikora. 756 00:38:27,985 --> 00:38:29,581 Impeta y'umuriro! 757 00:38:31,922 --> 00:38:34,401 Ibibyimba, reka reka-Oh! 758 00:38:34,436 --> 00:38:39,607 Ha hwa ha ho ho ho 759 00:38:41,643 --> 00:38:44,763 Nta bundi buryo? Ni umuhungu gusa! 760 00:38:55,116 --> 00:39:00,246 Kuva uyu mwanya ,, uzamenyekana nka Sharkbait. 761 00:39:00,281 --> 00:39:01,581 Sharkbait, oo-ha-ha! 762 00:39:01,616 --> 00:39:03,418 Murakaza neza, Umuvandimwe Sharkbait. 763 00:39:03,453 --> 00:39:04,632 Sharkbait, oo-ha-ha! 764 00:39:04,667 --> 00:39:06,748 - Birahagije na Sharkbait. - Sharkbait! 765 00:39:06,783 --> 00:39:08,632 Ooh ... ba-ba-do. 766 00:39:08,668 --> 00:39:10,223 Sharkbait's umwe muri twe ubu, yarabyemeye? 767 00:39:10,258 --> 00:39:12,338 - Nemeranijwe. - Ntidushobora kumwohereza ku rupfu rwe. 768 00:39:12,373 --> 00:39:14,235 Kuza kwa Darla muminsi itanu. 769 00:39:14,270 --> 00:39:16,065 None, tugiye gukora iki? 770 00:39:16,100 --> 00:39:18,205 Nzakubwira icyo tugiye gukora- 771 00:39:18,240 --> 00:39:20,275 tuzamushaka hanze aha. 772 00:39:20,310 --> 00:39:22,851 - Tuzamufasha guhunga. - Guhunga? Mubyukuri? 773 00:39:22,886 --> 00:39:24,316 Twese tuzahunga. 774 00:39:24,351 --> 00:39:27,021 Gill, nyamuneka. Ntayindi gahunda yo guhunga. 775 00:39:27,057 --> 00:39:28,668 Ihangane, ariko ntibigera bakora. 776 00:39:28,704 --> 00:39:30,692 Kuki ibi byakagombye gutandukana? 777 00:39:30,726 --> 00:39:33,359 - Kubera ko twamufite. - Njye? 778 00:39:33,394 --> 00:39:35,918 - Urabona akayunguruzo? - Yego. 779 00:39:35,953 --> 00:39:39,413 Niwowe wenyine ushobora kubona muri no hanze yacyo. 780 00:39:39,449 --> 00:39:42,624 Tugomba gufata amabuye imbere hariya ... 781 00:39:42,659 --> 00:39:43,839 na jam ibikoresho. 782 00:39:43,874 --> 00:39:45,925 Urabikora, n'iyi tank igiye kubona ... 783 00:39:45,960 --> 00:39:47,850 umwanda ku munota. 784 00:39:47,885 --> 00:39:50,556 Nibyiza vuba, muganga wamenyo ugomba gusukura ikigega ... 785 00:39:50,590 --> 00:39:53,226 kandi nibikora, azadutwara hanze y'ikigega ... 786 00:39:53,261 --> 00:39:54,772 shyiramo imifuka ku giti cye ... 787 00:39:54,806 --> 00:39:56,647 noneho tuzazunguruka munsi ya comptoir ... 788 00:39:56,682 --> 00:39:58,375 hanze idirishya, ahene ... 789 00:39:58,409 --> 00:40:00,068 mu gihuru, hakurya y'umuhanda ... 790 00:40:00,102 --> 00:40:02,533 no ku cyambu! 791 00:40:02,568 --> 00:40:05,529 Ntabwo ari ibicucu. Ninde turi kumwe? 792 00:40:05,563 --> 00:40:06,914 - Aye! - Aye! 793 00:40:06,949 --> 00:40:08,449 Ndatekereza ko uri muto. 794 00:40:09,579 --> 00:40:12,450 Nta cyaha, mwana, ariko ntabwo uri koga neza. 795 00:40:12,485 --> 00:40:14,836 Ameze neza. Arashobora kubikora. 796 00:40:14,870 --> 00:40:18,381 Sharkbait, Uratekereza iki? 797 00:40:18,416 --> 00:40:23,267 Reka tubikore. 798 00:40:23,302 --> 00:40:26,302 Ngiye kuri P. Sherman, 42 Inzira ya Wallaby, Sydney. 799 00:40:26,337 --> 00:40:27,607 Urajya he? 800 00:40:27,642 --> 00:40:29,353 Ngiye kuri P. Sherman, 42 Inzira ya Wallaby, Sydney. 801 00:40:29,388 --> 00:40:30,977 Niba ubajije aho ngiye ... 802 00:40:31,012 --> 00:40:32,663 Nzakubwira aho niho ngiye. 803 00:40:32,699 --> 00:40:34,401 Ni P. Sherman, 42 Inzira ya Wallaby, Sydney. 804 00:40:34,436 --> 00:40:36,065 Ari he? Mbabarira, Sinakumvise. 805 00:40:36,100 --> 00:40:37,693 P. Sherman, 42 Inzira ya Wallaby, Sydney. 806 00:40:37,729 --> 00:40:40,489 Mbabarira. 807 00:40:40,524 --> 00:40:42,330 Muraho. Waba uzi kubona- 808 00:40:42,365 --> 00:40:45,330 Mwaramutse? Ninde. Tegereza. Urashobora kumbwira- 809 00:40:45,366 --> 00:40:49,267 Hey! Komeza! Ndagerageza kuvugana nawe! 810 00:40:49,301 --> 00:40:53,167 Fellas, garuka hano. Ikibazo kimwe cyihuse. 811 00:40:53,202 --> 00:40:57,553 Nkeneye- Kandi barongeye. 812 00:40:57,588 --> 00:40:59,353 P. Sherman, 42 Inzira ya Wallaby, Sydney. 813 00:40:59,388 --> 00:41:01,263 Kuki ngomba kukubwira inshuro nyinshi? 814 00:41:01,298 --> 00:41:03,139 Nzongera kubabwira. Ntabwo ndambiwe- 815 00:41:03,174 --> 00:41:04,616 - Nibyo, ni byiza. - Huh? 816 00:41:04,651 --> 00:41:06,024 - Dore ikintu. - Uh-huh. 817 00:41:06,059 --> 00:41:11,610 Ntekereza ko ari byiza niba nkomeje kuva hano na ... 818 00:41:11,646 --> 00:41:13,020 jyenyine. 819 00:41:13,056 --> 00:41:14,196 Nibyo. 820 00:41:14,230 --> 00:41:15,956 - Urabizi, wenyine. - Uh-huh. 821 00:41:15,991 --> 00:41:18,031 Nta-nta- Ndashaka kuvuga, ntabwo ari wowe. 822 00:41:18,067 --> 00:41:21,452 Ariko simbikora ndashaka ... hamwe nanjye. 823 00:41:21,487 --> 00:41:23,798 - Huh? - Ndi ... 824 00:41:23,833 --> 00:41:24,968 Sinshaka kubabaza ibyiyumvo byawe. 825 00:41:25,003 --> 00:41:27,669 - Urashaka ko ngenda? - Ndashaka kuvuga, ntabwo-Yego. 826 00:41:27,704 --> 00:41:30,299 Ntabwo nshobora kubigura ikindi kintu cyose cyatinda ... 827 00:41:30,334 --> 00:41:33,554 kandi uri umwe muri ayo mafi ibyo bitera gutinda. 828 00:41:33,590 --> 00:41:35,179 Rimwe na rimwe, ni ikintu cyiza. 829 00:41:35,214 --> 00:41:38,304 Hano hari itsinda ryamafi. Batinda amafi. 830 00:41:38,339 --> 00:41:39,851 Ushaka kuvuga ... 831 00:41:39,886 --> 00:41:41,661 Ushatse kuvuga ko utankunda? 832 00:41:41,695 --> 00:41:43,401 Oya, birumvikana ko ndagukunda. 833 00:41:43,436 --> 00:41:46,186 Ni ukubera ko Nkunda Sinshaka kubana nawe. 834 00:41:46,221 --> 00:41:49,169 Ni amarangamutima atoroshye. 835 00:41:49,204 --> 00:41:52,082 - Ohh! - Nturirire. Ndagukunda. 836 00:41:52,117 --> 00:41:56,539 Hey, you! Mukecuru, uyu musore arakubangamiye? 837 00:41:56,574 --> 00:41:58,496 Um ... Ntabwo nibuka. Wari? 838 00:41:58,531 --> 00:42:00,370 Oya, oya, oya, oya, oya. Turi gusa- 839 00:42:00,405 --> 00:42:02,174 Mwebwe murabizi? uko nshobora kugera- 840 00:42:02,209 --> 00:42:04,590 Reba, pal, turavuga ku mukecuru, ntabwo ari wowe. 841 00:42:04,626 --> 00:42:06,210 Hey, hey. Ukunda ibitekerezo? 842 00:42:06,245 --> 00:42:08,266 Mm-hmm. 843 00:42:08,300 --> 00:42:10,681 Nko muri repetition, banyakubahwa. 844 00:42:10,716 --> 00:42:12,226 Noneho turi iki? Fata icyemezo. 845 00:42:12,262 --> 00:42:13,566 Oh, oh. Nabonye kimwe muri ibyo. 846 00:42:13,601 --> 00:42:15,727 Ndi ifi ifite izuru nk'inkota. 847 00:42:15,762 --> 00:42:17,817 - Tegereza, tegereza, um- - Ni ifi y'inkota! 848 00:42:17,852 --> 00:42:20,893 Hey, clown boy, reka umudamu akeke. 849 00:42:20,928 --> 00:42:22,488 Amavuta ari he? 850 00:42:22,523 --> 00:42:23,943 Ooh! Birakomeje ururimi rwanjye! 851 00:42:23,979 --> 00:42:25,949 - Lobster. - Yabonye ko! 852 00:42:25,984 --> 00:42:27,864 Amaguru menshi! Ba mu nyanja. 853 00:42:27,900 --> 00:42:29,362 - Clam! - Funga bihagije! 854 00:42:29,397 --> 00:42:30,825 Yego, ni baleine cy'umugani 855 00:42:30,860 --> 00:42:32,326 Nzakubwira, musore ... 856 00:42:32,360 --> 00:42:33,340 Ni beza. 857 00:42:33,376 --> 00:42:37,126 Umuntu azabishaka mpa icyerekezo?! 858 00:42:37,161 --> 00:42:39,188 - Ha ha ha ha ha! - Ndi serieux! 859 00:42:39,223 --> 00:42:40,824 Bla bla bla, njye, njye, bla! 860 00:42:40,859 --> 00:42:42,427 Bla bla bla, njye, njye, njye! 861 00:42:42,462 --> 00:42:43,932 Murakoze. 862 00:42:43,967 --> 00:42:46,473 Oh, nshuti. Hey! Hey, garuka! 863 00:42:46,508 --> 00:42:49,183 - Hey, bigenda bite? - Ikibazo ni ikihe? 864 00:42:49,218 --> 00:42:51,193 Mugihe barimo gukora ibyabo ibicucu bike ibitekerezo ... 865 00:42:51,229 --> 00:42:55,399 Ndi kilometero uvuye murugo mfite ifi ibyo ntibishobora kwibuka izina rye! 866 00:42:55,434 --> 00:42:56,694 Ndizera ko ibyo bitesha umutwe. 867 00:42:56,730 --> 00:42:58,190 Hagati aho umuhungu wanjye ari hanze. 868 00:42:58,225 --> 00:43:00,205 - Umuhungu wawe Chico? - Nemo? 869 00:43:00,239 --> 00:43:01,950 Ariko ntacyo bitwaye kuko nta fi ... 870 00:43:01,985 --> 00:43:03,661 muri iyi nyanja yose igiye kumfasha. 871 00:43:03,696 --> 00:43:07,491 Nibyiza, ndagufasha. 872 00:43:07,526 --> 00:43:08,831 Tegereza hano. 873 00:43:10,041 --> 00:43:12,662 - Basore! - Yongeye kukubabaza? 874 00:43:12,698 --> 00:43:14,217 Oya, oya. Ni umusore mwiza. 875 00:43:14,252 --> 00:43:16,468 Genda byoroshye. Yabuze umuhungu we Fabio. 876 00:43:16,503 --> 00:43:19,424 Umuntu wese muri mwe yumvise ibya P. Sherman, 42 Wallaby Way, Sydney? 877 00:43:19,463 --> 00:43:22,099 Sydney? Yego! 878 00:43:22,134 --> 00:43:23,934 Ted dore abavandimwe i Sydney. 879 00:43:23,969 --> 00:43:25,557 - Ntabwo, Ted? - Nibyo rwose! 880 00:43:25,592 --> 00:43:27,145 Yoo! Hey! Bazi Sydney! 881 00:43:28,316 --> 00:43:29,855 Ntabwo wari kumenya uko kugirango ugereyo, wabikora? 882 00:43:29,891 --> 00:43:31,821 Urashaka gukurikira E.A.C. 883 00:43:31,856 --> 00:43:34,606 Niburasirazuba Ibiri muri Australiya. 884 00:43:34,642 --> 00:43:36,959 Umuyoboro munini. Ntushobora kubura. 885 00:43:36,993 --> 00:43:39,242 Ari mu ... icyerekezo. 886 00:43:39,278 --> 00:43:41,138 Hanyuma ukurikiza ibyo kuri hafi ... 887 00:43:41,173 --> 00:43:42,998 Sinzi. Mwebwe mubitekerezaho iki? 888 00:43:43,033 --> 00:43:44,172 Shampiyona zigera kuri eshatu? 889 00:43:44,208 --> 00:43:47,208 Ako kana gato kazagushira iburyo bwa Sydney. 890 00:43:47,243 --> 00:43:49,709 - Ta-da! - Nibyiza! 891 00:43:49,744 --> 00:43:50,885 Dory, wabikoze! 892 00:43:50,920 --> 00:43:52,764 Nyamuneka, ndakwinginze, Ndi umufasha wawe muto. 893 00:43:52,800 --> 00:43:55,825 - Gufasha hamwe. Uwo ni njye. - Fellas, urakoze. 894 00:43:55,860 --> 00:43:58,856 Ntukabivuge! Kurekura gusa, Nibyo, nshuti? 895 00:43:58,891 --> 00:44:01,311 Yemwe basore. Wamuteye imisumari rwose. Bye. 896 00:44:01,346 --> 00:44:03,696 Oh, yewe, madamu. Ikindi kintu kimwe. 897 00:44:03,731 --> 00:44:07,353 Iyo ugeze kuri uyu mwobo, koga muri yo, ntabwo birenze. 898 00:44:07,388 --> 00:44:09,273 Umuyoboro ... binyuze muri yo, ntabwo birenze. 899 00:44:09,307 --> 00:44:12,033 Nzabyibuka. Hey, hey! 900 00:44:13,403 --> 00:44:15,668 Hey, tegereza, mugenzi wawe! Komera! 901 00:44:15,703 --> 00:44:18,494 Tegereza, rindira, rindira! Ningomba kukubwira ikintu. 902 00:44:18,529 --> 00:44:21,169 Ninde. 903 00:44:21,205 --> 00:44:23,586 Umuyoboro mwiza. 904 00:44:25,256 --> 00:44:28,296 Mwaramutse! 905 00:44:30,966 --> 00:44:33,158 - Nibyo, reka tugende. - Oya, oya. Umuyoboro mubi. 906 00:44:33,192 --> 00:44:35,354 Ngwino, tuzoga hejuru iki kintu. 907 00:44:35,389 --> 00:44:37,483 Ninde, umufatanyabikorwa. Ibendera ritukura rizamuka. 908 00:44:37,518 --> 00:44:41,189 Ikintu kimbwira koga muri yo, ntabwo birenze. 909 00:44:41,223 --> 00:44:42,824 Urareba iki kintu? 910 00:44:42,859 --> 00:44:44,365 Bifite urupfu Byanditswe hose. 911 00:44:44,399 --> 00:44:47,204 Nukuri, mubyukuri, mubyukuri tekereza ko tugomba koga. 912 00:44:47,240 --> 00:44:49,530 Kandi nukuri, rwose kubiganiraho. Turarenga. 913 00:44:49,565 --> 00:44:51,507 - Unyizere kuri ibi. - Urakwizeye? 914 00:44:51,543 --> 00:44:53,452 Yego, wizere. Nicyo inshuti zikora. 915 00:44:53,486 --> 00:44:55,336 Dore! Ikintu kirabagirana! 916 00:44:55,371 --> 00:44:57,161 - Ari he? - Yoga hejuru yumwobo. 917 00:44:57,196 --> 00:45:01,394 - Ngwino, tuzagikurikira! - Nibyo! 918 00:45:01,429 --> 00:45:05,557 Muhungu, byanze bikunze hano. 919 00:45:05,592 --> 00:45:09,093 Nukuri. Kandi reba kuri- hari ikigezweho. 920 00:45:09,128 --> 00:45:11,724 Tugomba kuba duhari mugihe gito. 921 00:45:11,759 --> 00:45:13,529 Hey, mwana muto. 922 00:45:13,564 --> 00:45:15,319 Washakaga kugenda unyuze mu mwobo. 923 00:45:15,354 --> 00:45:17,480 Nzamwita Squishy, kandi azaba uwanjye. 924 00:45:17,515 --> 00:45:19,606 Kandi azambera squishy. Ngwino hano, Squishy. 925 00:45:19,696 --> 00:45:21,156 Ngwino hano, squishy nto. 926 00:45:22,946 --> 00:45:24,161 Ow! 927 00:45:24,196 --> 00:45:27,117 - Iyo ni jelefish! - Ibibi bibi! 928 00:45:27,152 --> 00:45:28,922 Shoo, shoo! Genda! 929 00:45:28,956 --> 00:45:31,312 - Reka ndebe. - Ntukoreho. 930 00:45:31,347 --> 00:45:33,528 Sinzakoraho. Ndashaka kureba. 931 00:45:33,564 --> 00:45:35,708 Hey! Nigute? ntibyakubabaje? 932 00:45:35,743 --> 00:45:37,377 Cyakoze. Nibyo- 933 00:45:37,411 --> 00:45:38,960 - Ow! Ow! Ow! - Komera. 934 00:45:38,995 --> 00:45:40,475 Ntuye muri iyi anemone ... 935 00:45:40,510 --> 00:45:42,430 kandi ndakoreshwa Kuri ubu bwoko. 936 00:45:42,464 --> 00:45:43,605 Ow! Ow! Ow! 937 00:45:43,640 --> 00:45:45,640 Ntabwo bisa nabi. Uzaba mwiza. 938 00:45:45,675 --> 00:45:47,396 Ariko ubu turabizi, si byo ... 939 00:45:47,431 --> 00:45:49,606 ko tudashaka Kuri Kongera gukoraho. 940 00:45:49,640 --> 00:45:52,732 Reka dushimire iki gihe yari ntoya. 941 00:45:52,767 --> 00:45:54,624 - Aah! - Aah! 942 00:45:54,659 --> 00:45:56,482 Ntukimuke. 943 00:45:58,283 --> 00:46:01,203 - Ibi ni bibi, Dory. - Hey, reba ibi! 944 00:46:01,238 --> 00:46:02,914 Boing! Boing! 945 00:46:02,948 --> 00:46:04,129 Dory! 946 00:46:04,164 --> 00:46:06,500 Ntushobora kumfata 947 00:46:06,535 --> 00:46:08,873 Ntugasunike hejuru! 948 00:46:08,909 --> 00:46:11,180 Bazaba ... ntibagukomeretsa! 949 00:46:11,214 --> 00:46:13,926 - Hejuru ntabwo igukomeretsa! - Babiri bakurikiranye! Mukubite! 950 00:46:13,960 --> 00:46:16,885 Dory, nyumva. Mfite igitekerezo-umukino. 951 00:46:16,920 --> 00:46:18,385 - Umukino? - Yego. 952 00:46:18,466 --> 00:46:21,141 - Nkunda imikino! Ntora! - Dore umukino. 953 00:46:21,176 --> 00:46:24,688 Umuntu wese ushobora kwiringira byihuse muri aya jellyfish aratsinda! 954 00:46:24,722 --> 00:46:26,323 - Nibyo. - Amategeko, amategeko, amategeko! 955 00:46:26,358 --> 00:46:28,938 Ntushobora gukora ku mahema. Gusa hejuru. 956 00:46:28,973 --> 00:46:30,823 Ikintu cyerekeye amahema. Kubona. Genda! 957 00:46:30,858 --> 00:46:33,819 Tegereza! Ntakintu kijyanye na 'em, byose ni 'em! 958 00:46:33,854 --> 00:46:34,994 - Ikiziga! - Tegereza, Dory! 959 00:46:35,030 --> 00:46:37,199 Ugomba kugenda byihuse niba ushaka gutsinda! 960 00:46:37,234 --> 00:46:38,335 Ninde! Dory! 961 00:46:38,370 --> 00:46:40,334 Boing, boing, boing! 962 00:46:40,369 --> 00:46:43,291 Tegereza gato! Ninde! Dory! 963 00:46:43,326 --> 00:46:44,836 Ikiziga! 964 00:46:44,871 --> 00:46:48,171 Turimo gushuka urupfu. Nibyo dukora. 965 00:46:48,206 --> 00:46:49,881 Ariko turishimisha icyarimwe. 966 00:46:49,916 --> 00:46:51,307 Nshobora kubikora. Witonde gusa. 967 00:46:51,341 --> 00:46:53,262 Yego, witonde simbikora utume urira iyo ntsinze! 968 00:46:53,298 --> 00:46:54,473 Ntabwo ntekereza ko! 969 00:46:54,508 --> 00:46:56,053 Ha ha ha ha! 970 00:46:56,088 --> 00:46:57,859 Ninde! 971 00:46:57,893 --> 00:46:59,029 Rekeraho, musaza. 972 00:46:59,064 --> 00:47:01,394 Ntushobora kurwanya ubwihindurize. Nubatswe vuba. 973 00:47:01,430 --> 00:47:03,394 Ikibazo ni, Dory, urashonje? 974 00:47:03,429 --> 00:47:04,699 - Ushonje? - Yego. 975 00:47:04,734 --> 00:47:07,525 'Impamvu uri hafi kurya ibibyimba byanjye! 976 00:47:07,560 --> 00:47:09,735 Duck ibumoso! Hano! 977 00:47:12,076 --> 00:47:14,501 Clownfish niyo yatsinze! 978 00:47:14,536 --> 00:47:17,627 Ninde-hoo! Twabikoze! Reba natwe! 979 00:47:17,663 --> 00:47:19,207 Dory? 980 00:47:21,377 --> 00:47:22,837 Yego, oya. 981 00:47:23,878 --> 00:47:26,218 Dory! Dory! 982 00:47:26,254 --> 00:47:28,338 Dory! 983 00:47:30,259 --> 00:47:32,559 Dory! 984 00:47:36,690 --> 00:47:39,406 Ntabwo nemerewe? 985 00:47:39,441 --> 00:47:42,026 Oya, urimo ukora neza! Uratsinze! 986 00:47:42,061 --> 00:47:44,611 Ariko ugomba gukomeza kuba maso. P. Sherman atuye he? 987 00:47:44,647 --> 00:47:47,572 P. Sherman ... Inzira ya Wallaby, Sydney ... 988 00:47:47,607 --> 00:47:49,373 Nibyo! 989 00:47:49,408 --> 00:47:50,548 Uhh! 990 00:47:50,583 --> 00:47:53,294 - Inzira ya Wallaby ... - Uhh! Komeza kuba maso! 991 00:47:53,329 --> 00:47:55,624 Komeza kuba maso! Ooh! Komeza kuba maso! 992 00:47:55,659 --> 00:47:59,424 Guma ... kanguka! 993 00:48:01,925 --> 00:48:05,095 - Kanguka. - P. Sherman. 994 00:48:05,130 --> 00:48:08,266 - Kanguka. -42 Inzira ya Wallaby. 995 00:48:08,301 --> 00:48:12,316 Kanguka. Nemo ... 996 00:48:26,960 --> 00:48:29,370 Urakumbuye papa wawe, sibyo, Sharkbait? 997 00:48:29,405 --> 00:48:30,756 Yego. 998 00:48:30,791 --> 00:48:34,802 Ufite amahirwe yo kugira umuntu hanze ndagushaka. 999 00:48:34,836 --> 00:48:37,633 Ntabwo anshakisha. 1000 00:48:37,669 --> 00:48:40,432 Afite ubwoba bw'inyanja. 1001 00:48:40,467 --> 00:48:42,012 Peach, ingendo iyo ari yo yose? 1002 00:48:42,052 --> 00:48:45,012 Afite ibikombe bine by'ikawa. Bigomba kuba vuba. 1003 00:48:45,048 --> 00:48:46,563 Komeza. 1004 00:48:48,944 --> 00:48:51,814 Guhunga kwanjye- yamanutse ku bikoresho by'amenyo. 1005 00:48:51,849 --> 00:48:53,274 Nari ngamije umusarani. 1006 00:48:53,309 --> 00:48:54,450 Umusarani? 1007 00:48:54,484 --> 00:48:57,120 Imiyoboro yose biganisha ku nyanja, mwana. 1008 00:48:57,155 --> 00:49:00,455 Wow. Inshuro zingahe wagerageje gusohoka? 1009 00:49:00,490 --> 00:49:02,042 Ah, nabuze kubara. 1010 00:49:02,076 --> 00:49:04,036 Amafi ntabwo agenewe kuba mu gasanduku, umwana. 1011 00:49:04,071 --> 00:49:05,746 Iragukorera ibintu. 1012 00:49:07,917 --> 00:49:10,302 Ikiruhuko cyiza! Afata Umusomyi. 1013 00:49:10,337 --> 00:49:13,758 - Dufite iminota 4.2! - Ngiyo inzira yawe, Sharkbait. 1014 00:49:13,793 --> 00:49:16,063 - Urashobora kubikora, mwana. - Tugomba kwihuta. 1015 00:49:16,099 --> 00:49:18,769 Umaze kwinjira, koga munsi y'icyumba ... 1016 00:49:18,804 --> 00:49:21,101 Nzakuvugisha Binyuze mu bindi. 1017 00:49:21,137 --> 00:49:23,399 - Nibyo. - Bizaba igice cya kelp. 1018 00:49:31,821 --> 00:49:33,166 Byakozwe neza! 1019 00:49:33,201 --> 00:49:34,993 - Urashobora kunyumva? - Yego! 1020 00:49:35,027 --> 00:49:37,541 Hano haza amabuye. 1021 00:49:38,752 --> 00:49:40,003 Ptoo. 1022 00:49:42,423 --> 00:49:45,254 Noneho, urabona gufungura gato? 1023 00:49:45,289 --> 00:49:46,679 Uh-huh! 1024 00:49:46,714 --> 00:49:49,889 Imbere, uzabona umufana uzunguruka. 1025 00:49:49,924 --> 00:49:54,515 Shyira amabuye mumufana Kuri Guhagarika. 1026 00:49:57,896 --> 00:49:59,191 Aah! 1027 00:49:59,226 --> 00:50:01,567 - Witonde, Sharkbait! - Sinshobora kubikora! 1028 00:50:01,602 --> 00:50:03,254 Gill, iki ntabwo ari igitekerezo cyiza. 1029 00:50:03,289 --> 00:50:04,907 Azaba ameze neza. Ongera ugerageze! 1030 00:50:04,942 --> 00:50:07,622 Nibyo. 1031 00:50:07,658 --> 00:50:10,158 Nibyo, Sharkbait. 1032 00:50:10,193 --> 00:50:12,499 Nibyiza kandi bihamye. 1033 00:50:14,920 --> 00:50:16,505 Nabonye! Nabonye! 1034 00:50:16,540 --> 00:50:19,045 - Yabikoze! - Nibyiza, mwana wanjye! 1035 00:50:19,080 --> 00:50:21,551 Noneho koga no hanze. 1036 00:50:38,774 --> 00:50:41,539 Oya, oya! Gill! 1037 00:50:41,574 --> 00:50:42,785 - Sharkbait! - Yoo, nyagasani we! 1038 00:50:42,819 --> 00:50:44,040 Mumujyane hanze! 1039 00:50:44,075 --> 00:50:46,581 - Dukora iki? - Yego, oya! 1040 00:50:46,615 --> 00:50:48,665 Gumana ituze, mwana wanjye. Gusa ntugahagarike umutima! 1041 00:50:49,625 --> 00:50:51,050 Mfasha! 1042 00:50:51,085 --> 00:50:53,507 Sharkbait, fata ibi! 1043 00:50:56,966 --> 00:50:59,447 - Oya! Oya! Oya! - Ungaburire byinshi! 1044 00:50:59,483 --> 00:51:01,928 - Nibyo! - Sharkbait! Fata! 1045 00:51:01,963 --> 00:51:04,220 Nabonye! 1046 00:51:04,256 --> 00:51:06,478 Kurura! 1047 00:51:13,150 --> 00:51:15,860 Gill, ntukamugire subirayo. 1048 00:51:17,070 --> 00:51:21,161 Oya. Turangije. 1049 00:51:34,173 --> 00:51:35,849 Mugenzi. 1050 00:51:35,884 --> 00:51:39,704 - Uhh. - Mugenzi. 1051 00:51:39,739 --> 00:51:43,525 Wibande, musore. Mugenzi. 1052 00:51:43,560 --> 00:51:45,150 Ohh. 1053 00:51:45,185 --> 00:51:47,711 Yoo. Hey, musore! 1054 00:51:47,746 --> 00:51:50,056 Ohh. Byagenze bite? 1055 00:51:50,092 --> 00:51:52,332 Reba ibintu byose, musore. 1056 00:51:52,367 --> 00:51:54,137 Ubwa mbere, mwese mwari, nka, Ninde! ... 1057 00:51:54,173 --> 00:51:55,907 hanyuma tukaba byose, nka, Ninde! ... 1058 00:51:55,942 --> 00:51:57,833 hanyuma ukaba, nka, Ninde. 1059 00:51:57,868 --> 00:52:00,327 Uravuga iki? 1060 00:52:00,363 --> 00:52:03,016 Wowe, mini-man. Takin 'kuri jellies. 1061 00:52:03,051 --> 00:52:05,669 Wakomeye gushimisha ibibazo, musore. 1062 00:52:05,704 --> 00:52:06,934 - Ohh. - Igitangaje. 1063 00:52:06,969 --> 00:52:10,186 Uhh. Inda yanjye. Ohh! 1064 00:52:10,221 --> 00:52:12,220 Yewe muntu. Nta hurlin ' ku gikonoshwa, musore, OK? 1065 00:52:12,255 --> 00:52:13,988 Gusa byashushanyije. 1066 00:52:14,023 --> 00:52:15,687 Noneho, Bwana Turtle- 1067 00:52:15,722 --> 00:52:18,101 Ninde, musore. Bwana Turtle ni data. 1068 00:52:18,136 --> 00:52:20,039 Izina rya Crush. 1069 00:52:20,074 --> 00:52:21,907 Kumenagura? Mubyukuri? 1070 00:52:21,942 --> 00:52:26,654 Nibyo, Kumenagura. Nkeneye Iburasirazuba bwa Australiya. 1071 00:52:26,689 --> 00:52:28,296 E.A.C.? 1072 00:52:28,331 --> 00:52:29,869 Oh, musore. 1073 00:52:29,903 --> 00:52:32,284 Urabikuyeho, musore! 1074 00:52:32,319 --> 00:52:34,955 Reba neza! 1075 00:52:55,859 --> 00:52:57,778 Nibyiza, fata igikonoshwa, musore! 1076 00:52:57,813 --> 00:53:00,109 Fata wh-a-a-at?! 1077 00:53:08,911 --> 00:53:11,621 Ha ha! Abakiranutsi! Abakiranutsi! 1078 00:53:11,656 --> 00:53:16,382 - Yego! - Hagarara! 1079 00:53:16,417 --> 00:53:18,808 Noneho ... 1080 00:53:18,843 --> 00:53:22,433 Niki kikuzana kuri uyumunsi mwiza kuri E.A.C.? 1081 00:53:22,468 --> 00:53:25,053 Dory nanjye ndakeneye kugera i Sydney. 1082 00:53:25,088 --> 00:53:27,117 Dory! Ameze neza? 1083 00:53:27,151 --> 00:53:29,144 Huh? Yoo, ubururu buto. 1084 00:53:30,235 --> 00:53:31,855 Ari murwego rwo hasi, musore. 1085 00:53:35,986 --> 00:53:38,576 Dory! Dory! Dory! 1086 00:53:38,611 --> 00:53:40,326 Dory. 1087 00:53:42,037 --> 00:53:44,882 Mbabarira cyane. 1088 00:53:44,917 --> 00:53:48,253 Aya ni amakosa yanjye yose. Ni amakosa yanjye. 1089 00:53:48,288 --> 00:53:53,300 Makumyabiri n'icyenda, mirongo itatu! Witegure cyangwa utiteguye, hano ndaje! 1090 00:53:53,334 --> 00:53:55,339 Urahari! 1091 00:53:56,549 --> 00:53:59,469 Mfata niba ubishoboye! 1092 00:53:59,505 --> 00:54:01,815 Dory? 1093 00:54:01,850 --> 00:54:03,730 Nibyiza! 1094 00:54:03,765 --> 00:54:05,643 Yoo! 1095 00:54:05,678 --> 00:54:06,830 Heh heh. 1096 00:54:06,864 --> 00:54:09,327 Uzamuka! 1097 00:54:09,362 --> 00:54:12,403 Ninde-hoo! Ninde-hoo! 1098 00:54:12,438 --> 00:54:13,903 Ninde! Ninde! 1099 00:54:15,163 --> 00:54:17,533 Ninde-oh-oh-oh! 1100 00:54:19,374 --> 00:54:22,399 - Yoo, mbega ibyiza! - Kwica moteri, musore. 1101 00:54:22,435 --> 00:54:25,425 Reka turebe icyo Igituba gikora kuguruka wenyine. 1102 00:54:31,096 --> 00:54:33,811 Ninde! 1103 00:54:33,846 --> 00:54:36,861 Ninde! Byari byiza cyane! 1104 00:54:36,897 --> 00:54:38,693 Hey, Papa, wabibonye? 1105 00:54:38,728 --> 00:54:41,108 Wambonye? Wabonye ibyo nakoze? 1106 00:54:41,143 --> 00:54:44,108 Urutare rwose, Igituba! 1107 00:54:44,143 --> 00:54:45,649 Mpa fin. 1108 00:54:45,684 --> 00:54:47,034 Noggin. 1109 00:54:47,069 --> 00:54:48,489 - Mugenzi. - Mugenzi. 1110 00:54:48,524 --> 00:54:49,874 Oh ... intro. 1111 00:54:49,910 --> 00:54:51,929 Jellyman, urubyaro. 1112 00:54:51,964 --> 00:54:53,915 Urubyaro, Jellyman. 1113 00:54:53,950 --> 00:54:57,506 - Jellies?! Biryoshye. - Byose. 1114 00:54:57,541 --> 00:55:00,791 Ikigaragara ni uko ngomba kuba narabikoze ikintu wakunze ... dude. 1115 00:55:00,826 --> 00:55:03,217 - Wowe urutare, musore! - Ow. 1116 00:55:03,252 --> 00:55:08,053 Genda, mwana wanjye. Nibyiza, Jellyman. 1117 00:55:08,088 --> 00:55:09,819 Udusimba duto ni amagi gusa. 1118 00:55:09,855 --> 00:55:11,553 Turahava ku mucanga gufata ... 1119 00:55:11,588 --> 00:55:12,819 hanyuma, coo-coo-cachoo ... 1120 00:55:12,854 --> 00:55:15,313 basanga inzira basubira inyuma Kuri binini binini. 1121 00:55:15,349 --> 00:55:17,609 - Bose bonyine? - Yego. 1122 00:55:17,644 --> 00:55:20,695 Ariko, musore, wabimenya ute igihe biteguye? 1123 00:55:20,730 --> 00:55:21,910 Nibyiza, ntushobora kubimenya rwose. 1124 00:55:21,945 --> 00:55:25,406 Ariko iyo babimenye, uzabimenya, urabizi? Ha. 1125 00:55:29,617 --> 00:55:31,042 Hey, reba, abantu bose. 1126 00:55:31,077 --> 00:55:33,797 Nzi uwo musore! Ni Jellyman! 1127 00:55:33,833 --> 00:55:35,842 Komeza. Mumusimbukire! 1128 00:55:35,877 --> 00:55:38,547 - Ikirundo cy'inyenzi! - Tegereza, rindira, rindira! 1129 00:55:38,582 --> 00:55:40,940 - Urasetsa? - Igikonoshwa cyawe kirihe? 1130 00:55:40,976 --> 00:55:42,992 - Nkeneye guhumeka! - Urahunga? 1131 00:55:43,027 --> 00:55:45,009 Wambutse rwose? ishyamba rya jellyfish? 1132 00:55:45,045 --> 00:55:47,020 - Baragukubise? - Umwe umwe! 1133 00:55:47,055 --> 00:55:48,695 Bwana Fish, wapfuye? 1134 00:55:48,730 --> 00:55:51,311 Ihangane, Nari bidasobanutse gato kubirambuye. 1135 00:55:51,346 --> 00:55:52,873 Noneho, urajya he? 1136 00:55:52,907 --> 00:55:55,094 Urabona, umuhungu wanjye yarajyanywe. 1137 00:55:55,129 --> 00:55:57,282 Umuhungu wanjye yambuwe. 1138 00:55:57,316 --> 00:55:59,537 - Nta kuntu byagenda. - Byagenze bite? 1139 00:55:59,572 --> 00:56:01,782 Oya, oya, bana. Sinshaka kubiganiraho. 1140 00:56:01,817 --> 00:56:04,163 Aww! Nyamuneka? 1141 00:56:04,198 --> 00:56:06,245 Nyamuneka? 1142 00:56:06,280 --> 00:56:08,219 Nibyiza. 1143 00:56:08,254 --> 00:56:12,134 Ntuye kuri iyi nyanja inzira ndende, ndende kuva hano. 1144 00:56:12,169 --> 00:56:14,175 Ibi bizaba byiza. Ndashobora kubabwira. 1145 00:56:14,210 --> 00:56:16,422 Numuhungu wanjye Nemo ... 1146 00:56:16,457 --> 00:56:18,601 Reba, yarandakariye. 1147 00:56:18,636 --> 00:56:20,241 Kandi birashoboka ko atari kubikora barabikoze ... 1148 00:56:20,276 --> 00:56:21,846 iyo ntaba biramugora cyane. 1149 00:56:21,881 --> 00:56:23,062 Sinzi. 1150 00:56:23,096 --> 00:56:25,582 Ibyo ari byo byose, yoga amazi afunguye kuri ubu bwato ... 1151 00:56:25,617 --> 00:56:28,157 kandi igihe yari hanze, aba diveriste bagaragaye ... 1152 00:56:28,192 --> 00:56:30,697 Nagerageje kubahagarika, ariko ubwato bwarihuse cyane. 1153 00:56:30,732 --> 00:56:32,800 Twaroga mu nyanja kubakurikira ... 1154 00:56:32,835 --> 00:56:35,267 Ntibashobora guhagarika. Hanyuma se wa Nemo ... 1155 00:56:35,302 --> 00:56:37,698 yoga mu nyanja, hanyuma bagwa mu ... 1156 00:56:37,734 --> 00:56:39,004 ... inyoni eshatu zikaze. 1157 00:56:39,039 --> 00:56:41,160 Afite ubwoba bw'inyanja mukuvuza! 1158 00:56:41,195 --> 00:56:42,505 Golly, ibyo biratangaje. 1159 00:56:42,539 --> 00:56:44,250 Hanyuma ararohama ibihumbi n'ibihumbi ... 1160 00:56:44,285 --> 00:56:45,872 ... hasi mu mwijima. 1161 00:56:45,906 --> 00:56:47,426 Ni mubi umwijima hepfo. 1162 00:56:47,461 --> 00:56:49,171 Ntushobora kubona ikintu. Bigenda bite, Bob? 1163 00:56:49,206 --> 00:56:50,846 Kandi ikintu kimwe barashobora kubona hepfo ... 1164 00:56:50,881 --> 00:56:52,681 ... ni urumuri ruva iki kiremwa kinini, giteye ubwoba ... 1165 00:56:52,716 --> 00:56:54,682 n'amenyo y'urwembe. Neza parry, umusaza. 1166 00:56:54,717 --> 00:56:56,220 Hanyuma afite guturika inzira ... 1167 00:56:56,254 --> 00:56:57,688 Aya mafi yombi babaye ... 1168 00:56:57,722 --> 00:57:01,313 gushakisha inyanja iminsi ku Burasirazuba bwa Ositaraliya. 1169 00:57:01,348 --> 00:57:03,653 Bisobanura ko ashobora kuba mu nzira ye hano. 1170 00:57:03,688 --> 00:57:05,199 Ibyo bigomba kumushyira i Sydney Harbour ... 1171 00:57:05,234 --> 00:57:06,565 ... mu minsi mike. Ndashaka kuvuga, byumvikana nka ... 1172 00:57:06,599 --> 00:57:08,539 uyu musore ni gonna ihagarare ubusa ... 1173 00:57:08,574 --> 00:57:11,405 ... kugeza abonye umuhungu we. Nzi neza ko azabikora. 1174 00:57:11,440 --> 00:57:14,415 Uwo ni papa umwe witanze, Niba umbajije. 1175 00:57:19,996 --> 00:57:21,932 Wanjye! Wanjye! Wanjye! Wanjye! Wanjye! 1176 00:57:21,967 --> 00:57:27,058 Wanjye! Wanjye! Wanjye! Wanjye! Wanjye! Wanjye! 1177 00:57:29,093 --> 00:57:31,536 Wakwifunga gusa?! 1178 00:57:31,571 --> 00:57:33,944 Muri imbeba zifite amababa! 1179 00:57:33,979 --> 00:57:35,940 Bloke yashakishaga ku muhungu we Nemo. 1180 00:57:35,974 --> 00:57:38,458 - Nemo?! - Yakuwe ku nyanja ... 1181 00:57:38,492 --> 00:57:41,137 - Fata! Urishimye? - Mine! Wanjye! Wanjye! 1182 00:57:41,172 --> 00:57:43,781 Hey, ongera ubivuge! Ikintu kuri Nemo. 1183 00:57:43,816 --> 00:57:44,992 Wanjye! Wanjye! Wanjye! 1184 00:57:45,027 --> 00:57:46,384 Whoooa ... 1185 00:57:46,419 --> 00:57:47,875 Hyah! 1186 00:57:47,910 --> 00:57:49,297 Wanjye? 1187 00:57:49,332 --> 00:57:51,622 Ubushize numvise, aragenda yerekeza ku cyambu. 1188 00:57:51,657 --> 00:57:54,083 Ho ho! Brilliant! 1189 00:58:06,935 --> 00:58:08,940 Yoba akora neza? 1190 00:58:08,975 --> 00:58:12,061 Ibyo ukora byose, Ntukavuge D-a-r- 1191 00:58:12,095 --> 00:58:15,146 Nibyiza. Nzi uwo urimo uvuga. 1192 00:58:23,118 --> 00:58:24,498 Gill? 1193 00:58:26,919 --> 00:58:28,634 Gill? 1194 00:58:28,669 --> 00:58:31,344 Hey, Sharkbait. 1195 00:58:31,379 --> 00:58:33,635 Mumbabarire sinshobora guhagarika- 1196 00:58:33,670 --> 00:58:35,841 Oya, Ninjye ninde ugomba kubabarira. 1197 00:58:35,876 --> 00:58:38,613 Nari niteguye cyane gusohoka ... 1198 00:58:38,649 --> 00:58:41,317 niteguye rero kuryoherwa ninyanja ... 1199 00:58:41,352 --> 00:58:44,811 Nari niteguye kugushyira muburyo bubi bwo kugerayo. 1200 00:58:44,847 --> 00:58:48,778 Nta kintu na kimwe gikwiye kuba gikwiye. 1201 00:58:48,813 --> 00:58:52,073 Mumbabarire sinshobora kukubona subira kuri so, mwana. 1202 00:58:55,744 --> 00:58:58,705 Byose. Hey, hey, hey- 1203 00:58:58,740 --> 00:59:00,339 - Niki- - Aaah! 1204 00:59:00,375 --> 00:59:04,125 Nuburyo bumwe bwo gukuramo iryinyo. 1205 00:59:04,160 --> 00:59:06,221 Huh. Darn bana. 1206 00:59:06,256 --> 00:59:09,297 Ikintu cyiza nakuyemo iburyo, eh, Minisitiri w’intebe? 1207 00:59:09,331 --> 00:59:10,852 Hey, psst! 1208 00:59:10,887 --> 00:59:13,243 Nigel! Gusa wabuze gukuramo. 1209 00:59:13,278 --> 00:59:15,598 Yarekuye? Ligamenti yigihe? 1210 00:59:15,634 --> 00:59:17,728 Ndavuga iki? Nemo? 1211 00:59:17,767 --> 00:59:19,999 - Ngomba kuvugana nawe. - Niki? 1212 00:59:20,034 --> 00:59:22,228 So arwana inyanja yose ... 1213 00:59:22,263 --> 00:59:24,864 - kugushaka. - Data? Mubyukuri? 1214 00:59:24,899 --> 00:59:29,070 Yakoze ibirometero amagana, kurwana na sharke na jellyfish- 1215 00:59:29,105 --> 00:59:31,535 Shark? Ibyo ntibishobora kuba we. 1216 00:59:31,570 --> 00:59:34,240 Yitwa nde? Ubwoko bw'amafi ya siporo. 1217 00:59:34,276 --> 00:59:36,376 - Tuna? Trout? - Marlin? 1218 00:59:36,412 --> 00:59:38,291 Marlin! Ifi ntoya kuva mu nyanja. 1219 00:59:38,327 --> 00:59:40,922 Ni papa! Yafashe inyanja! 1220 00:59:40,958 --> 00:59:43,258 Numvise ko yafashe batatu. 1221 00:59:43,293 --> 00:59:46,138 - Inyanja eshatu? - Ayo ni amenyo 4.800! 1222 00:59:46,173 --> 00:59:48,303 Nyuma yo kujyanwa na Diver Dan hariya ... 1223 00:59:48,339 --> 00:59:50,594 so yakurikiranye ubwato nka maniac. 1224 00:59:50,629 --> 00:59:51,940 Mubyukuri? 1225 00:59:51,975 --> 00:59:53,769 Arimo koga, gutanga byose afite ... 1226 00:59:53,804 --> 00:59:55,900 hanyuma bitatu bikomeye sharke imufata ... 1227 00:59:55,935 --> 00:59:58,226 arabaturika akarohama ibihumbi n'ibihumbi ... 1228 00:59:58,261 --> 01:00:01,071 akirukanwa nigisimba n'amenyo manini! 1229 01:00:01,106 --> 01:00:03,777 Ahuza iyi dayimoni n'urutare, kandi ibihembo bye ni ibihe? 1230 01:00:03,811 --> 01:00:06,122 Ageze ku rugamba ishyamba rya jelefish yose! 1231 01:00:06,156 --> 01:00:09,373 Ubu ari kumwe na benshi inyenzi zo mu nyanja kuri E.A.C ... 1232 01:00:09,408 --> 01:00:12,917 kandi ijambo niryo ayoboye iyi nzira nonaha ... kuri Sydney! 1233 01:00:12,958 --> 01:00:14,293 - Wow! - Mbega papa mwiza! 1234 01:00:14,328 --> 01:00:16,958 Yagushakaga nyuma ya byose, Sharkbait. 1235 01:00:20,420 --> 01:00:22,030 Arimo koga kuri filteri! 1236 01:00:22,065 --> 01:00:23,640 - Sharkbait! - Ntabwo byongeye! 1237 01:00:25,140 --> 01:00:28,100 Sharkbait! 1238 01:00:28,135 --> 01:00:29,436 Oya! 1239 01:00:29,471 --> 01:00:31,332 Wabonye ubuzima bwawe bwose imbere yawe! 1240 01:00:31,367 --> 01:00:33,191 - Tuzagufasha, mwana wanjye! - Sohora! 1241 01:00:37,442 --> 01:00:39,117 Mumuvane aho! 1242 01:00:39,152 --> 01:00:40,823 Ngwino mwana wanjye! Fata iherezo! 1243 01:00:40,858 --> 01:00:43,418 Sharkbait! 1244 01:00:43,453 --> 01:00:45,244 - Oya! - Urashobora kunyumva? 1245 01:00:45,279 --> 01:00:47,201 Nemo! Urashobora kunyumva? 1246 01:00:47,236 --> 01:00:49,161 Yego, ndashobora kukumva. 1247 01:00:49,196 --> 01:00:51,050 Sharkbait, wabikoze! 1248 01:00:51,085 --> 01:00:54,925 Sharkbait, uri ... yuzuye mikorobe! Aah! 1249 01:00:54,961 --> 01:00:56,971 Ha ha! Ibyo byafashe amara, mwana. 1250 01:00:57,006 --> 01:00:59,507 Byose, agatsiko, dufite amasaha atarenze 48 ... 1251 01:00:59,542 --> 01:01:00,812 mbere yuko Darla agera hano. 1252 01:01:00,846 --> 01:01:03,162 Iyi tank izabona umwanda mwinshi muri kiriya gihe ... 1253 01:01:03,197 --> 01:01:05,479 ariko tugomba kubufasha hamwe inzira zose zishoboka. 1254 01:01:05,513 --> 01:01:07,995 - Jacques? Nta suku. - Nzarwanya. 1255 01:01:08,029 --> 01:01:10,479 Abandi bose, ube mubi bishoboka. 1256 01:01:10,514 --> 01:01:11,694 Tekereza ibitekerezo byanduye. 1257 01:01:11,729 --> 01:01:13,989 Tugiye gukora iki kigega cyanduye cyane ... 1258 01:01:14,024 --> 01:01:16,530 muganga w'amenyo igomba kuyisukura. 1259 01:01:16,565 --> 01:01:18,700 - Akazi keza! - Ha ha ha! 1260 01:01:25,211 --> 01:01:27,717 Nibyiza, turi hano, basore! 1261 01:01:27,752 --> 01:01:31,002 Witegure! Gusohoka kwawe kuza, man! 1262 01:01:31,038 --> 01:01:32,518 Ari he? Simbibona! 1263 01:01:32,552 --> 01:01:34,978 Hano! Ndabibona! Ndabibona! 1264 01:01:35,013 --> 01:01:37,764 Umuhengeri uzunguruka? 1265 01:01:37,798 --> 01:01:40,514 - Nibyo, musore. - Birumvikana ko aribyo. 1266 01:01:40,548 --> 01:01:44,564 Nibyo, ubanza, shaka inshuti yawe yo gusohoka. 1267 01:01:44,599 --> 01:01:47,105 Ufite inshuti yawe yo gusohoka? 1268 01:01:47,140 --> 01:01:48,370 Yego! 1269 01:01:48,405 --> 01:01:53,156 Igituba kiguha ibisobanuro tekinike yo gusohoka neza. 1270 01:01:53,191 --> 01:01:56,824 Mwaramutse! Uyu munsi tuzasimbuka cyane! 1271 01:01:56,859 --> 01:02:00,159 Nibyiza, crank gukata cyane uko ukubise urukuta. 1272 01:02:00,193 --> 01:02:03,458 Hariho induru yo hasi, witonde rero! 1273 01:02:03,494 --> 01:02:06,711 Ibuka- kuyitanyagura, kuyizinga, no kuyikubita! 1274 01:02:06,745 --> 01:02:09,894 Aragerageza kuvugana nanjye, Ndabizi! 1275 01:02:09,929 --> 01:02:13,180 Uri mwiza rwose, ariko simbikora menya ibyo uvuga! 1276 01:02:13,215 --> 01:02:15,137 Ongera uvuge ikintu cya mbere. 1277 01:02:15,172 --> 01:02:17,061 Nibyo, Jellyman! Genda, genda, genda! 1278 01:02:22,271 --> 01:02:25,112 - Ninde! - Wahoo! 1279 01:02:25,147 --> 01:02:27,953 - Ninde! - Ninde! 1280 01:02:29,953 --> 01:02:31,338 Ninde! 1281 01:02:31,373 --> 01:02:33,959 Ibyo byari ... bishimishije! 1282 01:02:33,993 --> 01:02:36,295 Mu byukuri narabyishimiye. 1283 01:02:36,329 --> 01:02:37,930 Hey, reba, inyenzi! 1284 01:02:37,965 --> 01:02:40,930 Ha ha! Byiza cyane! 1285 01:02:40,964 --> 01:02:43,466 Noneho hindura ibyawe umurizo w'amafi hirya no hino ... 1286 01:02:43,500 --> 01:02:45,966 hanyuma woga neza unyuze i Sydney! 1287 01:02:46,002 --> 01:02:48,141 Nta mpungenge, muntu! 1288 01:02:48,176 --> 01:02:50,307 Nta mpungenge! Urakoze, musore Crush! 1289 01:02:50,342 --> 01:02:52,862 - Bye! - Bye, Jellyman! 1290 01:02:52,897 --> 01:02:55,227 Urabwira umusore wawe muto Navuze nti, sawa? 1291 01:02:55,262 --> 01:02:56,437 Reba ya nyuma, basore! 1292 01:02:56,472 --> 01:02:58,153 Bye, mwese! 1293 01:02:58,189 --> 01:03:01,069 Nemo yaba yarakunze ibi. 1294 01:03:01,104 --> 01:03:03,950 Ooh! Hey! Kumenagura, nibagiwe! 1295 01:03:03,984 --> 01:03:05,504 Ufite imyaka ingahe? 1296 01:03:05,539 --> 01:03:09,690 150, musore! Kandi uracyari muto! Urutare! 1297 01:03:09,725 --> 01:03:13,841 150! 150! Ngomba kubyibuka. 1298 01:03:13,876 --> 01:03:15,091 Ninde. 1299 01:03:19,841 --> 01:03:22,477 - Turajyayo? - Yego. 1300 01:03:22,513 --> 01:03:26,413 P. Sherman, 42 Wallaby Way, Sydney? 1301 01:03:26,448 --> 01:03:29,776 Yego. Tugiye koga gusa. 1302 01:03:29,811 --> 01:03:33,105 Komeza koga, komeza koga 1303 01:03:33,139 --> 01:03:34,315 Dory ... 1304 01:03:43,036 --> 01:03:45,247 Muhungu, ibi bifata igihe. 1305 01:03:45,282 --> 01:03:47,458 Bite se ko dukina umukino? 1306 01:03:47,492 --> 01:03:48,722 Nibyo. 1307 01:03:48,756 --> 01:03:51,878 Nibyo, ndatekereza cy'ikintu orange ... 1308 01:03:51,914 --> 01:03:53,816 kandi ni nto- 1309 01:03:53,850 --> 01:03:56,599 - Ni njye. - Nibyo! 1310 01:03:56,634 --> 01:03:59,349 Ni orange na nto- 1311 01:03:59,384 --> 01:04:00,644 Ni njye. 1312 01:04:00,679 --> 01:04:02,565 Byose, Bwana Smartypants. 1313 01:04:02,600 --> 01:04:05,811 Kandi ni orange kandi nto n'imirongo yera- 1314 01:04:05,846 --> 01:04:08,248 Njye. N'ubutaha, nkeka gusa, njye. 1315 01:04:08,283 --> 01:04:10,616 - Ibyo biteye ubwoba gusa. - Tegereza, tegereza, utegereze. 1316 01:04:10,651 --> 01:04:12,532 Nabonye rwose aka kantu kareremba mbere. 1317 01:04:12,567 --> 01:04:14,029 Ibyo bivuze twanyuze mbere ... 1318 01:04:14,064 --> 01:04:15,574 kandi bivuze tugiye mu ruziga ... 1319 01:04:15,608 --> 01:04:17,082 kandi bivuze ntabwo tugenda neza! 1320 01:04:17,162 --> 01:04:19,258 - Hey, hey! - Gera hejuru. 1321 01:04:19,293 --> 01:04:20,913 Tuzabimenya hejuru. Reka tugende! 1322 01:04:20,948 --> 01:04:23,371 - Hey! Humura. - Niki? 1323 01:04:23,406 --> 01:04:25,794 Humura cyane. 1324 01:04:27,715 --> 01:04:29,905 Noneho, reka tubaze umuntu Kuri Icyerekezo. 1325 01:04:29,940 --> 01:04:32,060 Nibyiza. Ninde ukora ushaka kubaza, akantu? 1326 01:04:32,095 --> 01:04:34,481 - Nta muntu uhari! - Hagomba kubaho umuntu. 1327 01:04:34,516 --> 01:04:37,436 Ninyanja, ibicucu. Ntabwo turi babiri bonyine hano. 1328 01:04:37,471 --> 01:04:39,767 Reka turebe. Nibyo, ntamuntu uhari. 1329 01:04:39,802 --> 01:04:44,278 Oya. Nada. 1330 01:04:45,658 --> 01:04:47,453 Hariho umuntu. Hey! Urwitwazo- 1331 01:04:47,487 --> 01:04:49,334 Dory, Dory, Dory! Ubu ni igihe cyanjye. 1332 01:04:49,369 --> 01:04:50,954 Ntekereza ikintu umwijima kandi w'amayobera. 1333 01:04:50,989 --> 01:04:53,409 Ni ifi tutazi. Niba tubajije icyerekezo ... 1334 01:04:53,444 --> 01:04:55,721 irashobora kutumara amacandwe amagufwa yacu! 1335 01:04:55,756 --> 01:04:57,773 Bigenda bite kubagabo no gusaba icyerekezo? 1336 01:04:57,809 --> 01:04:59,790 Sinshaka gukina ikarita y'uburinganire muri iki gihe. 1337 01:04:59,825 --> 01:05:01,766 Reka dukine ikarita Ntitupfe. 1338 01:05:01,801 --> 01:05:04,406 - Urashaka kuva hano? - Nibyo rwose. 1339 01:05:04,441 --> 01:05:07,011 Nigute tuzabikora keretse tuguhaye ishoti? 1340 01:05:07,046 --> 01:05:09,052 Dory, ntabwo gusobanukirwa neza- 1341 01:05:09,087 --> 01:05:11,102 Ngwino. Unyizere kuri ibi. 1342 01:05:19,154 --> 01:05:22,950 Byose. 1343 01:05:22,984 --> 01:05:26,286 Mbabarira! Ninde-hoo! Ntoya? 1344 01:05:26,321 --> 01:05:30,245 Mwaramutse! Ntukagire ikinyabupfura. Bwira hi. 1345 01:05:30,281 --> 01:05:32,301 Ha. Mwaramutse. 1346 01:05:32,336 --> 01:05:33,842 - Umuhungu we Bingo- - Nemo. 1347 01:05:33,877 --> 01:05:36,931 - Nemo yajyanywe- - Sydney. 1348 01:05:36,967 --> 01:05:40,178 Sydney! Kandi ni rwose, ni ngombwa rwose ... 1349 01:05:40,213 --> 01:05:42,178 ko tugerayo byihuse uko dushoboye ... 1350 01:05:42,213 --> 01:05:44,274 none ushobora kudufasha? 1351 01:05:44,308 --> 01:05:47,849 Ngwino, gato. Ngwino. 1352 01:05:47,883 --> 01:05:51,115 Dory, Ndi muto. 1353 01:05:51,150 --> 01:05:54,690 Ntabwo ntekereza ibyo ni bike. 1354 01:05:54,725 --> 01:05:57,898 Yoo! Big. Ifi. Nibyo. 1355 01:05:57,933 --> 01:06:01,072 Ahari avuga gusa igifi kinini. 1356 01:06:01,107 --> 01:06:04,337 Mooo! Weee neeed ... 1357 01:06:04,371 --> 01:06:08,468 - Dory? - Tooo fiind umuhungu we. 1358 01:06:08,503 --> 01:06:11,213 Urimo ukora iki? Uzi neza ko uvuga igifi kinini? 1359 01:06:11,248 --> 01:06:14,130 Urashobora kuduha diiirectionsss? 1360 01:06:14,165 --> 01:06:17,406 Dory! Ijuru rirabizi ibyo uvuga! 1361 01:06:17,441 --> 01:06:20,189 - Reba, arimo koga. - Cooome baaack. 1362 01:06:20,223 --> 01:06:22,936 Ntazagaruka. Waramubabaje. 1363 01:06:22,970 --> 01:06:25,183 Ahari imvugo itandukanye. 1364 01:06:25,218 --> 01:06:27,362 - Moooohhhmmooo ... - Dory! 1365 01:06:27,396 --> 01:06:30,737 Ntabwo ari balale. Urimo kuvuga igifu. 1366 01:06:30,771 --> 01:06:32,947 - Ahari nshobora kugerageza gusubira inyuma. - Ntukore. 1367 01:06:32,982 --> 01:06:34,412 Wooooooo ... 1368 01:06:34,447 --> 01:06:37,448 - Mubyukuri urumva urwaye. - Ahari hejuru cyane? 1369 01:06:37,483 --> 01:06:38,923 - Rah! Rah! - Ntukore ibyo! 1370 01:06:38,958 --> 01:06:40,749 Orca cyane. Ntibyumvikanye orca-ish? 1371 01:06:40,784 --> 01:06:42,044 Ntabwo byumvikana orca. 1372 01:06:42,079 --> 01:06:43,919 Birasa nkaho ari ubusa Nigeze kubyumva. 1373 01:06:43,954 --> 01:06:46,425 - Oooooo! - Ohh! 1374 01:06:46,460 --> 01:06:48,385 Nibyo. Ashobora kuba ashonje. 1375 01:06:48,420 --> 01:06:51,471 Ifi ntirya kurya clownfish. Barya krill. 1376 01:06:51,506 --> 01:06:55,051 Koga! - Oh, reba, krill! 1377 01:06:59,982 --> 01:07:02,102 - Aah! - Aah! 1378 01:07:05,983 --> 01:07:08,783 Reba kuri ibyo. Wareba kuri ibyo? 1379 01:07:08,818 --> 01:07:12,750 Umwanda. Umwanda rwose. 1380 01:07:12,785 --> 01:07:15,835 Murakoze mwese, mwana wanjye. Wakoze ibishoboka. 1381 01:07:15,870 --> 01:07:17,915 Jacques, Navuze ko nta suku. 1382 01:07:17,956 --> 01:07:20,126 Mfite isoni. 1383 01:07:20,161 --> 01:07:22,297 Dore! Umumarayika! 1384 01:07:24,467 --> 01:07:26,432 Ooh! Aaah! 1385 01:07:26,467 --> 01:07:28,426 Bubbles! Nkunda ibituba! 1386 01:07:30,478 --> 01:07:34,148 Flo? Hari umuntu wabonye Flo? 1387 01:07:34,184 --> 01:07:36,774 9h00 na cue amenyo. 1388 01:07:36,810 --> 01:07:39,314 Mwaramutse, Barbara. Ihangane natinze. 1389 01:07:39,349 --> 01:07:41,820 Nibyo, hano turagiye. Hano turagiye, OK. 1390 01:07:41,855 --> 01:07:43,575 Davey Reynolds ... 1391 01:07:43,611 --> 01:07:45,241 Agenda kuri comptoir, guta imfunguzo ... 1392 01:07:45,276 --> 01:07:47,363 Bloat, ibyo biteye ishozi! 1393 01:07:47,398 --> 01:07:49,451 Biraryoshe cyane kuri njye. 1394 01:07:49,487 --> 01:07:51,217 - Urrrp! - Eww! 1395 01:07:51,251 --> 01:07:54,172 Ntimwabimenya turimo koga muri twe- 1396 01:07:54,206 --> 01:07:55,292 Shh! Hano araje! 1397 01:07:55,327 --> 01:07:57,257 Aah! 1398 01:07:57,292 --> 01:08:00,633 Crikey. Mbega leta. 1399 01:08:02,053 --> 01:08:06,225 Ohh. Barbara, niki cyambere cyanjye gahunda ejo? 1400 01:08:06,259 --> 01:08:09,150 -10: 00, luv. - Kurekura, wabikora? 1401 01:08:09,185 --> 01:08:11,565 Ngomba gusukura ikigega cy'amafi mbere yuko Darla agera hano. 1402 01:08:11,600 --> 01:08:13,660 Wigeze kubyumva, Sharkbait? 1403 01:08:13,695 --> 01:08:17,446 Yay! Azahanagura ikigega! 1404 01:08:17,481 --> 01:08:19,201 Tugiye kugira isuku! 1405 01:08:19,236 --> 01:08:21,072 Witeguye kubona papa, mwana? 1406 01:08:21,107 --> 01:08:22,872 - Uh-huh. - Birumvikana ko uri. 1407 01:08:22,908 --> 01:08:24,558 Ntabwo natungurwa niba ari hanze ... 1408 01:08:24,593 --> 01:08:28,878 ku cyambu ndagutegereje nonaha. 1409 01:08:28,914 --> 01:08:31,249 Yego. 1410 01:09:31,280 --> 01:09:34,306 Aaah! 1411 01:09:34,340 --> 01:09:37,330 Oof! 1412 01:09:42,462 --> 01:09:44,362 Ninde! 1413 01:09:44,398 --> 01:09:46,228 Yaahhh! 1414 01:09:46,263 --> 01:09:47,978 Hano haraza binini. 1415 01:09:48,013 --> 01:09:50,559 Ooh! Ngwino! Ugomba kugerageza ibi! 1416 01:09:50,593 --> 01:09:53,894 - Uzabihagarika gusa? - Kubera iki? Ni ikihe kibi? 1417 01:09:53,929 --> 01:09:56,224 Turi mu nyanja, ntubibona? 1418 01:09:56,260 --> 01:09:57,399 - Ifi? - Ifi! 1419 01:09:57,434 --> 01:10:00,195 Ugomba gusaba ubufasha! Noneho twagumye hano! 1420 01:10:00,230 --> 01:10:02,951 Wow, baleine. Ndavuga balale. 1421 01:10:02,986 --> 01:10:05,801 Oya, uri umusazi! Ntushobora kuvuga baleine! 1422 01:10:05,836 --> 01:10:09,937 Ngomba gusohoka! Ngomba gushaka umuhungu wanjye! 1423 01:10:09,972 --> 01:10:14,037 Ngomba kumubwira mbega inyenzi zo mu nyanja zishaje! 1424 01:10:16,378 --> 01:10:19,259 Ohhh! 1425 01:10:20,629 --> 01:10:23,300 Ninde-hoo-hoo-hoo! 1426 01:10:25,009 --> 01:10:27,595 Hey ... 1427 01:10:27,630 --> 01:10:30,181 Uraho? 1428 01:10:36,231 --> 01:10:39,282 Hano, hariya. Byose ni byiza. 1429 01:10:39,318 --> 01:10:41,208 Bizaba byiza. 1430 01:10:41,243 --> 01:10:43,458 Oya. Oya. 1431 01:10:43,493 --> 01:10:45,748 Nibyo rwose. Uzabona. 1432 01:10:45,783 --> 01:10:50,965 Oya. Namusezeranije ko ntazigera reka ikintu cyose kimubaho. 1433 01:10:52,000 --> 01:10:55,385 Huh. Icyo ni ikintu gisekeje gusezerana. 1434 01:10:55,419 --> 01:10:56,760 Niki? 1435 01:10:56,795 --> 01:10:59,265 Ntushobora kureka ikintu cyose kimubaho. 1436 01:10:59,301 --> 01:11:01,727 Noneho ntacyo byamubaho. 1437 01:11:04,726 --> 01:11:07,517 Ntabwo bishimishije cyane kuri Harpo nto. 1438 01:11:16,368 --> 01:11:18,474 - Hmm. - Bigenda bite? 1439 01:11:18,509 --> 01:11:20,580 Ntubizi. Nzomubaza. 1440 01:11:23,040 --> 01:11:28,131 - Dory ... - Whaaat's goooing onnn? 1441 01:11:35,132 --> 01:11:36,727 Ntekereza ko avuga ko twahagaritse. 1442 01:11:36,762 --> 01:11:40,063 Birumvikana ko twahagaritse. Reka kugerageza kuvuga balale. 1443 01:11:40,098 --> 01:11:42,894 Uzakora ibintu nabi. Urwo rusaku ni uruhe? 1444 01:11:46,984 --> 01:11:49,790 Yego, oya. Reba ibyo wakoze. 1445 01:11:49,825 --> 01:11:54,826 Amazi aramanuka. Iramanuka! 1446 01:11:58,497 --> 01:12:00,291 Mubyukuri? Urabizi neza? 1447 01:12:00,327 --> 01:12:02,088 Dore! Bimaze kuba kimwe cya kabiri! 1448 01:12:02,123 --> 01:12:03,750 Navuga ko igice cyuzuye. 1449 01:12:03,785 --> 01:12:05,377 Hagarika ibyo! Ni kimwe cya kabiri kirimo ubusa! 1450 01:12:08,428 --> 01:12:11,604 Nibyo byari bikomeye. 1451 01:12:11,640 --> 01:12:14,600 Yavuze ko tugomba kugenda inyuma y'umuhogo ... 1452 01:12:14,634 --> 01:12:16,735 cyangwa ashaka inzoga zumuzi zireremba. 1453 01:12:16,769 --> 01:12:18,440 Birumvikana ko adushaka kujyayo! 1454 01:12:18,475 --> 01:12:20,405 Ibyo biraturya! 1455 01:12:20,440 --> 01:12:23,406 Nigute nshimisha, Moby? Numva uburyohe? 1456 01:12:23,441 --> 01:12:25,742 Mubwire ko ntabishaka mu ifunguro rya saa sita! 1457 01:12:25,777 --> 01:12:28,242 - Nibyo. Heee- - Reka kumuvugisha! 1458 01:12:31,493 --> 01:12:33,538 - Aah! - Aah! 1459 01:12:33,573 --> 01:12:35,748 Bigenda bite? 1460 01:12:35,783 --> 01:12:37,888 Nzagenzura. Whaaat- 1461 01:12:37,924 --> 01:12:40,714 Ntibikiri baleine! Ntushobora kuvuga baleine! 1462 01:12:40,749 --> 01:12:43,060 - Yego, ndabishoboye! - Oya, ntushobora! 1463 01:12:43,095 --> 01:12:46,675 Utekereza ko ushobora gukora ibi ibintu, ariko ntushobora, Nemo! 1464 01:12:51,646 --> 01:12:54,527 - Nibyo. - Dory! Oof! 1465 01:12:57,068 --> 01:13:00,663 Avuga ko igihe kigeze cyo kurekura. 1466 01:13:00,697 --> 01:13:02,698 Ibintu byose bizaba byose. 1467 01:13:02,734 --> 01:13:04,373 Wabwirwa n'iki? 1468 01:13:04,409 --> 01:13:07,539 Nigute ushobora kumenya ikintu kibi ntibizabaho? 1469 01:13:07,574 --> 01:13:09,500 Ntabwo ndabikora! 1470 01:13:21,682 --> 01:13:27,683 - Aah! - Aah! 1471 01:13:30,063 --> 01:13:34,864 Ha ha ha! Turi bazima! 1472 01:13:35,904 --> 01:13:38,595 Dore! Sy-d-ney-Sydney! 1473 01:13:38,630 --> 01:13:41,285 Sydney! Sydney! 1474 01:13:43,245 --> 01:13:45,746 Wari ufite ukuri, Dory! Twabikoze! 1475 01:13:45,781 --> 01:13:48,756 Tugiye kubona umuhungu wanjye! 1476 01:13:51,257 --> 01:13:54,762 Thaaank yoouuu, nyakubahwa! 1477 01:13:54,798 --> 01:13:57,274 Wow. Ndifuza Nashoboraga kuvuga balale. 1478 01:13:57,308 --> 01:13:59,638 Ibyo tugomba gukora byose ni ukubona ubwato bwamujyanye. 1479 01:13:59,673 --> 01:14:02,769 - Nibyo! - Turashobora kubikora! 1480 01:14:16,372 --> 01:14:18,667 Igitondo. 1481 01:14:18,702 --> 01:14:21,457 Ni mugitondo, mwese! Uyu munsi! 1482 01:14:21,492 --> 01:14:24,398 Izuba rirashe, ikigega gifite isuku ... 1483 01:14:24,433 --> 01:14:27,304 kandi turimo gusohoka- Ikigega gifite isuku. 1484 01:14:27,339 --> 01:14:29,924 Ikigega gifite isuku! 1485 01:14:29,959 --> 01:14:31,519 Ariko gute? 1486 01:14:31,555 --> 01:14:34,661 Boss agomba kuba yarashizeho igihe twari dusinziriye. 1487 01:14:34,695 --> 01:14:37,766 - Tugiye gukora iki? - Bivuga iki, Peach? 1488 01:14:39,105 --> 01:14:40,451 Sinshobora kukumva, Peach. 1489 01:14:40,486 --> 01:14:42,986 Aquascum 2003 ni intego-zose, kwisukura ... 1490 01:14:43,022 --> 01:14:44,911 kubungabungwa, amazi yumunyu ... 1491 01:14:44,947 --> 01:14:47,987 ibyo byemerewe kwaguka ubuzima bwamafi yawe ya aquarium. 1492 01:14:48,023 --> 01:14:49,253 Hagarika! 1493 01:14:49,288 --> 01:14:50,753 Aquascum ni Porogaramu Kuri Gusikana ... 1494 01:14:50,788 --> 01:14:53,118 ibidukikije bya tank buri minota itanu ?! 1495 01:14:53,153 --> 01:14:54,869 Gusikana? Ibyo bivuze iki? 1496 01:14:56,459 --> 01:14:58,339 Aah! 1497 01:14:59,709 --> 01:15:01,299 Ubushyuhe-dogere 82 ... 1498 01:15:01,334 --> 01:15:03,010 PH iringaniza-bisanzwe. 1499 01:15:03,045 --> 01:15:05,435 - Ooh. - Nibyiza. 1500 01:15:05,471 --> 01:15:10,027 Ooh-Oh! Umuvumo, Aquascum! 1501 01:15:10,062 --> 01:15:12,182 Nibyo kuri gahunda yo guhunga. Yangiritse. 1502 01:15:12,217 --> 01:15:13,692 Noneho ni iki tuzakora hafi- 1503 01:15:13,727 --> 01:15:15,657 Darla! 1504 01:15:15,692 --> 01:15:18,278 Guma hasi, mwana wanjye! 1505 01:15:18,313 --> 01:15:20,288 - Impuruza y'ibinyoma. - Whew. 1506 01:15:20,323 --> 01:15:22,459 Imitsi yanjye ntishobora gufata byinshi cyane muribi. 1507 01:15:22,494 --> 01:15:24,743 Tuzakora iki ubwo iyo brat igeze hano? 1508 01:15:24,778 --> 01:15:26,960 - Ndatekereza. - Oh! Gill! 1509 01:15:26,995 --> 01:15:30,205 - Nemo! Ndaje! - Mfasha! Mfasha! 1510 01:15:30,239 --> 01:15:34,131 Koga! Ngwino mwana wanjye! 1511 01:15:34,166 --> 01:15:35,676 - Abantu bose basimbuka! - Koga! 1512 01:15:35,710 --> 01:15:38,028 - Nibyo! - Niki-? 1513 01:15:38,063 --> 01:15:40,348 - Yay! - Ha ha! Akazi keza! 1514 01:15:40,382 --> 01:15:41,852 Gill! 1515 01:15:41,887 --> 01:15:44,433 - Nemo! - Sharkbait! 1516 01:15:44,468 --> 01:15:46,978 - Roll, mwana! - Wishimire! Wibande! 1517 01:15:51,399 --> 01:15:53,899 Wowe. Ibyo byaba ari ukugwa nabi. 1518 01:15:53,935 --> 01:15:56,495 Gill! Ntundeke njya mu nda! 1519 01:15:56,530 --> 01:15:58,870 Tuza gusa, Nemo. Ntuzajya mu nda. 1520 01:15:58,905 --> 01:16:01,280 Ndasezeranye. Uzaba mwiza. 1521 01:16:04,202 --> 01:16:06,292 Darla! 1522 01:16:09,712 --> 01:16:12,568 Kora bumwe muri ubwo bwato reba neza? 1523 01:16:12,603 --> 01:16:15,423 Oya, ariko ubwato igomba kuba hano ahantu runaka. 1524 01:16:15,458 --> 01:16:17,926 Ngwino, Dory. Tugiye kubibona. 1525 01:16:17,960 --> 01:16:20,394 Ndanezerewe rwose. Urishimye? 1526 01:16:20,430 --> 01:16:22,184 Dory, kanguka. Kanguka, ngwino. 1527 01:16:22,219 --> 01:16:24,031 Duck! 1528 01:16:24,066 --> 01:16:27,485 Ntabwo ari intanga. Ni ... pelican! 1529 01:16:27,520 --> 01:16:28,945 - Ninde! - Aah! 1530 01:16:35,577 --> 01:16:36,752 - Ninde! - Aah! 1531 01:16:36,787 --> 01:16:40,078 Oya! Ntabwo naje kure kuba ifunguro rya mu gitondo! 1532 01:16:47,589 --> 01:16:50,090 Hey, Nigel. Wareba kuri ibyo? 1533 01:16:50,125 --> 01:16:51,435 Niki? Niki? 1534 01:16:51,471 --> 01:16:54,391 Izuba rirashe cyane na Gerald yari afite ibirenze ibyo ashobora gukora. 1535 01:16:54,426 --> 01:16:57,061 Yego. Kubara umuntu agomba gufasha umusore wumukene. 1536 01:16:57,096 --> 01:16:59,066 Yego, nibyo. Yego. 1537 01:16:59,101 --> 01:17:02,772 Ntukabe bose kuguruka icyarimwe. 1538 01:17:05,823 --> 01:17:08,823 Byose, Gerald. Amafi yabonye ururimi rwawe? 1539 01:17:08,857 --> 01:17:11,954 - Aah! - Kunda inkongoro! 1540 01:17:11,990 --> 01:17:14,327 Ngomba kubona umuhungu wanjye Nemo! 1541 01:17:14,361 --> 01:17:16,630 Nemo? Niyo fi! 1542 01:17:16,665 --> 01:17:19,295 Uwo yarwanaga inyanja yose! 1543 01:17:19,330 --> 01:17:21,796 Nzi aho umuhungu wawe-Huh? 1544 01:17:23,386 --> 01:17:25,101 Tegereza! Garuka! Hagarara! 1545 01:17:25,136 --> 01:17:27,157 Dory, komeza! Ari umusazi! 1546 01:17:27,192 --> 01:17:29,176 Nabonye icyo nkubwira! 1547 01:17:33,477 --> 01:17:35,018 Ibyanjye. 1548 01:17:39,068 --> 01:17:42,625 Ntukore ikintu icyo ari cyo cyose gitunguranye. 1549 01:17:42,659 --> 01:17:46,915 Wizere mu kanwa kanjye niba ushaka kubaho. 1550 01:17:46,950 --> 01:17:50,621 Wizere mu kanwa kawe? Nigute ibyo bituma mbaho? 1551 01:17:50,656 --> 01:17:51,796 Wanjye? 1552 01:17:51,831 --> 01:17:55,502 Kuberako Nshobora kukujyana ku muhungu wawe. 1553 01:17:55,536 --> 01:17:58,229 - Yego, nibyo. - Oya. Nzi umuhungu wawe. 1554 01:17:58,264 --> 01:18:00,922 Afite orange hamwe gimpy fin kuruhande rumwe. 1555 01:18:00,958 --> 01:18:02,901 - Iyo ni Nemo! - Aah! 1556 01:18:02,935 --> 01:18:04,843 Wanjye! Wanjye! Wanjye! Wanjye! 1557 01:18:04,878 --> 01:18:06,318 Aah! 1558 01:18:06,353 --> 01:18:08,854 Kenyera umukandara wawe! 1559 01:18:09,974 --> 01:18:12,144 Wanjye! Wanjye! Wanjye! Wanjye! Wanjye! 1560 01:18:12,195 --> 01:18:14,300 Wanjye! Wanjye! Wanjye! Wanjye! 1561 01:18:14,335 --> 01:18:17,186 Ninde! Ninde-hoo! 1562 01:18:17,221 --> 01:18:20,035 Ha ha ha ha! 1563 01:18:21,446 --> 01:18:23,206 Aah! 1564 01:18:30,548 --> 01:18:32,758 Abantu bose bakomere! 1565 01:18:32,793 --> 01:18:34,549 - Aah! - Aah! 1566 01:18:36,089 --> 01:18:38,639 Wanjye! Wanjye! Wanjye! Wanjye! Wanjye! 1567 01:18:44,731 --> 01:18:47,191 Biranguruye cyane! Byinshi cyane kuri njye! 1568 01:18:47,226 --> 01:18:49,616 Twinkle, twinkle, inyenyeri nto 1569 01:18:49,651 --> 01:18:52,382 Shaka ahantu heza! Shaka ahantu heza! 1570 01:18:52,417 --> 01:18:55,112 Darla, nyirarume nzakubona nonaha. 1571 01:18:57,123 --> 01:19:00,584 Byose, reka turebe abo bazungu. 1572 01:19:00,618 --> 01:19:04,061 Raah! Ndi piranha. Biri muri Amazone. 1573 01:19:04,096 --> 01:19:07,505 N'amafi ya piranha, nkubu. 1574 01:19:08,845 --> 01:19:10,600 Ndabona ifi, ifi 1575 01:19:10,635 --> 01:19:13,136 Yego, oya. Umusore muto. 1576 01:19:13,171 --> 01:19:15,028 - Yapfuye. - Sharkbait! 1577 01:19:15,063 --> 01:19:16,850 Yay! Ifi, ifi, ifi! 1578 01:19:16,886 --> 01:19:18,517 Ugomba kuba waretse impano yawe mumodoka, sweetie. 1579 01:19:18,552 --> 01:19:20,822 - Ohh! - Nzajya kubibona. 1580 01:19:20,857 --> 01:19:22,572 - Aracyari muzima! - Ntabwo yapfuye! 1581 01:19:22,608 --> 01:19:24,608 Bigenda bite? Kuki akina yapfuye? 1582 01:19:24,643 --> 01:19:26,573 Azahinduka munsi y'umusarani. 1583 01:19:26,608 --> 01:19:29,028 - Azava hano! - Azahinduka! 1584 01:19:29,064 --> 01:19:30,794 Mbega umusore muto uzi ubwenge! 1585 01:19:30,829 --> 01:19:32,450 Oya, oya! Ntabwo imyanda ishobora! 1586 01:19:32,484 --> 01:19:33,754 Nemo! Oya! 1587 01:19:33,789 --> 01:19:37,210 - Hey! Nabonye se! - Nemo ari he? 1588 01:19:37,245 --> 01:19:38,585 - Amenyo! - Ari hariya! 1589 01:19:38,620 --> 01:19:42,016 Umuganga w'amenyo ni iki? Nigel, iyinjireyo! 1590 01:19:42,051 --> 01:19:46,052 - Sinshobora kujyayo! - Yego, urashobora! Kwishyuza! 1591 01:19:47,473 --> 01:19:49,052 - Aah! - Niki-? 1592 01:19:50,303 --> 01:19:52,934 Darla, sweetie, reba hanze! 1593 01:19:56,314 --> 01:19:58,399 - Aah! - Komera! 1594 01:19:58,435 --> 01:20:00,484 - Aah! - Biroroshye! Biroroshye! 1595 01:20:01,734 --> 01:20:02,949 - Aah! - Komera! 1596 01:20:02,985 --> 01:20:06,195 Ntawe uzakubabaza! Oof! 1597 01:20:12,246 --> 01:20:14,632 Nemo. 1598 01:20:14,668 --> 01:20:16,292 Yoo, mbega ibyiza. 1599 01:20:16,328 --> 01:20:17,917 Gotcha! Komeza! 1600 01:20:17,952 --> 01:20:19,218 Nemo! 1601 01:20:19,253 --> 01:20:20,973 Papa? 1602 01:20:21,008 --> 01:20:24,888 Hanze nawe! Kandi guma hanze! 1603 01:20:24,924 --> 01:20:26,301 Papa? 1604 01:20:26,336 --> 01:20:27,644 Fishy? 1605 01:20:27,679 --> 01:20:29,850 Fishy! Kanguka! 1606 01:20:29,885 --> 01:20:31,985 Oya, oya! 1607 01:20:32,020 --> 01:20:34,610 Hejuru ya Umusozi Wannahockaloogie! 1608 01:20:34,645 --> 01:20:37,071 Kuki uryamye? 1609 01:20:37,107 --> 01:20:39,532 - Ihute! - Bloat! 1610 01:20:42,532 --> 01:20:44,702 Impeta y'umuriro! 1611 01:20:45,662 --> 01:20:49,253 Fishy! Aah! 1612 01:20:50,714 --> 01:20:52,793 Crikey! Inyamaswa zose basaze! 1613 01:20:52,828 --> 01:20:54,509 Unh! 1614 01:20:54,545 --> 01:20:57,140 Aaah! Sohoka! 1615 01:20:57,176 --> 01:20:59,764 - Mukubite umutwe! - Genda, Gill, genda! 1616 01:20:59,800 --> 01:21:01,806 Amafi mumisatsi yanjye! 1617 01:21:01,840 --> 01:21:03,191 Gill! 1618 01:21:03,226 --> 01:21:07,727 Sharkbait ... bwira papa navuze nti hi. 1619 01:21:07,761 --> 01:21:09,276 - Unh! - Eww! 1620 01:21:12,738 --> 01:21:14,068 Genda ubone! 1621 01:21:14,102 --> 01:21:16,448 Ohh ... 1622 01:21:19,038 --> 01:21:20,754 - Yabikoze! - Yay! 1623 01:21:20,789 --> 01:21:23,414 - Ndishimye cyane! - Ese azaba ameze neza, Gill? 1624 01:21:23,450 --> 01:21:26,040 Ntugire ikibazo. Imiyoboro yose iganisha ku nyanja. 1625 01:21:26,076 --> 01:21:27,801 Fishy! 1626 01:21:29,380 --> 01:21:32,646 Aah! 1627 01:21:32,680 --> 01:21:35,301 Aah! Ninde! Ninde! 1628 01:21:35,336 --> 01:21:37,682 Papa! 1629 01:22:13,478 --> 01:22:16,349 Mbabarira cyane. 1630 01:22:17,479 --> 01:22:19,820 Mu byukuri, ndi. 1631 01:22:37,132 --> 01:22:39,308 - Hey. - Dory ... 1632 01:22:39,343 --> 01:22:41,428 niba atari wowe ... 1633 01:22:41,463 --> 01:22:44,304 Ntabwo nigeze mbikora yabikoze hano. 1634 01:22:44,339 --> 01:22:46,345 Murakoze rero. 1635 01:22:48,395 --> 01:22:50,151 Hey, tegereza gato. 1636 01:22:50,185 --> 01:22:52,741 Tegereza. Urajya he? 1637 01:22:52,776 --> 01:22:56,986 Byarangiye, Dory. Twari twatinze. 1638 01:22:57,022 --> 01:23:01,197 Nemo yagiye, ubu ngiye gutaha. 1639 01:23:01,232 --> 01:23:03,698 Oya. Oya, ntushobora. 1640 01:23:05,538 --> 01:23:07,328 Hagarara! 1641 01:23:08,878 --> 01:23:10,709 Nyamuneka ntugende. 1642 01:23:10,744 --> 01:23:12,634 Nyamuneka? 1643 01:23:12,669 --> 01:23:15,470 Nta muntu n'umwe wigeze amfata igihe kirekire cyane mbere. 1644 01:23:15,505 --> 01:23:19,016 Niba kandi ugenda, gusa ... 1645 01:23:19,051 --> 01:23:21,556 Ndibuka ibintu byiza hamwe nawe. 1646 01:23:21,591 --> 01:23:24,062 Ndabikora. Reba- P. Sherman, 42 ... 1647 01:23:24,097 --> 01:23:27,027 42 ... 1648 01:23:27,062 --> 01:23:29,818 Ndabyibuka. Ndabikora. Irahari. 1649 01:23:29,853 --> 01:23:31,983 Nzi ko ari ukubera iyo nkureba ... 1650 01:23:32,017 --> 01:23:33,408 Ndashobora kubyumva. 1651 01:23:33,443 --> 01:23:39,285 Ndakureba nanjye ... Ndi murugo. 1652 01:23:41,075 --> 01:23:42,710 Nyamuneka ... 1653 01:23:42,745 --> 01:23:45,415 Sinshaka ko ibyo bivaho. 1654 01:23:45,450 --> 01:23:47,796 Sinshaka kwibagirwa. 1655 01:23:49,087 --> 01:23:53,217 Mbabarira, Dory, ariko ndabikora. 1656 01:24:04,439 --> 01:24:07,779 - Manna kuva mwijuru. - Amazi meza yubuzima! 1657 01:24:07,814 --> 01:24:09,824 Hey! Hey! Hey! 1658 01:24:09,860 --> 01:24:13,320 - Aha niho hantu hacu! - Sohoka hano! 1659 01:24:14,621 --> 01:24:16,741 Hey! Hey! Hey! 1660 01:24:16,791 --> 01:24:18,257 Yego, nibyo. 1661 01:24:18,291 --> 01:24:19,961 Gusa komeza koga '. Wabonye ibyo. 1662 01:24:19,996 --> 01:24:22,007 Birakabije, mugenzi wawe! 1663 01:24:22,043 --> 01:24:23,382 Yoo! Nabonye nzima hano! 1664 01:24:23,417 --> 01:24:24,807 Wabonye papa? 1665 01:24:24,842 --> 01:24:27,132 Gotcha! Hey! Hey! Garuka hano! 1666 01:24:27,167 --> 01:24:29,006 Wamuretse akagenda! 1667 01:24:29,040 --> 01:24:32,172 Hey! Hey! 1668 01:24:32,206 --> 01:24:35,304 Papa! Papa! 1669 01:24:35,339 --> 01:24:36,975 Papa! 1670 01:24:47,907 --> 01:24:50,292 Ohh! 1671 01:24:50,327 --> 01:24:52,517 Umbabarira. 1672 01:24:52,552 --> 01:24:54,673 Uraho neza? 1673 01:24:54,708 --> 01:24:57,378 Sinzi aho ndi. Sinzi ibibera. 1674 01:24:57,414 --> 01:25:00,921 Ndatekereza ko nabuze umuntu, ariko sinshobora kwibuka. 1675 01:25:00,956 --> 01:25:04,430 Nibyiza. Ndashaka umuntu. 1676 01:25:04,465 --> 01:25:06,889 Hey, turashobora kurebera hamwe. 1677 01:25:06,925 --> 01:25:08,703 Ndi Dory. 1678 01:25:08,738 --> 01:25:10,445 Ndi Nemo. 1679 01:25:10,480 --> 01:25:13,902 Nemo? Iryo ni izina ryiza. 1680 01:25:22,783 --> 01:25:25,708 - Papa! - Papa! 1681 01:25:25,743 --> 01:25:27,874 Tegereza gato. Ni papa wawe cyangwa papa? 1682 01:25:27,909 --> 01:25:30,340 - Data. - Kubona. Papa! 1683 01:25:30,375 --> 01:25:32,664 - Turihe? - Papa! Papa! 1684 01:25:32,700 --> 01:25:36,551 Yego. Syl-Shi-Sydney. 1685 01:25:36,586 --> 01:25:40,886 P. Sherman, 42 Inzira ya Wallaby, Sydney. 1686 01:25:40,921 --> 01:25:42,691 Aah! Nemo! 1687 01:25:42,728 --> 01:25:45,096 Ni wowe! Aah! Uri Nemo! 1688 01:25:46,807 --> 01:25:49,438 Uri Nemo! Wari wapfuye. Nakubonye. 1689 01:25:49,473 --> 01:25:51,364 Kandi hano! Nakubonye. 1690 01:25:51,399 --> 01:25:54,149 Ntabwo wapfuye. Na so-So! 1691 01:25:54,183 --> 01:25:56,796 Uzi data?! Ari he? 1692 01:25:56,832 --> 01:25:59,410 Ubu buryo! Yagiye muri iyi nzira. Byihuse! 1693 01:25:59,445 --> 01:26:00,867 Hey, hey, hey! 1694 01:26:00,903 --> 01:26:02,255 Hey! Hey! 1695 01:26:02,290 --> 01:26:04,271 Wabonye? amafi ya orange yoga? 1696 01:26:04,305 --> 01:26:06,251 - Birasa na we! - Ariko binini! 1697 01:26:06,286 --> 01:26:07,466 Yego, namubonye, ​​ubururu. 1698 01:26:07,501 --> 01:26:11,047 Ariko sinkubwiye aho yagiye ... 1699 01:26:11,081 --> 01:26:14,593 kandi nta kuntu byagenda uzankora. 1700 01:26:14,628 --> 01:26:15,763 Ibyanjye. 1701 01:26:15,803 --> 01:26:18,559 Aah! Nibyo! Nzavuga! 1702 01:26:18,594 --> 01:26:23,354 Yagiye aho baroba! Aah! 1703 01:26:25,390 --> 01:26:27,200 Hey, reba! 1704 01:26:27,235 --> 01:26:29,776 Mbabarira. Ndagerageza kugera murugo. 1705 01:26:30,776 --> 01:26:34,535 Papa! Papa! 1706 01:26:34,571 --> 01:26:35,921 Nemo? 1707 01:26:35,956 --> 01:26:38,122 - Papa! - Nemo? 1708 01:26:38,157 --> 01:26:40,497 - Papa! - Nemo ni muzima! 1709 01:26:40,533 --> 01:26:42,547 Dory? Nemo! 1710 01:26:42,582 --> 01:26:43,763 Papa! 1711 01:26:43,797 --> 01:26:46,094 Nemo! Ndaje, Nemo! 1712 01:26:46,128 --> 01:26:49,763 - Papa! - Nemo! Imana ishimwe. 1713 01:26:49,798 --> 01:26:52,775 Byose, mwana wanjye. Bizaba byiza. 1714 01:26:52,810 --> 01:26:55,680 Hindukira! Urimo kugenda nabi! 1715 01:26:58,140 --> 01:27:00,186 Aah! Reba hanze! 1716 01:27:00,221 --> 01:27:02,230 Oh, my- 1717 01:27:18,924 --> 01:27:21,550 Fasha! He-e-elp! 1718 01:27:21,586 --> 01:27:23,590 - Dory! - Ngwino! 1719 01:27:23,625 --> 01:27:25,560 Fasha! Fasha! 1720 01:27:25,595 --> 01:27:28,346 Fasha! Sohoka! Aah! 1721 01:27:28,380 --> 01:27:30,151 Oya, oya, oya! Dory! 1722 01:27:30,187 --> 01:27:33,192 - Papa, nzi icyo gukora! - Nemo! Oya! 1723 01:27:33,226 --> 01:27:36,027 Tugomba kubwira amafi yose koga hamwe! 1724 01:27:36,062 --> 01:27:38,737 - Sohoka nonaha! - Nzi ko ibi bizagenda neza! 1725 01:27:38,773 --> 01:27:40,662 Oya, ntabwo ndi Nzongera kugutakaza! 1726 01:27:40,698 --> 01:27:44,198 Nta mwanya! Nuburyo bwonyine bwo gukiza Dory! 1727 01:27:45,449 --> 01:27:46,949 Nshobora kubikora. 1728 01:27:48,080 --> 01:27:50,105 Uvuze ukuri. 1729 01:27:50,139 --> 01:27:52,095 Nzi ko ushobora. 1730 01:27:52,130 --> 01:27:55,006 - Amahirwe fin! - Noneho, genda! Ihute! 1731 01:27:55,041 --> 01:27:58,171 Bwira amafi yose koga! 1732 01:27:58,206 --> 01:28:01,302 Nibyiza? Wumvise umuhungu wanjye! Ngwino! 1733 01:28:02,763 --> 01:28:05,432 Dory, ufite kubwira abantu bose ngo ... 1734 01:28:05,467 --> 01:28:06,979 Koga hamwe! 1735 01:28:07,013 --> 01:28:09,313 Urumva? ndakubwira iki? 1736 01:28:09,348 --> 01:28:11,604 Koga! 1737 01:28:15,904 --> 01:28:17,159 Abantu bose baroga! 1738 01:28:17,194 --> 01:28:19,745 Ngwino, ugomba koga! 1739 01:28:19,780 --> 01:28:22,496 Hasi! Koga! 1740 01:28:24,575 --> 01:28:28,247 Koga! Koga! 1741 01:28:35,929 --> 01:28:38,348 Ntucike intege! Komeza koga! 1742 01:28:38,383 --> 01:28:40,808 Komeza koga! 1743 01:28:45,020 --> 01:28:46,691 Nibyo! 1744 01:28:49,611 --> 01:28:51,611 Irakora! 1745 01:28:54,032 --> 01:28:57,087 Komeza koga! Komeza koga! 1746 01:28:57,122 --> 01:28:59,293 Komeza koga! Komeza koga! 1747 01:28:59,328 --> 01:29:00,758 Ngwino, papa! 1748 01:29:00,793 --> 01:29:03,213 - Urakora ibikomeye, mwana wanjye! - Uwo ni papa. 1749 01:29:03,248 --> 01:29:05,730 Reka tugere hasi! Komeza koga! 1750 01:29:05,765 --> 01:29:08,214 Komeza koga, komeza koga 1751 01:29:08,249 --> 01:29:10,465 Hafi aho! Komeza koga! 1752 01:29:13,974 --> 01:29:15,345 Komeza koga! 1753 01:29:17,646 --> 01:29:18,817 Komeza koga! 1754 01:29:29,158 --> 01:29:30,624 - Oof! - Hey! 1755 01:29:30,658 --> 01:29:34,328 - Dory! Nemo? - Hano! 1756 01:29:35,998 --> 01:29:39,090 Yego, oya. Nemo! 1757 01:29:45,011 --> 01:29:46,930 Nemo? 1758 01:29:48,552 --> 01:29:50,857 Nemo? 1759 01:29:50,892 --> 01:29:54,933 Nibyiza. Papa hano. Papa arakubonye. 1760 01:29:59,363 --> 01:30:00,488 Papa? 1761 01:30:00,523 --> 01:30:03,193 Yoo, Imana ishimwe. 1762 01:30:03,229 --> 01:30:05,865 Papa ... Ntabwo nkwanga. 1763 01:30:05,900 --> 01:30:08,157 Yego, oya, oya, oya. 1764 01:30:08,192 --> 01:30:10,416 Mbabarira cyane, Nemo. 1765 01:30:19,637 --> 01:30:22,848 - Hey, tekereza iki? - Niki? 1766 01:30:22,883 --> 01:30:26,595 Inyenzi zo mu nyanja-Nahuye nimwe. 1767 01:30:26,630 --> 01:30:30,309 Kandi yari afite imyaka 150. 1768 01:30:30,344 --> 01:30:34,494 -150? - Yego. 1769 01:30:34,530 --> 01:30:39,411 Sandy Plankton ati babaho gusa kuba 100. 1770 01:30:39,446 --> 01:30:40,957 Sandy Plankton? 1771 01:30:40,991 --> 01:30:43,031 Uratekereza ko nabikora kwambuka inyanja yose ... 1772 01:30:43,066 --> 01:30:45,162 kandi ntazi byinshi nka Sandy Plankton? 1773 01:30:45,197 --> 01:30:47,837 - Ha ha ha! - Yari afite imyaka 150! Ntabwo ari 100! 1774 01:30:47,873 --> 01:30:51,793 Ninde Sandy Plankton Ninde uzi byose? 1775 01:30:53,424 --> 01:30:57,053 Igihe cyo kwishuri! Haguruka! Reka tugende! 1776 01:30:57,094 --> 01:31:00,555 - Nzatsinda! - Oya, ntabwo uri! 1777 01:31:00,590 --> 01:31:04,015 - Nabikoze! - Aw, umuhungu wanjye bwite arankubita! 1778 01:31:04,050 --> 01:31:06,490 Kurira mu bwato, abashakashatsi. 1779 01:31:06,526 --> 01:31:09,697 Inkeri yo mu nyanja ireba hejuru kuri mollusk ati ... 1780 01:31:09,731 --> 01:31:12,617 Hamwe na fronds nkiyi, ninde ukeneye anemone? 1781 01:31:14,277 --> 01:31:16,538 Mwaramutse, Nemo. Uyu ni nde? 1782 01:31:16,618 --> 01:31:20,077 - Guhana umunyeshuri. - Nkomoka muri E.A.C., musore! 1783 01:31:20,118 --> 01:31:22,789 - Biraryoshye! - Byose. 1784 01:31:24,789 --> 01:31:26,800 Wakoze byose? ibintu uvuga ko wakoze? 1785 01:31:26,834 --> 01:31:29,047 Mbabarira. 1786 01:31:29,082 --> 01:31:31,026 - Mwaramutse. - Ohh. 1787 01:31:31,060 --> 01:31:32,936 Ntugire ubwoba. 1788 01:31:32,970 --> 01:31:36,760 Twashakaga kumenya neza ibyacu umunyamuryango mushya yageze murugo amahoro. 1789 01:31:36,795 --> 01:31:39,106 - Urakoze, basore. - Reba nawe mu cyumweru gitaha. 1790 01:31:39,141 --> 01:31:42,603 - Komeza gahunda. - Ibuka, amafi ni inshuti ... 1791 01:31:42,653 --> 01:31:44,987 Ntabwo ari ibiryo! Bye! 1792 01:31:45,022 --> 01:31:46,838 Komera, hano turagiye! 1793 01:31:46,874 --> 01:31:49,038 Ubutaha guhagarara-ubumenyi! 1794 01:31:49,073 --> 01:31:50,784 Bye, mwana wanjye! Ishimire! 1795 01:31:50,819 --> 01:31:52,459 Bye, Papa! 1796 01:31:52,494 --> 01:31:55,994 Yoo! Bwana Ray, tegereza. Hari ikintu nibagiwe. 1797 01:32:00,625 --> 01:32:03,261 Ndagukunda, papa. 1798 01:32:03,296 --> 01:32:05,296 Nanjye ndagukunda, mwana wanjye. 1799 01:32:07,557 --> 01:32:11,162 Papa? Urashobora kurekura nonaha. 1800 01:32:11,196 --> 01:32:14,109 Ihangane. Genda ugire ibyago. 1801 01:32:14,143 --> 01:32:17,019 Muraho! Reba ya nyuma, basore! 1802 01:32:17,108 --> 01:32:19,534 - Bye, Elmo! - Nemo. 1803 01:32:19,570 --> 01:32:23,069 - Bye, Nemo! - Reba nyuma yishuri, Dory! 1804 01:32:23,104 --> 01:32:25,612 Bye, Papa! 1805 01:32:25,647 --> 01:32:28,120 Bye, umuhungu.