1
00:00:10,750 --> 00:00:13,291
আমার নাম ডায়ান ওয়েলচ,
2
00:00:13,375 --> 00:00:16,125
কংগ্রেস মহিলা
Glendale জেলার জন্য.
3
00:00:16,208 --> 00:00:19,000
আমি মনে করি না আমেরিকার সামর্থ্য আছে
4
00:00:19,083 --> 00:00:21,708
কোন আরো কর্পোরেট প্রভাব
ওয়াশিংটনে।
5
00:00:23,541 --> 00:00:25,250
যুদ্ধ কখনো পরিবর্তন হয় না।
6
00:00:25,333 --> 00:00:27,500
আমি জানি আপনি কি পরিকল্পনা করছেন,
বার্ব
7
00:00:27,583 --> 00:00:30,916
জেনির জন্য। আপনি করবেন না?
8
00:00:31,416 --> 00:00:34,291
সেখানে আরো খারাপ মানুষ আছে
আমার চেয়ে, Coop.
9
00:00:34,416 --> 00:00:36,125
আমরা অবশ্যই এটা বিক্রি করতে হবে.
10
00:00:36,166 --> 00:00:38,791
আমরা একজন ভালো লোককে দেব।
11
00:00:40,833 --> 00:00:43,333
তাদের থামান!
12
00:00:43,416 --> 00:00:45,500
বোতাম টিপুন, এটি একমাত্র উপায়।
13
00:00:52,583 --> 00:00:56,208
এখন শুধু তুমি আর আমি, বেটস।
14
00:00:56,291 --> 00:00:58,916
৩৩-এ পানির সংকট তীব্রতর হচ্ছে।
15
00:01:03,416 --> 00:01:05,750
একটি কিপসেক বক্স আছে
16
00:01:05,833 --> 00:01:08,333
যে হ্যাঙ্ক তার সাথে ভল্ট 31 এ নিয়ে এসেছে।
17
00:01:08,458 --> 00:01:11,125
এটা তালাবদ্ধ, কিন্তু আপনি যদি আমাকে সেই বাক্সটি নিয়ে আসেন,
18
00:01:11,208 --> 00:01:13,916
আমি আপনাকে দিতে বিবেচনা করব
আমাদের জল অ্যাক্সেস.
19
00:01:15,166 --> 00:01:18,500
জোরপূর্বক বিবর্তনীয় ভাইরাস।
20
00:01:43,583 --> 00:01:45,291
- এটা কি...
- ফাক।
21
00:01:45,375 --> 00:01:47,125
আরে।
22
00:01:53,250 --> 00:01:55,583
আপনি উডি দেখেছেন?
23
00:01:55,666 --> 00:01:57,458
না, হাহ?
24
00:01:57,541 --> 00:01:59,291
এই, উডি সম্পর্কে কি?
25
00:02:24,958 --> 00:02:27,708
তারা আসছে! তারা আসছে!
26
00:02:52,375 --> 00:02:53,750
না!
27
00:03:07,708 --> 00:03:10,583
- লর্ড টুন্ডারিন জেসাস।
- মা।
28
00:03:10,666 --> 00:03:13,666
হল্ট
ইন্টার্নমেন্ট ক্যাম্পে ফিরে যান, হোসার।
29
00:03:14,416 --> 00:03:17,958
ঘুরে ঘুরে হাঁটা শুরু কর,
অথবা আমি গুলি করব।
30
00:03:18,041 --> 00:03:19,500
কি চ--
31
00:04:10,166 --> 00:04:11,166
না.
32
00:04:13,541 --> 00:04:14,958
- ঠিক আছে।
- না।
33
00:04:15,041 --> 00:04:17,333
এটা ঠিক আছে, বাবু.
34
00:04:17,416 --> 00:04:18,583
এখন তুমি শুধু দক্ষিণে যাও।
35
00:04:18,666 --> 00:04:20,791
তুমি সেই সীমানা অতিক্রম কর
আর তুমি দক্ষিণে যেতে থাকো।
36
00:04:21,958 --> 00:04:23,291
আপনি কোথাও গরম পান.
37
00:04:24,958 --> 00:04:26,875
আমি জানি আমি তোমাকে ক্যাথলিক মানুষ করেছি,
38
00:04:26,958 --> 00:04:28,708
কিন্তু তুমি সব ভুলে যাও, ঠিক আছে?
39
00:04:28,791 --> 00:04:30,541
তুমি সব ভুলে যাও
যারা কখনও বলেন.
40
00:04:30,666 --> 00:04:32,166
তুমি আমার সাথে আসছো।
41
00:04:32,250 --> 00:04:34,000
এটা আমার জন্য অনেক দেরী, আমার ভালবাসা.
42
00:04:35,791 --> 00:04:37,541
বন্যা আসছে।
43
00:04:39,166 --> 00:04:42,041
এখন, আপনি আপনার মাথা রাখুন
যে জলের উপরে আপনি যেভাবে পারেন।
44
00:04:43,375 --> 00:04:46,083
এবং আপনি সেই সীমান্তের দক্ষিণে যান
এবং আপনি সর্বোচ্চ শাখা আঁকড়ে আছে
45
00:04:46,166 --> 00:04:48,583
আপনি খুঁজে পেতে পারেন, এবং আপনি বেঁচে আছে.
46
00:04:54,916 --> 00:04:57,791
যদি মানুষকে কষ্ট দিতে হয়,
ঈশ্বর আপনার বিচার করবেন না.
47
00:05:15,416 --> 00:05:16,541
আরে, সুন্দর।
48
00:05:17,541 --> 00:05:18,583
পাসপোর্ট?
49
00:05:26,791 --> 00:05:28,833
তাদের মানুষ ভাববেন না।
50
00:05:30,250 --> 00:05:31,958
তাদের আমেরিকান মনে করুন।
51
00:05:51,125 --> 00:05:52,958
♪ যখন আপনি ♪
52
00:05:53,041 --> 00:05:56,916
♪ হাসছে ♪
53
00:05:57,000 --> 00:06:01,708
♪ আপনি যখন হাসছেন ♪
54
00:06:01,791 --> 00:06:06,750
♪ সারা বিশ্ব হাসে ♪
55
00:06:06,875 --> 00:06:09,541
♪ তোমার সাথে ♪
56
00:06:11,125 --> 00:06:15,583
♪ আপনি যখন হাসছেন ♪
57
00:06:15,666 --> 00:06:20,750
♪ আপনি যখন হাসছেন ♪
58
00:06:20,833 --> 00:06:24,916
♪ সূর্য আসে ♪
59
00:06:25,000 --> 00:06:28,916
♪ জ্বলজ্বল করছে ♪৷
60
00:06:29,000 --> 00:06:34,041
♪ কিন্তু আপনি যখন কাঁদছেন... ♪
61
00:06:34,125 --> 00:06:37,958
ওয়েল, আমি এই এক উপায় অনুমান
পৃথিবীকে বাঁচাতে।
62
00:06:40,708 --> 00:06:42,291
কিন্তু এটা ভুল।
63
00:06:43,666 --> 00:06:45,916
পারফেক্ট ভালোর শত্রু, লুসি।
64
00:06:46,000 --> 00:06:48,708
♪ আবার খুশি ♪
65
00:06:48,791 --> 00:06:51,916
♪ হাসতে থাকুন ♪
66
00:06:54,041 --> 00:06:56,750
এটা তাদের মস্তিষ্কে কি করে?
67
00:06:56,833 --> 00:06:58,875
জিনিষ একটু গুছিয়ে.
68
00:07:00,166 --> 00:07:04,500
ভয়াবহতার স্মৃতি পরিষ্কার করে
তারা অভিজ্ঞতা আছে.
69
00:07:04,583 --> 00:07:08,666
এই ডায়াল নিয়ন্ত্রণ
তাদের কতটা অ্যামনেসিয়া আছে,
70
00:07:08,750 --> 00:07:11,791
এবং মেইনফ্রেম ইমপ্লান্ট
তাদের মাথায় নতুন ধারণা।
71
00:07:11,875 --> 00:07:16,541
এই Wastelanders বাঁক
ভাল অর্থে, ভাল মানুষ।
72
00:07:24,125 --> 00:07:26,625
আমি এই পুরো জিনিস বন্ধ করছি,
এবং আমি তোমাকে বাড়িতে নিয়ে আসছি।
73
00:07:28,208 --> 00:07:29,291
আমি এটা কিভাবে করব?
74
00:07:29,375 --> 00:07:31,916
পদ্ধতিটি শেষ হয়ে গেলে,
এটা অপরিবর্তনীয়।
75
00:07:32,708 --> 00:07:33,958
ফাইন।
76
00:07:34,041 --> 00:07:35,875
তাহলে আমি তোমাকে কিভাবে আটকাবো
আরো তৈরি থেকে?
77
00:07:35,958 --> 00:07:40,083
ঠিক আছে, আমাদের মেইনফ্রেম ধ্বংস করতে হবে
যা বক্স প্রোগ্রাম করে,
78
00:07:40,166 --> 00:07:41,958
- আর সেটা বেসমেন্টে।
- আমি সেখানে কিভাবে যাব?
79
00:07:42,041 --> 00:07:43,416
এটি একটি হাইক একটি বিট.
80
00:07:45,416 --> 00:07:46,833
গলফ কার্ট নেওয়া যাক।
81
00:07:49,791 --> 00:07:51,375
একটি গলফ কার্ট কি?
82
00:07:53,250 --> 00:07:54,625
ওহ.
83
00:07:54,708 --> 00:07:55,708
লুসি?
84
00:07:56,875 --> 00:07:58,250
এই মজা হতে যাচ্ছে!
85
00:08:00,166 --> 00:08:02,291
এটা সোজা আউট.
86
00:08:02,375 --> 00:08:03,791
সেখানে আপনি যান.
87
00:08:03,875 --> 00:08:06,125
ঠিক আছে, ফিরে. ভাল.
88
00:08:08,833 --> 00:08:10,416
আপনি দারুণ করছেন.
আপনি দারুণ করছেন.
89
00:08:10,500 --> 00:08:11,750
গতি বাড়িয়ে রাখুন।
90
00:08:12,916 --> 00:08:14,291
ঠিক আছে, এটা একটা কঠিন, লুসি।
91
00:08:14,375 --> 00:08:15,666
আপনি উভয় পা ব্যবহার করবেন না.
92
00:08:15,750 --> 00:08:19,250
- কি? দুটি প্যাডেল আছে।
- আমি জানি।
93
00:08:19,333 --> 00:08:21,500
কিন্তু আপনি শুধু একটি পা ব্যবহার করুন
উভয় প্যাডেলের জন্য।
94
00:08:21,583 --> 00:08:23,708
এর কোনো মানে হয় না।
95
00:08:23,791 --> 00:08:25,083
আপনি এটা পাবেন.
96
00:08:26,250 --> 00:08:28,833
আপনি দারুণ করছেন.
97
00:08:30,541 --> 00:08:33,041
সত্যিই আমরা চাই
একটি স্বাভাবিক জীবন, সুগারবোম।
98
00:08:38,291 --> 00:08:41,500
আমাদের একটা ছিল, বাবা.
আপনি এটা ধ্বংস.
99
00:08:56,958 --> 00:08:58,833
মেইনফ্রেম সেখানে আছে।
100
00:09:00,708 --> 00:09:03,083
ঠিক আছে, আমার জল লাগবে
এবং আমার পটাসিয়াম দরকার।
101
00:09:03,208 --> 00:09:04,791
একটি বিস্ফোরক তৈরি করতে?
102
00:09:06,333 --> 00:09:07,833
আপনার যদি পটাসিয়াম না থাকে তবে কী হবে?
103
00:09:07,916 --> 00:09:10,333
আমি এটা করতে পারি, উম...
104
00:09:10,416 --> 00:09:11,666
- চল, তুমি এটা পেয়েছ।
- সাথে, উহ...
105
00:09:11,750 --> 00:09:12,833
ওহ, মেঝে মন.
106
00:09:14,750 --> 00:09:16,000
আমি শুধু ঝাড়া.
107
00:09:21,041 --> 00:09:22,375
ধন্যবাদ
108
00:09:37,125 --> 00:09:39,416
আপনি জানেন, সৈন্যবাহিনী এখনও সেখানে আছে.
109
00:09:41,791 --> 00:09:42,916
আমি জানি।
110
00:09:44,125 --> 00:09:45,750
তারা অনেক মানুষকে আঘাত করবে।
111
00:09:46,750 --> 00:09:47,750
হ্যাঁ।
112
00:09:50,875 --> 00:09:53,041
এবং আপনি যা তৈরি করেছেন তা দিয়ে,
আপনি তাদের থামাতে পারেন।
113
00:09:57,666 --> 00:10:00,625
আমরা তাদের থামাতে পারি, লুসি।
114
00:10:39,583 --> 00:10:40,583
আরে।
115
00:10:42,416 --> 00:10:44,833
মাত্র কয়েকটা পিশাচ।
আমি কি ঠিক?
116
00:10:54,458 --> 00:10:56,208
শুধু পিশাচ জিনিস কথা বলা.
117
00:10:57,291 --> 00:10:58,541
তাহলে, আপনি সেই লোকটির সাথে যুদ্ধ করেছেন?
118
00:10:58,625 --> 00:11:00,708
হ্যাঁ, কিন্তু আমি পরেছিলাম
পাওয়ার আর্মার।
119
00:11:00,791 --> 00:11:03,916
ওয়েল, আপনি জানেন, যে আর্মার
কাজ করা সত্যিই কঠিন।
120
00:11:04,000 --> 00:11:06,958
আমি যখন সেই বিষ্ঠার মধ্যে ছিলাম, আমি চেষ্টা করেছি
ক্যাফেটেরিয়াতে একটি কাপ নিতে,
121
00:11:07,041 --> 00:11:09,000
এটা পাগল ছিল
122
00:11:09,083 --> 00:11:11,291
আপনি নিশ্চিত যে আমরা তাকে অনুসরণ করা উচিত?
123
00:11:11,375 --> 00:11:13,125
সে বলল আমাদের লুসির কাছে নিয়ে যাবে।
124
00:11:14,791 --> 00:11:15,958
আরে, আমরা কোথায় যাচ্ছি?
125
00:11:17,458 --> 00:11:18,833
ভাগ্যবান 38.
126
00:11:20,083 --> 00:11:21,958
ওহ, আমরা যাচ্ছি-আমরা যাচ্ছি'
ভুল দিক।
127
00:11:22,041 --> 00:11:23,208
ভেগাস সেই পথ।
128
00:11:24,125 --> 00:11:28,375
আপনি মেয়েটিকে বাঁচাতে চান, আপনি যাচ্ছেন
একটি দুর্ভেদ্য ভল্টে উঠতে হবে,
129
00:11:28,458 --> 00:11:30,750
একই ভল্টে আমার পরিবার আছে।
130
00:11:30,833 --> 00:11:33,583
সেখানে পেতে, আপনি করতে যাচ্ছেন
স্ট্রিপ অতিক্রম করতে
131
00:11:34,625 --> 00:11:37,916
তুমি স্ট্রিপ পার হতে চাও, তুমি যাও'
Deathclaws একটি প্যাকেট হত্যা করতে হবে.
132
00:11:40,083 --> 00:11:42,000
আমরা কিট আপ করা প্রয়োজন.
133
00:11:43,041 --> 00:11:44,541
তাই, লুসি লাস ভেগাসে।
134
00:11:44,625 --> 00:11:47,250
আমি দেখতে পাচ্ছি কেন আপনি দুই
তাই ভাল সঙ্গে পেয়েছিলাম.
135
00:11:47,333 --> 00:11:48,916
হ্যাঁ, কেন?
136
00:11:49,000 --> 00:11:51,333
'কারণ আপনি অনেক জিজ্ঞাসা
গডড্যাম প্রশ্নের।
137
00:11:54,875 --> 00:11:56,375
আমি আপনার জন্য একটি প্রশ্ন আছে.
138
00:12:00,583 --> 00:12:01,708
কিভাবে আপনি যে আছে?
139
00:12:01,791 --> 00:12:03,791
ছিঃ ছিঃ ছিঃ ছিঃ ঠিক আছে।
140
00:12:03,875 --> 00:12:08,583
হয়ত এখানে কিছু বাড়ার আগেই,
আমরা হয়তো সবাই একমত হতে পারি
141
00:12:08,666 --> 00:12:10,125
তার কাছে বন্দুক আছে?
142
00:12:10,208 --> 00:12:11,500
আপনার হাত খুলুন.
143
00:12:15,458 --> 00:12:17,125
শুধু তাকে এটা দেখতে দিন.
144
00:12:28,666 --> 00:12:30,250
এটা লুসির জন্য।
145
00:12:32,458 --> 00:12:35,333
সে একজন ভালো মানুষ।
তিনি এটা দিয়ে সঠিক জিনিস করতে হবে.
146
00:12:52,500 --> 00:12:54,625
সাহায্য করার জন্য ধন্যবাদ
আমার বন্ধু তার হোটেল রুমে ফিরে যান.
147
00:12:54,708 --> 00:12:56,791
ওহ, চিন্তা করবেন না, স্যার।
148
00:12:56,875 --> 00:12:59,375
আপনি এই শহরে অনেক দেখেছেন বাজি.
149
00:13:02,541 --> 00:13:04,375
- আরে।
- হ্যা?
150
00:13:04,458 --> 00:13:07,125
আমি ওসব তোমার মুখ দেখেছি
ভল্টের জন্য বিলবোর্ড।
151
00:13:07,208 --> 00:13:08,333
হ্যাঁ।
152
00:13:10,916 --> 00:13:13,958
আপনার কোন ধারণা আছে কি
কিভাবে ন্যূনতম মজুরি একটি মেয়ে
153
00:13:14,041 --> 00:13:15,583
এক পেতে পারেন?
154
00:13:15,666 --> 00:13:17,583
আমি দুঃখিত, প্রিয়তমা,
কিন্তু ভল্ট
155
00:13:17,666 --> 00:13:19,333
সব তারা হতে ফাটল করছি না.
156
00:13:20,500 --> 00:13:22,916
হয়তো সেরা জিনিস
যে আমরা আশা করতে পারি
157
00:13:23,000 --> 00:13:25,708
এটা কি যথেষ্ট মানুষ?
সঠিক কাজটি করুন
158
00:13:25,791 --> 00:13:27,875
যাতে ভল্টের প্রয়োজন না হয়।
159
00:13:30,750 --> 00:13:33,208
হুম। এটি একটি সুন্দর অনুভূতি.
160
00:13:34,708 --> 00:13:37,083
কিন্তু আমি মনে করি আমার আরও ভালো সুযোগ আছে
একটি ভল্ট পেতে
161
00:13:40,500 --> 00:13:43,666
তুমি কি জানো আমি কিভাবে পারলাম
Vault-Tec এ চাকরি পান?
162
00:13:48,875 --> 00:13:49,958
তাকে জিজ্ঞাসা করুন।
163
00:14:49,166 --> 00:14:51,208
- হাই।
- হাই।
164
00:14:53,291 --> 00:14:54,958
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ
আমার সাথে দেখা করার জন্য।
165
00:14:55,041 --> 00:14:57,291
আমাকে জেল থেকে জামিন দেওয়ার জন্য ধন্যবাদ।
166
00:14:58,291 --> 00:14:59,916
আমি জানি আপনি একজন ভালো মানুষ।
167
00:15:01,916 --> 00:15:04,458
এবং আমি জানি আপনি চেষ্টা করছেন
সঠিক জিনিস করতে
168
00:15:06,250 --> 00:15:09,625
আমি তোমার মত মানুষকে বিশ্বাস করতে চাই,
169
00:15:09,708 --> 00:15:12,750
যে সমস্ত সঠিক জিনিসের জন্য লড়াই করে,
কিন্তু আপনি এটা সহজ না.
170
00:15:15,125 --> 00:15:18,166
আমি গত সপ্তাহে সেই VA মিটিংয়ে আপনাকে দেখেছি।
171
00:15:18,250 --> 00:15:21,666
আপনার মত ভালো মানুষ কেন পারে না
শুধু এটা ভাল বিক্রি করতে শিখুন?
172
00:15:21,750 --> 00:15:22,916
আমি জানি না
173
00:15:23,833 --> 00:15:26,208
কিভাবে যে কাজ
আপনার অভিজ্ঞতায়?
174
00:15:30,541 --> 00:15:32,916
আপনি আসলে কতটা জানেন
কোম্পানি সম্পর্কে
175
00:15:33,000 --> 00:15:35,000
যে সব বিলবোর্ডে আপনি রাখা?
176
00:15:36,375 --> 00:15:38,666
আমার চেয়েও বেশি
যখন আমি চুক্তি স্বাক্ষর করি।
177
00:15:38,750 --> 00:15:41,166
তো, কেন জানিস তোর বউ
লাস ভেগাসে আছে?
178
00:15:42,166 --> 00:15:44,708
তারা সবচেয়ে শক্তিশালী বিতরণ করছি
বিশ্বের প্রযুক্তি
179
00:15:44,791 --> 00:15:46,458
বিশ্বের সবচেয়ে ক্ষমতাধর ব্যক্তির কাছে।
180
00:15:46,541 --> 00:15:50,041
রবার্ট হাউস ডায়োড চায়
যাতে সে চিরকাল বেঁচে থাকতে পারে,
181
00:15:50,125 --> 00:15:52,916
এবং ভল্ট-টেক বোমা পায়
বিনিময়ে
182
00:15:54,250 --> 00:15:55,500
এবং যখন তারা এটা করে...
183
00:15:55,583 --> 00:15:57,833
শুধু তারাই থাকবে।
184
00:15:57,916 --> 00:15:59,791
আর এটাই তারা চায়।
185
00:16:09,000 --> 00:16:10,625
যদি আমার স্ত্রীর চুক্তির মাধ্যমে পড়ে?
186
00:16:11,625 --> 00:16:15,583
আপনি কি করবেন
অসীম শক্তি দিয়ে?
187
00:16:15,666 --> 00:16:17,750
জনসাধারণের কাছে এটি দিয়ে দিন।
188
00:16:23,916 --> 00:16:26,958
আমি জানি এটা কিভাবে পরিবহন করা হচ্ছে।
189
00:16:29,625 --> 00:16:32,166
আমি যদি এটি আপনার কাছে পৌঁছে দিতে পারি,
আমার নিশ্চয়তা লাগবে।
190
00:16:33,166 --> 00:16:34,416
কোন অপরাধ নেই, কিন্তু আমি--
191
00:16:34,500 --> 00:16:37,125
না, আমি বুঝতে পেরেছি।
আমি এটা আমাকে দিতে হবে না.
192
00:16:37,208 --> 00:16:40,500
কিন্তু যদি এটি সাহায্য করে, দুই ঘন্টা আগে,
193
00:16:40,583 --> 00:16:44,125
একটি অচিহ্নিত সরকারি বিমান
ম্যাককারান বিমানবন্দরে অবতরণ করেন।
194
00:16:44,208 --> 00:16:47,791
এর রাষ্ট্রপতি
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র লাস ভেগাসে আছে।
195
00:16:47,875 --> 00:16:50,666
কেমন লাগবে
তাকে সরাসরি দেওয়ার বিষয়ে?
196
00:16:50,750 --> 00:16:52,833
আপনি আমাকে একটি মিটিং পেতে পারেন
রাষ্ট্রপতির সাথে?
197
00:16:52,916 --> 00:16:54,000
হ্যাঁ।
198
00:16:57,375 --> 00:16:59,208
যে কাজ করবে.
199
00:16:59,291 --> 00:17:02,083
তাকে ডায়োড দিন
এবং আমরা শেষ করতে পারি
200
00:17:02,166 --> 00:17:05,208
আজ রাতে সম্পদ যুদ্ধের 25 বছর।
201
00:17:18,333 --> 00:17:20,041
পবিত্র কাক।
202
00:17:21,000 --> 00:17:22,000
হুহ.
203
00:17:24,208 --> 00:17:26,125
বাহ।
204
00:17:44,291 --> 00:17:45,416
ওহ
205
00:17:45,500 --> 00:17:47,708
হ্যালো, ডার্লিন।
206
00:17:52,625 --> 00:17:54,125
আমি নিশ্চিত আপনি সম্ভবত এটি জানেন,
207
00:17:54,208 --> 00:17:56,500
কিন্তু আমি আসলে কিছুটা নতুন
এই সব পিশাচ জিনিস.
208
00:17:57,291 --> 00:17:59,291
হ্যাঁ।
এখনও আমার নাক আছে.
209
00:18:00,166 --> 00:18:03,500
এটাই সবচেয়ে খারাপ জিনিস,
সত্যিই, এটা বন্ধ হয়ে যাওয়ার জন্য অপেক্ষা করছি।
210
00:18:03,583 --> 00:18:07,375
শুধু ইতিমধ্যে এটা তাড়াতাড়ি.
আপনি জানেন?
211
00:18:08,458 --> 00:18:09,916
এবং তারপর এই আছে.
212
00:18:10,708 --> 00:18:11,875
এটা স্বাভাবিক, তাই না?
213
00:18:21,333 --> 00:18:22,333
ঠিক আছে।
214
00:18:23,583 --> 00:18:25,916
আমি এটি ডায়াল করব,
আপনি জানেন, শুধু আছে...
215
00:18:26,000 --> 00:18:28,541
আরে, যে কেউ একটি সুযোগ দেখুন,
আহ, আমাকে জানান
216
00:18:28,625 --> 00:18:30,666
তুমি জানো, আমি নই...
আমি সত্যিই একটি সুযোগ ব্যবহার করতে পারে.
217
00:18:30,750 --> 00:18:32,541
আমি বুঝতে পারছি না।
218
00:18:32,625 --> 00:18:34,458
কেন আপনি এই সব সঙ্গে আমাদের সাহায্য করছেন?
219
00:18:35,958 --> 00:18:39,125
আচ্ছা, কিছুই না
এই পৃথিবীতে বিনামূল্যে।
220
00:18:39,208 --> 00:18:41,416
এটি একটি লেনদেন।
221
00:18:41,500 --> 00:18:43,583
তুমি তোমার গার্লফ্রেন্ডকে পেতে চাও,
222
00:18:43,666 --> 00:18:46,625
তোমার কিছু অস্ত্র লাগবে
কিছু Deathclaws নামিয়ে নিতে.
223
00:18:46,708 --> 00:18:49,333
এখন, আপনি চান এই ঘরে কি আছে,
224
00:18:49,416 --> 00:18:51,708
তোমাকে আমাকে দিতে হবে
আপনার পকেটে কি আছে।
225
00:18:51,791 --> 00:18:53,708
আমি তোমাকে বলেছি।
226
00:18:53,791 --> 00:18:55,041
এটা লুসির জন্য।
227
00:18:55,125 --> 00:18:57,333
সুতরাং, আপনি যে জিনিস দিতে চান
একজন ভালো মানুষের কাছে
228
00:18:57,416 --> 00:18:59,458
যাতে তারা বিশ্বকে বাঁচাতে পারে।
229
00:19:00,708 --> 00:19:01,958
বুঝলাম।
230
00:19:02,958 --> 00:19:06,250
কিন্তু সংরক্ষণ করার জন্য
সেই ভালো মানুষ...
231
00:19:07,250 --> 00:19:10,833
আপনাকে এটা দিতে হবে
সত্যিই খারাপ মানুষের কাছে।
232
00:19:11,750 --> 00:19:14,250
আমার সমস্ত বছরে,
আমি শুধু একজন মানুষকে দেখেছি
233
00:19:14,333 --> 00:19:16,583
ভেগাসে শীর্ষে আসা।
234
00:19:18,291 --> 00:19:20,458
তিনি যেমন করেছেন আমাদের এটা করতে হবে।
235
00:19:21,583 --> 00:19:23,291
এবং যে ঠিক কি?
236
00:19:27,083 --> 00:19:30,000
সে খেলায় কারচুপি করেছে।
237
00:19:59,500 --> 00:20:04,416
আপনি সবসময় ফিরে শেষ
আপনি কোথায় শুরু করেছেন, হাহ?
238
00:20:07,625 --> 00:20:09,458
এখন, আপনি বুঝতে পারেন.
239
00:20:21,500 --> 00:20:23,125
তিনি আমাদের একজন নন।
240
00:20:27,583 --> 00:20:30,583
তিনি এই পুরো সময় আমাদের মিথ্যা হয়েছে.
241
00:20:32,166 --> 00:20:34,250
তাহলে, আমরা তাকে নিয়ে কী করব?
242
00:20:34,333 --> 00:20:36,291
সে বিপজ্জনক। অবিশ্বস্ত।
243
00:20:36,375 --> 00:20:38,041
ঠিক, ঠিক।
244
00:20:38,125 --> 00:20:40,583
এবং যদি আমরা তাকে যেতে দিতাম, সে পারবে
ফিরে আসুন এবং আমাদের হত্যা করার চেষ্টা করুন।
245
00:20:40,666 --> 00:20:42,500
- হ্যাঁ।
-ঠিক আছে?
246
00:20:42,583 --> 00:20:44,750
অপেক্ষা করুন, আমি আসলে বেশ নিশ্চিত
যে ভল্ট-টেক হ্যান্ডবুক
247
00:20:44,833 --> 00:20:48,291
বলছে যে ছদ্মবেশী ব্যবস্থাপনা
মৃত্যুদন্ড যোগ্য।
248
00:20:49,291 --> 00:20:51,541
ওহ, ভাল, যদি আপনি বেশ নিশ্চিত হন
249
00:20:51,625 --> 00:20:53,541
ভল্ট-টেক হ্যান্ডবুক বলে যে,
মানে...
250
00:20:53,625 --> 00:20:56,333
এবং যদি, আপনি জানেন, যদি যে প্রোটোকল.
251
00:20:56,416 --> 00:20:58,375
- হ্যাঁ। হ্যাঁ।
-ঠিক আছে?
252
00:20:59,291 --> 00:21:00,416
সে জেগে আছে।
253
00:21:00,500 --> 00:21:02,166
ওহ, ইঁদুর।
254
00:21:02,250 --> 00:21:03,916
আমরা কি করব?
255
00:21:04,000 --> 00:21:05,583
তাকে আবার ছিটকে দাও।
256
00:21:05,666 --> 00:21:07,708
আমার ভল্টের কি হবে?
257
00:21:09,041 --> 00:21:11,416
- না, না...
- এটা আপনার মস্তিষ্কের জন্য ভালো হতে পারে না।
258
00:21:11,500 --> 00:21:12,708
না, না। না!
259
00:21:30,833 --> 00:21:37,500
♪ আমি চিরকাল বুদবুদ ফুঁকছি ♪
260
00:21:39,000 --> 00:21:44,500
♪ বাতাসে সুন্দর বুদবুদ ♪
261
00:21:46,541 --> 00:21:49,791
♪ তারা এত উঁচুতে উড়ে ♪
262
00:21:51,041 --> 00:21:52,916
তো, দেখলাম আমরা কাল বিয়ে করছি।
263
00:21:57,333 --> 00:21:58,791
আমি খুব উত্তেজিত!
264
00:22:01,791 --> 00:22:03,166
আমি শুধু কৌতূহলী.
265
00:22:04,625 --> 00:22:06,500
- কেন?
-চেট !
266
00:22:08,375 --> 00:22:09,541
আমি কাজ করছি।
267
00:23:01,416 --> 00:23:02,916
আপনি কি ইদানীং উডিকে দেখেছেন?
268
00:23:04,250 --> 00:23:07,791
মনে হচ্ছে অনেক মানুষ
আমার বড় পাবলিক ঘোষণা মিস.
269
00:23:07,875 --> 00:23:11,541
উডিকে নেতৃত্বে পাঠানো হয়েছে
ভল্ট 31 এ বিনিময় প্রোগ্রাম।
270
00:23:37,000 --> 00:23:39,041
অনুস্মারক,
271
00:23:39,125 --> 00:23:41,750
জল রেশনিং কার্যকর থাকে
পরবর্তী বিজ্ঞপ্তি না হওয়া পর্যন্ত
272
00:23:41,833 --> 00:23:44,041
ঝরনা নিষিদ্ধ।
273
00:23:44,875 --> 00:23:48,041
এবং তাই টয়লেট ফ্লাশ করা হয়।
274
00:24:36,125 --> 00:24:37,291
হেনরি।
275
00:24:38,500 --> 00:24:40,500
আপনি এবং আপনার গোপনীয়তা.
276
00:25:28,500 --> 00:25:30,291
অভিনন্দন।
277
00:25:33,250 --> 00:25:34,666
তোমার ব্যস্ততার উপর।
278
00:25:37,083 --> 00:25:41,125
আপনি কি মানুষ আছে
আমার উপর গুপ্তচরবৃত্তি, বেটি?
279
00:25:41,208 --> 00:25:42,625
অবশ্যই, আমি করি।
280
00:25:45,125 --> 00:25:48,250
তুমি অনেক
যেমন আমি তোমাকে মনে করি।
281
00:25:50,375 --> 00:25:51,750
আমরা তোমাকে ভয় পেয়েছিলাম।
282
00:25:53,458 --> 00:25:56,666
কিন্তু মাঝে মাঝে ভুলে যাই
আমি কত শিখেছি
283
00:25:56,750 --> 00:25:59,708
যখন আপনি এখনও অধীন ছিল.
284
00:26:01,583 --> 00:26:04,291
আমি আমার ন্যায্য ভাগ শিখেছি
আমি নিচে যাওয়ার আগে।
285
00:26:07,625 --> 00:26:10,375
তুমি তোমার কথা দিয়েছ...
286
00:26:11,875 --> 00:26:16,333
50% বিমুখ করতে
আপনার জল উত্পাদন
287
00:26:16,416 --> 00:26:19,291
ভল্টে 33.
288
00:26:20,333 --> 00:26:22,208
অথবা তাই আমাকে সাহায্য করুন--
289
00:26:22,291 --> 00:26:24,208
আপনি আপনার জল পাবেন.
290
00:26:33,083 --> 00:26:36,958
আপনি যাই হোক না কেন,
আমি এর কোন অংশ চাই না।
291
00:26:38,333 --> 00:26:41,500
আমি শুধু এই মানুষ চাই
শান্তিতে বসবাস করতে।
292
00:26:45,333 --> 00:26:48,500
চুক্তিটা ছিল জলের জন্য, বেটি।
293
00:26:50,500 --> 00:26:52,291
আমি ভবিষ্যতের জন্য কথা বলতে পারি না।
294
00:26:54,000 --> 00:26:55,500
এটা আমাদের চেয়ে বড়।
295
00:27:50,583 --> 00:27:52,416
ওরা আমাদের দিকে এভাবে তাকিয়ে আছে কেন?
296
00:27:53,333 --> 00:27:56,125
শক্তিকে কখনই অবমূল্যায়ন করবেন না
ব্র্যান্ড স্বীকৃতি.
297
00:28:09,791 --> 00:28:13,041
দীর্ঘজীবী হোক নিউ ক্যালিফোর্নিয়া প্রজাতন্ত্র!
298
00:28:13,125 --> 00:28:14,416
আবার স্বাগতম!
299
00:28:14,500 --> 00:28:16,875
Deathclaws হত্যা!
300
00:28:16,958 --> 00:28:19,666
আমাদের শহর ফিরিয়ে দাও!
301
00:28:39,291 --> 00:28:41,291
তাই, লুসির
ওই গেটের ওপারে?
302
00:28:41,375 --> 00:28:42,375
হ্যাঁ
303
00:28:42,458 --> 00:28:46,041
এখন, একবার আমরা ওখানে পার হলাম,
আমাদের দ্রুত অগ্রসর হতে হবে।
304
00:28:46,125 --> 00:28:48,208
এটি মাত্র 50 গজ
সেই ধাপগুলোতে,
305
00:28:48,291 --> 00:28:50,625
কিন্তু যারা জিনিস দ্রুত.
306
00:28:50,708 --> 00:28:53,333
- বুঝেছি।
- স্নাইপার, ওই ছাদে উঠ।
307
00:28:57,333 --> 00:28:58,333
ওহ.
308
00:28:58,416 --> 00:29:00,541
- উহ...
- হু
309
00:29:00,625 --> 00:29:01,791
ওহ, হ্যাঁ, আমি করব।
310
00:29:01,875 --> 00:29:04,916
আমি শুধু আছে বলে মনে হচ্ছে
এখানে একটি মেডিকেল পর্বের সাজানোর.
311
00:29:05,833 --> 00:29:07,541
এই ধরনের জিনিস ঘটে
আমাদের মত লোকেদের কাছে
312
00:29:07,625 --> 00:29:10,000
সব সময়, তাই না? উহ...
313
00:29:10,083 --> 00:29:12,000
আরে, হয়তো আপনার উচিত
এইবার ঝুলে থাকো, থাডিউস।
314
00:29:13,000 --> 00:29:15,375
- আপনি নিশ্চিত?
- তোমার হাত পড়ে গেছে।
315
00:29:15,458 --> 00:29:17,208
জানো, যদি তুমি আমাকে দাও
এখানে কয়েক মিনিট,
316
00:29:17,291 --> 00:29:19,875
আমি বাজি ধরছি আমি এটা সাজাতে পারব।
317
00:29:19,958 --> 00:29:22,958
আমি যদি ট্রিগারে আঙুল পেতে পারি,
তাহলে আমি এই অবস্থান পেতে পারি।
318
00:30:01,958 --> 00:30:03,041
Okey-dokey.
319
00:30:32,833 --> 00:30:35,666
♪ তুমি রংধনুর শেষ ♪
320
00:30:35,750 --> 00:30:37,166
মি.
321
00:30:37,250 --> 00:30:41,625
♪ আমার সোনার পাত্র ♪
322
00:30:41,708 --> 00:30:44,791
ম্যাশড আলু।
ঠিক বাড়ির মতো।
323
00:30:44,875 --> 00:30:47,583
সবসময় আপনার প্রিয়.
324
00:30:47,666 --> 00:30:49,833
স্বাভাবিক, এত বেশি না।
325
00:30:51,916 --> 00:30:53,083
ধন্যবাদ
326
00:31:03,125 --> 00:31:04,250
ধন্যবাদ
327
00:31:08,791 --> 00:31:10,333
আর কিছু হবে?
328
00:31:11,625 --> 00:31:13,333
ওহ, আমি মনে করি আমরা ভালো আছি।
ধন্যবাদ
329
00:31:13,416 --> 00:31:14,875
আমি কি আপনাকে একটি প্রশ্ন করতে পারি?
330
00:31:15,500 --> 00:31:16,583
হ্যাঁ?
331
00:31:19,458 --> 00:31:21,083
আমার কথা মনে আছে?
332
00:31:24,750 --> 00:31:26,916
হ্যাঁ। আজ সকালে।
333
00:31:27,916 --> 00:31:30,041
না, পাহাড় থেকে
যেখানে আমরা প্রথম দেখা করেছি।
334
00:31:33,000 --> 00:31:35,333
- আপনি 25 বছর ধরে সেখানে বাস করেছেন।
- লুসি?
335
00:31:35,416 --> 00:31:36,708
মনে আছে তো
336
00:31:36,791 --> 00:31:39,041
নিউ ক্যালিফোর্নিয়া প্রজাতন্ত্র?
337
00:31:47,375 --> 00:31:49,125
আমরা এখানে ভালো আছি, ধন্যবাদ.
338
00:31:49,208 --> 00:31:50,583
ধন্যবাদ
339
00:31:54,333 --> 00:31:56,208
নিউ ক্যালিফোর্নিয়া প্রজাতন্ত্র
340
00:31:56,291 --> 00:31:58,625
ঠিক সৈন্যদলের মতো।
341
00:32:00,083 --> 00:32:02,375
তাদের সকলের সমস্যা আছে, লুসি।
342
00:32:03,208 --> 00:32:05,041
উচ্চ কর।
343
00:32:05,125 --> 00:32:07,333
সম্প্রসারণবাদী প্রবণতা।
344
00:32:08,333 --> 00:32:10,250
অজনপ্রিয় পররাষ্ট্রনীতি।
বিশ্বাস করো,
345
00:32:10,333 --> 00:32:12,625
আপনি বড় হলে বুঝতে পারবেন।
346
00:32:13,791 --> 00:32:15,791
আহ! আহ...
347
00:32:16,583 --> 00:32:18,250
আশীর্বাদ করুন।
348
00:32:18,333 --> 00:32:20,083
আমাকে সাহায্য করতে দাও.
349
00:32:28,541 --> 00:32:31,041
সাবধান, এটা গরম.
350
00:32:31,125 --> 00:32:33,625
- এখানে।
- আহ।
351
00:32:39,375 --> 00:32:41,416
আমি মনে করি আমি বুঝতে পারছি.
352
00:32:43,166 --> 00:32:47,833
এক পক্ষ মানুষ হত্যা করছে,
তাদের দাসত্ব করা, ক্রুশবিদ্ধ করা,
353
00:32:47,916 --> 00:32:51,083
এবং অন্য দিকে
শুধু অস্পষ্ট সমস্যাযুক্ত.
354
00:32:54,291 --> 00:32:55,375
লুসি, না।
355
00:32:57,083 --> 00:32:59,291
আপনি জানেন, আমাকে স্বীকার করতে হবে,
আপনি সবসময় একজন ভাল বাবা ছিলেন।
356
00:33:00,708 --> 00:33:02,208
আপনাকে ধন্যবাদ,
আমি ফাজিং ইডিয়ট নই।
357
00:33:02,291 --> 00:33:04,500
-লুসি !
- আমি মেইনফ্রেম বন্ধ করছি।
358
00:33:04,583 --> 00:33:07,250
লুসি, না!
লুসি !
359
00:33:16,125 --> 00:33:17,958
ওহ, ক্লডিয়া।
360
00:33:19,083 --> 00:33:21,875
এখান থেকে বের হতে হবে।
361
00:33:22,958 --> 00:33:24,666
আমাকে আগে কিছু করতে হবে।
362
00:33:31,250 --> 00:33:32,583
হ্যালো?
363
00:33:32,666 --> 00:33:35,000
এটি ভল্ট 33 থেকে নর্ম ম্যাকলিন।
364
00:33:37,000 --> 00:33:39,500
লুসি, যদি তুমি বাইরে থাকো,
365
00:33:39,583 --> 00:33:42,875
আমি পৃষ্ঠে আছি।
আমি আপনার সাহায্য চাই.
366
00:33:56,125 --> 00:33:57,625
বাবা তুমি যদি শুনতে পাও...
367
00:33:58,708 --> 00:34:00,208
আমাদের ভল্টের কি হবে?
368
00:34:02,125 --> 00:34:03,500
আমাকে বলোনি কেন?
369
00:34:06,166 --> 00:34:07,791
তুমি আমাদেরকে সত্যিটা বললে না কেন?
370
00:34:25,583 --> 00:34:29,958
এবং আপনি কি, ওভারসার স্টেফানি হার্পার,
ভল্ট Dweller Chet নিন
371
00:34:30,041 --> 00:34:32,375
আপনার বৈধভাবে বিবাহিত স্বামী হতে?
372
00:34:33,583 --> 00:34:34,791
আমি করি।
373
00:34:34,875 --> 00:34:39,666
আর তুমি কি, ভল্ট ডভেলার চেট,
ওভারসিয়ার স্টেফকে আপনার স্ত্রী হতে নিতে?
374
00:34:39,750 --> 00:34:41,500
♪ হৃদয় এবং আত্মা ♪
375
00:34:41,583 --> 00:34:45,750
♪ চিরকাল এবং সর্বদা ♪
376
00:34:45,833 --> 00:34:47,625
♪ ডু-ডু-ডু ♪
377
00:34:49,333 --> 00:34:51,833
শুধু বলুন, "আমি করি।"
378
00:34:56,500 --> 00:34:58,541
- আমি না.
- আমি এখন তোমাকে উচ্চারণ করছি--
379
00:34:58,625 --> 00:35:00,208
আমি না.
380
00:35:07,041 --> 00:35:08,041
চেট...
381
00:35:09,458 --> 00:35:11,541
এটা করবেন না
382
00:35:14,500 --> 00:35:17,416
আমি... আমি জানি না, আমি, উম...
383
00:35:18,333 --> 00:35:20,500
M-হয়তো আমাদের শুধু চালিয়ে যাওয়া উচিত।
384
00:35:20,583 --> 00:35:21,666
মি.
385
00:35:22,416 --> 00:35:25,541
এটা শুধু সময় মত মনে হচ্ছিল
386
00:35:25,625 --> 00:35:28,000
যে আমার অনেক কিছু হবে, আহ...
387
00:35:28,083 --> 00:35:31,000
আপনি জানেন, চারপাশে সাক্ষী ...
388
00:35:33,750 --> 00:35:34,916
বলতে...
389
00:35:36,708 --> 00:35:39,625
আমি মনে করি যে Steph অংশ
আমাদের আঘাত করার জন্য এক ধরণের পরিকল্পনা।
390
00:35:39,708 --> 00:35:43,166
আমি ঠিক কি জানি না,
কিন্তু আমি মনে করি না যে উডি
391
00:35:43,250 --> 00:35:44,583
ভল্ট 31 এ আছে।
392
00:35:44,666 --> 00:35:47,208
- চেট।
- আমি মনে করি স্টেফ তাকে আঘাত করেছে।
393
00:35:47,291 --> 00:35:50,625
আমি তার চশমা খুঁজে পেয়েছি
আমাদের আবর্জনা নিষ্পত্তিতে।
394
00:35:54,458 --> 00:35:57,541
এটা একটা গুরুতর অভিযোগ।
395
00:35:57,625 --> 00:36:00,833
- এই চশমা কই?
- আমি...
396
00:36:02,000 --> 00:36:03,166
তাদের ফিরিয়ে দিন
397
00:36:04,750 --> 00:36:06,458
নিষ্পত্তিতে।
398
00:36:07,916 --> 00:36:11,250
পা ঠান্ডা হওয়া স্বাভাবিক।
399
00:36:11,333 --> 00:36:13,125
চলুন অনুষ্ঠান চালিয়ে যাই।
400
00:36:13,208 --> 00:36:14,666
না!
401
00:36:15,625 --> 00:36:17,541
স্টেফ ভল্ট 31 এ জন্মগ্রহণ করেননি।
402
00:36:17,625 --> 00:36:20,291
- চেট।
- তার বয়স 200 বছর।
403
00:36:21,625 --> 00:36:24,083
এবং তিনি এমনকি আমেরিকা থেকে না.
404
00:36:25,625 --> 00:36:27,041
সে কানাডিয়ান!
405
00:36:27,125 --> 00:36:28,125
কানাডিয়ান? কেন?
406
00:36:43,250 --> 00:36:44,708
তুমি কে, স্টিফ?
407
00:37:00,625 --> 00:37:01,958
স্টেফ?
408
00:37:02,041 --> 00:37:03,833
খুলুন!
409
00:37:40,541 --> 00:37:41,833
কৌশল কি?
410
00:37:43,333 --> 00:37:48,333
আমি চাই তুমি আমার মাঝে থাকো
এবং যে কিছু যে মত দেখায়.
411
00:39:03,541 --> 00:39:05,083
চলো, চলো, চলো, চলো,
চলো, আসো--
412
00:40:03,416 --> 00:40:05,541
এই আমরা যাই.
413
00:40:39,791 --> 00:40:43,416
ওহ... না।
414
00:41:37,958 --> 00:41:39,208
এই আমরা যাই.
415
00:41:40,500 --> 00:41:45,791
আমাদের পরিবারকে বাঁচানোর একমাত্র উপায়
পৃথিবীকে বাঁচাতে হয়।
416
00:41:47,041 --> 00:41:48,208
যে সহজ.
417
00:41:49,666 --> 00:41:50,916
যে সহজ.
418
00:42:31,583 --> 00:42:35,250
♪ আহ, আহ, আহ, আহ ♪
419
00:42:35,333 --> 00:42:39,333
♪ আহ, আহ, আহ, আহ ♪
420
00:42:39,416 --> 00:42:42,041
♪ আহ, আহ, আহ ♪
421
00:42:42,125 --> 00:42:47,583
♪ আহ, আহ-আয় ♪
422
00:42:47,666 --> 00:42:51,625
♪ আহ, আহ, আহ, আহ ♪
423
00:42:51,708 --> 00:42:55,708
♪ আহ, আহ, আহ, আহ ♪
424
00:42:55,791 --> 00:42:58,708
♪ আহ, আহ, আহ ♪
425
00:42:58,791 --> 00:43:04,291
♪ আহ, আহ-আয় ♪
426
00:43:39,291 --> 00:43:40,666
মিঃ প্রেসিডেন্ট।
427
00:43:41,416 --> 00:43:43,791
করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
সঠিক জিনিস, পুত্র.
428
00:44:00,375 --> 00:44:04,416
♪ আহ, আহ, আহ, আহ ♪
429
00:44:04,500 --> 00:44:08,416
♪ আহ, আহ, আহ, আহ ♪
430
00:44:08,500 --> 00:44:11,375
♪ আহ, আহ, আহ ♪
431
00:44:11,458 --> 00:44:16,583
♪ আহ, আহ-আয় ♪
432
00:44:16,666 --> 00:44:20,625
♪ আহ, আহ, আহ, আহ ♪
433
00:44:20,708 --> 00:44:24,500
♪ আহ, আহ, আহ, আহ ♪
434
00:44:24,583 --> 00:44:27,458
♪ আহ, আহ, আহ ♪
435
00:44:27,541 --> 00:44:32,833
♪ আহ, আহ-আয় ♪
436
00:44:34,625 --> 00:44:35,916
ওহ, দিনা।
437
00:45:37,500 --> 00:45:39,166
ওয়েল, হ্যালো, ওল্ড চুম।
438
00:45:47,208 --> 00:45:48,500
♪ তারা ওয়াং ডাং করেছে ♪
439
00:45:49,541 --> 00:45:51,416
♪ ট্যাফি-অ্যাপল ট্যাঙ্গো ♪
440
00:45:53,500 --> 00:45:56,583
♪ তারা ওয়াং ডাং করেছে
ট্যাফি-অ্যাপল ট্যাঙ্গো ♪
441
00:45:56,666 --> 00:45:58,875
{\an8}♪ মাম্বো চা চা চা ♪
442
00:45:58,958 --> 00:46:00,916
{\an8}-♪ কেমন চলছে? ♪
- ♪ আমি জানি না ♪
443
00:46:01,000 --> 00:46:04,541
{\an8}♪ গতরাতে পাপা জো'সে
আমার বন্ধু একটি সুন্দর ঘুঘুর সাথে দেখা করেছে ♪
444
00:46:04,625 --> 00:46:08,250
{\an8}♪ তিনি এমন একজন ছিলেন যা আপনি কখনও খুঁজে পাননি
কিন্তু ♪এর স্বপ্ন দেখতে থাকুন
445
00:46:08,333 --> 00:46:11,958
{\an8}♪ সে এমন একটি নাচ করেছে যা আমরা কখনোই করিনি
আগে দেখেছি কিন্তু নিশ্চিত প্রেম করেছি ♪
446
00:46:12,041 --> 00:46:15,291
{\an8}♪ এটা ছিল ওয়াং ডাং
ট্যাফি-অ্যাপল ট্যাঙ্গো ♪
447
00:46:15,375 --> 00:46:17,333
{\an8}♪ মাম্বো চা চা চা ♪
448
00:46:17,416 --> 00:46:19,958
{\an8}-♪ হিল এবং পায়ের আঙ্গুল? ♪
- ♪ আমি জানি না ♪
449
00:46:20,041 --> 00:46:22,750
{\an8}♪ ওহ লা লা লা লা লা লা লা লা ♪
450
00:46:23,750 --> 00:46:26,666
{\an8}♪ ওহ লা লা লা লা লা লা ♪
451
00:46:26,750 --> 00:46:30,416
{\an8}♪ ভিড় থপ থপ করে হাততালি দিচ্ছিল
যেমন সঙ্গীত বাজানো হয় ♪
452
00:46:30,500 --> 00:46:34,166
{\an8}♪ তার হৃদয় ঠিক সময়ে ছিল
প্রতিটি সামান্য পদক্ষেপের সাথে সে ♪ করেছে
453
00:46:34,250 --> 00:46:37,833
{\an8}♪ যদিও সে লাজুক ছিল সে তার হাত ধরল
এবং বললেন, "ভয় পেও না" ♪
454
00:46:37,916 --> 00:46:41,000
{\an8}♪ চলুন ওয়াং ড্যাং করি
ট্যাফি-অ্যাপল ট্যাঙ্গো
455
00:46:41,083 --> 00:46:43,083
{\an8}♪ মাম্বো চা চা চা ♪
456
00:46:43,166 --> 00:46:45,083
{\an8}-♪ দ্রুত নাকি ধীর? ♪
- ♪ আমি জানি না ♪
457
00:46:45,166 --> 00:46:48,666
{\an8}♪ ওয়াং ডাং করতে
ট্যাফি-অ্যাপল ট্যাঙ্গো ♪
458
00:46:49,291 --> 00:46:52,291
♪ ট্যাং ওয়াং মাম্বো
চা চা চা ♪
459
00:46:53,083 --> 00:46:55,583
♪ ওয়াং ড্যাং ট্যাফি-অ্যাপল ট্যাঙ্গো ♪