1
00:01:57,500 --> 00:01:59,516
إله.
2
00:03:46,657 --> 00:03:48,096
القرف!
3
00:03:48,098 --> 00:03:50,656
من أنت ولماذا
هل أحضرتني إلى هنا؟
4
00:03:50,658 --> 00:03:52,672
اللعنة. أحضرك إلى هنا؟ سيدة,
5
00:03:52,674 --> 00:03:54,016
لقد استيقظت للتو.
6
00:03:54,018 --> 00:03:56,287
ينظر. ينظر.
7
00:03:56,289 --> 00:03:57,696
لقد تم تخديري.
8
00:03:57,698 --> 00:04:00,417
بعض الشرج
علقتني الليلة الماضية.
9
00:04:00,419 --> 00:04:02,912
تعال. انظر من فضلك. تعال.
10
00:04:12,227 --> 00:04:13,954
هل هذا هو المكان الذي استيقظت فيه؟
11
00:04:13,956 --> 00:04:15,426
نعم. أنت؟
12
00:04:15,907 --> 00:04:17,569
المجاور.
13
00:04:17,571 --> 00:04:18,660
مجموعة من الغرف هناك.
14
00:04:19,652 --> 00:04:20,772
هل نحن فقط؟
15
00:04:22,276 --> 00:04:24,066
الباب الأول حاولت.
16
00:04:25,476 --> 00:04:28,066
ما هو الأخير
الشيء الذي تتذكره؟
17
00:04:28,068 --> 00:04:29,476
امرأة سمراء رائعة
في نهاية الشريط.
18
00:04:29,892 --> 00:04:31,394
- اه.
- ماذا؟
19
00:04:31,396 --> 00:04:32,964
فقط لأنني أيرلندي،
هل تعتقد أنني في حالة سكر؟
20
00:04:34,627 --> 00:04:35,972
كنت أواجه
مشروب الزنجبيل اللعين.
21
00:04:37,988 --> 00:04:39,076
ماذا عنك؟
22
00:04:40,708 --> 00:04:42,307
أنا، اه، لا أتذكر بالضبط.
23
00:04:43,428 --> 00:04:45,443
لا تتذكر؟
24
00:04:45,444 --> 00:04:48,994
حسنا، سامحني إذا
هذا لا يفعل ذلك بالنسبة لي.
25
00:04:48,996 --> 00:04:51,077
لأنه عندما يتعلق الأمر
إلى حقنة في رقبتي،
26
00:04:51,876 --> 00:04:53,318
أنا أميل إلى أن أكون محددًا.
27
00:04:55,973 --> 00:04:57,094
الآن أنت أفضل صديق لي الجديد.
28
00:04:57,605 --> 00:04:58,885
أوه، نحن لسنا أصدقاء.
29
00:05:02,181 --> 00:05:04,932
هيا، أعطنا فرصة، أليس كذلك؟
30
00:05:04,934 --> 00:05:07,237
سنكون سميكة مثل
لصوص في وقت قصير
31
00:05:13,926 --> 00:05:15,301
أنا أحملك المسؤولية
32
00:05:15,303 --> 00:05:17,415
لمن يذهب
معك. همم؟
33
00:05:18,471 --> 00:05:19,783
الحق في ذلك الوقت.
34
00:05:20,358 --> 00:05:21,573
بعدك.
35
00:05:38,663 --> 00:05:39,975
قف.
36
00:05:42,504 --> 00:05:45,222
يستريح. نحن محاصرون هنا أيضا.
37
00:05:45,224 --> 00:05:46,854
أنا لا أصدقك.
38
00:05:46,856 --> 00:05:48,040
هل حصلت على واحدة من هذه؟
39
00:05:50,536 --> 00:05:52,679
قلت توقف.
40
00:05:52,680 --> 00:05:55,430
إذا كنت تحاول قطع
من خلال، فإنه لن ينجح.
41
00:05:55,432 --> 00:05:58,247
- لا القرف.
- هذا الشيء يحترق أكثر سخونة من الحمم البركانية.
42
00:05:58,249 --> 00:05:59,559
ستبدأ في صهر المعدن،
43
00:05:59,561 --> 00:06:01,000
وسوف تحترق
المكان كله إلى أسفل.
44
00:06:01,481 --> 00:06:02,855
كيف علمت بذلك؟
45
00:06:03,881 --> 00:06:05,511
والدي يعمل في التجارة.
46
00:06:05,513 --> 00:06:07,111
ما التجارة؟
47
00:06:07,113 --> 00:06:08,616
المقاولات.
48
00:06:15,882 --> 00:06:16,938
مجرد المجيء إلى هنا.
49
00:06:20,778 --> 00:06:22,153
ما هو على الآخر
جانب هذا الباب؟
50
00:06:23,178 --> 00:06:24,618
مخرج كنت أتمناه.
51
00:06:28,522 --> 00:06:29,705
أنت.
52
00:06:30,826 --> 00:06:31,978
ما اسمك؟
53
00:06:32,650 --> 00:06:34,248
كيت.
54
00:06:34,250 --> 00:06:35,979
أنا روان إذا
أي شخص يعطي القرف.
55
00:06:48,523 --> 00:06:50,059
نحن هنا لسبب ما.
56
00:07:15,501 --> 00:07:16,780
ما هذا؟
57
00:07:17,196 --> 00:07:18,285
سبب.
58
00:07:19,404 --> 00:07:21,163
إنهم يخططون للقبو
59
00:07:21,165 --> 00:07:23,147
داخل متحف ماثيسون.
60
00:07:23,149 --> 00:07:24,619
- ماذا؟
- إنها...
61
00:07:24,621 --> 00:07:26,059
انها في كليفلاند.
62
00:07:26,061 --> 00:07:27,565
هل من المفترض
للذهاب إلى كليفلاند؟
63
00:07:30,381 --> 00:07:31,437
انتظر...
64
00:07:32,205 --> 00:07:34,348
هل نحن في كليفلاند؟
65
00:07:34,350 --> 00:07:37,324
ماذا باسم يسوع
ماذا نفعل في كليفلاند؟
66
00:07:37,326 --> 00:07:39,340
- أين كنت آخر مرة؟
- نيويورك.
67
00:07:39,342 --> 00:07:41,388
أريزونا. أنت؟
68
00:07:41,389 --> 00:07:43,182
تورنتو. أجازة.
69
00:07:56,302 --> 00:07:58,829
ذهب شخص ما إلى الكثير
من المتاعب لإحضارنا إلى هنا.
70
00:07:58,831 --> 00:08:01,485
لذلك، مهما كانت النتيجة
هو أنه يجب أن يكون يستحق كل هذا العناء.
71
00:08:01,487 --> 00:08:03,117
النتيجة، هاه؟
72
00:08:03,119 --> 00:08:04,557
لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.
73
00:08:04,559 --> 00:08:06,383
أنا مواطن ملتزم بالقانون.
74
00:08:06,863 --> 00:08:08,655
التعاقد أليس كذلك؟
75
00:08:09,103 --> 00:08:10,191
هذا هو واحد.
76
00:08:14,864 --> 00:08:16,719
لكن لو كانت هذه نتيجة،
77
00:08:17,904 --> 00:08:20,208
- ماذا سيكون؟
- لا أعرف.
78
00:08:41,873 --> 00:08:44,657
عظيم. تلفزيون الواقع.
79
00:08:48,081 --> 00:08:50,321
قبلة هراء بلدي، الأخ الأكبر!
80
00:08:59,314 --> 00:09:00,817
شديدة الانفجار.
81
00:09:01,714 --> 00:09:03,888
سيمتكس، ربما.
82
00:09:03,890 --> 00:09:06,320
المسيح، وهذا يكفي أن تأخذ
أسفل المبنى بأكمله.
83
00:09:06,322 --> 00:09:08,689
أين هو الجحيم؟
84
00:09:08,691 --> 00:09:10,611
أعتقد أننا من المفترض
لمعرفة ذلك.
85
00:09:19,155 --> 00:09:21,747
لماذا بحق الجحيم تبقي
يركض نحو كل القرف مخيف؟
86
00:09:27,443 --> 00:09:29,521
- من هو هذا الرجل بحق الجحيم؟
- يا.
87
00:09:29,523 --> 00:09:30,612
يا!
88
00:09:35,123 --> 00:09:36,404
تريد أن تخبرنا
ماذا تفعل هنا؟
89
00:09:38,611 --> 00:09:41,106
نفس الشيء أنت
أفعل ما أتخيله.
90
00:09:41,108 --> 00:09:42,708
تحاول الخروج من هنا على قيد الحياة.
91
00:09:47,316 --> 00:09:48,757
لقد حاولت الهرب.
92
00:10:13,878 --> 00:10:16,915
جيري، لقد تأخرت.
93
00:10:16,917 --> 00:10:18,581
ولدي جدول زمني للحفاظ عليه.
94
00:10:19,222 --> 00:10:21,078
أنت تقطعه قريبًا جدًا.
95
00:10:22,134 --> 00:10:23,477
لقد كان لديك أشهر.
96
00:10:23,479 --> 00:10:26,228
هل سبق لك أن عرفت
لي أن أخذلك؟
97
00:10:26,230 --> 00:10:28,886
هذا ليس بالضبط
الخطة التي وقعنا عليها.
98
00:10:30,487 --> 00:10:32,022
لماذا أنت هنا، جيري؟
99
00:10:33,111 --> 00:10:35,318
لأنهم قلقون.
100
00:10:35,319 --> 00:10:36,597
لأنها الليلة،
101
00:10:36,599 --> 00:10:39,671
ولأنني أريد أن أجعل
متأكد من أن استثمارنا آمن.
102
00:10:40,791 --> 00:10:42,199
هل هو كذلك؟
103
00:10:43,671 --> 00:10:44,855
ابحث عن نفسك.
104
00:10:56,056 --> 00:10:58,136
كما تعلمون، لقد كنت
القيام بذلك لفترة طويلة
105
00:10:59,128 --> 00:11:00,886
وإذا كان هناك واحد
الشيء الذي تعلمته
106
00:11:00,888 --> 00:11:03,864
إنه ذلك الناس
هم من هم.
107
00:11:04,920 --> 00:11:06,999
أنظر إلى هذا وأتساءل
108
00:11:07,001 --> 00:11:10,839
ما الذي يجعلك تعتقد أنهم كذلك
هل ستفعل ما تريد منهم أن يفعلوه؟
109
00:11:10,841 --> 00:11:12,569
حسنا، لأن
ليس لديهم خيار.
110
00:11:14,168 --> 00:11:17,144
لأنهم
هم...من هم.
111
00:11:19,833 --> 00:11:22,679
ما هذا؟
112
00:11:22,681 --> 00:11:25,882
أنا لست الشخص الذي سيفعل ذلك
عليك أن تدفع إذا لم ينجح هذا.
113
00:11:28,377 --> 00:11:30,489
من اللطيف دائمًا الدردشة، ثيو.
114
00:11:31,705 --> 00:11:33,369
جميل أن أراك أيضا، جيري.
115
00:11:55,004 --> 00:11:56,283
لا، شكرا لك.
116
00:12:06,748 --> 00:12:08,156
أي شخص العقل؟
117
00:12:10,715 --> 00:12:13,243
لقد كنت في الردهة، أنا
كان يبحث عن مخرج،
118
00:12:13,244 --> 00:12:14,618
كل الجحيم انفجر.
119
00:12:14,620 --> 00:12:16,508
لم تشعر بذلك
الخروج ليقول مرحبا؟
120
00:12:17,724 --> 00:12:19,386
أوه...
121
00:12:19,388 --> 00:12:21,594
دعنا نقول فقط أنا
خجولة بعض الشيء بطبيعتها،
122
00:12:21,596 --> 00:12:24,410
وأردت أن أعرف
الذي كنت أتعامل معه أولاً.
123
00:12:24,412 --> 00:12:26,170
أنت راض؟
124
00:12:26,172 --> 00:12:27,900
تماما.
125
00:12:28,829 --> 00:12:30,139
ما المضحك؟
126
00:12:30,141 --> 00:12:32,636
حسنا، عليك أن تعجب
فكاهة هذا الوضع.
127
00:12:33,661 --> 00:12:36,987
أعني، أربعة لصوص محبوسين
128
00:12:36,989 --> 00:12:39,003
ونحن لم نفعل ذلك حتى
ارتكب جريمة حتى الآن.
129
00:12:39,005 --> 00:12:40,667
لصوص؟ كما تعلمون،
130
00:12:40,669 --> 00:12:43,451
سأعلمك
أنا مقاول.
131
00:12:43,453 --> 00:12:45,117
بالطبع أنت يا عزيزي.
132
00:12:46,719 --> 00:12:48,028
والآن اسمعوا يا أطفال...
133
00:12:48,030 --> 00:12:51,900
إذا كنت تريد أن تعرف ما الذي يحدث
على، الق نظرة جيدة حولك.
134
00:12:51,902 --> 00:12:53,500
نحن جميعا لاعبين.
135
00:12:53,502 --> 00:12:56,092
- خبراء في مجالنا.
- نصل إلى هذه النقطة.
136
00:12:56,094 --> 00:12:57,918
تريد أن تعرف
النقطة أيها الرجل الكبير؟
137
00:12:58,878 --> 00:13:02,972
النقطة المهمة هي أننا كذلك
كل المجرمين المهنيين..
138
00:13:02,974 --> 00:13:04,798
وهذا طاقم مكون من أربعة أفراد.
139
00:13:06,590 --> 00:13:09,567
الميكانيكي. خشن، مفتول العضلات.
140
00:13:10,816 --> 00:13:12,766
وأنت سيدتي العزيزة
141
00:13:12,768 --> 00:13:15,389
رشيقة وذكية.
142
00:13:15,391 --> 00:13:17,341
أنت متخصص BandE.
143
00:13:17,343 --> 00:13:19,903
لقد أطلقنا عليهم اسم القطة
اللصوص مرة أخرى في يومي.
144
00:13:21,344 --> 00:13:22,752
وهذا يتركك.
145
00:13:23,679 --> 00:13:25,789
أيها الشيطان ذو الأصابع البقعة.
146
00:13:25,791 --> 00:13:27,838
المفرقع الآمن.
147
00:13:27,840 --> 00:13:30,493
ماذا يفعل ذلك
أجعلك أيها الرجل الذكي؟
148
00:13:30,495 --> 00:13:32,480
أعتقد أن هذا يجعل
لي الرجل الذكي.
149
00:13:33,375 --> 00:13:34,815
لذا...
150
00:13:34,817 --> 00:13:37,438
أي شخص معرفة ما
من المفترض أن نسرق بعد؟
151
00:13:37,440 --> 00:13:39,296
أيها الأوغاد قمت بواجبك المنزلي.
152
00:13:44,673 --> 00:13:45,664
من أنت؟
153
00:13:46,880 --> 00:13:48,544
حسنًا، سأبدأ بـ
أكثر شهرة أولا.
154
00:13:49,696 --> 00:13:52,576
متحف بوسطن,
18 مارس 1990.
155
00:13:54,273 --> 00:13:56,639
- ناه.
- أوه، نعم.
156
00:13:56,641 --> 00:13:59,169
إطارات الصور
لا تزال معلقة على الحائط.
157
00:14:00,993 --> 00:14:02,912
لم يكن هذا أنت.
158
00:14:02,914 --> 00:14:04,481
غرايسون بيشوب. و
لقد كان كذلك بكل تأكيد.
159
00:14:04,483 --> 00:14:07,135
في الواقع، لا يزال لدي
واحد من فان جوخ
160
00:14:07,137 --> 00:14:09,855
مخبأة في الطابق السفلي
في مكان ما لإثبات ذلك.
161
00:14:09,857 --> 00:14:13,057
لذلك، المدرسة القديمة
اللص الرئيسي، هاه؟
162
00:14:13,059 --> 00:14:14,562
ربما أنت
واحد وراء هذا؟
163
00:14:15,457 --> 00:14:17,664
علم نفسك بعض الحيل الجديدة.
164
00:14:17,666 --> 00:14:21,313
أنا أشك بجدية في وجود ذلك
أي شيء يمكنك أن تعلمني إياه
165
00:14:21,315 --> 00:14:24,675
علاوة على ذلك، هل تعتقد أنني
سأحاول تفجير نفسي؟
166
00:14:25,667 --> 00:14:27,298
هذا ليس له أي معنى.
167
00:14:28,131 --> 00:14:29,187
لماذا نحن؟
168
00:14:30,243 --> 00:14:32,673
حسنا، أنا جدا
الأفضل في ما أفعله
169
00:14:32,675 --> 00:14:34,753
وأنا أفترض
أنت كذلك.
170
00:14:34,755 --> 00:14:37,090
وإلا فإنني سأفعل
يتعرض للإهانة تماما.
171
00:14:37,092 --> 00:14:39,010
سيكون أسهل
لتوظيفنا، أليس كذلك؟
172
00:14:39,012 --> 00:14:40,385
ربما.
173
00:14:40,387 --> 00:14:43,267
أو ربما هو شخص يعرف
أننا لن نعمل معهم أبدًا.
174
00:14:43,780 --> 00:14:45,441
أو الأفضل من ذلك،
175
00:14:45,443 --> 00:14:47,619
ربما هو شخص ما
أراد لنا مارس الجنس أكثر.
176
00:14:47,621 --> 00:14:48,996
مثل من؟
177
00:14:50,179 --> 00:14:52,130
هل لديك أي أعداء يا فتى؟
178
00:14:52,132 --> 00:14:54,467
لأن نعتقد
لي، لدي قائمة طويلة.
179
00:14:54,468 --> 00:14:56,261
لا تناديني بالطفل، أيها العجوز الضبابي.
180
00:14:57,317 --> 00:14:59,011
أنت تجعلني سعيدا لأنني يتيم.
181
00:14:59,013 --> 00:15:00,516
وواحد غاضب من ذلك.
182
00:15:04,997 --> 00:15:06,629
إذن ماذا سنفعل؟
183
00:15:11,109 --> 00:15:13,060
نحيا أو نموت.
184
00:15:15,558 --> 00:15:17,923
لا يبدو الأمر كذلك
الكثير من الاختيار بالنسبة لي.
185
00:15:17,925 --> 00:15:19,653
استنتاج ممتاز يا عزيزي.
186
00:15:51,944 --> 00:15:53,255
هاريس.
187
00:15:54,631 --> 00:15:55,591
من الجيد رؤيتك.
188
00:16:01,000 --> 00:16:02,183
ما هذا؟
189
00:16:05,096 --> 00:16:08,392
رجل الحدود لدينا ،
انه يمكن الاعتماد عليه، أليس كذلك؟
190
00:16:09,385 --> 00:16:10,950
هو.
191
00:16:10,952 --> 00:16:13,031
لقد استخدمناه من قبل.
لقد دفعت أعلى دولار.
192
00:16:13,033 --> 00:16:15,113
صدرت له تعليمات بالتحول
خارج الكاميرات، أليس كذلك؟
193
00:16:16,680 --> 00:16:17,834
نعم يا سيدي.
194
00:16:18,568 --> 00:16:19,528
بواسطتك؟
195
00:16:24,458 --> 00:16:25,897
نعم، قلت له.
196
00:16:52,267 --> 00:16:53,419
سوف أصلح الأمر.
197
00:16:54,507 --> 00:16:56,810
لا يوجد إصلاح لذلك، هاريس.
198
00:16:57,962 --> 00:17:00,650
سأفعل... سأفكر
بها. سأتحدث...
199
00:17:01,163 --> 00:17:02,699
سأتحدث معه.
200
00:17:05,899 --> 00:17:07,946
أنت تزن...
201
00:17:07,948 --> 00:17:10,409
حوالي 75 كيلو جرام
هل هذا صحيح؟
202
00:17:10,411 --> 00:17:11,500
نعم.
203
00:17:13,452 --> 00:17:15,017
لا ينبغي أن يستغرق وقتا طويلا.
204
00:17:15,019 --> 00:17:17,865
ومن فضلك، لا تحاربه.
205
00:17:17,867 --> 00:17:19,244
الأمر أسهل بهذه الطريقة.
206
00:17:21,707 --> 00:17:23,979
انظر يا هاريس، كل قطعة
207
00:17:23,981 --> 00:17:26,091
لديه غرض.
208
00:17:26,093 --> 00:17:28,586
وكل حركة لها معنى.
209
00:17:28,587 --> 00:17:30,701
وإذا لم تتمكن من ذلك
اتبع القواعد...
210
00:17:32,268 --> 00:17:33,835
الجميع يخسر.
211
00:17:49,166 --> 00:17:52,078
أنت المسؤول الآن، و
كن حذرا في التطهير.
212
00:18:04,431 --> 00:18:07,787
علينا الوصول
على الرغم من المصعد الرئيسي.
213
00:18:07,789 --> 00:18:11,692
ثم، يتعين علينا فتح الأمن
باب مزود بقفل إلكتروني.
214
00:18:11,694 --> 00:18:15,918
بعد ذلك، نتنقل عبر النفق
مؤمنة بأجهزة استشعار للحركة.
215
00:18:15,920 --> 00:18:18,542
ثم، غير قابل للكسر
زجاج مقسى.
216
00:18:18,544 --> 00:18:20,685
<ط> مرة واحدة من خلال،
إنها غرفة القبو
217
00:18:20,687 --> 00:18:24,143
وهو ما يقودنا إلى
موسلر مخصص في السبعينيات.
218
00:18:25,583 --> 00:18:27,502
حتى لو كنت تستطيع أن تفعل كل ذلك،
219
00:18:27,503 --> 00:18:29,198
الذي لا تستطيع...
220
00:18:29,200 --> 00:18:31,022
ما هي خطة الخروج الخاصة بك؟
221
00:18:31,024 --> 00:18:33,998
كنت أفكر أنني سأفعل ذلك فقط
اخرج من الباب الأمامي.
222
00:18:34,000 --> 00:18:36,206
انها نوعا ما نقطة
عدم تفعيل أي إنذارات.
223
00:18:36,208 --> 00:18:38,097
هذا القدر من الأمان،
ماذا يوجد في القبو؟
224
00:18:38,705 --> 00:18:40,078
ذهب.
225
00:18:40,080 --> 00:18:41,357
السندات؟
226
00:18:41,359 --> 00:18:42,415
إنه الماس.
227
00:18:43,344 --> 00:18:44,880
- ماذا؟
- إنه الماس.
228
00:18:45,905 --> 00:18:47,633
وبدأ كل شيء هنا.
229
00:18:48,753 --> 00:18:50,543
جون د. روكفلر.
230
00:18:50,545 --> 00:18:52,399
ابن فنان محتال.
231
00:18:52,401 --> 00:18:54,322
أصبحت واحدة من
أغنى الرجال في أمريكا.
232
00:18:55,282 --> 00:18:57,071
إذن كان لديه الماس...
233
00:18:57,073 --> 00:18:59,151
الكثير من الماس.
234
00:18:59,153 --> 00:19:02,543
الأصول المخفية من
الحكومة على ما أظن.
235
00:19:02,545 --> 00:19:04,591
على أية حال، كلها مخزنة
هنا في المتحف.
236
00:19:04,593 --> 00:19:05,872
على الأقل في الوقت الراهن.
237
00:19:05,874 --> 00:19:09,263
يعني يحركونها
حول من وقت لآخر.
238
00:19:09,265 --> 00:19:11,408
لقد ترددت آخر مرة
أنهم كانوا في إيطاليا.
239
00:19:11,410 --> 00:19:13,232
فلورنسا على وجه الدقة.
240
00:19:13,234 --> 00:19:14,481
كيف علمت بذلك؟
241
00:19:14,483 --> 00:19:16,272
يتعلق الأمر بموسلر.
242
00:19:16,274 --> 00:19:17,488
كما ترى، إنها أسطورة إلى حد ما
243
00:19:17,490 --> 00:19:19,377
في بعض الدوائر النادرة.
244
00:19:19,379 --> 00:19:21,233
ولم يتم كسرها بعد..
245
00:19:21,235 --> 00:19:22,673
على الرغم من أنه تمت تجربته.
246
00:19:23,794 --> 00:19:25,905
يبدو وكأنه حفنة من الهراء.
247
00:19:25,907 --> 00:19:28,593
يمكن أن يكون. لكن لدينا
يعتقد الآسر أن هذا صحيح.
248
00:19:28,595 --> 00:19:30,354
إذن ماذا تفعل
يريدون منا أن نفعل؟
249
00:19:30,931 --> 00:19:33,329
ارسم لهم خريطة؟
250
00:19:33,331 --> 00:19:35,216
لقد فعلوا ذلك بالفعل
حصلت على المخططات.
251
00:19:35,218 --> 00:19:37,074
- يريدون منا أن نسرقها.
- لا.
252
00:19:37,716 --> 00:19:39,251
يريدون منا أن نتظاهر بذلك.
253
00:19:40,275 --> 00:19:43,028
كيف ذلك ل
شريحة من الفطيرة المتواضعة؟
254
00:19:50,964 --> 00:19:52,627
الأمر صحيح بهذه الطريقة يا شباب.
255
00:19:52,628 --> 00:19:54,321
ولماذا ينبغي
أنا أثق بك يا بوبس؟
256
00:19:54,323 --> 00:19:56,306
ربما أنت تمشي
لنا إلى قبر مبكر.
257
00:19:56,307 --> 00:19:58,193
هذا المكان كله قبر.
258
00:19:58,195 --> 00:20:00,050
لا يجب أن تثق
أنا. أنا لا أثق بك.
259
00:20:00,052 --> 00:20:03,154
أعني، بعد كل شيء،
نحن مجرمون.
260
00:20:03,156 --> 00:20:05,522
أنت شعاع حقيقي من
أشعة الشمس، هل تعلم ذلك؟
261
00:20:05,524 --> 00:20:08,786
وأنت بحجم حذاء
تمرير لمعدل الذكاء، عزيزي الصبي.
262
00:20:08,788 --> 00:20:09,973
ها هو.
263
00:20:11,253 --> 00:20:12,628
هل تنظر إلى ذلك.
264
00:20:15,093 --> 00:20:16,726
تمامًا كما هو الحال في المخططات.
265
00:20:19,284 --> 00:20:20,822
لقد بنوا نسخة طبق الأصل
من المتحف؟
266
00:20:26,198 --> 00:20:28,596
يريدون منا أن
ممارسة السرقة.
267
00:20:28,598 --> 00:20:31,189
سوف يراقبون كل ما لدينا
تحرك، وعندما ننتهي...
268
00:20:31,191 --> 00:20:32,820
بوم.
269
00:20:32,822 --> 00:20:34,132
وثم؟
270
00:20:34,134 --> 00:20:35,958
ثم شخص آخر
يتبع على خطانا.
271
00:20:36,918 --> 00:20:38,805
ونحن جميعا بخير مع هذا؟
272
00:20:38,807 --> 00:20:40,502
هل لديك أي خيارات أخرى؟
273
00:20:46,806 --> 00:20:48,245
القرف.
274
00:20:48,247 --> 00:20:51,285
حسنا، اعتقدت أنك
كانت المفرقع الآمن.
275
00:20:51,287 --> 00:20:53,844
هذه ليست آمنة. انها...
276
00:20:53,846 --> 00:20:54,869
جهاز كمبيوتر.
277
00:20:54,870 --> 00:20:57,302
لا، ليس كذلك. إنه لغز.
278
00:20:57,304 --> 00:20:59,797
إنه هندرسون
قفل رقمي. يطلق.
279
00:20:59,799 --> 00:21:03,062
طريقة عمله، لديها أربعة
البراغي من الباب إلى الإطار.
280
00:21:03,064 --> 00:21:05,396
- ثم يمكننا استخدام البندقية.
- هذا غير ضروري.
281
00:21:05,398 --> 00:21:06,678
أوه، نعم، لماذا ذلك؟
282
00:21:06,680 --> 00:21:08,662
لأن هذا القفل بالذات
283
00:21:08,664 --> 00:21:12,311
يعتمد على الشخص. شخص
الذي يأتي بدبوس مكون من أربعة أرقام.
284
00:21:12,312 --> 00:21:13,911
نعم، حسنًا، هذا مثل...
285
00:21:14,967 --> 00:21:16,982
مليون مختلفة
مجموعات.
286
00:21:16,984 --> 00:21:18,231
التباديل.
287
00:21:18,233 --> 00:21:22,007
وهو 9,999، أعط أو
خذ جزءًا أو اثنين.
288
00:21:22,009 --> 00:21:24,055
لكن كما ترى، ميزتنا هي
289
00:21:24,057 --> 00:21:26,007
أن لوحات المفاتيح هندرسون
290
00:21:26,009 --> 00:21:28,119
استخدام السيليكون مع
الطباعة الإيجابية.
291
00:21:28,121 --> 00:21:29,655
ماذا يعني ذلك بحق الجحيم؟
292
00:21:29,657 --> 00:21:32,311
ما يعنيه ذلك هو
أن السطح يتمسك
293
00:21:32,313 --> 00:21:33,561
إلى الزيت من أطراف أصابعنا.
294
00:21:35,321 --> 00:21:37,305
تحرك يا فتى. أنت
حجب الرأي.
295
00:21:42,458 --> 00:21:43,801
حسنًا.
296
00:21:47,034 --> 00:21:49,690
اه، هذا ينبغي أن يكون سهلا.
أربعة وعشرون تبديلا.
297
00:22:01,082 --> 00:22:02,107
فويلا.
298
00:22:03,131 --> 00:22:04,313
ها هو.
299
00:22:04,315 --> 00:22:05,913
كيف عرفت الكومبو؟
300
00:22:05,915 --> 00:22:07,481
أنا لا أعرف السرد.
301
00:22:07,483 --> 00:22:09,914
أنا أعرف الناس، و
أنا أعرف لوحات المفاتيح الخاصة بي.
302
00:22:09,915 --> 00:22:13,050
نعم، ولكن لوحة المفاتيح في المتحف
لن يكون نفس الرمز.
303
00:22:13,052 --> 00:22:15,033
هذه مجرد نسخة طبق الأصل.
304
00:22:15,035 --> 00:22:17,690
حسنًا، إنه لأمر جيد أننا سنفعل ذلك
كلهم سيموتون، ولن نكون نحن
305
00:22:17,692 --> 00:22:19,356
في الواقع
سرقة إذن، أليس كذلك؟
306
00:22:58,814 --> 00:23:01,662
أنا أفترض الأمن الحقيقي
لن يكون للنظام مفتاح إيقاف.
307
00:23:06,014 --> 00:23:07,454
هذا هو المكان.
308
00:23:08,478 --> 00:23:10,206
هذا هو المكان الذي أخفوا فيه القنبلة.
309
00:23:23,999 --> 00:23:25,438
لقد وجدوا النسخة المتماثلة.
310
00:23:26,719 --> 00:23:28,509
إنهم متخلفون.
311
00:23:28,511 --> 00:23:29,725
ماذا عن غرايسون؟
312
00:23:29,727 --> 00:23:31,710
لعبت بها تماما مثل
قلت ذلك.
313
00:23:31,711 --> 00:23:33,469
لقد جعل الجميع في مهمة،
314
00:23:33,471 --> 00:23:35,264
وقام بتكسير
رمز الأمان سريع.
315
00:23:36,608 --> 00:23:37,920
والآن...
316
00:23:39,456 --> 00:23:40,448
إنه وقت العرض.
317
00:23:47,840 --> 00:23:49,855
أنا لا أعرف لماذا أنت
جلبت سقيفة الأداة بأكملها.
318
00:23:49,856 --> 00:23:52,033
لا يوجد شيء هناك
للحماية من السيف الضوئي.
319
00:23:57,248 --> 00:23:58,720
ما الذي تتحدث عنه؟
320
00:24:00,097 --> 00:24:01,344
أستطيع أن أفعل هذا.
321
00:24:02,048 --> 00:24:03,169
افعل ما؟
322
00:24:08,993 --> 00:24:11,263
نحن بحاجة إلى إعادة توجيه الليزر.
323
00:24:11,265 --> 00:24:13,152
هل أحضرت المرآة؟
324
00:24:35,939 --> 00:24:37,187
ونرى؟
325
00:24:38,147 --> 00:24:39,650
الآن هو أمامي.
326
00:25:07,620 --> 00:25:08,772
دورك.
327
00:25:32,742 --> 00:25:34,181
لا ينبغي لنا أن نكون
تحفيز الآخرين؟
328
00:25:35,718 --> 00:25:37,062
كنت فقط...
329
00:25:38,086 --> 00:25:39,971
أبحث عن نقطة ضعف.
330
00:25:39,973 --> 00:25:41,446
إنه عمل شاق لقيادة الطاقم.
331
00:25:43,046 --> 00:25:44,358
أنا لا أقود أي شيء.
332
00:25:46,087 --> 00:25:47,847
انظر، الأمر لا يتعلق فقط بالمهارات.
333
00:25:48,998 --> 00:25:50,662
يتعلق الأمر بالشخصيات.
334
00:25:51,814 --> 00:25:54,790
تعرف يا ماج
إنها قوية وصامتة.
335
00:25:56,710 --> 00:25:58,373
كدمات...
336
00:25:58,374 --> 00:25:59,687
ولكن موثوقة للغاية.
337
00:26:00,519 --> 00:26:02,309
و روان
338
00:26:02,311 --> 00:26:04,423
إنه مهرج ولكن
فهو يعرف قرفه.
339
00:26:06,407 --> 00:26:07,783
وأنا...
340
00:26:10,343 --> 00:26:12,008
أنا الرجل الحكيم الحكيم.
341
00:26:13,768 --> 00:26:15,016
ماذا عنك يا كيت؟
342
00:26:15,848 --> 00:26:17,862
ماذا ستفعل
إحضار إلى الحفلة
343
00:26:17,864 --> 00:26:19,464
هذا سوف يأخذنا
إلى الأرض الموعودة؟
344
00:26:20,936 --> 00:26:23,112
أنا لا آخذك إلى أي مكان.
345
00:26:23,624 --> 00:26:25,126
أنا لا أعرفك.
346
00:26:25,128 --> 00:26:26,534
أنا أعرفك.
347
00:26:26,536 --> 00:26:27,913
هل يجب أن نقطع حماقة؟
348
00:26:29,352 --> 00:26:30,504
اعذرني؟
349
00:26:31,849 --> 00:26:34,121
بينغهام الخاص بك
حفيدة باكستون.
350
00:26:34,760 --> 00:26:36,743
كورسيكا كابال.
351
00:26:36,745 --> 00:26:38,599
أنت لا تعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.
352
00:26:38,601 --> 00:26:39,945
تحدث مثل مجرم محترف.
353
00:26:41,545 --> 00:26:43,751
ليس هناك نقطة في
لنا الكذب على بعضنا البعض.
354
00:26:43,753 --> 00:26:45,417
نحن جميعا في هذا معا.
355
00:26:47,305 --> 00:26:49,063
هل تعقل أن أسأل،
356
00:26:49,065 --> 00:26:51,400
كيف تم قرصه؟
357
00:26:51,402 --> 00:26:53,897
كان جدك لامعا
رجل، وكنت من المعجبين.
358
00:26:58,218 --> 00:26:59,305
لقد كانت وظيفة.
359
00:27:00,938 --> 00:27:02,026
إيطاليا.
360
00:27:04,106 --> 00:27:06,410
كنت أحاول كسر أ
لقد استغرقت أنا والقبو وقتًا طويلاً.
361
00:27:07,594 --> 00:27:09,514
كان من المفترض أن الشرطة
ليتم تحويلها، ولكن...
362
00:27:13,579 --> 00:27:15,113
لقد هربت مع
بقية الطاقم،
363
00:27:15,115 --> 00:27:16,234
أخذ جدي الخريف.
364
00:27:18,283 --> 00:27:19,371
أي نوع من القبو؟
365
00:27:23,115 --> 00:27:25,195
أي نوع من القبو،
كيت؟ هذا مهم.
366
00:27:27,084 --> 00:27:28,908
-موسلر.
-موسلر.
367
00:27:32,524 --> 00:27:34,698
كان هذا الخاص بك
النتيجة النهائية الجد.
368
00:27:36,684 --> 00:27:38,668
لقد مات في السجن، أليس كذلك؟
369
00:27:40,012 --> 00:27:41,484
وهذا كله خطأك.
370
00:27:47,660 --> 00:27:49,963
تعتقد أن لديك
إجابات على كل شيء.
371
00:27:49,965 --> 00:27:51,595
استمع لي،
372
00:27:51,597 --> 00:27:54,763
ليس علينا أن نفعل
ماذا يريدون منا أن نفعل.
373
00:27:54,765 --> 00:27:56,363
أنت وأنا نستطيع
اكتشف شيئًا ما.
374
00:27:56,365 --> 00:27:57,516
ليس علينا أن نفعل ذلك
لعب لعبتهم.
375
00:27:58,349 --> 00:28:00,427
ليس من الضروري أن ألعب
لعبتك سواء.
376
00:28:00,429 --> 00:28:03,307
لا أعتقد أنك تفهم
المتغيرات هنا.
377
00:28:03,309 --> 00:28:05,003
نحن بيادق.
378
00:28:05,005 --> 00:28:06,350
نحن بيادق في
شيء أكبر من ذلك بكثير.
379
00:28:10,094 --> 00:28:11,054
يا.
380
00:28:11,661 --> 00:28:13,516
نحن جاهزون.
381
00:28:13,518 --> 00:28:14,862
روان حصلت على
فكرة للزجاج.
382
00:28:25,743 --> 00:28:28,431
حسنًا. ها هي الأخبار.
383
00:28:29,135 --> 00:28:32,366
زجاج مقسى مُقسّى لمدة 10 ساعات.
384
00:28:32,368 --> 00:28:35,727
يمكن قطع الفولاذ
الحجر يمكن أن ينكسر..
385
00:28:36,622 --> 00:28:38,254
ولكن هذا...
386
00:28:38,256 --> 00:28:40,816
هذا بعض العصر الجديد
القرف فوق الإنسان.
387
00:28:43,024 --> 00:28:45,550
إنه التأمين اللطيف
الشركات تحب أن ترى.
388
00:28:45,552 --> 00:28:49,232
الآن قد يكون الاهتزاز قادرًا على ذلك
تقويض قوة الزجاج.
389
00:29:09,584 --> 00:29:11,184
قلت أنه سوف ينكسر.
390
00:29:12,753 --> 00:29:15,215
- ليس هناك حتى دنت.
- لا.
391
00:29:15,217 --> 00:29:17,233
ما قلته هو أننا
قد تكون قادرة على إضعافه.
392
00:29:17,937 --> 00:29:18,993
نحن بحاجة إلى دقيقة.
393
00:29:20,241 --> 00:29:21,775
الجحيم مع هذا.
394
00:29:21,777 --> 00:29:22,865
سأنضم إليكم.
395
00:29:44,754 --> 00:29:46,737
اعتقدت أنك كان من المفترض
ليكون نوعا من الخبراء.
396
00:29:46,739 --> 00:29:48,337
يا إلهي، هل ستتراجع؟
397
00:29:48,339 --> 00:29:51,443
هل كل الفتيات في ولاية أريزونا
هذا يعني أم أنك فقط؟
398
00:29:52,948 --> 00:29:54,737
أنا من المكسيك.
399
00:29:54,739 --> 00:29:57,874
أوه، دعني أخمن،
كانكون، أكابولكو؟
400
00:29:57,876 --> 00:30:01,329
صقل مهاراتك في الكسر
في غرف الفنادق السياحية الغنية؟
401
00:30:01,331 --> 00:30:04,274
- سينالوا.
- يا بلد الكارتل.
402
00:30:04,276 --> 00:30:06,035
لا عجب أنك ودية للغاية.
403
00:30:06,804 --> 00:30:08,147
لكنني نشأت
404
00:30:08,629 --> 00:30:10,611
في الطاقم السحري.
405
00:30:11,636 --> 00:30:13,077
لذلك، كل أصدقائي
406
00:30:13,876 --> 00:30:15,125
ماتوا.
407
00:30:16,596 --> 00:30:17,844
عادلة بما فيه الكفاية.
408
00:30:20,276 --> 00:30:21,652
هذا ليس عني.
409
00:30:23,156 --> 00:30:24,501
هذا بخصوص كيت.
410
00:30:26,132 --> 00:30:28,470
لقد سمعتها
التحدث إلى غرايسون.
411
00:30:30,486 --> 00:30:31,701
إنها كابال.
412
00:30:32,213 --> 00:30:34,356
لا تقل ذلك.
413
00:30:34,357 --> 00:30:36,410
حفيدة
بينغهام العظيم نفسه.
414
00:30:36,422 --> 00:30:37,110
همم.
415
00:30:38,517 --> 00:30:40,629
- وأنا لا أثق بها.
- حسنا...
416
00:30:41,782 --> 00:30:43,926
الثقة من الصعب
تأتي في هذه الأيام.
417
00:30:45,398 --> 00:30:48,147
أعتقد أنه ربما نحن
يجب أن تراقبها.
418
00:30:48,149 --> 00:30:49,559
حسنا، أنا أحتفظ
عين على الجميع.
419
00:30:53,270 --> 00:30:55,317
أنت أحمق...
420
00:30:55,319 --> 00:30:57,046
إذا لم تكن خائفا منهم.
421
00:30:58,006 --> 00:30:59,223
يجب أن تكون.
422
00:31:00,054 --> 00:31:01,556
ومن الممكن أن يكونوا وراء هذا،
423
00:31:01,558 --> 00:31:04,117
ولدينا الشبل في عريننا.
424
00:31:04,119 --> 00:31:07,317
وماذا تفعل بالضبط
تريد مني أن أفعل حيال ذلك؟
425
00:31:07,318 --> 00:31:09,367
أريد أن أظهر لهم
أننا جادون.
426
00:31:22,232 --> 00:31:23,864
الخروج بأي شيء؟
427
00:31:25,559 --> 00:31:27,800
مرر لي جهاز الربط هناك.
428
00:31:34,713 --> 00:31:36,344
إذن ماذا فعلت و
الحديث عن غرايسون؟
429
00:31:38,745 --> 00:31:41,208
النتيجة... كما تعلمون ماذا أيضًا.
430
00:31:42,393 --> 00:31:44,312
لعب البوكر؟
431
00:31:44,313 --> 00:31:46,839
- لا.
- حسنا، يجب عليك.
432
00:31:46,841 --> 00:31:49,687
- أنت كاذب عظيم.
- ماذا؟
433
00:31:49,689 --> 00:31:51,385
سريع!
434
00:32:00,185 --> 00:32:01,433
بحق الجحيم؟
435
00:32:03,961 --> 00:32:05,050
أنت تعمل معهم.
436
00:32:05,595 --> 00:32:06,970
- من؟
- الكابال .
437
00:32:08,411 --> 00:32:10,007
لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.
438
00:32:10,009 --> 00:32:11,768
لقد سمعتك
التحدث إلى غرايسون.
439
00:32:11,770 --> 00:32:13,816
أنت كابال، و
هم وراء هذا.
440
00:32:13,818 --> 00:32:15,544
لماذا يفعلون ذلك؟
441
00:32:15,546 --> 00:32:17,592
هم الوحيدون الذين لديهم
الموارد اللازمة لهذا، أليس كذلك؟
442
00:32:17,594 --> 00:32:19,449
أنت ترتكب خطأً.
443
00:32:19,451 --> 00:32:21,881
نحن بحاجة لبعضنا البعض إذا
سوف نخرج من هنا
444
00:32:21,883 --> 00:32:23,385
أعتقد...
445
00:32:23,387 --> 00:32:26,011
ربما تحتاج إلينا.
446
00:32:27,547 --> 00:32:30,809
وهم بحاجة إليك قطعة واحدة.
447
00:32:30,811 --> 00:32:33,178
وربما، إذا كانوا كذلك
قلقة عليك،
448
00:32:33,180 --> 00:32:34,969
سوف يفتحون الباب.
449
00:32:34,971 --> 00:32:37,467
فقط إذا كانوا يعرفون
أننا جادون.
450
00:32:41,916 --> 00:32:43,674
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟
451
00:32:43,676 --> 00:32:44,730
لا شيء مهم.
452
00:32:44,732 --> 00:32:47,386
مجرد زوبعة صغيرة
في ثقة المجموعة.
453
00:32:47,388 --> 00:32:49,531
- لا تكن سخيفا.
- ماذا تفعل؟
454
00:32:49,533 --> 00:32:51,323
خذ الأمور على محمل الجد، أيها الصبي العجوز.
455
00:32:51,325 --> 00:32:53,371
- نحن بحاجة لها.
- إنها كابال.
456
00:32:53,373 --> 00:32:54,906
وماذا في ذلك؟
457
00:32:54,908 --> 00:32:56,285
كانت كابال.
458
00:32:56,732 --> 00:32:58,714
لم تعد كذلك.
459
00:32:58,716 --> 00:32:59,930
صدقني عندما أقول لك هذا.
460
00:32:59,932 --> 00:33:01,948
انها ليست واحدة
المسؤول عن كل هذا.
461
00:33:01,950 --> 00:33:03,451
كيف علمت بذلك؟
462
00:33:03,453 --> 00:33:05,690
انها لن القبض علينا أبدا
ميت يعمل من أجل حثالة.
463
00:33:05,692 --> 00:33:07,934
أمثال
ثيودور ثورلو الثالث
464
00:33:09,309 --> 00:33:13,243
من هو الجحيم
ثيودور ثورلو الثالث؟
465
00:33:13,245 --> 00:33:15,452
أعني، هل تم اختطافنا؟
بواسطة فارس المائدة المستديرة؟
466
00:33:16,989 --> 00:33:19,803
انه الرجل وراء
هذه المعضلة الحالية.
467
00:33:19,805 --> 00:33:21,212
وصدقني،
468
00:33:21,214 --> 00:33:23,550
بشكل غير مباشر لديه
اتصال عميق بك.
469
00:33:24,063 --> 00:33:25,852
بولوك يا صديقي
470
00:33:25,854 --> 00:33:27,612
لقد ولدت في
دبلن، أليس كذلك؟
471
00:33:27,614 --> 00:33:28,989
نعم كنت كذلك.
472
00:33:28,990 --> 00:33:31,901
كان لدى ثيو بعض الطواقم
هناك مرة أخرى في اليوم.
473
00:33:31,903 --> 00:33:34,621
ترى، الشيء الوحيد الذي لك
يجب أن تعرف عن ولدنا،
474
00:33:34,623 --> 00:33:36,669
لا يحب ذلك
ترك الشهود.
475
00:33:36,671 --> 00:33:39,004
حتى الطاقم.
476
00:33:39,006 --> 00:33:41,277
أنا أفهم أنه كان هناك الكثير
الجثث التي تركت في دبلن
477
00:33:41,279 --> 00:33:43,166
عندما انسحب.
478
00:33:43,168 --> 00:33:44,958
لقد قلت أنك كذلك
يتيم، أليس كذلك؟
479
00:33:46,655 --> 00:33:48,605
وأنت يا عزيزي..
480
00:33:48,607 --> 00:33:51,006
كنت جزءا من
الطاقم السحري.
481
00:33:51,008 --> 00:33:54,910
حسنا، بالطبع، أنت
لم يعد لديك طاقم بعد الآن.
482
00:33:54,912 --> 00:33:57,950
لقد ذهبوا جميعا في الطريق
من الرصاصة إلا أنت.
483
00:33:57,952 --> 00:34:00,703
هذا أمر فظيع
عار، الآن أليس كذلك؟
484
00:34:00,705 --> 00:34:04,926
طفل شوارع مثلك
مرفوع في الحضيض.
485
00:34:04,928 --> 00:34:08,926
أنا أفهم أن ثيو كان يقوم بالتجنيد
كل القنافذ في شوارع المكسيك.
486
00:34:08,928 --> 00:34:10,241
فقط هو لم يفعل
عاملهم جيدًا.
487
00:34:11,872 --> 00:34:13,598
أنت لا تعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.
488
00:34:13,600 --> 00:34:14,526
أوه، أعتقد أنني أفعل.
489
00:34:14,528 --> 00:34:17,504
في الواقع، أعتقد أن ديكنز
كتب كتابا عن ذلك.
490
00:34:19,042 --> 00:34:20,641
حصدت...
491
00:34:22,690 --> 00:34:24,097
تعلمت السرقة...
492
00:34:24,706 --> 00:34:26,720
تعلمت القتل...
493
00:34:26,722 --> 00:34:30,176
تحولت إلى شيء ذلك
كنت محتقرا تماما.
494
00:34:30,178 --> 00:34:33,410
ومن ثم الخيانة
وترك للموت.
495
00:34:37,058 --> 00:34:38,913
يا. يا. يا. يا.
496
00:34:38,915 --> 00:34:39,840
لا بأس.
497
00:34:39,842 --> 00:34:41,923
حسنا، هذا جحيم
لكمة حصلت هناك.
498
00:34:44,867 --> 00:34:46,848
كيف تعرف ثيو؟
499
00:34:46,850 --> 00:34:48,673
ماذا فعل لك؟
500
00:34:48,675 --> 00:34:52,195
حسنًا... إنه أكثر
مثل ما فعلته له.
501
00:34:54,115 --> 00:34:55,171
اللوحات.
502
00:34:56,802 --> 00:34:59,874
متحف بوسطن,
لقد ثملته.
503
00:34:59,876 --> 00:35:01,857
لا، لم أعبث به.
504
00:35:01,859 --> 00:35:04,577
دعنا نقول فقط أنني حصلت على الأول
لكمة وفاز في اليوم.
505
00:35:04,579 --> 00:35:06,114
وها هو ينتقم.
506
00:35:06,116 --> 00:35:07,716
كل هذا هراء.
507
00:35:08,291 --> 00:35:10,209
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
508
00:35:10,211 --> 00:35:12,289
أنت لا تعرف شيئًا عنا.
509
00:35:12,291 --> 00:35:15,268
حسنًا، دعنا نقول فقط أنني أتيت
مع قصة غلاف جيدة بالنسبة لك.
510
00:35:21,349 --> 00:35:23,107
من الأفضل أن تستمعي،
511
00:35:23,109 --> 00:35:26,594
واستمع لي
جيد حقا، والناس.
512
00:35:26,596 --> 00:35:29,378
سيكون عليك أن تكون كثيرًا
أكثر ذكاءً بشأن ما تفعله
513
00:35:29,380 --> 00:35:31,236
إذا كنت تخطط للحصول على
من هنا على قيد الحياة.
514
00:35:43,045 --> 00:35:44,867
حان الوقت لبدء المرحلة الثانية.
515
00:37:03,850 --> 00:37:05,672
ماذا تفعل؟
516
00:37:05,674 --> 00:37:07,624
ما يجب علينا جميعا أن نفعله.
517
00:37:07,626 --> 00:37:09,576
تحاول إيجاد طريقة للخروج.
518
00:37:09,578 --> 00:37:13,481
أنت تضيع وقتك.
أنت تضيع وقتنا.
519
00:37:13,483 --> 00:37:15,626
ماذا، هل تظن أنهم سيغادرون فحسب؟
هذا مفتوح حتى تتمكن من الصعود؟
520
00:37:16,363 --> 00:37:17,449
ماذا تعرف؟
521
00:37:17,450 --> 00:37:19,847
وأنا أعلم أن شخص ما لديه
إصبعهم على الزناد،
522
00:37:19,849 --> 00:37:21,099
ليس هناك الكثير مما أحتاج إلى معرفته.
523
00:37:32,843 --> 00:37:35,402
انظر، أنت لا تحبني.
524
00:37:35,404 --> 00:37:37,545
- بخير. أحصل عليه.
- لا.
525
00:37:37,547 --> 00:37:39,305
لا، أنت لا تحصل عليه.
526
00:37:39,307 --> 00:37:40,396
أنت لا تحصل على شيء سخيف.
527
00:37:41,483 --> 00:37:43,145
أنت كابال.
528
00:37:43,147 --> 00:37:45,226
بكل طقوسك
وقواعدك
529
00:37:45,228 --> 00:37:46,860
وخطوطك
الخلافة، كل هذا القرف...
530
00:37:48,172 --> 00:37:50,218
أنتم مجرد حفنة من الفاسدين،
531
00:37:50,220 --> 00:37:52,685
بعنوان الأرستقراطيين
لعب القراصنة.
532
00:37:56,685 --> 00:37:58,506
أنت لا تعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.
533
00:37:58,508 --> 00:38:02,155
كل ما أنا
أعرف أنني تعلمت نفسي.
534
00:38:02,157 --> 00:38:04,203
لم يكن لدي أي دروس خصوصية
535
00:38:04,205 --> 00:38:05,580
في بعض القلاع الأوروبية.
536
00:38:07,437 --> 00:38:10,061
أتعلمين، لقد حاربت ونزفت...
537
00:38:11,405 --> 00:38:13,675
وسأفعل
نفس الشيء للخروج من هنا.
538
00:38:13,677 --> 00:38:16,491
هذا لن ينهي
بالطريقة التي تعتقد أنها سوف.
539
00:38:16,493 --> 00:38:17,996
ليس إذا لم نعمل معًا.
540
00:38:17,998 --> 00:38:20,044
- السيدات؟
- ماذا؟
541
00:38:20,045 --> 00:38:21,580
ماذا فعلت؟
542
00:38:21,582 --> 00:38:22,700
لا شئ.
543
00:38:22,702 --> 00:38:24,780
هراء أنت لم تفعل شيئا!
544
00:38:24,781 --> 00:38:27,182
لأنني أعلم أنني فعلت
لا شيء وأنتما الاثنان...
545
00:38:28,174 --> 00:38:30,060
انتظر. ماذا تفعل؟
546
00:38:30,062 --> 00:38:32,108
لا يركض
مثل الفئران في متاهة.
547
00:38:32,110 --> 00:38:35,085
يا يسوع. أنت
يبدو مثل غرايسون.
548
00:38:35,087 --> 00:38:37,005
ممكن واحد منكم يشرح لي
549
00:38:37,007 --> 00:38:39,788
- لماذا لم يتبق لدينا سوى ساعتين، هاه؟
- ماذا؟
550
00:38:39,790 --> 00:38:41,837
هذا ليس صحيحا. ينبغي لنا
لديك أقل قليلا من ثلاثة.
551
00:38:41,839 --> 00:38:45,741
حسنا، يجب أن يكون لديك
أغضب شخص ما بعد ذلك.
552
00:38:45,743 --> 00:38:47,885
- الآن، هل يمكننا العودة إلى العمل من فضلك؟
- لماذا؟
553
00:38:47,887 --> 00:38:50,255
- من الواضح أن هذا الأمر برمته مزور.
- ربما...
554
00:38:51,631 --> 00:38:54,159
لكن روان على حق،
ونحن بحاجة لمساعدتكم.
555
00:38:55,055 --> 00:38:56,910
ليس هناك "نحن" هنا، حسنا؟
556
00:38:56,912 --> 00:38:58,064
هناك اليوم.
557
00:39:00,815 --> 00:39:01,808
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟
558
00:39:03,216 --> 00:39:04,942
أشم رائحة دخان.
559
00:39:04,944 --> 00:39:06,798
أين غرايسون؟
560
00:39:06,800 --> 00:39:08,816
وجود شم
آخر مرة فحصنا فيها.
561
00:39:25,873 --> 00:39:27,665
- بحق الجحيم؟
- إنها المخططات.
562
00:39:28,209 --> 00:39:29,455
ما الذي يلعب فيه؟
563
00:39:29,457 --> 00:39:30,993
اغفر ل
الخدعة يا أصدقائي.
564
00:39:37,745 --> 00:39:39,410
- عليك اللعنة!
- وخز!
565
00:39:40,114 --> 00:39:42,000
اللعنة على هذا اللقيط.
566
00:39:42,002 --> 00:39:43,536
هل تعرف كيفية إصلاح هذا؟
567
00:39:43,538 --> 00:39:44,786
اه، أعطني دقيقة، هلا فعلت؟
568
00:39:47,730 --> 00:39:49,648
لقد كان لديك دائما
ضحكة كبيرة عليا
569
00:39:49,650 --> 00:39:51,152
أليس كذلك أيها الرجل الكبير؟
570
00:39:51,154 --> 00:39:52,689
حسنا، من الجميل أن نعرف
571
00:39:52,691 --> 00:39:55,411
هذا اليوم سوف
يكون أكثر من نفسه.
572
00:40:02,291 --> 00:40:04,467
أعلم أنك تستطيع أن تسمع
لي، أنت وخز الغادرة.
573
00:40:05,459 --> 00:40:08,017
لذا، أمسك حفنة، أيها الأحمق،
574
00:40:08,019 --> 00:40:10,291
وتجعد تلك الشفاه
وابدأ بالمعانقة.
575
00:40:13,556 --> 00:40:14,866
ربما يكون كذلك
تبحث عن وسيلة للخروج.
576
00:40:14,868 --> 00:40:16,051
نحن كذلك أيها الوخز.
577
00:40:16,948 --> 00:40:20,018
16,000 درجة من الانفصال،
578
00:40:20,020 --> 00:40:22,644
وأبصق آخر ما لدي
التنفس في وجهك.
579
00:40:27,413 --> 00:40:28,532
سوف يحرق
المكان كله إلى أسفل.
580
00:40:30,293 --> 00:40:31,795
القرف.
581
00:40:31,797 --> 00:40:32,884
قد يحصل فعلا على الرغم من ذلك.
582
00:40:33,492 --> 00:40:35,667
- تسليحه.
- أنت متأكد؟
583
00:40:35,668 --> 00:40:36,980
تسليحها!
584
00:40:45,909 --> 00:40:47,093
القرف.
585
00:40:48,309 --> 00:40:50,292
- اسرع!
- اصمت، هلا.
586
00:40:50,294 --> 00:40:51,667
لماذا لا يمكن أن يكون
هراءه الخاص؟
587
00:40:51,669 --> 00:40:53,301
سوف يتسبب في مقتلنا جميعاً
588
00:40:54,038 --> 00:40:55,030
الآن!
589
00:41:04,150 --> 00:41:05,462
أنت متأكد؟
590
00:41:07,542 --> 00:41:08,726
انتظر.
591
00:41:12,279 --> 00:41:13,495
سأفعل ذلك.
592
00:41:37,143 --> 00:41:39,414
ابن العاهرة.
593
00:41:39,416 --> 00:41:41,238
يا. يا.
594
00:41:41,240 --> 00:41:42,936
- ما الذي أخذك وقتا طويلا؟
- صه.
595
00:41:43,992 --> 00:41:45,782
ماذا بحق الجحيم كنت تفكر؟
596
00:41:45,784 --> 00:41:47,958
أوه، مجرد التفكير في ذلك
597
00:41:47,960 --> 00:41:49,590
سأعطيكم يا رفاق السبق.
598
00:41:49,592 --> 00:41:51,958
أردت أن ترى، إذا جاز التعبير.
599
00:41:51,960 --> 00:41:54,967
أخشى أن الأمر متروك لك
خذهم إلى أرض الموعد.
600
00:41:54,969 --> 00:41:57,721
صه. فقط... فقط ابق ساكنًا.
601
00:42:00,601 --> 00:42:02,009
انظر من خلال.
602
00:42:24,859 --> 00:42:26,203
عُد. اريد
تعرف ماذا قال لها
603
00:42:35,866 --> 00:42:37,659
- لا أستطيع الخروج.
- حسنا، حاول أكثر.
604
00:42:39,579 --> 00:42:41,979
- لا أستطبع.
- كي، حاول أكثر صعوبة!
605
00:42:42,971 --> 00:42:44,667
لم يكن جرايسون لاعبًا جماعيًا أبدًا.
606
00:42:46,491 --> 00:42:49,626
- كنت أقصد هو فقط..
- كان الرجل فنانا.
607
00:42:49,627 --> 00:42:52,314
لقد انسحب من
أعظم سرقة فنية في التاريخ
608
00:42:52,316 --> 00:42:54,172
أظهر بعض الإحترام اللعين
609
00:43:08,476 --> 00:43:10,459
جيري.
610
00:43:10,461 --> 00:43:13,723
من فضلك لا تحاول أن تقول لي
أن هذا كان جزءًا من الخطة.
611
00:43:13,725 --> 00:43:15,740
لم يكن الأمر غير متوقع تمامًا.
612
00:43:15,742 --> 00:43:17,403
ليس لدي أي فكرة عما يعنيه ذلك.
613
00:43:17,405 --> 00:43:20,155
ماذا يعني ذلك يا جيري
هو أنه قام بدوره.
614
00:43:20,157 --> 00:43:22,331
وأحيانا أنت
يجب أن تتاجر بيدق
615
00:43:22,333 --> 00:43:24,348
لوضع القطع الخاصة بك
في الموضع الصحيح.
616
00:43:24,350 --> 00:43:26,907
فقط تذكر من
الذي تلعب به.
617
00:43:26,909 --> 00:43:28,827
لا مزيد من التضحيات.
618
00:43:28,829 --> 00:43:30,493
أحضر لي تلك الماسات.
619
00:43:42,046 --> 00:43:45,373
ذهب غرايسون في ذلك وحده
وانظر ماذا حدث له.
620
00:43:45,375 --> 00:43:47,903
أنا لست... لن نفعل ذلك
ارتكاب نفس الخطأ.
621
00:43:48,926 --> 00:43:51,167
إذا أردنا الفوز بهذا،
نحن بحاجة إلى تجاوز ذلك.
622
00:43:52,735 --> 00:43:53,855
لديك خيار للقيام به.
623
00:43:54,783 --> 00:43:57,022
لقد صنعت الألغام.
624
00:43:57,024 --> 00:43:59,679
إما أن نموت هنا
أو نخرج معًا.
625
00:44:09,473 --> 00:44:10,655
حاول مرة أخرى.
626
00:44:23,681 --> 00:44:25,247
أي شيء يمكننا استخدامه؟
627
00:44:25,249 --> 00:44:28,094
انها القرف والقمامة والخردة.
628
00:44:28,096 --> 00:44:29,121
هيا، هناك
يجب أن يكون شيئا.
629
00:44:30,016 --> 00:44:31,201
قطعها بشكل أكثر حدة.
630
00:44:34,338 --> 00:44:35,681
مرة أخرى.
631
00:44:37,025 --> 00:44:38,751
حسنًا، حاول مرة أخرى.
632
00:44:38,753 --> 00:44:40,479
حسنًا.
633
00:44:40,481 --> 00:44:42,687
- أحضر لي الطائرة بدون طيار.
- لماذا؟
634
00:44:42,689 --> 00:44:44,544
الكاميرا لديها بطاقة ذاكرة.
635
00:44:44,546 --> 00:44:45,633
مرة أخرى. أعلى.
636
00:44:46,241 --> 00:44:47,328
حاول ثانية.
637
00:44:47,330 --> 00:44:49,121
لن يكون لدينا الوقت
لإجراء هذه التعديلات.
638
00:45:10,434 --> 00:45:11,619
أحسنت.
639
00:45:21,987 --> 00:45:24,641
- لماذا فعلت ذلك؟
- افعل ما؟
640
00:45:24,643 --> 00:45:26,084
سرقة تلك البنوك.
641
00:45:28,004 --> 00:45:29,731
هل كان ذلك من أجل نفسك،
أو لشخص آخر؟
642
00:45:30,948 --> 00:45:32,770
دعنا نقول فقط النظام الأيرلندي
643
00:45:32,772 --> 00:45:35,108
للفتيان الصغار بدون
العائلة ليست بهذه الروعة
644
00:45:37,701 --> 00:45:40,002
أنا آسف.
645
00:45:40,004 --> 00:45:42,978
قريبا جدا، سوف تجد عائلتك على
الداخل يستحق الجحيم أكثر من ذلك بكثير
646
00:45:42,980 --> 00:45:45,989
من أي شيء مارس الجنس
الوضع الذي لديك في الخارج.
647
00:45:51,012 --> 00:45:52,134
صحيح...
648
00:45:52,741 --> 00:45:53,891
حصلت عليه.
649
00:45:53,893 --> 00:45:56,229
A1 تشارلي سوان.
650
00:46:00,421 --> 00:46:01,445
فُولاَذ.
651
00:46:03,109 --> 00:46:04,644
فُولاَذ.
652
00:46:04,646 --> 00:46:06,437
كربيد التنغستن.
653
00:46:06,438 --> 00:46:08,166
الكوبالت...البولكس.
654
00:46:09,350 --> 00:46:10,661
لا شئ؟
655
00:46:13,127 --> 00:46:15,588
لقد حصلت على للغاية
ارتفاع ضغط السطح
656
00:46:15,590 --> 00:46:17,125
مقاومة الإجهاد.
657
00:46:17,127 --> 00:46:19,941
- تسعة على الأقل على مقياس موس.
- ما هذا؟
658
00:46:19,943 --> 00:46:21,605
يعني صعب كالجحيم
659
00:46:21,606 --> 00:46:22,791
يمكن أن يقطع أي شيء على الرغم من ذلك؟
660
00:46:23,494 --> 00:46:24,646
الماس.
661
00:46:24,648 --> 00:46:27,013
ولكن إلا إذا حصلت
نفسك مخطوب في الآونة الأخيرة
662
00:46:27,015 --> 00:46:28,614
أنت على خطأ
نهاية القبو لذلك.
663
00:46:28,615 --> 00:46:30,341
حسنا، أي شيء آخر؟
664
00:46:30,343 --> 00:46:32,296
اكسيد الالمونيوم والسيراميك ...
665
00:46:37,863 --> 00:46:38,983
إلى أين أنت ذاهب؟
666
00:46:40,232 --> 00:46:41,735
عربة اللعب.
667
00:46:57,481 --> 00:46:58,792
ماذا عن هذا؟
668
00:46:59,784 --> 00:47:01,159
ما الذي أنظر إليه هنا؟
669
00:47:01,161 --> 00:47:03,718
ولاعة. طرف سيراميك.
670
00:47:03,720 --> 00:47:05,033
- كيف عرفت ذلك؟
- جدي.
671
00:47:05,640 --> 00:47:06,793
اعذرني.
672
00:47:10,440 --> 00:47:11,847
لديك شيء
لعقد هذا مع؟
673
00:47:11,849 --> 00:47:13,993
نعم... هنا.
674
00:47:15,081 --> 00:47:16,552
ها نحن.
675
00:47:16,554 --> 00:47:17,897
تمام.
676
00:47:28,554 --> 00:47:29,674
انتظر.
677
00:47:33,867 --> 00:47:35,338
يرى؟ دنت.
678
00:47:37,098 --> 00:47:38,219
ذكي.
679
00:47:40,555 --> 00:47:42,922
بداية جيدة جدا.
680
00:47:49,068 --> 00:47:50,635
طرف سيراميك.
681
00:47:51,595 --> 00:47:52,841
شكرًا لك.
682
00:47:52,843 --> 00:47:54,091
عفوا، أيها السيدات.
683
00:48:07,883 --> 00:48:09,260
هل تنظر إلى ذلك.
684
00:48:13,836 --> 00:48:14,860
تعال.
685
00:48:44,333 --> 00:48:45,742
الآن، دعونا نرى ما يمكنك القيام به.
686
00:49:01,232 --> 00:49:02,639
هل أنت متأكد من أنها تستطيع أن تفعل ذلك؟
687
00:49:03,248 --> 00:49:04,430
أنا متأكد.
688
00:49:05,776 --> 00:49:06,959
كيف تعرف؟
689
00:49:08,559 --> 00:49:10,511
لأنها تكره
لي الكثير من الفشل.
690
00:49:11,439 --> 00:49:12,752
كلهم يفعلون ذلك.
691
00:49:16,943 --> 00:49:18,544
كم من الوقت تحتاج؟
692
00:49:19,440 --> 00:49:21,071
كم من الوقت حصلنا عليه؟
693
00:49:23,280 --> 00:49:24,784
ثلاث وثلاثون دقيقة.
694
00:49:25,807 --> 00:49:27,024
هل هذا ممكن؟
695
00:49:27,727 --> 00:49:29,105
يجب أن يكون.
696
00:49:48,881 --> 00:49:50,898
أنا آسف.
697
00:49:51,505 --> 00:49:53,425
آسف كان قبل ثلاث ساعات.
698
00:49:55,569 --> 00:49:57,617
نحن نفاد تاتا
الوقت. إنها بحاجة إلى مساعدتنا.
699
00:49:57,618 --> 00:49:59,344
إنها بحاجة إلى التركيز.
فقط اتركها وشأنها.
700
00:49:59,346 --> 00:50:01,360
وحيد؟ نحن فريق.
701
00:50:01,362 --> 00:50:03,218
واحد منا يسقط، كلنا نفعل ذلك.
702
00:50:03,635 --> 00:50:04,529
أنظر، أنا...
703
00:50:04,531 --> 00:50:06,417
أعلم أنك لا تفعل ذلك
العب بشكل جيد مع الآخرين.
704
00:50:06,419 --> 00:50:10,000
لقد حصلت على وحيدا كله
الذئب يتصرف. لقد فهمت ذلك.
705
00:50:10,002 --> 00:50:11,824
لكن لا يمكنك الذهاب
من خلال الحياة بمفردك.
706
00:50:11,826 --> 00:50:14,098
لقد وصلت حتى الآن،
لذلك شكرا جزيلا لك.
707
00:50:14,099 --> 00:50:15,410
هل فعلت؟
708
00:50:15,411 --> 00:50:18,003
لأنه يبدو لي مثلك
بحاجة إلى يد من وقت لآخر.
709
00:50:20,467 --> 00:50:22,834
عندما تكون على
الأرض، في الحضيض،
710
00:50:22,836 --> 00:50:24,402
- هل تعلم من يصل إليك؟
- من؟
711
00:50:24,404 --> 00:50:25,777
الأشخاص الذين يريدون استغلالك،
712
00:50:25,779 --> 00:50:27,345
الاستفادة منك،
713
00:50:27,347 --> 00:50:28,659
من يتصرف مثلك
مدينون لهم بحياتك!
714
00:50:30,867 --> 00:50:32,913
مهما حدث لك،
715
00:50:32,915 --> 00:50:34,004
أنا آسف.
716
00:50:34,931 --> 00:50:36,242
لكننا بحاجة إليك،
717
00:50:36,244 --> 00:50:38,834
وأنا متأكد تمامًا
أنت بحاجة إلينا أيضًا.
718
00:50:38,836 --> 00:50:39,892
حسنًا.
719
00:50:46,356 --> 00:50:47,733
ماذا عن النيتروجين السائل؟
720
00:50:49,845 --> 00:50:51,381
هل يمكننا تجميد القفل؟
721
00:50:52,725 --> 00:50:54,930
ربما.
722
00:50:54,932 --> 00:50:56,277
إنها لقطة طويلة،
ولكن الأمر يستحق المحاولة.
723
00:51:07,349 --> 00:51:08,628
أنظر، لدينا فكرة...
724
00:51:08,629 --> 00:51:09,940
النيتروجين السائل.
725
00:51:09,941 --> 00:51:10,772
لا، فإنه... لن ينجح.
726
00:51:10,774 --> 00:51:11,892
هناك ضغط
محملة القادح.
727
00:51:11,894 --> 00:51:14,069
سوف يؤدي ذلك إلى إعادة القفل
ولن نفتحه أبدًا.
728
00:51:16,181 --> 00:51:17,557
كم من الوقت لدينا؟
729
00:51:17,559 --> 00:51:19,924
إحدى وعشرون دقيقة.
730
00:51:19,926 --> 00:51:21,303
يمكنك أن تفعل ذلك.
731
00:51:28,470 --> 00:51:29,655
خمسة وأربعون.
732
00:51:34,775 --> 00:51:36,278
ثلاثة وستون.
733
00:52:11,193 --> 00:52:13,144
- بحق الجحيم؟
- ما هو الخطأ؟
734
00:52:13,146 --> 00:52:14,904
لا أعرف.
735
00:52:17,786 --> 00:52:19,770
لن...ليس كذلك...
736
00:52:24,377 --> 00:52:25,562
هيا!
737
00:52:27,226 --> 00:52:28,985
كان يجب أن يفتح!
738
00:52:31,514 --> 00:52:32,506
لقد خذلتك.
739
00:52:55,996 --> 00:52:57,977
أليس هذا رائعا؟
740
00:52:57,979 --> 00:52:59,369
هل أنت متأكد من أنهم لا يستطيعون رؤيتنا؟
741
00:52:59,381 --> 00:53:01,625
حلقات التغذية مع
كاميرا ذاكرة الطائرة بدون طيار.
742
00:53:01,627 --> 00:53:03,802
كل هذا الوخز
النظر هو كيت
743
00:53:03,804 --> 00:53:05,116
التعرق مرارا وتكرارا.
744
00:53:16,349 --> 00:53:17,821
افعل ما تريد.
745
00:54:34,273 --> 00:54:35,937
دعونا نحزمها.
746
00:54:46,529 --> 00:54:47,649
نحن على هذه الخطوة.
747
00:55:21,155 --> 00:55:22,881
الشرطة؟
748
00:55:22,883 --> 00:55:25,377
كل شرطي لمدة 10 أميال
توجهت إلى المستودع.
749
00:55:25,379 --> 00:55:27,105
هذه هي نافذتنا.
750
00:55:27,107 --> 00:55:28,865
كيف حال فريقنا؟
751
00:55:28,867 --> 00:55:30,465
في الطريق.
752
00:55:30,467 --> 00:55:31,778
لديك عمل للقيام به.
753
00:55:31,780 --> 00:55:32,995
سوف أعتني بالأمر.
754
00:56:05,573 --> 00:56:07,907
دعونا نحاول آخر
المرآب، أليس كذلك؟
755
00:56:07,909 --> 00:56:09,507
نحن لسنا الفريق الأول الذي ينزف.
756
00:56:09,509 --> 00:56:11,013
ليس لدينا الوقت.
757
00:56:12,069 --> 00:56:13,541
حسنا، دعونا نذهب بعد ذلك.
758
00:56:23,622 --> 00:56:25,446
كنت أحاول فقط أن
جعلها أكثر دراماتيكية.
759
00:56:26,278 --> 00:56:27,398
دعنا نذهب.
760
00:56:28,006 --> 00:56:30,183
لدينا بعض التسوق للقيام به.
761
00:57:08,008 --> 00:57:09,799
أنت لم تشتري أي شيء؟
762
00:57:09,801 --> 00:57:11,209
لم يشتري شيئا.
763
00:57:22,409 --> 00:57:24,041
من الأفضل أن تنطلق.
764
00:57:36,618 --> 00:57:38,600
يا.
765
00:57:38,602 --> 00:57:40,040
نحن لا نعرف
كم هناك.
766
00:57:40,042 --> 00:57:42,280
- إذا وجدت طاقم ثيو...
- متى...
767
00:57:42,282 --> 00:57:43,786
لقد وجدت طاقم ثيو.
768
00:57:44,554 --> 00:57:45,802
سوف أعتني بهم جميعا.
769
00:57:47,722 --> 00:57:48,968
أنت فقط تقلق بشأن القبو.
770
00:57:48,970 --> 00:57:50,154
تتذكر ماذا
لقد أظهرت لك، نعم؟
771
00:58:04,395 --> 00:58:06,409
هل أنت متأكد أنك تريد أن تفعل هذا؟
772
00:58:06,411 --> 00:58:09,258
لقد ألقى بنا في حفرة
وتركنا للموت.
773
00:58:09,259 --> 00:58:11,721
لن أسمح له
تفلت من العقاب. أنت؟
774
00:58:11,723 --> 00:58:13,004
أو يمكن أن يكون فخ.
775
00:58:13,804 --> 00:58:15,690
إنه يعتقد أننا ماتنا.
776
00:58:15,692 --> 00:58:18,026
هو لن يرانا قادمين أبداً
777
00:58:18,027 --> 00:58:20,043
ليس حتى الماس
لقد ولت منذ فترة طويلة.
778
00:58:42,925 --> 00:58:44,427
- إنه هنا.
- من؟
779
00:58:44,429 --> 00:58:45,454
ثيو.
780
00:58:48,174 --> 00:58:49,773
يتمسك. قد نفعل ذلك
لديك مشكلة.
781
00:58:55,469 --> 00:58:56,877
كيت.
782
00:58:59,150 --> 00:59:00,302
تبدو جيدا.
783
00:59:03,662 --> 00:59:05,068
جربه.
784
00:59:05,070 --> 00:59:07,662
إنها مورتلاخ، 1935.
785
00:59:08,270 --> 00:59:09,966
جدك المفضل.
786
00:59:12,911 --> 00:59:14,830
أنا لست هنا لتناول مشروب.
787
00:59:14,831 --> 00:59:16,078
أنا هنا من أجل الماس.
788
00:59:17,071 --> 00:59:18,447
ألسنا كلنا يا عزيزي؟
789
00:59:19,918 --> 00:59:21,135
قل لي شيئا.
790
00:59:22,383 --> 00:59:23,887
ماذا ترى؟
791
00:59:27,759 --> 00:59:29,168
الثروة والامتياز.
792
00:59:30,576 --> 00:59:31,759
هل تعرف ماذا أرى؟
793
00:59:32,976 --> 00:59:35,568
أرى أكاذيبهم
أخبر في الصباح.
794
00:59:37,136 --> 00:59:38,320
هؤلاء الناس...
795
00:59:39,119 --> 00:59:41,518
إنهم هنا لإثارة إعجابهم.
796
00:59:41,520 --> 00:59:42,480
لجعل علامة.
797
00:59:43,920 --> 00:59:46,350
- أن نرى.
- لست كذلك.
798
00:59:46,352 --> 00:59:47,374
ماذا؟
799
00:59:47,376 --> 00:59:49,071
هنا لنرى.
800
00:59:49,073 --> 00:59:50,289
يرتدي مثل هذا؟
801
00:59:53,520 --> 00:59:55,407
يعتقدون ذلك
نهاية لذاته،
802
00:59:55,409 --> 00:59:56,881
لكنني لا أفعل ذلك
لديك الوقت لذلك.
803
00:59:58,481 --> 01:00:00,337
فماذا إذن؟ همم؟
804
01:00:02,258 --> 01:00:04,626
ماذا لديك من الوقت؟
805
01:00:06,321 --> 01:00:10,288
حسنا، أنا أحب أن أستمتع
أرقى الأشياء.
806
01:00:10,290 --> 01:00:13,202
ولكن الاستحواذ
من تلك الأشياء...
807
01:00:14,034 --> 01:00:15,824
هذا بالنسبة لهم.
808
01:00:15,826 --> 01:00:19,059
أنا مدمن على المذاق
التفاصيل الدقيقة، كيت.
809
01:00:21,362 --> 01:00:22,675
أنا أحب اللعبة.
810
01:00:25,426 --> 01:00:27,090
فقط لا تفعل الكثير
رعاية الجائزة.
811
01:00:30,066 --> 01:00:32,178
يجب عليك حقا أن تحاول ذلك.
812
01:00:39,795 --> 01:00:43,379
نهاية لعبة الملك البيدق,
إنه موقف صعب.
813
01:00:45,460 --> 01:00:47,187
قل لي شيئا، كيت.
814
01:00:47,956 --> 01:00:49,556
هل ستصبح ملكة؟
815
01:00:51,091 --> 01:00:52,595
أعتقد أننا سنكتشف ذلك.
816
01:00:55,060 --> 01:00:56,308
حسنا، اللعبة على.
817
01:01:07,733 --> 01:01:09,044
أوه، عفوا.
818
01:01:09,046 --> 01:01:10,900
لا، خطأي.
819
01:01:10,902 --> 01:01:12,341
استمتع بأمسيتك.
820
01:01:24,918 --> 01:01:25,941
همم.
821
01:01:45,879 --> 01:01:47,060
أنا هنا.
822
01:01:47,062 --> 01:01:48,693
المصعد في طريقه.
823
01:01:48,694 --> 01:01:50,295
تركت لك هدية بالداخل.
824
01:01:51,192 --> 01:01:53,206
ماج، هل أنت هناك؟
825
01:01:53,208 --> 01:01:54,709
لا أستطيع العثور على طاقم ثيو.
826
01:01:54,711 --> 01:01:55,767
استمر في البحث.
827
01:03:55,517 --> 01:03:57,405
روان، أنا خارج. هل أنت مستعد للذهاب؟
828
01:03:58,814 --> 01:03:59,838
اه.
829
01:04:03,197 --> 01:04:04,382
ماج، هل هذا أنت؟
830
01:04:04,925 --> 01:04:06,526
من اللعنة...
831
01:04:25,791 --> 01:04:27,455
روان ماذا
الجحيم ماذا تفعل؟
832
01:05:26,594 --> 01:05:28,195
روان؟
833
01:05:28,963 --> 01:05:30,466
ماج، هل يمكنك سماعي؟
834
01:05:54,467 --> 01:05:55,619
ادخل.
835
01:06:36,262 --> 01:06:37,412
أعطيني الماس، كيت.
836
01:06:37,414 --> 01:06:41,092
أوه، ليس لدي لهم.
837
01:06:41,094 --> 01:06:42,885
أنت لا تترك أبدا
المشهد مع النتيجة.
838
01:06:42,887 --> 01:06:44,484
جدي
علمني ذلك كثيرا.
839
01:06:44,485 --> 01:06:45,927
أنا لا أحمل جزرة.
840
01:06:46,854 --> 01:06:49,541
إذا قتلتني، الخاص بك
سوف يختفي الماس.
841
01:06:49,543 --> 01:06:50,503
أعدك بذلك.
842
01:06:51,783 --> 01:06:53,575
لذلك أنت لا تهتم
عن حياتك الخاصة.
843
01:06:55,014 --> 01:06:56,070
ماذا عن روان؟
844
01:07:03,686 --> 01:07:04,870
لقد التقيت روان اليوم.
845
01:07:04,872 --> 01:07:06,086
ما الذي يجعلك تعتقد أنني أهتم؟
846
01:07:06,088 --> 01:07:07,910
لأنني أعرفك يا كيت.
847
01:07:07,912 --> 01:07:11,782
لهذا السبب اخترتك.
ولهذا السبب اخترتكم جميعاً.
848
01:07:11,784 --> 01:07:13,736
لهذا السبب سمحت
لك الهروب.
849
01:07:14,537 --> 01:07:17,286
- كنت تعلم أننا سوف الهروب.
- بالطبع.
850
01:07:17,288 --> 01:07:20,614
- لكنك حاولت قتلنا.
- كان هذا الدافع.
851
01:07:20,616 --> 01:07:23,687
- لكن الفريق الآخر...
- ليس هناك فريق آخر، كيت.
852
01:07:24,873 --> 01:07:27,654
أنت فقط. كل حركة قمت بها،
853
01:07:27,656 --> 01:07:30,823
كل إجراء قمت به، أنت
فعلت ذلك لأنني خططت لذلك
854
01:07:30,825 --> 01:07:32,424
وأردت ذلك بهذه الطريقة.
855
01:07:33,033 --> 01:07:34,536
كنتم بيادق في...
856
01:07:34,537 --> 01:07:37,319
هل هذا آخر
لعبة الشطرنج مرة أخرى,
857
01:07:37,321 --> 01:07:39,016
لأنني يجب أن أذكر
أنا أكثر من فتاة الاحتكار.
858
01:07:39,594 --> 01:07:41,258
- كشتبان؟
- القبعة العلوية.
859
01:07:45,897 --> 01:07:47,689
أريد الماس، كيت.
860
01:07:48,809 --> 01:07:50,631
تقتلني، ليس لديك شيء.
861
01:07:50,633 --> 01:07:52,200
روان عندي
862
01:07:52,202 --> 01:07:54,120
ويمكننا أن نجعل
له الحديث في نهاية المطاف.
863
01:07:54,122 --> 01:07:56,648
لكن روان لا يعرف
حيث الماس.
864
01:07:56,650 --> 01:07:57,896
إنه أنا فقط.
865
01:07:57,898 --> 01:08:00,363
وإذا مت، أنت
ذهب الماس.
866
01:08:01,834 --> 01:08:03,817
سيكون ذلك خطأً.
867
01:08:03,818 --> 01:08:05,737
لك.
868
01:08:05,739 --> 01:08:08,361
انظر، ليس هناك طريقة لك
مولت هذا الأمر برمته بنفسك
869
01:08:08,363 --> 01:08:10,185
لذا، أراهن أن لديك مشتريًا.
870
01:08:10,187 --> 01:08:13,001
المشتري الذي واجهك
يكفي لهذه العملية برمتها،
871
01:08:13,003 --> 01:08:14,281
النسخة المتماثلة وجميع.
872
01:08:14,283 --> 01:08:15,945
وأنا سأفعل
الرهان على أن هذا المشتري
873
01:08:15,947 --> 01:08:18,441
ليس من النوع الذي يكتب فقط
هذا إذا لم تقم بالتسليم.
874
01:08:18,443 --> 01:08:20,812
إذن...هل أنا قريب؟
875
01:08:25,708 --> 01:08:29,226
الماس، كيت.
876
01:08:29,228 --> 01:08:30,666
إذا لم أخبرك
أين هم،
877
01:08:30,668 --> 01:08:32,970
بغض النظر عما يحدث لي،
878
01:08:32,972 --> 01:08:34,284
سوف يأتون من أجلك.
879
01:08:36,077 --> 01:08:37,868
هل يوجد نرد في الشطرنج؟
880
01:08:42,444 --> 01:08:43,757
أوه، جيد جداً.
881
01:08:44,781 --> 01:08:47,244
كي، اتصل بفينس.
882
01:08:49,325 --> 01:08:53,549
دعونا نعطي كيت القليل من الذوق
عما هو على وشك أن يأتي.
883
01:09:04,686 --> 01:09:06,381
هل هناك مشكلة يا كي؟
884
01:09:43,536 --> 01:09:46,256
يا يسوع المسيح.
885
01:10:30,354 --> 01:10:31,890
ماج، هل أنت هناك؟
886
01:10:33,874 --> 01:10:36,243
ماج، هل يمكنك سماعي؟ أنا
التوجه إلى نقطة الالتقاء.
887
01:10:47,987 --> 01:10:49,905
- ماج؟
- ماذا حدث؟
888
01:10:49,907 --> 01:10:51,411
نعم، علينا أن نذهب.
889
01:10:52,147 --> 01:10:53,299
دعنا نذهب.
890
01:10:55,348 --> 01:10:56,498
ماج، ماذا
الجحيم ماذا تفعل؟
891
01:10:56,500 --> 01:10:57,939
أنا آسف، كيت.
892
01:11:17,557 --> 01:11:18,965
ليس عليك أن تفعل هذا.
893
01:11:21,109 --> 01:11:22,451
لم يفت الأوان بعد.
894
01:11:22,453 --> 01:11:23,893
إنه بالنسبة لي.
895
01:11:52,087 --> 01:11:53,462
كم يدفع لك؟
896
01:11:54,007 --> 01:11:54,967
لم أدفع لها.
897
01:11:56,631 --> 01:11:57,783
لقد رفعتها.
898
01:12:06,135 --> 01:12:09,462
كيت، دعونا فقط
أوقف هذا، حسنًا.
899
01:12:09,463 --> 01:12:11,190
سهلوا على أنفسنا،
900
01:12:11,192 --> 01:12:12,919
وأخبرني أين
الماس هو.
901
01:12:13,879 --> 01:12:16,757
الماس هو
الشيء الوحيد الذي يبقيني على قيد الحياة.
902
01:12:16,759 --> 01:12:18,808
الماس هو
ستعمل على قتلك.
903
01:12:19,735 --> 01:12:21,016
وهل يستحق كل هذا العناء؟
904
01:12:22,712 --> 01:12:23,864
لا.
905
01:12:25,593 --> 01:12:28,246
لكن جعلك تفشل، هذا هو
شيء سأموت من أجله.
906
01:12:28,248 --> 01:12:31,193
- أطلق النار عليها.
- يجب أن نأخذها ونذهب.
907
01:12:32,153 --> 01:12:34,777
سوف تتحدث ... في النهاية.
908
01:12:36,025 --> 01:12:39,319
كما تعلمون، أنا لا
أعتقد أنها سوف.
909
01:12:39,321 --> 01:12:43,031
نحن بحاجة إلى إعادة التقييم، و
نحن بحاجة لمسح اللوحة.
910
01:12:43,033 --> 01:12:44,823
لا أريد أي شيء
نهايات فضفاضة. أطلق النار عليها.
911
01:12:44,825 --> 01:12:46,295
لا، نحن بحاجة إلى ذلك
اخرج من هنا الآن.
912
01:12:46,297 --> 01:12:47,385
هذا ليس الوقت المناسب
أو المكان المناسب لذلك.
913
01:12:48,505 --> 01:12:49,753
ماذا قلت؟
914
01:12:51,225 --> 01:12:54,201
أنا فقط أقول ذلك
أعتقد أن هناك...
915
01:12:57,818 --> 01:13:00,216
- أنا آسف.
- لماذا؟
916
01:13:00,218 --> 01:13:01,818
لا تستمع لها.
917
01:13:03,002 --> 01:13:05,080
لما فعله بك.
918
01:13:05,082 --> 01:13:06,842
لما جعلك تصبح.
919
01:13:07,994 --> 01:13:09,466
ماجدالينا...
920
01:13:11,898 --> 01:13:13,339
افعلها.
921
01:13:14,395 --> 01:13:15,547
افعلها.
922
01:13:16,347 --> 01:13:17,435
افعلها!
923
01:13:30,460 --> 01:13:32,540
أحبك مثل أ
ابنتي، أنت تعرف ذلك.
924
01:13:33,723 --> 01:13:35,291
مثل ابنة.
925
01:13:40,476 --> 01:13:42,428
أنا آسف.
926
01:13:53,116 --> 01:13:55,451
حسنًا، الفرصة الأخيرة.
927
01:13:55,453 --> 01:13:57,531
ماذا فعلت لها؟
928
01:13:57,533 --> 01:14:00,219
ماذا فعلت لها؟
لقد أنقذتها. تمام.
929
01:14:00,221 --> 01:14:03,099
عائلتها ماتت
كانت في الشوارع
930
01:14:03,101 --> 01:14:05,211
وأعطيتها كل شيء.
ماذا يهمك؟
931
01:14:05,213 --> 01:14:07,100
لقد حولتها إلى سلاح.
932
01:14:07,102 --> 01:14:08,539
لقد أنقذتها من
تصبح جثة،
933
01:14:08,541 --> 01:14:10,301
وجعلتني أطلق النار عليها!
934
01:14:18,014 --> 01:14:19,902
أنا حقا لا أريد ذلك
لإنهاء هذا الطريق، كيت.
935
01:14:30,558 --> 01:14:31,966
أنا بخير.
936
01:14:46,048 --> 01:14:48,799
لقد أتيت إلى هنا وحفظت
مؤخرتك مرة أخرى، هاه؟
937
01:15:03,712 --> 01:15:05,088
اجلس هناك.
938
01:15:09,920 --> 01:15:11,936
هل تركتهم في الأدغال النازفة؟
939
01:15:14,433 --> 01:15:16,193
- أعتقد أنك كنت أذكى من ذلك.
- نعم؟
940
01:15:17,665 --> 01:15:19,008
كنت آمل أن يفعل ثيو ذلك أيضًا.
941
01:15:19,682 --> 01:15:21,057
هل أنت بخير؟
942
01:15:22,465 --> 01:15:24,385
لم أعد أتحمل أي فرص.
943
01:15:25,442 --> 01:15:27,775
انها تطور بعد
تطور معك، هاه؟
944
01:15:27,777 --> 01:15:29,856
انها مثل الشد
على غطاء زجاجة.
945
01:15:29,858 --> 01:15:31,520
اه، الضحك مؤلم.
946
01:15:31,522 --> 01:15:32,865
هنا، أعطني نظرة على تلك.
947
01:15:42,498 --> 01:15:44,034
لقد أخذت فرصة علي.
948
01:15:44,611 --> 01:15:46,274
لم يكن لديك ل.
949
01:15:47,330 --> 01:15:49,347
لم تكن فرصة،
لقد كان خيارًا.
950
01:15:50,115 --> 01:15:51,171
لقد صنعت واحدة أيضًا.
951
01:15:53,634 --> 01:15:55,585
لا تقلق، نحن بخير.
952
01:15:55,587 --> 01:15:57,953
كان ذلك جميلاً،
فقط رائع،
953
01:15:57,955 --> 01:16:01,313
لكن، اه، تم إطلاق النار على ماج للتو،
أنا أنزف خارج الكنيسة،
954
01:16:01,315 --> 01:16:03,266
وأنت تحتجز
كيس من الماس.
955
01:16:03,268 --> 01:16:05,634
- لذا... أعتقد أنه من الأفضل أن نتزلج.
- نعم.
956
01:16:05,636 --> 01:16:07,267
هناك زوجين من
الأشياء التي أريد الاعتناء بها.
957
01:16:48,422 --> 01:16:49,862
هل تفاجأت برؤيتي؟
958
01:16:51,493 --> 01:16:53,957
قبل خصيتي،
أنت وخز أصلع.
959
01:17:02,087 --> 01:17:03,303
انتهت اللعبة.
960
01:17:16,167 --> 01:17:18,856
- إلى غرايسون.
- ذلك الوغد المغرور.
961
01:17:25,799 --> 01:17:27,270
لم يكن من الصعب جدا
للعثور على اللوحة؟
962
01:17:27,272 --> 01:17:28,904
أوه، لقد تسللت من خلال.
963
01:17:31,081 --> 01:17:32,520
شكرًا لك.
964
01:17:39,785 --> 01:17:41,512
هل حصلت على شيء بالنسبة لي؟
965
01:18:13,866 --> 01:18:15,722
- منتهي.
- هذا كل شيء؟
966
01:18:16,746 --> 01:18:17,834
هذا كل شيء.
967
01:18:19,626 --> 01:18:21,578
شكرا لإنقاذي خطوة.
968
01:18:22,762 --> 01:18:24,362
لم أحب هذا الرجل أبدا.
969
01:18:27,211 --> 01:18:28,394
سأكون على اتصال.
970
01:18:38,316 --> 01:18:40,619
إذن... ما هي الخطوة التالية؟
971
01:18:41,547 --> 01:18:43,594
كلنا نخون بعضنا البعض
972
01:18:43,596 --> 01:18:46,090
تبين أن كيت
ابنة غرايسون.
973
01:18:46,092 --> 01:18:48,652
سنخلع القناع
وانها سكوبي دو؟
974
01:18:49,901 --> 01:18:51,276
ربما.
975
01:18:52,332 --> 01:18:53,581
لكن أولا...
976
01:18:54,701 --> 01:18:56,236
هل سبق لك أن ذهبت إلى إيطاليا؟
977
01:19:42,447 --> 01:19:43,982
كيف هذا؟
978
01:19:46,062 --> 01:19:49,967
أعتقد قليلا فقط...
979
01:19:51,983 --> 01:19:53,647
كل ما يتعلق بالزوايا.
980
01:19:56,751 --> 01:19:57,966
انها جيدة؟
981
01:19:57,968 --> 01:20:00,496
فقط قليلا...
فقط قليلا
982
01:20:00,944 --> 01:20:02,607
إلى اليمين.
983
01:20:02,608 --> 01:20:05,357
او لمسة...
984
01:20:05,359 --> 01:20:06,609
هناك.
985
01:20:09,489 --> 01:20:11,249
أعتقد أنه يناسب المكان.
986
01:20:13,712 --> 01:20:15,217
انها مثل وجود
رسم وجهك.
987
01:20:17,009 --> 01:20:20,175
إلى أين نحن ذاهبون بعد ذلك؟
988
01:20:20,177 --> 01:20:21,935
إيطاليا. نحن بالفعل
قرر في اللقاء الأخير
989
01:20:21,937 --> 01:20:22,930
يتذكر؟