1
00:02:05,400 --> 00:02:07,400
الطريق للذهاب، ريك!

2
00:02:30,080 --> 00:02:31,679
ادخل هناك!

3
00:02:38,279 --> 00:02:39,799
اذهب معه! اذهب معه!

4
00:02:44,800 --> 00:02:48,079
نعم لطيف! طريقة للزحام!
أحسنت. أحسنت.

5
00:02:51,479 --> 00:02:52,999
هايلاند الرجبي، واحد، اثنان

6
00:02:53,399 --> 00:02:55,079
واحد، اثنان!

7
00:02:55,599 --> 00:02:58,078
بنيامين، آدم،
خارج الملعب الآن!

8
00:02:58,079 --> 00:03:00,598
- طريقة التمسك بها.
- كيف فاتك ذلك؟!

9
00:03:00,599 --> 00:03:03,079
ماذا تفعلون يا رفاق؟
احصل عليها معًا!

10
00:03:03,279 --> 00:03:04,799
حسنًا يا راوندي.
دعنا نذهب! دعنا نذهب!

11
00:03:04,879 --> 00:03:06,799
صخب، صخب!

12
00:03:08,398 --> 00:03:09,279
عد إلى هناك.

13
00:03:09,399 --> 00:03:10,878
دعنا نذهب!

14
00:03:11,479 --> 00:03:14,079
قاسية قليلاً على طفله، أليس كذلك؟

15
00:03:20,478 --> 00:03:21,998
- ما هيك كان ذلك، هاه؟
- يذهب!

16
00:03:22,199 --> 00:03:23,278
هذا هو الرجبي، يا رجل.

17
00:03:23,398 --> 00:03:25,079
- ماذا؟
- أنت...

18
00:03:25,998 --> 00:03:28,197
- أوه لا!
- يبصق في وجهه.

19
00:03:28,198 --> 00:03:29,878
دعنا نذهب!

20
00:03:29,998 --> 00:03:31,078
هيا يا شباب، دعونا نذهب!

21
00:03:32,278 --> 00:03:33,879
- لا مستحيل يا رجل! تعال!
- أنت خارج اللعبة.

22
00:03:33,998 --> 00:03:34,878
انسى ذلك!
إنسى الأمر يا رجل!

23
00:03:34,879 --> 00:03:37,478
يا صديقي الأمر لا يستحق !
تعال!

24
00:03:39,878 --> 00:03:41,278
سيتعين علينا أن نأخذ غواصة الدم.

25
00:03:41,478 --> 00:03:42,278
أنا لا أجلس.

26
00:03:42,399 --> 00:03:43,278
رقم استبدله.

27
00:03:43,598 --> 00:03:45,198
انتظر، انتظر، انتظر!

28
00:03:52,678 --> 00:03:53,998
أحسنت يا ريكي.

29
00:03:54,078 --> 00:03:55,996
هذه أفضل نتيجة لك اليوم.

30
00:03:55,997 --> 00:03:56,678
دعنا نذهب!

31
00:03:57,478 --> 00:03:59,398
لا دم. أنا جاهز.

32
00:03:59,478 --> 00:04:00,998
نحن جيدون، نعم؟
يبقى؟

33
00:04:02,198 --> 00:04:03,878
- انه جيد.
- تمام. دعنا نذهب.

34
00:04:21,277 --> 00:04:23,077
تعال! تعال!

35
00:04:34,677 --> 00:04:36,077
طريقة لتكون المرتفعات!

36
00:04:45,877 --> 00:04:47,477
مهلا، المدرب؟

37
00:04:47,677 --> 00:04:49,277
لعبة جميلة.

38
00:04:50,757 --> 00:04:52,756
لقد لعبت مباراة جيدة يا رفاق.

39
00:04:52,757 --> 00:04:54,677
وركلات رائعة اليوم.

40
00:04:54,757 --> 00:04:56,677
إنهم أغبياء.

41
00:05:00,157 --> 00:05:01,357
لقد فازوا.

42
00:05:10,476 --> 00:05:12,676
لعبة رائعة.

43
00:05:15,757 --> 00:05:17,557
خسارة صعبة؟

44
00:05:17,756 --> 00:05:19,275
لم يخسروا.

45
00:05:19,276 --> 00:05:20,956
لقد انقلبوا وماتوا.

46
00:05:21,076 --> 00:05:23,675
لقد استسلموا،
مثل الفتيات الصغيرات الخائفات.

47
00:05:23,676 --> 00:05:25,876
- لا جريمة يا بني.
- حاولنا.

48
00:05:26,556 --> 00:05:28,356
ماذا تقصد أنك حاولت؟

49
00:05:28,876 --> 00:05:30,676
تحاول، تجلس.

50
00:05:30,757 --> 00:05:31,956
هذا عن القيام.

51
00:05:32,356 --> 00:05:33,676
مدرب!

52
00:05:34,276 --> 00:05:35,676
نعم.

53
00:05:36,956 --> 00:05:39,356
حاول.

54
00:05:44,276 --> 00:05:46,156
والدك يريدك فقط أن تفوز، يا عزيزي.

55
00:05:46,676 --> 00:05:49,276
يريد الفوز.
هذا لا علاقة له بي.

56
00:06:09,436 --> 00:06:11,156
يا!

57
00:06:11,356 --> 00:06:12,635
مهلا، ريك!

58
00:06:15,556 --> 00:06:17,554
أوه! أوه!

59
00:06:17,555 --> 00:06:19,555
أوه، إنهم في حالة سكر للغاية
ليكون في الماء.

60
00:06:19,556 --> 00:06:20,755
شخص ما يحصل لهم بعض الأجنحة.

61
00:06:21,636 --> 00:06:23,355
تمام. حسنًا.
لذا على أية حال، الأمر يتحسن،

62
00:06:23,436 --> 00:06:26,235
لأن جوز الهند هذا قد حصل للتو
انها معلقة هناك على وجهه، أليس كذلك؟

63
00:06:26,355 --> 00:06:29,435
وهذا الرجل ضخم، حسنًا؟
مثل اليتي كبير. انه كبير.

64
00:06:31,236 --> 00:06:34,154
لذا فهو يمسحه.
يمسحه بيده.

65
00:06:34,155 --> 00:06:36,034
انه يمسح هذا loogie قبالة
بيده.

66
00:06:36,035 --> 00:06:37,235
ويلعقه.

67
00:06:37,355 --> 00:06:38,955
وأقسم
انها سميكة بما يكفي للمضغ.

68
00:06:39,035 --> 00:06:42,834
- أوه، مارك، هذا مقرف!
- مريض. سأقوم بارف.

69
00:06:42,835 --> 00:06:43,435
نعم حسنا...

70
00:06:44,755 --> 00:06:45,835
حسنًا!

71
00:06:45,955 --> 00:06:48,235
استمع!
يا! استمع إلى فمي!

72
00:06:50,235 --> 00:06:54,834
نقدم لكم هذا يا له من لذيذ جدا
الكأس للرجل

73
00:06:54,835 --> 00:06:57,035
من سيعيدنا
للمواطنين في العام المقبل، يا عزيزي.

74
00:06:57,155 --> 00:06:57,754
نعم!

75
00:06:58,755 --> 00:07:01,033
و و!
ش، ش، ش!

76
00:07:01,034 --> 00:07:06,554
ومجزرة كاملة
المرتفعات!

77
00:07:24,354 --> 00:07:25,754
ريك، ماذا تفعل؟

78
00:07:26,235 --> 00:07:28,354
نعم! ووو!

79
00:07:29,234 --> 00:07:30,434
هيا يا عزيزي!

80
00:07:30,554 --> 00:07:33,033
- لا أعتقد أنني في حالة سكر إلى هذا الحد.
- نعم أنت على حق!

81
00:07:33,034 --> 00:07:34,434
نعم هوو!

82
00:08:13,753 --> 00:08:15,634
تامي، هل أنت بخير؟

83
00:08:16,954 --> 00:08:18,354
تامي؟

84
00:08:19,513 --> 00:08:21,514
تامي!

85
00:08:24,313 --> 00:08:27,713
ناتالي بينينج، هل لديك
أي شيء آخر لتقديم هذه المحكمة؟

86
00:08:30,233 --> 00:08:33,433
إنه أفضل مما يبدو
على الورق يا حضرة القاضي.

87
00:08:34,834 --> 00:08:36,832
آمل فقط أن تتمكن من رؤية ذلك.

88
00:08:36,833 --> 00:08:39,313
هل والد الشاب
هل لديك أي شيء تضيفه؟

89
00:08:40,633 --> 00:08:42,433
ولم يتمكن من الحضور.

90
00:08:43,833 --> 00:08:46,033
ثم، سوف نمضي قدما.
قد تكون جالسا.

91
00:08:46,113 --> 00:08:47,833
شكرا لك، حضرة القاضي.

92
00:08:48,513 --> 00:08:51,433
ريتشارد سيمور بينينج جونيور

93
00:08:52,113 --> 00:08:54,713
إنه يفضل ريك، حضرة القاضي.

94
00:08:55,233 --> 00:08:56,511
مستشار,

95
00:08:56,512 --> 00:08:59,113
بالنظر إلى هذا الشاب
مهنة القيادة في حالة سكر,

96
00:08:59,233 --> 00:09:01,833
لقد خرج حديثًا
عما يفضله.

97
00:09:01,913 --> 00:09:03,913
هل نفهم؟

98
00:09:04,113 --> 00:09:06,712
نعم يا حضرة القاضي.

99
00:09:07,112 --> 00:09:08,233
الوقوف.

100
00:09:11,912 --> 00:09:16,031
السيد بينينج،
هذه هي D.U.l الثانية الخاصة بك.

101
00:09:16,032 --> 00:09:17,832
لديك الآن
تفاقم تلك المهزلة

102
00:09:17,912 --> 00:09:20,312
عن طريق iniuring على محمل الجد
راكب.

103
00:09:21,112 --> 00:09:24,512
لو حدث هذا عندما كنت
لو كان عمرك 18 عامًا، لكنت في السجن.

104
00:09:24,513 --> 00:09:28,231
لذلك، فعالة على الفور،
أنت جناح هذه المحكمة.

105
00:09:28,232 --> 00:09:30,312
لذلك قررت
أنه سيتم نقلك

106
00:09:30,432 --> 00:09:33,232
ووضعت في مقاطعة واساتش
مركز احتجاز الأحداث

107
00:09:33,312 --> 00:09:34,711
(سولت ليك سيتي في يوتا).

108
00:09:34,712 --> 00:09:38,031
قبل عيد ميلادك الثامن عشر
ستكون هناك مراجعة لتحديد

109
00:09:38,032 --> 00:09:41,032
ما إذا كان سيتم وضعك
تحت المراقبة

110
00:09:41,112 --> 00:09:43,631
أو منقولة
إلى منشأة إصلاحية للبالغين

111
00:09:43,632 --> 00:09:45,832
حتى هذا الوقت
كما ترى هذه المحكمة لك

112
00:09:45,912 --> 00:09:49,632
لم يعد يشكل خطرا
لنفسك والمجتمع.

113
00:10:09,032 --> 00:10:10,311
سعدت بلقائك يا ريك.

114
00:10:10,432 --> 00:10:13,432
أنا ماركوس تيت،
مدير هنا في واساتش.

115
00:10:17,631 --> 00:10:20,390
يمكنك مناداتي بالملك تيت،
السير مارك، ماركوس،

116
00:10:20,391 --> 00:10:22,511
كل ما تريد.

117
00:10:22,791 --> 00:10:24,991
أين أغراضي يا ماركوس؟

118
00:10:25,191 --> 00:10:27,791
لماذا، لقد كان لدي متجر الجرس
خذها إلى جناحك.

119
00:10:31,791 --> 00:10:33,791
مهم.

120
00:10:35,111 --> 00:10:37,111
هذا هو بينغهام،
يدي اليمنى في واساتش.

121
00:10:38,111 --> 00:10:39,511
مهلا، هاول.

122
00:10:39,791 --> 00:10:41,711
سوف تتعامل في الغالب
مع بينغهام، بنفسي،

123
00:10:42,111 --> 00:10:45,990
اثنين من المتدربين --
أي شخص آخر؟ رقم هذا كل ما في الأمر.

124
00:10:45,991 --> 00:10:47,711
سأريكم الغرف.

125
00:10:50,510 --> 00:10:51,791
ها أنت ذا.

126
00:10:53,311 --> 00:10:54,910
لا أبواب.

127
00:10:56,591 --> 00:10:58,111
لا أسرار.

128
00:10:58,511 --> 00:11:00,991
إنه جزء من برنامج "استمع بشكل صحيح".

129
00:11:02,791 --> 00:11:04,390
حسنًا، سأدعك تستقر.

130
00:11:04,510 --> 00:11:06,310
العشاء بعد نصف ساعة

131
00:11:10,390 --> 00:11:13,390
أوه! لا الغزل!
قلت ممنوع الدوران من البداية.

132
00:11:13,391 --> 00:11:16,511
…النشرات الإعلانية الأمامية
ممزق السيوف، 1 43.

133
00:11:18,510 --> 00:11:19,990
...سجل دان كوين ثلاثة أهداف،

134
00:11:20,111 --> 00:11:22,509
مساعدة طيور البطريق
خنق الطائرات 8-3.

135
00:11:22,510 --> 00:11:24,190
اختنقت الأوراق...

136
00:11:25,390 --> 00:11:27,791
أريد فقط أن أقول مرحبا.

137
00:11:28,590 --> 00:11:31,310
و اه...

138
00:11:33,390 --> 00:11:35,790
أردت فقط أن أرى
كيف حالك.

139
00:11:39,510 --> 00:11:41,510
أنا آسف.

140
00:11:45,510 --> 00:11:47,110
أفتقدك.

141
00:11:47,590 --> 00:11:49,510
الوداع.

142
00:12:14,589 --> 00:12:15,390
أنا أقول لك، دعونا نقتله.

143
00:12:15,589 --> 00:12:17,310
ناه، انه أكثر من اللازم
لصبي جميل لاصطياده.

144
00:12:17,990 --> 00:12:20,508
رجل مثلك،
ماذا ستقول؟

145
00:12:20,509 --> 00:12:24,709
أوكسي؟ فيكس؟ بيركس؟

146
00:12:24,710 --> 00:12:27,870
أو ربما هو هنا فقط
لحمايته الخاصة.

147
00:12:28,189 --> 00:12:30,188
مهلا، كلنا نقول
لماذا نحن هنا يا رجل.

148
00:12:30,189 --> 00:12:32,668
إرنستو هنا،
سرقة ملفات تعريف الارتباط الخاصة بفتيات الكشافة.

149
00:12:32,669 --> 00:12:35,189
أنا، لضربي إرنستو.

150
00:12:35,789 --> 00:12:37,789
أنت؟

151
00:12:40,189 --> 00:12:41,589
لكونك فتى جميل؟

152
00:12:42,669 --> 00:12:45,588
مهلا، النزول منه، فاسق!

153
00:12:46,789 --> 00:12:47,989
تعال!

154
00:12:58,669 --> 00:13:00,189
هل ستصرخ في وجهي أم ماذا؟

155
00:13:00,268 --> 00:13:02,468
صه. فقط استمع.

156
00:13:03,669 --> 00:13:05,788
في أعماقي.

157
00:13:09,988 --> 00:13:11,469
هل كان على حق؟

158
00:13:14,469 --> 00:13:16,588
ماذا؟

159
00:13:16,868 --> 00:13:19,068
مهلا، لم يكن لي.
بدأ هؤلاء النزوات.

160
00:13:19,868 --> 00:13:21,069
لقد أساءت إلى المنزل.

161
00:13:23,269 --> 00:13:24,188
هذا متخلف.

162
00:13:24,388 --> 00:13:28,268
لقد أساءت للتو إلى المنزل مرة أخرى،
ناهيك عني.

163
00:13:29,388 --> 00:13:31,188
حسنًا، أنا آسف.

164
00:13:31,388 --> 00:13:32,988
هل أنت والمنزل سعيدان الآن؟

165
00:13:35,668 --> 00:13:36,668
بالكاد.

166
00:14:01,268 --> 00:14:03,267
حوالي 1 يا دقيقة. إطفاء الأنوار.

167
00:14:03,787 --> 00:14:05,586
من الأفضل أن تسرع.
تأخذ إلى الأبد.

168
00:14:05,587 --> 00:14:07,467
الآن، أريد منكم يا رفاق تدوين الملاحظات.

169
00:14:07,588 --> 00:14:08,668
أنا أتحدث عن شيء ما
خطيرة حقا.

170
00:14:08,788 --> 00:14:11,067
أحتاجكم يا رفاق أن تدفعوا
الاهتمام، نعم؟ تمام؟

171
00:14:35,867 --> 00:14:37,666
تريد مني أن أقول
أحبه هنا.

172
00:14:37,667 --> 00:14:38,467
بخير.

173
00:14:39,467 --> 00:14:42,867
عظيم. أحبه. انها...

174
00:14:42,947 --> 00:14:44,867
أنا حقا لا أعتقد حتى
أريد أن أغادر.

175
00:14:44,947 --> 00:14:46,867
أريدك أن تكون صادقا، ريك.

176
00:14:46,947 --> 00:14:48,947
تريد مني أن أكون صادقا؟

177
00:14:49,067 --> 00:14:50,347
أنا أكره ذلك.

178
00:14:50,546 --> 00:14:53,347
كل يوم
للأشهر الستة الماضية.

179
00:14:54,546 --> 00:14:56,667
أنا أستحق ذلك.

180
00:14:56,947 --> 00:14:57,867
أعرف ذلك.

181
00:14:58,267 --> 00:15:00,667
لم أقل ذلك.

182
00:15:01,546 --> 00:15:03,547
هل أبي هناك؟

183
00:15:05,266 --> 00:15:06,466
يا.

184
00:15:07,067 --> 00:15:08,666
يريد التحدث معك.

185
00:15:12,946 --> 00:15:14,666
اعتقدت أنه سيكون في المنزل الآن.

186
00:15:20,946 --> 00:15:23,346
لا تقلق. أحصل عليه.

187
00:15:28,946 --> 00:15:30,666
عيد ميلاد سعيد يا أمي.

188
00:15:31,066 --> 00:15:33,865
عيد ميلاد سعيد يا عزيزتي.

189
00:15:36,146 --> 00:15:38,146
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!

190
00:15:42,746 --> 00:15:45,465
مهلا، بينينج!
أنت جميلة جدا للعب؟

191
00:15:45,466 --> 00:15:48,345
تعال. نحن بحاجة إليك في "د."
سنلعب اللمس إذا كنت تريد.

192
00:15:48,346 --> 00:15:49,546
- لن يلعب.
- تعال والعب معنا.

193
00:15:49,945 --> 00:15:51,665
إنه خائف من العبث
وجهه الجميل.

194
00:15:51,666 --> 00:15:53,546
ألعب الرجبي فقط.

195
00:15:53,946 --> 00:15:55,065
حسنًا. استمع.

196
00:15:55,066 --> 00:15:59,144
نحن عادة نلعب بـ 15 جانبًا،
7 لاعبين في الدفاع و8 في الهجوم.

197
00:15:59,145 --> 00:16:00,746
ولكن علينا فقط أن نفعل ذلك
الاكتفاء بما وصلنا إليه هنا.

198
00:16:00,866 --> 00:16:02,666
حسنًا. كلكم يا رفاق
بالقمصان الزرقاء على يساري.

199
00:16:02,746 --> 00:16:04,465
جميع الرجال الذين يرتدون القمصان الرمادية
على يميني.

200
00:16:04,546 --> 00:16:06,145
اصطف على بعد حوالي 2 قدم.

201
00:16:06,265 --> 00:16:11,065
أنت، قم بالتراجع حوالي 5 ياردات.
سوف تقوم برمي الكرة في الداخل.

202
00:16:11,345 --> 00:16:13,864
الآن، إذا تم التعامل معك
وأنت تنزل إلى الأسفل

203
00:16:13,865 --> 00:16:17,664
يجب عليك الافراج عن الكرة
العودة إلى واحد من رفاق الخاصة بك.

204
00:16:17,665 --> 00:16:20,345
ثم يأخذه ويذهب.

205
00:16:20,346 --> 00:16:22,864
نحن لا نتوقف. هناك
لا تجمعات ولا مهلات.

206
00:16:22,865 --> 00:16:25,145
لذلك هو نوع من مثل
كرة القدم وكرة القدم.

207
00:16:25,265 --> 00:16:26,545
انها نوع من مثل لعبة الركبي.

208
00:16:32,065 --> 00:16:35,664
عليك دائما تمرير الكرة
جانبية أو خلفية، مثل هذا.

209
00:16:35,665 --> 00:16:37,065
- صيد جميل.
- أنت فقط تستمر

210
00:16:37,145 --> 00:16:39,345
حتى تسجل الكرة
يخرج، أو يموت شخص ما.

211
00:16:39,425 --> 00:16:41,745
يا رجل، هذا فقط
احتيال سيء لكرة القدم.

212
00:16:41,825 --> 00:16:43,543
في الواقع، الأميركيين
انفصلت عن الرجبي,

213
00:16:43,544 --> 00:16:45,025
ثم أضافوا
منصات وخوذات سيسي.

214
00:16:45,145 --> 00:16:47,025
أيا كان.
أنت ذاهب إلى أسفل في كلتا الحالتين.

215
00:16:47,144 --> 00:16:48,624
نعم. سنرى.

216
00:16:49,344 --> 00:16:51,824
رميها في
فوق رأسك مثل هذا.

217
00:16:52,945 --> 00:16:55,545
في الواقع، هل تعرف ماذا؟
يجب عليك عمل نسخة احتياطية حوالي 5 أو 6 أقدام.

218
00:16:58,424 --> 00:16:59,425
حسنًا. أنتم مستعدون يا رفاق؟

219
00:17:13,744 --> 00:17:17,224
أسفل للعد، الابن!
انه أسفل للعد!

220
00:17:23,424 --> 00:17:24,744
1 07 أيام، دارين.

221
00:17:25,544 --> 00:17:27,623
أوه، هيا.
يمكنك تجاوز ذلك يا رجل.

222
00:17:27,624 --> 00:17:29,543
لا حاجة ليعلمك
نفس الشيء كل يوم.

223
00:17:29,544 --> 00:17:31,624
يبدو مثل
إنه في مزاج جيد.

224
00:17:31,744 --> 00:17:32,344
أحسن!

225
00:17:32,424 --> 00:17:34,624
حسنًا، من الأفضل أن تعود إلى هنا
في الوقت المناسب للمواطنين، والأصدقاء.

226
00:17:34,744 --> 00:17:36,023
يا رجل، والدي
لن اسمحوا لي أن ألعب.

227
00:17:36,024 --> 00:17:38,423
أوه، هيا. يريد الفوز.
سوف يلعب معك.

228
00:17:38,624 --> 00:17:40,144
مهلا، أنا أرسل
شيء على طريقتك

229
00:17:40,224 --> 00:17:41,623
هذا أعتقد
قد يهتف لك.

230
00:17:41,624 --> 00:17:44,023
مهلا، براه.
ماركوس ينتظر، يو.

231
00:17:44,024 --> 00:17:46,544
ما زلت على الهاتف.

232
00:17:46,943 --> 00:17:48,624
يا صاح، إنهم يتحققون من بريدي.

233
00:17:48,824 --> 00:17:52,344
- أعرف ذلك. أنا لست احمق.
- أنت لست؟

234
00:17:52,423 --> 00:17:53,943
الوها أوي.

235
00:17:56,224 --> 00:17:58,343
ماركوس ينتظر.

236
00:17:58,743 --> 00:18:00,423
يا رجل، ما هو
مهم جدا أن--؟

237
00:18:00,624 --> 00:18:04,823
ريك بينينج,
هذا هو كيرت، ''Q''، وتومو.

238
00:18:05,343 --> 00:18:07,623
أعلم أنك تحب لعبة الركبي، وأنا أعلم
لقد سمعت عن المرتفعات.

239
00:18:07,943 --> 00:18:09,422
بدأوا ممارساتهم
منذ أسبوع،

240
00:18:09,423 --> 00:18:11,623
- هكذا فكرت--
- أوه. لقد فكرت بشكل خاطئ.

241
00:18:11,743 --> 00:18:14,342
- كالعادة.
- نعم. حسنًا، لقد فزنا.

242
00:18:14,343 --> 00:18:15,823
نعم. لقد تغلبنا عليك.

243
00:18:17,023 --> 00:18:18,623
يمكنك أن تأتي ومعرفة كيف.

244
00:18:19,824 --> 00:18:21,543
أنا أعرف بالفعل كيف.
أنت تغش.

245
00:18:21,623 --> 00:18:23,223
يا رجل، أنت لا تعرف أي شيء.
بجد.

246
00:18:23,423 --> 00:18:25,822
حسنًا، يمكنك أن تأتي لتكتشف ذلك
كيف نغش.

247
00:18:25,823 --> 00:18:29,143
- ماذا عن ذلك؟
- غير مهتم.

248
00:18:31,543 --> 00:18:34,143
ما الأمر يا صاح؟
احتياطية، رجل!

249
00:18:44,223 --> 00:18:46,143
كلانا يعرف
أنك فعلت كل ما بوسعك

250
00:18:46,223 --> 00:18:49,423
لتجنب تعلم أي شيء
بينما كنت هنا.

251
00:18:49,622 --> 00:18:53,823
الجانب الإيجابي هو أننا حصلنا على أنظف
الحمامات التي لدينا من أي وقت مضى.

252
00:18:55,822 --> 00:18:58,301
كل ما أردت أن تفعله
منذ أن كنت هنا

253
00:18:58,302 --> 00:19:01,821
هو العودة إلى ولاية أريزونا
نفس الطفل.

254
00:19:01,822 --> 00:19:03,703
لذا؟

255
00:19:05,422 --> 00:19:09,822
لذلك إذا كان الذهاب إلى المنزل
هو كل ما أنت عليه،

256
00:19:09,902 --> 00:19:12,422
ينبغي أن تعلم أن القاضي
يمكن أن تقلل من وقتك هنا

257
00:19:12,423 --> 00:19:15,022
بناء على تقييمي.

258
00:19:18,422 --> 00:19:21,022
تحقق في وقت ما
الجزء الخلفي من خزانتك.

259
00:19:41,622 --> 00:19:43,501
252.

260
00:19:46,222 --> 00:19:49,222
لقد نحتت واحدة من تلك في اليوم
عندما كان عمري 16

261
00:19:52,701 --> 00:19:54,901
لم يكن لدي رأسي دائمًا
ثمل على التوالي.

262
00:19:55,702 --> 00:19:58,620
ريك، معظم ما نقوم به هنا

263
00:19:58,621 --> 00:20:01,621
تعلمت لعب الرجبي
من المدرب جيلويكس.

264
00:20:01,821 --> 00:20:03,821
أنا مدين لهذا الرجل بحياتي.

265
00:20:04,701 --> 00:20:08,621
أردت كورت واللاعبين الآخرين
للتحدث معك لسبب ما.

266
00:20:12,422 --> 00:20:14,100
كم عاجلا؟

267
00:20:14,101 --> 00:20:15,501
لا أعرف.

268
00:20:16,021 --> 00:20:18,421
ربما قبل النهاية
من موسم الرجبي.

269
00:20:27,621 --> 00:20:28,501
اربط الحزام يا براه

270
00:20:28,821 --> 00:20:30,901
أنا لست "حمالة الصدر" الخاصة بك،
لذا توقف عن مناداتي بذلك.

271
00:20:31,100 --> 00:20:34,221
حسنا، حسنا. لا مشكلة.
ارفع الحزام...

272
00:20:34,301 --> 00:20:35,421
...أخت.

273
00:20:36,621 --> 00:20:41,021
ليس من الصعب أن تقلق. أحصل على أموال
بالساعة وليس بالميل.

274
00:20:55,780 --> 00:20:56,981
هولوهولو!

275
00:21:08,980 --> 00:21:11,780
دعونا نجعلهم يذهبون!
الركبتين! استلمها!

276
00:21:11,900 --> 00:21:13,980
دعونا لدينا ممارسة جيدة!
دعونا نفعل ذلك! ركز!

277
00:21:17,580 --> 00:21:19,780
أعلى! أعلى! ها أنت ذا!
استمر في ذلك! لطيف - جيد!

278
00:21:19,900 --> 00:21:21,500
ريك بينينج؟

279
00:21:21,980 --> 00:21:24,580
إنه مهم بالنسبة لك
لمعرفة الحق في المقدمة،

280
00:21:24,700 --> 00:21:27,979
إذا كنت تقضي الكثير من الوقت
في صالة الألعاب الرياضية، أنت تبذل قصارى جهدك

281
00:21:27,980 --> 00:21:29,500
مع الالتزام الكامل
لبذل قصارى جهدك،

282
00:21:29,580 --> 00:21:32,379
تأكل بذكاء، وتحصل على قسط كاف من النوم،
وأنت تعمل ذيلك ،

283
00:21:32,380 --> 00:21:33,980
و يوما ما...

284
00:21:34,700 --> 00:21:36,180
يوما ما تستطيع
لدي جسد مثل جسدي

285
00:21:38,700 --> 00:21:41,498
سعيد لأنك هنا. سيكون أمرا رائعا
ليعلمك كيفية لعب الرجبي.

286
00:21:41,499 --> 00:21:42,899
أنا أعرف بالفعل كيف ألعب الرجبي.

287
00:21:42,900 --> 00:21:44,499
أوه نعم؟ تمام. سنرى.

288
00:21:46,299 --> 00:21:48,179
سوف تتأخر.
تعال.

289
00:21:48,700 --> 00:21:49,699
- جيد أيوب، الجذر!
- تعال!

290
00:21:49,780 --> 00:21:51,499
- اصعديهم! انهض بهم!
- ابقِهم عالياً! أبقِهم عالياً!

291
00:21:51,580 --> 00:21:52,499
غريغي!

292
00:21:52,899 --> 00:21:54,099
لقد تأخرت!

293
00:21:55,379 --> 00:21:56,500
دعونا نذهب يا شباب!

294
00:21:56,699 --> 00:21:58,779
دعونا نرى ذلك أعلى، أعلى، أعلى!
ها أنت ذا!

295
00:21:59,380 --> 00:22:01,499
أديسون، الزاوية الرابعة!
دعنا نذهب!

296
00:22:08,180 --> 00:22:08,899
حسنًا يا شباب!

297
00:22:11,699 --> 00:22:12,779
مهلا، هيا! يذهب!

298
00:22:14,979 --> 00:22:16,299
ها أنت ذا. جيد.

299
00:22:17,379 --> 00:22:18,898
البوب ​​ذلك! هيا، البوب ​​ذلك!

300
00:22:18,899 --> 00:22:19,899
نعم، استمر!

301
00:22:22,179 --> 00:22:24,099
خمسة! أسفل لمدة خمسة! دعنا نذهب!

302
00:22:25,979 --> 00:22:27,298
جيد يا مبتدئ!

303
00:22:27,299 --> 00:22:28,378
هذا بعيدا!

304
00:22:30,578 --> 00:22:31,579
دعنا نذهب! تعال!

305
00:22:42,699 --> 00:22:43,897
راندي يخرج، بينينج يدخل.

306
00:22:43,898 --> 00:22:45,698
اجعلهم يعملون يا شباب!
يمر الرجبي!

307
00:22:45,779 --> 00:22:47,779
يمر الرجبي! دعنا نذهب!

308
00:22:48,499 --> 00:22:49,898
دعنا نذهب! دعنا نذهب!

309
00:22:52,298 --> 00:22:53,778
تعال!

310
00:22:55,978 --> 00:22:57,658
- أوه!
- أسفل لمدة خمسة!

311
00:23:01,898 --> 00:23:03,179
خذ يسارًا! خذ يسارًا!

312
00:23:03,258 --> 00:23:06,658
صحيح، صحيح، صحيح!
اذهب يسارا! اذهب يسارا!

313
00:23:09,658 --> 00:23:11,458
هذا كل الحق. ولكن في يوم من الأيام
سوف تتعلم كيفية الذهاب إلى اليسار. نعم؟

314
00:23:11,658 --> 00:23:13,258
هناك تذهب، فارلي!

315
00:23:28,978 --> 00:23:32,178
يا رجل، أليس كذلك؟
يكون هنا التدريب؟

316
00:23:32,778 --> 00:23:35,457
لقد كان يقوم بالتدريب، يا أخي.
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!

317
00:23:43,857 --> 00:23:46,258
مرحبًا، لقد وصلت إلى Pennings.

318
00:23:46,378 --> 00:23:47,657
لا يمكننا الوصول إلى الهاتف -

319
00:24:01,857 --> 00:24:06,377
واحد، اثنان، واحد، اثنان...

320
00:24:26,177 --> 00:24:28,377
حسنًا يا شباب.
أحضره. دعنا نذهب!

321
00:24:29,377 --> 00:24:29,977
استمر في ذلك!

322
00:24:30,176 --> 00:24:32,457
ترتد تلك الأقدام من العشب
وكأنه يعني شيئا لك!

323
00:24:32,577 --> 00:24:34,056
الركبتين! الركبتين!

324
00:24:34,057 --> 00:24:37,056
يبدأ موسمنا بعد ثلاثة أيام
مع نيو هافن.

325
00:24:37,456 --> 00:24:38,377
نحن جاهزون؟

326
00:24:38,457 --> 00:24:39,577
نعم المدرب!

327
00:24:39,656 --> 00:24:41,976
سألني المدرب جيلويكس
لتقديم تذكير.

328
00:24:42,256 --> 00:24:43,256
هل نشرب؟

329
00:24:43,457 --> 00:24:44,456
لا يا مدرب!

330
00:24:44,457 --> 00:24:46,255
هل ندخن أو نستخدم المخدرات؟

331
00:24:46,256 --> 00:24:47,376
لا يا مدرب!

332
00:24:47,577 --> 00:24:50,577
ومع البنات هل تحافظين عليه
أنفسكم نظيفة وبعيدة عن المشاكل؟

333
00:24:50,656 --> 00:24:51,856
نعم المدرب!

334
00:24:51,976 --> 00:24:53,376
عليك أن تعطي كلمتك
لنفسك

335
00:24:53,656 --> 00:24:55,456
وإلى إخوانك
في الفريق.

336
00:24:55,576 --> 00:24:56,855
على ماذا تضحك؟

337
00:24:56,856 --> 00:25:00,717
أيها المدرب، كيف ستعرف؟
إذا شربنا أو تناولنا العسل؟

338
00:25:00,718 --> 00:25:02,657
لأنك ستقول
مدرب Gelwix نفسك.

339
00:25:02,856 --> 00:25:04,535
هل نغش؟ هل نكذب؟

340
00:25:04,536 --> 00:25:05,855
لا يا مدرب!

341
00:25:05,856 --> 00:25:08,655
يجب أن تكون لدينا الثقة الكاملة
في بعضها البعض.

342
00:25:08,656 --> 00:25:11,056
أنت تكذب، وتحرق الجسر.

343
00:25:11,136 --> 00:25:15,055
أي لاعب يكذب أو يغش
ذهب لهذا الموسم.

344
00:25:15,056 --> 00:25:17,735
الأكاذيب الوحيدة المسموح بها
في هايلاند للرجبي، أيها السادة،

345
00:25:17,736 --> 00:25:19,856
هي بواسطتي عن مسيرتي في لعبة الرجبي.

346
00:25:20,736 --> 00:25:21,456
من نحن؟

347
00:25:21,536 --> 00:25:22,935
هايلاند الرجبي!

348
00:25:22,936 --> 00:25:25,056
حتى الموت.
حسنًا يا رفاق، اركعوا.

349
00:25:27,136 --> 00:25:28,536
راندي.

350
00:25:30,736 --> 00:25:31,736
شكرا، مدرب.

351
00:25:31,936 --> 00:25:34,255
- فيب.
- مدرب.

352
00:25:34,456 --> 00:25:35,936
أوبيتيتش.

353
00:25:36,336 --> 00:25:39,455
نحن بصدد الفوز أيها السادة،
وليس فقط في لعبة الركبي.

354
00:25:40,056 --> 00:25:40,736
ولهذا السبب،

355
00:25:40,855 --> 00:25:44,096
سوف تحصل على تركيز يشبه الليزر
داخل وخارج الملعب.

356
00:25:44,097 --> 00:25:47,056
وهذا يعني الانضباط
على كل جزء من حياتك.

357
00:25:47,057 --> 00:25:53,854
لذا، إذا كنت تريد السهل، اذهب للعب اللاكروس
أو كرة القدم أو الانضمام إلى مشاة البحرية.

358
00:25:53,855 --> 00:25:56,255
مرحبا بكم أيها السادة،
إلى هايلاند الرجبي.

359
00:25:56,335 --> 00:25:57,535
مدرب!

360
00:25:57,656 --> 00:26:00,535
بكل سرور. اضربوا الميدان يا أولاد.
دعنا نذهب!

361
00:26:00,536 --> 00:26:03,734
- المواقف! دعنا نذهب!
- دعنا نذهب! دعنا نذهب!

362
00:26:03,735 --> 00:26:05,455
لا تكن كسولاً!
دعونا لا نكون كسالى!

363
00:26:13,335 --> 00:26:15,534
إنهم مثل أولاد الجوقة الغريبين

364
00:26:15,535 --> 00:26:17,934
نعم، أعرف أنهم كذلك، ريك،
ولكن عليك أن تفتح عينيك.

365
00:26:17,935 --> 00:26:20,335
نعم. أنت في الحرم الداخلي.

366
00:26:20,854 --> 00:26:23,135
لا يا رجل. اونه اونه.
لقد انتهيت.

367
00:26:23,734 --> 00:26:25,253
الخروج المبكر لا يستحق حتى ذلك.

368
00:26:25,254 --> 00:26:27,454
كما تعلمون، أنت لست هناك
لمجرد امتصاص بعض القاضي.

369
00:26:27,535 --> 00:26:29,135
تغلب على نفسك.
أنت هناك لتكشف أسرارهم

370
00:26:29,254 --> 00:26:29,934
ومعرفة كيف يفوزون.

371
00:26:29,935 --> 00:26:32,254
يديرون الجميع حتى الموت.
هكذا يفوزون.

372
00:26:32,335 --> 00:26:34,054
حسنًا، ماذا في ذلك؟

373
00:26:34,535 --> 00:26:38,255
- جينا، اهدأي، هل تسمحين بذلك؟
- اخرج من الهاتف.

374
00:26:39,735 --> 00:26:42,735
هل حصلت على هدية صغيرة بعد؟

375
00:26:42,854 --> 00:26:44,054
ينبغي أن تجعلك سعيدا.

376
00:26:44,135 --> 00:26:46,533
نعم، هذا رائع يا رجل.

377
00:26:46,534 --> 00:26:47,254
شكرًا.

378
00:26:47,255 --> 00:26:49,854
هل رأيت رسالة تام؟

379
00:26:52,054 --> 00:26:54,933
لقد كتبت ذلك أيها الخاسر.
إنها لن تتحدث معي حتى.

380
00:26:54,934 --> 00:26:55,654
هذه والدتها يا رجل.

381
00:26:55,854 --> 00:26:58,533
وأنا لم أكتب ذلك.
فعلت تامي.

382
00:26:58,534 --> 00:27:00,453
فكر في الأمر يا ريك.

383
00:27:00,454 --> 00:27:01,414
لا تشدد.

384
00:27:03,134 --> 00:27:04,854
لا تجهد يا ريك.

385
00:27:56,933 --> 00:27:58,813
دعونا نذهب يا شباب! يبقيه ضيق!

386
00:28:04,013 --> 00:28:06,612
تبدو جيدة! تبدو جيدة.

387
00:28:06,613 --> 00:28:08,613
لقد كسبت كل شيء بنفسك
استراحة لمدة ثلاث ثوان.

388
00:28:08,813 --> 00:28:10,613
واحد اثنين ثلاثة.
حسنًا، أنت تعرف التدريبات.

389
00:28:10,733 --> 00:28:12,212
البدء في تفريغ الأشياء.

390
00:28:12,213 --> 00:28:13,813
الاستيلاء على شيء
والحفاظ على التحرك.

391
00:28:17,013 --> 00:28:17,813
مرر لي تلك المجرفة.

392
00:28:17,933 --> 00:28:18,933
ارتدي ذلك يا سانشيز.

393
00:28:31,332 --> 00:28:32,132
هنا تذهب، الأصدقاء.

394
00:28:34,533 --> 00:28:36,213
هيا يا رجل!

395
00:28:39,733 --> 00:28:41,012
دعونا نذهب يا شباب.
تنظيف كافة القمامة.

396
00:28:41,013 --> 00:28:42,412
الاستيلاء على تلك أشعل النار!

397
00:28:42,533 --> 00:28:44,732
أنت لست في المناظر الطبيعية؟

398
00:28:45,933 --> 00:28:48,013
إنه شيء واحد لإخراج أحشائي
لأنك لا تلعب الرجبي،

399
00:28:48,133 --> 00:28:49,212
ولكن هذا مقرف.

400
00:28:49,612 --> 00:28:52,533
يمكنهم أن يدفعوا لشخص ما للقيام بذلك.

401
00:28:52,612 --> 00:28:53,612
بني، متى ستحفر

402
00:28:53,732 --> 00:28:56,412
والسلسلة الأولى
ريك بينينج الحقيقي؟

403
00:28:56,732 --> 00:28:58,212
أنا لست ابنك.

404
00:28:59,212 --> 00:29:00,731
يا شباب، دعونا ننتهي!

405
00:29:00,732 --> 00:29:03,012
علينا أن نصل إلى الطابق السادس.

406
00:29:04,012 --> 00:29:05,491
ماذا يوجد في الطابق السادس؟

407
00:29:05,492 --> 00:29:08,212
أنت لا تفهم ما قاله المدرب جيلويكس
يفعل، أليس كذلك؟

408
00:29:08,532 --> 00:29:10,811
وهذا ما لا يفعله.

409
00:29:10,812 --> 00:29:13,411
هو فقط يريدك
لبذل قصارى جهدك.

410
00:29:13,412 --> 00:29:17,011
حسنًا، اركض حتى تتقيأ
ليست فكرتي عن لعبة الركبي.

411
00:29:17,012 --> 00:29:19,331
حسنا، ربما شخص ما
الذي درب 31 عاما

412
00:29:19,332 --> 00:29:21,892
لديه بعض الأفكار الجيدة.

413
00:29:22,292 --> 00:29:24,212
ماذا تفعل؟

414
00:29:24,292 --> 00:29:25,292
هل هو من وضعك في هذا؟

415
00:29:25,412 --> 00:29:27,892
رقم ما أنت
نتحدث عنه، هاه؟

416
00:29:28,012 --> 00:29:29,412
أنا طفل وحيد.

417
00:29:29,491 --> 00:29:32,211
أنا لست بحاجة إلى الأخ الأكبر.

418
00:29:33,011 --> 00:29:37,011
ماذا عن الصديق، حسنًا؟

419
00:29:37,212 --> 00:29:38,212
هل هذا ما أنت عليه؟

420
00:29:38,291 --> 00:29:39,812
نعم.

421
00:29:47,011 --> 00:29:49,011
ماذا عن هذا؟

422
00:29:50,412 --> 00:29:52,410
أنت ستساعد، أليس كذلك؟

423
00:29:52,411 --> 00:29:53,811
حسنًا.

424
00:29:55,611 --> 00:29:57,291
هذا ليس من شأني.

425
00:30:41,610 --> 00:30:42,290
اللعبة الأولى!

426
00:30:45,890 --> 00:30:47,289
أنظر إلى رقم 12.

427
00:30:47,290 --> 00:30:49,410
إذن أيها السيدات
يجب أن يكونوا من مشجعي الرجبي.

428
00:30:49,890 --> 00:30:51,489
ما الذي يجعلك تقول ذلك؟

429
00:30:51,490 --> 00:30:53,290
حسنا، لأنك تجلس
في قسم المعجبين بي

430
00:30:55,010 --> 00:30:56,289
إذن، هل أنت؟

431
00:30:56,290 --> 00:30:57,410
نحن مشجعي هايلاند، نعم.

432
00:30:57,610 --> 00:30:59,489
حسنًا، إذن، اليوم هو يوم سعدك.

433
00:30:59,490 --> 00:31:00,490
أنا جناحهم الجديد.

434
00:31:01,210 --> 00:31:02,690
حقًا؟

435
00:31:03,210 --> 00:31:04,090
هل أنت جيد؟

436
00:31:04,610 --> 00:31:05,689
حسنا، نعم.

437
00:31:05,690 --> 00:31:06,690
أنا الأفضل.

438
00:31:07,810 --> 00:31:11,210
رائع. ثم أعتقد أنني سوف يكون
لأبقي عيني عليك، هاه؟

439
00:31:12,810 --> 00:31:16,289
كما تعلمون، لعبة الركبي ليست كذلك
الشيء الوحيد الذي أجيده.

440
00:31:16,290 --> 00:31:18,610
دعونا نذهب يا شباب! تعال!
اجمعها معًا!

441
00:31:18,690 --> 00:31:20,209
دعنا نذهب! صخب، صخب!

442
00:31:20,210 --> 00:31:22,769
مهلا، بينينج!
احصل على مؤخرتك هنا!

443
00:31:22,889 --> 00:31:25,489
آسف لقطع هذا قصيرة، أيها السيدات،
لكنهم يحتاجونني في الملعب.

444
00:31:25,570 --> 00:31:27,009
حاول ألا تؤذي نفسك!

445
00:31:30,969 --> 00:31:33,689
مهلا، سأقول هذا مرة واحدة،
حسنًا؟

446
00:31:33,690 --> 00:31:34,769
التراجع.

447
00:31:34,770 --> 00:31:36,769
مهلا يا عزيزي. لا تشدد.

448
00:31:36,889 --> 00:31:38,770
إنهم يريدون فقط مقابلتي.

449
00:31:39,570 --> 00:31:41,770
أدخلوها يا شباب!
دعنا نذهب! يسرع.

450
00:31:43,170 --> 00:31:45,089
صخب، صخب، صخب.
دعنا نذهب.

451
00:31:45,090 --> 00:31:47,768
حسنًا، استمعوا يا شباب.

452
00:31:47,769 --> 00:31:49,288
لدينا زوجين
من التغيرات اليوم.

453
00:31:49,289 --> 00:31:51,289
سنبدأ سانشيز في الساعة 1 3.

454
00:31:52,889 --> 00:31:54,769
بينينغ، أنت في الثانية.

455
00:31:54,889 --> 00:31:55,089
2؟

456
00:31:55,289 --> 00:31:56,569
آه، التخلي عنه، يا شباب.

457
00:31:56,689 --> 00:31:57,289
جيد أيوب، براه.

458
00:31:57,369 --> 00:31:58,369
بيتر!

459
00:31:58,489 --> 00:31:59,289
دعنا نذهب.

460
00:32:00,089 --> 00:32:01,488
ريجز.

461
00:32:01,489 --> 00:32:03,769
- شكرًا لك.
- الكتابة.

462
00:32:03,888 --> 00:32:06,488
المباراة الأولى أيها السادة.
العبها مثل لعبتك الأخيرة.

463
00:32:06,489 --> 00:32:09,169
لا ندم، حسنا؟
أدخله.

464
00:32:10,289 --> 00:32:11,489
هايلاند الرجبي على ثلاثة!

465
00:32:11,568 --> 00:32:12,569
واحد اثنين ثلاثة!

466
00:32:12,688 --> 00:32:13,968
هايلاند الرجبي! ووو!

467
00:32:13,969 --> 00:32:15,568
حسنًا يا شباب.
دعونا نفعل ذلك!

468
00:32:15,688 --> 00:32:16,969
دعنا نذهب!

469
00:32:17,369 --> 00:32:18,968
مبروك يا رجل.

470
00:32:18,969 --> 00:32:21,487
اقرأها. انها من الرجل
التي تستخدم لتشغيل رقمك.

471
00:32:21,488 --> 00:32:22,688
أنا لا ألعب الخطاف.

472
00:32:22,769 --> 00:32:23,968
قرأته.

473
00:32:23,969 --> 00:32:27,168
انظر يا أخي، الموقف
هو كل شيء، حسنا؟

474
00:32:27,169 --> 00:32:29,167
المدرب جيلويكس يعرف.
فقط ثق به.

475
00:32:29,168 --> 00:32:30,967
لا، فهو لا يعرف.

476
00:32:30,968 --> 00:32:32,967
لقد كان يجلس هناك
على كرسيه الغبي في الحديقة

477
00:32:32,968 --> 00:32:34,169
منذ أن كنت هنا.

478
00:32:34,289 --> 00:32:35,368
ما الذي لا أعرفه؟

479
00:32:37,568 --> 00:32:39,168
ألعب الجناح.

480
00:32:39,288 --> 00:32:42,168
ل النتيجة.
وهذا ما أفعله.

481
00:32:43,288 --> 00:32:44,568
لا يهم من يسجل.

482
00:32:44,688 --> 00:32:46,968
المهم فقط أن نسجل.

483
00:32:47,769 --> 00:32:51,368
الفريق هو النجم هنا
وليس أي لاعب واحد.

484
00:32:51,568 --> 00:32:52,888
ريك، إذا كنت لا تستطيع التعامل معها

485
00:32:52,968 --> 00:32:55,087
أو لا تريد التعامل معها
تدريبنا أو قواعدنا،

486
00:32:55,088 --> 00:32:56,368
هذا جيد.

487
00:32:56,488 --> 00:32:57,487
لعبة الركبي صعبة بما فيه الكفاية.

488
00:32:57,488 --> 00:32:59,888
نحن خارج لجعل الأمر أكثر صعوبة.

489
00:33:00,488 --> 00:33:02,088
إنه اختيارك.

490
00:33:13,167 --> 00:33:14,686
مجرد إعطائها فرصة، حسنا؟

491
00:33:14,687 --> 00:33:15,767
أنا على الجانب الخاص بك.

492
00:33:20,768 --> 00:33:22,366
اركع وامسك...

493
00:33:22,367 --> 00:33:22,968
...الانخراط!

494
00:33:24,567 --> 00:33:25,647
مهلا، النزول.

495
00:33:25,848 --> 00:33:28,847
رقم 2!
عليك أن تبقى منخفضا. انزل.

496
00:33:29,048 --> 00:33:31,088
الانحناء وعقد!

497
00:33:31,967 --> 00:33:32,967
يخطب!

498
00:33:33,767 --> 00:33:36,568
والملاذ الجديد
سكروم نصف مجموعات الكرة.

499
00:33:41,047 --> 00:33:44,247
كابتن الخط. تحذير رقم 2
ضربة خطيرة.

500
00:33:44,367 --> 00:33:45,767
تعال.
الطريقة التي تدربنا بها، حسنًا؟

501
00:33:45,847 --> 00:33:46,847
أنا لا ألعب الخطاف!

502
00:33:46,967 --> 00:33:48,167
هيا يا بينينج!

503
00:33:48,248 --> 00:33:50,167
موقف، موقف!

504
00:33:51,447 --> 00:33:53,446
تمريرة ممتازة
إلى كورت أديسون

505
00:33:53,447 --> 00:33:57,247
النتائج في نيو هافن
واقفاً عليه في الضربة.

506
00:34:01,247 --> 00:34:03,246
أوه، المرتفعات
رقم 2 يمزق الكرة،

507
00:34:03,247 --> 00:34:04,767
لكن من الواضح أنه متسلل.

508
00:34:04,847 --> 00:34:06,447
أنا متأكد من الحكام
سأتصل بهذا مرة أخرى.

509
00:34:10,167 --> 00:34:11,247
تمريرة إلى الأمام.

510
00:34:11,647 --> 00:34:13,166
لا أعرف كيف
لقد فعلتها في أريزونا،

511
00:34:13,167 --> 00:34:14,847
ولكن هنا نلعب كفريق.

512
00:34:14,967 --> 00:34:17,766
حسناً، أنا لا ألعب لفريقك.
ألعب لنفسي.

513
00:34:17,847 --> 00:34:19,166
هذا عظيم! عظيم حقيقي!

514
00:34:19,247 --> 00:34:20,847
علينا أن نسحبه

515
00:34:21,967 --> 00:34:23,647
سوف يعملون على حل المشكلة.

516
00:34:24,246 --> 00:34:28,366
ودرجاتنا،
نيو هيفن 21، هايلاند 1 4.

517
00:34:40,166 --> 00:34:44,245
نيو هافن يسجل
مرة أخرى ، مما منحهم التقدم 26-1 4.

518
00:34:44,246 --> 00:34:45,447
ومن الواضح أن الحشد

519
00:34:45,566 --> 00:34:48,307
غير مسرور بالمرتفعات
خطاف جديد، ريك بينينج.

520
00:34:48,308 --> 00:34:50,166
هايلاند لا يلعب بشكل جيد
تحت الضغط.

521
00:34:50,246 --> 00:34:51,966
أنت على استعداد
لاتخاذ خسارة لهذا الطفل؟

522
00:34:52,646 --> 00:34:54,246
الأمر لا يتعلق دائمًا بالرجبي يا كال.

523
00:35:09,566 --> 00:35:10,844
10 دقائق في سلة المهملات.

524
00:35:10,845 --> 00:35:12,846
ماذا؟!
ما الذي تتحدث عنه؟

525
00:35:13,246 --> 00:35:15,165
فقط دعها تذهب.
دعنا نلعب فقط، حسنًا؟

526
00:35:15,166 --> 00:35:17,445
تعال! دعنا نذهب! دعنا نذهب!
تعال!

527
00:35:18,046 --> 00:35:20,045
تعال.
دعونا نحصل عليه يا رفاق!

528
00:35:20,846 --> 00:35:22,046
المُذيع، على رادلو:
لقد انتهى الأمر يا رفاق.

529
00:35:22,166 --> 00:35:26,165
نيو هافن
يسحق هايلاند 47-14.

530
00:35:26,166 --> 00:35:27,966
بعد 23 فوزاً متتالياً

531
00:35:28,045 --> 00:35:29,765
كان ملزما
أن يحدث في وقت ما.

532
00:35:33,446 --> 00:35:37,324
هل بذلنا قصارى جهدنا هناك؟

533
00:35:37,325 --> 00:35:39,645
الكل، تمتم:
لا يا مدرب.

534
00:35:40,326 --> 00:35:44,045
لو كانوا أكبر وأقوى،
أسرع، وهذا من شأنه أن يكون شيئا واحدا.

535
00:35:44,046 --> 00:35:47,845
لو أنهم ضربونا ببساطة،
يمكننا أن نبقي رؤوسنا مرفوعة.

536
00:35:48,325 --> 00:35:50,125
لا ندم.

537
00:35:51,125 --> 00:35:55,125
لكننا لم نلعب
لعبتنا اليوم.

538
00:35:57,445 --> 00:35:58,843
لم نبذل قصارى جهدنا.

539
00:35:58,844 --> 00:36:00,325
نحن لم نترك كل شيء
في الميدان.

540
00:36:04,045 --> 00:36:08,724
نحن مدينون أكثر للرجال الذين
الأرقام التي حصلت عليها على ظهوركم.

541
00:36:14,244 --> 00:36:18,045
لذلك، دعونا نذهب لنرى
ما تبقى لك في الخزان.

542
00:36:18,125 --> 00:36:20,645
الممارسة لا تجعل الكمال!
الممارسة تجعل...

543
00:36:20,725 --> 00:36:22,044
دائم!

544
00:36:23,245 --> 00:36:23,925
من نحن؟

545
00:36:24,124 --> 00:36:26,444
هايلاند الرجبي. كيا كاها.

546
00:36:27,524 --> 00:36:28,725
يو، كورت.
ماذا يعني ذلك؟

547
00:36:28,924 --> 00:36:30,844
هذا يعني أنك لا تنتمي إلى هنا

548
00:36:30,925 --> 00:36:32,324
- مهلا، ما هي مشكلتك يا رجل؟
- أنت!

549
00:36:39,244 --> 00:36:40,924
هذا لا يستحق كل هذا العناء!

550
00:36:41,444 --> 00:36:43,523
لا، أنت لا تستحق ذلك، بينينج.

551
00:36:43,524 --> 00:36:44,645
لكن لا تقلق بشأن ذلك، حسنًا؟

552
00:36:44,724 --> 00:36:48,444
لأن كل الإرهاق
لقد استقالنا من قبل.

553
00:36:49,724 --> 00:36:53,124
بالمناسبة، أنت تنزف.

554
00:36:55,644 --> 00:36:58,124
حسنًا، دعنا نذهب!
هيا، دعنا نذهب، دعنا نذهب!

555
00:37:18,644 --> 00:37:21,644
مهلا، ما هي العلامة السرية،
أخي أريزونا؟

556
00:37:25,244 --> 00:37:27,124
حسنا، لقد طلبت ذلك.

557
00:37:36,043 --> 00:37:37,603
أنت مضحك حقا.

558
00:38:04,603 --> 00:38:07,121
يا أخي رقم 2

559
00:38:07,122 --> 00:38:10,122
لدي زوجة جميلة
وأطفال رائعين.

560
00:38:10,203 --> 00:38:12,722
أحبهم جميعا كثيرا.

561
00:38:12,803 --> 00:38:14,602
هناك أخوة
في لعبة هايلاند الرجبي هذه

562
00:38:14,603 --> 00:38:18,121
أنك لن تشعر
في أي مكان أو وقت آخر.

563
00:38:18,122 --> 00:38:20,001
أحب ذلك بينما حصلت عليه، براه.

564
00:38:20,002 --> 00:38:24,401
أنت لست وحدك،
أبدا داخل أو خارج الملعب.

565
00:38:24,402 --> 00:38:27,721
أنا دائما معك.
أهتم.

566
00:38:27,722 --> 00:38:30,721
وكذلك يفعل بضعة آلاف آخرين.

567
00:38:30,722 --> 00:38:32,002
اجعلنا فخورين.

568
00:38:32,122 --> 00:38:34,002
اجعل نفسك فخوراً.

569
00:38:50,602 --> 00:38:52,122
هل أنت مستعد يا رجل؟

570
00:38:52,522 --> 00:38:54,801
- جاهز ماذا؟
- الجري الشخصي .

571
00:38:54,802 --> 00:38:58,521
أربعة أميال في اليوم،
عشرة سباقات سرعة 1 OO-ياردة وعشرة خمسينيات.

572
00:38:58,522 --> 00:39:00,600
المدرب رفع الارقام
بعد أن غادرت.

573
00:39:00,601 --> 00:39:02,402
لم أغادر.
أنا استقال.

574
00:39:02,521 --> 00:39:03,922
نعم، لكننا لم نستسلم يا رجل.

575
00:39:04,922 --> 00:39:06,202
اتركني وحدي.

576
00:39:14,002 --> 00:39:15,601
إنها الساعة 5:00 صباحًا.

577
00:39:15,602 --> 00:39:17,200
كيف حالكم يا رفاق
حتى ادخل هنا؟

578
00:39:17,201 --> 00:39:19,800
حسنًا، دعنا نقول فقط المدرب جيلويكس
دعا لصالح.

579
00:39:19,801 --> 00:39:21,321
لذلك، نحن ستعمل
هل ستذهب أم ماذا؟

580
00:39:21,922 --> 00:39:23,801
يا رفاق كلاهما مجنون.

581
00:39:26,001 --> 00:39:28,521
وأنت يا رجل رائحتك كريهة!

582
00:39:28,522 --> 00:39:30,400
نعم، هذا أنا، عزيزي.

583
00:39:30,401 --> 00:39:33,320
التقليد. جريجي
لا الاستحمام خلال الموسم.

584
00:39:33,321 --> 00:39:34,322
لماذا؟

585
00:39:34,401 --> 00:39:36,520
حسنًا، إنها كارما سيئة.
هل تريد عناق يا صديقي؟

586
00:39:36,521 --> 00:39:37,001
لا.

587
00:39:38,201 --> 00:39:40,601
هيا يا رجل.
دعنا نذهب. استيقظ.

588
00:39:41,081 --> 00:39:42,601
تعال. انهض يا رجل.

589
00:39:47,481 --> 00:39:49,800
- نعم. هذا صحيح.
- حسنًا.

590
00:39:49,801 --> 00:39:50,401
دعونا نفعل ذلك!

591
00:39:53,001 --> 00:39:55,081
مهلا، ريكاردو!

592
00:39:56,280 --> 00:39:57,281
تعال.
دعونا نلتقطها يا شباب.

593
00:39:57,401 --> 00:39:59,601
حصلت على فئة مبكرة اليوم.

594
00:40:28,680 --> 00:40:31,080
لا، سوف يفعل ذلك
لا تلعب أبدًا مع Gelwix.

595
00:40:31,081 --> 00:40:34,479
اه، حسنًا، لقد تحدثت معه.

596
00:40:34,480 --> 00:40:36,879
أعتقد القاضي
سوف تسمح له بالخروج مبكرا إذا فعل ذلك.

597
00:40:36,880 --> 00:40:39,199
ولكن، كما تعلمون، بهذه الطريقة سيكون
في الوقت المناسب للمواطنين.

598
00:40:39,200 --> 00:40:41,399
نعم، والعودة هنا
للعب بالنسبة لنا.

599
00:40:41,400 --> 00:40:45,280
ومحملة بكل استراتيجياتهم،
المسرحيات السرية، والأشياء.

600
00:40:46,280 --> 00:40:47,400
ربما أراد أن يفاجئك.

601
00:40:47,480 --> 00:40:48,400
ما الموقف؟

602
00:40:48,401 --> 00:40:49,400
هاه؟

603
00:40:49,600 --> 00:40:51,200
ما هو المركز الذي يلعب فيه؟

604
00:40:51,679 --> 00:40:53,079
خطاف.

605
00:40:53,080 --> 00:40:54,000
أعتقد. لا أعرف.

606
00:40:54,080 --> 00:40:55,799
وكان يئن من ذلك.

607
00:40:58,880 --> 00:41:00,000
حسنًا يا شباب.

608
00:41:00,400 --> 00:41:01,400
دعونا ضرب الميدان.

609
00:41:02,280 --> 00:41:03,400
نراكم هناك، المدرب.

610
00:41:10,680 --> 00:41:10,680
يا أبانا الذي في السماء، باركنا،

611
00:41:11,199 --> 00:41:15,198
يا أبانا الذي في السماء، باركنا،

612
00:41:15,199 --> 00:41:17,279
أن نبذل قصارى جهدنا،

613
00:41:17,280 --> 00:41:18,800
للعب بشكل جيد،

614
00:41:18,879 --> 00:41:21,199
للعب بأمان.

615
00:41:21,999 --> 00:41:23,398
بارك الفريق الآخر
من السويد...

616
00:41:23,399 --> 00:41:24,199
اسكتلندا.

617
00:41:24,399 --> 00:41:26,599
...مهما كان،

618
00:41:26,679 --> 00:41:28,078
أن تفعل الشيء نفسه.

619
00:41:28,079 --> 00:41:30,279
شكرا للأخوة السابقين
الذين معنا.

620
00:41:30,399 --> 00:41:33,079
ساعدنا على التذكر
وما فعلوه من قبل

621
00:41:33,080 --> 00:41:36,678
ليشعر بالمانا،
قوة العائلة,

622
00:41:36,679 --> 00:41:39,879
أولئك الذين يعيشون، أولئك الذين رحلوا،

623
00:41:40,679 --> 00:41:46,279
مثل والدي وأمي،

624
00:41:47,199 --> 00:41:48,079
آمين.

625
00:41:48,199 --> 00:41:49,879
آمين.

626
00:41:50,399 --> 00:41:51,879
حسنا، الجميع يصل.
أحضره يا كيرت!

627
00:41:51,959 --> 00:41:52,879
دعونا نذهب يا شباب!

628
00:41:53,079 --> 00:41:55,078
هايلاند الرجبي على ثلاثة!
واحد اثنين ثلاثة!

629
00:41:55,079 --> 00:41:56,759
هايلاند الرجبي! ووو!

630
00:42:02,159 --> 00:42:04,559
- أخي...
- هل هناك خطأ ما؟

631
00:42:04,678 --> 00:42:08,559
نعم، نحن نقوم بتلك الرقصة،
الترنيمة. لا أعرف ذلك.

632
00:42:11,278 --> 00:42:13,078
أنت تعرف ذلك الآن، براه.

633
00:42:13,959 --> 00:42:15,277
ماذا يعني ذلك؟

634
00:42:15,278 --> 00:42:18,359
احترام عائلتنا
وأجدادنا.

635
00:42:19,758 --> 00:42:24,158
نحن نقف في هذا المجال
جاهز للمعركة

636
00:42:26,278 --> 00:42:27,279
هيه!

637
00:42:28,759 --> 00:42:34,077
على ظهورنا،
نشعر بقوة التقاليد،

638
00:42:34,078 --> 00:42:35,877
نتذكر لتكريم عائلتنا

639
00:42:35,878 --> 00:42:38,757
وأجدادنا
الذين ذهبوا من قبل.

640
00:42:38,758 --> 00:42:39,958
فوق قلوبنا...

641
00:42:42,678 --> 00:42:45,478
...نحن نحمل الشعار لنموت من أجله.

642
00:42:46,757 --> 00:42:48,957
هذا التحدي
يتم طرحه الآن لك.

643
00:43:00,878 --> 00:43:02,157
دعنا نذهب.

644
00:43:33,877 --> 00:43:36,877
قف!

645
00:43:46,277 --> 00:43:48,156
سوف يموت! سوف يموت!

646
00:43:48,157 --> 00:43:49,557
هتافات! هتافات!

647
00:43:49,677 --> 00:43:52,476
سوف يموت! سوف يموت!
هتافات! هتافات!

648
00:43:52,557 --> 00:43:55,476
هنا الرجل
أسلوب الشعر

649
00:43:55,557 --> 00:43:58,157
أحضره
تغيير التاريخ

650
00:43:58,277 --> 00:44:00,435
و، أوبا... ني!
و، أوبا... ني!

651
00:44:00,436 --> 00:44:04,757
و upane و upane
يوم جيد... مرحبا!

652
00:44:28,556 --> 00:44:30,156
دعنا نذهب!

653
00:44:31,156 --> 00:44:32,236
هجوم! هجوم!

654
00:44:33,236 --> 00:44:34,436
هايلاند لديه الكرة

655
00:44:34,556 --> 00:44:37,035
يمرر الآن إلى ظهيرهم،
كوينتين أوينز,

656
00:44:37,036 --> 00:44:37,956
من ينزلق...

657
00:44:38,036 --> 00:44:39,236
هذا كل شيء يا طفل!

658
00:44:52,555 --> 00:44:54,755
أوينز برصيد 5 نقاط أخرى

659
00:44:54,836 --> 00:44:58,236
وبداية المرتفعات
لوضع هذا بعيدا.

660
00:45:07,036 --> 00:45:09,155
في كل مرة يحاولون
للحصول على شيء ما،

661
00:45:09,356 --> 00:45:10,835
المرتفعات تسحقها فقط.

662
00:45:24,355 --> 00:45:25,755
- هل كان هذا أنت؟
- نعم يا رجل.

663
00:45:26,555 --> 00:45:27,835
معالجة رائعة.

664
00:45:28,035 --> 00:45:28,635
شكرًا.

665
00:45:28,755 --> 00:45:30,554
لقد كان هناك تخريد جيد
على كلا الجانبين،

666
00:45:30,555 --> 00:45:33,554
ولكن في 29 إلى اسكتلندا 7،

667
00:45:33,555 --> 00:45:36,434
لقد تحول هذا المعرض
إلى عيادة هايلاند.

668
00:45:36,435 --> 00:45:37,155
نعم!

669
00:45:39,235 --> 00:45:40,954
كان ذلك جيدًا جدًا!

670
00:45:41,755 --> 00:45:43,833
طريقة للعب الليلة، يا براه.
هذا ما أتحدث عنه.

671
00:45:43,834 --> 00:45:45,155
لقد كنت في المنطقة الليلة.

672
00:45:45,235 --> 00:45:47,755
مهلا، سأعود الآن.
أعطني ثانية.

673
00:45:52,235 --> 00:45:54,034
يبدو أنك لا تستطيع البقاء بعيدًا.

674
00:45:54,035 --> 00:45:55,834
كيف فعلت؟

675
00:45:55,835 --> 00:45:58,035
ليس سيئا بالنسبة للمبتدئ.

676
00:46:00,034 --> 00:46:02,434
أعلم أن هذا سيكون صعبًا عليك،

677
00:46:02,435 --> 00:46:04,234
لكن ليس لدي لعبة أخرى
حتى الأسبوع المقبل،

678
00:46:04,235 --> 00:46:06,714
لذلك سيكون لديك
للتعليق هناك ستة أيام أخرى.

679
00:46:06,715 --> 00:46:09,434
أوه. نعم، أنت على حق.

680
00:46:09,435 --> 00:46:11,115
أنا فقط لا أعرف
إذا كان بإمكاني الانتظار كل هذا الوقت.

681
00:46:11,834 --> 00:46:14,434
- هل تستطيع؟
- أوه، أبدا!

682
00:46:15,314 --> 00:46:16,634
راما!

683
00:46:16,715 --> 00:46:19,233
غريجي يغادر
خلال دقيقة واحدة، لذلك...

684
00:46:19,234 --> 00:46:20,234
... هيا، دعونا نذهب!

685
00:46:20,315 --> 00:46:21,434
ما هو راما؟

686
00:46:21,514 --> 00:46:22,635
سوف تظهر لك. تعال.

687
00:46:22,714 --> 00:46:24,234
سوف أراك لاحقا.

688
00:46:24,314 --> 00:46:25,634
الوداع.

689
00:46:36,314 --> 00:46:39,713
واو، جزيل الشكر، Seсorita.

690
00:46:39,714 --> 00:46:40,914
مرحبًا بكم في مزرعة راما.

691
00:46:41,114 --> 00:46:43,632
هل ترغب بقطعة أو قطعتين؟

692
00:46:43,633 --> 00:46:44,913
هاه؟

693
00:46:44,914 --> 00:46:46,512
إنها تريد أن تعرف
كم تريد يا برعم.

694
00:46:46,513 --> 00:46:47,314
الأمر برمته.

695
00:46:47,914 --> 00:46:49,434
حسنا، نعم، ولكن...

696
00:46:49,514 --> 00:46:52,713
حسنًا، هذا كل ما يمكنك تناوله، أليس كذلك؟

697
00:46:53,113 --> 00:46:56,874
بصراحة، هل أنا أم ريك؟
في الواقع تمرير الكرة الليلة؟

698
00:46:56,875 --> 00:46:58,034
نعم، جيد أيوب!

699
00:46:58,234 --> 00:46:59,313
يا! يا!

700
00:46:59,433 --> 00:47:01,513
ولكن هذا فقط لأنه
كان يعتقد أنه كان منفتحًا.

701
00:47:04,633 --> 00:47:06,113
كيرت، ابدأ الأمر!

702
00:47:06,114 --> 00:47:08,113
أوه!

703
00:47:20,833 --> 00:47:23,313
هايلاند، رجلي الرئيسي!

704
00:47:24,833 --> 00:47:27,033
هاه، هاه، هاه!

705
00:47:27,233 --> 00:47:29,433
مهلا، انتظر ثانية.
انسحب بسرعة حقيقية.

706
00:47:29,513 --> 00:47:31,313
لا حافلة، سيارتي.
لا أريد التوقف.

707
00:47:31,433 --> 00:47:32,113
فقط توقف، حسنًا؟

708
00:47:32,114 --> 00:47:33,833
هيا يا رجل. لقد تأخر الأمر نوعًا ما.

709
00:47:33,913 --> 00:47:35,513
فقط انسحب.

710
00:47:36,313 --> 00:47:38,912
أحاول دائمًا قتل مشاعري.

711
00:47:45,512 --> 00:47:46,832
اعتقدت أن لدينا شخص غريب الأطوار.

712
00:47:46,833 --> 00:47:48,512
أوه، لا تقلق بشأن ذلك.
لقد حصلنا على اثنين.

713
00:47:48,633 --> 00:47:49,433
أوه، جيد.

714
00:47:49,434 --> 00:47:50,833
ما زلت لا أستطيع الحصول على
العجلة، على الرغم من ذلك.

715
00:47:51,033 --> 00:47:51,832
تمام.

716
00:47:53,913 --> 00:47:54,513
دعنا نذهب.

717
00:47:54,633 --> 00:47:57,032
يذهب. اه اه.

718
00:47:57,712 --> 00:47:59,432
أوه، رائع! اسمحوا لي أن أحاول!

719
00:47:59,433 --> 00:48:01,711
ماذا قلت لك؟
ابقى بعيدا عن الشارع.

720
00:48:01,712 --> 00:48:03,232
مهلا، كورت. هل تحتاج إلى يد؟

721
00:48:03,313 --> 00:48:04,831
لا تقلق بشأن هذا
حصلت عليه.

722
00:48:04,832 --> 00:48:07,032
أريدك أن تقف
هنا.

723
00:48:09,112 --> 00:48:10,713
كرة القدم للأطفال.

724
00:48:10,833 --> 00:48:13,193
كرة القدم مخصصة للWussies.

725
00:48:13,313 --> 00:48:14,792
الرجبي للرجال.

726
00:48:15,513 --> 00:48:17,312
يمكنك الاحتفاظ بذلك، إيه؟

727
00:48:17,313 --> 00:48:18,912
- ماذا تقول؟
- شكرًا لك.

728
00:48:20,512 --> 00:48:22,113
ارفع الصندوق وافتحه.

729
00:48:22,312 --> 00:48:23,392
شكرًا.

730
00:48:34,192 --> 00:48:35,312
كورت!

731
00:48:36,912 --> 00:48:38,911
كورت، كورت، هيا.
هيا يا رجل.

732
00:48:38,912 --> 00:48:41,311
ستكون بخير.
تومو، اذهب للحصول على المساعدة! اذهب للحصول على المساعدة!

733
00:48:41,312 --> 00:48:42,112
كورت!

734
00:48:42,192 --> 00:48:44,992
ابق معنا يا رجل تعال.
ابق معنا.

735
00:48:55,912 --> 00:48:57,991
ماذا يحدث هنا؟
ماذا حدث؟ ماذا؟

736
00:48:57,992 --> 00:48:58,791
إنه كورت يا رجل.

737
00:48:58,992 --> 00:48:59,991
إنه في الجراحة يا رجل.

738
00:49:06,392 --> 00:49:09,591
عليه فقط أن ينفذ الأمر، يا بني.

739
00:50:00,591 --> 00:50:03,910
لم يكن لديه لاعب قط
الذي أراد الفوز أكثر.

740
00:50:06,910 --> 00:50:08,511
رياضي لا يصدق.

741
00:50:08,590 --> 00:50:11,110
كان الرجبي في دمه.

742
00:50:11,790 --> 00:50:14,790
لم يكن يحب الاستماع دائمًا.

743
00:50:18,670 --> 00:50:20,990
لقد فجر ركبته
مباراة أمام المواطنين,

744
00:50:21,070 --> 00:50:24,031
وكل أحلامه
لمهنة الرجبي المحترفة في الخارج

745
00:50:24,032 --> 00:50:25,390
لقد ذهبت للتو هكذا.

746
00:50:28,790 --> 00:50:30,790
والدك سوف يقسم
حتى يومنا هذا أصيب

747
00:50:30,990 --> 00:50:34,390
لأنني لعبت معه
في الوضع الخاطئ.

748
00:50:36,269 --> 00:50:38,469
لماذا لم تخبرني
حول هذا؟

749
00:50:39,270 --> 00:50:43,870
سؤال أفضل --
لماذا لم يفعل؟

750
00:50:58,470 --> 00:51:02,469
حسنًا، سأخبركم بماذا يا رفاق.
دعنا نحضره، حسنًا؟

751
00:51:04,070 --> 00:51:05,190
تعال.

752
00:51:06,189 --> 00:51:07,790
أدخله.

753
00:51:15,869 --> 00:51:20,269
الآن "س"
ماذا تقول يا صديقي؟

754
00:51:24,069 --> 00:51:25,269
هيا، ''س.''

755
00:53:01,947 --> 00:53:02,947
كتابة.

756
00:53:03,867 --> 00:53:05,068
''س.''

757
00:53:09,547 --> 00:53:11,547
سأقوم بتدريسه، إذا كان عليك أن تعرف.

758
00:53:15,348 --> 00:53:16,267
لا أفعل.

759
00:53:22,547 --> 00:53:24,346
دعنا نذهب! التقط الوتيرة!

760
00:53:24,347 --> 00:53:25,547
دعونا نحركه!

761
00:53:25,667 --> 00:53:28,867
دعنا نذهب! دعنا نذهب!
تحرك، تحرك، تحرك!

762
00:53:33,547 --> 00:53:35,067
كتابة!

763
00:53:45,546 --> 00:53:46,747
مدرب؟

764
00:53:46,867 --> 00:53:49,467
(ريك)، ادخل إلى مكتبي.

765
00:53:56,546 --> 00:53:59,466
ريك، أريد أن أسألك
ليكون الكابتن.

766
00:54:00,146 --> 00:54:01,345
''Q'' هو بالفعل كابتن.

767
00:54:01,346 --> 00:54:03,266
لدينا دائما اثنان على الأقل.

768
00:54:03,467 --> 00:54:05,866
لكنه لا يستطيع أن يتحملني، نفس الشيء
مع نصف الرجال هناك.

769
00:54:05,947 --> 00:54:07,945
هذا ليس عنهم.
انها عنك.

770
00:54:07,946 --> 00:54:10,666
الأمر يتعلق بكونك أفضل ريك.

771
00:54:11,666 --> 00:54:12,946
حسنا، ماذا عن تومو؟

772
00:54:13,146 --> 00:54:17,346
هو وثلاثة أو أربعة رجال آخرين
جاء لي يقترح عليك.

773
00:54:18,466 --> 00:54:20,746
الفريق لا يحصل
هذا النوع من الاشياء خاطئة.

774
00:54:24,146 --> 00:54:27,466
أعرف أن كورت كان يريد ذلك.

775
00:54:29,146 --> 00:54:31,145
لا أفهم ذلك.

776
00:54:31,146 --> 00:54:34,146
أنت تعرف بالضبط لماذا أنا هنا،
ومازلت تتصرف وكأنك تهتم.

777
00:54:35,465 --> 00:54:37,945
أنا مجرد جاسوس غير جيد

778
00:54:38,066 --> 00:54:40,345
الذي رخيصة بالرصاص
لاعبك النجم العام الماضي.

779
00:54:40,346 --> 00:54:43,065
بادئ ذي بدء، أعزو هذا السعر الرخيص
أطلق النار على مدربك، وليس عليك،

780
00:54:43,066 --> 00:54:45,945
وثانيا، دعونا نركز
حيث يمكن أن ينتهي بك الأمر،

781
00:54:45,946 --> 00:54:47,545
ليس أين كنت أو تكون.

782
00:54:47,946 --> 00:54:53,465
و... الله لا يصنع
أي شيء غير جيد.

783
00:54:55,545 --> 00:54:58,145
عليك فقط أن تتعلم الاستماع

784
00:54:58,265 --> 00:55:01,545
وانتبه
لتلك الروح بداخلك

785
00:55:01,665 --> 00:55:06,866
وتعلم الاستماع،
وهذا يتطلب الكثير من الانضباط.

786
00:55:08,145 --> 00:55:10,945
ولهذا السبب كل القواعد؟

787
00:55:12,065 --> 00:55:14,264
لدينا قاعدة حقيقية واحدة فقط --

788
00:55:14,265 --> 00:55:15,265
لا تفعل أي شيء

789
00:55:15,465 --> 00:55:19,345
من شأنه أن يحرجك،
الفريق أو عائلتك.

790
00:55:30,545 --> 00:55:31,945
لا أستطيع أن أكون الكابتن.

791
00:55:32,865 --> 00:55:35,265
بعض أصدقائي
أرسل لي بعض الأشياء.

792
00:55:35,745 --> 00:55:37,343
الفيكودين.

793
00:55:37,344 --> 00:55:41,064
ولكن ليس لدي بعد الآن.
لقد تخلصت منه.

794
00:55:42,264 --> 00:55:43,544
رجل!

795
00:55:43,664 --> 00:55:46,865
لا أستطيع أن أصدق
لقد جعلتني أقول لك ذلك.

796
00:55:47,664 --> 00:55:51,344
يُحسب لك الكثير، يا ريك،
لم أجعلك.

797
00:55:53,144 --> 00:55:56,863
والقرارات الجيدة
لا تجعل الحياة سهلة.

798
00:55:56,864 --> 00:55:58,545
لكنهم يجعلون الأمر أسهل.

799
00:56:02,665 --> 00:56:06,464
سيكون لديك
للجلوس خارج لعبة بويز.

800
00:56:06,945 --> 00:56:08,064
لكني متأكد من أنك ستجد طريقة

801
00:56:08,264 --> 00:56:11,664
لقائد مهاجميك
من الهامش.

802
00:56:19,944 --> 00:56:22,464
مرحبا بكم في هايلاند الرجبي، ريك.

803
00:56:31,064 --> 00:56:32,063
شكرًا.

804
00:57:09,783 --> 00:57:12,743
كان كورت معي
عندما توفي والدي.

805
00:57:14,583 --> 00:57:18,663
قال لي رغم ذلك
لقد ذهب جسده،

806
00:57:19,263 --> 00:57:22,063
سوف تكون روحه دائما
كن معي.

807
00:57:22,783 --> 00:57:24,783
في كل مرة أقوم فيها بالهاكا،

808
00:57:25,783 --> 00:57:27,663
ل أدعو السلطة
من روح عائلتي.

809
00:57:32,383 --> 00:57:34,583
سوف نستدعي روح كورت الآن أيضًا.

810
00:57:37,382 --> 00:57:38,462
كورت...

811
00:57:43,583 --> 00:57:45,663
.. لقد كان صديقًا حقيقيًا.

812
00:57:50,063 --> 00:57:54,782
لو لم يكن من أجله،
لن أكون في هذا الفريق.

813
00:57:57,662 --> 00:58:00,462
لقد جعلني أريد
ليكون شخصا أفضل.

814
00:58:04,662 --> 00:58:07,262
سأفتقد ذلك.

815
00:58:21,582 --> 00:58:24,862
قد تفكرون يا أولاد
أنا مدرب لأن...

816
00:58:26,062 --> 00:58:29,261
...أنا أحب لعبة الركبي
وأنا أحب الفوز.

817
00:58:29,262 --> 00:58:30,662
كلاهما صحيح.

818
00:58:31,462 --> 00:58:34,782
لكني أواصل التدريب
بسببكم يا رفاق.

819
00:58:36,262 --> 00:58:39,861
لهذا السبب أنا مهتم أكثر
في إخراج الأولاد الأبطال

820
00:58:39,862 --> 00:58:42,260
من الفرق البطلة.

821
00:58:42,261 --> 00:58:46,380
أريدك أن تكون قويًا إلى الأبد
في الميدان

822
00:58:46,381 --> 00:58:49,182
لذلك عليك أن تكون قويا إلى الأبد منه.

823
00:58:54,662 --> 00:58:57,181
كيا كاها - قوية إلى الأبد.

824
00:58:57,261 --> 00:58:59,661
كيا كاها.

825
00:59:12,061 --> 00:59:15,661
كا ماتي، كا ماتي

826
00:59:16,181 --> 00:59:20,060
كا ماتي، كا ماتي

827
00:59:20,061 --> 00:59:24,581
كا ماتي، كا ماتي
كا أورا، كا أورا...

828
00:59:32,381 --> 00:59:34,060
هيا، فيب! أريد رمية لطيفة!

829
00:59:34,061 --> 00:59:35,459
أعطني إرم لطيف، حبيبي!

830
00:59:35,460 --> 00:59:36,861
دعنا نذهب، غريغزي!

831
00:59:36,980 --> 00:59:38,660
انزلها!
حماية الكرة!

832
00:59:38,661 --> 00:59:40,061
حماية الكرة!

833
00:59:40,260 --> 00:59:41,181
حمايته!

834
00:59:41,261 --> 00:59:42,459
انهض! انهض!

835
00:59:42,460 --> 00:59:44,780
يجري! يجري! يذهب!

836
00:59:44,861 --> 00:59:45,661
يذهب!

837
00:59:45,780 --> 00:59:47,181
يذهب!

838
00:59:49,780 --> 00:59:50,660
نعم!

839
00:59:50,781 --> 00:59:53,179
وهذا ما أتحدث عنه!

840
00:59:53,180 --> 00:59:54,061
ووو!

841
00:59:54,180 --> 00:59:55,580
نعم، أعطني بعض!

842
00:59:55,581 --> 00:59:57,180
نعم! ووو!

843
00:59:57,781 --> 01:00:00,580
أعتقد أنني أحببته أكثر
في الميدان.

844
01:00:02,180 --> 01:00:03,980
المذيع رادلو: حسنًا
الكثير من القصة هذا الموسم

845
01:00:04,060 --> 01:00:05,860
لقد كان المرتفعات
الالتزام باللعب الجماعي،

846
01:00:05,980 --> 01:00:08,460
وبعد سحق
فريق بويز اليوم,

847
01:00:08,580 --> 01:00:10,180
إنهم في ساحل المحيط الهادئ
مقعد السائق

848
01:00:10,260 --> 01:00:12,980
لتكون البذرة رقم واحد
عند المواطنين

849
01:00:13,060 --> 01:00:14,459
في كولورادو سبرينغز.

850
01:00:14,460 --> 01:00:17,059
يستقر! يستقر!

851
01:00:17,060 --> 01:00:18,060
مهلا، فوز جميل يا شباب.

852
01:00:18,180 --> 01:00:19,980
هذه هي الطريقة
لرعاية الأعمال.

853
01:00:20,060 --> 01:00:20,979
ووو هوو!

854
01:00:22,460 --> 01:00:24,459
أوه، غريغز!
رائحتك كريهة يا رجل!

855
01:00:24,460 --> 01:00:25,379
خذ حماما!

856
01:00:25,460 --> 01:00:26,859
ماذا تقول، هاه؟

857
01:00:26,860 --> 01:00:28,379
- نعم!
- جريجز، رجل.

858
01:00:29,180 --> 01:00:30,578
إلى الجزء الخلفي من الحافلة.

859
01:00:30,579 --> 01:00:32,379
مهلا، هيا، غريغزي.
قليل من الرحمة يا رجل

860
01:00:32,460 --> 01:00:34,059
إنه تقليد رابح.

861
01:00:34,060 --> 01:00:35,378
إنه تقليد كريه الرائحة!

862
01:00:35,379 --> 01:00:36,659
هل تعرف أين يجلس الخاسرون؟

863
01:00:36,860 --> 01:00:38,380
في مقدمة الحافلة، نعم.
هذا صحيح.

864
01:00:41,179 --> 01:00:42,860
كيف تريد أن سكروم مع ذلك؟

865
01:01:13,778 --> 01:01:14,979
المذيع رادلو:
منذ الوفاة المأساوية

866
01:01:15,059 --> 01:01:17,178
من لاعب الفريق
كيرت أديسون قبل ثمانية أسابيع،

867
01:01:17,179 --> 01:01:20,259
لقد كان فريق هايلاند هذا
لا شيء سوى لا يمكن وقفها.

868
01:01:20,378 --> 01:01:22,659
سوف يعودون إلى المنزل
مع اللقب الإقليمي

869
01:01:22,779 --> 01:01:25,457
وتكون على رأسها
إلى مواطني الولايات المتحدة الأمريكية للرجبي

870
01:01:25,458 --> 01:01:26,978
في وقت لاحق من هذا الشهر.

871
01:01:51,178 --> 01:01:53,378
ماذا عنك؟
لا عائلة، غريغي؟

872
01:01:53,498 --> 01:01:54,977
لا، والدي انفصلا.

873
01:01:54,978 --> 01:01:56,098
والدي في السجن.

874
01:01:56,178 --> 01:01:57,778
أمي،
إنها متعرية في فيغاس،

875
01:01:57,858 --> 01:01:59,377
أو رينو أو شيء من هذا القبيل.

876
01:01:59,378 --> 01:02:00,898
لا أعرف. لا أتذكر.

877
01:02:00,978 --> 01:02:03,378
يا رجل، أنا آسف. اعتقدت
لقد كان الأمر سيئًا، لكن أنت --

878
01:02:03,498 --> 01:02:04,578
كل شيء جيد.

879
01:02:06,378 --> 01:02:08,298
أيها الخاسر. لقد كذبت؟

880
01:02:08,498 --> 01:02:10,097
كما تعلمون،
جسر الثقة الصغير هذا الذي كان لدينا هنا

881
01:02:10,098 --> 01:02:11,498
أحرقت للتو
وذهب مباشرة إلى أسفل النهر.

882
01:02:11,578 --> 01:02:13,298
لكنهم يتأخرون دائماً، لذا...

883
01:02:14,898 --> 01:02:16,578
أوه، انظر. إنها والدتي.

884
01:02:18,498 --> 01:02:20,498
هذه ماما كبيرة.

885
01:02:21,098 --> 01:02:22,898
أوه، اخرج لسانك يا رجل.

886
01:02:22,978 --> 01:02:26,138
إنها لا تحب سيلان اللعاب،
لأنني حاولت ذلك بالفعل.

887
01:02:26,139 --> 01:02:28,898
- نعم، منذ متى كانوا--
- معاً؟

888
01:02:28,977 --> 01:02:31,098
- نعم.
- منذ الولادة.

889
01:02:31,778 --> 01:02:34,976
هذه أخت "كيو" إيميلي.
كنت لا تعرف ذلك؟

890
01:02:34,977 --> 01:02:35,898
ماذا؟

891
01:02:37,378 --> 01:02:38,777
لقد أصبح هذا أفضل.

892
01:02:38,778 --> 01:02:41,097
أنا لن أتطرق إليه، يا رجل.
إنها مضطربة مثل مجموعة من الراهبات.

893
01:02:41,098 --> 01:02:42,977
- إنها الكأس المقدسة.
- نعم اه.

894
01:02:43,497 --> 01:02:44,777
لقد حاولت.

895
01:02:46,777 --> 01:02:50,577
يجب أن تكونوا الأخوات
الذي "Q" قد أخبرني عنه.

896
01:02:50,578 --> 01:02:51,497
ماذا تفعل؟

897
01:02:51,577 --> 01:02:54,177
لا، لم أقل كلمة واحدة
إليه عنك.

898
01:02:54,178 --> 01:02:55,576
حسنا، ينبغي أن يكون لديك.

899
01:02:55,577 --> 01:02:57,577
نعم. يجب أن يكون لديك.

900
01:02:57,697 --> 01:02:59,577
لا، لا ينبغي لي أن أفعل ذلك.

901
01:02:59,697 --> 01:03:00,898
ريك بينينج.

902
01:03:00,977 --> 01:03:02,376
إميلي أوينز.

903
01:03:02,377 --> 01:03:04,096
أنت تعرف،
لقد كنت أشاهدك تلعب.

904
01:03:04,097 --> 01:03:05,777
أنت في الواقع جيد حقا.

905
01:03:05,977 --> 01:03:08,296
حسنا، شكرا لك.
إنه لطيف جدًا منك أن تلاحظ ذلك.

906
01:03:08,297 --> 01:03:09,896
- أوه، حسناً--
- نحن ذاهبون.

907
01:03:09,897 --> 01:03:11,777
حسنًا، أعتقد أنني سأغادر الآن،

908
01:03:11,897 --> 01:03:13,297
لكنها كانت لطيفة
لمقابلتك رسميا!

909
01:03:13,377 --> 01:03:14,895
لا، لم يكن كذلك.

910
01:03:14,896 --> 01:03:15,777
مهلا ، "س"!

911
01:03:15,977 --> 01:03:17,696
سوف أراك غدا
الساعة 4:00 للتمرين

912
01:03:17,697 --> 01:03:19,295
حيث نحن عادة
شنق بعد ذلك

913
01:03:19,296 --> 01:03:20,977
والاستيلاء على لدغة لتناول الطعام!

914
01:03:22,176 --> 01:03:23,777
أنت الأناناس، أخي.

915
01:03:24,496 --> 01:03:25,177
ماذا؟

916
01:03:25,297 --> 01:03:28,176
كل شيء صعب وقبيح
وشائكة من الخارج.

917
01:03:28,177 --> 01:03:29,777
لا شيء سوى الحلو
وطري تحت.

918
01:03:29,897 --> 01:03:31,095
أوه، لقد فهمت الأمر بشكل سيء.

919
01:03:31,096 --> 01:03:32,896
الأمر ليس كذلك يا براه.

920
01:03:33,777 --> 01:03:35,177
كما تعلمون يا رفاق
يذهبون إلى المواطنين.

921
01:03:35,297 --> 01:03:37,296
صنع ماركوس
أخ واحد سعيد.

922
01:03:44,377 --> 01:03:45,696
يا.

923
01:03:46,576 --> 01:03:49,297
أب!
ما الذي تفعله هنا؟

924
01:03:50,176 --> 01:03:51,777
أنا آخذك إلى المنزل.

925
01:03:53,296 --> 01:03:56,175
ماركوس، قلت لك أنني أريد
لإنهاء الموسم.

926
01:03:56,176 --> 01:03:56,976
أعرف،

927
01:03:56,977 --> 01:03:59,895
ولكن على أساس الأخيرين
التقييمات الإيجابية التي أعطيتك إياها،

928
01:03:59,896 --> 01:04:02,295
أطلق القاضي سراحك
من الوصاية،

929
01:04:02,296 --> 01:04:05,376
إعادتك
في حضانة والديك.

930
01:04:06,296 --> 01:04:07,375
إذن ماذا يعني ذلك؟

931
01:04:07,376 --> 01:04:09,176
يعني الاستيلاء على الأشياء الخاصة بك.
أنت قادم إلى المنزل.

932
01:04:09,296 --> 01:04:11,696
أبي، لا أستطيع.
أنا كابتن الفريق!

933
01:04:11,776 --> 01:04:14,975
أنت لا تزال الكابتن،
من Razorbacks.

934
01:04:18,096 --> 01:04:20,496
أنا آسف.
انظروا، انظروا إلى الجانب الإيجابي هنا.

935
01:04:20,576 --> 01:04:22,095
لقد فعلت ذلك.

936
01:04:22,096 --> 01:04:25,694
لقد حصلت على فترة تجريبية. أنت
لن أذهب إلى إغلاق المقاطعة.

937
01:04:25,695 --> 01:04:27,895
شكرا على كل شيء.

938
01:04:28,376 --> 01:04:30,894
تمام. تمام. هذا جميل حقًا.

939
01:04:30,895 --> 01:04:32,295
هذا ليس مخيم صيفي.
دعنا نذهب.

940
01:04:33,696 --> 01:04:35,776
استمر في الاستماع بشكل صحيح، حسنًا؟

941
01:04:40,095 --> 01:04:41,175
حسناً، بينغهام.

942
01:04:41,296 --> 01:04:44,095
كفى من الكمبايات،
حسنًا؟

943
01:04:49,096 --> 01:04:50,175
لطيف - جيد.

944
01:04:52,975 --> 01:04:55,295
من الجيد أن تكون في المنزل.

945
01:04:55,976 --> 01:04:57,094
شكرًا.

946
01:04:57,095 --> 01:04:58,975
كما تعلمون، غدا في التدريب،

947
01:04:59,175 --> 01:05:02,094
ريك سوف
لقد خرجت من قواعد اللعبة التي تمارسها هايلاند.

948
01:05:02,095 --> 01:05:04,294
كما تعلمون، كل ما لديك
التي تعتقد أننا بحاجة إليها،

949
01:05:04,295 --> 01:05:09,894
كما تعلمون، مسرحيات محددة،
تقسيم المناطق، واستراتيجيات الاستبدال،

950
01:05:09,895 --> 01:05:10,895
أنت فقط تركتها تتمزق، حسنًا؟

951
01:05:16,694 --> 01:05:18,774
كما تعلمون، نحن ستعمل
في نهاية المطاف اللعب ضدهم

952
01:05:18,894 --> 01:05:20,495
في كولورادو سبرينغز.

953
01:05:23,375 --> 01:05:26,095
هذا هو عامنا.

954
01:05:26,574 --> 01:05:28,294
نحن نستحق هذا اللقب.

955
01:05:28,295 --> 01:05:30,495
ماذا تقصد بـ "نحن"؟

956
01:05:31,295 --> 01:05:33,094
فريقي هو هايلاند.

957
01:05:33,095 --> 01:05:36,295
حسنًا، كما ترى،
لا يمكنك الاختيار.

958
01:05:36,575 --> 01:05:39,493
سوف تترك هذا المنزل أم لا
إذا قلنا.

959
01:05:39,494 --> 01:05:41,894
سوف تقود تلك السيارة أم لا
إذا قلنا.

960
01:05:41,895 --> 01:05:44,094
سوف تذهب إلى كولورادو أم لا
إذا قلت،

961
01:05:44,095 --> 01:05:46,093
والآن أقول
أنك سوف تكون في الممارسة العملية

962
01:05:46,094 --> 01:05:47,974
مع Razorbacks الخاص بك غدا.

963
01:05:48,095 --> 01:05:49,374
ريك، اجلس.

964
01:05:49,494 --> 01:05:51,574
هل اعتقلوني.

965
01:05:53,374 --> 01:05:55,294
ماذا كان ذلك؟

966
01:05:56,174 --> 01:05:58,094
ماذا قلت خطأ؟

967
01:05:59,895 --> 01:06:01,694
لقد رحل منذ عام،

968
01:06:02,574 --> 01:06:04,373
والشيء الوحيد
يمكنك التحدث عنه

969
01:06:04,374 --> 01:06:07,172
هو جعله يعلم
بعض اللعبات الغبية لفريقك؟

970
01:06:07,173 --> 01:06:09,174
مسرحيات غبية؟ حسنا، انظر.
إنه فريقه أيضًا.

971
01:06:10,574 --> 01:06:11,972
لم تسمع له؟

972
01:06:11,973 --> 01:06:14,373
رازورباكس
لم يعد فريقه بعد الآن.

973
01:06:14,374 --> 01:06:16,373
هو لا يعرف
ماذا يريد بعد الآن يا عزيزي.

974
01:06:17,174 --> 01:06:19,373
هل سألته؟

975
01:06:21,894 --> 01:06:25,094
أريده فقط
أن أحصل على ما لم أملكه من قبل.

976
01:06:26,894 --> 01:06:32,292
وما الذي يجعلك تفكر
أنه يريد ما لم يكن لديك قط؟

977
01:06:32,293 --> 01:06:34,294
ماذا عن ماذا يريد؟

978
01:06:34,414 --> 01:06:37,093
ما يريده أوقعه في الجحيم.

979
01:06:38,493 --> 01:06:40,093
ما هو الأهم يا ريتشارد؟

980
01:06:40,214 --> 01:06:42,692
لعبة أو اثنتين أو ابنك؟

981
01:06:42,693 --> 01:06:44,813
أنظر إليه.

982
01:06:45,294 --> 01:06:47,292
إذا كنت تلعب لهذا الفريق

983
01:06:47,293 --> 01:06:53,012
يجعله أشبه بالرجل
الذي نريده أن يكون،

984
01:06:53,013 --> 01:06:55,293
إذا كان ذلك يجعله سعيدًا --

985
01:06:55,413 --> 01:06:58,093
انها في عينيه

986
01:06:58,693 --> 01:07:02,093
فقط افتح جهازك، وسوف تراه.

987
01:07:09,013 --> 01:07:11,693
حسنًا، سأحاول. تمام؟

988
01:07:11,893 --> 01:07:18,013
حاولت. أنت تجلس.
هذا هو ما يجب القيام به، أيها المدرب.

989
01:08:29,612 --> 01:08:31,292
مهلا، ريك!

990
01:08:31,611 --> 01:08:32,412
ما الأمر يا رجل؟

991
01:08:32,491 --> 01:08:34,491
ما الأمر يا رجل؟
متى عدت؟

992
01:08:38,211 --> 01:08:39,611
هنا، اسمحوا لي أن أنظر إليك.

993
01:08:40,892 --> 01:08:42,891
أوه، تامي، أنا آسف جدا.
هل أنت بخير؟

994
01:08:43,011 --> 01:08:44,892
أنا بخير.
أريدك فقط أن تقبلني.

995
01:08:45,411 --> 01:08:47,011
أوه، تامي، هيا.

996
01:08:47,092 --> 01:08:49,091
حبيبتي، ما المشكلة؟
ألست متحمسًا لرؤيتي؟

997
01:08:49,211 --> 01:08:50,691
تامي من فضلك.

998
01:08:51,892 --> 01:08:54,411
يا رفاق، أنا تحت المراقبة يا رجل.

999
01:08:54,491 --> 01:08:56,490
أنتم يا رفاق يجب أن تخسروا هذا.
ضعه في الشاحنة أو شيء من هذا القبيل.

1000
01:08:56,491 --> 01:08:57,610
أوه، هيا، السيد بجنون العظمة.

1001
01:08:57,611 --> 01:08:59,291
ترى حقا schmo الاختبار
هنا؟

1002
01:08:59,411 --> 01:09:00,211
تامل: اشتقت لك.

1003
01:09:00,291 --> 01:09:01,611
- لا.
- لارس.

1004
01:09:01,691 --> 01:09:04,011
لارس، أنا جاد يا رجل.
لا تضعه هنا.

1005
01:09:04,411 --> 01:09:06,490
حسنا، حسنا، أنت لا تزال تأخذنا
لركوب قليلا بعد ذلك.

1006
01:09:06,491 --> 01:09:07,690
هيا يا رجل.
أنت مدين لنا بواحدة.

1007
01:09:08,611 --> 01:09:10,210
ريك، هذا هو.

1008
01:09:10,211 --> 01:09:11,810
هذا هو عامنا!

1009
01:09:12,090 --> 01:09:13,011
هذا هو!

1010
01:09:13,091 --> 01:09:15,489
- هل أنا على حق؟
- قطعاً.

1011
01:09:15,490 --> 01:09:17,811
على محمل الجد، رغم ذلك، الفريق --
نحن متأججون تمامًا

1012
01:09:17,891 --> 01:09:19,810
لكي تعود لتعطينا
ربط المرتفعات

1013
01:09:19,811 --> 01:09:21,409
في جميع مسرحياتهم وأشياءهم.

1014
01:09:21,410 --> 01:09:23,811
تريد ربط المرتفعات؟

1015
01:09:23,890 --> 01:09:25,891
أولاً، لا يوجد شيء من هذا، حسنًا؟

1016
01:09:26,011 --> 01:09:28,091
الأمر يتعلق بالشخصية والشرف

1017
01:09:29,690 --> 01:09:31,290
ما الذي يتحدث عنه؟

1018
01:09:31,410 --> 01:09:33,011
أنا آسف، اه...

1019
01:09:33,890 --> 01:09:35,409
...الشخصية والشرف؟

1020
01:09:35,410 --> 01:09:38,889
نعم، ونحن أيضًا لا نفعل شيئًا
لإحراج أنفسنا وعائلاتنا،

1021
01:09:38,890 --> 01:09:40,090
أو فريقنا.

1022
01:09:40,210 --> 01:09:41,090
يا! قف!

1023
01:09:41,210 --> 01:09:43,810
ماذا، إذن، أنت لا تشرب الآن؟

1024
01:09:45,690 --> 01:09:47,889
ريك، أنت تتحدث
وكأنك لا تزال تلعب لهم.

1025
01:09:47,890 --> 01:09:50,010
تريد أن تعرف ما المرتفعات
يعلم؟ حسنا، أنا أقول لك.

1026
01:09:50,090 --> 01:09:52,689
نعم، نعم، نريد المسرحيات.
ربما ضربات غير قانونية.

1027
01:09:52,690 --> 01:09:54,290
أنت تعتقد حقًا أننا نريدك
للمجيء إلى هنا

1028
01:09:54,410 --> 01:09:56,210
والبدء في التدريس في مدرسة الأحد؟

1029
01:09:56,290 --> 01:09:57,610
هيا يا رجل.
هذا ليس أنت.

1030
01:09:58,210 --> 01:09:59,809
هل تعلمون ماذا يا شباب؟

1031
01:09:59,810 --> 01:10:00,690
انا ذاهب للتدرب.

1032
01:10:01,410 --> 01:10:04,210
لارس يا رجل
أنا فقط اخرج من هنا.

1033
01:10:04,610 --> 01:10:07,409
حسنًا، كان (ريك) القديم يأخذها
بأي طريقة يمكنه الحصول عليها.

1034
01:10:07,410 --> 01:10:08,490
يجب أن تمتصه.

1035
01:10:08,610 --> 01:10:10,290
ريك، ما هو الخطأ معك؟

1036
01:10:12,810 --> 01:10:15,009
ماذا حدث لك يا ريك؟

1037
01:10:15,010 --> 01:10:16,090
أين الإخلاص يا رجل؟

1038
01:10:16,210 --> 01:10:18,489
أعني، لقد كنا نتحدث عن
بفوزه على هايلاند على اللقب

1039
01:10:18,609 --> 01:10:19,490
منذ أن كنا أطفالا صغارا.

1040
01:10:19,610 --> 01:10:20,890
لارس يا رجل
سأذهب فقط، حسنًا؟

1041
01:10:21,010 --> 01:10:21,609
دعونا نذهب فقط، حسنا؟

1042
01:10:21,810 --> 01:10:23,210
المرتفعات هي حفنة
من جوقة الأولاد، ريك!

1043
01:10:23,289 --> 01:10:25,088
نعم، وأنت في حالة سكر.

1044
01:10:25,089 --> 01:10:26,210
لذا؟

1045
01:10:26,289 --> 01:10:28,088
لذلك، نحن لا نفعل هذا.
انا ذاهب للتدرب.

1046
01:10:28,089 --> 01:10:28,810
لا يا ريك. تعال!

1047
01:10:28,889 --> 01:10:31,088
حسنًا، حسنًا، ربما نحن
فقط لا أريدك في التدريب.

1048
01:10:31,089 --> 01:10:33,889
ربما ينبغي عليك، اه، أن تنهي الأمر
العودة إلى المرتفعات، هاه؟

1049
01:10:37,689 --> 01:10:39,810
لارس، لا يكون احمق!

1050
01:10:41,610 --> 01:10:42,809
تام: هيا يا رفاق!

1051
01:10:42,889 --> 01:10:45,209
كما تعلمون، قبل عام منك
كان سيقتلني من أجل ذلك.

1052
01:10:46,209 --> 01:10:48,889
قلت: "أنا لا أفعل هذا".

1053
01:10:48,890 --> 01:10:50,008
لا...

1054
01:10:50,009 --> 01:10:52,808
تام: لارس! قف!
يا رفاق، توقفوا!

1055
01:10:52,809 --> 01:10:53,689
الحصول على الرمز البريدي قليلا على هذا الشيء.

1056
01:10:53,889 --> 01:10:54,809
اخرج منه!

1057
01:10:55,089 --> 01:10:56,609
تام: توقفوا يا رفاق!

1058
01:10:56,689 --> 01:10:57,289
ابتعد عنه يا رجل!

1059
01:10:58,209 --> 01:10:59,889
إنهم رجال الشرطة! إنهم رجال الشرطة!

1060
01:11:04,209 --> 01:11:05,409
مهلا، ماذا تفعلون يا رفاق هنا؟

1061
01:11:12,409 --> 01:11:14,328
الخطوط الخلفية! دعنا نذهب!

1062
01:11:14,329 --> 01:11:15,808
حركه! يذهب!

1063
01:11:33,408 --> 01:11:38,809
سأعطيك مفاتيح السيارة
وهذا ما أحصل عليه.

1064
01:11:43,008 --> 01:11:46,127
بعد ما مررت به
العام الماضي،

1065
01:11:46,128 --> 01:11:47,008
هل تعتقد حقا

1066
01:11:47,128 --> 01:11:50,127
أنني سأعبث بالمخدرات
وأشرب الخمر في يوم عودتي إلى المنزل؟

1067
01:11:50,128 --> 01:11:55,607
حسناً، كانت هناك مخدرات وبيرة
في كل مكان عليك وعلى السيارة.

1068
01:11:55,608 --> 01:11:57,206
لقد كان لارس ومارتي.

1069
01:11:57,207 --> 01:11:59,807
اختبرني.
لم أشرب مشروبًا منذ عام.

1070
01:11:59,928 --> 01:12:04,927
ريك، هل لديك أي فكرة
كم من الإمكانات كان لديك؟

1071
01:12:04,928 --> 01:12:07,007
لارس نصب لي!

1072
01:12:07,008 --> 01:12:08,927
انظر، لقد سرق مستقبلي.

1073
01:12:08,928 --> 01:12:10,208
أنت لا تستمع حتى.

1074
01:12:10,328 --> 01:12:11,807
وماذا تفعل؟

1075
01:12:11,808 --> 01:12:13,806
كنت مجرد رمي كل شيء بعيدا؟
لماذا؟ المخدرات؟

1076
01:12:13,807 --> 01:12:14,728
خمر؟ بعض الفتاة؟

1077
01:12:14,807 --> 01:12:16,607
لذا، أعتقد ما قلته حقا
لا يحدث فرقًا حتى.

1078
01:12:16,608 --> 01:12:20,327
ريك، يقتلني الجلوس و
أشاهدك ترمي كل شيء بعيدًا.

1079
01:12:20,328 --> 01:12:21,406
أعني،
متى ستحفر بعمق

1080
01:12:21,407 --> 01:12:23,208
والسلسلة الأولى
ريك بينينج الحقيقي؟

1081
01:12:24,007 --> 01:12:26,527
تريد التحدث
حول توتير الكتابة لأول مرة؟

1082
01:12:26,528 --> 01:12:28,727
لقد فزت بالمواطنين في عام 1986.

1083
01:12:28,728 --> 01:12:30,807
كنت على الأصل
فريق هايلاند للرجبي!

1084
01:12:32,127 --> 01:12:34,807
كنت
لاعب هايلاند للرجبي.

1085
01:12:38,328 --> 01:12:40,206
لم أفز بأي شيء.

1086
01:12:40,207 --> 01:12:42,807
لقد كنت في الفريق.
أنت تعرف ماذا علموا.

1087
01:12:44,207 --> 01:12:45,406
كنت على لا شيء.

1088
01:12:45,407 --> 01:12:48,207
لقد رأيت صورتك يا أبي.
لقد كنت في الفريق.

1089
01:12:48,327 --> 01:12:51,806
رقم جيلويكس تأكد
أنني لم أكن في هذا الفريق

1090
01:12:51,807 --> 01:12:54,327
عن طريق وضعي في مكان ما
هذا لا ينبغي أن يكون.

1091
01:12:56,207 --> 01:12:57,207
قلت له،

1092
01:12:58,407 --> 01:13:02,807
لكنه أصر
أن ألعب إلى الأمام.

1093
01:13:03,326 --> 01:13:05,406
لقد كان يفعل ما هو أفضل
لك وللفريق.

1094
01:13:05,407 --> 01:13:07,606
لا، لا، سرق جيلويكس حياتي!

1095
01:13:07,607 --> 01:13:10,726
حسنًا، لقد أعاد لي حقيبتي!

1096
01:13:19,126 --> 01:13:21,206
ألعب لصالح هايلاند.

1097
01:13:21,726 --> 01:13:24,605
أنا جالس
للمخدرات والكحول،

1098
01:13:24,606 --> 01:13:27,206
موقوف بسبب الكذب

1099
01:13:27,407 --> 01:13:35,405
لا أفعل شيئاً يسبب الإحراج
نفسي أو فريقي أو عائلتي.

1100
01:13:35,406 --> 01:13:37,606
ليس بعد الآن.

1101
01:13:38,206 --> 01:13:40,126
هايلاند الرجبي.

1102
01:13:40,206 --> 01:13:42,126
كيا كاها.

1103
01:13:42,527 --> 01:13:44,006
لقد انتهيت.

1104
01:13:49,926 --> 01:13:51,526
ريك.

1105
01:13:52,005 --> 01:13:53,006
ريك.

1106
01:13:53,925 --> 01:13:55,006
ريك!

1107
01:14:02,725 --> 01:14:04,806
لقد تم القبض عليه وبحوزته المخدرات يا لاري.

1108
01:14:05,406 --> 01:14:08,125
كان يتغير.
لقد رأيت ذلك. لقد رأينا ذلك جميعًا.

1109
01:14:08,126 --> 01:14:09,604
حسنا، لهذا السبب
لقد حاربت مع المحاكم

1110
01:14:09,605 --> 01:14:11,006
لمحاولة الاحتفاظ به في واساتش.

1111
01:14:11,126 --> 01:14:12,724
عندما سمعت
وكانوا يطلقون سراحه

1112
01:14:12,725 --> 01:14:13,725
لقد أخبرتهم أنه غير مستعد

1113
01:14:13,806 --> 01:14:18,404
ربما ينبغي لكما أن تفعلا ذلك
المزيد من الإيمان به.

1114
01:14:18,405 --> 01:14:19,725
ربما.

1115
01:14:25,405 --> 01:14:28,125
- ليلة سعيدة أيها المدرب.
- طاب مساؤك.

1116
01:14:28,405 --> 01:14:31,805
أعرف كم
لقد اهتمت بهذا الصبي.

1117
01:14:34,725 --> 01:14:37,204
وعندما لا أستطيع المساعدة
هؤلاء الشباب

1118
01:14:37,205 --> 01:14:40,725
يصبحون أبطالا
في حياتهم الخاصة، إنه...

1119
01:14:48,005 --> 01:14:51,205
ربما حان الوقت.

1120
01:15:13,124 --> 01:15:15,805
أنت خارج يا رجل.
تعال. دعنا نذهب.

1121
01:15:16,205 --> 01:15:17,405
حركه!

1122
01:15:23,205 --> 01:15:24,324
أم.

1123
01:15:24,405 --> 01:15:26,004
تامي، ماذا يحدث؟

1124
01:15:26,724 --> 01:15:28,005
اتصل لاري جيلويكس.

1125
01:15:28,204 --> 01:15:30,403
تحدثنا لفترة طويلة.

1126
01:15:30,404 --> 01:15:31,723
لم يسمح لي بإغلاق الهاتف

1127
01:15:31,724 --> 01:15:33,604
حتى وعدت
للقيام ببعض الحفر.

1128
01:15:34,725 --> 01:15:37,324
وقال تامي للشرطة
ما حدث حقا.

1129
01:15:38,124 --> 01:15:40,404
اعتقدت أنك كنت مع لارس
ومارتي على هذا.

1130
01:15:41,324 --> 01:15:43,804
ربما لم أكن أريد
ليعيقك بعد الآن.

1131
01:15:47,404 --> 01:15:48,723
أين أبي؟

1132
01:15:48,804 --> 01:15:52,124
يعتقد والدك
قد تكون قادرا على استخدام هذا.

1133
01:15:53,924 --> 01:15:58,003
وقال أيضا أنه يعرفك
لن يستطيع أن يحترمه

1134
01:15:58,004 --> 01:16:01,642
إلا إذا كان لا يزال يحاول
للتغلب على هايلاند,

1135
01:16:01,643 --> 01:16:03,644
حتى معك كخطاف لهم.

1136
01:16:08,844 --> 01:16:11,123
دعنا نخرج من هنا.

1137
01:16:11,844 --> 01:16:13,323
شكرا تامي.

1138
01:16:15,523 --> 01:16:15,523
الولايات المتحدة الأمريكية للرجبي ترحب بكم

1139
01:16:15,524 --> 01:16:17,442
الولايات المتحدة الأمريكية للرجبي ترحب بكم

1140
01:16:17,443 --> 01:16:20,443
إلى المدرسة الثانوية الوطنية
بطولة البطولة.

1141
01:16:20,524 --> 01:16:21,922
مرحبًا جميعًا، أنا ماكس غريفين.

1142
01:16:21,923 --> 01:16:23,323
وأنا كولتون ماكدونالد،

1143
01:16:23,443 --> 01:16:26,522
يأتي لكم العيش اليوم
من كولورادو سبرينغز، كولورادو.

1144
01:16:26,523 --> 01:16:28,443
الآن، لدينا 16 فريقًا،

1145
01:16:28,523 --> 01:16:30,523
اثنان من كل دولة
سبعة أقاليم،

1146
01:16:30,643 --> 01:16:32,443
بالإضافة إلى إدخالين بشكل عام.

1147
01:16:35,043 --> 01:16:35,843
السيدات والسادة،

1148
01:16:35,923 --> 01:16:37,723
مرحبًا بكم في لعبة الركبي الأمريكية اليوم
مباراة البطولة الوطنية...

1149
01:16:37,843 --> 01:16:38,924
الأخ ريك!

1150
01:16:39,123 --> 01:16:40,843
...بين شرق لانسينغ
والمرتفعات.

1151
01:16:40,844 --> 01:16:41,843
ما الأمر يا أخي؟

1152
01:16:41,923 --> 01:16:43,643
- هيا يا شباب.
- ما الأمر يا براه؟

1153
01:16:43,843 --> 01:16:46,922
- مدرب!
- مهلا، بينينج. مرحبًا بعودتك.

1154
01:16:46,923 --> 01:16:48,323
مرحبًا بعودتك.

1155
01:16:49,723 --> 01:16:51,643
سعيد لأنك هنا، ريك.

1156
01:16:52,922 --> 01:16:53,843
شكرا لاستضافتي.

1157
01:16:53,923 --> 01:16:55,042
حسنًا،
أنظروا حولكم أيها السادة.

1158
01:16:55,043 --> 01:16:56,922
هذا هو ما كنت تطارد.

1159
01:16:57,042 --> 01:16:58,243
الآن، أريدها نظيفة،

1160
01:16:58,323 --> 01:17:01,042
ولكن هؤلاء الرجال بحاجة إلى أن يعرفوا
أنهم لا ينتمون إلى هنا.

1161
01:17:01,123 --> 01:17:03,722
أريدك أن تضربهم بشدة
أنت تجعلهم يبكون.

1162
01:17:03,723 --> 01:17:04,722
هل تسمعينني يا بيتا؟

1163
01:17:04,723 --> 01:17:05,722
نعم المدرب.

1164
01:17:06,043 --> 01:17:07,123
اجعلهم يبكون.

1165
01:17:19,322 --> 01:17:20,922
نعم! الطريق للذهاب، الأصدقاء!

1166
01:17:27,043 --> 01:17:29,441
المرتفعات فقط
مضغ شرق لانسينغ يصل

1167
01:17:29,442 --> 01:17:30,322
والبصق عليهم.

1168
01:17:30,442 --> 01:17:32,722
سأخبرك يا ماكس، لا تفعل ذلك
تريد أن تعطي هايلاند شبرًا واحدًا

1169
01:17:32,842 --> 01:17:34,922
لأنهم سوف
خذ الميل كله.

1170
01:17:35,042 --> 01:17:38,522
لقد انتهت هذه اللعبة.
هايلاند تنظف المنزل 61-3.

1171
01:17:41,642 --> 01:17:43,241
من فقد أحد أسنانه؟

1172
01:17:43,242 --> 01:17:44,442
السيدات والسادة،

1173
01:17:44,522 --> 01:17:46,842
المباراة القادمة
سيبدأ خلال 15 دقيقة

1174
01:17:46,922 --> 01:17:50,442
بين أكرون يونايتد
وسان ماتيو رافينز.

1175
01:17:51,722 --> 01:17:56,521
وهكذا يتم تقليص 16 فريقًا إلى 8،
الحصول على البذور 1 و 2 ،

1176
01:17:56,522 --> 01:17:58,921
سارية العلم
وفرق المرتفعات تتقدم.

1177
01:18:00,642 --> 01:18:01,921
يا!

1178
01:18:04,042 --> 01:18:05,721
إذا لم يكن هؤلاء هم أولاد جوقة هايلاند.

1179
01:18:05,722 --> 01:18:06,921
توقف عن العمل يا لارس.

1180
01:18:06,922 --> 01:18:09,241
نحن فقط مندهشون لرؤيتك
في العالم الحر، بينينج.

1181
01:18:09,321 --> 01:18:10,922
كما تعلمون، نحن في الواقع
أتمنى أن تستمروا في الفوز يا رفاق

1182
01:18:11,042 --> 01:18:13,320
حتى نتمكن من مواجهتك في النهائيات،

1183
01:18:13,321 --> 01:18:15,520
لأنك سوف تصبح
رجل يحظى بشعبية كبيرة.

1184
01:18:15,521 --> 01:18:16,321
ما الأمر حتى الآن؟

1185
01:18:16,322 --> 01:18:18,720
انها مثل --
ماذا حصلنا؟ 235؟

1186
01:18:18,721 --> 01:18:21,441
235 دولارًا لمن
يخرجك من اللعبة.

1187
01:18:21,521 --> 01:18:22,641
هل هذا صحيح؟

1188
01:18:22,722 --> 01:18:23,641
أنت...

1189
01:18:23,642 --> 01:18:25,121
اه، بيتا؟ لا بأس.

1190
01:18:26,241 --> 01:18:28,841
هيا يا براه. دعنا نذهب! دعنا نذهب!
الأمر لا يستحق حتى يا رجل.

1191
01:18:29,521 --> 01:18:30,842
لا يستحق كل هذا العناء.

1192
01:18:32,921 --> 01:18:35,040
يرتجف هناك قليلا، لارس.

1193
01:18:35,041 --> 01:18:36,521
نعم، أعتقد أنني تبولت قليلا فقط.

1194
01:18:36,641 --> 01:18:37,721
فقط قليلا.

1195
01:18:37,841 --> 01:18:38,921
هذه ستة!

1196
01:18:40,121 --> 01:18:42,320
المرتفعات تسرق
الكرة ويمررها.

1197
01:18:42,321 --> 01:18:44,441
لقد ضربوا الفجوة وأخذوها.

1198
01:18:45,841 --> 01:18:47,840
يا فتى، مجرد إلقاء نظرة على Swindle
كسر الخط

1199
01:18:47,841 --> 01:18:48,921
ووضع الغاز.

1200
01:18:49,041 --> 01:18:51,241
إنه يصنع بعض الساحات الجادة.

1201
01:19:05,121 --> 01:19:07,119
ولدينا شجار
في خط الوسط.

1202
01:19:07,120 --> 01:19:08,840
أوه، كرة سريعة خارج.

1203
01:19:10,721 --> 01:19:12,641
هناك ركلة المقبلة.
وهذا هو عليه.

1204
01:19:13,520 --> 01:19:15,039
ظهير هايلاند كوينتين أوينز

1205
01:19:15,040 --> 01:19:16,920
يكتسح ذلك
لبعض الوقت محاولة سهلة.

1206
01:19:16,921 --> 01:19:18,720
هذا تنظيف كبير
بواسطة المرتفعات.

1207
01:19:18,841 --> 01:19:21,920
إنهم خطيرون جدًا
المتنافسين في هذه البطولة.

1208
01:19:25,040 --> 01:19:26,320
كان ذلك بالنسبة لي.

1209
01:19:29,640 --> 01:19:30,921
مساء الخير.

1210
01:19:47,840 --> 01:19:49,240
لقد نجح ذلك، نعم؟

1211
01:19:49,439 --> 01:19:51,040
أنتم مرضى.

1212
01:20:32,039 --> 01:20:33,039
لا، عد إلى الداخل يا مارك.

1213
01:20:33,119 --> 01:20:34,319
إنهم قادمون.
إنهم قادمون. إنهم قادمون.

1214
01:20:41,639 --> 01:20:43,159
غريجي؟

1215
01:20:44,318 --> 01:20:45,958
غريغز، هل أنت هناك؟

1216
01:20:46,959 --> 01:20:50,239
غريغز، دعني أخرج من هنا يا رجل!
تعال! هذا ليس مضحكا!

1217
01:20:50,240 --> 01:20:51,839
يي-ها!

1218
01:20:52,039 --> 01:20:54,238
غريجي,
عد إلى هنا يا رجل!

1219
01:20:54,239 --> 01:20:56,039
أيها المدرب، أي توقعات
في المباراة؟

1220
01:20:56,159 --> 01:20:58,838
أوه، نحن نتطلع
إلى التحدي.

1221
01:20:58,839 --> 01:21:00,838
لقد عمل أولادي
من الصعب جدًا الوصول إلى هنا،

1222
01:21:00,839 --> 01:21:02,238
وربما يفوز الفريق الأفضل.

1223
01:21:02,239 --> 01:21:04,958
أنا أفهم ابنك
يلعب لصالح نادي هايلاند.

1224
01:21:04,959 --> 01:21:08,238
كيف سيكون الأمر؟
التدريب ضده؟

1225
01:21:08,358 --> 01:21:08,959
اه...

1226
01:21:09,158 --> 01:21:11,559
أيها المدرب، هل صحيح أنك كنت تلعب؟
لهذا الفريق المرتفعات؟

1227
01:21:13,239 --> 01:21:14,838
شكرًا لك.

1228
01:21:16,958 --> 01:21:19,358
وقت البيتزا يا عزيزي!

1229
01:21:25,638 --> 01:21:27,438
إنها أكثر متعة
عندما تقوم بتشغيله، يا أخي.

1230
01:21:29,158 --> 01:21:32,037
مهلا، اه، لماذا لا يا رفاق

1231
01:21:32,038 --> 01:21:34,158
اذهب لتعذب بعض التهديد
في الردهة أو شيء من هذا؟

1232
01:21:36,837 --> 01:21:38,756
حسنًا. اسرع.
بيتا يأكل كل شيء.

1233
01:21:38,757 --> 01:21:40,358
مهلا، دعونا نذهب
شاهد سانشيز وهو يتدرب!

1234
01:21:40,438 --> 01:21:42,158
سانشيز يتدرب ؟

1235
01:21:47,837 --> 01:21:49,958
ولدي معدل تراكمي 4.O.

1236
01:21:50,758 --> 01:21:52,637
تريد التحدث
عن درجاتك؟

1237
01:22:02,838 --> 01:22:05,437
طوال العام ونصف العام الماضيين،

1238
01:22:05,557 --> 01:22:09,557
لقد كنت أدفع يا رفاق
للحصول على إجابات الاختبار بالنسبة لي.

1239
01:22:14,237 --> 01:22:18,356
كما تعلمون، لقد عشت
حياتي كلها من أجل والدي.

1240
01:22:18,357 --> 01:22:21,757
سطرًا تلو الآخر،
ماذا يريدون مني أن أفعل.

1241
01:22:22,757 --> 01:22:26,437
هايلاند الرجبي هو الشيء الوحيد
الذي أفعله من أجلي.

1242
01:22:26,837 --> 01:22:29,356
أعني، لقد عشت
السنوات الأربع الأخيرة من حياتي

1243
01:22:29,357 --> 01:22:32,237
حتى أتمكن من اللعب ككبير
من أجل اللقب الوطني .

1244
01:22:35,637 --> 01:22:37,237
وهنا هو عليه.

1245
01:22:37,357 --> 01:22:41,036
وأنا بهذا القرب.

1246
01:22:44,637 --> 01:22:47,635
أحاول أن أبقى صادقًا مع والدي،

1247
01:22:47,636 --> 01:22:50,436
لم أكن صحيحا
إلى شيء واحد

1248
01:22:50,437 --> 01:22:52,836
وهذا يعني الأكثر بالنسبة لي..

1249
01:23:00,037 --> 01:23:03,036
...إخوتي في الفريق.

1250
01:23:08,157 --> 01:23:14,156
أنا آسف. أنا فقط، اه،
كان علي أن أخبر أحداً، هل تعلم؟

1251
01:23:26,236 --> 01:23:27,956
لن تخبر المدرب، أليس كذلك؟

1252
01:23:29,756 --> 01:23:32,036
هذا ليس iob الخاص بي.

1253
01:23:33,956 --> 01:23:35,556
يمين.

1254
01:23:42,836 --> 01:23:44,436
''Q'' جاء لرؤيتي للتو.

1255
01:23:44,636 --> 01:23:46,636
شكرا لكونك
تأثيراً إيجابياً عليه.

1256
01:23:46,755 --> 01:23:49,156
- هذا مضحك.
- لا، لا. هذا صحيح.

1257
01:23:53,156 --> 01:23:54,555
وسوف تلعب معه؟

1258
01:23:57,035 --> 01:23:58,756
ماذا تعتقد؟

1259
01:24:00,235 --> 01:24:01,756
حسنا...

1260
01:24:02,155 --> 01:24:03,755
.. هو الكابتن.

1261
01:24:04,035 --> 01:24:07,556
ويسجل معظم نقاطنا.

1262
01:24:08,236 --> 01:24:10,355
وقد لا يفوز بدونه.

1263
01:24:10,955 --> 01:24:13,755
سعيد لأنني لست المدرب الآن.

1264
01:24:13,955 --> 01:24:15,954
أنا سعيد لأنني لست والد كوينتن
الآن.

1265
01:24:15,955 --> 01:24:18,235
لقد طار للتو للنهائيات.

1266
01:24:27,235 --> 01:24:28,155
عندما كان عمري 13 عامًا،

1267
01:24:28,235 --> 01:24:32,035
ذهب والدي معي
إلى عشاء الأب والابن.

1268
01:24:33,955 --> 01:24:38,034
لقد كانت المرة الوحيدة التي ذهب فيها على الإطلاق
معي إلى أي شيء من هذا القبيل.

1269
01:24:38,235 --> 01:24:39,035
مرة واحدة.

1270
01:24:44,835 --> 01:24:46,953
لم أكن أعرف أبدا إذا كان يهتم.

1271
01:24:46,954 --> 01:24:51,834
أخذت غيابه
كنقص في الحب.

1272
01:24:51,835 --> 01:24:55,634
لم أشعر أبدًا أنني كنت جيدًا بما فيه الكفاية.
لم أشعر أبدًا أنني قمت بالقياس.

1273
01:24:56,235 --> 01:25:01,234
واستغرق الأمر مني 40 عامًا
أن يغفر له.

1274
01:25:01,754 --> 01:25:03,553
وعندما تم القبض عليك..

1275
01:25:03,554 --> 01:25:09,955
...لقد أخبرت السيدة الجميلة جيلويكس،
''حان الوقت للتقاعد.''

1276
01:25:13,154 --> 01:25:15,434
ثم تلقيت مكالمة من والدك.

1277
01:25:16,474 --> 01:25:20,074
لقد كانت المرة الأولى التي تحدثنا فيها
منذ ذلك الموسم 1986.

1278
01:25:20,874 --> 01:25:23,753
وقال إن الابن
لقد خسر قبل عام

1279
01:25:23,754 --> 01:25:26,754
لم يكن هو نفسه
وجده جالسا في السجن.

1280
01:25:28,074 --> 01:25:30,674
أنت حيث كنت قبل 40 عامًا.

1281
01:25:31,834 --> 01:25:36,153
لا تقضي دقيقة أخرى
الغضب من الأمس.

1282
01:25:36,154 --> 01:25:38,554
حرره، وحرر نفسك.

1283
01:25:44,153 --> 01:25:46,073
من الأفضل أن تحصل على قسط من النوم.

1284
01:25:47,554 --> 01:25:49,554
مباراة كبيرة غدا.

1285
01:25:51,474 --> 01:25:52,672
السيدات والسادة،

1286
01:25:52,673 --> 01:25:55,073
جلب كرة اللعبة
لبطولة هذا العام

1287
01:25:55,074 --> 01:25:57,154
هي لعبة الركبي في نيوزيلندا
أسطورة حية,

1288
01:25:57,274 --> 01:26:00,073
السيد سيد الذهاب.

1289
01:26:02,273 --> 01:26:03,474
- اتمنى لك يوم جيد.
- شكرًا لك.

1290
01:26:03,553 --> 01:26:04,553
من الجيد رؤيتك

1291
01:26:04,554 --> 01:26:05,153
سيد، كيف حالك؟

1292
01:26:05,273 --> 01:26:07,352
جيد جدًا.
من الجيد رؤيتك يا لاري.

1293
01:26:07,353 --> 01:26:09,074
نحن نأتي إليكم على الهواء مباشرة اليوم

1294
01:26:09,153 --> 01:26:11,472
من جميلة
كولورادو سبرينغز، كولورادو,

1295
01:26:11,473 --> 01:26:14,314
حيث اليوم فريقان مألوفان
يأخذون الميدان --

1296
01:26:14,315 --> 01:26:16,153
فلاجستاف ضد هايلاند --

1297
01:26:16,273 --> 01:26:19,673
الفريق الفائز يبتعد
مع البطولة الوطنية .

1298
01:26:20,153 --> 01:26:20,754
ريك!

1299
01:26:20,873 --> 01:26:23,472
- مهلا، إميلي!
- يا.

1300
01:26:23,473 --> 01:26:24,873
من الجيد حقًا رؤيتك.

1301
01:26:26,553 --> 01:26:30,073
أردت أن أقول شكرا لك
على ما فعلته من أجل "س."

1302
01:26:30,153 --> 01:26:33,353
قال أنك أخذت الوقت
للاستماع، وأنت صديق حقيقي.

1303
01:26:33,553 --> 01:26:34,673
قال ذلك؟

1304
01:26:36,952 --> 01:26:38,553
حسنا، فنحن نرحب بك.

1305
01:26:41,153 --> 01:26:45,072
حسنًا، سأكون هناك فورًا،

1306
01:26:45,153 --> 01:26:47,873
يجلس في ريك بينينج
قسم المعجبين.

1307
01:26:49,073 --> 01:26:50,672
أنا أستحق ذلك.

1308
01:26:51,553 --> 01:26:52,552
حظ سعيد.

1309
01:26:52,553 --> 01:26:53,872
شكرًا.

1310
01:26:57,753 --> 01:26:59,352
أراك بعد المباراة؟

1311
01:26:59,472 --> 01:27:00,952
اه نعم.

1312
01:27:01,672 --> 01:27:03,673
يمكنك الاعتماد على ذلك.

1313
01:27:10,072 --> 01:27:12,471
- مهلا، المقعد الخطأ، بينينج.
- انظر من هو.

1314
01:27:12,472 --> 01:27:13,553
- العرق عليه.
- ما الأمر أيها الخائن؟

1315
01:27:13,672 --> 01:27:15,151
- ريك.
- مرحبًا بعودتك.

1316
01:27:15,152 --> 01:27:17,673
مهلا، أنت لا تنتمي
هنا أيها الخائن

1317
01:27:22,952 --> 01:27:24,272
لا ينبغي أن تكون هنا.

1318
01:27:26,152 --> 01:27:30,472
أردت فقط أن أقول
هذا أنا آسف.

1319
01:27:32,152 --> 01:27:36,152
أنا آسف لكوني مخيبا للآمال
لك وأمي.

1320
01:27:38,472 --> 01:27:43,471
أنا آسف لأنني لم أتمكن من أن أكون أكثر من ذلك
مثل ما أردت مني أن أكون.

1321
01:27:46,552 --> 01:27:48,472
ابني اه...

1322
01:27:51,751 --> 01:27:53,472
لم تكن أنت فقط.

1323
01:28:00,551 --> 01:28:03,271
أنا أيضا بحاجة إلى أن أسامحك.

1324
01:28:06,151 --> 01:28:08,552
كيا كاها.

1325
01:28:13,951 --> 01:28:16,350
سوف تلعب أفضل لعبة لديك، أليس كذلك؟

1326
01:28:16,351 --> 01:28:17,471
دعنا نذهب!

1327
01:28:20,871 --> 01:28:22,751
من الأفضل أن تبقى على أصابع قدميك، ريك.

1328
01:28:22,871 --> 01:28:25,071
هناك 280 دولاراً على رأسك.

1329
01:28:25,151 --> 01:28:27,271
أنت تنزل وتخرج يا صديقي.

1330
01:28:32,071 --> 01:28:33,751
لماذا يبتسم؟

1331
01:28:35,151 --> 01:28:37,670
دعونا نفتح رأسه
ومعرفة.

1332
01:28:59,870 --> 01:29:02,070
سوف يموت! سوف يموت!

1333
01:29:02,150 --> 01:29:03,550
هتافات! هتافات!

1334
01:29:03,551 --> 01:29:06,269
سوف يموت! سوف يموت!
هتافات! هتافات!

1335
01:29:06,270 --> 01:29:09,149
هنا الرجل
أسلوب الشعر

1336
01:29:09,150 --> 01:29:12,470
أحضره
تغيير التاريخ

1337
01:29:12,471 --> 01:29:14,749
و، أوبا... ني!
و، أوبا... ني!

1338
01:29:14,750 --> 01:29:19,470
و upane و upane
يوم جيد... مرحبا!

1339
01:29:45,269 --> 01:29:46,269
احصل عليه على نطاق واسع! احصل عليه على نطاق واسع!

1340
01:29:58,349 --> 01:30:01,589
عند الدقيقة 6:07 من الشوط الأول.

1341
01:30:01,669 --> 01:30:04,549
النتيجة --
هايلاند، 5، سارية العلم، O.

1342
01:30:18,189 --> 01:30:19,188
لقد كانت تلك ضربة رخيصة!

1343
01:30:19,189 --> 01:30:21,468
- حافظ على التدخلات منخفضة.
- أوه، هيا!

1344
01:30:21,469 --> 01:30:22,589
رقم 7، 10 على مقاعد البدلاء.

1345
01:30:22,669 --> 01:30:23,389
انتباهكم من فضلك.

1346
01:30:23,589 --> 01:30:26,189
تم إصدار إنذار بالبطاقة الصفراء
إلى Razorbacks رقم 7.

1347
01:30:35,189 --> 01:30:36,868
دعنا نذهب! الدعم والدعم!

1348
01:31:55,187 --> 01:31:58,066
الآن، ليس معروفًا حقًا
لماذا تذهب هايلاند بدونها

1349
01:31:58,067 --> 01:32:00,586
نجمهم الظهير
كوينتن أوينز اليوم

1350
01:32:00,587 --> 01:32:01,588
لكن الخسارة، أنا أقول لك،

1351
01:32:01,787 --> 01:32:03,587
يجب أن يشعر
من قبل بقية الفريق.

1352
01:32:14,867 --> 01:32:16,786
وهذا التحويل
بواسطة المرتفعات هناك حق

1353
01:32:16,787 --> 01:32:17,786
يربطنا احتياطيًا،

1354
01:32:17,987 --> 01:32:21,066
إذن فهي هايلاند، 14 عامًا،
سارية العلم، 14.

1355
01:32:21,067 --> 01:32:22,467
إنها لعبة أي شخص.

1356
01:32:25,267 --> 01:32:26,466
انتهى الأمر! انتهى الأمر!

1357
01:32:26,467 --> 01:32:28,467
ويضع هايلاند المهارات
ويقوم بحركتهم.

1358
01:32:28,587 --> 01:32:30,986
أوه، لقد حصلوا على دوران
وطردها.

1359
01:32:31,067 --> 01:32:32,466
تغطية الخط! تغطية الخط!

1360
01:32:32,667 --> 01:32:34,987
والخط خارج
يذهب إلى أريزونا في 22.

1361
01:32:36,387 --> 01:32:38,785
إنهم يقتلوننا هناك، يا صاح.
علينا أن نخرج بينينج.

1362
01:32:38,786 --> 01:32:40,866
حسنًا. تذهب عالية.

1363
01:32:40,986 --> 01:32:42,066
أوه نعم!

1364
01:32:42,187 --> 01:32:43,866
خط مستقيم! اصطف عليه!

1365
01:32:44,586 --> 01:32:45,785
مهلا، مهلا، مهلا!

1366
01:32:45,786 --> 01:32:46,987
- رميها إلى بينينج.
- ماذا؟

1367
01:32:47,066 --> 01:32:48,266
الحصول عليه الحق له.

1368
01:32:49,386 --> 01:32:51,066
العودة إلى الطائر الأول!

1369
01:32:51,067 --> 01:32:53,066
التبديل علي.

1370
01:32:54,667 --> 01:32:58,386
مشاهدة الكرة! مشاهدة الكرة!
شاهده!

1371
01:33:20,586 --> 01:33:22,186
- سوف يكون ذلك 1 يا دقيقة.
- أوه، هيا!

1372
01:33:22,265 --> 01:33:23,186
عشر دقائق!

1373
01:33:23,266 --> 01:33:24,666
هذه بطاقة حمراء!

1374
01:33:24,986 --> 01:33:27,064
كولتون، Razorbacks
ينزلون بسهولة

1375
01:33:27,065 --> 01:33:29,185
ببطاقة صفراء
و1 يا دقيقة في بن الخطيئة.

1376
01:33:29,186 --> 01:33:30,785
أقول لك، لو كنت أنا،
سأجلس الطفل.

1377
01:33:32,786 --> 01:33:34,266
280 يا ولد 280!

1378
01:33:34,386 --> 01:33:36,384
مارتي!
أنت خارج. يجلس.

1379
01:33:36,385 --> 01:33:37,586
- ما الذي تتحدث عنه؟
- لقد انتهيت.

1380
01:33:37,665 --> 01:33:38,786
مهلا، هيا.
سنخسر بدون مارتي.

1381
01:33:38,865 --> 01:33:42,465
كلمة أخرى منك،
وسوف تجلس معه.

1382
01:33:44,065 --> 01:33:46,185
الجميع يقف إلى الوراء.
اسمحوا لي أن التحقق منه.

1383
01:33:46,265 --> 01:33:47,466
التراجع يا شباب. التراجع.

1384
01:33:47,586 --> 01:33:49,465
أعطيه بعض المساحة، حسنًا؟

1385
01:33:50,985 --> 01:33:52,065
حسنًا، خذ الأمور ببساطة يا ريك.

1386
01:33:52,266 --> 01:33:53,465
الطبيب سوف يلقي نظرة عليك، يا بني.

1387
01:33:53,585 --> 01:33:54,385
حسنًا، سأقوم بفحص رقبتك.

1388
01:33:54,466 --> 01:33:57,385
مجرد الاستلقاء ساكنا. استلقي ساكنًا، حسنًا؟
ستكون بخير.

1389
01:33:58,265 --> 01:33:59,465
أعتقد أنه سيكون بخير.

1390
01:33:59,585 --> 01:34:03,666
أيها المدرب، هل يمكنني...؟
هل أستطيع أم...؟

1391
01:34:03,985 --> 01:34:05,065
شكرًا لك.

1392
01:34:10,785 --> 01:34:11,865
يا.

1393
01:34:14,265 --> 01:34:17,065
انظر يا ريك
لديك خيار هنا.

1394
01:34:17,865 --> 01:34:21,383
إما أن تستيقظ
وإنهاء هذه اللعبة،

1395
01:34:21,384 --> 01:34:23,665
أو ستبقى بالأسفل..

1396
01:34:24,185 --> 01:34:25,585
...وينتهي بك الأمر مثلي.

1397
01:35:10,984 --> 01:35:13,784
_ويكسر
الخط وتشغيل الطاقة.

1398
01:35:13,903 --> 01:35:16,303
فهو يتفوق عليهم جميعا
ويأخذه إلى السطر

1399
01:35:16,304 --> 01:35:19,704
إذن فهي هايلاند، 1 9،
سارية العلم، 14.

1400
01:35:22,904 --> 01:35:24,783
ومع مرور الوقت أقل من 5 دقائق فقط،

1401
01:35:24,784 --> 01:35:27,584
لا يزال الأمر بمثابة إهمال
أما من سيفوز في هذه اللعبة.

1402
01:35:34,704 --> 01:35:36,583
هيا، مررها! دعنا نذهب!

1403
01:35:42,104 --> 01:35:43,783
رقم 1 1 لديه الحركات،

1404
01:35:43,784 --> 01:35:45,503
وقد حصل على 5 نقاط!

1405
01:35:45,584 --> 01:35:47,184
هذه هي المحاولة الثالثة لأريزونا،

1406
01:35:47,303 --> 01:35:49,702
والمحاولة الثانية
لارس ميرفي في هذه اللعبة.

1407
01:35:49,703 --> 01:35:51,382
أريزونا تعود إلى العمل!

1408
01:35:51,383 --> 01:35:54,182
كانت تلك هي المحاولة التي يمكن أن تفعلها
اقلب هذه اللعبة بأكملها.

1409
01:35:54,183 --> 01:35:55,503
كلا الفريقين يلعبان بشكل جيد للغاية

1410
01:35:55,584 --> 01:35:57,583
تحت الضغط الشديد
للحصول على اللقب.

1411
01:36:02,903 --> 01:36:05,782
الآن هذه النتيجة
يضمن لنا cliffhanger الحقيقي

1412
01:36:05,783 --> 01:36:09,383
ونحن ننتقل إلى الأخيرين
دقائق من هذه المباراة القوية.

1413
01:36:39,782 --> 01:36:41,503
ها نحن ذا! ها نحن ذا!
تعال!

1414
01:36:51,782 --> 01:36:53,582
اذهب يا ريك. اذهب يا ريك!

1415
01:36:57,583 --> 01:36:58,902
استلمها! تعال!

1416
01:37:05,182 --> 01:37:06,702
يذهب! اذهب يا ريك!

1417
01:37:09,502 --> 01:37:10,702
يجري!

1418
01:37:18,702 --> 01:37:21,900
Penning في الأسفل عند خط المحاولة
في تراكم ضخم!

1419
01:37:21,901 --> 01:37:22,382
لا أستطيع أن أرى.

1420
01:37:22,502 --> 01:37:24,702
ما زلنا ننتظر
ليقوم المسؤول بإجراء المكالمة.

1421
01:37:24,781 --> 01:37:27,781
من بعيد!
الابتعاد. اسمحوا لي أن أرى ذلك.

1422
01:37:36,181 --> 01:37:38,780
للمرة الـ16 خلال 21 عاماً

1423
01:37:38,781 --> 01:37:41,982
الولايات المتحدة الأمريكية الخاصة بك للرجبي الوطني
بطل المدرسة الثانوية

1424
01:37:42,101 --> 01:37:43,901
هي المرتفعات.

1425
01:37:54,181 --> 01:37:56,180
هذا هو ريك بينينج
كنت أعرف أنه كان هناك!

1426
01:37:56,181 --> 01:37:57,981
الطريق للذهاب، الأصدقاء! الطريق للذهاب!

1427
01:37:58,101 --> 01:37:59,980
يا! لقد فعلنا ذلك!

1428
01:37:59,981 --> 01:38:02,781
هكذا تصنع
عائلتك فخورة يا براه!

1429
01:38:10,381 --> 01:38:12,781
كيا كاها، الابن.

1430
01:38:26,380 --> 01:38:29,181
ريك! ريك!

1431
01:38:29,380 --> 01:38:29,981
لقد فعلتها!

1432
01:38:30,180 --> 01:38:31,381
يا!

1433
01:38:31,501 --> 01:38:32,301
لقد فعلتها!

1434
01:38:32,380 --> 01:38:33,981
رقم لقد فعلنا ذلك.

1435
01:38:34,580 --> 01:38:36,701
ياي!

1436
01:38:38,580 --> 01:38:40,900
كان ذلك أمرًا لا يصدق!

1437
01:38:40,981 --> 01:38:41,381
لك.

1438
01:38:41,580 --> 01:38:42,580
لا.

1439
01:38:42,700 --> 01:38:43,779
للفريق.

1440
01:38:43,780 --> 01:38:44,981
أشعر أنني بحالة جيدة، هاه؟

1441
01:38:45,980 --> 01:38:46,700
مدرب...

1442
01:38:53,180 --> 01:38:54,380
لعبة جميلة.

1443
01:38:55,380 --> 01:38:56,781
لعبة جميلة، ريتشارد.

1444
01:39:10,380 --> 01:39:13,100
مهلا،
لقد كانت تلك مسرحية جميلة، يا أخي.

1445
01:39:13,180 --> 01:39:14,100
مهلا، ما هو هذا؟

1446
01:39:14,180 --> 01:39:15,500
انتهى الموسم يا صديقي!

1447
01:39:15,579 --> 01:39:16,699
ما الذي تتحدث عنه؟

1448
01:39:16,780 --> 01:39:17,900
أوه، هو، هو!

1449
01:39:17,980 --> 01:39:20,780
مهلا، غريغز، عليك أن تدفع
ثمن النصر يا عزيزي!

1450
01:39:20,900 --> 01:39:21,899
ووو!

1451
01:39:21,980 --> 01:39:22,700
أوه!

1452
01:39:23,699 --> 01:39:24,778
سأفعل ذلك من أجلكم فقط يا رفاق.

1453
01:39:24,779 --> 01:39:26,299
أعدك، سأفعل ذلك من أجلك فقط.

1454
01:39:29,700 --> 01:39:31,899
أفضل حمام حصلت عليه على الإطلاق!