1
00:02:53,520 --> 00:02:54,765
نعم؟

2
00:02:57,400 --> 00:02:58,929
على ما يرام.

3
00:02:59,320 --> 00:03:00,805
نعم.

4
00:03:36,200 --> 00:03:37,128
جاي.

5
00:03:37,240 --> 00:03:38,530
مهلا، روبو.

6
00:03:41,840 --> 00:03:43,205
ما القصة؟

7
00:03:44,441 --> 00:03:46,843
لقد حصلنا على شاحنة سحب ما يصل
للتحقق من مقطوراته.

8
00:03:47,480 --> 00:03:50,003
سمعت كلباً برياً يزمجر
من هنا تحت الجسر.

9
00:03:50,801 --> 00:03:52,210
تفوح منه رائحة شيء فاسد.

10
00:03:52,320 --> 00:03:53,850
كيف عرف أنه كلب بري؟

11
00:03:55,841 --> 00:03:58,768
أعتقد أنه يعرف فقط
الفرق، أعتقد، كما تعلمون،

12
00:03:58,880 --> 00:04:02,081
بين كلب بري
و...نوع بري من الكلاب العادية.

13
00:04:04,560 --> 00:04:06,843
من سمح لماكا بالتحدث مع سائق الشاحنة؟

14
00:04:09,960 --> 00:04:12,483
لقد قمت بمسح كل شيء
الغبار من الشاحنة.

15
00:04:12,641 --> 00:04:15,448
أعتقد أنه فقط، اه،
اسمح لنفسه يا صديقي.

16
00:04:41,441 --> 00:04:42,883
هل هذه آثار أقدامك؟

17
00:04:43,601 --> 00:04:45,370
نعم، أعتقد أنهم كذلك.

18
00:04:46,801 --> 00:04:49,084
لذلك الآخرون هناك
تنتمي إلى سائق الشاحنة.

19
00:04:49,601 --> 00:04:51,687
لماذا لا يكون هذا مسرح الجريمة
مغلق؟

20
00:04:52,161 --> 00:04:54,924
لم أكن أعتقد أننا سنقلق
حول هذا الموضوع هنا، جاي.

21
00:04:55,361 --> 00:04:57,163
إنه منتصف اللامكان.

22
00:04:58,201 --> 00:04:59,369
إذن، أنت تعرفها؟

23
00:05:01,001 --> 00:05:02,366
نعم.

24
00:05:02,761 --> 00:05:04,650
إنها فتاة محلية.

25
00:05:05,961 --> 00:05:08,364
سأرسل سيارة للخارج، إذن، أليس كذلك؟
ناه.

26
00:05:10,001 --> 00:05:11,487
من الأفضل أن أفعل ذلك بنفسي.

27
00:05:25,722 --> 00:05:27,011
كيف الحال يا جيم؟

28
00:05:28,201 --> 00:05:31,489
يسعدني رؤيتك مرة أخرى، أيها المحقق.

29
00:05:38,682 --> 00:05:41,566
تمزق في الحلق,
يتوافق مع جرح السكين.

30
00:05:42,841 --> 00:05:44,731
قادرة على التسبب في الوفاة.

31
00:05:45,402 --> 00:05:47,324
وقت الموت يا...

32
00:05:47,442 --> 00:05:50,326
منذ 48 إلى 72 ساعة.

33
00:05:51,042 --> 00:05:53,685
وربما لم يكن هنا.

34
00:05:56,162 --> 00:05:58,805
بعض الجروح بعد الصدمة
حول الجزء العلوي من الذراع.

35
00:05:58,922 --> 00:06:01,926
ربما الكلاب في الأصل.

36
00:06:02,042 --> 00:06:06,083
نعم. قال تروكي أنه سمع
كلب يهدر هنا.

37
00:06:06,402 --> 00:06:08,368
نذل كبير، أليس كذلك؟

38
00:06:08,601 --> 00:06:09,847
الكلب يعني.

39
00:06:11,601 --> 00:06:13,328
لا أعرف.
لم يره.

40
00:06:13,442 --> 00:06:15,528
لكنه قال إنها وحشية.

41
00:06:16,202 --> 00:06:18,649
كيف عرف
لقد كان كلبًا بريًا يا جاي؟

42
00:06:22,442 --> 00:06:26,364
لقد كنت، اه... كنت أقرأ
عن الكلاب البرية.

43
00:06:26,682 --> 00:06:30,330
كانوا يرهبون المدينة
في روسيا أو في أي مكان آخر.

44
00:06:30,682 --> 00:06:33,325
كان الناس خائفين للغاية
للخروج ليلا.

45
00:06:33,522 --> 00:06:34,964
احصل على هذا...

46
00:06:35,082 --> 00:06:38,283
لقد تعلمت الكلاب
للسفر في مترو الانفاق.

47
00:06:38,682 --> 00:06:42,363
كانوا يستقلون القطارات في وقت متأخر من الليل
إلى المدينة والبحث عن الطعام،

48
00:06:42,482 --> 00:06:44,645
ومن ثم اتخاذ في وقت مبكر
قطار الصباح يعود للخارج.

49
00:06:45,162 --> 00:06:46,528
هل تصدق ذلك؟

50
00:06:46,682 --> 00:06:48,812
الكلاب تأخذ القطارات.

51
00:06:49,723 --> 00:06:52,923
إنه عالم مجنون،
أصبح أكثر جنونا.

52
00:06:58,562 --> 00:07:00,768
ماذا لديك هناك يا جيم؟

53
00:07:01,243 --> 00:07:03,973
تبدو وكأنها بذور العشب البري.

54
00:07:07,202 --> 00:07:09,048
أوه، انظر إلى ذلك.

55
00:07:10,442 --> 00:07:11,688
اللحظات الأخيرة من الحياة.

56
00:07:15,922 --> 00:07:17,768
إنها صورة، أليس كذلك؟

57
00:07:24,523 --> 00:07:26,205
هذا هو الأساس عندما
لقد وجدت الجثة.

58
00:07:26,323 --> 00:07:28,212
شكرا للاتصال به.

59
00:07:28,363 --> 00:07:29,204
في صحتك.

60
00:07:36,843 --> 00:07:37,804
جاي.

61
00:07:38,482 --> 00:07:39,892
رقيب.

62
00:07:42,562 --> 00:07:44,169
قليلا في وقت مبكر للآيس كريم.

63
00:07:45,562 --> 00:07:47,332
ترحيب جميل في بيتك.

64
00:07:48,843 --> 00:07:51,803
آمل أنهم علموك شيئا
هناك في الدخان.

65
00:07:53,203 --> 00:07:54,809
من هي؟

66
00:07:55,763 --> 00:07:57,925
اسمها جولي ماسون.

67
00:07:59,203 --> 00:08:00,929
لم أرها منذ فترة.

68
00:08:04,163 --> 00:08:07,363
سارج، كما تعلمون
لم يكن لدي شيء من هذا القبيل.

69
00:08:08,483 --> 00:08:09,925
أنا أعلم يا جاي.

70
00:08:11,243 --> 00:08:14,127
ولكن عاجلاً أم آجلاً،
كنت ستحصل عليه.

71
00:08:14,323 --> 00:08:16,934
أعتقد أن اليوم هو يومك المحظوظ.

72
00:08:18,923 --> 00:08:20,605
إذن، ماذا يمكنك أن تعطيني؟

73
00:08:20,963 --> 00:08:24,928
لقد حصلت على كل عجلة احتياطية في
فرقة المخدرات أو فرقة السرقة.

74
00:08:25,043 --> 00:08:27,009
وفرانك سيغادر غداً.

75
00:08:27,123 --> 00:08:29,646
لا تنسى عشاءه الليلة.

76
00:08:30,603 --> 00:08:33,290
عليك فقط أن تفعل ذلك
ركوب سرج لفترة من الوقت.

77
00:08:34,683 --> 00:08:36,934
هناك الكثير من القرف النزول.

78
00:08:38,324 --> 00:08:40,967
لقد تغيرت الأمور
منذ أن كنت بعيدا.

79
00:08:41,403 --> 00:08:42,649
رقيب...

80
00:08:43,004 --> 00:08:46,051
لدينا فتاة صغيرة
محشوة تحت الطريق السريع.

81
00:08:49,283 --> 00:08:52,571
أنا أعرف. أنا أعلم يا جاي.

82
00:08:55,444 --> 00:08:57,365
فقط انظر إلى ما يمكنك التوصل إليه.

83
00:08:57,563 --> 00:08:58,928
نعم؟

84
00:09:04,283 --> 00:09:06,009
هذا مشابه جدًا، لكن...

85
00:09:06,124 --> 00:09:07,205
انتظر.

86
00:09:08,963 --> 00:09:10,689
جاي. حصلت على شيء بالنسبة لي؟
مهلا، مكة.

87
00:09:10,804 --> 00:09:11,972
حصلت على شيء؟

88
00:09:12,164 --> 00:09:14,053
لم أحصل على أي تعليق.
أوه، هيا يا صديقي.

89
00:09:14,164 --> 00:09:16,687
هل كانت فتاة محلية؟
هيا يا مكة.

90
00:09:17,003 --> 00:09:19,855
هيا يا جاي.
هذه هي قضيتك الكبيرة الأولى.

91
00:09:20,804 --> 00:09:23,688
سوف تتفاجأ
كم يمكنني مساعدتك.

92
00:09:24,004 --> 00:09:25,893
سنرى ما سيحدث. إذا أنا
بحاجة لمساعدتكم، سأخبرك.

93
00:09:26,004 --> 00:09:27,653
أوه، فقط خارج السجل.
أعني...

94
00:09:27,764 --> 00:09:29,490
يا صديقي، خارج السجل، شيء ما.

95
00:09:29,604 --> 00:09:30,893
شكرا مكة.

96
00:09:32,084 --> 00:09:33,886
هيا يا صديقي.
أنا بحاجة إلى شيء، حسنا؟

97
00:09:35,564 --> 00:09:37,006
لا تعليق يا مكة.

98
00:09:53,804 --> 00:09:56,372
موكين في كل وقت.

99
00:10:03,124 --> 00:10:04,534
اشلي!

100
00:10:04,644 --> 00:10:06,326
أنت هناك؟

101
00:10:40,565 --> 00:10:42,608
نعم ماذا؟

102
00:10:57,365 --> 00:10:59,047
إنها جولي.

103
00:11:03,005 --> 00:11:05,331
تم العثور عليها ميتة هذا الصباح.

104
00:11:11,965 --> 00:11:13,450
حقيقي؟

105
00:11:13,565 --> 00:11:14,690
نعم.

106
00:11:16,165 --> 00:11:17,607
أنا آسف.

107
00:11:19,925 --> 00:11:22,175
تم العثور عليها تحت الطريق السريع...

108
00:11:22,445 --> 00:11:24,051
خارج المدينة.

109
00:11:25,165 --> 00:11:27,175
لقد كانت هناك منذ بضعة أيام.

110
00:11:32,125 --> 00:11:34,768
أنت تعرف إذا كان أي شخص
هل تريد إيذاء جولي؟

111
00:11:35,086 --> 00:11:37,368
أنا...لا أعلم...

112
00:11:38,446 --> 00:11:41,886
الكثير عما قالته
كان حتى هذه الأيام.

113
00:11:43,246 --> 00:11:45,496
متى كانت آخر مرة رأيتها فيها؟

114
00:11:49,765 --> 00:11:52,616
أوه، لا أتذكر
في أي يوم كان الآن.

115
00:11:56,686 --> 00:11:58,051
اشلي...

116
00:12:00,006 --> 00:12:02,769
هل ارتدت جولي أي مجوهرات؟

117
00:12:04,486 --> 00:12:06,092
مم-هم.

118
00:12:08,286 --> 00:12:13,016
كان لديها قلادة فضية
مع اسمها عليها.

119
00:12:16,326 --> 00:12:18,849
أعطيتها لها
عندما كانت صغيرة.

120
00:12:21,246 --> 00:12:23,135
هل كان لدى جولي هاتف؟

121
00:12:25,086 --> 00:12:26,768
مثل هذا واحد.

122
00:12:28,046 --> 00:12:30,176
مثل هذا. أنت متأكد؟

123
00:12:31,446 --> 00:12:32,888
ط ط ط.

124
00:12:36,726 --> 00:12:39,686
أحتاج إلى مشروب أو شيء من هذا.

125
00:12:43,806 --> 00:12:46,253
هل حصلت على قرض هناك يا (بريد)؟

126
00:12:49,686 --> 00:12:53,411
صحيح!
69.6-9.20.

127
00:12:54,406 --> 00:12:55,816
رقم 4.

128
00:12:55,926 --> 00:12:58,536
45، 4-5.54.

129
00:12:58,646 --> 00:13:02,567
5-4.79، 7-9.70.7-0.

130
00:13:02,687 --> 00:13:05,209
رقم 9.24، 2-4.

131
00:13:05,327 --> 00:13:07,369
75، 7-5-37.

132
00:13:07,487 --> 00:13:09,289
يا ابن أخي.

133
00:13:09,486 --> 00:13:11,168
مهلا، الصبي القديم.

134
00:13:11,807 --> 00:13:14,330
ما زلت أرى أنك تصبغين شعرك.

135
00:13:15,767 --> 00:13:16,728
كيف الحال؟

136
00:13:17,087 --> 00:13:20,975
اه، ليس جيدا. هم الأطفال، هم
ضبطتني مرة أخرى.

137
00:13:23,207 --> 00:13:24,496
كيف حال الحي؟

138
00:13:24,606 --> 00:13:27,490
أوه، انها البرية جدا
هذه الأيام يا أخي.

139
00:13:27,606 --> 00:13:30,217
الكثير من المخدرات والقرف يحدث.

140
00:13:30,326 --> 00:13:33,767
عدد قليل من مختبرات الأدوية الجديدة
بدأت خارج المدينة.

141
00:13:34,087 --> 00:13:36,850
هناك ما يكفي من الناس
يتجول على العتاد،

142
00:13:36,967 --> 00:13:38,332
ذاهب فصام.

143
00:13:39,407 --> 00:13:41,974
أنت تعرف جولي ماسون،
من ينتمي إلى اشلي؟

144
00:13:42,487 --> 00:13:44,049
نعم، أنا أعرفها.

145
00:13:50,887 --> 00:13:52,416
ماذا تعرف عنها؟

146
00:13:58,567 --> 00:14:00,216
إذن، ما الذي يحدث؟

147
00:14:02,847 --> 00:14:04,648
لست متأكدا جدا.

148
00:14:05,727 --> 00:14:08,927
حسنا، جولي في القليل من القرف.

149
00:14:09,367 --> 00:14:10,852
في الغالب مخدرات.

150
00:14:11,207 --> 00:14:13,413
أعلم أنها مدينة
الكثير من المال يا رفاق.

151
00:14:14,487 --> 00:14:17,611
يقول الناس أنها كانت كذلك
الخروج مع الشاحنات.

152
00:14:19,847 --> 00:14:21,049
ماذا تقصد؟

153
00:14:21,767 --> 00:14:24,258
حسنا، ممارسة الجنس معهم
من أجل المال.

154
00:14:24,367 --> 00:14:26,573
الشاحنات تلتقطهم
فقط خارج المدينة...

155
00:14:26,687 --> 00:14:28,774
وعادة ما يأخذونها
هناك وبارك...

156
00:14:28,887 --> 00:14:30,296
بالقرب من الهوائي الكبير.

157
00:14:31,807 --> 00:14:33,172
ماذا عن صديقاتها؟

158
00:14:33,288 --> 00:14:35,209
أوه، لديها عدد قليل.

159
00:14:35,407 --> 00:14:39,132
رأيتها تتجول
مع ذلك، أم، تارني ويليامز.

160
00:14:39,567 --> 00:14:41,653
إنها تعيش في شارعك القديم

161
00:14:42,927 --> 00:14:46,368
إنه منزل ذو سقف أخضر
مقابل المنزل ذو السطح الأحمر.

162
00:14:46,687 --> 00:14:48,609
بجوار الحديقة مباشرة.

163
00:14:50,607 --> 00:14:52,169
شكرا أيها الفتى العجوز.

164
00:14:52,447 --> 00:14:54,458
مهلا، أنت تراقب ظهرك.

165
00:14:56,287 --> 00:14:58,975
حان الوقت لاستعادة أموالي، أليس كذلك؟

166
00:15:00,487 --> 00:15:01,973
مهلا، يا أطفال!

167
00:15:44,128 --> 00:15:47,175
مهلا، كوز.
منزل والديك؟

168
00:15:50,408 --> 00:15:52,855
ماذا عن تارني؟
هل هي في المنزل؟

169
00:15:55,608 --> 00:15:57,619
تارني، شخص ما هنا من أجلك.

170
00:16:02,728 --> 00:16:03,776
ماذا؟

171
00:16:04,849 --> 00:16:06,575
فقط أريد أن أطرح عليك بعض الأسئلة.

172
00:16:06,889 --> 00:16:08,090
عن ما؟

173
00:16:09,328 --> 00:16:10,934
نبذة عن جولي ماسون.

174
00:16:11,528 --> 00:16:13,210
ليس لدي ما أقوله

175
00:16:13,489 --> 00:16:15,258
تارني!

176
00:16:31,849 --> 00:16:34,339
الآن أود فقط أن
ابدأ بالقول، فرانك...

177
00:16:34,449 --> 00:16:35,694
فرانك، أنت شخص حقيقي.

178
00:16:36,769 --> 00:16:37,937
شكرًا.

179
00:16:38,488 --> 00:16:40,498
نادر مثل القرف Rockin'-horse.

180
00:16:42,369 --> 00:16:44,018
على محمل الجد، لقد كان وقتا طويلا.

181
00:16:44,128 --> 00:16:47,209
وأعتقد أن فرقة المخدرات عادلة
سوف تضيع بدونك، إيه، جونو؟

182
00:16:47,329 --> 00:16:50,333
أوه لا. تحدث...
تحدث عن نفسك أيها الرقيب، أليس كذلك؟

183
00:16:54,568 --> 00:16:57,059
اه، سيكون
من الصعب استبدالك.

184
00:16:57,249 --> 00:16:59,739
يا يسوع، من الصعب استبداله
أي شخص هنا.

185
00:16:59,848 --> 00:17:02,459
كما تعلمون، كان هذا المشترك
سرق خمس مرات الشهر الماضي.

186
00:17:02,569 --> 00:17:03,694
من نفس الطفل المراهق.

187
00:17:04,889 --> 00:17:06,495
وفي الأسبوع الماضي فقط،

188
00:17:06,849 --> 00:17:08,498
مدمن يحمل سكينا
إلى حلق المرأة.

189
00:17:08,609 --> 00:17:10,815
فقط عبر الطريق من هنا.

190
00:17:11,729 --> 00:17:15,017
ودعونا لا ننسى أبدا الفقراء
الشرطي الشاب بوبي روجرز.

191
00:17:15,169 --> 00:17:17,692
الذي توفي العام الماضي في
خط الواجب.

192
00:17:17,809 --> 00:17:20,616
اسمع، اسمع.

193
00:17:21,289 --> 00:17:22,174
يسوع,

194
00:17:22,289 --> 00:17:24,419
ربما ينبغي لنا جميعا أن نطلق النار
من خلال بينما لا يزال بإمكاننا ذلك.

195
00:17:27,849 --> 00:17:29,738
لكن بالنسبة للبعض منا،

196
00:17:30,769 --> 00:17:32,571
إنه المنزل الوحيد الذي نعرفه

197
00:17:33,129 --> 00:17:34,811
وعلينا أن نوقف التعفن.

198
00:17:35,889 --> 00:17:38,215
وحماية طريقتنا في الحياة.

199
00:17:40,049 --> 00:17:41,251
نتمنى أن تفكروا بنا...

200
00:17:41,369 --> 00:17:43,327
عندما تشعر بالبرد
تلك الموجودة في تلك الجزيرة الاستوائية.

201
00:17:43,409 --> 00:17:44,173
نعم!

202
00:17:44,289 --> 00:17:45,774
ارفع نظاراتك.

203
00:17:46,130 --> 00:17:47,495
دعونا نشرب نخباً لـ...

204
00:17:50,649 --> 00:17:52,451
فرانك وجويس.
إلى فرانك وجويس.

205
00:17:52,569 --> 00:17:54,459
فرانك وجويس!

206
00:17:55,730 --> 00:17:56,898
مسارات سعيدة.

207
00:17:57,929 --> 00:17:58,814
جيد عليك يا فرانك.

208
00:19:42,371 --> 00:19:43,660
كيف الحال؟

209
00:19:43,931 --> 00:19:45,340
نعم، ليس سيئا.

210
00:19:48,131 --> 00:19:49,933
هنا عن تلك الفتاة، أليس كذلك؟

211
00:19:50,370 --> 00:19:51,812
نعم هذا صحيح.

212
00:19:53,970 --> 00:19:56,493
أستطيع أن أقول لك الآن
أنا لا أعرف شيئا عن ذلك.

213
00:19:57,611 --> 00:20:00,261
حسنًا، قد يكون هذا صحيحًا، لكنني لا أزال
بحاجة إلى أن أطرح عليك بعض الأسئلة.

214
00:20:00,411 --> 00:20:02,180
نعم حسنا...

215
00:20:02,531 --> 00:20:06,692
لدي قطيع من الماشية هنا، لا بد لي من ذلك
غمر. لن يتم إنجازه من تلقاء نفسه.

216
00:20:06,851 --> 00:20:08,740
أفهم يا سيد...؟

217
00:20:09,051 --> 00:20:10,700
بيلي. سام بيلي.

218
00:20:12,531 --> 00:20:15,939
سيد بيلي، هل تتذكر رؤية أي منها
توقف القطار على الطريق السريع..

219
00:20:16,051 --> 00:20:17,853
ليلة الجمعة أو السبت؟

220
00:20:18,491 --> 00:20:21,178
هناك دائما
شخص ما يتوقف هناك.

221
00:20:21,291 --> 00:20:23,181
في الغالب سائقي الشاحنات
أعتقد أن التحقق من حمولتهم.

222
00:20:24,171 --> 00:20:26,542
وماذا عن الجمعة الماضية
أو ليلة السبت؟

223
00:20:27,451 --> 00:20:30,335
ربما كان.
لا أذكر أي تفاصيل.

224
00:20:30,451 --> 00:20:32,821
كما قلت،
أنا لا أعرف شيئا عن ذلك.

225
00:20:32,931 --> 00:20:35,783
عادة في السرير بحلول الساعة 9:00.
أنا في العصفور.

226
00:20:36,091 --> 00:20:38,538
هل تتذكر رؤية أي شيء
غريب هنا في الآونة الأخيرة؟

227
00:20:39,211 --> 00:20:40,576
حسنا...

228
00:20:41,131 --> 00:20:43,741
لقد حصلنا على هذه الكلاب البرية
يركض في كل مكان.

229
00:20:44,771 --> 00:20:47,622
قتلت اثنين مني
العجول الصغيرة الأسبوع الماضي.

230
00:20:49,852 --> 00:20:52,254
الشيء الآخر الوحيد الغريب هو ...

231
00:20:52,571 --> 00:20:54,734
هؤلاء المجرمين الشباب
اخرج من المدينة،

232
00:20:54,851 --> 00:20:57,222
أحاول سرقة كل ما أملك

233
00:20:58,171 --> 00:21:02,780
نعم، لدي لافتات وكلاب حراسة
وأجهزة إنذار السيارات الدموية.

234
00:21:03,691 --> 00:21:06,651
لا تتوقف عن الأسود الصغير
الأيدي تحصل على شيء ما.

235
00:21:26,452 --> 00:21:28,462
هل أنت نحاس حقيقي أم أنك...

236
00:21:28,612 --> 00:21:31,496
واحد منهم تعقب الأسود
من يتحول على نوعه؟

237
00:21:38,932 --> 00:21:40,975
لا يقصد عدم الاحترام.

238
00:21:47,372 --> 00:21:49,382
كم قطعة أرض حصلت عليها هنا
السيد بيلي؟

239
00:21:50,932 --> 00:21:52,614
بقدر ما ترون.

240
00:21:55,532 --> 00:21:57,094
هذا كثير من الأوساخ.

241
00:21:58,612 --> 00:22:00,534
نعم، أعتقد.

242
00:22:02,772 --> 00:22:06,377
حسنًا، سيكون لأطفالك مظهر جميل
مستقبل جيد إذن، أليس كذلك؟

243
00:22:07,652 --> 00:22:09,618
أنت رجل محظوظ.

244
00:22:11,092 --> 00:22:13,735
أنت تعرف طريقك
العودة إلى المدينة، أليس كذلك؟

245
00:22:42,212 --> 00:22:44,899
كان لديه ابتسامة على
له مثل الثعلب النار.

246
00:22:45,013 --> 00:22:46,138
جونو.

247
00:22:46,813 --> 00:22:48,342
صبي جاي.

248
00:22:50,413 --> 00:22:52,815
انظر، سأحصل على
لنعود إليك يا جاك.

249
00:22:52,933 --> 00:22:55,139
أنا سوف. قليلا في وقت لاحق.

250
00:22:56,453 --> 00:22:57,742
مرح.

251
00:22:58,652 --> 00:22:59,701
ماذا؟

252
00:22:59,893 --> 00:23:02,219
ماذا تعرف عن الفتيات الصغيرات
الدعارة لسائقي الشاحنات..

253
00:23:02,333 --> 00:23:03,535
خارجا على الطريق السريع؟

254
00:23:04,573 --> 00:23:07,260
أوه، هيا، جاي.
إنها مجرد شائعات.

255
00:23:07,733 --> 00:23:10,136
لم يكن هناك شيء على الإطلاق
ذكرت رسميا.

256
00:23:10,253 --> 00:23:12,743
نعم، حسناً، أريد أن أضع لدغة
على سائقي الشاحنات.

257
00:23:12,893 --> 00:23:14,619
سنضع فتاة صغيرة
خارجا على الطريق السريع...

258
00:23:14,733 --> 00:23:16,939
وسوف نحصل على مجموعة من المشتبه بهم.

259
00:23:17,413 --> 00:23:19,302
أين سأصل
الرجال لذلك؟

260
00:23:21,813 --> 00:23:24,664
ما الذي يجعلك تعتقد أنك
تبحث عن شاحنة؟

261
00:23:24,773 --> 00:23:28,301
هيا يا سارج، هذا القرف
يجب تنظيفها على أي حال.

262
00:23:28,773 --> 00:23:30,739
حرب واحدة في كل مرة، جاي.

263
00:23:31,453 --> 00:23:32,938
هذا كل ما نستطيع تحمله.

264
00:23:35,373 --> 00:23:36,738
سأخبرك ماذا...

265
00:23:38,013 --> 00:23:41,213
سأقدم طلبا ل
مكافأة للحصول على معلومات.

266
00:23:41,333 --> 00:23:43,060
مكافأة؟

267
00:23:43,493 --> 00:23:44,979
يسوع، سارج.

268
00:23:45,653 --> 00:23:47,423
هذا أفضل ما يمكنني فعله.

269
00:23:50,173 --> 00:23:52,860
جاي، اجعل جيم على الخط الأول لك.

270
00:24:06,774 --> 00:24:09,500
تقريبي
حدث وقت الوفاة في وقت ما، أوه...

271
00:24:09,534 --> 00:24:11,063
ليلة الجمعة الماضية.

272
00:24:11,173 --> 00:24:12,342
سبب الوفاة هو....

273
00:24:12,453 --> 00:24:14,659
هو بالتأكيد من
تمزق عبر القصبة الهوائية ،

274
00:24:14,773 --> 00:24:19,382
ربما من، على سبيل المثال،
سكين مقاس 20 سم بحافة مسننة.

275
00:24:19,574 --> 00:24:22,064
مثل سكين الصيد؟
نعم.

276
00:24:22,173 --> 00:24:25,341
ولكن ليست رخيصة.
جودة عالية، حادة جدًا.

277
00:24:26,373 --> 00:24:30,382
وعلامات العض هي بالتأكيد
من كلب كبير دموي.

278
00:24:30,534 --> 00:24:33,418
هل لديك أي ألياف؟
انتظر ثانية. نعم نعم.

279
00:24:33,573 --> 00:24:36,861
أم، معركة الألياف البنية...

280
00:24:36,974 --> 00:24:38,984
تم العثور عليه في واحد
من أظافر الفتاة.

281
00:24:39,093 --> 00:24:40,579
لقد تم إرساله بعيداً للتحليل.

282
00:24:40,694 --> 00:24:42,136
كيف تبدو؟

283
00:24:42,614 --> 00:24:44,624
أوه، أنا حقا لا أستطيع أن أقول، يا صديقي.

284
00:24:46,053 --> 00:24:47,463
حسنًا، ماذا عن اختبارات الدم؟

285
00:24:47,574 --> 00:24:49,300
اه، لا شيء، حقا.

286
00:24:49,414 --> 00:24:51,143
جاء إلى حد كبير
مع فراغ باستثناء ...

287
00:24:51,174 --> 00:24:53,217
آثار كحول دقيقة.

288
00:24:53,574 --> 00:24:56,338
حسنا، شكرا، جيم.

289
00:24:56,654 --> 00:24:58,303
لا تقلق يا صديقي.

290
00:25:07,734 --> 00:25:09,056
يوم جيد، جاي.

291
00:25:09,214 --> 00:25:10,699
وقت طويل لا رؤية.

292
00:25:10,854 --> 00:25:12,940
مهلا، ميك. كيف حالك؟
أوه، لا يمكن أن أشتكي.

293
00:25:13,374 --> 00:25:15,537
كيف حال وينشستر رجلك العجوز؟
صامد؟

294
00:25:15,654 --> 00:25:16,780
لا يزال يطلق النار بشكل مستقيم.

295
00:25:16,894 --> 00:25:18,860
نعم، لا تجعل منهم
مثل هذا بعد الآن.

296
00:25:20,374 --> 00:25:21,980
حسنًا، ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

297
00:25:22,094 --> 00:25:24,541
ماذا لديك
في طريقة سكاكين الصيد؟

298
00:25:24,655 --> 00:25:26,424
دعونا نرى. اه...

299
00:25:26,894 --> 00:25:29,898
هذا هو النطاق الذي حصلت عليه هنا،
ولكن يمكنني، اه...

300
00:25:30,494 --> 00:25:33,498
الحصول على شيء خاص
تحت الطلب إذا كنت تريد.

301
00:25:35,014 --> 00:25:38,018
تعطينا نظرة على ذلك
بلاك هوك الكبير الذي وصلت إليه هناك.

302
00:25:41,335 --> 00:25:42,941
إنها جميلة.

303
00:25:49,054 --> 00:25:50,856
هل بعت الكثير من هذه في الآونة الأخيرة؟

304
00:25:51,175 --> 00:25:52,420
نعم، عدد غير قليل.

305
00:25:52,534 --> 00:25:55,177
صيادو الخنازير والرو
الرماة يحبونهم فقط.

306
00:25:56,455 --> 00:25:58,781
هل تتذكر
لمن ربما قمت ببيعها لهم؟

307
00:25:59,734 --> 00:26:01,536
أوه. جي الأزيز.

308
00:26:02,215 --> 00:26:03,984
الذاكرة ليست ما عليه
اعتاد أن يكون و...

309
00:26:04,095 --> 00:26:06,585
خذ النقود فقط لهؤلاء،
لذلك لم أحصل على أي سجلات.

310
00:26:08,175 --> 00:26:10,185
نعم. شكرا ميك.

311
00:26:11,655 --> 00:26:13,424
هذا لن يكون
أي علاقة بذلك...

312
00:26:13,534 --> 00:26:15,456
الفتاة التي وجدوها على الطريق السريع؟

313
00:26:18,934 --> 00:26:20,496
أنا حقا لا أستطيع أن أقول، ميك.

314
00:26:21,495 --> 00:26:23,177
فكرت بنفس القدر.

315
00:26:23,535 --> 00:26:26,145
لكنني سآخذ صندوقًا خاصًا بك
أفضل .308s... نقاط مجوفة.

316
00:26:26,375 --> 00:26:28,101
نعم، لا توجد مشاكل، جاي.

317
00:27:16,976 --> 00:27:18,582
كيف حالكم يا إخوتي الصغار؟

318
00:27:19,055 --> 00:27:21,545
جيد. أنت النحاس، براه؟

319
00:27:22,936 --> 00:27:24,016
نعم.

320
00:27:24,416 --> 00:27:25,945
نحن نكره النحاسيين، يا براه.

321
00:27:26,056 --> 00:27:27,662
نحن نقتل النحاسين، يا براه.

322
00:27:34,415 --> 00:27:36,217
اشلي. رأيتها؟

323
00:27:36,455 --> 00:27:37,657
لقد ذهبوا.

324
00:27:38,255 --> 00:27:40,581
ذهب أين؟
مدينة مختلفة.

325
00:27:40,856 --> 00:27:42,538
نعم؟ كيف ذهبوا؟

326
00:27:43,336 --> 00:27:44,625
يدرب.

327
00:27:49,016 --> 00:27:51,342
نعم. شكرا، الأخ الصغير.

328
00:27:51,815 --> 00:27:54,098
لقد وجدت هاتفًا مثل هذا.

329
00:27:58,976 --> 00:28:01,139
نعم؟ أين وجدته؟

330
00:28:01,536 --> 00:28:03,218
هناك فقط.

331
00:28:04,456 --> 00:28:06,422
هناك فقط، على الطريق؟

332
00:28:06,616 --> 00:28:07,818
نعم.

333
00:28:10,136 --> 00:28:12,102
هل هذا مسدس حقيقي؟

334
00:28:13,656 --> 00:28:14,978
ماذا تعتقد؟

335
00:28:15,176 --> 00:28:16,826
هل يمكنني النظر إليه؟

336
00:28:17,136 --> 00:28:19,506
حسنًا، أخبرني بما فعلته
مع هذا الهاتف أولا...

337
00:28:19,616 --> 00:28:21,463
وسأعطيك
نظرة على بندقيتي.

338
00:28:21,856 --> 00:28:23,866
أرني بندقيتك أولاً.

339
00:28:31,737 --> 00:28:33,506
اسمحوا لي أن عقد عليه.

340
00:29:00,057 --> 00:29:02,340
لا يسمح لك بالنظر إليه!

341
00:29:22,017 --> 00:29:23,339
شكرا، الأخ الصغير.

342
00:30:24,617 --> 00:30:26,027
سمعت أنك عدت.

343
00:30:28,458 --> 00:30:29,987
كيف حالك يا مريم؟

344
00:30:31,098 --> 00:30:32,343
ليس سيئًا.

345
00:30:33,418 --> 00:30:34,860
ما آخر ما وصلتَ إليه؟

346
00:30:35,017 --> 00:30:36,907
أوه، ليس كثيرا.

347
00:30:37,417 --> 00:30:38,856
فقط أعمل.

348
00:30:38,857 --> 00:30:41,063
آه، لا تزال تعمل بجد.

349
00:30:41,658 --> 00:30:44,705
نعم اه... سمعتك
لقد كان محققًا كبيرًا الآن.

350
00:30:44,818 --> 00:30:46,227
نعم.

351
00:30:46,618 --> 00:30:47,699
خمن ذلك.

352
00:30:47,818 --> 00:30:49,740
لذلك يجب أن يكون لديك أموال جيدة، إيه؟

353
00:30:51,658 --> 00:30:53,187
تبدو جيدًا.

354
00:30:53,818 --> 00:30:54,986
نعم؟

355
00:30:56,538 --> 00:30:58,427
باستثناء...

356
00:30:59,418 --> 00:31:01,264
أنت تعرف ما أنا عليه.

357
00:31:04,458 --> 00:31:06,948
لن أتراجع
من القتال، أليس كذلك؟

358
00:31:09,018 --> 00:31:10,547
هل كريستال في المنزل؟

359
00:31:13,698 --> 00:31:15,227
أنت هنا بشأن جولي؟

360
00:31:17,298 --> 00:31:18,783
هل تعرف عنها؟

361
00:31:20,298 --> 00:31:22,504
وماذا في ذلك؟
أنت هنا فقط للعمل؟

362
00:31:23,378 --> 00:31:25,147
لست هنا لرؤية ابنتك؟

363
00:31:31,739 --> 00:31:33,224
كريستال!

364
00:31:38,858 --> 00:31:40,627
والدك يريدك.

365
00:32:01,459 --> 00:32:02,868
ماذا كنت تفعل؟

366
00:32:04,459 --> 00:32:07,418
أوه، لا شيء.
فقط الفيسبوك ومشاهدة التلفزيون.

367
00:32:09,859 --> 00:32:10,864
ما حدث لك؟

368
00:32:13,058 --> 00:32:14,303
مجرد القتال.

369
00:32:20,779 --> 00:32:22,668
كيف حالك مع والدتك؟

370
00:32:26,179 --> 00:32:27,621
هل مازلت تشرب؟

371
00:32:28,418 --> 00:32:29,980
طوال الوقت.

372
00:32:32,699 --> 00:32:34,785
أنت تعلم أن جولي مايسون ماتت.

373
00:32:49,899 --> 00:32:51,505
هل أنت صديق جيد مع تارني؟

374
00:32:52,419 --> 00:32:53,981
نوع من.

375
00:32:57,859 --> 00:32:59,748
ما الذي اتصلت بك جولي بشأنه؟

376
00:33:00,299 --> 00:33:01,785
لا شيء كثيرًا.

377
00:33:02,499 --> 00:33:04,105
هل كانت في ورطة؟

378
00:33:05,259 --> 00:33:07,302
لم تقل أي شيء عن ذلك.

379
00:33:08,220 --> 00:33:10,502
هل تعلم
كانت ذاهبة مع الشاحنات؟

380
00:33:10,620 --> 00:33:12,149
خارجا على الطريق السريع؟

381
00:33:22,819 --> 00:33:25,266
كريستال، ربما ينبغي عليك ذلك
تعال للعيش معي لفترة من الوقت.

382
00:33:26,460 --> 00:33:27,749
لماذا؟

383
00:33:29,100 --> 00:33:32,147
اخرج من هنا لبضعة
أشهر. سوف يفيدك.

384
00:33:33,300 --> 00:33:35,703
أو ماذا عن أن أحصل على وظيفة لك؟

385
00:33:36,939 --> 00:33:39,145
لا أعرف.

386
00:33:39,500 --> 00:33:41,510
كما هو الحال في محل لبيع الملابس أو شيء من هذا.

387
00:33:41,619 --> 00:33:44,022
ماذا سأفعل
في محل فساتين؟

388
00:39:24,383 --> 00:39:26,109
صبي جاي.

389
00:39:26,543 --> 00:39:27,865
مهلا، جونو.

390
00:39:29,183 --> 00:39:31,826
ماذا تفعل هنا
في منتصف الليل؟

391
00:39:32,944 --> 00:39:35,074
أوه، كما تعلمون، العمل في وقت متأخر.

392
00:39:36,383 --> 00:39:38,634
أنت تعمل بجد أكثر من اللازم،
جاي بوي، من الصعب جدا.

393
00:39:38,743 --> 00:39:40,949
يجب أن تتعلم
الاسترخاء قليلا، إيه؟

394
00:39:41,303 --> 00:39:43,105
ربما يجب عليك أن تسأل سارج.

395
00:39:43,744 --> 00:39:45,830
اسأل سارج لبعض الوقت.

396
00:39:45,943 --> 00:39:47,308
نعم أتمنى.

397
00:39:47,784 --> 00:39:49,990
نعم، أليس كذلك نحن جميعا.
لا نحن جميعا.

398
00:40:00,343 --> 00:40:03,347
ماذا عنكم يا رفاق؟
ماذا تفعل؟

399
00:40:05,544 --> 00:40:07,794
لا أعرف. مجرد القيام
قليلا من الذكاء.

400
00:40:07,903 --> 00:40:09,225
العمل الاستخباراتي.

401
00:40:10,344 --> 00:40:11,666
عمل استخباراتي، أليس كذلك؟

402
00:40:12,784 --> 00:40:14,750
نعم. العمل الاستخباراتي.

403
00:40:16,224 --> 00:40:19,512
لقد كنا نعمل هنا
منذ وقت طويل الآن، وقتا طويلا.

404
00:40:19,744 --> 00:40:22,070
لقد قطعت شوطا طويلا
للوصول إلى ما نحن فيه.

405
00:40:22,071 --> 00:40:23,910
هل هذا صحيح؟
نعم.

406
00:40:24,104 --> 00:40:26,147
ونحن نكره حقا
ليأتي شخص ما

407
00:40:26,264 --> 00:40:28,994
واللعنة على كل العمل الشاق.

408
00:40:32,264 --> 00:40:33,913
مهلا، هل يمكنني، أم...

409
00:40:35,904 --> 00:40:38,307
هل يمكنني أن أطلب منك شيئا،
إذا كنت لا تمانع، إيه؟

410
00:40:38,584 --> 00:40:40,911
كما تعلمون، من شرطي إلى آخر.

411
00:40:42,504 --> 00:40:45,464
هل سبق لك أن قتلت أحداً؟

412
00:40:48,464 --> 00:40:49,829
هيا جونو.

413
00:40:50,225 --> 00:40:52,191
لا، أقصد بالصدفة.

414
00:40:58,985 --> 00:41:01,235
يبدو وكأنك واحد
الذي يحتاج إلى استراحة.

415
00:41:01,944 --> 00:41:03,866
لا، على محمل الجد، جاي الصبي.

416
00:41:05,105 --> 00:41:08,830
هل... هل ستقول
أي شخص؟ هل تعلم، إذا فعلت؟

417
00:41:09,744 --> 00:41:12,355
أعني، إذا كنت تستطيع... كما تعلم،
إذا كان بإمكانك الإفلات من العقاب،

418
00:41:12,464 --> 00:41:14,474
هل ستخبر أحدا؟

419
00:41:16,424 --> 00:41:18,674
هل هناك شيء
هل تريد أن تخبرني يا جونو؟

420
00:41:21,025 --> 00:41:23,592
ناه، أنا فقط سخيف معك،
صبي جاي! أنا فقط سخيف معك!

421
00:41:33,185 --> 00:41:35,228
نعم، حسنا،
من الأفضل أن أعود إلى المنزل للنوم.

422
00:41:35,624 --> 00:41:37,995
نعم، فكرة جيدة، جاي.
فكرة جيدة.

423
00:41:39,464 --> 00:41:42,151
يا صديقي، ربما نستطيع ذلك
الخروج لتناول الطعام في وقت ما.

424
00:41:42,265 --> 00:41:45,116
لديك قليلا من الغزل.
همم؟ قليلا من الغزل.

425
00:41:47,505 --> 00:41:48,870
نعم ربما.

426
00:41:51,065 --> 00:41:52,507
لا شكر على واجب.

427
00:41:52,905 --> 00:41:54,073
ليلة سعيدة يا فتى جاي.

428
00:42:39,066 --> 00:42:40,147
جاي.

429
00:42:40,266 --> 00:42:41,631
مهلا، سارج.

430
00:42:42,585 --> 00:42:44,147
كيف حال الأحفاد؟

431
00:42:47,346 --> 00:42:48,788
مدلل.

432
00:42:52,065 --> 00:42:53,595
حصان جميل.

433
00:42:54,345 --> 00:42:55,710
2- سنة .

434
00:42:56,385 --> 00:42:57,554
يستحق فلسا واحدا.

435
00:42:57,705 --> 00:42:59,115
أو اثنين.

436
00:43:01,466 --> 00:43:03,989
أنت تعرف خيولك.
أتوقع ذلك من رجل..

437
00:43:04,106 --> 00:43:06,870
الذي كان والده رئيسًا للمخزون
جولة هذه الأجزاء.

438
00:43:08,385 --> 00:43:10,471
ذاكرتي الأولى
على ظهر حصانه.

439
00:43:10,586 --> 00:43:12,749
في محطة سلوتر هيل.

440
00:43:12,945 --> 00:43:15,709
وذلك قبل أن يغادر الجميع
المهمة وانتقل إلى المدينة.

441
00:43:15,866 --> 00:43:19,351
الحياة البسيطة، مهلا، جاي؟
ماذا حدث لها؟

442
00:43:21,666 --> 00:43:23,348
الاحماء.

443
00:43:23,666 --> 00:43:26,233
نعم، وقالت انها سوف تكون
واحدة ساخنة، حسنا؟

444
00:43:28,146 --> 00:43:30,517
يمكنني أن أفعل مع القليل من العنبر.

445
00:43:39,186 --> 00:43:40,671
في صحتك، جاي.

446
00:43:46,586 --> 00:43:48,355
إذن، كيف تسير الأمور؟

447
00:43:48,466 --> 00:43:50,355
هل مازلت تبحث عن شاحنة؟

448
00:43:50,466 --> 00:43:52,673
لا أعرف ما الذي أبحث عنه.

449
00:43:52,786 --> 00:43:55,036
من الصعب تتبع ذلك
من هؤلاء الفتيات الصغيرات.

450
00:43:55,186 --> 00:43:56,595
لا يحبون التحدث كثيرًا.

451
00:43:56,707 --> 00:43:58,913
أستطيع أن أتخيل.

452
00:44:00,907 --> 00:44:03,430
ماذا تعرف عن جونو
قبل أن ينضم إلى رجال الشرطة؟

453
00:44:04,867 --> 00:44:06,396
ماذا تقصد؟

454
00:44:06,826 --> 00:44:09,873
حسنًا، لقد رأيته في الخارج
الطريق السريع الليلة الماضية مع Robbo.

455
00:44:10,147 --> 00:44:12,036
لقد كان يتصرف بغرابة بعض الشيء.

456
00:44:15,146 --> 00:44:17,517
ربما يعتقد أن
نفس الشيء عنك.

457
00:44:18,427 --> 00:44:20,109
إنها من أعلى الشمال

458
00:44:20,426 --> 00:44:23,310
لقد وقع في مشكلة صغيرة
مع الشرطة هناك.

459
00:44:23,427 --> 00:44:25,469
كان لشرطي النقل.

460
00:44:25,906 --> 00:44:27,228
أي نوع من المتاعب؟

461
00:44:28,147 --> 00:44:30,670
لا أعرف التفاصيل،
لنكون صادقين.

462
00:44:31,147 --> 00:44:33,190
ماذا تظن انه
كان يفعل هناك؟

463
00:44:34,147 --> 00:44:35,949
لست متأكدا جدا.

464
00:44:36,147 --> 00:44:38,157
الآن، هيا، جاي.

465
00:44:38,266 --> 00:44:40,592
لا تحصل على كل بجنون العظمة علي.

466
00:44:41,187 --> 00:44:44,146
في بعض الأحيان يجب على جونو أن يذهب
لفترة من الوقت دون غسل.

467
00:44:44,266 --> 00:44:46,593
يمكن أن الغبار الأحمر
يكون من الصعب النزول.

468
00:44:47,787 --> 00:44:51,467
ماذا لو لم يأتي ذلك الغبار الأحمر؟
قبالة مهما حاولت جاهدة؟

469
00:44:53,267 --> 00:44:54,828
آه، هيا، جاي.

470
00:44:55,627 --> 00:44:58,915
يديك سوف تحصل على
ضيع قليلا من وقت لآخر.

471
00:44:59,987 --> 00:45:01,593
سوف تعتاد على ذلك.

472
00:45:02,907 --> 00:45:06,315
جونو يقوم بعمل جيد.
لقد حصل على بعض التماثيل النصفية الكبيرة القادمة.

473
00:45:07,587 --> 00:45:10,077
تأكد من أنك لا تفعل ذلك
ننشغل في الوسط.

474
00:45:13,707 --> 00:45:15,269
وهذا موافق.

475
00:45:19,827 --> 00:45:21,793
لقد كنت هناك طوال حياتي.

476
00:45:22,387 --> 00:45:24,037
ماذا، عالق في المنتصف؟

477
00:45:24,867 --> 00:45:27,390
نعم، أعتقد أن لديك،
أيها التافه الفقير.

478
00:45:35,588 --> 00:45:38,547
لقد تذكرت للتو هناك
شيء يجب أن أفعله.

479
00:45:39,107 --> 00:45:40,155
سوف أراك لاحقا، جاي.

480
00:45:40,268 --> 00:45:42,190
نعم، لا تقلق.
شكرا سارج.

481
00:45:59,548 --> 00:46:01,197
ما الذي تفعله هنا؟

482
00:46:02,668 --> 00:46:03,596
ماذا يحدث هنا؟

483
00:46:03,868 --> 00:46:05,233
بماذا؟

484
00:46:05,627 --> 00:46:06,872
مع كريستال.

485
00:46:07,628 --> 00:46:08,753
ماذا عنها؟

486
00:46:09,467 --> 00:46:11,478
ما هي التسكع
تلك الفتيات مجنون ل؟

487
00:46:11,867 --> 00:46:13,635
لقد كانت تتسكع
منهم الفتيات لسنوات.

488
00:46:14,348 --> 00:46:15,670
حصلت على صديقها؟

489
00:46:15,908 --> 00:46:18,071
لا أعرف. لماذا لا
تذهب واسألها بنفسك.

490
00:46:18,188 --> 00:46:19,356
لأنها لن تتحدث معي

491
00:46:19,468 --> 00:46:21,390
بالطبع لن تفعل ذلك.

492
00:46:21,707 --> 00:46:23,794
قالت لي أنك سألت
لها أن تعيش معك.

493
00:46:24,268 --> 00:46:26,190
وقضت الليل كله فيها
غرفتها تبكي بعد ذلك.

494
00:46:26,308 --> 00:46:28,034
لا شيء أستطيع أن أقول لها.

495
00:46:28,668 --> 00:46:30,317
لقد فات الأوان يا جاي

496
00:46:30,748 --> 00:46:33,315
10 سنوات متأخرة جدًا.

497
00:46:36,988 --> 00:46:38,550
ما حدث لك؟

498
00:46:38,668 --> 00:46:39,836
ماذا؟

499
00:46:41,348 --> 00:46:43,479
من اللعنة هل تعتقد أنك؟

500
00:46:43,828 --> 00:46:46,318
تعيش هناك بمفردك
في المنزل الكبير الفارغ.

501
00:46:46,428 --> 00:46:47,717
من تظن نفسك؟

502
00:46:49,108 --> 00:46:50,276
ماذا تريد مني أن أفعل؟

503
00:46:50,388 --> 00:46:52,114
ابق هنا وشاهد
تشرب حياتك بعيدا؟

504
00:46:52,228 --> 00:46:53,877
لقد فعلت ذلك مع رجلي العجوز.

505
00:46:53,988 --> 00:46:57,035
مهلا، لم تكن تفعل سيئة للغاية
نفسك، تذكر.

506
00:46:59,868 --> 00:47:02,031
على الأقل أحاول أن أجعل
الفرق في هذه المدينة.

507
00:47:02,308 --> 00:47:03,477
نعم؟

508
00:47:04,029 --> 00:47:05,995
كيف تسير الأمور بالنسبة لك؟

509
00:47:07,749 --> 00:47:09,879
كما ترى، أعلم أن لدي مشاكل.

510
00:47:09,988 --> 00:47:11,834
ولقد ارتكبت أخطاء.

511
00:47:12,268 --> 00:47:14,551
لكن على الأقل أعرف من أنا.

512
00:47:17,268 --> 00:47:19,278
هل أنت؟ حقًا؟

513
00:51:13,951 --> 00:51:15,360
يوم سعيد يا سيد موراي.

514
00:51:26,351 --> 00:51:27,793
السيد موراي.

515
00:51:44,431 --> 00:51:46,201
السيد موراي؟

516
00:51:50,751 --> 00:51:52,193
من هناك؟

517
00:51:53,871 --> 00:51:55,236
السيد موراي؟

518
00:51:56,631 --> 00:51:57,996
من يريد أن يعرف؟

519
00:51:59,431 --> 00:52:00,993
أنا المحقق جاي سوان.

520
00:52:02,191 --> 00:52:03,841
شرطي، هاه؟

521
00:52:08,631 --> 00:52:10,313
حسنًا، لا داعي للقلق
عني...

522
00:52:10,431 --> 00:52:12,954
القيادة بدون رخصة بعد الآن.

523
00:52:14,631 --> 00:52:16,837
أخيرًا قامت الفتاة العجوز بتجميعها.

524
00:52:17,552 --> 00:52:19,878
حصلت على كل ما أحتاجه هنا.

525
00:52:21,351 --> 00:52:23,918
حتى تحزمها عجلاتي القديمة.

526
00:52:33,072 --> 00:52:35,956
نعم، إنه الطريق القاتل.
أنا آكل الطريق.

527
00:52:37,112 --> 00:52:39,679
الكنغر والأرانب و...

528
00:52:40,552 --> 00:52:42,354
خنزير في بعض الأحيان و ...

529
00:52:44,352 --> 00:52:46,843
لا يمكن أن يأتي عند الثعالب.

530
00:52:48,352 --> 00:52:51,082
عليك فقط أن تكون أسرع
من تلك...

531
00:52:51,952 --> 00:52:53,274
هجين.

532
00:52:54,632 --> 00:52:57,122
هل رأيتهم
في طريق الدخول، أليس كذلك؟

533
00:52:58,912 --> 00:53:00,681
ترى من يا سيد موراي؟

534
00:53:02,712 --> 00:53:04,963
الملاعين في كل مكان الآن.

535
00:53:07,832 --> 00:53:09,361
ماذا يوجد في كل مكان؟

536
00:53:11,833 --> 00:53:15,917
تلك الكلاب البرية الهجينة.

537
00:53:17,632 --> 00:53:21,313
يأتي الملاعين.
لقد... مزقوه إرباً.

538
00:53:25,552 --> 00:53:27,595
يبارك روحه الصغيرة.

539
00:53:29,233 --> 00:53:31,603
أنا آسف بشأن كلبك،
السيد موراي.

540
00:53:32,752 --> 00:53:34,041
كلب؟

541
00:53:34,993 --> 00:53:36,555
لقد كان أكثر من مجرد كلب!

542
00:53:39,153 --> 00:53:40,321
لقد كان كل شيء.

543
00:53:45,832 --> 00:53:47,438
السيد موراي...

544
00:53:48,592 --> 00:53:51,836
هل تتذكر أنك اتصلت
الشرطة قبل بضعة أشهر؟

545
00:53:56,272 --> 00:53:59,036
قلت أنك رأيت
أحد تلك الكلاب البرية...

546
00:53:59,233 --> 00:54:01,079
خارجا على الطريق السريع.

547
00:54:01,393 --> 00:54:04,801
أنت قلت أنه كان يحمل
شيء في فمه.

548
00:54:06,472 --> 00:54:09,040
لقد قلت أنها كانت عظمة بشرية.

549
00:54:10,833 --> 00:54:12,155
عظم بشري؟

550
00:54:12,273 --> 00:54:14,916
نعم. هذا صحيح يا سيد موراي.

551
00:54:15,673 --> 00:54:18,557
قلت أنك رأيت واحدة من
تلك الكلاب على الطريق السريع...

552
00:54:18,993 --> 00:54:22,074
وكان يحمل
عظم بشري في فمه.

553
00:54:22,553 --> 00:54:25,240
وقلت شيئا
لقد حدث فظيع

554
00:54:26,393 --> 00:54:28,763
هل تتذكر يا سيد موراي؟

555
00:54:30,593 --> 00:54:31,838
كان من الممكن أن يكون.

556
00:54:34,433 --> 00:54:38,113
ذاكرتي ليست كما كانت.
لن تكون هي نفسها مرة أخرى.

557
00:54:41,354 --> 00:54:42,434
أنت قلت أيضا...

558
00:54:42,554 --> 00:54:45,754
يجب على الشرطة التحقق
المدينة للمفقودين.

559
00:54:46,313 --> 00:54:48,836
هل تتذكر يا سيد موراي؟

560
00:54:50,433 --> 00:54:54,081
أنت لا تعرف ما هو الشيء...

561
00:54:57,513 --> 00:54:59,764
حتى لا يكون هناك بعد الآن.

562
00:55:01,073 --> 00:55:04,601
عندما يمضي الوقت معك..

563
00:55:09,393 --> 00:55:12,517
ولا حتى أحلامك
يمكن إعادته.

564
00:56:09,994 --> 00:56:11,359
يا ابن أخي!

565
00:56:20,074 --> 00:56:21,604
مهلا، الصبي القديم.
كيف حالك؟

566
00:56:21,714 --> 00:56:24,281
لماذا لم تخبرني
هل تم قتل جولي؟

567
00:56:24,714 --> 00:56:28,122
لم أستطع أن أقول الكثير، أنت
تعرف؟ أعمال الشرطة السرية.

568
00:56:28,354 --> 00:56:29,599
نعم صحيح.

569
00:56:29,754 --> 00:56:31,436
أنت تعرف العائلة
من كان يعيش هنا؟

570
00:56:31,635 --> 00:56:32,443
نعم.

571
00:56:32,715 --> 00:56:34,364
لكنني لا أريد
أي مشكلة أو أي شيء..

572
00:56:34,674 --> 00:56:35,919
هل تعرف ما أقوله؟

573
00:56:36,034 --> 00:56:37,596
هل تعرف ما الذي أحصل عليه هنا؟

574
00:56:38,274 --> 00:56:39,399
نعم، لا تقلق.

575
00:56:39,514 --> 00:56:41,316
أفهمك.
لن أقول أي شيء.

576
00:56:42,514 --> 00:56:43,520
همم.

577
00:56:43,635 --> 00:56:45,721
نعم، حسنا، تلك الغوغاء
انتقل منذ بعض الوقت.

578
00:56:45,834 --> 00:56:47,244
هل تعرف لماذا؟

579
00:56:47,355 --> 00:56:49,998
لا، هناك الكثير من المتاعب هناك.
الكثير من المتاعب.

580
00:56:50,394 --> 00:56:54,316
أوه، شيزين 'خارجا عن المخدرات،
الخمر، الاستمرار، القتال.

581
00:56:54,755 --> 00:56:57,038
حسنا، أتذكر
الرجل العجوز هناك...

582
00:56:57,155 --> 00:56:59,121
حمل الطفل فوق الفرن.

583
00:56:59,355 --> 00:57:02,359
هدد بأنه سوف يطبخ
الطفل في الفرن. نعم.

584
00:57:02,514 --> 00:57:04,044
لقد كان جادًا أيضًا.

585
00:57:04,955 --> 00:57:07,914
هل كانت هناك فتاة في سن المراهقة
العيش هنا؟ نيلي دارجون؟

586
00:57:08,394 --> 00:57:11,442
نعم، كانت تعيش هناك لمدة
بعض الوقت، لكنها خرجت. نعم.

587
00:57:12,195 --> 00:57:13,964
هل كان لديها أي أصدقاء؟

588
00:57:14,115 --> 00:57:15,961
نعم، في البيت المجاور هناك.

589
00:57:16,075 --> 00:57:18,717
إنها تنتمي إلى مافيس ماكدونالد.

590
00:57:19,275 --> 00:57:21,481
ياسمين اسمها.
ياسمين، نعم.

591
00:57:21,635 --> 00:57:23,120
إنها فتاة جيدة أيضًا.

592
00:57:23,635 --> 00:57:25,765
حسنا، شكرا،
سوف اللحاق بك في وقت لاحق.

593
00:57:25,875 --> 00:57:27,841
على ما يرام. ولا تنسى...

594
00:57:28,555 --> 00:57:29,757
يبقيه الظلام.

595
00:57:30,955 --> 00:57:33,085
نعم. لا تقلق.
سأبقيه مظلمًا.

596
00:57:33,555 --> 00:57:34,636
نعم.

597
00:57:38,915 --> 00:57:39,996
نعم.

598
00:57:54,515 --> 00:57:55,837
أوه، السيدة ماكدونالد.

599
00:57:56,236 --> 00:57:58,387
كنت أتساءل فقط إذا كان بإمكاني ذلك
لديك كلمة مع الياسمين.

600
00:57:58,475 --> 00:57:59,720
هل هي في المنزل؟

601
00:58:00,275 --> 00:58:01,520
ما هذا؟

602
00:58:01,675 --> 00:58:03,881
أريد فقط أن أسألها
بعض الأسئلة عن صديقتها...

603
00:58:03,995 --> 00:58:06,158
التي كانت تعيش في البيت المجاور...
نيلي دارجون.

604
00:58:06,275 --> 00:58:07,597
أوه، هذا البيت المجنون.

605
00:58:08,515 --> 00:58:09,640
الياسمين!

606
00:58:10,156 --> 00:58:11,718
الشرطي يريدك.

607
00:58:26,515 --> 00:58:29,006
نعم، كانت تتعاطى المخدرات وتشرب الخمر.

608
00:58:31,876 --> 00:58:33,318
أي نوع من المخدرات؟

609
00:58:34,516 --> 00:58:36,526
أي شئ.
لم تهتم.

610
00:58:37,156 --> 00:58:39,122
ماذا عنك؟
هل تتعاطى المخدرات؟

611
00:58:40,116 --> 00:58:43,316
مستحيل. رجلي سيقتلني
وأرسلني إلى الجحيم.

612
00:58:44,716 --> 00:58:46,726
هل كان لديها صديق؟

613
00:58:47,236 --> 00:58:49,158
ناه، لا أحد يستطيع التعامل معها.

614
00:58:49,276 --> 00:58:51,078
لكنها اعتادت أن ترى
هذا الرجل.

615
00:58:53,156 --> 00:58:54,445
ماذا يا رجل؟

616
00:58:54,956 --> 00:58:56,638
لا أعرف. قالت...

617
00:58:56,796 --> 00:58:59,920
كان يعطيها المخدرات ويشربها
إذا قابلته في الفندق.

618
00:59:01,756 --> 00:59:03,121
ما الفندق؟

619
00:59:04,476 --> 00:59:06,202
"الغسق حتى الفجر".

620
00:59:07,636 --> 00:59:10,563
هل قالت من أي وقت مضى إذا كان هذا الرجل
كان أسود أو أبيض؟

621
00:59:11,636 --> 00:59:13,001
الرجل الأبيض.

622
00:59:20,316 --> 00:59:22,479
هل تعرفين يا فتاتي كريستال؟

623
00:59:24,636 --> 00:59:26,362
نعم، أنا أعرفها.

624
00:59:27,677 --> 00:59:30,757
هل فعلت هذا من أي وقت مضى
شيء من هذا القبيل، مثلما فعلت نيلي؟

625
00:59:31,916 --> 00:59:33,838
أنا لا أعرفها جيدًا.

626
00:59:36,476 --> 00:59:37,601
نعم.

627
00:59:38,276 --> 00:59:39,718
شكرا ياسمين.

628
00:59:58,916 --> 01:00:00,401
كيف حالك؟

629
01:00:00,637 --> 01:00:01,882
جيد جدًا الآن.

630
01:00:03,757 --> 01:00:05,723
هل لديك أي عملاء منتظمين؟

631
01:00:05,837 --> 01:00:07,399
نعم، واحد أو اثنين. أم...

632
01:00:07,517 --> 01:00:09,843
بعض سائقي الشاحنات والمقاولين.

633
01:00:09,956 --> 01:00:12,687
هل أي منهم
البقاء هنا حوالي 10 أكتوبر؟

634
01:00:12,836 --> 01:00:15,043
أم، اسمحوا لي فقط التحقق من أجلك.

635
01:00:23,757 --> 01:00:24,598
آه!

636
01:00:24,717 --> 01:00:27,239
حصلت على واحدة.
إنه ويليام سميث.

637
01:00:27,757 --> 01:00:29,800
هل يحدث أن يكون لديك
رقم تسجيل المركبة؟

638
01:00:29,917 --> 01:00:32,407
لا، لقد ترك ذلك دائمًا
جزء فارغ، في الواقع.

639
01:00:33,317 --> 01:00:35,480
هل تتذكر ماذا
كيف يبدو هذا ويليام سميث؟

640
01:00:35,597 --> 01:00:36,766
انظر، لقد حصلت على الكثير
الناس من هنا...

641
01:00:36,877 --> 01:00:40,602
أنا حقا لا أستطيع أن أتذكر. لقد كان أ
أعتقد أن رعاة البقر متوسطي المظهر.

642
01:00:41,717 --> 01:00:45,562
مهلا، لا بد أنك عملت مع
هذا ضابط الشرطة الشاب الفقير.

643
01:00:45,797 --> 01:00:48,681
أي ضابط شرطة؟

644
01:00:48,797 --> 01:00:50,719
لقد قُتل على الطريق السريع.

645
01:00:51,678 --> 01:00:53,524
لقد أتى إلى هنا في العام الماضي...

646
01:00:53,637 --> 01:00:55,800
كما تعلمون،
يسألني إذا كان لدي أي النظامي.

647
01:00:55,917 --> 01:00:57,446
هل هذه حقيقة؟

648
01:00:57,558 --> 01:01:00,801
لقد كان شيئًا فظيعًا لذلك
زوجة الرجل الفقير الشابة والطفل.

649
01:01:00,918 --> 01:01:02,600
لقد كان الأمر فظيعًا.

650
01:01:03,237 --> 01:01:05,083
هل يحدث أن تتذكر
ما نوع السيارة...

651
01:01:05,197 --> 01:01:06,999
هذا ويليام سميث
كان يقود السيارة في ذلك الوقت؟

652
01:01:07,398 --> 01:01:09,080
أوه، اسمحوا لي أن أفكر. أم...

653
01:01:10,437 --> 01:01:12,163
ربما كان...

654
01:01:12,637 --> 01:01:14,844
فائدة بيضاء.
هذا صحيح، أم ...

655
01:01:14,958 --> 01:01:17,328
مغطاة بالأضواء الكاشفة والقضبان

656
01:01:17,557 --> 01:01:20,200
مثل شاحنة الصياد؟

657
01:01:21,237 --> 01:01:23,684
مهلا، هل تعرف ماذا؟
الشيء الغريب...

658
01:01:23,798 --> 01:01:26,605
يسأل دائمًا عن نفس الغرفة.

659
01:02:51,718 --> 01:02:52,920
كيف الحال؟

660
01:02:55,399 --> 01:02:56,961
أنت أن أبو النحاس؟

661
01:03:02,679 --> 01:03:04,929
الرجل العجوز ليس هنا.
انه خارج القيادة.

662
01:03:05,038 --> 01:03:07,441
أوه، هذا موافق. في الواقع،
أردت أن أتحدث معك.

663
01:03:14,199 --> 01:03:15,247
هل هذا صحيح؟

664
01:03:15,759 --> 01:03:16,884
نعم.

665
01:03:18,039 --> 01:03:19,568
أنا فقط أتساءل عما إذا كان
هل رأيت أي مركبة...

666
01:03:19,678 --> 01:03:22,366
سحب ما يصل على الطريق السريع
ليلة الجمعة الماضية.

667
01:03:26,159 --> 01:03:27,568
لا أستطيع أن أقول أنني فعلت.

668
01:03:29,879 --> 01:03:31,965
ماذا كنت تفعل
ليلة الجمعة الماضية؟

669
01:03:33,879 --> 01:03:35,485
كنت أعمل.

670
01:03:36,919 --> 01:03:38,765
نعم؟
أين تعمل؟

671
01:03:39,519 --> 01:03:40,841
مطلق النار رو.

672
01:03:42,279 --> 01:03:44,125
أنا أدير مُجمد اللحوم في المدينة.

673
01:03:45,879 --> 01:03:47,845
هل لديك أي شهود
لإثبات مكان وجودك؟

674
01:03:57,759 --> 01:03:59,561
كم تريد؟

675
01:04:02,960 --> 01:04:04,762
إذن أنت مطلق النار، أليس كذلك؟

676
01:04:07,160 --> 01:04:08,328
هذا صحيح.

677
01:04:10,559 --> 01:04:12,722
حسنًا، ستكونين جميلة
طلقة الكراك، إذن، أليس كذلك؟

678
01:04:14,120 --> 01:04:15,726
ما رأيك سخيف؟

679
01:04:17,919 --> 01:04:19,241
ماذا تحزم؟

680
01:04:20,159 --> 01:04:21,721
ريم 700.

681
01:04:21,959 --> 01:04:24,122
اسحب طلقة بالرأس من مسافة 1000 ياردة.

682
01:04:24,639 --> 01:04:25,688
وو.

683
01:04:27,040 --> 01:04:28,405
هذه طريقة عادلة.

684
01:04:30,640 --> 01:04:31,688
منصة جميلة.

685
01:04:32,639 --> 01:04:34,169
أتمانع لو ألقيت نظرة عليها؟

686
01:04:35,120 --> 01:04:37,130
ولماذا تريد أن تفعل ذلك؟

687
01:04:37,640 --> 01:04:40,207
حسنا، كنت أفكر
شراء شاحنة صيد.

688
01:04:40,400 --> 01:04:41,722
للذهاب للصيد مع.

689
01:04:42,640 --> 01:04:43,808
ط ط ط.

690
01:04:44,519 --> 01:04:46,441
وما الذي تبحث عنه؟

691
01:04:47,080 --> 01:04:49,483
لا أعرف.
سأجد شيئا.

692
01:04:57,040 --> 01:04:58,646
ربما الكلاب البرية.

693
01:04:59,440 --> 01:05:01,930
يبدو أنهم يركضون بشكل مهووس
هنا في هذه الأيام.

694
01:05:02,560 --> 01:05:03,641
ط ط ط.

695
01:05:04,960 --> 01:05:08,204
نعم، أعتقد أنني لن أمانع...
إذا كان لديك أمر قضائي.

696
01:05:09,880 --> 01:05:11,125
كنت مجرد فضولية.

697
01:05:11,280 --> 01:05:12,962
لن أقلق بشأن ذلك.

698
01:05:14,040 --> 01:05:15,088
استمع...

699
01:05:16,360 --> 01:05:20,325
نحن عادة نطلق النار على الرفاق الذين
تعال هنا بدون دعوة

700
01:05:21,200 --> 01:05:23,571
وخاصة تلك السلالة المظلمة.

701
01:05:24,840 --> 01:05:26,325
هل هذه حقيقة؟

702
01:05:28,000 --> 01:05:30,523
الرجل لديه الحق
لحماية ممتلكاته.

703
01:05:33,280 --> 01:05:34,570
حسنا، شكرا على وقتك.

704
01:05:35,440 --> 01:05:37,887
بيت.

705
01:05:39,880 --> 01:05:41,410
لا شكر على واجب.

706
01:05:46,840 --> 01:05:48,730
أتمنى لكم يوم جيد يا رفاق.

707
01:06:04,680 --> 01:06:06,691
نعم؟
يوم جيد، جاي.

708
01:06:06,801 --> 01:06:08,570
مهلا، جيم. كيف الحال؟

709
01:06:08,721 --> 01:06:11,528
ليس سيئا يا صديقي. نحن فقط
حصلت على النتائج من المختبر.

710
01:06:11,640 --> 01:06:14,447
- أنا أكتب تقريرا الآن.
- حسنًا، عظيم.

711
01:06:14,561 --> 01:06:16,887
اعتقدت أنك قد ترغب في معرفة،
الألياف ذات اللون البني الفاتح

712
01:06:17,001 --> 01:06:20,442
وجدت على أظافر الفتاة
هي من مادة صناعية.

713
01:06:20,841 --> 01:06:23,845
لقد حصلوا على البنية المجهرية
متسقة مع المادة

714
01:06:23,961 --> 01:06:26,244
وجدت في الإنتاج
من مقاعد السيارة.

715
01:06:26,400 --> 01:06:27,722
أي نوع من السيارات؟

716
01:06:27,840 --> 01:06:29,762
حسنا، هذا هو السؤال.

717
01:06:29,881 --> 01:06:32,251
سوف يستغرق بضعة
أسابيع للحصول على المباراة.

718
01:06:32,361 --> 01:06:34,327
كانت الألياف عميقة جدًا
تحت أظافرها..

719
01:06:34,441 --> 01:06:36,363
أنهم سحبوا الدم، جاي.

720
01:06:36,481 --> 01:06:38,731
مرت هذه الفتاة
الكثير من الألم.

721
01:06:39,281 --> 01:06:40,843
اعتقدت أنك يجب أن تعرف ذلك.

722
01:06:40,961 --> 01:06:42,206
أوه، شيء آخر، يا صديقي.

723
01:06:42,321 --> 01:06:44,287
وجدنا أيضا شيئا
غريب بعض الشيء.

724
01:06:44,401 --> 01:06:46,487
ترك الكلب مكانه
اللعاب على الفتاة...

725
01:06:46,601 --> 01:06:49,244
وتم تحديد المختبر
جين خاص في الحمض النووي الخاص به.

726
01:06:49,961 --> 01:06:53,369
إنهم يواجهون مشكلة
ومطابقتها مع الحمض النووي للكلاب الأخرى.

727
01:06:53,801 --> 01:06:57,482
كما لو كان نوعًا ما،
حسنًا أيها الكلب الخارق.

728
01:06:58,041 --> 01:07:02,290
على أية حال، هذا مجرد القليل من التوافه.
سأرسل هذا التقرير في أسرع وقت ممكن.

729
01:07:02,681 --> 01:07:04,844
على ما يرام. لا تقلق يا جيم.
شكرًا.

730
01:08:07,842 --> 01:08:09,284
لقد كانت ليلة الجمعة.

731
01:08:10,362 --> 01:08:12,765
كان بوبي في المنزل
مشاهدة كرة القدم.

732
01:08:13,162 --> 01:08:16,647
أتذكر أنه كان فريقه
يلعب عندما تلقى مكالمة هاتفية.

733
01:08:17,242 --> 01:08:19,328
وقال أنه كان عليه أن يذهب
الخروج والالتقاء بشخص ما.

734
01:08:20,202 --> 01:08:21,567
هل قال أين؟

735
01:08:21,842 --> 01:08:22,967
ناه.

736
01:08:23,482 --> 01:08:25,132
فقط أنه سيغيب لمدة ساعة.

737
01:08:27,002 --> 01:08:28,423
وبعد ساعتين كنت
الشعور بالقلق.

738
01:08:28,482 --> 01:08:32,010
لذلك اتصلت بالمحطة، لكنهم
قالوا إنهم لا يعرفون شيئًا.

739
01:08:34,842 --> 01:08:37,048
وبعد ذلك رن الهاتف
ع الساعة 3:00 صباحا.

740
01:08:37,163 --> 01:08:39,413
لقد كان لدي هذا الشعور السيء

741
01:08:40,602 --> 01:08:43,049
استغرق مني بضع دقائق
لالتقاط الهاتف.

742
01:08:47,202 --> 01:08:49,288
دورية الطريق السريع...

743
01:08:51,362 --> 01:08:53,885
وجدت سيارته على
جانب من الطريق السريع...

744
01:08:56,562 --> 01:08:59,009
وجسده يكذب
في بركة من الدم.

745
01:09:12,002 --> 01:09:14,569
هل زوجك من أي وقت مضى
أتحدث معك عن عمله؟

746
01:09:14,963 --> 01:09:16,044
أبداً.

747
01:09:16,403 --> 01:09:18,806
وقال أنه لا يريد أن يحضر
إنه موطن للعائلة.

748
01:09:21,602 --> 01:09:25,043
لم أتمكن من العثور على ملف قضية بوبي
في المحطة. أي فكرة لماذا؟

749
01:09:26,402 --> 01:09:28,893
جاء فريق خاص
من المدينة ولكن...

750
01:09:29,123 --> 01:09:30,892
لم يأتِ شيء منه حقًا.

751
01:09:31,523 --> 01:09:33,806
أعتقد أن كل شيء حصل
تحولت إليهم.

752
01:09:35,203 --> 01:09:37,486
هل قالوا لك من أي وقت مضى
من اتصل ببوبي تلك الليلة؟

753
01:09:38,243 --> 01:09:40,373
لم يخبروني بأي شيء.

754
01:09:41,123 --> 01:09:43,286
لكنني أعلم أنه كان كذلك
شرطي آخر.

755
01:09:44,803 --> 01:09:46,168
كيف تعرف ذلك؟

756
01:09:48,203 --> 01:09:50,486
حسنا، لم أسمع
أي أسماء ولكن...

757
01:09:51,243 --> 01:09:52,892
كان بوبي يتحدث دائمًا بطريقة معينة.

758
01:09:53,003 --> 01:09:54,969
عندما كان يتحدث
إلى شرطي آخر.

759
01:09:56,723 --> 01:09:58,209
بأي طريقة كان ذلك؟

760
01:09:58,843 --> 01:10:00,285
وكأنه يثق بهم.

761
01:10:07,563 --> 01:10:08,972
شكرا، بيجي.

762
01:11:47,284 --> 01:11:49,206
175 إلى 21.
قمت بنسخ؟

763
01:11:49,604 --> 01:11:51,494
نسخة، 175.

764
01:11:52,124 --> 01:11:54,375
هل يمكنني الحصول على اسم
للحصول على رقم التسجيل؟

765
01:11:54,524 --> 01:11:57,408
جولف-يونيفورم-ويسكي-3-0-2.

766
01:11:59,164 --> 01:12:02,048
ينسخ.
جولف-يونيفورم-ويسكي-3-0-2.

767
01:12:02,804 --> 01:12:04,246
انسخ ذلك.

768
01:12:07,724 --> 01:12:10,848
يجب أن يكون إكسل فضي
مسجلة لدى واين سيلفرمان.

769
01:12:10,965 --> 01:12:12,766
هل حصلت على ملخص السجل؟

770
01:12:13,245 --> 01:12:14,774
كم من الوقت حصلت عليه؟

771
01:12:15,205 --> 01:12:17,127
فقط أعطنا السنوات القليلة الماضية.

772
01:12:17,524 --> 01:12:19,655
حسناً، عدة تهم بالحيازة.

773
01:12:19,765 --> 01:12:21,054
توريد وبيع المواد المخدرة.

774
01:12:21,165 --> 01:12:22,771
خمس تهم الاستلام
البضائع المسروقة.

775
01:12:22,885 --> 01:12:24,971
عدد واحد من الاستراحة والدخول ،
تهمتين بالاعتداء.

776
01:12:25,084 --> 01:12:27,095
فشل اثنان في الظهور
عدد واحد من سرقة السيارات.

777
01:12:27,205 --> 01:12:30,209
تهمتين بالقيادة بدون رخصة
والقائمة تطول.

778
01:12:32,605 --> 01:12:34,134
نعم. شكرا على ذلك.

779
01:14:13,006 --> 01:14:14,852
إذن سمعت عن جولي مايسون؟

780
01:14:20,126 --> 01:14:21,896
إذن ماذا تعرف عنها؟

781
01:14:22,526 --> 01:14:24,416
هل حصلت على المخدرات منك من قبل؟

782
01:14:26,086 --> 01:14:27,288
واين.

783
01:14:29,366 --> 01:14:31,813
في بعض الأحيان كانت تأتي
لي لعصا.

784
01:14:33,486 --> 01:14:34,491
و...؟

785
01:14:37,806 --> 01:14:39,608
دائما لم يكن لديه المال ولكن.

786
01:14:40,926 --> 01:14:42,128
لذا؟

787
01:14:45,207 --> 01:14:48,735
لقد أدين ببعض الخدمات لبعض الرفاق
لقد أرسلتها لتمنحهم وقتاً ممتعاً

788
01:14:52,006 --> 01:14:54,332
وماذا عن الفتاة المفقودة
نيلي دارجون؟

789
01:14:54,526 --> 01:14:55,728
هل تعرفها؟

790
01:14:58,686 --> 01:14:59,854
مفتقد؟

791
01:15:01,167 --> 01:15:03,450
ربما مجرد OD'd سخيف
في مكان ما.

792
01:15:06,526 --> 01:15:08,973
فوكين 'جنون على المال
وقضاء وقت ممتع.

793
01:15:09,646 --> 01:15:11,259
سوف يستخدمون أي شخص
ليحصلوا على ما يريدون...

794
01:15:11,367 --> 01:15:13,453
وهم يستحقون
كل ما يحصلون عليه.

795
01:15:16,326 --> 01:15:17,855
إذن لماذا هربت يا واين؟

796
01:15:23,007 --> 01:15:24,896
اعتقدت أنك شخص آخر.

797
01:15:28,047 --> 01:15:29,532
أحد بعدك؟

798
01:15:31,367 --> 01:15:33,016
هل أنت في بعض المشاكل؟

799
01:15:35,007 --> 01:15:36,733
قد أكون قادرا على مساعدتك.

800
01:15:37,527 --> 01:15:39,056
لا أعتقد ذلك.

801
01:15:39,366 --> 01:15:41,529
لقد حصلت على جميلة
سجل كبير هنا.

802
01:15:42,807 --> 01:15:44,773
لديك مذكرتين هنا.

803
01:15:46,127 --> 01:15:48,650
فماذا سأجد
إذا فتشت منزلك؟

804
01:15:59,687 --> 01:16:01,533
لقد سرقت سيارة وجردتها.

805
01:16:03,047 --> 01:16:05,450
لقد وجدت حالة
مليئة بالسكر البني فيه.

806
01:16:10,207 --> 01:16:12,533
في طريقنا توقفنا
في Chooka Chook للتغذية.

807
01:16:12,647 --> 01:16:14,897
بعض الوخز سرقها من سيارتي.

808
01:16:19,327 --> 01:16:20,692
أي نوع من السيارة؟

809
01:16:25,327 --> 01:16:26,332
لقد كان ميرك.

810
01:16:28,408 --> 01:16:29,937
واحدة قديمة.

811
01:16:30,647 --> 01:16:32,209
وأين تخلصت منه؟

812
01:16:34,607 --> 01:16:36,890
بالقرب من
نصيحة القمامة المهمة القديمة.

813
01:16:41,728 --> 01:16:43,170
من كان يملك العتاد؟

814
01:16:49,168 --> 01:16:50,774
كريستال هي فتاتك

815
01:16:53,968 --> 01:16:55,049
ماذا؟

816
01:16:57,568 --> 01:16:59,053
هل تمتلك كريستال ؟

817
01:17:00,247 --> 01:17:01,657
أنت تملكها؟

818
01:17:03,967 --> 01:17:04,928
نعم.

819
01:17:08,767 --> 01:17:09,893
أعتقد ذلك.

820
01:17:20,048 --> 01:17:21,413
كيف تعرفها؟

821
01:17:23,808 --> 01:17:25,097
بلدة صغيرة.

822
01:17:30,328 --> 01:17:31,770
كيف تعرفها؟

823
01:17:32,888 --> 01:17:35,498
كلهم يأتون للبحث عن ضربة
عاجلا أم آجلا.

824
01:17:37,728 --> 01:17:39,170
افعل أي شيء للحصول عليه.

825
01:17:51,608 --> 01:17:54,011
كيف تعرفين ذلك؟
ابنتي واين؟

826
01:18:01,688 --> 01:18:03,370
كيف تنام في الليل...؟

827
01:18:04,448 --> 01:18:06,578
حبس شعبك
طوال الوقت؟

828
01:18:15,968 --> 01:18:17,497
عفوا، جاي الصبي.

829
01:18:17,888 --> 01:18:20,335
هل أستطيع، اه... هل يمكنني رؤيتك
لثانية؟

830
01:18:37,049 --> 01:18:38,010
ماذا؟

831
01:18:39,889 --> 01:18:42,172
أنت تدرك
ماذا تفعل هناك؟

832
01:18:42,289 --> 01:18:43,370
نعم.

833
01:18:43,568 --> 01:18:45,054
أنا أقوم بعملي.

834
01:18:49,088 --> 01:18:51,731
حسنًا يا أخي، يجب أن أقول لك...

835
01:18:52,329 --> 01:18:55,617
أنت سخيف مع
المخبر رقم واحد بالنسبة لي، أليس كذلك؟

836
01:18:56,089 --> 01:18:57,618
ماذا عن ذلك؟

837
01:19:00,409 --> 01:19:02,856
يجب أن تنتبه إلى أين تخطو،
صبي جاي.

838
01:19:03,049 --> 01:19:04,895
تلك الأحذية الكبيرة لك
سوف يوقعك في المشاكل

839
01:19:05,009 --> 01:19:06,779
سوف يوقعونك في مشكلة.

840
01:19:08,689 --> 01:19:11,059
لا تقلق، سوف أتأكد
يعود إلى المنزل، يا صديقي.

841
01:21:27,250 --> 01:21:30,374
لقد سحبت بضعة خيوط
مع قائد المنطقة.

842
01:21:31,491 --> 01:21:35,455
هناك فريق المباحث قادم
أسفل من فرع جرائم القتل.

843
01:21:44,371 --> 01:21:47,452
أعتقد أنه من الأفضل أن تحصل عليه
خارج المدينة لبضعة أيام.

844
01:21:49,090 --> 01:21:51,658
أيها الرقيب، كلانا يعلم
ماذا سيحدث.

845
01:21:52,291 --> 01:21:53,656
لن يتحدث معهم أحد

846
01:21:53,770 --> 01:21:56,730
سوف يجهزون أوراقهم
سيبقون أفواههم مغلقة..

847
01:21:56,851 --> 01:21:58,773
وسوف يعودون
إلى حيث أتوا.

848
01:22:03,011 --> 01:22:04,977
ولكن ربما هذا ما تريد.

849
01:22:05,451 --> 01:22:07,461
احتفظ بكل شيء في مكانه.

850
01:22:09,891 --> 01:22:12,042
سيكون هناك أكثر من عدد قليل
الفتيات السود للقلق...

851
01:22:12,051 --> 01:22:14,781
إذا تحولت هذه المدينة إلى
منطقة حرب سخيفة...

852
01:22:15,811 --> 01:22:18,454
لبعض الناس
إنها بالفعل منطقة حرب.

853
01:23:39,452 --> 01:23:40,817
ماذا حدث؟

854
01:23:42,012 --> 01:23:43,814
لقد عدت للتو إلى المنزل من بينجو.

855
01:23:46,052 --> 01:23:47,778
تم اختراق الباب الأمامي.

856
01:23:57,052 --> 01:23:58,614
أنت تعرف ما هم
كانوا يبحثون عن؟

857
01:23:59,332 --> 01:24:00,413
ناه.

858
01:24:03,252 --> 01:24:04,617
أين كريستال؟

859
01:24:05,892 --> 01:24:07,421
لا أعرف أين هي.

860
01:24:09,732 --> 01:24:11,742
ربما خارج البحث عن شيء ما.

861
01:24:13,372 --> 01:24:14,782
أين تذهب؟

862
01:24:19,092 --> 01:24:20,053
ماري.

863
01:24:22,132 --> 01:24:23,454
أين تذهب؟!

864
01:24:27,652 --> 01:24:28,942
لا أعرف.

865
01:24:34,013 --> 01:24:35,979
ماذا لو عادوا يا جاي؟

866
01:24:38,292 --> 01:24:39,822
اتصل بالشرطة.

867
01:24:52,973 --> 01:24:54,939
ليس لدي ما أقوله لك، جاي.

868
01:24:55,173 --> 01:24:56,582
لم أر أي شيء قط.

869
01:24:57,573 --> 01:24:58,775
هيا، تيد.

870
01:25:00,293 --> 01:25:02,182
ترى كل شيء في هذا الشارع.

871
01:25:05,653 --> 01:25:07,334
أريد فقط أن أعرف شيئا واحدا.

872
01:25:08,813 --> 01:25:10,298
هل كان رجل دولة قديمًا؟

873
01:25:11,413 --> 01:25:12,658
فقط قل نعم أو لا.

874
01:28:29,655 --> 01:28:31,577
ماذا عن تلك التغذية؟

875
01:28:40,536 --> 01:28:41,977
شكرا، أنج.

876
01:28:51,816 --> 01:28:53,422
أنت لست جائعا؟

877
01:28:54,735 --> 01:28:57,465
انظر يا جونو، ليس لدي
الكثير من الوقت الآن.

878
01:28:59,535 --> 01:29:01,261
أعرف ما تشعر به يا فتى جاي.

879
01:29:02,976 --> 01:29:04,942
لا يوجد ما يكفي من الثواني في اليوم.

880
01:29:06,015 --> 01:29:07,904
لا وقت للأصدقاء والعائلة.

881
01:29:10,736 --> 01:29:12,746
انظر، لدينا
نفس المشكلة يا صديقي

882
01:29:12,855 --> 01:29:14,701
هذه الوظيفة اللعينة.

883
01:29:17,415 --> 01:29:20,496
وأنا لا أعرف عنك،
ولكن أنا حالة حزينة حقيقية.

884
01:29:21,495 --> 01:29:23,057
اعيش على وحدتي.

885
01:29:23,655 --> 01:29:25,261
لا امرأة ولا أطفال.

886
01:29:26,256 --> 01:29:29,544
فقط أبشع الثور الدرواس
النغول كنت قد رأيت من أي وقت مضى.

887
01:29:56,336 --> 01:29:57,745
ماذا تحمل؟

888
01:29:59,336 --> 01:30:01,422
68 وينشستر 308.

889
01:30:02,896 --> 01:30:06,260
حسنا، هذا كلاسيكي
هناك، هناك.

890
01:30:06,736 --> 01:30:08,505
ليس من السهل أن تأتي.

891
01:30:10,896 --> 01:30:13,507
ينتمي إلى رجلي العجوز
قبل وفاته.

892
01:30:17,656 --> 01:30:20,146
هل تعتقد أنك تستطيع
حقا استخدام هذا الشيء؟

893
01:30:20,416 --> 01:30:22,338
خذ حياة الرجل.

894
01:30:22,736 --> 01:30:25,980
تعتقد أنك تستطيع حقا
تحدث فرقا في هذا المكان؟

895
01:30:28,417 --> 01:30:31,376
قطط في الغسالات,
أطفال في أفران...

896
01:30:31,496 --> 01:30:33,659
كما تعلمون، كل تلك الأشياء الممتعة.

897
01:30:35,656 --> 01:30:38,299
لقد كانت مجرد مسألة وقت من قبل
لقد خرجت عن نطاق السيطرة، كما تعلمون.

898
01:30:38,416 --> 01:30:42,381
خارج نطاق السيطرة، مثل هؤلاء
نيران الحشائش اللعينة تشعلها دائمًا.

899
01:30:45,057 --> 01:30:47,547
إذن ماذا تعرف عنه
جريمة قتل بوبي روجرز؟

900
01:30:58,177 --> 01:30:59,182
اللعنة.

901
01:31:01,897 --> 01:31:03,579
ماذا كنت تفعل
هناك اليوم؟

902
01:31:05,457 --> 01:31:06,986
مجرد مشاهدة المعالم السياحية.

903
01:31:09,256 --> 01:31:11,146
هل رأيت أي شيء مثير للاهتمام؟

904
01:31:11,937 --> 01:31:13,182
ربما.

905
01:31:18,857 --> 01:31:20,779
انظر ماذا تريد يا جونو؟

906
01:31:24,497 --> 01:31:28,418
أنا فقط بحاجة لمعرفة ما هو
مفقود وأنا بحاجة للقيام بذلك برونتو.

907
01:31:29,417 --> 01:31:31,023
هذا كل شيء.

908
01:31:36,617 --> 01:31:37,982
ذلك، أم...

909
01:31:40,737 --> 01:31:42,386
ابنتك تلك...

910
01:31:44,057 --> 01:31:45,859
إنها فتاة جميلة.

911
01:31:46,577 --> 01:31:49,504
أنت رجل محظوظ، يا فتى جاي.
أنت رجل محظوظ.

912
01:31:50,697 --> 01:31:53,340
ولكن يجب أن تتعلم
لرعايتها.

913
01:31:55,658 --> 01:31:56,903
نعم.

914
01:35:10,859 --> 01:35:12,105
صبي جاي.

915
01:35:12,259 --> 01:35:13,701
لقد حصلت عليه.

916
01:35:14,860 --> 01:35:16,062
ماذا لديك؟

917
01:35:21,060 --> 01:35:22,545
ما هو مفقود.

918
01:35:25,579 --> 01:35:28,583
مرحبًا، أيها الفتى الطيب، جاي.
فتى جيد، مهلا؟ فتى جيد.

919
01:35:35,500 --> 01:35:38,668
هناك مكان... يسمى
سلوتر هيل.

920
01:35:40,540 --> 01:35:41,949
إنه خارج الطريق الغامض.

921
01:40:40,663 --> 01:40:41,985
اللعنة!

922
01:41:12,903 --> 01:41:13,952
آه!

923
01:41:26,504 --> 01:41:27,465
اللعنة!

924
01:42:00,424 --> 01:42:01,789
آه!

925
01:42:25,104 --> 01:42:26,065
اللعنة!

926
01:42:38,505 --> 01:42:39,466
آه!

927
01:43:26,585 --> 01:43:27,590
مرة أخرى

928
01:45:09,186 --> 01:45:10,671
لكن!