1
00:00:00,000 --> 00:00:06,560
Trouvez plus de sous-titres sur SubtitleNexus.com

2
00:00:06,560 --> 00:00:09,960
Voici les résultats du récent examen blanc.

3
00:00:11,760 --> 00:00:13,960
C'est difficile à dire mais

4
00:00:15,280 --> 00:00:22,180
avec ces résultats, il semble peu probable que Kana entre dans l’école de son premier choix.

5
00:00:22,119 --> 00:00:24,360
Vraiment? Est-ce ainsi?

6
00:00:25,840 --> 00:00:31,960
Vous avez dit que vos notes étaient bonnes au dernier examen, n'est-ce pas ?

7
00:00:33,180 --> 00:00:34,520
Je suis désolé.

8
00:00:36,720 --> 00:00:38,920
Je te l'ai dit plusieurs fois,

9
00:00:40,920 --> 00:00:49,400
avoir de bonnes notes, entrer dans une bonne école et travailler pour une bonne entreprise : voilà ce qui mène au bonheur.

10
00:00:51,600 --> 00:00:56,120
Maman et moi nous sommes promis.

11
00:00:59,320 --> 00:01:00,120
Senseï !

12
00:01:01,880 --> 00:01:04,080
Que pouvons-nous faire à propos de Kana ?

13
00:01:07,420 --> 00:01:14,680
Depuis le décès de ma femme, j'élève Kana seul.

14
00:01:15,360 --> 00:01:18,680
Kana a dû endurer beaucoup d'épreuves.

15
00:01:19,280 --> 00:01:22,620
Je ne veux pas qu'elle soit confrontée à des difficultés même après avoir grandi.

16
00:01:23,280 --> 00:01:28,760
Pour y parvenir, elle doit entrer dans une bonne école, n'est-ce pas, docteur ?

17
00:01:32,450 --> 00:01:35,210
Je connais la situation de votre famille.

18
00:01:37,210 --> 00:01:40,810
Mais lorsqu’il s’agit des examens d’entrée, c’est une autre affaire.

19
00:01:42,610 --> 00:01:43,610
S'il vous plaît, docteur.

20
00:01:45,390 --> 00:01:46,630
Je comprends cela.

21
00:01:47,550 --> 00:01:50,410
C'est pour ça que je baisse la tête comme ça.

22
00:01:51,290 --> 00:01:52,750
Que dois-je faire?

23
00:01:57,630 --> 00:02:00,650
Malgré tout, ce que vous dites est vrai.

24
00:02:15,480 --> 00:02:17,420
Il est presque temps.

25
00:02:17,880 --> 00:02:20,020
Alors, restons-en là pour aujourd'hui.

26
00:02:20,940 --> 00:02:22,940
Il nous reste encore un mois.

27
00:02:23,680 --> 00:02:26,820
Voyons comment Kana se comportera au cours du mois prochain.

28
00:02:29,580 --> 00:02:33,280
Si cela ne fonctionne pas, nous devrons peut-être envisager un deuxième choix.

29
00:02:33,280 --> 00:02:34,320
Certainement pas.

30
00:02:36,120 --> 00:02:41,020
C'est une promesse que j'ai faite à la mère de Kana de la faire entrer dans cette école.

31
00:02:43,139 --> 00:02:44,279
Étudiants de deuxième année

32
00:02:45,959 --> 00:02:46,879
Cela n'a pas de sens.

33
00:02:48,679 --> 00:02:52,959
Nous devons l'inscrire dans cette école, le premier choix.

34
00:02:55,519 --> 00:02:58,219
Maître, vous comprenez, n'est-ce pas ?

35
00:03:01,979 --> 00:03:03,319
Ne pouvons-nous pas faire quelque chose à ce sujet ?

36
00:03:05,359 --> 00:03:07,079
S'il te plaît, calme-toi, beau-père.

37
00:03:09,180 --> 00:03:13,240
Kana, il nous reste encore un mois. Vous pouvez faire de votre mieux, n'est-ce pas ?

38
00:03:13,840 --> 00:03:16,620
Tu peux te débrouiller avec le bac, non ?

39
00:03:24,120 --> 00:03:28,040
Pourriez-vous m'accorder un peu plus de temps après ça ?

40
00:04:16,960 --> 00:04:19,960
Maître, qu'entendez-vous par « parler » ?

41
00:04:21,560 --> 00:04:23,960
Où est allé mon père ?

42
00:04:24,960 --> 00:04:26,360
Il est rentré chez lui.

43
00:04:28,600 --> 00:04:29,400
Pourquoi?

44
00:04:30,880 --> 00:04:40,360
Le professeur a été ému par la passion de votre père et souhaite désormais que vous fréquentiez une école prestigieuse.

45
00:04:43,250 --> 00:04:52,330
Mais je sais que c'est impossible pour moi.

46
00:04:55,050 --> 00:04:57,070
Pourquoi tu abandonnes ?

47
00:04:57,850 --> 00:05:00,430
Il ne faut pas abandonner.

48
00:05:02,770 --> 00:05:07,570
Même si c’est difficile, il n’y a aucun obstacle que vous ne puissiez surmonter.

49
00:05:10,210 --> 00:05:14,690
Un avenir radieux vous attend une fois que vous aurez surmonté le défi.

50
00:05:16,230 --> 00:05:17,230
C'est vrai.

51
00:05:17,970 --> 00:05:24,030
Je suis reconnaissant à mon père de m'avoir élevé.

52
00:05:25,030 --> 00:05:30,170
Après avoir obtenu mon diplôme, je souhaite commencer à travailler immédiatement.

53
00:05:31,810 --> 00:05:37,370
Je vais devoir travailler dur à nouveau à l'école.

54
00:05:37,959 --> 00:05:44,959
Je veux travailler et gagner de l'argent pour aider mon père. Je veux lui rendre les choses plus faciles.

55
00:05:46,479 --> 00:05:50,159
Je comprends vos sentiments.

56
00:05:51,559 --> 00:05:53,839
Je comprends aussi à quel point tu tiens à ton père.

57
00:05:55,479 --> 00:06:00,159
Mais si tu veux rendre ton père heureux,

58
00:06:01,339 --> 00:06:04,239
réussir l'examen d'entrée pourrait être le meilleur moyen.

59
00:06:27,320 --> 00:06:34,920
Vous savez que vous pouvez le faire si vous essayez.

60
00:06:38,400 --> 00:06:41,200
S'il vous plaît, aidez-moi, Père.

61
00:06:44,300 --> 00:06:46,200
Ton père... Il a dit...

62
00:06:49,900 --> 00:06:52,800
Si vous réussissez l'examen d'entrée, il sera fier de vous.

63
00:06:53,860 --> 00:06:56,920
Il a dit qu'il serait heureux si vous réussissiez.

64
00:07:10,720 --> 00:07:15,840
Je ne me souviens pas de tout, mais je dois essayer de me souvenir de tout.

65
00:07:39,550 --> 00:07:40,610
Non.

66
00:07:47,090 --> 00:07:49,330
Vous pouvez le faire, n'est-ce pas ?

67
00:08:12,520 --> 00:08:14,760
Tu es vraiment une vilaine fille.

68
00:08:17,700 --> 00:08:19,760
N'ayez pas peur.

69
00:08:21,360 --> 00:08:23,360
Je serai gentil avec toi.

70
00:08:38,120 --> 00:08:39,720
Tu as l'air bien.

71
00:09:20,520 --> 00:09:22,120
Non! Non!

72
00:09:36,290 --> 00:09:40,410
Non, docteur !

73
00:09:59,560 --> 00:10:01,960
Tirez la langue.

74
00:10:02,460 --> 00:15:02,460
Fin des sous-titres de la démo.
Visitez SubtitleNexus.com pour une version complète