1 00:00:54,971 --> 00:00:57,303 -Ah, merhaba. -Hey. 2 00:00:57,474 --> 00:00:58,873 -Onları tanıyor musun? -Evet, öyle. 3 00:00:59,042 --> 00:01:00,031 Tamam aşkım. 4 00:01:04,013 --> 00:01:05,913 -MERHABA. -MERHABA. 5 00:01:06,449 --> 00:01:08,610 -Her şey yolunda mı? -Kesinlikle. 6 00:01:11,454 --> 00:01:12,819 Merhaba Anton. 7 00:01:12,989 --> 00:01:15,856 -Ah, merhaba. -Nasılsın? 8 00:01:16,025 --> 00:01:19,119 -Harika. Seni görmek güzel. -Kitabını bitirdin. 9 00:01:19,295 --> 00:01:20,626 -Nasılsın? -Geri döndün. 10 00:01:20,797 --> 00:01:24,096 - Hala turda olacağını sanıyordum. -Hayır. Bütün bu insanlar kim? 11 00:01:24,267 --> 00:01:27,031 Bu muhteşem bir parti burada yiyorsun. 12 00:01:27,203 --> 00:01:29,728 -Lionel burada olduğunu biliyor mu? -Hayır onu görmedim. 13 00:01:29,906 --> 00:01:32,397 Lionel. 14 00:01:32,575 --> 00:01:34,338 Lionel, nasılsın? 15 00:01:36,045 --> 00:01:37,876 -Teşekkür ederim. -Teşekkür ederim. 16 00:01:38,047 --> 00:01:39,776 Sonra görüşürüz. 17 00:02:54,791 --> 00:02:56,884 Yani işinizden olmayacaksınız. 18 00:02:57,060 --> 00:02:58,652 Herkes. 19 00:03:01,564 --> 00:03:05,432 Oldukça estetik bir şok... 20 00:03:05,602 --> 00:03:08,867 ...hepinizi bir araya toplamak için bu etkinlik için. 21 00:03:09,606 --> 00:03:11,437 Bu çeşitli yetenek grubu: 22 00:03:11,608 --> 00:03:15,339 Yazarlar ve editörler ve yayıncılar, öyle mi? 23 00:03:15,511 --> 00:03:17,240 Basılı kelime hayatta kaldı. 24 00:03:17,413 --> 00:03:20,507 Yeni Gün Kitapları hayatta kaldı! 25 00:03:21,784 --> 00:03:24,514 Hayır, bizi istiyorlar. 26 00:03:25,388 --> 00:03:26,912 Bizi çok fena ele geçirmek istiyorlar. 27 00:03:27,090 --> 00:03:32,221 Bizi aşağı çekmek istiyorlar ve temiz ve çirkin bir şey yap... 28 00:03:32,395 --> 00:03:36,422 ...ve müstehcen derecede uzun ve karlı, değil mi? 29 00:03:36,599 --> 00:03:38,863 Küllerimizden doğsun. 30 00:03:39,035 --> 00:03:40,593 -Ama buradayız. -Evet. 31 00:03:40,770 --> 00:03:43,534 Tüm yaratıcı çabalarınız için teşekkürler... 32 00:03:43,706 --> 00:03:46,402 ... New York'un son gerçek kitapçısı... 33 00:03:46,576 --> 00:03:49,875 ...etrafta olacak uzun bir süre daha. 34 00:03:50,046 --> 00:03:51,843 Hepimizi korusun! 35 00:03:52,015 --> 00:03:53,607 -Elbette! -Elbette! 36 00:03:55,418 --> 00:03:57,579 Tebrikler! 37 00:03:59,923 --> 00:04:03,290 Ah, hayır, hayır, hayır. Bunların hepsini kiraladık tatlı işsiz aktörler bunu yapacak. 38 00:04:03,459 --> 00:04:05,154 Teşekkür ederim. 39 00:04:06,262 --> 00:04:08,253 Peki sen ne düşünüyorsun? Biz bunu kaldırdık mı? 40 00:04:08,431 --> 00:04:10,956 -Sen bir harikasın. -Başardık değil mi? 41 00:04:11,134 --> 00:04:13,398 Nereye giderdin mağaza katlanmış olsaydı? 42 00:04:13,569 --> 00:04:15,469 Bilmiyorum. Bu düşünülemez, değil mi? 43 00:04:15,638 --> 00:04:17,071 Bu kadına sahip çık Lionel. 44 00:04:17,240 --> 00:04:19,902 Sadakat böyle her gün kapıdan içeri girmiyor. 45 00:04:20,076 --> 00:04:24,445 Sanırım Izzy'nin öne çıktığını fark etmişsinizdir son üç haftadır penceremizdesiniz. 46 00:04:24,614 --> 00:04:26,946 Bu çokça duyurulan okuma ne zaman? gerçekleşecek mi? 47 00:04:27,116 --> 00:04:28,344 20'sinde. 48 00:04:28,518 --> 00:04:30,611 Mahalle yazarlarına çok sadıkım. 49 00:04:30,787 --> 00:04:33,881 Güçlü kadınlara çok sadıkım. 50 00:04:34,357 --> 00:04:36,518 Affedersin. MERHABA. 51 00:04:36,693 --> 00:04:39,025 Bak, etrafta takılmana gerek yok. Kapatacağım. 52 00:04:39,195 --> 00:04:41,823 -Umrumda değil. -Hayır, hayır, hayır. Devam etmek. Devam et. Devam etmek. 53 00:04:41,998 --> 00:04:44,728 İşte. Izzy, buraya gel. Al şunu. 54 00:04:44,901 --> 00:04:46,129 -Hadi. Hadi. -Lionel. 55 00:04:46,302 --> 00:04:49,100 Her zaman elinizin altında evin çevresinde. Hadi. 56 00:04:51,274 --> 00:04:52,866 -Ne harika bir parti. -Değil mi? 57 00:04:53,276 --> 00:04:56,302 -İyi geceler. -İyi geceler. 58 00:04:57,613 --> 00:04:59,444 Izzy mi? 59 00:05:01,250 --> 00:05:04,276 Orada bu kadar akıcı olmak istemedim. 60 00:05:05,555 --> 00:05:08,023 Burada. Bunu bana fatura edebilirsiniz. 61 00:05:08,191 --> 00:05:11,422 Bunca yıldır buraya geliyorum, sen her zaman öyleydin.... 62 00:05:11,995 --> 00:05:15,294 Muhtemelen zaten buna sahipsiniz, ama ne oluyor. 63 00:05:16,766 --> 00:05:18,461 Teşekkür ederim. 64 00:05:20,136 --> 00:05:21,603 İyi geceler. 65 00:05:21,771 --> 00:05:23,568 İyi geceler. 66 00:05:32,081 --> 00:05:38,281 "Izzy, canım, bunlar senin gibi kadınlar dünyayı akışkan ve eşit hale getiren... 67 00:05:38,454 --> 00:05:41,548 ...hâlâ güzel doğmuş." 68 00:06:00,510 --> 00:06:01,772 Merhaba. 69 00:06:01,944 --> 00:06:03,707 Üzgünüm. Üzgünüm. 70 00:06:03,880 --> 00:06:07,111 Bir şey söyleyecektim ama içimden seni izlemek geldi. 71 00:06:07,517 --> 00:06:10,509 -Bu kadar komik olan ne? -Hiç bir şey. 72 00:06:10,686 --> 00:06:12,119 Burada. 73 00:06:23,566 --> 00:06:26,034 Bu düzenleme odasında bir anlaşma yaptım. 74 00:06:26,202 --> 00:06:28,864 Yakalama şu ki, Hepsini üç günde yapmam lazım. 75 00:06:29,038 --> 00:06:31,563 Üç günde dört haftalık çalışma. 76 00:06:31,741 --> 00:06:33,606 Kablolu hareketin hakkında konuş. 77 00:06:33,776 --> 00:06:35,539 Aşağı inmek için bir şeye mi ihtiyacın var? 78 00:06:35,711 --> 00:06:38,908 Hayır, sadece biraz şarap düşündüm. biraz konuşalım. 79 00:06:39,849 --> 00:06:42,340 geceyi geçirebilirim eğer yapmamı istersen. 80 00:06:43,820 --> 00:06:45,048 Katrina nerede? 81 00:06:45,822 --> 00:06:46,811 Chicago. 82 00:06:49,926 --> 00:06:51,450 Tamam aşkım. 83 00:07:24,694 --> 00:07:26,025 Ah, bu ilk baskı. 84 00:07:30,900 --> 00:07:33,630 -O bir takıntı mı? -Ne? 85 00:07:40,776 --> 00:07:43,176 -Görüşürüz. -Güle güle. 86 00:08:34,163 --> 00:08:36,256 Sadece kıpırdama. Bir tane daha. 87 00:08:36,432 --> 00:08:37,956 -Kıpırdama. -Beni öldürüyorsun. 88 00:08:38,134 --> 00:08:40,398 -Yapmamı mı istiyorsun? -Beni öldürmene gerek yok. 89 00:08:40,570 --> 00:08:42,936 Şimdi, kıpırdama. Bir tane daha. 90 00:08:43,873 --> 00:08:45,101 -Tamam aşkım. -Bu kadar mı? 91 00:08:45,274 --> 00:08:46,832 -Bence de. Evet. -Emin misin? 92 00:08:47,009 --> 00:08:48,306 Emin ol. 93 00:08:48,477 --> 00:08:51,503 Etrafta koşmamı istemiyorsun sakallı yaşlı bir kadın gibi. 94 00:08:51,681 --> 00:08:54,241 Birkaç küçük çocuk daha görüyorum. 95 00:08:54,417 --> 00:08:55,975 -Bu yüzden? -Onları yapmamı mı istiyorsun? 96 00:08:56,152 --> 00:09:00,282 -Başka ne? Çekmek. Çekmek. -Tamam, sadece iki tane daha. 97 00:09:00,456 --> 00:09:03,016 Tamam, tamam, bu kadar yeter. 98 00:09:04,427 --> 00:09:07,260 -Nasıl görünüyorum? -Güzel. 99 00:09:07,964 --> 00:09:09,454 Bunu dinle. 100 00:09:09,632 --> 00:09:14,194 okyanustayım ve su komik bir renk... 101 00:09:14,370 --> 00:09:17,396 ...belki pembe falandır. 102 00:09:17,573 --> 00:09:20,599 Belki bir şey gibi yakın zamanda orada kanadı. 103 00:09:21,077 --> 00:09:25,411 Ve ayakta duruyorum, yüzmüyorum Yüzmüyorum, ayaktayım... 104 00:09:25,581 --> 00:09:29,779 ...ve su seviyesi buraya kadar. 105 00:09:29,952 --> 00:09:34,013 Ve sonra bildiğim bir sonraki şey, buraya kadar düşüyor. 106 00:09:34,190 --> 00:09:36,681 İyi şanslar. Su iyi şanstır. 107 00:09:36,859 --> 00:09:39,487 İyi bir şey bulacaksın. Güzel. Güzel. 108 00:09:39,662 --> 00:09:42,460 Biraz para bulacağım. İyi bir şey. 109 00:09:42,632 --> 00:09:47,069 Oh, ne kadar berbat bir paket Taşıdığım eski kağıttan. Burada. 110 00:09:47,236 --> 00:09:48,498 -Çok ağır. -Bubbie. 111 00:09:48,671 --> 00:09:52,072 Bana biraz zaman ver. Bana yardım et. Üzerimden bir yük al. 112 00:09:52,241 --> 00:09:55,404 Bubbie, bu 500 dolar. 113 00:09:55,578 --> 00:09:58,012 -Ah evet? Hepsi bu mu? -Nereden aldın? 114 00:09:58,180 --> 00:09:59,408 Gördün. 115 00:09:59,582 --> 00:10:02,050 Bunu yanında mı taşıyorsun? Bir bankanın nesi var? 116 00:10:02,218 --> 00:10:04,209 Bunu severim. Bu hoşuma gitti. 117 00:10:04,387 --> 00:10:06,617 Burası benim bankam. Buna güveniyorum. 118 00:10:06,789 --> 00:10:08,586 Bana 500 dolar verdin. 119 00:10:08,758 --> 00:10:10,692 -Bu yüzden? -Ne için? 120 00:10:10,860 --> 00:10:14,159 Vermek için bir nedene ihtiyacım var mı torunum küçük bir şey mi? 121 00:10:14,330 --> 00:10:16,855 İyi bir iş çıkardın, bunun karşılığını aldın. 122 00:10:17,033 --> 00:10:20,059 Yüz dolar çektiğin her bıyık için. 123 00:10:20,236 --> 00:10:21,726 İyi fiyat mı? 124 00:10:21,904 --> 00:10:23,872 İyi bir fiyat. 125 00:10:50,633 --> 00:10:53,101 -Elbiseni aşağı çek. -Aşağı. 126 00:10:53,269 --> 00:10:57,296 Çıplak bacaklar. Ne yapabilirim? 127 00:10:57,473 --> 00:11:00,169 Sana portakalları getirdim. Daha sonra sana bir çanta getireceğim. 128 00:11:00,343 --> 00:11:01,935 -Çığlık atma. -Nasıl hissediyorsun? 129 00:11:02,111 --> 00:11:03,874 -Neden çığlık atayım ki? -Hannah geliyor. 130 00:11:04,046 --> 00:11:05,707 -DSÖ? -Hannah. Buraya geliyor. 131 00:11:06,582 --> 00:11:08,447 Neden çığlık atayım? 132 00:11:08,617 --> 00:11:12,212 Bu Hannah. Shadchan Hannah. 133 00:11:12,388 --> 00:11:14,618 Randevu aldın bir evlilik komisyoncusu ile mi? 134 00:11:14,990 --> 00:11:18,016 Ida. Idela. 135 00:11:18,194 --> 00:11:21,186 İşte bu. Bu benim torunum. 136 00:11:21,364 --> 00:11:25,460 -Evet çok güzel. - Çok güzel değil mi? 137 00:11:25,634 --> 00:11:28,194 Affedersin. Ama bilmiyorum ne yaptığını sanıyorsun? 138 00:11:28,371 --> 00:11:30,202 Önce dinleyeceksin, sonra konuşacaksın. 139 00:11:30,373 --> 00:11:32,864 Çok güzel. Çok hoş bir kız. 140 00:11:33,042 --> 00:11:34,475 Anne ve babasının yanında mı yaşıyor? 141 00:11:34,643 --> 00:11:38,272 Hayır, Red Buttons'la birlikte Florida'da yaşıyorlar. 142 00:11:38,447 --> 00:11:41,177 Tüm sosyal güvenlik kontrolleri tek çatı altında. 143 00:11:41,350 --> 00:11:42,578 Alabilirsin. 144 00:11:43,152 --> 00:11:45,347 Peki Isabelle, kendi dairen var mı? 145 00:11:45,521 --> 00:11:50,458 Hayır, köpek gibi bir odada yalnız yaşıyor. 146 00:11:50,626 --> 00:11:53,459 Bir köpek yalnız yaşamalı, insanlar değil. Bir köpek. 147 00:11:53,662 --> 00:11:56,825 Burası bir oda değil, bir daire. Çok güzel bir daire. 148 00:11:56,999 --> 00:11:59,763 Biliyorsun, sen de oradaydın. Bir yatak odası, bir banyo var... 149 00:11:59,935 --> 00:12:02,199 Tabii, pencerelerde parmaklıklar varken hapishane gibi. 150 00:12:02,371 --> 00:12:04,896 Birisi geceleri içeri girmeli, Her zaman düşünüyorum. 151 00:12:05,074 --> 00:12:07,565 -Düşünmeyi bırak. -Neden? 152 00:12:07,743 --> 00:12:10,041 -Affedersin tatlım. -Düşünmem lazım. 153 00:12:10,212 --> 00:12:12,942 Eğer seni bekleyeceksem, bunu asla yapamayacaksın. 154 00:12:13,115 --> 00:12:17,108 -Neden bahsediyorsun? -Senden bahsediyorum. Sen. 155 00:12:17,286 --> 00:12:20,483 Bubbie, ben böyle yaşamıyorum. Bu yüz yıl önceydi. 156 00:12:20,656 --> 00:12:23,591 Zaten senin yaşında bir kız. Kaç yaşındasın? 157 00:12:23,759 --> 00:12:25,659 -Otuz üç. -Sizi ilgilendirmez. 158 00:12:25,828 --> 00:12:29,059 Birkaç güzel oğlanım var. İyi, saygın çocuklar. 159 00:12:29,231 --> 00:12:30,926 -Kasap Nate gibi değil. -HAYIR. 160 00:12:31,100 --> 00:12:33,500 Annesi bir örümcek. 161 00:12:34,303 --> 00:12:38,364 - Ona çok dikkat ediyor. - Çok hoş bir kız. 162 00:12:38,541 --> 00:12:43,638 Gözlerini açıyor, etrafına bakıyor, Biraz yardım alarak bir adamla tanışıyor, öyle mi? 163 00:12:54,490 --> 00:12:55,821 Bubbie, buna ihtiyacım yok. 164 00:12:56,625 --> 00:12:58,991 Onu ısıtacaksın. Izgarada beş dakika. 165 00:12:59,161 --> 00:13:00,822 Lütfen bir dakika oturun. 166 00:13:00,996 --> 00:13:05,456 -Bir kere çevireceksin. Hepsi bu. -Dinle beni. Oturmak. 167 00:13:05,634 --> 00:13:08,899 Tamam, tamam. 168 00:13:11,073 --> 00:13:13,507 Ben mutlu bir insanım. 169 00:13:13,676 --> 00:13:17,203 Herşeyim var. Kira kontrollü bir evim var Apartman insanları uğruna adam öldürürdü. 170 00:13:17,379 --> 00:13:20,348 O dairenin ne kadar olduğuna dair bir fikrin var mı? açık piyasaya mı yönelecekti? 171 00:13:20,516 --> 00:13:22,677 Belki ayda 1500 dolar. 172 00:13:23,953 --> 00:13:27,582 Harika, harika bir işim var. Bilin bakalım geçen gün kimi aradım? 173 00:13:27,756 --> 00:13:30,156 Telefonu aldım ve özel numarasını mı aradın? 174 00:13:30,326 --> 00:13:32,851 Isaac Şarkıcı. Isaac Bashevis Singer'ı tanıyor musun? 175 00:13:33,028 --> 00:13:34,552 Nobel Ödülü'nü kazandı. 176 00:13:34,730 --> 00:13:36,891 Onu kayıtlı olmayan numarasından aradım. 177 00:13:37,066 --> 00:13:38,158 Beni tanıyor. 178 00:13:38,334 --> 00:13:41,735 Birçok ünlü yazar tanıyorum ve yayıncılar ve editörler. 179 00:13:41,904 --> 00:13:45,032 En prestijli organizasyonları yapıyorum New York'ta okuma serisi. 180 00:13:45,207 --> 00:13:46,697 Ben. Ben yapıyorum. 181 00:13:46,876 --> 00:13:48,400 Ve bir sürü arkadaşım var. 182 00:13:48,577 --> 00:13:51,546 Bunu yapan pek çok kadın hayatlarında muazzam şeyler... 183 00:13:51,714 --> 00:13:54,114 ...ve kendini tamamlanmış hissetmek için bir erkeğe ihtiyacın yok. 184 00:13:54,283 --> 00:13:57,480 Hayır diyeceğim gibi değil yarın hayatıma biri girerse 185 00:13:57,653 --> 00:14:01,111 Bu ihtimali göz ardı etmiyorum ama Bubbie, lütfen beni dinle. 186 00:14:01,290 --> 00:14:05,283 Tekrar ediyorum, nefesimi tutmuyorum! 187 00:14:08,597 --> 00:14:12,363 Bir zamanlar bir profesör şöyle demişti: bir üniversite profesörü: 188 00:14:12,535 --> 00:14:16,130 "Ne kadar paran olursa olsun, yalnızsan hastasındır." 189 00:14:18,073 --> 00:14:19,301 Sen beni dinle. 190 00:14:19,475 --> 00:14:22,273 Yalnızlık çok berbat bir durumdur. 191 00:14:27,716 --> 00:14:30,844 -Candyce! -Biliyorum, biliyorum, teslim oldum. 192 00:14:31,020 --> 00:14:34,512 Ama ben daha az tehdit ediyorum yaşlı kadınlara bu şekilde. 193 00:14:37,426 --> 00:14:42,420 Ve sonra bana kitabının bir kopyasını veriyor ve açtım ve şunu yazdı: 194 00:14:42,598 --> 00:14:47,467 "Izzy, canım, bunlar senin gibi kadınlar dünyayı akışkan ve eşit hale getiren... 195 00:14:47,636 --> 00:14:49,695 ...hâlâ güzel doğmuş." 196 00:14:49,872 --> 00:14:51,100 Ah, bu hoşuma gitti. 197 00:14:51,273 --> 00:14:54,709 Şu anda yapmadığım şey şu; bu benim hareketim mi yoksa ne? 198 00:14:55,177 --> 00:14:58,169 -Evli mi? -Ayrılmış. 199 00:14:58,347 --> 00:14:59,939 Çok ayrılmış. 200 00:15:00,115 --> 00:15:03,551 Çok boşanmış gibi mi tüm o karmaşık evrak işleri olmadan mı? 201 00:15:03,719 --> 00:15:04,708 Teşekkürler. 202 00:15:04,887 --> 00:15:06,878 Unutuyor musun? az önce neler yaşadım? 203 00:15:07,056 --> 00:15:09,547 Bana izin verecek misin? 204 00:15:10,459 --> 00:15:12,484 Pantolonunu çıkarıyorum. 205 00:15:12,661 --> 00:15:15,892 Onu öpüyorum. Onu yalıyorum. 206 00:15:16,065 --> 00:15:17,965 İnliyor. 207 00:15:18,133 --> 00:15:20,693 "Güzel bebeğim" diyor. 208 00:15:20,869 --> 00:15:24,965 Güzel bebeğim. Güzel." 209 00:15:25,541 --> 00:15:30,478 Ve sonra birdenbire, Bunu çok uzun süre çekiyorum... 210 00:15:30,646 --> 00:15:33,547 ... yani ağzımdan uzun saçlar çıkıyor. 211 00:15:33,716 --> 00:15:35,377 Sarışın. 212 00:15:35,551 --> 00:15:36,984 Beyaz. 213 00:15:37,152 --> 00:15:39,120 Beyaz-sarışın. 214 00:15:40,389 --> 00:15:43,222 "Ben almış olmalıyım bir yerde" diyor. 215 00:15:43,392 --> 00:15:46,589 "Her şey her zaman etrafta yüzüyor havada" diyor. 216 00:15:46,762 --> 00:15:47,990 Acı çek, aptal. 217 00:15:48,163 --> 00:15:51,257 "Her şey sürekli uçuşuyor havada." 218 00:15:52,668 --> 00:15:55,296 Belki onu arayacağım. 219 00:16:00,676 --> 00:16:02,576 Sorun ne? 220 00:16:02,745 --> 00:16:07,944 Anton Maes'in numarasını bulamıyorum. Okumak için bazı şeyleri sağlamlaştırmam gerekiyor. 221 00:16:08,484 --> 00:16:09,781 Neyse ki orada değil. 222 00:16:09,952 --> 00:16:13,149 Gizlilik konusunda biraz çatlaktır. 223 00:16:13,322 --> 00:16:16,780 Sana söz veriyor onu kilit altında tutmak için. 224 00:16:20,929 --> 00:16:27,027 "555-4762." 225 00:16:28,837 --> 00:16:30,065 Teşekkürler. 226 00:16:30,239 --> 00:16:33,037 Emin ol ve bunu ye işin bittiğinde. 227 00:16:35,911 --> 00:16:37,936 Sen delisin. 228 00:16:38,113 --> 00:16:41,276 Sen... Kapatıyorum, Marguerite! 229 00:16:41,450 --> 00:16:43,111 HAYIR! 230 00:16:53,262 --> 00:16:55,230 Tek kelime yok. Bunu telefonda yapmıyorum. 231 00:16:55,397 --> 00:16:56,989 Bir saat sonra benimle Provence'ta buluş. 232 00:17:27,696 --> 00:17:30,187 Anton Maes'in masası lütfen. 233 00:17:30,799 --> 00:17:32,790 Seni mi bekliyor? 234 00:17:32,968 --> 00:17:35,198 Bir bakıma. 235 00:17:35,370 --> 00:17:37,497 Bu taraftan lütfen. 236 00:17:47,483 --> 00:17:48,950 Merhaba. 237 00:17:49,118 --> 00:17:51,951 -Özür dilerim, birini bekliyorum. -Biliyorum. 238 00:17:52,121 --> 00:17:54,646 Geri aramayı denedim ama hattınız meşguldü. 239 00:17:54,823 --> 00:17:56,620 Sen miydin? 240 00:17:58,393 --> 00:18:00,725 Peki, oturun. 241 00:18:00,896 --> 00:18:04,229 -Hayır. -Hayır, hayır, hayır. Oturmak. 242 00:18:20,582 --> 00:18:22,243 Bunu bana, karıma yapıyor. 243 00:18:22,417 --> 00:18:24,544 Toplantıya çıktık sadece halka açık yerlerde... 244 00:18:24,720 --> 00:18:28,315 ...alma olasılığımızın daha düşük olduğu yer birbirinden kanlı ısırık büyüklüğünde parçalar. 245 00:18:28,490 --> 00:18:30,924 -Hiç orada bulundun mu? Evli? -HAYIR. 246 00:18:31,093 --> 00:18:33,618 -Biriyle mi yaşıyorsun? -Şu anda değil. 247 00:18:33,796 --> 00:18:35,320 Bir şeyin ortasında mı? 248 00:18:35,497 --> 00:18:36,862 Hayır. 249 00:18:37,032 --> 00:18:39,227 Uzun zaman oldu. 250 00:18:39,401 --> 00:18:41,198 Olgun erikler düşüyor 251 00:18:41,370 --> 00:18:43,338 Şimdi sadece yedi tane var 252 00:18:43,505 --> 00:18:47,168 Güzel bir sevgili gelsin bana Şimdi henüz vakit varken 253 00:18:47,342 --> 00:18:50,209 Olgun erikler düşüyor 254 00:18:50,379 --> 00:18:51,710 Şimdi sadece üç tane var 255 00:18:52,381 --> 00:18:55,544 Güzel bir sevgili gelsin bana Henüz vakit varken 256 00:18:55,717 --> 00:18:59,050 Olgun erikler düşüyor 257 00:18:59,221 --> 00:19:01,849 Onları sığ bir sepete koydum 258 00:19:02,024 --> 00:19:03,787 Güzel bir sevgili gelsin bana 259 00:19:05,027 --> 00:19:07,291 Bana onun adını söyle 260 00:19:09,765 --> 00:19:11,357 Bu nedir? 261 00:19:11,800 --> 00:19:14,132 Konfüçyüs. Şarkılar Kitabı. Bunu bilmiyor musun? 262 00:19:16,672 --> 00:19:19,573 Harika şiirlerdir. Temel şiirler. 263 00:19:19,741 --> 00:19:22,539 Derisine kadar sıyrılmış bir şiir bu, kemiğe kadar değil. 264 00:19:22,711 --> 00:19:25,236 Bunu kimin yayınladığını biliyor musun? 265 00:19:25,414 --> 00:19:26,972 Hayır. 266 00:19:27,149 --> 00:19:28,411 Hayır, üzgünüm. 267 00:19:28,584 --> 00:19:31,382 Hayır, sana kopyamı ödünç vereceğim. 268 00:19:32,187 --> 00:19:36,021 Hangi bölüme karar vermeye çalışıyorum Okumak için kullanmam gereken Mağara Sakini. 269 00:19:36,191 --> 00:19:38,091 Moteldeki bölümü düşündüm. 270 00:19:38,260 --> 00:19:40,888 -Bunda bir sorun mu var? -Hayır, bu iyi bir seçim. 271 00:19:41,063 --> 00:19:43,497 Bütün bölüm çok canlı. 272 00:19:43,665 --> 00:19:47,692 Ona o kadar aç ki bu rahatsız edici. 273 00:19:49,204 --> 00:19:50,728 Evet. 274 00:19:51,840 --> 00:19:53,831 Yazılarınızda en çok hoşuma giden şey... 275 00:19:54,009 --> 00:19:55,499 Evet, evet, evet? 276 00:19:56,011 --> 00:20:00,107 Aldatıcı erişilebilirliğidir. 277 00:20:00,282 --> 00:20:05,345 Ucuz kurgu gibi okuyor ve sonra müzik duyarsınız. 278 00:20:06,321 --> 00:20:10,052 Seni aradığımda bunu bana söyler misin? sabahın dördünde anksiyete krizi geçirerek mi? 279 00:20:10,225 --> 00:20:12,022 Anksiyete ataklarınız mı var? 280 00:20:12,594 --> 00:20:14,061 Evet. 281 00:20:15,631 --> 00:20:17,360 Biraz tatlıya ne dersin? 282 00:20:17,532 --> 00:20:19,056 -Hayır, benim için değil. - Evet, biraz al. 283 00:20:20,435 --> 00:20:22,767 Al, biraz fındık ye. 284 00:20:29,411 --> 00:20:31,436 Özel bir şey Okumak için ihtiyacınız olacak mı? 285 00:20:31,613 --> 00:20:33,979 Ah, tüm egzotik ekstralar. 286 00:20:34,149 --> 00:20:36,617 Bir bardak su, iyi bir okuma ışığı. 287 00:20:36,785 --> 00:20:39,049 Eh, bazen insanlar tuhaf istekleri var. 288 00:20:39,221 --> 00:20:41,985 -Geçen yıl Porter Lovett bizi... - Bunlardan bazılarını deneyebilir miyim? 289 00:20:42,157 --> 00:20:43,385 -Elbette. -Evet? 290 00:20:43,558 --> 00:20:47,153 Bu devasa beşiği biz inşa etseydik, ve sonra gerçekten içine tırmandı... 291 00:20:47,329 --> 00:20:50,230 ...ve tüm okuma boyunca orada kaldım. 292 00:20:50,399 --> 00:20:52,890 Sevgili Lionel'ı kurtaracağım bu bir masraf. 293 00:20:53,068 --> 00:20:54,535 Ne için çalışmak istiyor? 294 00:20:54,703 --> 00:20:57,638 Demek istediğim, o tatlı bir adam. ama sana bir şey ödüyor mu? 295 00:20:57,806 --> 00:21:01,765 Evet ama bana vermiyor iki saatlik öğle yemeği molası. 296 00:21:02,244 --> 00:21:03,836 Izzy. 297 00:21:05,280 --> 00:21:08,249 Ağacınızda çok fazla erik mi kaldı? 298 00:21:13,422 --> 00:21:15,322 Okumada görüşürüz. 299 00:21:21,496 --> 00:21:24,226 Önemli olan çıplak gitmemelisin. 300 00:21:24,399 --> 00:21:27,197 -Hiç gitmiyorum. -Gidiyorsun, gidiyorsun. 301 00:21:27,369 --> 00:21:28,734 Ama bu şekilde değil. 302 00:21:28,904 --> 00:21:31,805 Güzel bir elbise giyeceksin, çorap giyeceksin. 303 00:21:31,974 --> 00:21:34,204 -Çıplak bacak yok. -Unut gitsin. 304 00:21:45,954 --> 00:21:50,220 Ah evet? bilmiyordun arkadaşınız Korece konuşuyor. 305 00:21:50,392 --> 00:21:53,452 Bir milyon dolar değerinde gibi görünüyorsunuz Bay Kim. 306 00:21:53,628 --> 00:21:55,926 - İşler nasıl? - Öyle öyle. 307 00:21:56,098 --> 00:21:57,463 Evet, öyle mi? 308 00:21:57,632 --> 00:21:59,862 Şimdi beni dinle kızım. 309 00:22:00,035 --> 00:22:03,471 Arkadaşlar arkadaştır ve bunu onlarla yapabilirsiniz. 310 00:22:03,638 --> 00:22:06,971 -Bir koca ömür boyu kocadır. -Belki de bir koca istemiyorumdur. 311 00:22:07,142 --> 00:22:08,541 Çılgınca konuşmayın. 312 00:22:08,710 --> 00:22:10,769 Eğer öyle yapsaydım turşucu olmazdı. 313 00:22:10,946 --> 00:22:13,437 Yüksek atınızdan inin, Bayan Evren. 314 00:22:13,615 --> 00:22:18,052 Bu adam sadece bakıyor. Satın almak istemiyor. 315 00:22:27,829 --> 00:22:32,095 -Merhaba. -Merhaba, içeri gelin. İçeri gelin. 316 00:22:32,267 --> 00:22:34,167 Bayan Mandelbaum. 317 00:22:36,004 --> 00:22:38,529 Babası geçen yıl öldü. 318 00:22:38,707 --> 00:22:40,766 Küçük bir erkek kardeş var, Mickey. 319 00:22:40,942 --> 00:22:45,174 Orada pek bir şey yok, yani bu doğal olarak Sam'in işi. 320 00:22:52,654 --> 00:22:55,817 Ne bekliyorsun? Oturmak. Oturmak. 321 00:22:56,024 --> 00:22:57,491 -Bunlar senin için. -Teşekkür ederim. 322 00:22:57,659 --> 00:23:00,685 Biraz yayıldın mı, Ida? 323 00:23:04,800 --> 00:23:06,097 O benim. 324 00:23:06,268 --> 00:23:08,065 Yirmi bir yaşındayım. 325 00:23:08,236 --> 00:23:10,101 Yanaklar elma gibidir. 326 00:23:10,272 --> 00:23:12,900 Benim için kedi köpek gibi savaştılar. 327 00:23:13,075 --> 00:23:14,804 Yüzükleri aldım. 328 00:23:14,976 --> 00:23:18,002 Büyük çikolatalı kekler en şık fırınlardan... 329 00:23:18,180 --> 00:23:19,511 ...anneme getirdiler. 330 00:23:19,681 --> 00:23:22,149 Sadece baktım. Dinledim. 331 00:23:22,317 --> 00:23:24,945 Hepsinde aynı şarkı ve dans vardı. 332 00:23:25,120 --> 00:23:27,850 Hepsi tatlı Idela'yı istiyordu. 333 00:23:28,023 --> 00:23:29,615 Hepsi beni istiyordu. 334 00:23:30,192 --> 00:23:32,888 Peki Sam, konuş bizimle. 335 00:23:33,061 --> 00:23:34,551 Bize resmi ver. Evet? 336 00:23:35,297 --> 00:23:38,232 Bayan Mandelbaum, bilmiyorum. Ne bilmek istiyorsun? 337 00:23:38,400 --> 00:23:41,130 Geleceğiniz, planlarınız... 338 00:23:41,303 --> 00:23:45,137 ...ne hayal ettiğinizi, düşüncelerinizi, kendinle ne yaparsan yap, herhangi bir şey. 339 00:23:46,475 --> 00:23:50,206 Oldukça mutluyum dostum, biliyorsun. 340 00:23:50,378 --> 00:23:53,370 sabah kalkmayı severim ve kuşların tweet-tweetlerini duyun. 341 00:23:53,548 --> 00:23:56,517 Temiz bir gömlek giydim, Shul'a doğru yürüdüm. sabah namazını kıl... 342 00:23:56,685 --> 00:23:58,812 ...bir fincan kahve iç arkadaşım Schlomo'da. 343 00:23:58,987 --> 00:24:01,888 Saat dokuzda kapım açık. Başlıyor. 344 00:24:02,057 --> 00:24:03,081 O bir şey değil mi? 345 00:24:04,826 --> 00:24:08,057 Taze, yeni, modernliği sever. 346 00:24:08,230 --> 00:24:10,528 Ama neyin iyi olduğunu anlıyor. 347 00:24:10,732 --> 00:24:13,200 Sana bir şey söylemem lazım Sam. 348 00:24:13,368 --> 00:24:18,237 Turşu satın alıyordum Belki 30 yıldır Hiam'dan. 349 00:24:18,406 --> 00:24:21,341 O yüzden lütfen bunu bana karşı kullanma. 350 00:24:21,510 --> 00:24:24,411 Ben bu tarafa bakıyorum Bayan Kantor. aramızda ne olursa olsun... 351 00:24:24,579 --> 00:24:26,706 ... sana bir iyilik yapıyorum sana turşularımı veriyorum. 352 00:24:26,882 --> 00:24:30,340 - En iyisini kaçırdın. -Neyin ne olduğunu biliyor. Bu güvendir. 353 00:24:30,519 --> 00:24:33,454 Peki kendin için söyleyecek nelerin var? Isabelle mi? 354 00:24:33,622 --> 00:24:35,351 Affedersin? 355 00:24:35,524 --> 00:24:37,355 İdeala... 356 00:24:37,526 --> 00:24:40,324 ... perdelere bir göz atmak istiyorum oturma odasında. 357 00:24:40,495 --> 00:24:42,053 Ne? 358 00:24:42,597 --> 00:24:43,825 Ne? 359 00:24:43,999 --> 00:24:45,990 Bana göstereceksin onları nasıl bu kadar güzel yapıyorsun. 360 00:24:46,168 --> 00:24:50,002 Kendi başıma çok güzel yürüyebiliyorum teşekkür ederim. 361 00:24:56,311 --> 00:24:58,836 -Dinlemek. -Evet? 362 00:24:59,281 --> 00:25:02,614 Benim bununla hiçbir ilgim yok. Bu benim fikrim değildi. 363 00:25:02,784 --> 00:25:04,843 Kendini komik hissediyorsun, değil mi? 364 00:25:05,020 --> 00:25:08,456 Benim yaşama şeklim bu değil. Ben işleri bu şekilde yapmıyorum. 365 00:25:08,623 --> 00:25:10,386 Nasıl yaşıyorsun? 366 00:25:10,559 --> 00:25:12,550 Bir kere, Ben burada yaşamıyorum. 367 00:25:12,727 --> 00:25:15,423 - Şehir dışında yaşıyorum. -Öyle mi? 368 00:25:15,597 --> 00:25:17,622 Buradan bir milyon mil uzakta. 369 00:25:17,799 --> 00:25:19,926 Bu senin tarzın değil. 370 00:25:20,101 --> 00:25:21,534 Bu benim tarzım değil. 371 00:25:21,703 --> 00:25:24,365 Bazen tarzınızı değiştirebilirsiniz. 372 00:25:25,574 --> 00:25:28,771 Bak, bunları yaşamak zorunda kaldığın için üzgünüm ama benim dostum imkansız. 373 00:25:28,944 --> 00:25:32,436 Bir arkadaşım var, Harry Shipman. Gemici İthalatı. 374 00:25:32,614 --> 00:25:35,174 Lox, havyar, süslü şeyler. 375 00:25:35,350 --> 00:25:38,547 Yıllarca bunu giydi küçük kahverengi şapka, siperliği aşağı çekilmiş. 376 00:25:38,720 --> 00:25:40,210 Nasıl görebildiğini merak ediyordun. 377 00:25:40,388 --> 00:25:43,255 Bir gün Delancey'yi geçiyor. şu büyük rüzgar geliyor: 378 00:25:43,425 --> 00:25:44,414 Gitti. 379 00:25:44,593 --> 00:25:47,619 Peşinden koşuyor, ama oraya ondan önce bir kamyon varıyor. 380 00:25:47,796 --> 00:25:50,287 Ağlayarak yanıma geldi kendini çok kötü hissediyor. 381 00:25:50,465 --> 00:25:52,023 "Harry," dedim, "İşte." 382 00:25:52,200 --> 00:25:56,000 5 dolar al, Finkle'a git ve kendine yeni bir tane al. 383 00:25:56,171 --> 00:25:58,799 Ama bana bir iyilik yap, kahverengi şapkayı unut." 384 00:25:58,974 --> 00:26:00,703 Gidiyor, bir saat sonra geri geliyor. 385 00:26:00,875 --> 00:26:04,572 O yeni bir adam. Gri keçe Stetson. Bir güzellik. 386 00:26:04,746 --> 00:26:08,147 Ertesi gün nişanlanır. 387 00:26:08,316 --> 00:26:10,147 Seninle benim aramda... 388 00:26:10,318 --> 00:26:13,253 ...Finkle'a vermiş olmalı yanda biraz Nova. 389 00:26:13,421 --> 00:26:14,888 Bu 5 dolarlık bir şapka değildi. 390 00:26:15,056 --> 00:26:18,184 Bir adam bir Stetson karşılığında biraz balık yağı takas ediyor ve pazarlıkla bir gelin alır. 391 00:26:18,360 --> 00:26:19,588 Çok romantik. 392 00:26:19,761 --> 00:26:22,662 Uzun zamandır gözü onun üzerindeydi ama onu göremiyordu. 393 00:26:22,831 --> 00:26:24,958 Şu küçük kahverengi şapka. 394 00:26:25,133 --> 00:26:27,397 Onun gözlerini göremiyordu. 395 00:26:29,204 --> 00:26:31,672 Sam, peki planın ne? 396 00:26:31,840 --> 00:26:34,172 -Neden burada olduğumu unut, Ida. -Unutmuyorum. 397 00:26:34,342 --> 00:26:36,503 Belki işimi yapmama izin verirsin. 398 00:26:36,678 --> 00:26:40,079 -Orada biraz daha sıcak su var mı? -Henka, ağzını biraz dinlendir. 399 00:26:40,248 --> 00:26:41,806 Sana teşekkür edecek. 400 00:26:41,983 --> 00:26:44,747 Sam? Plan nedir? 401 00:26:44,919 --> 00:26:48,150 Cumartesi gecesi düşündüm, eğer özgürsen... 402 00:26:48,323 --> 00:26:50,257 ... Isabelle'i akşam yemeğine götürebilirim. 403 00:26:50,425 --> 00:26:53,519 Kuzenim Mishka, Romanya Sarayı. 404 00:26:53,695 --> 00:26:55,890 O sana iyi bakacak. 405 00:26:58,133 --> 00:27:01,296 Teşekkür ederim ama sanmıyorum. 406 00:27:01,469 --> 00:27:03,232 Bu ne? 407 00:27:04,139 --> 00:27:09,736 Seninle tanışmak çok güzeldi Sam. ve nazik davetiniz için teşekkür ederim... 408 00:27:09,911 --> 00:27:12,106 ...ama gitmek istediğimi sanmıyorum. 409 00:27:12,280 --> 00:27:14,544 Çok teşekkür ederim. 410 00:27:15,884 --> 00:27:18,876 Peki konuştu. 411 00:27:20,622 --> 00:27:24,388 Bakıyorsun, tanışıyorsun, deniyorsun, görüyorsun. 412 00:27:24,559 --> 00:27:28,256 Bazen uyuyor, bazen uymuyor. 413 00:27:36,604 --> 00:27:39,038 Yeni bir şapka denemelisin bir ara, Isabelle. 414 00:27:39,207 --> 00:27:41,232 Sana iyi görünebilir. 415 00:27:47,382 --> 00:27:51,614 "Annie'nin üzerinden çok uzun zaman geçmişti. onu iç çamaşırıyla görmüştü... 416 00:27:51,786 --> 00:27:54,220 ...ve neredeyse üzülüyordu onu görünce... 417 00:27:54,389 --> 00:27:57,950 ...o düz beyaz jokey şortuyla. 418 00:27:58,126 --> 00:28:00,686 Her zaman giyerdi bir tür desenli kumaş. 419 00:28:00,862 --> 00:28:02,591 Bir nevi Avrupalı dörtte üç..." 420 00:28:02,764 --> 00:28:05,995 -Çok koşuyor. -Ne yapabilirim? 421 00:28:06,167 --> 00:28:11,230 "Vücudu çok güzeldi. 422 00:28:12,640 --> 00:28:16,576 Nemlendirici krem sürüyordu bacakları yukarı aşağı... 423 00:28:16,745 --> 00:28:18,474 ...duştan çıktığında. 424 00:28:19,848 --> 00:28:23,841 Onun arkasına geçti ve şakacı bir şekilde ona çarptı." 425 00:28:24,419 --> 00:28:25,647 -Devam et. -Yapamam. 426 00:28:25,820 --> 00:28:28,414 -"Heyecanlı görünmeye çalıştı." -Lionel, yapamam. 427 00:28:28,590 --> 00:28:33,857 "Nemli havluyu raftan çekti. Burası çok taşralı." 428 00:28:34,028 --> 00:28:36,826 Üzgünüm, korkuyorum orada durmamız gerekecek... 429 00:28:36,998 --> 00:28:40,593 ...yoksa zamanımız olmayacak Kitaplarınızdan herhangi birini satmak için. 430 00:28:41,369 --> 00:28:43,269 Sesli iç çekiş. 431 00:28:45,373 --> 00:28:47,671 Teşekkür ederim Anton Maes. 432 00:28:47,842 --> 00:28:50,367 Bay Maes kopyaları imzalayacak Mağara Sakini'nin... 433 00:28:50,545 --> 00:28:52,672 ...aşağıda, mağazanın önünde. 434 00:28:54,315 --> 00:28:57,614 -İşte buyurun. İşte. -Bunu daha da çok seveceksin. 435 00:28:57,786 --> 00:28:59,447 -Merhaba ben Marie. -Ben Jane. 436 00:28:59,621 --> 00:29:01,782 Kolun mu düşüyor? 437 00:29:02,257 --> 00:29:04,589 -Bu hoşlarına gidiyor gibi görünüyor. Bir sonraki. -Burada. Aynen böyle devam. 438 00:29:04,793 --> 00:29:06,124 -Merhaba. -Rica ederim. 439 00:29:06,327 --> 00:29:07,487 -Teşekkür ederim. -Teşekkür ederim. 440 00:29:08,396 --> 00:29:09,988 Teşekkür ederim. 441 00:29:10,932 --> 00:29:12,866 İşte buyurun. 442 00:29:13,034 --> 00:29:15,901 -Bu mu? -Bence de. 443 00:29:17,439 --> 00:29:19,202 Umarım seni hayal kırıklığına uğratmamıştır. 444 00:29:19,374 --> 00:29:22,104 -Bunu yapmaktan hoşlanıyorsun, değil mi? -Yazmayı yener. 445 00:29:22,277 --> 00:29:24,302 Bitirmem için bana bir dakika ver. Hazır olacağım. 446 00:29:24,479 --> 00:29:26,811 -Nereye gidiyoruz? -Seni öğle yemeğine götürme sırası bende. 447 00:29:26,981 --> 00:29:29,211 -Bunlardan sonra aç değil misin? -Açlıktan ölüyorum. 448 00:29:29,384 --> 00:29:31,409 Bu Myla Bondy, asistanım. 449 00:29:31,586 --> 00:29:32,951 -Izzy-- -Grossman. 450 00:29:33,121 --> 00:29:35,055 Eski asistan. 451 00:29:35,223 --> 00:29:39,125 Sümüklü olmayı göze alabilir. Az önce Oxford'a tam bir ödül kazandı. 452 00:29:39,294 --> 00:29:41,125 Izzy beni öğle yemeğine davet etti. 453 00:29:41,296 --> 00:29:43,526 Eminim pazarlık yapmamıştır çevrenizde. 454 00:29:43,698 --> 00:29:46,223 Bugün Myla'nın büyük uğurlaması var. Sakıncası yok, değil mi? 455 00:29:46,401 --> 00:29:48,392 -Bu da ne? -Eğer bize katılırsa. 456 00:29:48,570 --> 00:29:49,935 -Hayır. -Elbette? 457 00:29:50,104 --> 00:29:52,436 Evet, kesinlikle. Tabii ki değil. 458 00:29:53,308 --> 00:29:56,072 Ah, bu çok sansasyoneldi, Izzy. Teşekkürler. 459 00:29:56,244 --> 00:29:57,711 -Bir tane daha. -HAYIR. 460 00:29:57,879 --> 00:30:00,347 -Bir tane daha. -Lütfen. 461 00:30:00,782 --> 00:30:02,010 -İyi misin? -Evet. 462 00:30:02,183 --> 00:30:03,980 Michael Framingham. 463 00:30:04,152 --> 00:30:08,714 -Peki, şunu alayım. -Hamstead Heath, Londra. 464 00:30:09,491 --> 00:30:12,358 Peki Malcolm Bright'a ne dersiniz? 465 00:30:12,527 --> 00:30:13,824 -Malcolm Bright. -Hayır, teşekkürler. 466 00:30:13,995 --> 00:30:16,520 Bırakın o da size karşılık versin. 467 00:30:16,698 --> 00:30:19,428 -Yalnız olmayacaksın. -Evet, bunu gördün. 468 00:30:19,601 --> 00:30:21,068 Hadi. 469 00:30:22,036 --> 00:30:23,731 Neden hiç şarap içmedin? 470 00:30:23,905 --> 00:30:25,372 İşe geri dönmem gerekiyor. 471 00:30:25,540 --> 00:30:28,134 Bu Lionel'daydı. Bunun için para ödemedin mi? 472 00:30:28,309 --> 00:30:29,776 Hayır. 473 00:30:29,944 --> 00:30:32,174 Tekrar teşekkürler. Gerçekten mi. 474 00:30:32,347 --> 00:30:33,974 Bu benim. 475 00:30:34,148 --> 00:30:36,582 Hoşçakal. Rica ederim. 476 00:30:38,019 --> 00:30:40,749 Bu sabah çok yardımcı oldun. Teşekkür ederim. 477 00:30:41,422 --> 00:30:43,185 Harika bir okumaydı. 478 00:30:43,358 --> 00:30:45,258 Senin sayende. 479 00:30:45,927 --> 00:30:47,394 Hoşçakal. 480 00:31:00,375 --> 00:31:03,242 Bayanlar ve baylar, Birkaç dakikanızı almak istiyorum... 481 00:31:03,411 --> 00:31:07,347 ...size tam olarak açıklamak gerekirse burada ne yapacağız. 482 00:31:07,515 --> 00:31:10,609 Öncelikle gidiyoruz Bu bebeği sünnet etmek... 483 00:31:10,785 --> 00:31:14,118 ...anlaşmaya uygun olarak İbrahim ve Tanrı'nın imzası... 484 00:31:14,689 --> 00:31:16,953 ...Tanrı'nın söz verdiği yer büyük bir ulus yaratmak için... 485 00:31:17,125 --> 00:31:19,593 ...İbrahim'in soyundan. 486 00:31:19,761 --> 00:31:22,992 -Kelimenin sayısal değeri için-- -Merhaba kızlar. 487 00:31:23,164 --> 00:31:24,893 --sekiz. Bugün... 488 00:31:25,066 --> 00:31:27,159 İlk bebeğimiz. 489 00:31:27,335 --> 00:31:29,803 -Ricki nerede? -Yatak odasında. Dayanamadı. 490 00:31:29,971 --> 00:31:31,598 Bebek ağlamayı bıraktı... 491 00:31:31,773 --> 00:31:34,435 ...ama pekâlâ ağlamaya başlayabilir... 492 00:31:34,609 --> 00:31:39,239 ...ve herkes otomatik olarak düşünür acıyı algıladığını. 493 00:31:39,981 --> 00:31:43,280 Meselenin gerçeği Bu bir bebeğin sünnet derisi mi? 494 00:31:43,451 --> 00:31:46,887 ...acıya nispeten duyarsızdır. 495 00:31:47,055 --> 00:31:48,522 O zaman neden ağlıyor? 496 00:31:48,690 --> 00:31:50,988 A, üşüyecek. 497 00:31:51,159 --> 00:31:52,820 B, bebekler ağlar. 498 00:31:53,428 --> 00:31:55,658 Ricki'ye benziyor değil mi? 499 00:31:55,830 --> 00:31:57,627 Kesinlikle toplarını aldı. 500 00:31:57,799 --> 00:32:00,495 Şimdi, eğer bayanlar bakmak isterlerse beylerde... 501 00:32:00,668 --> 00:32:04,331 ...başlayacaklarını görecekler elleri yanlarında... 502 00:32:04,706 --> 00:32:07,800 ...ve ilerledikçe bu şekilde gidiyorlar. 503 00:32:10,979 --> 00:32:12,241 Baba burada mı? 504 00:32:12,413 --> 00:32:14,472 -Kutsal Olan'a inanılıyor-- -Orada. 505 00:32:14,649 --> 00:32:16,446 --atamız İbrahim'in şöyle demiş olması: 506 00:32:16,618 --> 00:32:18,745 "Önümden yürü ve mükemmel ol..." 507 00:32:18,920 --> 00:32:20,785 -Birlikte mi yaşıyorlar? -Henüz değil. 508 00:32:20,955 --> 00:32:23,480 Bebeği tek başına yapıyor. 509 00:32:24,292 --> 00:32:29,662 Yaradan mübarektir, bize sünnet olmamızı emretti. 510 00:32:34,569 --> 00:32:36,560 Karen, iyi misin? 511 00:32:36,738 --> 00:32:39,104 Sadece bittiğinde bana söyle. 512 00:32:41,142 --> 00:32:43,440 Şu küçük bebeğe bak. 513 00:32:43,611 --> 00:32:47,206 Bart'ın sevgili Teyzesi Miriam, büyükanne ve büyükbabasının yerini dolduran kişi-- 514 00:32:47,382 --> 00:32:48,576 Ah, çok güzel değil miydi? 515 00:32:48,750 --> 00:32:51,651 --bugün bizimle birlikte olamayanlar, Bart'ı beşiğine geri döndürecek. 516 00:32:51,819 --> 00:32:54,117 Haydi şimdi sevgilim. Gelmek. Bak, bak, bak. 517 00:32:54,288 --> 00:32:56,449 İşte annem. 518 00:32:56,624 --> 00:33:00,116 Bu en tatlı küçük oğlan çocuğu değil mi? Benim cesur küçük oğlum. 519 00:33:00,294 --> 00:33:02,353 "--Tevrat çalışmasının." 520 00:33:02,530 --> 00:33:03,997 Ricki. 521 00:33:04,165 --> 00:33:07,191 -"İyi işler yapmak..." -"İyi işler yapmak." 522 00:33:07,368 --> 00:33:10,895 -"...ve evlilik mutluluğu." -"Ve evlilik mutluluğu." 523 00:33:11,072 --> 00:33:12,300 Sağ. 524 00:33:16,110 --> 00:33:18,635 -İyi iş, Haham. -Teşekkür ederim. 525 00:33:20,148 --> 00:33:22,514 Bunun geldiğini gördün mü? 526 00:33:22,684 --> 00:33:25,118 Onun arandığına eminim uzun süre bebek sahibi olmak. 527 00:33:25,286 --> 00:33:26,981 Evet ama... 528 00:33:27,755 --> 00:33:32,055 Kendi annesi, öz kız kardeşim, ortaya çıkmaya cesareti yoktu. 529 00:33:32,226 --> 00:33:34,217 Bu çok kötü. 530 00:33:34,862 --> 00:33:36,420 Korkunç, değil mi? 531 00:33:36,597 --> 00:33:39,998 Ve ben senin yaşındayken evlendim. Bir hayatım vardı. Her şey yerli yerinde. 532 00:33:40,168 --> 00:33:41,157 -Miriam Teyze mi? -Ne? 533 00:33:41,335 --> 00:33:43,633 -Bunu yapar mısın? -Ha? Elbette? Ne? 534 00:33:43,805 --> 00:33:45,432 -Fotoğrafımızı çek. -Ah evet. Nerede? 535 00:33:45,606 --> 00:33:48,803 -Izzy, buraya gel. -Tamam bakayım. 536 00:33:48,976 --> 00:33:50,000 Elbette kolay. 537 00:33:50,445 --> 00:33:52,276 -Sıralanmak. -Ne yapıyoruz? 538 00:33:52,447 --> 00:33:56,440 Sizi bir arada görmedim kızlar liseden beri böyle. 539 00:33:56,617 --> 00:33:58,244 "Cheesecake" deyin. 540 00:33:58,419 --> 00:34:01,183 Cheesecake. 541 00:34:02,457 --> 00:34:06,086 -Neydi o? -Dedikleri gibi bu çok yoğundu. 542 00:34:06,260 --> 00:34:09,923 -İyileşeceğini mi düşünüyorsun? - Kesinlikle. O hayatta kalan biri. 543 00:34:10,098 --> 00:34:13,033 -İşe geri dönemem. -Nerede yaşadığımı hatırlamıyorum. 544 00:34:13,201 --> 00:34:14,930 Bir fincan kahveye ihtiyacım var. 545 00:34:15,636 --> 00:34:18,935 Ve ben orada oturuyorum ve yüzüm acımaya başlıyor. 546 00:34:19,107 --> 00:34:21,541 Ve düşünüyorum: "Tanrım, 45 dakikam var... 547 00:34:21,709 --> 00:34:25,805 ...bu adama ne kadar sevgi dolu olduğunu göstermek için, akıllı, destekleyici... 548 00:34:25,980 --> 00:34:30,349 ...komik, bağımsız ve seksiyim." 549 00:34:30,518 --> 00:34:33,715 Ve gerçekten düşünebildiğim tek şey evde oturmayı böyle tercih ederim... 550 00:34:33,888 --> 00:34:35,355 ...beysbol maçını izliyordum. 551 00:34:36,758 --> 00:34:38,988 Artık bir arkadaşım var bunların hepsinin efsane olduğunu düşünen. 552 00:34:39,160 --> 00:34:40,525 Ne? 553 00:34:40,695 --> 00:34:43,892 Arzu edilenin korkunç yokluğu, bekar, müsait erkekler. 554 00:34:44,065 --> 00:34:45,896 Ah evet? 555 00:34:46,801 --> 00:34:48,632 Arkadaşına beni aramasını söyle. 556 00:34:49,537 --> 00:34:51,698 Hayır, yüzüyorum. Teşekkür ederim. 557 00:34:52,807 --> 00:34:55,674 Keşke birini tanısaydım Seni düzeltmek için. 558 00:34:56,110 --> 00:34:58,476 David ve ben biliyoruz yaşlı, evli çiftlerdir. 559 00:34:58,646 --> 00:35:01,012 Aslında biriyle görüşüyorum. 560 00:35:01,182 --> 00:35:03,582 Anton Maes'i tanıyor musun? 561 00:35:03,751 --> 00:35:05,582 Yazar mı? 562 00:35:13,861 --> 00:35:15,556 -Merhaba. -Günaydın zafer. 563 00:35:15,730 --> 00:35:18,221 Bunun hangi ulusal bayram olduğunu biliyor musun? 564 00:35:18,399 --> 00:35:20,629 Merhaba pussela. Sana küçük bir sürprizim var. 565 00:35:20,802 --> 00:35:24,238 Babam bütün hafta boyunca bunu organize etti. 566 00:35:55,403 --> 00:35:56,927 Doğum günün kutlu olsun. 567 00:35:57,104 --> 00:35:59,334 özel bir şeyin var mı bu gece için planlandı mı? 568 00:35:59,507 --> 00:36:02,305 -Lutece'de akşam yemeği. -Lutece mi? 569 00:36:06,514 --> 00:36:09,483 - Her şeyin yanında iki özel ürün lütfen. -Anladın. 570 00:36:09,650 --> 00:36:12,744 Onunkine biraz fazladan lahana turşusu. Bugün onun doğum günü. 571 00:36:16,224 --> 00:36:18,818 -Hadi bakalım. -Lütfen şunu kaldır. 572 00:36:37,078 --> 00:36:40,206 Büyülü bir akşam 573 00:36:40,381 --> 00:36:43,282 Bir yabancı göreceksin 574 00:36:43,451 --> 00:36:45,316 Bir yabancı göreceksin 575 00:36:45,486 --> 00:36:48,387 Kalabalık bir odada bir haç 576 00:36:48,556 --> 00:36:51,047 Ve bir şekilde bileceksin 577 00:36:51,225 --> 00:36:53,386 O zaman bile bileceksin 578 00:36:53,561 --> 00:36:58,863 Onu tekrar göreceğini bileceksin Ve tekrar 579 00:36:59,400 --> 00:37:01,300 Büyülü bir akşam 580 00:37:01,469 --> 00:37:03,630 Güldüğünü duyacaksınız 581 00:37:03,804 --> 00:37:05,431 Güldüğünü duyacaksınız 582 00:37:05,606 --> 00:37:08,370 Kalabalık bir odada bir haç 583 00:37:08,542 --> 00:37:11,170 Sonra onun yanına uç 584 00:37:11,345 --> 00:37:13,973 Ve onu kendine ait yap 585 00:37:14,148 --> 00:37:20,383 Ya da tüm hayatın boyunca Yapayalnız hayal kuracaksın 586 00:37:20,855 --> 00:37:23,983 Onu bir kez bulduktan sonra Onu asla bırakma 587 00:37:24,692 --> 00:37:27,024 Onu bir kez bulduktan sonra 588 00:37:27,228 --> 00:37:33,724 Onu asla bırakma 589 00:37:40,107 --> 00:37:42,166 Dün turşucunun yanından geçtim. 590 00:37:42,343 --> 00:37:44,743 Onu çok karıştırdın, seni katil. 591 00:37:44,912 --> 00:37:46,174 Bubbie, lütfen! 592 00:37:46,347 --> 00:37:48,815 İyi bir çocuk tanımıyorsun birini gördüğünde. 593 00:37:48,983 --> 00:37:51,952 Bubbie, bir şeyler olmalı iki kişi arasında yaşanan olay. 594 00:37:52,119 --> 00:37:54,610 Bilirsin, ısı olması lazım. 595 00:37:54,789 --> 00:37:57,155 Sıcaklık? Sana ısı vereceğim. 596 00:38:03,030 --> 00:38:06,727 -Cevap vermeyecek misin? -Hayır, o çocuklar. Şu hayvanlar. 597 00:38:06,901 --> 00:38:08,926 Sadece kollarını kırmaları gerekiyor. 598 00:38:09,103 --> 00:38:12,630 Asansörlerin düğmelerini çekiyorlar duvarları şöyle işaretliyorlar-- 599 00:38:12,807 --> 00:38:15,071 Isabelle, yapma, yapma. Isabelle, açma. 600 00:38:15,242 --> 00:38:17,267 Isabelle, sakın... 601 00:38:17,445 --> 00:38:19,538 Isabelle! 602 00:38:22,116 --> 00:38:23,378 -Merhaba. -Merhaba. 603 00:38:23,551 --> 00:38:25,951 İmzana ihtiyacım olacak. 604 00:38:28,622 --> 00:38:31,557 -Anladım. Teşekkür ederim. -Evet, teşekkür ederim. 605 00:38:31,726 --> 00:38:32,954 -İşte buyurun. -Teşekkür ederim. 606 00:38:33,127 --> 00:38:34,856 -Anladım? -Evet. 607 00:38:37,531 --> 00:38:40,261 Bir hata yaptılar. Yanlış kişi. 608 00:38:42,303 --> 00:38:44,430 Ver onu bana. Ver onu bana. 609 00:38:44,605 --> 00:38:48,166 Bilmiyorsun Bir paket nasıl açılır? 610 00:38:48,342 --> 00:38:51,778 Boşa harcadığın iyi bir ip. 611 00:38:55,216 --> 00:38:58,845 Ne güzel, ağır bir kağıt. 612 00:38:59,754 --> 00:39:03,155 Kurtarılacak bir şey var Bayan Fancy. 613 00:39:08,195 --> 00:39:10,095 Bubbie, bak. 614 00:39:11,599 --> 00:39:13,362 Bu kim? 615 00:39:19,173 --> 00:39:21,573 Bubbie, etkilendim. 616 00:39:21,742 --> 00:39:23,767 "Kurtuldum" mu? "Kurşunlanmak" nedir? 617 00:39:40,327 --> 00:39:42,659 Tamam, destekliyorum. Dikkat. 618 00:39:43,364 --> 00:39:46,231 Tamam, seni izliyorum. Geri dön, geri dön. 619 00:39:50,004 --> 00:39:52,199 -Başka ne? - Lahana turşun var mı? 620 00:39:53,174 --> 00:39:55,335 Bir litre lahana turşusu. 621 00:39:56,777 --> 00:39:59,041 -Bu mu? -Ve turşularım. 622 00:39:59,213 --> 00:40:02,705 Hiç Bellevue Hastanesi'ne gittiniz mi? 623 00:40:02,883 --> 00:40:06,649 Oradaki hemşireler el bezleriyle oraya vardılar... 624 00:40:07,054 --> 00:40:10,387 ...beni yıkamayı bırakamadılar. 625 00:40:16,197 --> 00:40:17,994 -MERHABA. -MERHABA. 626 00:40:18,165 --> 00:40:19,860 Uygun. 627 00:40:20,301 --> 00:40:23,464 -Neredeyse seninle mağazadaymışım gibi. - Öyleydin. 628 00:40:26,407 --> 00:40:29,535 Şey, sadece uğramak istedim... 629 00:40:29,710 --> 00:40:32,178 ...ve ne kadar olduğunu söyle Bu jesti takdir ettim. 630 00:40:32,346 --> 00:40:35,315 Uygun olduğundan emin misin? Finkle dedi ki geri alabilirsin, sorun değil. 631 00:40:35,483 --> 00:40:36,780 Yapılması çok hoş bir şeydi. 632 00:40:36,951 --> 00:40:39,181 seninle gidebilirim ya da kendiniz gidebilirsiniz. 633 00:40:39,353 --> 00:40:41,082 -423 Delancey. -Uyuyor. 634 00:40:41,255 --> 00:40:43,280 -Faturaya ihtiyacın yok, dedi. -Uyuyor. 635 00:40:43,457 --> 00:40:45,550 İyi. Harika görünüyor. 636 00:40:45,726 --> 00:40:47,557 -Bu o mu? -Mick. 637 00:40:47,728 --> 00:40:49,753 -Mickey. -Bak, seni tutmak istemiyorum. 638 00:40:49,930 --> 00:40:51,295 -Lütfen. -Hemşire misin? 639 00:40:51,465 --> 00:40:53,729 Neden caddenin karşısına geçmiyoruz? biraz kahve için? 640 00:40:53,901 --> 00:40:55,869 Sam, bunu yapmak istemiyorum. 641 00:40:56,537 --> 00:41:00,064 Sadece teşekkür etmeye geldim, hepsi bu. 642 00:41:00,841 --> 00:41:03,173 Gerçekten çok ama çok gurur duydum. 643 00:41:04,478 --> 00:41:08,346 Biliyorsun, bunların hepsini almalısın sahip olduğun güzel romantik enerji... 644 00:41:08,516 --> 00:41:10,074 Ve bu iyi. 645 00:41:10,251 --> 00:41:13,812 Yaratıcı ve canlandırıcı... 646 00:41:13,988 --> 00:41:18,448 ...ve takdir edilmeden kalmayacak doğru kadında.... 647 00:41:19,593 --> 00:41:22,118 Keşke bir yolu olsaydı bunu söyleyebildiğim için. 648 00:41:26,667 --> 00:41:28,464 İyi iş çıkardın. 649 00:42:31,198 --> 00:42:35,464 Aman Tanrım. Annie Hall'un dönüşü. 650 00:42:35,636 --> 00:42:38,127 -Günaydın. - Harika şapka. 651 00:42:47,548 --> 00:42:51,644 Daha sonra Salı günü geçiş yapıyoruz ve Mark, Cecilia'nın yerine telefonu alır. 652 00:42:51,819 --> 00:42:54,310 -Bir dakika bekle. Bir dakika bekle. -Evet? 653 00:42:54,488 --> 00:42:56,854 Yani bu sıradan bir şey mi olmaya başladı? 654 00:42:57,324 --> 00:42:59,758 -Bu olağan bir şey. -Benim açımdan hayır. 655 00:42:59,927 --> 00:43:01,485 Peki sorun ne? 656 00:43:01,662 --> 00:43:06,793 Cecilia'nın gösteri kasetleri her Salı günü ve hepimizin uyum sağlaması gerekiyor, değil mi? 657 00:43:07,534 --> 00:43:08,899 Bu kafandaki ne? 658 00:43:09,570 --> 00:43:12,232 Lütfen, halka açık erişimden bahsediyoruz. 659 00:43:12,406 --> 00:43:15,307 Psişik aramaktan bahsediyoruz. çıplak talk şovlardan bahsediyoruz... 660 00:43:15,476 --> 00:43:19,207 ...çok önemsiz şeylerden bahsediyoruz ve uyum sağlamamı istiyorlar. 661 00:43:19,380 --> 00:43:22,178 Tamam, dinle. Bunu gösteriş yapmak istemedim... 662 00:43:22,349 --> 00:43:25,614 ... ama burada gerçekliğin biraz tadına varmak için... 663 00:43:27,755 --> 00:43:32,715 "Arts Peek. Sunuculuğunu Cecilia Monk'un üstlendiği, Pazartesi günleri Kanal T'de. İzlemeye değer." 664 00:43:35,429 --> 00:43:37,659 -Güzel, değil mi? -Evet. 665 00:44:14,335 --> 00:44:16,929 Ellerini ondan çek Ellerini ondan çek 666 00:44:17,104 --> 00:44:19,868 Şimdi standda El gösterisi 667 00:44:20,040 --> 00:44:23,305 Ellerini ondan çek Ellerini ondan çek 668 00:44:23,477 --> 00:44:25,843 Eller eldivende Sevilmeyi arıyorum 669 00:44:26,013 --> 00:44:27,708 Ellerini ondan çek 670 00:44:27,881 --> 00:44:30,372 Konuğumuz Pat Oleszko... 671 00:44:30,551 --> 00:44:33,213 ...bu hafta sonu sahneye çıkacak Sidewinder'da... 672 00:44:33,387 --> 00:44:36,788 ...gerillanın yararına Kadın Sanatçılar Kolektifi. 673 00:44:36,957 --> 00:44:38,686 Kaçırmayın. 674 00:44:38,859 --> 00:44:42,454 Tamam, ben Arts Peek'ten Cecilia Monk. 675 00:44:42,629 --> 00:44:43,891 Gelecek hafta görüşürüz. 676 00:44:44,064 --> 00:44:46,897 Ellerini ondan çek Ellerini ondan çek 677 00:44:53,640 --> 00:44:55,870 - Alo? - Marilyn, ben Izzy. 678 00:44:56,043 --> 00:44:58,671 Merhaba Izz. Bir saniye. 679 00:44:59,313 --> 00:45:01,781 - Evet? - Tanışmanı istediğim bir adam var. 680 00:45:02,983 --> 00:45:05,315 -Gerçekten mi? -Gerçekten mi. 681 00:45:07,821 --> 00:45:09,686 Mickey'di, değil mi? 682 00:45:09,857 --> 00:45:12,917 - Evet. - Sam buralarda mı? 683 00:45:13,093 --> 00:45:15,061 Evet, orada. 684 00:45:16,930 --> 00:45:18,625 Teşekkürler. 685 00:45:21,535 --> 00:45:24,868 - Gitmek! - İşte geliyor! 686 00:45:25,406 --> 00:45:27,033 Anladım! 687 00:45:45,859 --> 00:45:49,226 -Gitmek! -Ben gidiyorum! 688 00:45:56,470 --> 00:45:59,598 Hey Sam, bir hayran kulübün var. 689 00:46:04,878 --> 00:46:06,402 Burada bir oyunun ortasındayım. 690 00:46:07,581 --> 00:46:08,707 Bekleyebilirim. 691 00:46:12,986 --> 00:46:14,715 Tamam aşkım. 692 00:46:15,355 --> 00:46:17,289 Tamam, gidelim. 693 00:46:21,829 --> 00:46:23,922 Vur bebeğim. 694 00:46:24,465 --> 00:46:26,626 Ne, gösteriş mi yapıyorsun? 695 00:46:33,774 --> 00:46:36,368 Şuna bir bak. 696 00:46:36,543 --> 00:46:38,135 Hadi gidelim. 697 00:46:41,181 --> 00:46:44,514 Gerçekten aptalca şeyler söyledim geçen gün... 698 00:46:44,685 --> 00:46:47,245 ...ve bunu telafi etmek isterim. 699 00:46:55,162 --> 00:46:56,857 -MERHABA. -MERHABA. 700 00:46:57,030 --> 00:46:58,691 -Harika görünüyorsun. -Evet? 701 00:46:58,866 --> 00:47:00,731 -Evet. -Teşekkürler. 702 00:47:00,901 --> 00:47:03,165 Tamam, işte nasıl olacak. 703 00:47:03,337 --> 00:47:06,966 Geçtiğimizde diğer tarafa bakın. biz Burada birbirimizi tanımamamız gerekiyor. 704 00:47:07,140 --> 00:47:09,768 Bu görünecek çok spontane, tamam mı? 705 00:47:09,943 --> 00:47:15,006 Küpelerimi bu şekilde taktığımda, sen masaya gel. 706 00:47:15,182 --> 00:47:17,742 - Sinyal bu, anladın mı? -Peki ne yapacağım? 707 00:47:17,918 --> 00:47:22,855 Sadece uğra, merhaba de. Seni tanıştıracağım, oturmaya davet edeceğim. 708 00:47:23,023 --> 00:47:25,583 -Özür dilerim. -Tamam aşkım. 709 00:47:25,759 --> 00:47:27,886 Eğer kimya iyiyse, bu konuda bir şeyler yapın. 710 00:47:28,061 --> 00:47:29,722 Aksi takdirde hiçbir şey riske girmez. 711 00:47:29,897 --> 00:47:31,728 Evet, tamam. 712 00:47:32,833 --> 00:47:34,266 Hoşçakal. 713 00:47:34,768 --> 00:47:38,135 İki Amstel Lights lütfen. Karen'ı görmedin, değil mi? 714 00:47:54,988 --> 00:47:56,387 MERHABA. 715 00:48:25,319 --> 00:48:26,843 Sanırım bu hoşuna gidecek. 716 00:48:27,020 --> 00:48:29,750 -Kaliforniya-Meksika. -Bu ne anlama gelir? 717 00:48:29,923 --> 00:48:32,084 Daha fazla filiz, daha az yağ. 718 00:48:32,259 --> 00:48:33,988 İki tane daha mı? 719 00:48:38,599 --> 00:48:41,033 Bu gece geldiğiniz için çok teşekkür ederim. 720 00:48:41,201 --> 00:48:42,964 Geçen gün kendimi çok beceriksiz hissettim. 721 00:48:43,136 --> 00:48:47,800 Tuhaf bir durumdu Bayan Mandelbaum bunu böyle ayarlamış. 722 00:48:47,975 --> 00:48:51,376 Seninle kendi başıma konuşmalıydım seni ilk gördüğümde. 723 00:48:51,979 --> 00:48:55,176 -Ne zamandı bu? -İlk defa mı? 724 00:48:55,349 --> 00:48:58,682 -Yaklaşık üç buçuk yıl önce sanırım. -Nerede? 725 00:48:59,753 --> 00:49:02,586 Mahallede. Bubbie'nizle banklarda. 726 00:49:02,756 --> 00:49:04,747 -Etrafında. -Gerçekten mi. 727 00:49:04,925 --> 00:49:07,587 Sonra bir gün Bayan Mandelbaum mağazaya geliyor... 728 00:49:07,761 --> 00:49:09,456 ...her zamanki konuşmasını yapıyor. 729 00:49:09,630 --> 00:49:11,996 Bana resimlerini gösteriyor, yalan söylüyor. 730 00:49:12,165 --> 00:49:15,100 "Bu 18 yaşında, bir akademisyen. Bu 22 yaşında, çok güzel." 731 00:49:15,969 --> 00:49:19,962 Bu fotoğraflardan bazıları çekildi flaş ampulü icat edilmeden önce. 732 00:49:20,140 --> 00:49:24,201 Ama bu bizim sahip olduğumuz küçük bir ritüele benziyor. Onun bir işi var ve buna saygı duyuyorum. 733 00:49:24,378 --> 00:49:26,744 Ben bekarım. Kendine engel olamıyor. 734 00:49:27,948 --> 00:49:30,610 Bir dakika bekle. Yani onu işe almadın mı? 735 00:49:30,784 --> 00:49:32,342 HAYIR. 736 00:49:32,919 --> 00:49:35,285 Ama bu özel günde... 737 00:49:35,789 --> 00:49:37,723 ...bunu çantasından çıkardı. 738 00:49:37,891 --> 00:49:39,381 Hayır. 739 00:49:39,860 --> 00:49:42,021 Ben de şöyle dedim: "Evet Bayan Mandelbaum... 740 00:49:43,363 --> 00:49:45,388 ...bununla tanışacağım." 741 00:50:03,850 --> 00:50:06,785 Bana bir dakika izin verir misiniz? Hemen döneceğim. 742 00:50:14,361 --> 00:50:17,728 -Burada ne işim var? - Ortamı biraz ısıtmam lazım. 743 00:50:17,898 --> 00:50:19,661 Tatlı sırasında sana yardım edeceğim, tamam mı? 744 00:50:19,833 --> 00:50:21,960 -Sabırlı ol. -Bu hiç iyi hissettirmiyor. 745 00:50:22,135 --> 00:50:25,627 -Bunu nezaketle yapmak istiyorum. -Bunu yapmak isteyeceğini hiç sanmıyorum. 746 00:50:25,806 --> 00:50:27,034 Tabii ki biliyorum. 747 00:50:27,207 --> 00:50:29,869 O zaman neden oturuyorum? odanın yarısında tek başıma... 748 00:50:30,043 --> 00:50:32,443 ...harika vakit geçirmeni izliyorum adamla mı? 749 00:50:32,612 --> 00:50:34,136 Harika vakit geçirmiyorum. 750 00:50:34,314 --> 00:50:37,977 Yani, son derece çekici bir adam. Bu yüzden seni onunla tanıştırıyorum. 751 00:50:38,151 --> 00:50:40,711 O halde beni tanıştırın. 752 00:50:41,188 --> 00:50:42,815 Tamam aşkım. 753 00:50:42,989 --> 00:50:44,616 Tamam aşkım. 754 00:50:54,401 --> 00:50:57,063 Az önce eski bir arkadaşımla karşılaştım. 755 00:50:57,237 --> 00:50:59,762 Marilyn Cohen, Sam Posner. 756 00:50:59,940 --> 00:51:01,805 -MERHABA. -Merhaba. 757 00:51:02,776 --> 00:51:05,472 Marilyn ve ben birlikte liseye gittik. 758 00:51:07,481 --> 00:51:09,949 Bu salsa en iyisi değil mi? 759 00:51:15,122 --> 00:51:17,386 Izzy bana şöyle dedi: kendi işin var. 760 00:51:17,557 --> 00:51:19,149 Evet. 761 00:51:19,893 --> 00:51:22,521 Bu çok fazla kişisel özgürlük, değil mi? 762 00:51:23,797 --> 00:51:26,265 Marilyn çalışıyor Refah Bakanlığı için. 763 00:51:26,433 --> 00:51:29,231 - Gergin, gergin bir yer. - Bahse girerim. 764 00:51:29,836 --> 00:51:33,670 İşte bu yüzden tanklarla başladım. Hiç izolasyon tankına girdiniz mi? 765 00:51:33,840 --> 00:51:36,001 -HAYIR. -Nerede yaşıyorsun? 766 00:51:36,209 --> 00:51:37,369 Aşağı Doğu Yakası. 767 00:51:38,779 --> 00:51:43,079 Size en yakın olanı 1. Cadde'de. Sanırım buna huzur deniyor. 768 00:51:43,250 --> 00:51:44,683 İyi tanklar, çok temiz. 769 00:51:44,851 --> 00:51:47,183 Aradığım en önemli şey. 770 00:51:47,354 --> 00:51:49,481 Aydınlatmayı unutun, süslü soyunma odaları... 771 00:51:49,656 --> 00:51:51,487 ...saç kurutma makinelerini unutun. 772 00:51:51,658 --> 00:51:54,456 Sadece bana titiz bir temizlik ver. 773 00:51:56,530 --> 00:51:59,328 Bugün etrafta dolaşan tüm hastalıklarla birlikte, nasıl rahatlayabilirim... 774 00:51:59,499 --> 00:52:03,595 ...eğer her türden hasta amipleri hayal ediyorsam kulaklarımın içine mi yüzüyorsun? 775 00:52:04,571 --> 00:52:06,971 Barda oturmuyor muydun? ne zaman girdik? 776 00:52:07,140 --> 00:52:08,539 Evet. 777 00:52:09,242 --> 00:52:11,039 Akşam yemeği yedin mi? 778 00:52:11,211 --> 00:52:15,443 Doğruyu söylemek gerekirse çok ileri gittim margaritadaki kalori sınırım. 779 00:52:19,953 --> 00:52:23,354 -Telefon etmen gerekmiyor mu? -HAYIR. 780 00:52:25,091 --> 00:52:26,251 Neler oluyor? 781 00:52:29,362 --> 00:52:33,799 Izzy utandı. Bunu nasıl yapacağını bilmiyor. 782 00:52:33,967 --> 00:52:36,128 Seninle tanışmak isteyebileceğimi düşündü... 783 00:52:36,303 --> 00:52:39,431 ...ve bunun olacağını düşündü oldukça ağrısız bir ortam. 784 00:52:39,606 --> 00:52:42,507 Ve gerçekten de hiç acı hissetmiyorum. 785 00:52:43,009 --> 00:52:46,137 Ama biraz uykum gelmeye başladı o yüzden... 786 00:52:47,447 --> 00:52:49,278 İşte telefon numaram. 787 00:52:49,850 --> 00:52:53,081 Hoş bir adama benziyorsun. Beni aramak istiyorsan ara. 788 00:52:53,253 --> 00:52:55,448 Yapma, tamam. Ben iyi bir insanım. 789 00:52:55,622 --> 00:52:58,989 sigara içmiyorum Herhangi bir sağlık problemim yok. 790 00:52:59,759 --> 00:53:02,319 Benimle anlaşmak çok kolaydır. 791 00:53:02,495 --> 00:53:08,798 Ve tüm bu bilgilerin altında, aynı zamanda son derece romantik bir kadın da bulacaksınız. 792 00:53:17,978 --> 00:53:21,607 48 saat önce iyi bir fikir gibi görünüyordu. 793 00:53:23,416 --> 00:53:26,817 -Üzgünüm. -Ne için üzgünsün? O harika. 794 00:53:26,987 --> 00:53:29,888 Komik, dürüst ve doğrudan biri. 795 00:53:30,724 --> 00:53:32,157 Teşekkürler. 796 00:53:35,395 --> 00:53:38,694 -Bize bir gülümseme ver. İşte bu, işte bu. -Annene gülümse. 797 00:53:38,865 --> 00:53:41,698 -Güzel, güzel. -Bu küçük bir Gerber bebeğim. 798 00:53:41,868 --> 00:53:44,428 -Güzel, güzel. -Bu biraz Pampers. 799 00:53:44,604 --> 00:53:47,368 -Kameraya bak. - Çıngırağı ona ver. Çıngırak. 800 00:53:47,540 --> 00:53:49,132 Doğru, evet, evet, evet. 801 00:53:49,309 --> 00:53:52,506 -Bu harika, evet, evet. -Bu biraz Johnson ve Johnson. 802 00:53:52,679 --> 00:53:54,044 -Tatlım. -Buraya bak. 803 00:53:54,214 --> 00:53:56,512 - Harika. -Yeniden yüklemem lazım. 804 00:53:56,683 --> 00:53:58,810 Ona biraz dinlenme ver bir dakikalığına ışıklardan uzak durun. 805 00:53:58,985 --> 00:54:00,350 İyi bir fikir. 806 00:54:00,520 --> 00:54:04,320 Hadi Bart, biraz dinlenelim. Sen iyi bir çocuktun. 807 00:54:04,491 --> 00:54:07,790 Evet, öyle. Evet, öyle. 808 00:54:08,695 --> 00:54:12,631 Ah, biliyorum. O sıcak ışıkları sevdin. Aksiyonu beğendin. 809 00:54:12,799 --> 00:54:14,960 Biraz olmak istiyorsun para kazanıyorsun, değil mi? 810 00:54:17,904 --> 00:54:19,496 Bundan daha tatlı, değil mi? 811 00:54:19,673 --> 00:54:22,506 -Fazla. -Sanırım bugün iyi şeyler yaşadık. 812 00:54:23,443 --> 00:54:26,276 Ah, oğlum, yeterince pahalıydı. 813 00:54:26,446 --> 00:54:29,006 Güncellenmeleri gerekiyor Yoksa ajanlar onları almayacak... 814 00:54:29,182 --> 00:54:31,980 ...bu yüzden bu seansları yapmamız gerekecek her birkaç ayda bir. 815 00:54:33,520 --> 00:54:37,752 Başlamak zorunda kalacaksın birazını tencereye geri koy, küçük adam. 816 00:54:37,924 --> 00:54:40,984 -Burada. -Ah, teşekkürler. 817 00:54:44,864 --> 00:54:46,491 Son zamanlarda Marilyn'den haber aldın mı? 818 00:54:47,100 --> 00:54:49,762 Evet, dün gece buradaydı. 819 00:54:49,936 --> 00:54:52,234 Bana o küçük kar elbisesini getirdi. 820 00:54:52,405 --> 00:54:55,533 -Küçük tüylü patikler, her şey. -Nasıl gidiyor? 821 00:54:55,709 --> 00:54:58,269 O adam için gerçekten heyecanlı onu ayarladın. 822 00:54:58,445 --> 00:55:00,037 Evet? Ne dedi? 823 00:55:00,213 --> 00:55:03,876 O harikaydı. Kesinlikle yürüyen yaralılardan biri değil. 824 00:55:04,050 --> 00:55:05,278 Başka ne? 825 00:55:05,452 --> 00:55:08,615 Adamı tanıyorsun. Neden sana söylemek zorundayım? 826 00:55:08,788 --> 00:55:10,346 Sana turşu sattığını mı söyledi? 827 00:55:10,991 --> 00:55:12,925 Bu yüzden? Birinin bunu yapması gerekiyor. 828 00:55:16,930 --> 00:55:19,956 - Henüz dışarı çıkmadılar mı? -Neden onu arayıp sormuyorsun? 829 00:55:21,067 --> 00:55:23,535 -Öyle mi? -Evet. 830 00:55:24,304 --> 00:55:26,499 - Onu nereye götürdü? -Bir oyun izlemek için. 831 00:55:26,673 --> 00:55:28,573 Gerçekten mi? Önce akşam yemeği mi? 832 00:55:29,376 --> 00:55:31,571 istediğini sanıyordum bu adamdan kurtulmak için. 833 00:55:32,212 --> 00:55:36,205 Evet. Sadece ilgileniyorum. Umurumda. 834 00:55:36,383 --> 00:55:39,045 Bak, rahatla. Güzel bir şey yaptın. 835 00:55:39,419 --> 00:55:41,353 Her ikisi için de. 836 00:55:49,095 --> 00:55:51,256 Bana sorun çıkarma. Çantanı bana ver. 837 00:55:51,431 --> 00:55:54,559 Kullanabilecek gibi görünüyorsun biraz sorun. 838 00:55:57,804 --> 00:55:59,362 Çok güzel. 839 00:55:59,539 --> 00:56:03,100 Pillerinizi boşa harcamak istemezsiniz. Pearl, Pearl, ders henüz bitmedi. 840 00:56:03,276 --> 00:56:06,803 -Ders bitmedi. - Buna ihtiyacım var mı? 841 00:56:07,847 --> 00:56:09,781 Ellerini yüzümden çek. 842 00:56:10,350 --> 00:56:11,578 Al şunu, seni soyguncu. 843 00:56:11,751 --> 00:56:14,481 Bunu bana yapma. 844 00:56:15,155 --> 00:56:17,919 - Çantanı almam gerekiyor. -Ah evet? 845 00:56:18,091 --> 00:56:19,820 Bakın, öğretmenin söylediği buydu. 846 00:56:19,993 --> 00:56:23,258 Çantamı alacaksın ve dişlerini boğazına vuracağım. 847 00:56:23,430 --> 00:56:26,092 İyi, güzel. Saldırganınızı savunmada tutuyorsunuz. 848 00:56:26,266 --> 00:56:29,201 Ona yapmayacağını gösterdin kolayca teslim ol. Sen itici değilsin. 849 00:56:29,369 --> 00:56:30,597 Şaka yapmıyorsun. 850 00:56:30,770 --> 00:56:33,068 -Tamam hanımlar. -Bunyonlarıma dikkat et. 851 00:56:33,239 --> 00:56:35,571 Bugünlük bu kadar. 852 00:56:35,742 --> 00:56:39,041 Haydi sınıftan çıkalım en iyi savunulan yürüyüşümüzde. 853 00:56:39,212 --> 00:56:42,443 Ida, bize odanın içinde bir tur gezdir. mısın? 854 00:56:50,290 --> 00:56:51,689 İyi. 855 00:56:53,059 --> 00:56:57,894 Güzel, hepiniz yürüyorsunuz buradaki kazananlar gibi. Kurban yok. 856 00:56:58,064 --> 00:56:59,292 İyi. 857 00:57:01,367 --> 00:57:04,200 Gelecek hafta görüşürüz hanımlar. 858 00:57:05,572 --> 00:57:08,268 -Eğlenceli miydi? -Eğlence? Bu bir orman. 859 00:57:08,441 --> 00:57:10,739 Isabella, senin için bir şeyim var. 860 00:57:10,910 --> 00:57:13,174 O biraz daha yaşlı turşu adamından... 861 00:57:13,580 --> 00:57:15,070 ... ama kalbi olan bir adam. 862 00:57:15,248 --> 00:57:19,275 Nasıl bir kalp, sana söylüyorum. Beni dinle sevgili kızım. 863 00:57:19,452 --> 00:57:22,114 Biraz tavsiye al bilen birinden. 864 00:57:22,288 --> 00:57:24,722 Aşk çok çabuk gelir ve gider... 865 00:57:24,891 --> 00:57:30,921 ...ama iyi bir iş, güzel bir ev, iyi ve nazik bir işi olan bir adam... 866 00:57:31,097 --> 00:57:32,564 ...önemli olan budur. 867 00:57:32,732 --> 00:57:37,897 Dinle, neden bahsettiğimi biliyorum. Hayatı içten dışa biliyorum. 868 00:57:44,444 --> 00:57:48,380 İşte beni buraya getiriyor omuzlarda. 869 00:57:48,548 --> 00:57:52,382 Artritim bilmiyorum kendini savunmaktan. 870 00:57:52,552 --> 00:57:54,452 Bu iyi. 871 00:57:54,621 --> 00:57:56,316 -Bu iyi. - Acıdı mı? 872 00:57:56,489 --> 00:58:02,428 Hayır, hayır, ellerin bir meleğinki gibi. Çok iyi. 873 00:58:03,429 --> 00:58:05,488 Bu bir katil. 874 00:58:05,665 --> 00:58:09,328 İşte beni buraya getiriyor. Dizlerde. 875 00:58:09,502 --> 00:58:11,436 Dizler de. 876 00:58:18,178 --> 00:58:20,112 Bu iyi. 877 00:58:26,452 --> 00:58:27,942 Bubbie mi? 878 00:58:28,788 --> 00:58:31,222 Eğer Sam'i etrafta görürsen, ona merhaba dediğimi söyle. 879 00:58:31,391 --> 00:58:35,225 Sam? Ben neyim, bir haberci mi? Western Union'da mı çalışıyorum? 880 00:58:35,395 --> 00:58:38,159 Hayır, hayır, sadece demek istediğim... Unut gitsin. 881 00:58:39,065 --> 00:58:41,898 -Ondan ne istiyorsun? -Sadece merak ettim. 882 00:58:42,502 --> 00:58:45,733 Onu bir arkadaşımla ayarladım. Marilyn. Hiç Marilyn'le tanıştın mı? 883 00:58:45,905 --> 00:58:47,702 -Uzun kızıl saçlı olanı mı? -HAYIR. 884 00:58:47,874 --> 00:58:49,501 -Büyük dişlerinle mi? -HAYIR. 885 00:58:49,676 --> 00:58:51,439 Bana hepsi aynı görünüyor. 886 00:58:51,778 --> 00:58:53,769 Neyse, umarım onlar için işe yarar. 887 00:58:54,480 --> 00:58:56,971 Ah evet? İyi. 888 00:59:08,194 --> 00:59:11,595 -Bana bağırma. -Kim bağırıyor? 889 00:59:28,014 --> 00:59:29,276 Öldürülecek bir şey mi bu? 890 00:59:31,384 --> 00:59:34,080 Orada öldürülecek bir şey mi var? 891 00:59:35,688 --> 00:59:37,519 Ayakkabını bana at. 892 00:59:44,264 --> 00:59:46,789 Nasıl hissettiğini biliyorum küçük adam. 893 00:59:54,774 --> 00:59:57,208 Nick, biriyle tanıştım. 894 00:59:57,377 --> 01:00:00,244 Planlanmış bir toplantıydı bir evlilik komisyoncusu ile. 895 01:00:00,413 --> 01:00:03,143 -Bunu büyükannem ayarladı. -Şaka yapıyorsun. 896 01:00:03,316 --> 01:00:04,578 Hayır. 897 01:00:05,518 --> 01:00:07,713 Turşu yapıyor. 898 01:00:09,956 --> 01:00:11,821 Şaka yapıyorsun. 899 01:00:12,492 --> 01:00:13,720 Hayır. 900 01:01:00,573 --> 01:01:02,040 Köşede. 901 01:01:02,575 --> 01:01:04,600 Köşede. 902 01:01:06,946 --> 01:01:08,379 Ne? 903 01:01:09,215 --> 01:01:11,115 Köşede biraz kirli. 904 01:01:11,284 --> 01:01:13,445 Sadece bir dokunuş. 905 01:01:22,962 --> 01:01:24,623 Bu yüzden? 906 01:01:24,797 --> 01:01:27,732 Sam, sana başka bir şey vereceğim çiğnemelisin. 907 01:01:27,900 --> 01:01:31,836 Vahşi maymunu yakalamak istiyorsun, ağaca tırmanmalısın. 908 01:01:32,872 --> 01:01:34,601 Bubbie mi? 909 01:01:38,378 --> 01:01:40,005 Merhaba. 910 01:01:40,179 --> 01:01:42,170 -Burada ne yapıyorsun? -Davet edildim. 911 01:01:42,348 --> 01:01:45,545 -Camları temizlemeye geldi. -Davetle. 912 01:01:45,718 --> 01:01:49,620 Güzel bir iş çıkardı. Güzel bir iş başardın. 913 01:01:49,789 --> 01:01:51,882 Öğle yemeği için teşekkürler. 914 01:02:04,504 --> 01:02:06,938 Bunu ben ayarlamadım. Bana inanmalısın. 915 01:02:07,106 --> 01:02:09,301 -Neden? Bunu daha önce de yapmıştın. -Biliyorum. 916 01:02:09,475 --> 01:02:12,740 Görmek istemeyen biri için birisi, beni çok görüyorsun. 917 01:02:12,912 --> 01:02:16,973 Bak, öyle göründüysem özür dilerim ikircikli, karışık. 918 01:02:17,150 --> 01:02:18,811 "İkili"nin ne anlama geldiğini biliyorum. 919 01:02:18,985 --> 01:02:20,953 -Üzgünüm. -Bu kadar üzgün olmayı bırak. 920 01:02:21,120 --> 01:02:22,849 Bubbie, kapıyı kapat. 921 01:02:28,728 --> 01:02:32,858 -Marilyn'le iyi vakit geçirdiğinizi duydum. -Evet. 922 01:02:33,633 --> 01:02:36,033 Cumartesi gecesi bir resepsiyon var kitapçıda. 923 01:02:36,202 --> 01:02:40,036 -Belki siz ikiniz istersiniz diye düşündüm... -Cumartesi beyzbol maçına gidiyoruz. 924 01:02:44,277 --> 01:02:46,837 -Belki bunu daha iyi halledebilirim-- -Neyi halletmek? 925 01:02:47,013 --> 01:02:50,039 -Ne yapıyorsun, ben mi? -Sinirlendiğin için seni suçlamıyorum-- 926 01:02:50,216 --> 01:02:52,377 Standıma gel, beni akşam yemeğine davet ediyorsun... 927 01:02:52,552 --> 01:02:55,020 ...bana tuzak kurarsan, alırsın senin arkadaşın beni buraya sürükleyecek. 928 01:02:55,188 --> 01:02:57,315 Bir erkek biraz yorulabilir bu rutinin. 929 01:02:57,523 --> 01:02:59,548 Sorun ne? Dünyam çok mu küçük? 930 01:02:59,725 --> 01:03:02,387 Bunun bu kadar taşralı olduğunu mu düşünüyorsun? Bunun beni tanımladığını mı düşünüyorsun? 931 01:03:02,562 --> 01:03:05,030 Hayır, hayır, istemiyorum. 932 01:03:07,300 --> 01:03:11,430 Sanki senden sürekli özür diliyormuşum gibi hissediyorum. sanki bunu doğru yapamıyorum. 933 01:03:13,639 --> 01:03:15,038 Sam... 934 01:03:15,575 --> 01:03:17,099 ... doğru yapmak istiyorum. 935 01:03:34,727 --> 01:03:38,993 Bak seni izliyorum Yumurtayı tut, tacına dokun 936 01:03:39,165 --> 01:03:42,157 Ve kabuğunu yavaşça seç 937 01:03:42,335 --> 01:03:46,533 "Demek yumurtayı böyle yiyor" düşünüyorum 938 01:03:46,706 --> 01:03:50,904 Ellerin hassas olduğundan değil Veya eğitimin tamamlandı, sadece... 939 01:03:51,077 --> 01:03:54,740 Demek yumurtaya böyle yapıyor 940 01:03:54,914 --> 01:03:58,941 Dokunun, dokunun ve koparın Kaşıkla batırıyorum 941 01:03:59,118 --> 01:04:04,420 Ve yumuşak beyazı boşaltıyorum Ve sıvı sarı kalp 942 01:04:06,425 --> 01:04:08,188 "Sıvı sarı kalp." 943 01:04:08,361 --> 01:04:11,762 Ve sanırım, yazdığım en genç şiirdir. 944 01:04:11,931 --> 01:04:15,492 Onu burada yeniden canlandırıyorum bu ihanet vesilesiyle. 945 01:04:15,668 --> 01:04:18,569 -Ne ihaneti? -Beni sakin küçük bir akşam için buraya çekiyorsun. 946 01:04:18,738 --> 01:04:22,697 Ve aniden sanki bir tanesindeymişim gibi hissediyorum şu sadist TV programlarından... 947 01:04:22,875 --> 01:04:26,208 ...iskeletlerin sergilendiği yer felçli misafirlerin önünde. 948 01:04:26,379 --> 01:04:29,940 Peki, haber çıkar çıkmaz aslında evinden ayrılmıştın... 949 01:04:30,116 --> 01:04:32,710 ...insanlar doğramalardan çıktı. Onları durduramadım. 950 01:04:32,885 --> 01:04:36,048 Oh iyi. Korkusuzca gevezelik etmeme izin verin. 951 01:04:36,222 --> 01:04:40,386 Bu kadar güzel insanları nereden buldun? Herkesin Vermont'a taşındığını sanıyordum. 952 01:04:40,560 --> 01:04:41,959 Ben var. 953 01:04:42,128 --> 01:04:44,995 Aferin sana. 954 01:04:45,164 --> 01:04:48,429 Bir hikaye duydum Geçen yaz MacDowell'deydim. 955 01:04:48,601 --> 01:04:51,035 -Benim hakkımda mı? -Senin hakkında. 956 01:04:51,203 --> 01:04:55,663 -Dört adam ve bir lahana mı içeriyordu? -Evet. 957 01:04:55,841 --> 01:04:58,275 Kesinlikle doğru. 958 01:05:00,947 --> 01:05:04,474 Ah, canım. Ah, saçın. 959 01:05:05,318 --> 01:05:07,479 Gezegeni ele geçirecek. 960 01:05:07,653 --> 01:05:12,317 -Tanıştığımızı sanmıyorum. Ben Cecilia Monk'um. -Cecilia, gerçekten mi? 961 01:05:13,826 --> 01:05:16,488 Madeline az önce sordu taslağı neden göndermedin? 962 01:05:16,662 --> 01:05:18,960 O uçağa binmene ne sebep oldu? 963 01:05:19,131 --> 01:05:23,158 Ah, meyve bahçesinde oturuyordum Aslında Franklin'i düşünüyorum... 964 01:05:23,336 --> 01:05:26,499 ...ve hatırlamak onunla ne kadar acısızdı. 965 01:05:31,243 --> 01:05:34,406 -Bana her şeyi kaçırdığımı söyleme. - Zamanlamanız kusursuz. 966 01:05:34,580 --> 01:05:36,047 İyi. 967 01:05:45,491 --> 01:05:47,152 Uyanmak. 968 01:05:51,397 --> 01:05:55,629 Peki, bu günlerden birinde Size gerçek hikayeyi anlatacağım. 969 01:05:58,437 --> 01:06:00,371 -Anton, başardın. -Affedersin Lionel. 970 01:06:00,539 --> 01:06:02,006 -Tamam. Burada. -Teşekkürler. 971 01:06:02,174 --> 01:06:04,574 -Pauline Swift'le tanıştın mı? -Bu şerefe sahip olmadım. 972 01:06:04,744 --> 01:06:07,736 -Pauline, Anton Maes. -Evet, kitabını biliyorum. 973 01:06:07,913 --> 01:06:09,744 Kitaplar. 974 01:06:10,249 --> 01:06:12,740 -Kim o, bu yeni editör mü? -Ah, Mo-- 975 01:06:15,254 --> 01:06:18,189 - Oldukça iyi. -Lionel, senin arkadaşım olduğunu sanıyordum. 976 01:06:18,357 --> 01:06:19,346 Ben konuşuyordum... 977 01:06:29,201 --> 01:06:32,762 -Oyun yağdı. -Merhaba, içeri gelin. 978 01:06:39,211 --> 01:06:42,510 -Neden Marilyn'i getirmedin? -Yapmamı mı istedin? 979 01:06:55,161 --> 01:06:58,096 -Kimseyi tanıyor musun? -Evet. 980 01:07:01,600 --> 01:07:04,228 Bu tartışmasız işimin en sevdiğim kısmı. 981 01:07:10,109 --> 01:07:13,510 -Bayan Swift'in şoförü müsünüz? -HAYIR. 982 01:07:13,679 --> 01:07:16,546 -Özür dilerim Lionel Colley. -Sam Posner. 983 01:07:16,716 --> 01:07:19,082 -Şiir. -Turşu. 984 01:07:19,251 --> 01:07:22,482 -Sana bir içki ısmarlayabilir miyim? -Hayır, hayır, teşekkür ederim. 985 01:07:23,255 --> 01:07:24,882 Patronum. 986 01:07:25,057 --> 01:07:28,049 Bunun için yaşıyor, bu küçük partiler. 987 01:07:28,227 --> 01:07:30,525 -Oturmak ister misin? -Nerede? 988 01:07:30,696 --> 01:07:33,324 Çok zor olmalı İngilizce yazıyor. 989 01:07:33,499 --> 01:07:37,629 Yani, nasıl vazgeçebilirsin ana dilin bu kadar mükemmel mi? 990 01:07:37,803 --> 01:07:40,533 İyi bir fikir olabilir arkana bakman için. 991 01:07:40,706 --> 01:07:42,333 Hollandaca bir şeyler yazmak için. 992 01:07:43,142 --> 01:07:46,600 Kitabını anlıyorum alıştırma olarak yazılmıştır. 993 01:07:46,779 --> 01:07:49,612 -Pauline Swift'i tanıyor musun? - Onu tanımıyorum ama evet elbette. 994 01:07:49,782 --> 01:07:52,683 "Mermer Tabut"u ezberlemem gerekiyordu Oral Interp için. 995 01:07:52,852 --> 01:07:54,843 - Değil mi? -Evet. 996 01:07:55,254 --> 01:07:58,655 Eve git, dili dinle birlikte büyüdün. 997 01:07:58,824 --> 01:08:01,292 İçgüdülerinize uyun. 998 01:08:02,294 --> 01:08:05,320 New York'ta yaşıyorum. Tam burada. 999 01:08:05,498 --> 01:08:06,897 Burası benim evim. 1000 01:08:08,000 --> 01:08:09,365 -Üzgünüm. -İyi misin? 1001 01:08:09,535 --> 01:08:14,996 Sonuçta bu sadece bir değerlendirme. Yeşil kartını görmek istemedim. 1002 01:08:15,174 --> 01:08:18,405 Bu çok heyecan verici ama çok rahat değil. 1003 01:08:18,577 --> 01:08:21,341 Yaklaşık bir saat sonra döneceğim. Biraz yürüyüşe çıkacağım. 1004 01:08:30,823 --> 01:08:32,688 Konuşmam gerek. 1005 01:08:32,858 --> 01:08:34,382 Yakında. 1006 01:08:38,364 --> 01:08:39,922 Sam? 1007 01:08:41,367 --> 01:08:43,494 Sanırım kalmak istiyorsun. 1008 01:08:43,669 --> 01:08:46,661 Hayır. Hayır, yapmıyorum. 1009 01:09:00,920 --> 01:09:02,683 İşte bu. 1010 01:09:05,491 --> 01:09:07,220 İçeri gelmek ister misin? 1011 01:09:17,002 --> 01:09:19,027 Arkadaşlarım için yap. 1012 01:09:19,738 --> 01:09:23,265 - Don seni alacak mı? -Kısa bir süre sonra. Beklemek ister misin? 1013 01:09:34,220 --> 01:09:39,123 Son zamanlarda eve pek gitmiyorum. Sadece kıyafetlerimi değiştirip koşuyorum. 1014 01:09:39,291 --> 01:09:42,055 -Heyecan verici bir hayata benziyor. - Evet... 1015 01:09:58,110 --> 01:09:59,805 Şampanya mı? 1016 01:09:59,979 --> 01:10:01,310 Elbette. 1017 01:10:14,560 --> 01:10:16,289 Affedersin. 1018 01:10:22,167 --> 01:10:24,635 -Katrina beni dışarı attı. -Nick, şu an iyi bir zaman değil. 1019 01:10:24,803 --> 01:10:29,172 -Izzy lütfen, gidecek başka yerim yok. -Lütfen Nick, seni yarın arayacağım. 1020 01:10:36,448 --> 01:10:38,746 - Her şey yolunda mı? -İyi. 1021 01:10:41,553 --> 01:10:45,421 Sorun değil, sadece bir arkadaş. Eşiyle kavga etti. 1022 01:10:49,762 --> 01:10:52,026 Özür dilerim, özür dilerim, tamam mı? Çok üzgünüm. 1023 01:10:52,197 --> 01:10:54,597 Ama kilidi değiştirdi. Lanet kilidi değiştirdi. 1024 01:10:54,767 --> 01:10:56,667 Peki nereye gideceğim, ha Izzy? Nerede? 1025 01:10:56,835 --> 01:10:59,963 Berbat bir zamanlama olduğunu biliyorum. Gerçekten özür dilerim ama... Aman Tanrım. 1026 01:11:00,139 --> 01:11:01,504 Nick! 1027 01:11:01,674 --> 01:11:03,005 Nick. 1028 01:11:29,068 --> 01:11:31,935 -Yani turşu yapıyorsun, öyle mi? -Bu doğru. 1029 01:11:35,574 --> 01:11:38,600 -Senin yerin nerede? -Essex Delancey'nin altında. 1030 01:11:39,945 --> 01:11:42,743 O adamın olduğu yer Milton Berle'in taklitlerini mi yapıyordunuz? 1031 01:11:43,515 --> 01:11:44,880 Evet, o benim babamdı. 1032 01:11:45,951 --> 01:11:47,213 -Elbiseyle mi? -Evet. 1033 01:11:47,519 --> 01:11:50,113 - Evet, puro, her şey. - Orayı seviyorum. 1034 01:11:51,423 --> 01:11:53,516 Vahşi bir adamdı. 1035 01:11:55,427 --> 01:11:56,519 Evet. 1036 01:12:00,666 --> 01:12:03,601 Bak, erken kalkmam lazım sabah yani.... 1037 01:12:10,609 --> 01:12:14,568 Eğer istersen bizimle kalabilirsin. Evde sadece ben ve kardeşim varız. 1038 01:12:24,790 --> 01:12:25,882 Tamam aşkım. 1039 01:12:29,261 --> 01:12:32,924 Birkaç telefon görüşmesi yapmam lazım diğer odada, tamam mı? 1040 01:12:42,608 --> 01:12:45,543 Aslında bu çok hoş bir şeydi. 1041 01:12:46,945 --> 01:12:48,742 Tam olarak değil. 1042 01:12:49,615 --> 01:12:52,550 -Beni tekrar görmek ister misin? -Evet. 1043 01:13:18,377 --> 01:13:19,366 Evet. 1044 01:13:33,525 --> 01:13:35,720 -Merhaba. -Merhaba. 1045 01:13:36,628 --> 01:13:39,927 - Çantada ne var? -Öğle yemeğim. 1046 01:13:40,099 --> 01:13:42,795 Önümüzdeki üç ay boyunca. 1047 01:13:46,038 --> 01:13:47,699 Beni dinle Sam. 1048 01:13:47,873 --> 01:13:53,038 İyi giyimli adam her zaman büyük avantaja sahiptir. 1049 01:13:53,779 --> 01:13:55,542 Tarihe bak Sam. 1050 01:13:55,714 --> 01:13:59,309 Fred Astaire, Clark Gable, Alistair Cook. 1051 01:13:59,485 --> 01:14:04,923 Bunlar yakışıklı adamlar değil. Kıyafetler onları seksi kılıyor. 1052 01:14:05,090 --> 01:14:07,752 "Max Schoenbaum'un Tasarımcı İndirimi." 1053 01:14:07,926 --> 01:14:10,224 "Bu sana neden mal olsun ki?" 1054 01:14:24,343 --> 01:14:28,939 Herbie, huzur içinde yatsın. hiç seninle yemek yemeye oturdu mu? 1055 01:14:29,114 --> 01:14:30,604 Başka ne? O benim kocamdı. 1056 01:14:31,683 --> 01:14:36,017 Bütün yentalar falan falan yaptı 16'ncı kattan atladığında: 1057 01:14:36,188 --> 01:14:39,749 "Ne güzel yeni bir daire. Neden uçup gitmek istesin ki?" 1058 01:14:41,560 --> 01:14:43,084 Bana söyleme şansı olmadı. 1059 01:14:44,163 --> 01:14:45,892 Bir şey beni rahatsız ediyor. 1060 01:14:46,298 --> 01:14:49,199 Neden ayarlanmışlar? bu gece seninle buluşmak üzere, ha? 1061 01:14:49,368 --> 01:14:53,168 Isabelle, ona göstermeye utanıyor mu? Yaşadığı yer bu kadar berbat mı? 1062 01:14:53,338 --> 01:14:54,805 Sen kokuyorsun, sen. 1063 01:14:54,973 --> 01:14:57,965 Bana biraz keyif veriyor. Bu kadar büyük bir suç mu? 1064 01:14:58,143 --> 01:15:02,079 -Peki neden çellonu getirdin? -Oh, bilirsin, her zamanki gibi dörtlü çalışma. 1065 01:15:02,247 --> 01:15:03,236 İyi geceler İzz. 1066 01:15:03,415 --> 01:15:06,009 -Pazartesi görüşürüz, Izzy. -Güle güle millet. 1067 01:15:07,152 --> 01:15:09,950 Lionel, kilitlememi mi istiyorsun? 1068 01:15:14,693 --> 01:15:16,558 Bu ne anlama gelir? 1069 01:15:20,766 --> 01:15:22,666 Merhaba. 1070 01:15:28,307 --> 01:15:30,332 Kimsenin bunu isteyeceğini sanmıyorum... 1071 01:15:30,509 --> 01:15:32,943 -Hayır, iyi geceler. -İyi geceler. 1072 01:15:33,111 --> 01:15:35,170 İyi geceler Lionel. 1073 01:15:35,781 --> 01:15:37,715 Bana teşekkür etmelisin. 1074 01:15:37,883 --> 01:15:39,475 Ne için? 1075 01:15:39,651 --> 01:15:42,484 seni aramadığım için gecenin ortasında. 1076 01:15:42,654 --> 01:15:44,849 Şu anda bu yeni işteyim bir süreliğine... 1077 01:15:45,023 --> 01:15:46,684 ...ve bunu kimseye göstermedim. 1078 01:15:46,858 --> 01:15:51,158 vermek tamamen kendine zarar verici olacaktır. Bu noktada editörüme söylüyorum ama öyle geliyor ki... 1079 01:15:51,330 --> 01:15:54,731 Bilmiyorum ama çok şey olabilir... 1080 01:15:55,601 --> 01:15:56,829 ...güzel. 1081 01:15:57,002 --> 01:16:01,439 Sabahın 3'ünde oradaydım. nazik bir okuyucu için çok şey diliyorum... 1082 01:16:01,607 --> 01:16:03,438 ...ve seni düşündüm. 1083 01:16:04,309 --> 01:16:05,833 Ne diyeceğimi bilmiyorum. 1084 01:16:06,011 --> 01:16:07,444 Sen... 1085 01:16:08,280 --> 01:16:09,679 ...gurur duydum. 1086 01:16:09,848 --> 01:16:13,477 - Gurur duydum. -Merak ettin. 1087 01:16:13,652 --> 01:16:15,142 İlgimi çekti. 1088 01:16:15,320 --> 01:16:18,118 Ve şimdi geleceksin ve sana bu lanet şeyi göstereceğim... 1089 01:16:18,290 --> 01:16:21,088 ...böylece öğrenebilirim eğer orada bir şey varsa. 1090 01:16:21,593 --> 01:16:24,426 -Bu gece yapamam. -Bırak beklesin. 1091 01:16:24,596 --> 01:16:27,429 Bekletilmeyi severler. 1092 01:16:28,433 --> 01:16:30,993 Izzy, lütfen. 1093 01:16:37,509 --> 01:16:40,774 15 dakika içinde şehir merkezinde olmam bekleniyor. 1094 01:16:44,049 --> 01:16:46,381 Gerçekten burada olmamam gerekiyor. 1095 01:16:52,824 --> 01:16:54,485 İçeri gelin. 1096 01:16:55,627 --> 01:16:59,222 Cidden düşünüyordum onu hiç sağlamamakla ilgili. 1097 01:16:59,398 --> 01:17:01,798 Çok rahatlatıcı bir şey var boş bir oda hakkında. 1098 01:17:01,967 --> 01:17:05,801 -Tarih yok, bagaj yok. -Kesinlikle. 1099 01:17:08,073 --> 01:17:11,975 Biliyorsun, sen insanlardan birisin Ben güveniyorum. 1100 01:17:12,144 --> 01:17:15,944 -Ne için? -Zahmet, cömertlik... 1101 01:17:16,114 --> 01:17:18,105 ...durgunluk. 1102 01:17:21,720 --> 01:17:23,483 Görebiliyor musun? 1103 01:17:25,590 --> 01:17:28,718 -Bu bir maç. -Hayır, o kadar hızlı değil. 1104 01:17:28,894 --> 01:17:30,122 Bu bir maç. 1105 01:17:30,295 --> 01:17:35,631 Biliyor musun, bazen itiraf etmeliyim ki Bu hayatta ne yaptığımı biliyorum. 1106 01:17:35,801 --> 01:17:37,029 Bekle, geliyorum. 1107 01:17:39,338 --> 01:17:41,932 Haklı mıydım Sam? 1108 01:17:44,710 --> 01:17:48,009 Mükemmel bir dinginliğin var Izzy. 1109 01:17:48,180 --> 01:17:50,375 Buna her zaman hayran kaldım. 1110 01:17:52,651 --> 01:17:55,779 Kendi şıngırdayan hareketimi buna karşı ölçüyorum. 1111 01:17:56,455 --> 01:17:58,047 Siz yapıyorsunuz? 1112 01:17:59,524 --> 01:18:01,048 Seni ne zaman görsem. 1113 01:18:04,830 --> 01:18:08,766 Sonuçta bizi gerçekten kim rahatlatıyor? 1114 01:18:09,735 --> 01:18:14,172 Bazen öyle görünüyor ki insanlar hayatımızda zarafetle sunulanlar... 1115 01:18:14,339 --> 01:18:18,002 ...tutarlı bir şekilde, gerçekçi bir şekilde, neredeyse tesadüfen... 1116 01:18:19,378 --> 01:18:22,142 ...iyi, basit bir puding gibi... 1117 01:18:22,614 --> 01:18:25,515 ...en yakın arkadaşlarımızdan daha önemli. 1118 01:18:26,351 --> 01:18:29,650 Seni kim rahatlatıyor Izzy? 1119 01:18:29,821 --> 01:18:31,482 Isabelle mi? 1120 01:18:34,059 --> 01:18:36,186 Telefonu kullanabilir miyim? 1121 01:18:40,465 --> 01:18:44,026 Bunu sana vermeliyim, Henka. Gelip gitmelerini sağladın. 1122 01:18:44,202 --> 01:18:47,501 Bunun karşılığında bir şey alacağımı mı sanıyorsun? Bir kuruş değil. 1123 01:18:47,672 --> 01:18:49,606 Bir kuruş değil. 1124 01:18:49,775 --> 01:18:53,973 Modayı bilmek işimin bir parçası. Değil mi Sam? 1125 01:18:57,349 --> 01:19:00,341 -Merhaba. -Bubbie, biraz gecikeceğim. 1126 01:19:00,519 --> 01:19:02,384 Sen tam bir suçlusun. 1127 01:19:03,355 --> 01:19:04,947 Sammy mi? 1128 01:19:05,323 --> 01:19:09,692 Ben romantizmin hastasıyım. Bu benim kaderim. 1129 01:19:10,462 --> 01:19:13,693 -Merhaba Isabelle? -Tamam, bana serserinin acelesini yaşatma. 1130 01:19:14,833 --> 01:19:18,496 Birkaç şeyi bitirmem gerekiyor. Biraz orada kalabilir misin? 1131 01:19:19,137 --> 01:19:20,729 Tamam aşkım. 1132 01:19:21,473 --> 01:19:22,599 Hoşçakal. 1133 01:19:22,774 --> 01:19:24,002 Hoşçakal. 1134 01:19:25,977 --> 01:19:28,946 Sammy mi? Biraz schnapps? 1135 01:19:43,361 --> 01:19:45,352 Ona git... 1136 01:19:45,530 --> 01:19:47,498 ...nazik okuyucu. 1137 01:19:52,103 --> 01:19:54,367 Sammy mi? 1138 01:19:54,539 --> 01:19:56,097 Teşekkür ederim. 1139 01:19:59,177 --> 01:20:01,543 "Düz yukarı" buz olmadığı anlamına gelir. 1140 01:20:05,817 --> 01:20:08,513 Biraz ekstra lezzet. 1141 01:20:17,329 --> 01:20:18,819 Bu yüzden? 1142 01:20:20,565 --> 01:20:21,896 Ne düşünüyorsun? 1143 01:20:24,169 --> 01:20:26,330 İyi iki sayfa. 1144 01:20:26,872 --> 01:20:28,271 Evet? 1145 01:20:28,673 --> 01:20:30,834 Onunla kalmak istiyorum. 1146 01:20:31,877 --> 01:20:33,640 Daha fazlasını mı istiyorsun? 1147 01:20:34,212 --> 01:20:35,702 Evet. 1148 01:20:36,982 --> 01:20:38,381 Yapıyor musun? 1149 01:20:39,985 --> 01:20:41,577 Evet. 1150 01:20:42,787 --> 01:20:44,186 Yapıyor musun? 1151 01:20:45,357 --> 01:20:46,790 Evet. 1152 01:21:14,619 --> 01:21:16,519 Ben gitsem iyi olur. 1153 01:21:16,688 --> 01:21:19,350 Lütfen otur Sam. 1154 01:21:19,524 --> 01:21:21,458 Şunu dinle Sammy. 1155 01:21:21,626 --> 01:21:24,459 Ben kızken... 1156 01:21:24,629 --> 01:21:26,620 ...bakılması gereken bir şey. 1157 01:21:26,798 --> 01:21:30,029 Shia adında bir adam, Bir terzinin oğlu yanıma geliyor. 1158 01:21:30,201 --> 01:21:34,729 "Ida" diyor, "Bana bak, parçalara ayrılıyorum. 1159 01:21:34,906 --> 01:21:38,000 Beni almazsan hayatım biter. 1160 01:21:38,176 --> 01:21:42,340 Doğu Nehrine doğru yürüyeceğim ve burası benim mezarım olacak." 1161 01:21:42,948 --> 01:21:48,215 Temiz küçük bir adamdı gözlüklü ve iyi bir aileye sahip. 1162 01:21:48,386 --> 01:21:50,684 Ama benim için hiçbir şey ifade etmiyordu. 1163 01:21:50,855 --> 01:21:55,258 Başka bir çocuk geliyor güzel çiçeğe bakmak, hepsi bu. 1164 01:21:55,427 --> 01:21:58,328 Bu yüzden kendisi oturuyor Bessie Teyze'nin mutfağında. 1165 01:21:58,496 --> 01:22:01,624 Ve şöyle diyor: "Ida, hareket etmeyeceğim. 1166 01:22:01,800 --> 01:22:05,031 Sen evet diyene kadar bir santim bile emeklemeyeceğim. 1167 01:22:05,203 --> 01:22:08,036 Burada bir mobilya parçası gibi sıkışıp kaldım." 1168 01:22:08,206 --> 01:22:10,003 Peki ne yaptın? 1169 01:22:10,175 --> 01:22:12,803 Onunla evlendim. Başka ne var? 1170 01:22:13,478 --> 01:22:16,208 Zavallı Bessela'yı rahatsız etmek istemedim. 1171 01:22:16,381 --> 01:22:19,748 Yeterince sorunu vardı berbat dişleri ve her şeyiyle. 1172 01:22:19,918 --> 01:22:22,250 Ve sonunda iyiydi. 1173 01:22:22,420 --> 01:22:24,854 Eğer birisi beni bu kadar çok isteseydi... 1174 01:22:25,023 --> 01:22:28,015 ...hazır olduğunu kendini aptal yerine koymak... 1175 01:22:28,193 --> 01:22:31,356 ...görmek kolaydı bana iyi geleceğini. 1176 01:22:43,141 --> 01:22:47,077 -Kendine zarar mı verdin? -Gerçekten dizimi çarptım. 1177 01:22:48,480 --> 01:22:50,448 Bu kanepe çok saçma. 1178 01:22:50,615 --> 01:22:54,517 Benimle çalışmaya başladığında Dışarı çıkıp düzgün bir yatak almana izin vereceğim. 1179 01:22:54,686 --> 01:22:59,089 Kral boy, kraliçe boy, tüm kraliyet ailesi. 1180 01:22:59,257 --> 01:23:01,521 -Ne dedin? -Başka ne gerekli görünüyorsa. 1181 01:23:01,726 --> 01:23:04,718 Birkaç küçük sandalye, bazı masalar, biliyorsun. 1182 01:23:04,896 --> 01:23:07,729 Ev düzeni anlayışım tam dengede değil. 1183 01:23:07,899 --> 01:23:09,628 Hakim olabilirsiniz. 1184 01:23:09,801 --> 01:23:11,359 Seninle çalışmak mı? 1185 01:23:11,536 --> 01:23:13,868 bilmeni istiyorum Lionel'ın onayını aldım. 1186 01:23:14,039 --> 01:23:17,338 Koşulları yarı zamanlı ve kiralık. 1187 01:23:17,509 --> 01:23:19,204 Ben Myla'nın yerine geçiyorum. 1188 01:23:19,377 --> 01:23:21,277 Dedi ve alıntı yapıyorum: 1189 01:23:21,446 --> 01:23:24,415 "Bu onun için iyi olabilir, küçük bir sahne değişikliği." 1190 01:23:24,582 --> 01:23:26,982 bilmiyorum belki de bu onun zamdan kaçınma yöntemidir. 1191 01:23:27,152 --> 01:23:30,519 -İkimiz de sana taptığını biliyoruz. -Sen ciddi değilsin. 1192 01:23:30,689 --> 01:23:33,385 Aslında bu sekreterlik değil. Çok çok daha fazlası. 1193 01:23:33,558 --> 01:23:37,426 Araştırmadır, yazışmadır. Her türden iyi insan buradan uçuyor. 1194 01:23:37,595 --> 01:23:39,961 -Nasıl bu kadar aptal olabildim? -Izzy. 1195 01:23:40,131 --> 01:23:41,428 Izzy. 1196 01:23:41,599 --> 01:23:42,964 Merhaba Izzy! 1197 01:23:44,069 --> 01:23:47,505 -Izzy! - Aptal, aptal, aptal. 1198 01:23:50,408 --> 01:23:52,638 Izzy, bir akrabalık hissettim. 1199 01:23:52,811 --> 01:23:56,110 İdari bir ihtiyaç hissettiniz. 1200 01:24:00,418 --> 01:24:03,683 Orada ol Sam, lütfen orada ol. 1201 01:24:04,355 --> 01:24:07,290 Hadi, acele et. 1202 01:24:14,432 --> 01:24:16,332 Bu konuda dürüst olalım. 1203 01:24:16,501 --> 01:24:21,268 -Manipüle edilen biri varsa o da benim. -Pislik! 1204 01:24:30,782 --> 01:24:35,014 "Bir park yerinden ayrılmadan önce, yani kaldırıma paralel... 1205 01:24:35,186 --> 01:24:36,813 ...yapmalısınız: A: 1206 01:24:39,390 --> 01:24:44,327 Trafik arayın iç dikiz aynanızı kullanarak. 1207 01:24:44,496 --> 01:24:48,057 B, dörtlü flaşörünü aç. 1208 01:24:48,767 --> 01:24:50,962 Dörtlü flaşör mü? 1209 01:24:51,703 --> 01:24:55,298 C, başınızı çevirerek trafiği arayın. 1210 01:24:58,042 --> 01:25:01,307 D, kornayı çal. 1211 01:25:02,981 --> 01:25:05,575 D, kornayı çal. 1212 01:25:05,884 --> 01:25:07,579 Buraya dön. 1213 01:25:07,752 --> 01:25:09,743 Buraya dön! 1214 01:25:23,001 --> 01:25:24,866 Burada dur. 1215 01:25:28,506 --> 01:25:31,532 Umarım seni alacağım tekrar bir süre. 1216 01:25:31,709 --> 01:25:34,542 -Seni çürük... - Bu işi halletmeye başladım, değil mi? 1217 01:25:34,712 --> 01:25:37,840 Beyaz harflerle sekiz kenarlı bir işaret. 1218 01:27:04,636 --> 01:27:05,967 Devam et, söyle. 1219 01:27:06,638 --> 01:27:09,630 "Schmuck, hâlâ burada ne yapıyorsun?" 1220 01:27:15,947 --> 01:27:18,916 Senin için çok endişeleniyordu. Onu sarhoş etmek istemedim... 1221 01:27:19,083 --> 01:27:21,347 ...ama onun dikkatini dağıtmam gerekiyordu ve dökmeye devam etti. 1222 01:27:21,519 --> 01:27:22,850 Ne kadar içti? 1223 01:27:23,021 --> 01:27:25,546 Neyse bitirdik ona getirdiğim schnapps şişesi. 1224 01:27:25,723 --> 01:27:27,384 Çiçekler senin içindi. 1225 01:27:27,558 --> 01:27:28,991 Teşekkürler. 1226 01:27:29,594 --> 01:27:30,993 Teşekkür ederim. 1227 01:27:32,430 --> 01:27:36,924 -Bu bir kıyafet. -Güçlü moda açıklamaları yapmayı seviyorum. 1228 01:27:40,371 --> 01:27:42,339 Bir şeyin kokusunu alıyor musun? 1229 01:27:43,174 --> 01:27:44,698 Ne gibi? 1230 01:27:45,176 --> 01:27:47,508 Vanilyaya benziyor sanırım. 1231 01:27:47,679 --> 01:27:48,976 Vanilya. 1232 01:27:49,147 --> 01:27:52,275 Vanilya ve süte batırıyorum turşu kokusunu gidermek için. 1233 01:27:52,450 --> 01:27:55,044 Bu babamın bana öğrettiği bir şey. Bu seni rahatsız ediyor mu? 1234 01:27:55,219 --> 01:27:57,779 -HAYIR. -İyi. 1235 01:27:58,389 --> 01:27:59,981 Çok hoş. 1236 01:28:01,159 --> 01:28:03,354 Bana söylüyordu bu gece harika hikayeler var. 1237 01:28:03,528 --> 01:28:05,223 Hiç bunları yazdın mı? 1238 01:28:05,396 --> 01:28:08,490 Bunlar elmas. Yapmalısın bunları yazın, gerçekten yapmalısınız. 1239 01:28:08,666 --> 01:28:09,894 Evet. 1240 01:28:10,068 --> 01:28:13,868 Bu amaçla küçük bir kitap taşıyorum. Ben de soruları bıraktım. 1241 01:28:14,038 --> 01:28:16,768 Açıkça aklımda olduklarında, Bunları sayfaya yazıyorum. 1242 01:28:16,941 --> 01:28:19,569 Ve cevaplara yer bırakıyorum. 1243 01:28:19,744 --> 01:28:21,837 İşte baktığım bir tanesi. 1244 01:28:22,814 --> 01:28:24,975 "Isabelle'le nasıl konuşacağım?" 1245 01:28:30,188 --> 01:28:33,180 Görünüşe göre dışarı çıkamıyoruz Bu mutfağı alabilir miyiz? 1246 01:28:33,791 --> 01:28:36,282 Bu gece hâlâ bir şeyler yapabiliriz. 1247 01:28:37,061 --> 01:28:40,155 Mildred Teyzem Mickey ve beni dans okuluna gönderdi. 1248 01:28:40,331 --> 01:28:41,559 Aile kurgusu var... 1249 01:28:41,733 --> 01:28:45,066 ...bu annemin son arzusuydu harika dansçılar olacağız. 1250 01:29:20,538 --> 01:29:24,304 -Ne düşünüyorsun? -Çok iyisin. 1251 01:29:28,846 --> 01:29:32,543 Roseland'e gidebiliriz. Bunun çok havalı olduğunu duydum. 1252 01:29:32,717 --> 01:29:36,847 Gerçekten çok yoruldum. Uzun bir hafta oldu. 1253 01:29:37,755 --> 01:29:39,154 Bu sana çok mu oluyor? 1254 01:29:39,323 --> 01:29:41,757 Bu adam alıyor sizin için çok büyük bir avantaj. 1255 01:29:41,926 --> 01:29:44,190 Yapmanız gerekenler kurallar koymak ve tereddüt etmemektir. 1256 01:29:44,362 --> 01:29:46,330 "Saat 7'de buradan çıkıyorum" deyin. ve ortadan kaybol. 1257 01:29:46,497 --> 01:29:49,466 -Evet. - Biliyorsun, yumuşak başlı olma. 1258 01:29:51,135 --> 01:29:52,966 Geç saatlere kadar çalışmıyordum. 1259 01:29:53,371 --> 01:29:54,963 Neredeydin? 1260 01:29:55,973 --> 01:29:57,338 Bilmek istemezsin. 1261 01:29:57,875 --> 01:29:59,103 Yaptığımı sanıyordum. 1262 01:30:00,511 --> 01:30:02,138 Sam. 1263 01:30:02,313 --> 01:30:04,645 Seninle ne yapacağımı bilmiyorum. 1264 01:30:04,816 --> 01:30:06,579 Sen iyi bir adamsın. 1265 01:30:06,751 --> 01:30:10,687 Ah, ne söylenecek bir şey. Yaralıyım, kanıyorum. 1266 01:30:10,855 --> 01:30:12,447 Bu doğru. 1267 01:30:12,623 --> 01:30:14,420 Belki ben sadece... 1268 01:30:15,126 --> 01:30:17,390 Belki bununla başa çıkamıyorum. 1269 01:30:17,562 --> 01:30:21,794 Belki seni taciz edersem, seni döversem biraz daha şansım olurdu, değil mi? 1270 01:30:22,166 --> 01:30:24,566 Belki evli olsaydım... 1271 01:30:24,735 --> 01:30:27,135 Ben de öyle yapacağım. Arkadaşın Marilyn'le evleneceğim. 1272 01:30:27,305 --> 01:30:28,932 O zaman herkes mutlu olacak. 1273 01:30:29,107 --> 01:30:32,975 Belki vasat bir yazar olsaydım dinlerdim diğer vasat yazarlardan övgüler almak için-- 1274 01:30:33,144 --> 01:30:36,204 -Tamam. -Bunu gerçekten satın aldım. 1275 01:30:36,380 --> 01:30:39,178 düşündüm ki, "Pekala, bu gerçekten harika olacak." 1276 01:30:39,350 --> 01:30:42,046 "Beklediğim şey bu." 1277 01:30:42,220 --> 01:30:44,848 Ne kadar çılgınca olduğunu bilmiyorsun Bu gece civarındaydım. 1278 01:30:45,022 --> 01:30:47,354 Yerden kalkmıştım. Kimse benimle konuşamazdı. 1279 01:30:47,525 --> 01:30:50,460 Bütün gün yanlış değişiklik yaptım. 1280 01:30:50,628 --> 01:30:52,653 çok mutluydum Bu gece seni görecektim... 1281 01:30:52,830 --> 01:30:55,162 ... özel bir broş yaptım bu vesileyle. 1282 01:30:55,333 --> 01:30:58,166 duayı söyledim yeni ağaçların dikilmesi için. 1283 01:30:58,336 --> 01:31:00,361 Bana nedenini sorma. 1284 01:31:06,911 --> 01:31:09,379 Isabelle'le nasıl konuşmalıyım? 1285 01:31:28,699 --> 01:31:29,927 Saat kaç? 1286 01:31:30,968 --> 01:31:34,927 Kanepede çok uzun süre uyumama izin verdin. Nerede olduğumu bile bilmiyorum. 1287 01:31:35,306 --> 01:31:37,934 Bu adam kim? Onun benim evimde ne işi var? 1288 01:31:38,109 --> 01:31:39,337 Bağırma. 1289 01:31:39,510 --> 01:31:42,502 O kadar huzur içinde uyuyordun ki seni uyandırmak istemedik. 1290 01:31:42,680 --> 01:31:44,614 Bu Sam. Sam'i hatırlıyorsun. 1291 01:31:44,782 --> 01:31:46,545 -HAYIR. -O benim bir arkadaşım. 1292 01:31:46,717 --> 01:31:48,912 Bayan Mandelbaum bizi tanıştırdı. Hatırlıyor musun? 1293 01:31:49,086 --> 01:31:51,247 -HAYIR. -Tamam tamam. 1294 01:31:51,422 --> 01:31:55,756 -Git yatağını hazırla. -Tamam tamam sakin ol. 1295 01:31:57,361 --> 01:31:59,295 Belki içki...? 1296 01:32:06,070 --> 01:32:07,059 Gelmek. 1297 01:32:11,609 --> 01:32:17,514 Sen büyük bir operatörsün Sammy. Düğünde benimle dans edeceksin. 1298 01:32:17,682 --> 01:32:20,276 Güzel kekler yapacağım ve schnapps'ı satın alacaksın. 1299 01:32:20,451 --> 01:32:23,545 -Ve çok iyi vakit geçireceğiz. -Göreceğiz Bubbie, göreceğiz. 1300 01:32:23,721 --> 01:32:27,987 Bir mobilya parçası gibi, beni duyuyor musun? Bir parça gibi... 1301 01:32:28,159 --> 01:32:31,060 -Hazır mısın Bubbie? -O kadar hızlı değil. 1302 01:32:31,229 --> 01:32:33,663 -Şimdi yavaş gitmeliyim. -Tamam aşkım. 1303 01:32:33,831 --> 01:32:36,994 Acı. Acı sadece düşmanlarım bilmeli. 1304 01:32:37,168 --> 01:32:41,070 -Nerede, Bubbie? -Bacaklarımda, dizlerimde. 1305 01:32:42,740 --> 01:32:45,504 Bu arkadaşı tanıyor musun? Bu adam kim? 1306 01:32:45,676 --> 01:32:48,042 Bu Sam, Bubbie. 1307 01:32:48,212 --> 01:32:50,612 Sana arkadaşlık mı ediyor? 1308 01:32:51,382 --> 01:32:54,476 -Olabilir. -Ah evet? 1309 01:32:55,519 --> 01:32:57,419 İyi görünüyor. 1310 01:32:57,588 --> 01:32:59,180 Ondan hoşlanıyor musun? 1311 01:32:59,357 --> 01:33:01,188 Evet, Bubbie. 1312 01:33:03,194 --> 01:33:04,991 O bir Yahudi mi? 1313 01:33:05,162 --> 01:33:06,857 Bence de. 1314 01:33:07,031 --> 01:33:10,159 Onu yanında getireceksin bir dahaki sefere gelir misin? 1315 01:33:10,334 --> 01:33:12,461 Bir daha geldiğimde onu da yanımda getireceğim. 1316 01:33:12,637 --> 01:33:15,800 Bana kiraz ringa balığı mı alacaksın? Cherry Herring'i seviyorum. 1317 01:33:15,973 --> 01:33:18,032 Benim için zevktir Bayan Kantor. 1318 01:33:18,209 --> 01:33:22,077 Kolumu tut oğlum. Sorun değil, bana dokunabilirsin. 1319 01:33:22,246 --> 01:33:26,876 Yüz yirmi pound saf altından, bu benim. 1320 01:33:27,051 --> 01:33:31,488 Gelin çocuklar gelin. Hadi bubbie'yi yatağına yatıralım.