1
00:00:07,208 --> 00:00:08,750
[mysterie muziek]

2
00:00:10,542 --> 00:00:11,917
"Ik ga je vermoorden."

3
00:00:12,041 --> 00:00:13,125
[ze roepen uit]

4
00:00:13,625 --> 00:00:15,583
Roberta, verdomme,
Van wie zijn deze berichten?

5
00:00:15,709 --> 00:00:16,875
Ja, zeg het.

6
00:00:20,500 --> 00:00:21,792
Herken jij haar?

7
00:00:22,750 --> 00:00:23,792
- Josa: Ja.
- Stacy: Nee!

8
00:00:23,875 --> 00:00:25,375
De reggaeton!

9
00:00:25,500 --> 00:00:26,583
Roberta: "Is dat waarom ik kwam?

10
00:00:27,208 --> 00:00:29,166
Om jezelf voor gek te zetten
van 'la reggaetonera'?

11
00:00:29,250 --> 00:00:32,250
Nee, jij geeft mij leven
Wat heb je mij beloofd, klootzak?

12
00:00:32,375 --> 00:00:33,667
Ik ben je nieuwe Stacy."

13
00:00:33,750 --> 00:00:35,834
Ik wil de plek
van dat grote wijf.

14
00:00:35,917 --> 00:00:38,083
-[Stacy gromt]
- Dat laatste zei hij niet.

15
00:00:38,166 --> 00:00:40,375
- Teef! Je bent een teef.
- O, je gaat te ver.

16
00:00:40,750 --> 00:00:42,250
Blijf dan lezen, jij.

17
00:00:42,750 --> 00:00:44,667
Het is de varkenswaterworm

18
00:00:44,750 --> 00:00:47,875
van het reggaeton-panellid
dat de dag aanbrak

19
00:00:48,583 --> 00:00:50,250
dat ze Manuel hebben vermoord.

20
00:00:50,375 --> 00:00:52,792
- Nee!
- Verdomde moordenaar,

21
00:00:52,917 --> 00:00:54,333
verdomde rat!

22
00:00:54,417 --> 00:00:58,125
Ik begrijp het niet, ik begrijp het niet.
Als de reggaetonzanger de moordenaar is,

23
00:00:58,250 --> 00:01:00,291
Waarom had Roger de mobiele telefoon?

24
00:01:00,417 --> 00:01:03,291
- Pancha: Chanchanchanchan.
- [mysteriemuziek]

25
00:01:03,417 --> 00:01:05,667
- En waarom vluchtte hij?
-[Stacy roept uit]

26
00:01:05,750 --> 00:01:07,000
Goed?

27
00:01:09,083 --> 00:01:11,709
Ja, ze hebben de mobiele telefoon al gevonden.

28
00:01:14,291 --> 00:01:15,875
Nee, dat denk ik niet
dat ze het hebben ontgrendeld.

29
00:01:15,959 --> 00:01:18,166
Nee, nee, dat denk ik niet
Mogen zij zoveel geluk hebben.

30
00:01:18,750 --> 00:01:19,792
Maar,

31
00:01:20,250 --> 00:01:22,125
maar ik was het al waard, moeder.

32
00:01:22,917 --> 00:01:24,542
Ik ben klaar moeder.

33
00:01:24,625 --> 00:01:26,750
Wat ik doe? Help mij alstublieft.

34
00:01:27,625 --> 00:01:29,917
[snikt]

35
00:01:30,375 --> 00:01:31,500
Wat moet ik doen?

36
00:01:32,041 --> 00:01:34,166
♪ Reismedeplichtigen
Het heet leven ♪

37
00:01:34,291 --> 00:01:38,375
♪ Verenigde medeplichtigen
En voor altijd vrienden ♪

38
00:01:38,792 --> 00:01:42,291
[komische muziek]

39
00:01:44,125 --> 00:01:46,750
Paula: En nu?
Wat, wat, wat doen we? Laten we eens kijken...

40
00:01:47,250 --> 00:01:50,834
Nou, ik weet het niet, we moeten,
iets uitvinden

41
00:01:50,959 --> 00:01:52,458
- om het persoonlijk te zien.
- Ja.

42
00:01:52,583 --> 00:01:56,917
Dat er iets eenvoudigs werd gewonnen,
een auto!

43
00:01:57,000 --> 00:01:58,667
- Stacy: O ja.
- Oh, wat, zoals een auto?

44
00:01:58,792 --> 00:02:02,375
O, ik weet het, ik weet het.
Wat als we haar bellen voor een casting?

45
00:02:02,500 --> 00:02:04,041
- Maar?
- [uitroepen]

46
00:02:04,166 --> 00:02:06,750
Bertita,
je hebt een geweldige geest.

47
00:02:06,834 --> 00:02:08,208
- Ja, ik weet het.
- Laten we eens kijken,

48
00:02:08,333 --> 00:02:10,041
- Ik bel die trut.
-Roberta: Ja, ja,

49
00:02:10,166 --> 00:02:11,792
- Eens kijken, ik zoek de contactpersoon.
- Hé, nee, nee, nee, geen van beide

50
00:02:11,875 --> 00:02:13,375
Je noemt hem zo lelijk, hè?
Ik zeg: we moeten elkaar respecteren,

51
00:02:13,500 --> 00:02:14,917
- wij zijn vrouwen.
- Oh ja, "Mevrouw Fox", sorry.

52
00:02:15,000 --> 00:02:16,375
- "Mevrouw Vos."
- Pancha: Ja, ja, ja.

53
00:02:16,834 --> 00:02:17,875
- Hier is het nummer, kijk.
- Eens kijken, ik zal het markeren.

54
00:02:18,000 --> 00:02:18,959
Kom op.

55
00:02:19,041 --> 00:02:20,083
[mobiele telefoon gaat]

56
00:02:20,583 --> 00:02:22,709
- Goed.
- Pancha: Goedemorgen, vreugde.

57
00:02:22,834 --> 00:02:25,875
Goedemorgen, meneer Sun,
Hoe gaat het, mijn schatje?

58
00:02:26,250 --> 00:02:28,458
Elsa: Nou? Goed?

59
00:02:28,542 --> 00:02:30,333
Pancha: Laten we eens kijken,
Sta mij een beetje toe, hè?

60
00:02:30,417 --> 00:02:31,750
- Pancha: Wat?
- Kalmeer, kalmeer.

61
00:02:31,834 --> 00:02:33,250
- Doe niet zo belachelijk.
- Zet het een beetje zachter.

62
00:02:33,333 --> 00:02:34,917
O, nu, nu, nu,
waardoor ik me niet meer kan concentreren.

63
00:02:35,000 --> 00:02:36,458
- Ik weet wat ik te zeggen heb.
- Wees voorzichtig.

64
00:02:36,542 --> 00:02:37,709
Shh. Vredevol.

65
00:02:38,000 --> 00:02:39,125
Wie spreekt?

66
00:02:39,709 --> 00:02:42,000
Kijk, ik ben Francisca Teresita
van het kindje Jezus,

67
00:02:42,083 --> 00:02:44,125
Maagd en Martín Ibargüengoite,

68
00:02:44,208 --> 00:02:46,333
van de Ibargüengoiet
van afkomst,

69
00:02:46,417 --> 00:02:48,959
en ik ben een leidinggevende,
Wat zeg ik uitvoerend?

70
00:02:49,041 --> 00:02:51,917
zeer uitvoerend
van Teleuniversum Plus,

71
00:02:52,041 --> 00:02:55,625
het celebrity-kanaal
en mondiale successen.

72
00:02:55,709 --> 00:02:57,375
[komische muziek]

73
00:02:57,500 --> 00:02:59,709
En dat is waar jij binnenkomt,
mijn chula,

74
00:02:59,834 --> 00:03:04,125
omdat we je bellen
naar een casting als hoofdrolspeler

75
00:03:04,208 --> 00:03:06,709
van onze volgende soapserie

76
00:03:06,834 --> 00:03:08,542
hoe heet...

77
00:03:09,166 --> 00:03:11,083
- Iets met een baby.
-[Stacy babbelt]

78
00:03:11,208 --> 00:03:12,542
- Pepito Palo.
-Hij heeft tegen mij gelogen,

79
00:03:12,959 --> 00:03:14,583
hij vertelde me dat hij van me hield
en het was niet waar.

80
00:03:14,709 --> 00:03:16,750
-[Stacy snuift]
- Je gaat te ver.

81
00:03:17,041 --> 00:03:18,208
- I?
- Pancha: Aha.

82
00:03:18,500 --> 00:03:20,166
- Echt waar?
- Pancha: Aha.

83
00:03:20,250 --> 00:03:23,083
Ja, ik heb je gezien
toen je naar het programma kwam,

84
00:03:23,166 --> 00:03:26,792
en nee, wat een bruut, nee, man,
bijna zoals María Félix.

85
00:03:26,917 --> 00:03:27,917
[lacht]

86
00:03:28,000 --> 00:03:29,250
Elsa: Oh, netto?

87
00:03:29,375 --> 00:03:30,792
Zou het mijn tijd kunnen zijn?

88
00:03:30,917 --> 00:03:32,542
Nou,
Wanneer zou de casting zijn?

89
00:03:32,625 --> 00:03:34,166
Hé, dat is waar het is
het probleem,

90
00:03:34,250 --> 00:03:37,417
wat moet zijn
zo snel mogelijk. Eh...

91
00:03:37,500 --> 00:03:39,959
- Vandaag.
- Ah, via een videogesprek.

92
00:03:40,083 --> 00:03:41,750
Nee mamacita, het staat niet online.

93
00:03:41,834 --> 00:03:45,542
- Het is live.
- O nee, doe mij dit niet aan.

94
00:03:45,625 --> 00:03:46,917
Ik ben de stad uit,

95
00:03:47,041 --> 00:03:49,250
- Kan het niet een andere dag zijn?
- Wanneer kan je?

96
00:03:49,333 --> 00:03:51,917
- Morgen vroeg.
- Hé, oké.

97
00:03:52,000 --> 00:03:54,834
Morgen zien we je op het kanaal
eerste ding in de ochtend,

98
00:03:54,917 --> 00:03:56,667
Je blijft zeker bij de hoofdpersoon.

99
00:03:56,750 --> 00:03:58,625
Eh, en niets meer, een klein ding,

100
00:03:58,750 --> 00:04:01,375
Kun je mij mijn casting sturen,
mijn scènes enzovoort?

101
00:04:01,458 --> 00:04:02,625
De, ik, ik, de scène?

102
00:04:03,000 --> 00:04:04,166
- Pancha: Welke scène?
- Ja, ja, vertel het hem.

103
00:04:05,000 --> 00:04:08,417
Ah! Ah, ah ja, ja, ja, ja,
aho, aho, ik stuur het je meteen.

104
00:04:08,500 --> 00:04:09,834
Ei!

105
00:04:09,959 --> 00:04:12,250
[ze schreeuwen en vieren]

106
00:04:12,333 --> 00:04:15,417
Echt, echt, niet zuigen.

107
00:04:15,500 --> 00:04:16,542
- Nee, nee, nee.
- Je was te laat,

108
00:04:16,625 --> 00:04:18,000
Maar je hebt het goed gedaan, Pancha.

109
00:04:18,125 --> 00:04:19,291
wie wil
de soapserie schrijven?

110
00:04:19,417 --> 00:04:20,500
- Hè?
- O, nee, nee.

111
00:04:20,625 --> 00:04:21,625
Hoi?

112
00:04:22,000 --> 00:04:25,709
♪ Die, die. De kers. Dat! ♪

113
00:04:26,125 --> 00:04:29,959
♪ De kers, die, die
De kers heeft boem, boem ♪

114
00:04:30,083 --> 00:04:32,792
Wij zijn blij,
hoe kun je beseffen,

115
00:04:32,917 --> 00:04:35,667
omdat ik de exclusieve kreeg.

116
00:04:36,083 --> 00:04:37,709
We hebben het exclusieve bereikt.

117
00:04:38,792 --> 00:04:40,667
Het punt is dat de vier
vrouwen van dit moment

118
00:04:40,792 --> 00:04:42,917
Ze staan op het punt naar dit forum te komen.

119
00:04:43,000 --> 00:04:45,417
Dat klopt,
zoals je net hoorde.

120
00:04:45,500 --> 00:04:49,083
Denk niet dat ze naar Hoy gaan,
elke ochtend schijnt de zon.

121
00:04:49,166 --> 00:04:52,834
Nee, ze komen hierheen,
naar De kers van de show.

122
00:04:52,917 --> 00:04:54,375
Maar ondertussen,
waarom lezen we niet

123
00:04:54,500 --> 00:04:55,792
enkele van de vragen
die ze ons hebben gestuurd

124
00:04:55,875 --> 00:04:58,458
met de hashtag
María José in de kers?

125
00:04:58,542 --> 00:05:01,542
Deze zegt bijvoorbeeld:
"María José, heb jij hem vermoord?"

126
00:05:02,000 --> 00:05:03,250
Laten we van elkaar houden.

127
00:05:03,333 --> 00:05:04,875
Luister hiernaar: "María José,

128
00:05:05,375 --> 00:05:08,250
Is het waar dat je jezelf geeft?
naar de psycholoog van uw programma?"

129
00:05:08,625 --> 00:05:09,875
Ik zag het niet aankomen, hè?

130
00:05:10,291 --> 00:05:13,291
Forumkosten: 300.000.

131
00:05:13,834 --> 00:05:17,709
Technische fabriek, 500.000 meer.

132
00:05:18,166 --> 00:05:20,208
decorontwerp,

133
00:05:20,333 --> 00:05:22,917
constructie,
montage en enz.

134
00:05:23,000 --> 00:05:24,542
nog een half miljoen.

135
00:05:26,875 --> 00:05:30,709
dat je hebt besloten
laat de piloot geen moeder hebben.

136
00:05:30,834 --> 00:05:33,208
Ik weet het en het spijt me heel erg,
echt.

137
00:05:33,709 --> 00:05:34,875
Ik dank je
veel kansen,

138
00:05:35,291 --> 00:05:36,792
maar ik geloof
dat in Josa's programma

139
00:05:36,875 --> 00:05:39,083
- Met mij gaat het goed.
- Maar hoe komt het dat het goed met je gaat?

140
00:05:39,709 --> 00:05:41,917
Als ik het je aanbied
de kans van je leven...

141
00:05:42,041 --> 00:05:43,792
- Ik weet het, ik weet het.
- ...je eigen show hebben.

142
00:05:43,875 --> 00:05:45,583
En jij gaat winnen [lacht]

143
00:05:45,709 --> 00:05:47,250
heel goed.

144
00:05:47,375 --> 00:05:50,417
Ik ga je ook plaatsen
in Gegrilde beroemdheden.

145
00:05:51,125 --> 00:05:53,166
Het is jouw tijd.

146
00:05:54,875 --> 00:05:56,458
Met die armen...

147
00:05:56,542 --> 00:05:58,041
[komische muziek]

148
00:05:58,166 --> 00:06:00,000
...en die nek,

149
00:06:00,750 --> 00:06:05,625
vol gespannen aderen
van de mannelijke,

150
00:06:06,875 --> 00:06:09,125
die facties...

151
00:06:10,917 --> 00:06:16,917
perfect goed geschetst.

152
00:06:17,000 --> 00:06:20,583
Ja, perfect.

153
00:06:20,709 --> 00:06:22,917
En die ogen...

154
00:06:24,125 --> 00:06:27,500
dat, duidelijk,

155
00:06:28,041 --> 00:06:30,792
Ze nemen me mee naar de zee van...

156
00:06:30,917 --> 00:06:32,000
- [zeegeluid]
- [meeuwgekrijs]

157
00:06:32,500 --> 00:06:36,250
laat mij gaan situeren
geografisch gezien... Cancun.

158
00:06:36,375 --> 00:06:38,250
[snuift en hoest]

159
00:06:38,333 --> 00:06:39,625
Het spijt me.

160
00:06:42,208 --> 00:06:43,375
EN?

161
00:06:44,083 --> 00:06:45,375
Dus?

162
00:06:45,834 --> 00:06:47,125
Wat zeg je?

163
00:06:48,000 --> 00:06:50,417
Blijf jij uit de buurt van Josa en haar gekke mensen?

164
00:06:50,500 --> 00:06:52,291
en je gaat aan het werk

165
00:06:52,417 --> 00:06:56,792
bij het bouwen van die ster
wat ben jij of wat?

166
00:06:57,458 --> 00:06:58,458
[zucht]

167
00:06:58,583 --> 00:06:59,625
Het is moeilijk.

168
00:06:59,750 --> 00:07:02,000
Het is een geweldige kans,
de waarheid.

169
00:07:02,125 --> 00:07:05,959
Maar als ik het je aanbied
de kans van je leven.

170
00:07:06,041 --> 00:07:08,834
Kijk, ik til een steen op

171
00:07:08,959 --> 00:07:13,333
en er komen spetters uit
zichzelf doden om in jouw plaats te zijn.

172
00:07:13,458 --> 00:07:14,458
Het blijkt, ja.

173
00:07:14,542 --> 00:07:15,750
Ik moet naar buiten.

174
00:07:16,458 --> 00:07:19,000
Ik ga terug. Ik ga je verlaten

175
00:07:19,375 --> 00:07:21,959
zodat je er heel goed over nadenkt.

176
00:07:32,083 --> 00:07:33,834
- Josa: Oh, klootzak.
- Stacy: O, rot niet.

177
00:07:33,959 --> 00:07:34,917
[Mona roept uit]

178
00:07:35,667 --> 00:07:38,458
Ik merk het, ik merk dat de zenuwen
Ze zijn bij alles wat ze geven,

179
00:07:38,542 --> 00:07:41,041
en ik veroordeel ze niet,
omdat, inderdaad,

180
00:07:41,166 --> 00:07:42,709
Ze hebben het al verpest.

181
00:07:42,834 --> 00:07:44,458
- [uitroepen]
- De politie is hier

182
00:07:44,542 --> 00:07:47,834
en heeft een arrestatiebevel
tegen de vier, en...

183
00:07:47,917 --> 00:07:51,417
Mona, waarom leid je ze niet af
terwijl we zien wat we doen?

184
00:07:51,500 --> 00:07:53,542
- Als?
- Oh, ik weet het, geef ze de rondleiding

185
00:07:53,667 --> 00:07:55,834
Wat geven wij aan bruiden?
van de producenten

186
00:07:55,917 --> 00:07:56,959
zodat ze ons niet lastig vallen.

187
00:07:57,041 --> 00:07:58,750
Oh ja, die tour is goddelijk,

188
00:07:58,834 --> 00:08:00,500
en, en, en het duurt ongeveer twee uur,

189
00:08:00,583 --> 00:08:01,750
- Dat zou ons helpen.
- Twee uur?

190
00:08:01,834 --> 00:08:02,875
- Ja.
- Zeer goed, zeer goed,

191
00:08:03,000 --> 00:08:04,125
heel goed, heel goed.

192
00:08:04,834 --> 00:08:07,458
Ik ga je de rondleiding geven,
en jij gaat hier weg

193
00:08:07,542 --> 00:08:09,083
zonder dat iemand ze ziet.

194
00:08:10,125 --> 00:08:11,375
- O mijn God.
- Pancha: Dat kan niet waar zijn.

195
00:08:11,792 --> 00:08:13,000
- Alsjeblieft...
- Nee, dit werd echt rommelig.

196
00:08:13,083 --> 00:08:14,792
Wat als we eruit komen?
in vuilnisbakken?

197
00:08:14,875 --> 00:08:17,250
Oh nee, ik zonder reden.
Ik heb mezelf in een prullenbak gestopt.

198
00:08:17,375 --> 00:08:19,250
Oh, altijd goddelijk,
Hij raadt het nooit.

199
00:08:19,375 --> 00:08:20,959
- Ja.
- Ik weet het, in, in een koffer.

200
00:08:21,041 --> 00:08:22,417
- Paula: Oh, een koffer?
- Laten we eens kijken,

201
00:08:22,542 --> 00:08:24,542
verdrink mij niet
in een glas water, taruga's.

202
00:08:24,667 --> 00:08:26,417
Laten we eens kijken, dat zijn we
op een televisiestation.

203
00:08:26,542 --> 00:08:27,709
Wat is er op een televisiestation?

204
00:08:28,041 --> 00:08:30,417
- Televisie.
- Josa: Ah, nou dit... ik.

205
00:08:30,542 --> 00:08:32,875
Pancha: Oh, niet alles.
Het gaat om jou, Josa.

206
00:08:33,125 --> 00:08:34,667
Kostuums, make-up,

207
00:08:34,750 --> 00:08:37,291
- pruiken, mamona's.
-Paula: Wat wil je?

208
00:08:37,375 --> 00:08:38,625
Laten we ons verkleden?

209
00:08:38,709 --> 00:08:41,000
"Aankleden"...
Karakteriseren.

210
00:08:41,083 --> 00:08:42,875
- Oh, nee mama...
- Je werkt al jaren

211
00:08:42,959 --> 00:08:45,041
hierin en dat kunnen ze niet
gebruik de term goed,

212
00:08:45,166 --> 00:08:46,375
Wat jammer eigenlijk.

213
00:08:46,458 --> 00:08:48,417
Ik weet wel hoe ik het moet gebruiken
omdat ik studeerde

214
00:08:48,542 --> 00:08:51,083
op de theaterschool
van Iztapalapa.

215
00:08:51,208 --> 00:08:53,375
Bécquer, Pirandello,
dwaze mannen

216
00:08:53,458 --> 00:08:56,291
dat je de... Oh, dat is het wel
goed.

217
00:08:56,417 --> 00:09:01,291
Ja, ik begreep het. Licht, sneeuw.
Ik ga ze hier weghalen, hè?

218
00:09:01,417 --> 00:09:03,375
Bij mij blijven ze stil.
Ik ga naar de kledingkast.

219
00:09:03,458 --> 00:09:04,667
Ga niet op mij af.

220
00:09:05,583 --> 00:09:06,917
Het is heel verdomd...

221
00:09:07,417 --> 00:09:08,667
- Paula: Wat gaan we doen?
- Pancha: Órale, extra's,

222
00:09:08,750 --> 00:09:11,041
zelfs niet omdat ze 200 pesos verdienen
ze haasten zich

223
00:09:11,125 --> 00:09:14,875
Josa: Oh, vertel ons geen "extra's",
Ze gaan vermoeden, kerel.

224
00:09:14,959 --> 00:09:17,625
Ontken niet,
extra van de duivel, bid tot hem.

225
00:09:17,750 --> 00:09:19,458
Dit is de parkeerplaats en...

226
00:09:19,583 --> 00:09:22,750
ah! Hé, voordat je verder gaat
met onze reis,

227
00:09:22,834 --> 00:09:25,250
Ik wil je deze affiche laten zien.
Jouw aandacht,

228
00:09:25,375 --> 00:09:28,250
prefrontale cortex, hier.
Het is onze affiche

229
00:09:28,333 --> 00:09:30,458
van gegrilde beroemdheden,
dat...

230
00:09:30,792 --> 00:09:32,500
Maak geen grapjes met mij, man.

231
00:09:33,083 --> 00:09:34,875
- Dat had je me niet verteld.
- [zucht]

232
00:09:34,959 --> 00:09:38,250
Ik weet het, ik ben een idioot.
En nu is alles fout.

233
00:09:39,375 --> 00:09:40,917
Hé, daar komen ze,
verbergen, verbergen.

234
00:09:41,333 --> 00:09:42,667
- Nee, ga naar beneden, verdomme!
- Ik ga mijn man bellen,

235
00:09:42,792 --> 00:09:44,291
omdat het zo moet
erg bezorgd om mij.

236
00:09:44,375 --> 00:09:45,750
- Nee, stommeling, wat ben je aan het doen?
- O, wat?

237
00:09:45,834 --> 00:09:47,041
- Geef het aan mij.
- Laat me gaan, nee! Nee!

238
00:09:47,125 --> 00:09:48,875
Vernietig al uw mobiele telefoons.

239
00:09:48,959 --> 00:09:50,208
- Dat?
- Niet gek,

240
00:09:50,291 --> 00:09:51,834
Of wil je hem later voor mij vervangen, trut?

241
00:09:51,959 --> 00:09:53,375
Ze kunnen ons volgen.

242
00:09:53,458 --> 00:09:55,750
Of herinner je je Morales niet,
Wie heeft Teo opgespoord?

243
00:09:55,834 --> 00:09:57,542
Stacy: Ja, ik herinnerde het me.
van jouw Moralito,

244
00:09:57,625 --> 00:09:59,500
- maar ik wil... Nee!
- Geef het aan mij.

245
00:09:59,625 --> 00:10:01,166
- Ik... mijn mobiele telefoon!
- Geef het aan mij!

246
00:10:01,291 --> 00:10:02,542
- Geef me mijn mobiele telefoon!
- [drukte]

247
00:10:02,959 --> 00:10:05,166
- Stacy: Ja.
- Roberta: Laat het los, laat het los!

248
00:10:05,291 --> 00:10:06,458
Al!

249
00:10:06,917 --> 00:10:10,041
Stop met vechten, verdomme,
Ze geven al een vreselijk ei.

250
00:10:10,125 --> 00:10:11,792
En trouwens,
Wanneer ga je mij betalen?

251
00:10:11,875 --> 00:10:13,000
wat ben je mij schuldig?

252
00:10:13,125 --> 00:10:14,875
Nu heb ik een nieuwe mobiele telefoon nodig.

253
00:10:14,959 --> 00:10:17,000
Geef me nu al je mobiele telefoons,

254
00:10:17,125 --> 00:10:18,917
en na een tijdje
Laten we de weg nemen,

255
00:10:19,000 --> 00:10:21,291
Ik ga ze allemaal weggooien
door het raam. Al!

256
00:10:21,375 --> 00:10:22,709
Nu ga ik een selfie maken.

257
00:10:22,834 --> 00:10:24,125
- Ja, ja.
- Wat bedoel je met een selfie?

258
00:10:24,208 --> 00:10:25,333
- Komen!
- Stacy: Nou, maar,

259
00:10:25,417 --> 00:10:26,875
maar voeg een Parijs-filter toe.

260
00:10:27,000 --> 00:10:28,500
- Natuurlijk.
- Nee, nee, nee, doe heel Europa erin

261
00:10:28,625 --> 00:10:30,041
- zodat het goed met ons gaat.
- Nee, maar laat me... Laten we eens kijken.

262
00:10:30,166 --> 00:10:31,375
- Ga daarheen, ik kan je niet zien.
- Ja.

263
00:10:31,500 --> 00:10:32,792
- Daar gaat het, daar gaat het.
- Zet er een filter op,

264
00:10:32,875 --> 00:10:33,959
- alsjeblieft.
- Laat de outfit gezien worden.

265
00:10:34,041 --> 00:10:35,250
En de grove, harige man.

266
00:10:35,333 --> 00:10:36,375
Vooral de pruik.

267
00:10:36,500 --> 00:10:38,375
Nou, je bent een eikel, Josa,

268
00:10:38,500 --> 00:10:39,792
je bent aan het opnemen.

269
00:10:39,875 --> 00:10:41,583
- O, vertel het me niet!
- O, jij bruut!

270
00:10:41,667 --> 00:10:43,041
- Je bent echt brutaal.
- Laten we eens kijken.

271
00:10:43,166 --> 00:10:44,291
- Daar is het, daar is het.
- Laten we eens kijken, glimlach.

272
00:10:44,375 --> 00:10:45,291
Mondeling.

273
00:10:45,375 --> 00:10:46,458
[sluitergeluid]

274
00:10:46,542 --> 00:10:47,709
- Natuurlijk.
- Dat!

275
00:10:47,834 --> 00:10:49,667
- EN?
- Laten we gaan. Laten we gaan.

276
00:10:49,792 --> 00:10:50,959
Hé, waar gaan we heen?

277
00:10:51,041 --> 00:10:53,792
Naar de enige veilige plek.

278
00:10:53,875 --> 00:10:57,834
Dus geloof me,
teven, hè?

279
00:10:57,917 --> 00:10:59,375
- Nou, laten we gaan.
- Paula: Daarin?

280
00:10:59,458 --> 00:11:00,959
- Stacy: Niet zuigen...
- Pancha: Oh, wat in vredesnaam?

281
00:11:01,041 --> 00:11:02,834
Josa: En hoe gaan wij daarin passen?

282
00:11:03,250 --> 00:11:08,041
[komische muziek]

283
00:11:11,542 --> 00:11:12,625
[Roger zucht]

284
00:11:13,041 --> 00:11:14,583
Maar we moeten het erkennen
dat mijn pruiken

285
00:11:14,709 --> 00:11:16,041
Ze zagen er spectaculair uit, hè?

286
00:11:16,166 --> 00:11:18,417
Ik wil er zo één, goddelijk.

287
00:11:18,875 --> 00:11:21,083
- [Roger zucht]
- [geluidseffect]

288
00:11:22,083 --> 00:11:23,583
Dit lege forum dat je ziet

289
00:11:23,709 --> 00:11:25,417
is de proef
van weinig onderwijs

290
00:11:25,542 --> 00:11:27,750
die María José heeft
en zijn handlangers.

291
00:11:27,875 --> 00:11:29,750
Het is respectloos
wat ze deden.

292
00:11:29,875 --> 00:11:31,333
Ze lieten ons staan.

293
00:11:31,417 --> 00:11:34,208
Zo is het.
Ze nemen niet eens de telefoon op.

294
00:11:34,291 --> 00:11:36,041
Ze hadden een verplichting
bij ons.

295
00:11:36,166 --> 00:11:37,458
Maar hoe zit het met ons, Mike?

296
00:11:37,542 --> 00:11:39,542
Met je publiek
Zij hadden de verplichting,

297
00:11:39,625 --> 00:11:40,667
met jou.

298
00:11:41,083 --> 00:11:43,667
Maar nogmaals,
Ze besloten hun gezicht niet te laten zien.

299
00:11:43,750 --> 00:11:45,291
Maar ik vraag je, María José,

300
00:11:45,583 --> 00:11:46,792
Hoe zit het met vandaag toen je me belde?

301
00:11:46,917 --> 00:11:48,917
een tijdje geleden
om mij te proberen te chanteren?

302
00:11:49,041 --> 00:11:50,583
Dat?

303
00:11:50,709 --> 00:11:53,208
Heeft María José je gechanteerd?

304
00:11:53,291 --> 00:11:54,667
Hij probeerde mij te chanteren,

305
00:11:54,750 --> 00:11:56,625
en met de laagste
dat hij kon vinden.

306
00:11:57,750 --> 00:11:59,667
- Waarmee?
- Met mijn borsten geopereerd.

307
00:11:59,750 --> 00:12:01,667
- [geluidseffect]
- Wat?

308
00:12:02,917 --> 00:12:04,000
Heeft u geopereerde borsten?

309
00:12:04,583 --> 00:12:05,959
Het leek mij een kleine driehoek
in de chichi,

310
00:12:06,083 --> 00:12:07,083
maar dat is niet het belangrijkste,

311
00:12:07,917 --> 00:12:09,458
omdat het een operatie is
vrij gebruikelijk bij mannen.

312
00:12:09,583 --> 00:12:11,000
Wie heeft jou geopereerd?

313
00:12:11,083 --> 00:12:13,875
Ga jij ze ophangen
of waarom vraag je dat?

314
00:12:13,959 --> 00:12:15,542
Je probeerde mij het zwijgen op te leggen,

315
00:12:15,625 --> 00:12:18,375
en ik zei tegen je: "Ik verkoop mezelf niet."

316
00:12:18,458 --> 00:12:21,500
En daarom gaan we het vandaag onthullen
alles wat we weten.

317
00:12:21,625 --> 00:12:24,166
Laten we die clan ontmantelen.

318
00:12:24,291 --> 00:12:25,917
Ja, zo zal het zijn.

319
00:12:26,959 --> 00:12:28,542
En die andere had je ook...
[lacht]

320
00:12:28,625 --> 00:12:31,500
Had je de twee chichi's?
gericht?

321
00:12:32,375 --> 00:12:34,417
- Of gewoon...?
- Solange, ernst.

322
00:12:34,834 --> 00:12:38,959
[komische muziek]

323
00:12:39,291 --> 00:12:40,750
Wauw.

324
00:12:41,625 --> 00:12:42,709
[zucht]

325
00:12:43,083 --> 00:12:45,291
- Wat een vader!
- Het is geweldig!

326
00:12:45,417 --> 00:12:46,583
Ja.

327
00:12:48,125 --> 00:12:51,250
Dit is het huis van mijn meester,
van mijn gevoel...

328
00:12:51,333 --> 00:12:52,417
- Wauw...
- ...van de persoon

329
00:12:52,500 --> 00:12:54,583
Dat heeft mijn leven veranderd, zie je?

330
00:12:54,667 --> 00:12:57,917
Stacy: Hé, hoe zit het met jou, sensei?
Je drinkt daar geen aperitief,

331
00:12:58,000 --> 00:13:01,041
een kleine keuze of zoiets
beter ontspannen?

332
00:13:01,125 --> 00:13:03,041
Nee, dronken.

333
00:13:03,166 --> 00:13:05,875
wij zijn hier gekomen
om het bewustzijn te verhogen,

334
00:13:06,000 --> 00:13:07,792
om vrede te vinden
en ze vinden ze niet,

335
00:13:07,875 --> 00:13:09,625
regel ze. Laten we ontspannen.

336
00:13:09,709 --> 00:13:11,083
- Roberta: O, dank je.
- Josa: Dank je.

337
00:13:11,166 --> 00:13:13,375
Vrede ik nooit
Ik ga haar zoeken, oké?

338
00:13:13,500 --> 00:13:16,208
Ik geloof dat ik al bij decreet

339
00:13:16,333 --> 00:13:18,333
Ik ga levenslang doping gebruiken.

340
00:13:18,667 --> 00:13:20,125
En in dit tempo ben ik dat ook.

341
00:13:20,208 --> 00:13:22,417
Het is dat ze dat hebben gedaan
Ik moet het dieptepunt bereiken, bitches.

342
00:13:22,500 --> 00:13:25,208
- Verder?
- Maar cool, cool,

343
00:13:25,333 --> 00:13:27,458
om het drama te stoppen
voor eens en altijd.

344
00:13:27,542 --> 00:13:29,458
Waar heb je het over?
Ik ben niet op de bodem,

345
00:13:29,542 --> 00:13:31,000
Ik ben ondergronds.

346
00:13:31,333 --> 00:13:33,709
Ach, ik, de waarheid is,
Ik ben goed zoals ik ben.

347
00:13:33,834 --> 00:13:35,792
Ga naar de hel,

348
00:13:35,875 --> 00:13:37,959
- Jij grote liegende klootzak.
- Dat?

349
00:13:38,041 --> 00:13:39,583
- Stacy: Ik zei het.
- Wat is er met jou, kerel?

350
00:13:39,667 --> 00:13:42,667
Ja, ik zei het, stroom. Wat jammer,
Mama, maar het is de waarheid.

351
00:13:42,750 --> 00:13:46,041
Je hebt mijn mobiele telefoon aangevallen,
en je bent altijd in een slecht humeur.

352
00:13:46,166 --> 00:13:47,792
En nu blijkt dat je zegt:

353
00:13:47,875 --> 00:13:50,417
"Ik ben goed zoals ik ben."

354
00:13:50,709 --> 00:13:52,250
- Mm.
- Wat een kleine moeder.

355
00:13:52,375 --> 00:13:53,333
[gromt]

356
00:13:53,750 --> 00:13:55,083
Hier gaan de hakken vliegen,
hè?

357
00:13:55,208 --> 00:13:57,250
Nou, het is niet voor het toevoegen van olie.
naar het vuur,

358
00:13:57,917 --> 00:14:00,125
maar ja het gaat goed met je
dochter van de scrub,

359
00:14:00,208 --> 00:14:01,208
-Roberta.
- Dat?

360
00:14:01,542 --> 00:14:02,792
- Ja.
- Wat is er met jou, kerel?

361
00:14:02,875 --> 00:14:04,166
Waarom ga ik het je weigeren?

362
00:14:04,875 --> 00:14:07,375
Nou, je stopt niet met praten
Ik eet de hele tijd jota, hè?

363
00:14:07,500 --> 00:14:10,834
Ik spreek niet als een jota,
en verdragen.

364
00:14:10,917 --> 00:14:12,041
Je verdraagt,

365
00:14:12,458 --> 00:14:14,917
omdat je zo uitgevonden bent
Wat blijf jij imiteren?

366
00:14:15,041 --> 00:14:16,917
aan je homovriend
en jij wilt net als hij praten.

367
00:14:17,041 --> 00:14:19,500
En jij hebt altijd kritiek,
slecht

368
00:14:19,583 --> 00:14:20,750
Kritiek leveren?

369
00:14:20,875 --> 00:14:22,417
wie was
degene die het mij kwam vertellen

370
00:14:22,542 --> 00:14:24,542
dat Josa ondraaglijk was

371
00:14:24,625 --> 00:14:26,375
sinds je producer was?
Laten we eens kijken, wie?

372
00:14:26,458 --> 00:14:28,792
Ach, klootzak.
Kijk niet eens naar mij, hè?

373
00:14:28,917 --> 00:14:30,542
dat ik niet eens
Ik heb mijn mond geopend.

374
00:14:30,625 --> 00:14:33,250
Nee, die bewaar je om door te slikken.

375
00:14:33,333 --> 00:14:35,333
- Eh!
- Eh!

376
00:14:36,041 --> 00:14:38,875
Degene die klimt, loopt,
Mama, oké?

377
00:14:38,959 --> 00:14:40,250
Ah, kijk wie er praat,

378
00:14:40,333 --> 00:14:42,625
degene die het uitgeeft aan een dieet,
speelgoed inslikken

379
00:14:42,750 --> 00:14:44,250
en hij draagt toch een gordel.

380
00:14:44,333 --> 00:14:45,792
- Eh!
- Eh!

381
00:14:45,917 --> 00:14:48,041
- Hou je mond, schoten.
- [roept uit]

382
00:14:48,125 --> 00:14:49,333
Josa: Orale.

383
00:14:50,083 --> 00:14:51,875
Sorry?

384
00:14:52,625 --> 00:14:54,625
Zegt de verslaafde het?
aan amfetaminen,

385
00:14:54,750 --> 00:14:57,083
degene die haar tijd besteedt aan het vullen van zichzelf
zelfs met zijn kleinzoon?

386
00:14:57,166 --> 00:14:59,417
Nou ja, tenminste
Ik heb een gezin, hoor,

387
00:14:59,542 --> 00:15:01,250
en ik hoef niet te neuken
voor geen bastaard

388
00:15:01,333 --> 00:15:03,333
en houd het
niets liever dan niet alleen zijn.

389
00:15:03,417 --> 00:15:04,875
- Eh!
- Eh!

390
00:15:04,959 --> 00:15:07,083
Oh nee. Oh, nee, nee, nee, nee, nee,

391
00:15:07,125 --> 00:15:08,542
vergeef me, vergeef me, schat,
Ik wilde niet...

392
00:15:08,625 --> 00:15:10,000
- Ik meende het niet...
- Laten we eens kijken, laten we eens kijken.

393
00:15:10,125 --> 00:15:11,667
Ik moet accepteren
Ik wil niet dat ze stoppen,

394
00:15:11,792 --> 00:15:13,500
omdat ze erg goed zijn
de catorrazos,

395
00:15:13,625 --> 00:15:16,834
maar nu,
Ze werden erg kwetsend.

396
00:15:16,959 --> 00:15:19,625
Zelfs het deed mij pijn.
Maar hebben ze zichzelf al ontzorgd? Hoi?

397
00:15:19,750 --> 00:15:20,959
Oh ja, ik voel het zelfs
meer opgelucht.

398
00:15:21,083 --> 00:15:22,542
- De waarheid is, ja.
- O ja.

399
00:15:22,625 --> 00:15:24,375
Houd de handen goed vast.

400
00:15:24,458 --> 00:15:26,375
- Laten we eens kijken.
- Dus, als broers.

401
00:15:26,917 --> 00:15:27,834
Au.

402
00:15:27,959 --> 00:15:29,166
Nou, je drukt niet goed.

403
00:15:29,291 --> 00:15:30,959
- Houd me stevig vast.
- Pancha: Ja, teven.

404
00:15:31,041 --> 00:15:32,625
- O, nu, nu.
- Al!

405
00:15:32,750 --> 00:15:34,250
Ze zien eruit als meisjes.

406
00:15:34,792 --> 00:15:35,792
Denken.

407
00:15:36,375 --> 00:15:39,333
Denk dat ondanks alles
wat ze hebben meegemaakt,

408
00:15:39,792 --> 00:15:41,458
ze zijn samen,

409
00:15:42,125 --> 00:15:43,542
leunend op,

410
00:15:44,041 --> 00:15:47,750
langdurige pijpbeurten
en Stacy's domheid.

411
00:15:48,625 --> 00:15:49,959
Pancha: Niet een klein beetje, toch?

412
00:15:51,333 --> 00:15:56,083
Het ophouden met de commentaren
Bertita's zuren en roekeloosheid.

413
00:15:56,166 --> 00:15:58,250
- Wat in vredesnaam?
- Maar ook

414
00:15:58,333 --> 00:16:02,750
uw steun ontvangen
op de moeilijkste momenten.

415
00:16:03,417 --> 00:16:05,709
Ondersteunende uitvinding
van Maria José.

416
00:16:05,834 --> 00:16:06,875
- O ja.
- Maar hoe zit het?

417
00:16:07,834 --> 00:16:09,750
Wanneer heb je geld nodig? Hoi?
Zij is er om ze te lenen.

418
00:16:09,834 --> 00:16:11,834
-Wie heeft al die afpersing betaald?
- Josa.

419
00:16:11,959 --> 00:16:13,041
Pancha: Mm?

420
00:16:13,166 --> 00:16:14,500
Steun ze zelfs

421
00:16:14,625 --> 00:16:16,792
zodat ze groeien
professioneel.

422
00:16:16,875 --> 00:16:21,250
En Paula, ondanks
om het door te slikken,

423
00:16:22,000 --> 00:16:24,291
altijd stil
wat zit je dwars,

424
00:16:24,875 --> 00:16:28,583
om ze niet lastig te vallen
noch pijn doen.

425
00:16:29,417 --> 00:16:31,041
waarom ik
Zei je niet het goede, domkop?

426
00:16:31,166 --> 00:16:34,166
Oh nee, nou, omdat je dat wel hebt gedaan
een wond van voorouderlijke verlatenheid

427
00:16:34,250 --> 00:16:36,750
dat komt uit die tijd
van de dinosauriërs.

428
00:16:37,792 --> 00:16:38,792
Paula: Niet zuigen.

429
00:16:39,458 --> 00:16:41,625
- Josa: Dan ben jij, Pancha.
- Wat zei hij?

430
00:16:41,709 --> 00:16:44,709
dat je niet stopt
om ons "bitches" te noemen,

431
00:16:44,834 --> 00:16:47,291
"konten", "niets te zien",

432
00:16:47,375 --> 00:16:49,875
jij hebt ons afgeperst
en wij vergeven je,

433
00:16:49,959 --> 00:16:51,000
en ik weet niet hoe.

434
00:16:51,625 --> 00:16:54,041
Zou je haar willen vergeven?
want dat heb ik nog niet gedaan, hè?

435
00:16:54,166 --> 00:16:55,917
- O, wat hatelijk.
- Maar nu

436
00:16:56,041 --> 00:16:59,041
je bent net als onze therapeut,

437
00:16:59,166 --> 00:17:03,208
onze beheerder...
We zijn een team, teven.

438
00:17:03,834 --> 00:17:06,083
en nu
We kunnen onszelf niet laten vallen.

439
00:17:06,208 --> 00:17:08,583
Ik hou van jullie, medeplichtigen,
Ik hou heel veel van ze.

440
00:17:08,709 --> 00:17:10,875
Oh, ik hou ook van hen, jongens.

441
00:17:10,959 --> 00:17:13,709
Het zijn teven,
maar het zijn mijn teven.

442
00:17:13,792 --> 00:17:16,375
- Ja, ja.
- Kom hier.

443
00:17:16,834 --> 00:17:19,792
- Kus van vier.
-O, Stacy.

444
00:17:21,917 --> 00:17:23,542
Oké, nee.

445
00:17:23,625 --> 00:17:25,000
Nou dames,

446
00:17:25,667 --> 00:17:30,333
Ik zie ze sterk, krachtig,
vol energie.

447
00:17:31,125 --> 00:17:33,417
Het is tijd dat je het weet...

448
00:17:34,417 --> 00:17:35,542
naar mijn sensei.

449
00:17:35,625 --> 00:17:37,959
[mysterie muziek]

450
00:17:38,083 --> 00:17:40,792
Pancha: Met jou,
de meest mystieke,

451
00:17:40,917 --> 00:17:45,875
de meest magische, de meest sexy:
Aguinaldo Robledo.

452
00:17:45,959 --> 00:17:48,500
[applaus en gejuich]

453
00:17:48,583 --> 00:17:50,208
Paula: Leuk je te ontmoeten.

454
00:17:51,125 --> 00:17:54,417
[fluistert] Hé, waarom
Blijft hij zo naar ons kijken?

455
00:17:55,417 --> 00:17:59,250
Omdat het heel mystiek is,
en hij denkt aan ons.

456
00:17:59,333 --> 00:18:04,583
Nee, wat er gebeurt is dat hij
Hij besloot een gelofte van stilte af te leggen.

457
00:18:05,125 --> 00:18:07,333
zegt mijn leraar
dat ze veel nodig hebben

458
00:18:07,458 --> 00:18:08,667
naar de oude geneeskunde, hè?

459
00:18:08,792 --> 00:18:12,375
O, wat een heerlijke soep.
Waar gaat het over?

460
00:18:12,667 --> 00:18:15,625
Het is geen soep, het is een medicijn.

461
00:18:15,709 --> 00:18:16,875
Oh.

462
00:18:16,959 --> 00:18:18,792
Oh, geweldig, lijkt het op de pad?

463
00:18:18,917 --> 00:18:23,250
Nee, dit is ayahuasca.

464
00:18:23,333 --> 00:18:26,875
[echo] Ayahuasca,
ayahuasca, asca.

465
00:18:26,959 --> 00:18:28,959
Nu, neem het, neem het, idioten.

466
00:18:29,041 --> 00:18:31,625
Nou dan,
Tot ziens op de reis, dames.

467
00:18:31,750 --> 00:18:33,041
- Gezondheid.
- Gezondheid.

468
00:18:33,125 --> 00:18:34,667
- Het stinkt verschrikkelijk.
- Omhoog, omlaag, omlaag,

469
00:18:34,792 --> 00:18:36,625
- vriend centrum...
- Roberta: Oh, het ruikt vreselijk.

470
00:18:36,709 --> 00:18:41,041
- [uitingen van walging]
- [ritualistische muziek]

471
00:18:41,166 --> 00:18:43,000
Roberta: Oh, het smaakt vreselijk.

472
00:18:51,667 --> 00:18:53,667
Stacy: Ben ik dat altijd geweest
roodharige?

473
00:18:54,291 --> 00:18:55,250
[roept uit en lacht]

474
00:18:55,333 --> 00:18:57,709
[psychedelische muziek]

475
00:18:57,834 --> 00:18:59,041
Papa?

476
00:19:00,542 --> 00:19:02,041
Waar ben je?

477
00:19:04,000 --> 00:19:06,500
Ziet iedereen hoe mooi
wat is alles?

478
00:19:07,500 --> 00:19:09,792
Ik zie de werkelijkheid
zoals het is.

479
00:19:09,875 --> 00:19:11,333
Ik ben erg bang om je te kussen.

480
00:19:11,417 --> 00:19:13,041
Nico: En waarom ben je bang?
daarvan?

481
00:19:13,166 --> 00:19:15,041
Josa: Omdat ik voel
dat ik het niet verdien.

482
00:19:15,166 --> 00:19:16,542
Josa: Nico, ik hou van je.

483
00:19:19,041 --> 00:19:20,417
Waarom heb je mij bij mijn moeder achtergelaten?

484
00:19:20,542 --> 00:19:22,375
als je wist dat hij niet van mij hield?

485
00:19:22,458 --> 00:19:23,834
Vanwege jou
Ik zoek bij mannen

486
00:19:23,917 --> 00:19:26,125
de liefde die je mij niet gaf,
niet rotzooien!

487
00:19:26,208 --> 00:19:27,834
- [donder]
-[Stacy roept uit]

488
00:19:27,917 --> 00:19:29,667
Paula: Ik zal het niet nog een keer doen.
Ik zweer het je, echt waar,

489
00:19:29,750 --> 00:19:32,625
maar het punt is dat gluten,
alleen gluten

490
00:19:33,375 --> 00:19:34,625
vul mijn leegtes.

491
00:19:35,208 --> 00:19:37,709
[kreunt]

492
00:19:38,458 --> 00:19:40,333
Laat liefde binnen.

493
00:19:40,417 --> 00:19:42,250
Je verdient het verdomme.

494
00:19:42,375 --> 00:19:44,959
Wie spreekt mij aan? Wie ben je?

495
00:19:45,041 --> 00:19:48,083
stop met mij pijn te doen
met jouw koudheid.

496
00:19:48,208 --> 00:19:50,250
Jij bent kouder
dan een ijsschots.

497
00:19:50,625 --> 00:19:56,041
Open je hart, Roberta,
Maak open, verdomme.

498
00:19:57,291 --> 00:20:00,750
Ik voel het soms
dat ik mijn leven heb verspild.

499
00:20:00,875 --> 00:20:02,375
Laat mij je helpen.

500
00:20:02,458 --> 00:20:05,250
[psychedelische muziek gaat verder]

501
00:20:05,375 --> 00:20:06,667
Josa: Nico, kus me niet.

502
00:20:07,417 --> 00:20:11,125
Je gaat je tong breken met...
Gewoon omdat het warm is.

503
00:20:11,250 --> 00:20:13,834
Stacy: Nee, kaars,
ze gaat breken...

504
00:20:14,458 --> 00:20:18,333
♪ Die, die. De kers. Dat! ♪

505
00:20:19,083 --> 00:20:21,333
♪ De kers, die, die ♪

506
00:20:21,417 --> 00:20:23,625
♪ De kers heeft boem, boem
Er zit rum in ♪

507
00:20:23,750 --> 00:20:25,834
Bom!

508
00:20:25,917 --> 00:20:28,417
Dames en heren,
Ze waren niet dood

509
00:20:28,500 --> 00:20:29,834
Ze waren niet eens aan het feesten.

510
00:20:29,917 --> 00:20:31,458
Na vermist te zijn,

511
00:20:31,583 --> 00:20:32,959
officieel
Er worden medeplichtigen gezocht.

512
00:20:33,083 --> 00:20:36,542
Dat klopt, en dan
wij begrepen alles al.

513
00:20:36,625 --> 00:20:38,625
Ze hebben ons overeind gehouden, mijn Mike,

514
00:20:38,750 --> 00:20:40,792
omdat ze vluchtten.

515
00:20:40,917 --> 00:20:42,417
En merk op dat zij dat werden

516
00:20:42,500 --> 00:20:44,625
bij de meest gewilde vrouwen
van het land,

517
00:20:44,709 --> 00:20:48,250
maar wees voorzichtig, wees voorzichtig, want als je,
wie kijkt naar ons,

518
00:20:48,333 --> 00:20:49,291
heb je deze vrouwen gezien?

519
00:20:49,750 --> 00:20:50,917
die verschijnen
op je scherm,

520
00:20:51,000 --> 00:20:52,083
Nou, laat ze ons maar bellen, toch?

521
00:20:52,792 --> 00:20:54,458
Laat ze ons en wij bellen
Wij brengen de autoriteiten op de hoogte.

522
00:20:54,583 --> 00:20:57,583
Vergeet niet dat ze erg,

523
00:20:57,667 --> 00:20:59,166
erg gevaarlijk.

524
00:20:59,291 --> 00:21:02,834
Echt heel erg gevaarlijk.
Wees voorzichtig,

525
00:21:02,959 --> 00:21:04,625
want als ze al gestorven zijn
aan een persoon,

526
00:21:04,750 --> 00:21:06,792
dat konden ze al
een gewoonte hebben gemaakt

527
00:21:06,875 --> 00:21:09,375
wreed. Varkens.

528
00:21:09,458 --> 00:21:11,333
[drumbeats]

529
00:21:11,458 --> 00:21:13,500
Pancha: Orale, Orale,
bid, bid!

530
00:21:13,625 --> 00:21:16,750
-Josa: O, o, o.
- Orale, Orale, Orale.

531
00:21:17,291 --> 00:21:19,333
Bertita!

532
00:21:20,959 --> 00:21:23,125
Sta op, jongens!

533
00:21:23,875 --> 00:21:25,500
Pancha: O,
Ik heb ze gisteren moeten vervangen,

534
00:21:25,583 --> 00:21:27,792
omdat ze eindigden
allemaal bevlekt.

535
00:21:27,875 --> 00:21:29,917
Ze hebben uren geslapen.

536
00:21:30,000 --> 00:21:33,625
Laten we eens kijken, maar hoe?
Hoeveel uur?

537
00:21:33,709 --> 00:21:37,208
Oh, mijn man moet dat wel zijn
erg bezorgd om mij.

538
00:21:37,333 --> 00:21:40,375
Ik geloof dat de kosmos
Hij zegt dat ik hem moet bellen.

539
00:21:40,667 --> 00:21:42,417
- En Manuels minnaar?
- Mm?

540
00:21:43,083 --> 00:21:46,291
We zouden het op het kanaal zien.
Wij zijn dom.

541
00:21:46,375 --> 00:21:49,792
Nee, noem het niet zo lelijk.
Maak je geen zorgen, meiden.

542
00:21:49,875 --> 00:21:51,875
Ik heb alles opgelost.

543
00:21:52,000 --> 00:21:56,375
Dus word wakker, ontbijt,
Ik heb fruit, thee voor je meegenomen,

544
00:21:56,500 --> 00:21:58,667
en ondertussen
Ik vertel je alles wat er is gebeurd

545
00:21:58,792 --> 00:22:01,041
Terwijl ze sliepen, hè?

546
00:22:01,166 --> 00:22:02,375
Het gaat je heel goed.

547
00:22:03,166 --> 00:22:04,917
Hoeveel wordt er over ons gezegd?

548
00:22:05,041 --> 00:22:06,417
Oh, ik moet mijn netwerken zien.

549
00:22:06,542 --> 00:22:08,500
geeft mij
ontwenningssyndroom.

550
00:22:08,583 --> 00:22:11,375
Oh nee. Het is beter dat ze niets weten.

551
00:22:12,125 --> 00:22:13,750
Nou, ik moet wel praten
met Morales,

552
00:22:13,875 --> 00:22:16,375
want hij weet het zeker
of misschien kunt u ons begeleiden.

553
00:22:16,500 --> 00:22:18,375
Maak je geen zorgen, nu meteen
We hebben met hem gesproken, ik heb zijn nummer.

554
00:22:18,458 --> 00:22:20,542
En waarom heb je dat
Juan's mobiele telefoon?

555
00:22:21,208 --> 00:22:23,000
Ik zeg, van,
van commandant Morales.

556
00:22:23,083 --> 00:22:24,750
- Pancha: Juan...
- Is zijn naam Juan?

557
00:22:24,875 --> 00:22:26,041
- Juan.
- Juan?

558
00:22:26,166 --> 00:22:28,250
zou zijn gebleven
"Commandant Morales."

559
00:22:28,375 --> 00:22:29,959
Het klinkt indrukwekkender, nietwaar?

560
00:22:30,041 --> 00:22:31,709
Ja, ja, omdat "Juan Morales"

561
00:22:31,834 --> 00:22:32,792
klinkt als,

562
00:22:33,458 --> 00:22:34,834
Nou ja, als een film
van Pedro Infante, toch?

563
00:22:34,917 --> 00:22:37,667
[lach]

564
00:22:37,917 --> 00:22:39,375
Het punt is:

565
00:22:40,208 --> 00:22:41,166
waarom heb je het?

566
00:22:41,709 --> 00:22:43,250
Nou, hij gaf het mij de laatste keer
die mij ondervroeg,

567
00:22:43,375 --> 00:22:46,458
voor het geval ik iets vergeten ben.
Hij vertelde mij bijvoorbeeld

568
00:22:46,583 --> 00:22:49,083
dat ik ze blauwe plekken zag
aan de overledene.

569
00:22:49,625 --> 00:22:51,709
O, Bertita,
Wat ben jij een giftig persoon, hè?

570
00:22:51,792 --> 00:22:54,166
Laten we eens kijken, meisjes,
Ik denk dat het belangrijk is

571
00:22:54,250 --> 00:22:56,542
vind de weg
om Elsa nog eens te citeren.

572
00:22:56,625 --> 00:22:57,750
- Josa: Aha.
- Denk je niet?

573
00:22:57,875 --> 00:23:00,709
Maak je geen zorgen.
Ik heb het al gerepareerd.

574
00:23:01,709 --> 00:23:03,625
- [uitroepen]
- O nee.

575
00:23:03,750 --> 00:23:05,750
Wat heb je verdomme gedaan, Pancha?

576
00:23:05,834 --> 00:23:08,000
Wat ging er door je hoofd?
Ben je gek?

577
00:23:08,083 --> 00:23:11,125
Oh, ik ben je fan, María Pancha,
Ik heb het voor me,

578
00:23:11,250 --> 00:23:12,709
roem teef
Houd me vast, ik ga je vermoorden.

579
00:23:12,792 --> 00:23:13,917
- Kalmeer, kalmeer.
-[Stacy gromt]

580
00:23:14,583 --> 00:23:16,333
Paula: Nu ja nooit
We gaan uit de gevangenis komen.

581
00:23:16,417 --> 00:23:17,667
Kalm, kalm.

582
00:23:17,750 --> 00:23:20,000
Word niet pluizig,
glutenvrij brood.

583
00:23:20,083 --> 00:23:21,542
wat er gebeurt
is dat ik het niet alleen kon

584
00:23:21,625 --> 00:23:22,875
met de chaos
van de casting,

585
00:23:22,959 --> 00:23:24,542
en dan ga ik naar het kanaal

586
00:23:24,625 --> 00:23:26,667
en ik wacht op haar,
en voordat hij binnenkwam,

587
00:23:26,750 --> 00:23:28,834
Ik vang het,
De Chinezen hebben mij geholpen en,

588
00:23:28,959 --> 00:23:31,208
taran! Kijk.

589
00:23:31,291 --> 00:23:32,667
Om de soep naar smaak los te laten.

590
00:23:32,792 --> 00:23:34,333
Nee, heel goed, voor iedere moeder.

591
00:23:34,458 --> 00:23:36,208
jij wat je wilt
dekt een misdaad

592
00:23:36,291 --> 00:23:37,583
nog een misdaad begaan, toch?

593
00:23:37,667 --> 00:23:41,500
Haal me hier weg, nu!
Laat mij gaan.

594
00:23:41,625 --> 00:23:43,375
- Laten we haar eruit halen.
- Duidelijk.

595
00:23:43,458 --> 00:23:46,667
Maar wat een mooie wimpers.

596
00:23:46,792 --> 00:23:47,917
Stacy: Nu.
Laten we de tape eraf halen

597
00:23:48,333 --> 00:23:49,959
Vertel me waar je ze hebt gekocht,
gaan?

598
00:23:50,041 --> 00:23:51,500
- Stacy: Oh, wat ben je dik...
- Roberta: Oh, hoe vulgair...

599
00:23:51,625 --> 00:23:53,083
- Dit meisje, echt waar.
- ...hoe je weegt.

600
00:23:53,166 --> 00:23:54,875
- [bel gaat]
- Chava: Ik ga, ik ga, ik ga, ik ga.

601
00:23:54,959 --> 00:23:56,542
Ik ga, ik ga, ik ga, ik ga, ik ga.

602
00:23:57,792 --> 00:23:58,834
- Nico: Goedemiddag.
- Chava: Hoe gaat het, Nicolás?

603
00:23:58,959 --> 00:24:00,041
Kom binnen, kom binnen.

604
00:24:00,625 --> 00:24:02,166
Hé, sorry dat ik stoor,
maar Roger gaf me je adres

605
00:24:02,291 --> 00:24:03,542
en ik wist ook niet waar ik heen moest.
Sorry, hè?

606
00:24:04,125 --> 00:24:05,625
Nee, nee, doe geen moeite,
Maak je geen zorgen, integendeel, het gebeurt.

607
00:24:05,709 --> 00:24:06,750
Mooi huis heb je, hè?

608
00:24:07,291 --> 00:24:09,500
Ja, het is rommelig,
maar nu zullen we het je vertellen.

609
00:24:09,625 --> 00:24:11,041
- Hoe gaat het, Nico?
- Wat gebeurt er?

610
00:24:11,166 --> 00:24:13,041
- Hoe is het met je?
- Nou, daar zijn we dan.

611
00:24:13,166 --> 00:24:15,625
Je weet het niet
alles wat er gebeurt, hè?

612
00:24:15,709 --> 00:24:17,667
wij leven
een actiefilm

613
00:24:17,750 --> 00:24:19,500
op deze momenten.
De politie arriveerde,

614
00:24:19,583 --> 00:24:22,500
Ze ondervroegen ons allemaal,
Ze doorzochten het huis.

615
00:24:22,625 --> 00:24:23,667
Nee, nee, het was gek.

616
00:24:24,291 --> 00:24:25,625
Dat wil zeggen, hebben ze geplaatst
in contact met jou,

617
00:24:25,709 --> 00:24:27,208
Hebben ze je verteld waar het is of zo?
Of niets?

618
00:24:27,333 --> 00:24:28,375
Nee, nee, nee. Sterker nog,

619
00:24:28,792 --> 00:24:30,250
het is alsof dat zo was
de aarde verzwolgen.

620
00:24:30,750 --> 00:24:32,166
Chava: Laten we eens kijken, geef hem een ​​chelita.

621
00:24:32,291 --> 00:24:33,291
Ja graag, dank je.

622
00:24:33,625 --> 00:24:34,542
Neem een drankje,
wij wachten nu,

623
00:24:34,667 --> 00:24:36,583
en laten we kijken wat er gebeurt, laten we kijken wat.

624
00:24:37,166 --> 00:24:38,166
Rook je?

625
00:24:39,000 --> 00:24:42,333
- Nou, vandaag de dag is dat wel zo.
- Alleen deze keer, hè?

626
00:24:42,875 --> 00:24:44,250
Oh, wees voorzichtig, teef.

627
00:24:44,333 --> 00:24:45,750
Wat is er mis met hen?
Dochters neuken?

628
00:24:45,834 --> 00:24:47,667
Ah, daarom wilde je praten.
Om ons te beledigen.

629
00:24:47,750 --> 00:24:50,875
Nee, als je wilt,
Ik feliciteer je met je ontvoering.

630
00:24:51,041 --> 00:24:53,083
Elsa: Niet zuigen.
Zijn ze gek of zo?

631
00:24:53,208 --> 00:24:55,250
De enige gek hier ben jij, hè?

632
00:24:55,375 --> 00:24:57,166
En het beste is dat je bekent.

633
00:24:58,375 --> 00:25:02,458
Toegeven? Wat bekennen?
Daarvoor ga ik naar de kerk.

634
00:25:02,542 --> 00:25:05,083
Oh, jij lijkt niet het type.
Jij gaat naar de kerk, hè?

635
00:25:05,208 --> 00:25:07,917
O, koningin. Je ziet er niet het type uit

636
00:25:08,041 --> 00:25:09,208
waarvan het gaat
naar de schoonheidssalon.

637
00:25:09,333 --> 00:25:10,834
- Eh!
- Eh!

638
00:25:10,917 --> 00:25:12,166
Dat? Nee, ik zal je vermoorden,
is...

639
00:25:12,250 --> 00:25:13,375
Nee, nu, nu, niet langer, nee, nee.

640
00:25:14,083 --> 00:25:16,500
- Nou, hij noemde me 'lelijk'.
- Nee, mana, als je braaf bent...

641
00:25:16,583 --> 00:25:17,709
- ...erg mooi.
- "Oh nee, mana, als dat zo is

642
00:25:18,208 --> 00:25:20,542
- heel mooi."
- Dochter van de fuck!

643
00:25:20,625 --> 00:25:22,542
Wie ging het zeggen?

644
00:25:23,041 --> 00:25:27,583
De geschiedenis van vrouwen
verslaafd aan reggaeton

645
00:25:27,709 --> 00:25:31,291
Het was veel interessanter.

646
00:25:32,083 --> 00:25:36,583
Je ging niet zomaar twerken.
Jij ging Manuel vermoorden.

647
00:25:36,709 --> 00:25:40,375
Dat? Maar wat een onzin
zeg je?

648
00:25:40,458 --> 00:25:42,000
Eens kijken, je gaat hier niet weg.

649
00:25:42,083 --> 00:25:44,542
totdat je alles opbiecht
naar deze kleine camera.

650
00:25:44,625 --> 00:25:47,041
O ja. Ik begreep het al.

651
00:25:47,458 --> 00:25:49,333
Dit is mijn casting.

652
00:25:49,417 --> 00:25:52,375
Wat, ze willen ook dat ik ze geef
mijn profielen, gek?

653
00:25:52,458 --> 00:25:54,291
Jouw maten, jouw sterrenbeeld

654
00:25:54,417 --> 00:25:55,834
en als je triple A bent, mamacita,

655
00:25:55,917 --> 00:25:57,375
- Hoe zie jij het?
- Oh, laten we eens kijken, doe het niet,

656
00:25:57,458 --> 00:25:59,834
omdat we al je berichten lezen
en jouw bedreigingen.

657
00:25:59,917 --> 00:26:04,500
Stacy, tot uiteindelijk
Ik ken jou.

658
00:26:04,583 --> 00:26:07,542
O klein ding,
de smaak is niet de mijne,

659
00:26:07,625 --> 00:26:10,792
maar vertel ons de waarheid
en bespaar jezelf de marteling.

660
00:26:10,917 --> 00:26:14,417
Eens kijken, ik ga niets bekennen.
dat hij niet heeft gedaan.

661
00:26:16,125 --> 00:26:19,000
Hé, nu, rot niet op.
Ik heb veel dorst.

662
00:26:19,125 --> 00:26:20,583
- O, arm ding.
- Bent u uitgedroogd?

663
00:26:21,125 --> 00:26:22,709
- Wil je geen citroenwater?
- Roberta: Nee, ja, je moet het geven.

664
00:26:22,792 --> 00:26:24,542
- Roberta: Je moet hem water geven.
- Stacy: Je bent uitgedroogd.

665
00:26:24,625 --> 00:26:27,458
- Stacy: Geef hem wat water.
- Wil je water?

666
00:26:27,583 --> 00:26:28,959
[uitroepen]

667
00:26:29,333 --> 00:26:30,750
- Josa: Orale!
- Nou ja.

668
00:26:31,333 --> 00:26:33,458
Maar behandel haar niet zo,
Het is een persoon.

669
00:26:33,583 --> 00:26:34,709
Nou...

670
00:26:34,792 --> 00:26:37,500
Hoer en moordenaar,
maar goed mens.

671
00:26:37,625 --> 00:26:40,792
Toegeven.
Je bent een geweldige reggaeton-artiest.

672
00:26:40,917 --> 00:26:41,959
Al.

673
00:26:42,709 --> 00:26:47,709
Allereerst ben ik geen reggaeton-fan.
Ten tweede heb ik hem niet vermoord.

674
00:26:47,792 --> 00:26:50,417
- Uh-huh.
- Laten we eens kijken, ja.

675
00:26:50,959 --> 00:26:52,000
Wij waren geliefden.

676
00:26:52,125 --> 00:26:53,417
- Elsa: geliefden.
- Dom.

677
00:26:53,500 --> 00:26:55,125
- Ja, Sta... Ja, Stacy, ja.
- Josa: Ja.

678
00:26:55,250 --> 00:26:56,333
Hoe kan ik ze ontkennen,

679
00:26:56,750 --> 00:26:58,500
als ze al gesprongen zijn
al mijn gesprekken?

680
00:26:58,583 --> 00:27:01,625
- Ja.
- Maar vanaf dat moment tot het vermoorden van hem?

681
00:27:02,709 --> 00:27:05,875
Nee, kleintjes.
Ze werden aangezien voor een prooi.

682
00:27:06,000 --> 00:27:07,125
En nu...

683
00:27:08,125 --> 00:27:11,291
Nu gaan ze nog verder zinken.

684
00:27:12,000 --> 00:27:13,208
[bel gaat]

685
00:27:13,333 --> 00:27:14,917
Iñaki: Niet rommelen,
Ik ben de nieuwe.

686
00:27:15,000 --> 00:27:16,375
Deze onzekerheid
Het heeft niet zoveel zin, toch?

687
00:27:16,500 --> 00:27:17,834
Iñaki: Jij bent de luitenant,
toch?

688
00:27:18,291 --> 00:27:19,542
- Ik, ik heb Stacy nodig.
- Morales: Goedemiddag.

689
00:27:19,667 --> 00:27:21,333
- Hij is de commandant.
- Uitschakelen, uitschakelen, uitschakelen.

690
00:27:21,417 --> 00:27:23,125
Iñaki: Maar ik denk niet dat ik dat heb gedaan
niets te vinden, hè?

691
00:27:23,208 --> 00:27:25,542
Je metgezellen
Ze hebben ons al alles doorzocht.

692
00:27:25,667 --> 00:27:27,291
Ja, nu besefte ik het al.

693
00:27:27,375 --> 00:27:29,208
- Iñaki: Maar kom op.
- Goedemiddag.

694
00:27:29,333 --> 00:27:30,458
Met toestemming, met toestemming, hè?

695
00:27:30,542 --> 00:27:32,000
Wat jammer,
sorry voor de onderbreking.

696
00:27:32,083 --> 00:27:33,542
- Poncho: Ja.
- Chava: Ja, ja, ja, ga je gang.

697
00:27:33,667 --> 00:27:34,750
Nee, ik kom niet
Als politieagent toch?

698
00:27:34,834 --> 00:27:36,208
Ik kom het je alleen vragen

699
00:27:36,333 --> 00:27:39,000
Laten we kijken of ze iets over Roberta weten
en haar vrienden.

700
00:27:39,083 --> 00:27:40,333
Nee, niets, niets, niets.

701
00:27:40,417 --> 00:27:42,583
In feite zijn wij dat ook
wachtend op nieuws hier,

702
00:27:42,709 --> 00:27:43,917
op televisie of waar dan ook.

703
00:27:44,333 --> 00:27:46,208
Eens kijken of ze leveren...
Nee, wij weten niets.

704
00:27:46,333 --> 00:27:49,917
Ik ben erg bezorgd, ga niet
iets stoms doen, iets...

705
00:27:50,041 --> 00:27:51,583
Dat vind ik idiotie
Dat hebben ze al gedaan, toch?

706
00:27:51,709 --> 00:27:53,667
ik bedoel,
Ze zijn gevlucht, dat wil zeggen...

707
00:27:53,959 --> 00:27:55,125
Hé, commandant,

708
00:27:55,542 --> 00:27:56,750
ja, ik beveel je
Laat mij mijn baby vinden, toch?

709
00:27:56,875 --> 00:27:58,041
Ja, ik zou ze graag willen zoeken,

710
00:27:58,542 --> 00:28:01,083
maar wat er gebeurt is dat ik
Ik ben niet langer bezig met de zaak.

711
00:28:01,208 --> 00:28:03,125
- Als?
- Ze hebben mij geschorst.

712
00:28:03,667 --> 00:28:05,750
Ik weet niet of je het wist,
wat jammer, eigenlijk

713
00:28:05,875 --> 00:28:08,458
maar ze kwamen erachter
over Roberta en mij,

714
00:28:08,542 --> 00:28:10,667
dat we iets te doen hadden,
dan...

715
00:28:10,750 --> 00:28:12,083
- Ze wisten het niet, toch?
- [Iñaki lacht]

716
00:28:12,208 --> 00:28:13,583
Ja, ook op mijn school
Ze kwamen erachter.

717
00:28:13,709 --> 00:28:16,583
- En de buren.
- Nee, nee, nou, dit...

718
00:28:16,709 --> 00:28:18,834
Nou ja, maar ga door
Commandant zijn, toch?

719
00:28:19,709 --> 00:28:21,959
Nou ja, op dit moment niet.

720
00:28:22,083 --> 00:28:23,166
[ze roepen uit]

721
00:28:23,583 --> 00:28:24,959
- Het is oké. Dus...
- Wat een schrik. Wat een schrik.

722
00:28:25,083 --> 00:28:27,291
...commandant,
een chelita om te wachten, toch?

723
00:28:27,417 --> 00:28:29,125
Verminder onze stress, commandant.

724
00:28:29,250 --> 00:28:32,875
- Haal een chela tevoorschijn.
- Nou ja, ik heb het gedaan.

725
00:28:33,291 --> 00:28:35,291
Netto dat ik het niet meer weet
in welke taal ze het moeten vertellen

726
00:28:35,417 --> 00:28:37,625
dat ik dat niet was, gek.

727
00:28:37,750 --> 00:28:41,417
- Stacy: Oh... ja dat was het.
- Ja, ik heb hem bedreigd, maar...

728
00:28:41,500 --> 00:28:43,041
Nou ja, omdat de klootzak

729
00:28:43,125 --> 00:28:46,000
hij beloofde mij de parels
van de maagd op televisie

730
00:28:46,083 --> 00:28:48,166
en uiteindelijk kwam het bij mij terecht
reggaeton

731
00:28:48,250 --> 00:28:50,333
in je programma, María José.

732
00:28:50,417 --> 00:28:52,083
Vat het niet verkeerd op, maar...

733
00:28:52,208 --> 00:28:54,125
dat je door je kolonie gaat
lopen

734
00:28:54,250 --> 00:28:56,333
en ze schreeuwen tegen je: "Perrea, mama,

735
00:28:56,417 --> 00:28:57,709
- perrea"...
- Perrea!

736
00:28:58,083 --> 00:29:00,709
- [snuift]
- Elsa: Zomaar, ik ben het beu!

737
00:29:01,625 --> 00:29:03,917
Hij vertelde het mij
dat ik Stacy zou verlaten,

738
00:29:04,625 --> 00:29:05,875
en dat hij met mij zou trouwen.

739
00:29:05,959 --> 00:29:07,500
- [Pancha lacht]
-Roberta: Oh...

740
00:29:07,625 --> 00:29:09,208
- Roberta: Hoe onschuldig.
- Echt.

741
00:29:09,291 --> 00:29:11,000
Hij heeft mij tot klant gemaakt,

742
00:29:11,125 --> 00:29:13,166
Ik werd zelfs güera voor hem.

743
00:29:14,333 --> 00:29:16,667
Het net, ik dacht dat ik ging
om niet langer je bijna iets te zijn

744
00:29:16,792 --> 00:29:18,375
om zijn vrouw te worden,

745
00:29:18,458 --> 00:29:21,834
en hij zag alleen mij
Stom gezicht!

746
00:29:21,959 --> 00:29:23,500
Doe je niet voor als een dode vlieg.

747
00:29:23,625 --> 00:29:26,083
Fijn dat je het kaartje hebt gekregen
aan Manuel.

748
00:29:26,166 --> 00:29:27,500
Nou ja, duidelijk.

749
00:29:28,000 --> 00:29:30,959
En hij kocht alles voor mij, mana.

750
00:29:31,041 --> 00:29:32,542
O ja, het is waar.

751
00:29:32,625 --> 00:29:34,500
Ik ook.
Ik moet dat accepteren

752
00:29:34,625 --> 00:29:35,792
Dat was heel schitterend, hè?

753
00:29:35,875 --> 00:29:37,917
Voorstellen,
Hij nam me zelfs mee naar Spanje.

754
00:29:38,000 --> 00:29:39,625
[ze roepen uit]

755
00:29:39,750 --> 00:29:42,375
Ik bedoel, ben jij dat?
uw congres van Spanje?

756
00:29:43,667 --> 00:29:46,333
Ik schijt in de melk, trut.

757
00:29:46,917 --> 00:29:48,500
Bitch, maar dan in Spanje.

758
00:29:49,000 --> 00:29:53,417
Hier de echte
De zoon van de fuck is Manuel.

759
00:29:53,500 --> 00:29:54,667
- Ja.
- Elsa: Nee, ja, waar.

760
00:29:54,792 --> 00:29:56,834
Cynisch.
Ik hoop dat je gelukkig bent

761
00:29:56,959 --> 00:29:58,208
met al deze chaos.

762
00:29:58,333 --> 00:29:59,875
Paula: En waarom?
kijk je naar de grond?

763
00:30:00,000 --> 00:30:02,125
Denk je echt dat het daarboven is?

764
00:30:03,041 --> 00:30:05,834
- Schandelijk!
- Jij oude klootzak!

765
00:30:05,917 --> 00:30:07,041
- Hond!
- [drukte]

766
00:30:07,667 --> 00:30:10,917
Nou, nu, meisjes.
We zien er echt gek uit.

767
00:30:11,000 --> 00:30:12,917
- Nou ja, ja.
- We kunnen zo niet doorgaan.

768
00:30:13,667 --> 00:30:14,917
Het is dringend noodzakelijk om met Juan te spreken.

769
00:30:15,583 --> 00:30:17,625
Sorry, maar met, met,
Q, commandant Morales dan.

770
00:30:17,709 --> 00:30:19,333
- Ja.
- We moeten het weten

771
00:30:19,458 --> 00:30:21,083
- wat er buiten gebeurt.
- Duidelijk.

772
00:30:21,166 --> 00:30:23,375
- Schiet op, Pancha, let op hem.
- Pancha: Ik ben ermee bezig, baas.

773
00:30:23,500 --> 00:30:24,709
- [geluid van mobiele telefoontoetsen]
- [mobiele telefoon gaat over]

774
00:30:24,834 --> 00:30:26,000
- Shh, shh, shh.
- Wie is het?

775
00:30:26,375 --> 00:30:27,542
- Het is Roberta!
- Nico: Spreker,

776
00:30:27,667 --> 00:30:28,667
spreker, spreker.

777
00:30:28,959 --> 00:30:31,500
-Roberta...!
- [drukte]

778
00:30:31,583 --> 00:30:34,583
Roberta, hier
Wij zijn, wat, waar zijn ze?

779
00:30:34,709 --> 00:30:36,583
- [drukte]
- Ben je daar?

780
00:30:37,250 --> 00:30:39,709
Laten we eens kijken, bestellen.
Er wordt niets begrepen.

781
00:30:39,834 --> 00:30:41,709
Oh, is Nico bij je?

782
00:30:41,792 --> 00:30:44,250
Ja, mijn liefste, ik ben hier.
Hoe is het met je? Heb je iets nodig?

783
00:30:44,375 --> 00:30:45,375
Vertel me hoe het met je gaat, alsjeblieft.

784
00:30:45,500 --> 00:30:46,750
Zijn Chava en Iñaki daar?

785
00:30:47,166 --> 00:30:48,875
- Wat doen jullie samen?
- Abu, we zijn er allemaal.

786
00:30:48,959 --> 00:30:50,583
Wij ondersteunen u
van de tv, hè?

787
00:30:50,709 --> 00:30:52,458
Paula: Bedankt, mijn kleintje,

788
00:30:52,542 --> 00:30:53,959
maar er valt niets te bewonderen.

789
00:30:54,041 --> 00:30:55,750
Poncho: Nenis, nenis,
Ik mis je heel erg.

790
00:30:55,875 --> 00:30:58,041
- Vertel me waar het is en ik ga...
- Oh, puchunguito...

791
00:30:58,125 --> 00:31:00,875
Vertel me niet dat ze bij elkaar zijn gekomen
om voor ons te lijden.

792
00:31:01,000 --> 00:31:04,291
- Paula: Oh, wat schattig!
- Roberta: Ik eet ze.

793
00:31:05,041 --> 00:31:08,083
- Elsa: Help me alsjeblieft!
- Nee, sst!

794
00:31:09,250 --> 00:31:11,000
-Roberta?
- Wat gebeurt er?

795
00:31:11,083 --> 00:31:12,792
- Wie schreeuwde?
- Wie schreeuwde, Roberta?

796
00:31:12,917 --> 00:31:14,792
- Hier, hier.
- Wat zijn ze aan het doen of wat?

797
00:31:14,917 --> 00:31:17,208
Nee, niets, perfect hier,

798
00:31:17,291 --> 00:31:20,667
alles wonderbaarlijk, onderworpen.
[lacht]

799
00:31:20,750 --> 00:31:21,792
Hé, we wilden het gewoon weten

800
00:31:22,500 --> 00:31:23,875
hoe gaat het
daarbuiten. Wat zeggen ze?

801
00:31:23,959 --> 00:31:25,125
Hoe gaat het?

802
00:31:25,583 --> 00:31:27,083
Als jullie voortvluchtig zijn, zoals de ortho,
hoe gaat het worden?

803
00:31:27,166 --> 00:31:28,583
Waarom geven ze zich niet over?
Alsjeblieft?

804
00:31:28,667 --> 00:31:29,709
- Uh-huh.
- Ja, ja.

805
00:31:30,250 --> 00:31:32,250
Dat nooit, nooit.
Laten we hier schoon uit komen,

806
00:31:32,375 --> 00:31:33,500
Wij zweren het je.

807
00:31:33,917 --> 00:31:36,208
- Laten we onderworpen naar buiten gaan.
- Nee, dat niet.

808
00:31:36,291 --> 00:31:38,417
- Onderworpen, nee.
- [Pancha schreeuwt]

809
00:31:38,500 --> 00:31:39,917
- Pancha: Hang hem nu op...
-Elsa: Help mij!

810
00:31:40,041 --> 00:31:41,417
- ...dat bijt me!
- [babbelt]

811
00:31:41,542 --> 00:31:43,917
- Nee!
- Nee, nee, nee, nee, nee.

812
00:31:44,417 --> 00:31:46,250
- Wie bijten ze?
- Nee nee!

813
00:31:46,375 --> 00:31:47,542
Hij hing op.

814
00:31:48,583 --> 00:31:49,875
[Morales zucht]

815
00:31:50,458 --> 00:31:53,083
Laten we eens kijken of ze er niet bij betrokken raken
in een ander groter gevecht, hè?

816
00:31:53,834 --> 00:31:56,250
Nou ja, tenminste
Ze zijn in orde, toch?

817
00:31:56,333 --> 00:31:58,166
- Ja.
- Nou ja.

818
00:31:59,959 --> 00:32:01,333
- Poncho: Hé.
- Chava: Mm.

819
00:32:01,834 --> 00:32:03,208
Wat als we eruit gaan?
een fles tequila?

820
00:32:03,291 --> 00:32:05,458
Ik weet het niet,
om het moment op te vrolijken, zeg ik.

821
00:32:05,583 --> 00:32:06,875
- Hoe dan ook, ja.
- Nou, ik bedoel,

822
00:32:06,959 --> 00:32:08,250
is dat achteraf
Het ontspant je een beetje, toch?

823
00:32:08,333 --> 00:32:09,291
Een klein beetje, als je zin hebt
dat...

824
00:32:09,417 --> 00:32:10,333
Ik denk dat het nodig is.

825
00:32:10,458 --> 00:32:11,417
- Ja, ja.
- Ja, ik ga.

826
00:32:11,500 --> 00:32:12,458
Ja, ja, ja, ja.

827
00:32:12,583 --> 00:32:14,000
Stacy: Oh, wat een kleine lepels,

828
00:32:14,125 --> 00:32:16,166
Ze kwamen samen om te lijden
voor ons.

829
00:32:16,291 --> 00:32:17,458
Josa: Ja.

830
00:32:17,542 --> 00:32:19,834
Bijt me niet meer,
hè?

831
00:32:20,709 --> 00:32:22,166
Ze moeten er aandacht aan besteden
aan zijn mannen

832
00:32:22,291 --> 00:32:24,750
en stop met zijn
zoveel onzin doen.

833
00:32:25,250 --> 00:32:28,041
Verder weet je dat Manuel
Hij was een vrouwonvriendelijke hond,

834
00:32:28,125 --> 00:32:31,166
agressief, onbeschoft, arrogant.

835
00:32:31,250 --> 00:32:32,291
Ja.

836
00:32:32,750 --> 00:32:33,709
Maar moet ik je iets vertellen?

837
00:32:33,834 --> 00:32:34,875
- Dat?
- Dat?

838
00:32:35,000 --> 00:32:36,250
Ik werd verliefd.

839
00:32:37,583 --> 00:32:38,959
Ik begrijp het niet
waarom vrouwen

840
00:32:39,041 --> 00:32:41,208
We worden verliefd op het ergste.

841
00:32:41,333 --> 00:32:43,500
Ben je verliefd op hem geworden
of uw portemonnee?

842
00:32:43,792 --> 00:32:45,125
Van de twee. Het punt hier

843
00:32:45,208 --> 00:32:47,500
het is gewoon dat ik het niet besefte
Op welk punt gebeurde het?

844
00:32:47,625 --> 00:32:50,542
en ik was klaar
smoorverliefd

845
00:32:50,667 --> 00:32:53,917
En om die reden zou ik dat ook gedaan hebben
kon hem niets doen.

846
00:32:54,333 --> 00:32:56,125
O, ik begrijp er ook niets van.

847
00:32:56,208 --> 00:32:58,875
Ik weet niet wat ze in hem zagen,
dat ze allemaal als vliegen vielen.

848
00:32:59,000 --> 00:33:00,834
Wat, ik vond het heel gaaf,

849
00:33:00,917 --> 00:33:03,083
was bionisch,
Had het een zuignap of zo?

850
00:33:03,166 --> 00:33:06,166
Oh, Pancha, nu,
hou op met zoveel onzin te zeggen,

851
00:33:06,250 --> 00:33:07,333
- alsjeblieft.
- Dat?

852
00:33:07,417 --> 00:33:09,542
Is je scapulier eraf gesprongen?

853
00:33:09,667 --> 00:33:11,000
[lacht]

854
00:33:11,125 --> 00:33:16,417
[zachte muziek]

855
00:33:25,583 --> 00:33:28,500
Oh, rommel niet, het is al ochtend.

856
00:33:28,834 --> 00:33:30,709
[Josa gaapt]

857
00:33:31,166 --> 00:33:33,125
Hé, jij. Jij.

858
00:33:33,875 --> 00:33:35,875
Ga je serieus niet bekennen?

859
00:33:36,542 --> 00:33:38,500
Maar ik ben onschuldig.

860
00:33:38,583 --> 00:33:42,000
Kijk, ik ben ook moe,
zelfs de moeder.

861
00:33:42,917 --> 00:33:44,875
Dus ik ga het je vertellen
wat ik weet.

862
00:33:45,417 --> 00:33:47,166
- Hij gaat het ons vertellen, hij vertelt het ons.
- Als?

863
00:33:47,583 --> 00:33:49,083
- O, Pancha.
- Pancha, Pancha, Pancha.

864
00:33:49,208 --> 00:33:50,458
- Sta op.
- Verdomde Pancha, waar is hij?

865
00:33:50,542 --> 00:33:51,709
- de telefoon? Neem het op.
- Ja, neem op.

866
00:33:51,834 --> 00:33:53,125
- Ja, ja, ja
- Neem het op.

867
00:33:54,083 --> 00:33:55,792
Elsa: Ik ben onschuldig.

868
00:33:56,583 --> 00:33:58,458
Maar ik denk dat ik weet wie het gedaan heeft.

869
00:33:58,875 --> 00:33:59,875
Laten we eens kijken.

870
00:34:00,250 --> 00:34:03,417
Ik wilde niets zeggen
om het te beschermen.

871
00:34:04,041 --> 00:34:07,458
Maar de waarheid is dat jij
Ik vind ze nu al leuk, omdat ze dom zijn.

872
00:34:07,583 --> 00:34:08,709
- Oh.
- Nou, bedankt.

873
00:34:09,375 --> 00:34:11,917
Je wilt zijn oog niet bedekken
aan het mannetje. Vertel ons wie het was.

874
00:34:12,417 --> 00:34:13,542
Het blijkt mijn vriend te zijn

875
00:34:13,917 --> 00:34:16,291
ontdekte de relatie
die hij had met Manuel.

876
00:34:16,417 --> 00:34:19,417
Ze weten het niet.
Hij werd gek. Vertelde mij:

877
00:34:19,542 --> 00:34:22,333
‘Ik ga die klootzak vermoorden,
"Ik ga hem vermoorden."

878
00:34:22,417 --> 00:34:24,959
Dus je hebt een vriendje.

879
00:34:25,083 --> 00:34:26,792
Nee, nou,
jij komt uit de grote competities

880
00:34:26,917 --> 00:34:28,875
van de honden, toch? O?

881
00:34:28,959 --> 00:34:31,625
En je vriendje
Hoe ben je erin geslaagd het kanaal te betreden?

882
00:34:31,750 --> 00:34:32,750
Wat heeft het ermee te maken?

883
00:34:33,208 --> 00:34:35,917
O, mijn vriendje
werkt op het kanaal,

884
00:34:36,000 --> 00:34:37,458
in je programma, Josa.

885
00:34:37,542 --> 00:34:38,875
- Dat?
- Paula: In het programma?

886
00:34:38,959 --> 00:34:41,375
- Als?
- O, dat kan niet waar zijn.

887
00:34:41,625 --> 00:34:43,208
Oh schat, vertel ons wie het is.

888
00:34:43,291 --> 00:34:46,333
Vertel me niet wat het is
Don Robertito, de souffleur.

889
00:34:46,458 --> 00:34:47,792
- O, niet zuigen!
- Pancha: Oh, hoe denk je erover?

890
00:34:47,875 --> 00:34:49,500
Het is een goede oude man,
Het gaat het opblazen.

891
00:34:49,625 --> 00:34:51,291
Paula: Nou, maar, nou,
Jij houdt van oudere kinderen, toch?

892
00:34:51,417 --> 00:34:52,458
Ik bedoel, het zou kunnen zijn.

893
00:34:52,959 --> 00:34:55,250
[schreeuwt] Verdomme!
Vertel ons wie het is.

894
00:34:59,125 --> 00:35:00,667
[muziek begint]

895
00:35:35,083 --> 00:35:38,458
[muziek gaat door]

896
00:37:00,583 --> 00:37:04,458
[muziek verandert van toon]

897
00:37:31,542 --> 00:37:33,792
[muziek eindigt]


