1
00:00:09,041 --> 00:00:10,709
[komische muziek]

2
00:00:10,792 --> 00:00:13,417
Mona: Wat zijn ze barbaars!

3
00:00:14,083 --> 00:00:16,208
Mona: De chaos
voor alles wat hij geeft,

4
00:00:16,291 --> 00:00:18,917
en jij voelt je gelukkig,
de spijkerbroek.

5
00:00:19,041 --> 00:00:21,208
- "JNS".
- Het zijn mijn peetdochters.

6
00:00:21,291 --> 00:00:23,083
Ik heb voor hen een album geproduceerd.

7
00:00:23,834 --> 00:00:26,083
Wij waren het gewoon aan het vieren,
feesten,

8
00:00:26,166 --> 00:00:28,375
Ik ga iets drinken, Mona.

9
00:00:28,458 --> 00:00:30,208
Mona: Kijk, meer niet.

10
00:00:30,291 --> 00:00:36,458
De wereld valt uiteen,
en jullie hebben een geweldige tijd.

11
00:00:36,792 --> 00:00:38,500
Ze zijn fantastisch!

12
00:00:38,959 --> 00:00:40,834
Ja, ik begrijp moeders niet eens.

13
00:00:41,333 --> 00:00:44,000
Is dit een uitbrander
of een felicitatie?

14
00:00:44,125 --> 00:00:45,583
Ze zijn een soort van want-focus.

15
00:00:45,667 --> 00:00:48,583
Elke keer als ze naar die karaoke gaan
Ze laten niemand zingen.

16
00:00:48,667 --> 00:00:50,000
O, Rogier.

17
00:00:50,291 --> 00:00:51,583
Dat? Het is de waarheid.

18
00:00:51,667 --> 00:00:53,792
Zij is mijn baas
en ik moet hem alle thee serveren.

19
00:00:53,917 --> 00:00:56,625
Wat zeg je?
Welke thee? Je hebt me geen thee gegeven.

20
00:00:56,709 --> 00:00:59,333
Er wordt gezegd "serveer thee",
dat is de waarheid vertellen.

21
00:00:59,458 --> 00:01:01,959
Bijvoorbeeld
Die band heeft er niets mee te maken.

22
00:01:02,458 --> 00:01:06,000
Een hele goede assistent
Ik zou het je vertellen, mooie meid.

23
00:01:06,125 --> 00:01:07,458
Ik vertelde het hem.

24
00:01:07,542 --> 00:01:09,458
Maar hij lette niet op.
Maar beetje bij beetje gaat het.

25
00:01:09,583 --> 00:01:13,208
Nou, laten we eens kijken,
Nodig mij, beter nog, uit voor karaoke

26
00:01:13,333 --> 00:01:15,125
en laten we onszelf wat thee schenken.

27
00:01:15,208 --> 00:01:16,834
Mijn God, mijn God, laten we eens kijken.

28
00:01:17,333 --> 00:01:19,417
"Thee serveren" d.w.z.
zo'n waarheid, hoe het gaat.

29
00:01:19,500 --> 00:01:22,291
Bijvoorbeeld: "Josa,
'Die schaduw staat je afschuwelijk.'

30
00:01:22,375 --> 00:01:23,709
- Zoals dit, min of meer.
- O, help mij maar.

31
00:01:23,834 --> 00:01:25,333
- Waar wacht je op?
- Het spijt me,

32
00:01:25,417 --> 00:01:26,792
Het is niet langer mijn verantwoordelijkheid.

33
00:01:27,500 --> 00:01:30,500
Het is ook niet mijn verantwoordelijkheid.
weet of het goed met je gaat.

34
00:01:31,083 --> 00:01:34,083
Josa: Waarom heb je dat?
Rode ogen van het huilen?

35
00:01:34,583 --> 00:01:37,000
Gaat het, mijn liefste? Rogier?

36
00:01:37,333 --> 00:01:38,834
Het is een allergie

37
00:01:39,208 --> 00:01:41,041
aan je chhurpia-make-up.

38
00:01:41,625 --> 00:01:42,834
Geef mij hier.

39
00:01:43,417 --> 00:01:44,709
En raak niet opgewonden, mama, oké?

40
00:01:44,834 --> 00:01:46,750
wat is
omdat je me erg nerveus maakte.

41
00:01:47,041 --> 00:01:49,125
Oké. Oké.

42
00:01:49,667 --> 00:01:51,542
Klaar, Josa,
Ik wacht op je op het forum

43
00:01:51,667 --> 00:01:54,166
om een aantal geweldige lampen te testen
dat viel mij op.

44
00:01:54,291 --> 00:01:56,667
Omdat Paula er niet is,
Nou, ik ben creatief geworden.

45
00:01:56,750 --> 00:02:01,250
Goed!
Zo heb ik het graag, mijn Fran, geef jezelf.

46
00:02:02,500 --> 00:02:04,750
Mona: Maar doe dat gezicht weg, Josa.

47
00:02:04,875 --> 00:02:07,208
Je gaat het projecteren
in het programma.

48
00:02:07,291 --> 00:02:10,709
Mona, over Pancha,
Ik wil haar niet in de show.

49
00:02:10,792 --> 00:02:12,250
Begrijp het,
begrijp het alstublieft.

50
00:02:12,375 --> 00:02:13,875
Kom nu niet naar mij toe
met die dingen.

51
00:02:14,000 --> 00:02:15,083
Kijk, ik ga thee voor je zetten.

52
00:02:15,208 --> 00:02:16,709
- "Serveer wat thee."
- Bedankt.

53
00:02:16,792 --> 00:02:20,083
Francisca is een idioot,
en dat is wat we nodig hebben,

54
00:02:20,208 --> 00:02:23,375
coole mensen
Dus blijf, en heb geduld met jezelf.

55
00:02:24,125 --> 00:02:26,500
Voor God, voor God, voor God.
Er wordt gezegd: "en volhard."

56
00:02:26,583 --> 00:02:29,208
Op dit moment
Het is veel urgenter

57
00:02:29,333 --> 00:02:31,875
die María José
ondersteunt zichzelf.

58
00:02:32,000 --> 00:02:33,250
- Plek.
- Ja inderdaad.

59
00:02:36,875 --> 00:02:39,291
♪ Reismedeplichtigen
Het heet leven ♪

60
00:02:39,417 --> 00:02:43,917
♪ Verenigde medeplichtigen
En voor altijd vrienden ♪

61
00:02:44,000 --> 00:02:48,041
♪ Die, die, de kers, die! ♪

62
00:02:48,583 --> 00:02:50,959
♪ De kers, die, die ♪

63
00:02:51,083 --> 00:02:52,417
♪ De kers ♪

64
00:02:52,500 --> 00:02:54,041
[explosie geluidseffect]

65
00:02:54,125 --> 00:02:55,750
Wie was die dame
van het publiek, María José?

66
00:02:55,834 --> 00:02:57,041
Oh, ik weet het niet, een leugenaar,
een prater

67
00:02:57,125 --> 00:02:58,417
Nou, nu, nu, nu.

68
00:02:58,542 --> 00:02:59,750
[dramatische muziek]

69
00:02:59,875 --> 00:03:02,291
Zie,
Alsjeblieft, dat walgelijke gezicht.

70
00:03:02,417 --> 00:03:05,041
Je merkt het meteen
wat een harpij is zij.

71
00:03:05,125 --> 00:03:07,542
Hoe barbaars!
María José verbergt niets meer.

72
00:03:07,625 --> 00:03:09,542
Ik bedoel, ga,
Je ziet zijn boze blik.

73
00:03:09,625 --> 00:03:12,375
Dat? Ik verwees
naar Solange.

74
00:03:12,458 --> 00:03:14,250
Marifer: Ik dacht dat we zouden beginnen
met haar.

75
00:03:14,375 --> 00:03:15,750
[geluidseffect]

76
00:03:16,208 --> 00:03:19,834
Nee, lieverd.
Je komt mij niet analyseren.

77
00:03:19,959 --> 00:03:21,291
Jij komt María José analyseren.

78
00:03:21,375 --> 00:03:23,166
Ach, alleen wat bij jou past
aan jou.

79
00:03:23,625 --> 00:03:25,125
Ja. Het is mijn programma.

80
00:03:25,875 --> 00:03:28,792
We zien het gezicht van María José,
Hij heeft een gezicht van ergernis,

81
00:03:28,917 --> 00:03:30,166
Hij heeft een gezicht van pijn,

82
00:03:30,291 --> 00:03:32,083
en dat is het absoluut
van streek.

83
00:03:32,166 --> 00:03:34,417
Maar hij heeft ook het gezicht
zoals, eh, zoals er staat:

84
00:03:34,500 --> 00:03:37,291
‘Ik weet wie er heeft vermoord
aan Manuel Mancilla", toch?

85
00:03:37,375 --> 00:03:39,000
Nee, nee, nee.
Dat op geen enkele manier.

86
00:03:39,125 --> 00:03:41,917
Ik denk het tegenovergestelde.
Het is iets veel diepers.

87
00:03:42,000 --> 00:03:43,917
wij zijn aan het praten
van een gezicht vol angst,

88
00:03:44,000 --> 00:03:45,667
met een gezicht van verwarring,

89
00:03:45,792 --> 00:03:48,000
en soms zelfs
van verrassing.

90
00:03:48,125 --> 00:03:50,166
Nee, nee, nee, laten we eens kijken, gaan,
kijk goed, kijk goed.

91
00:03:50,291 --> 00:03:52,000
Je kunt het aan zijn gezicht zien
wie roept:

92
00:03:52,125 --> 00:03:53,250
"Ik ben een moordenaar."

93
00:03:53,333 --> 00:03:54,792
Solange: Ja, je kunt het zien.
Je ziet hem.

94
00:03:54,917 --> 00:03:56,500
Ik wil je vragen:
wie is hier de deskundige?

95
00:03:56,625 --> 00:03:58,583
Ach, ik ook
Ik heb een cursus bij je gevolgd,

96
00:03:58,667 --> 00:04:01,333
en als ik iets heb geleerd, is het dat,
als je het rechteroog ziet,

97
00:04:01,458 --> 00:04:02,667
kijkt naar links

98
00:04:02,792 --> 00:04:04,458
en dat betekent
"Ik ben schuldig."

99
00:04:04,542 --> 00:04:06,333
Je hebt een frons,
Je bent bijvoorbeeld boos.

100
00:04:06,458 --> 00:04:09,667
En jij, met die spottende lach,
Het is duidelijk dat ze een sensatiezoeker is.

101
00:04:10,834 --> 00:04:12,000
Weet je wat?

102
00:04:12,125 --> 00:04:13,834
Wat voor jou opvalt
in dat gezicht

103
00:04:13,959 --> 00:04:16,166
het is alleen dat we niet gaan
om opnieuw uit te nodigen, hoe zie je dat?

104
00:04:16,250 --> 00:04:17,667
Als ze dat maar willen
zulke mensen,

105
00:04:17,792 --> 00:04:19,166
Nou ja, duidelijk,

106
00:04:19,291 --> 00:04:20,500
- Ik ben niet de optie.
- Solange: Kom op, ga.

107
00:04:20,834 --> 00:04:22,125
Josa: Laten we gaan knippen
en wij keren terug.

108
00:04:22,208 --> 00:04:24,291
- [applaus]
- mannenstem: En dit is

109
00:04:24,375 --> 00:04:28,583
Medeplichtigen met María José.

110
00:04:30,417 --> 00:04:34,834
Pancha: En... knippen!
We gaan commercieel.

111
00:04:34,917 --> 00:04:37,125
Als je naar mijn kleine boom wilt gaan,
nu is wanneer.

112
00:04:37,208 --> 00:04:40,625
Josa, ga niet bij mij weg
een beetje, hè?

113
00:04:41,000 --> 00:04:42,417
Wat ga je vermelden?

114
00:04:42,542 --> 00:04:44,000
en ik moet het je uitleggen
Hoe gaat het met de scheet?

115
00:04:44,083 --> 00:04:45,875
Ik weet al wat ik moet doen.

116
00:04:46,000 --> 00:04:47,959
Nou ja, volgens jou, mamacita,

117
00:04:48,041 --> 00:04:50,375
want weet je het niet meer
wat er lang geleden met je is gebeurd,

118
00:04:50,500 --> 00:04:52,834
dat je de naam hebt veranderd
van mayonaise?

119
00:04:52,917 --> 00:04:54,542
Ga het dus niet verpesten.

120
00:04:54,625 --> 00:04:57,583
Beter voorkomen
Wat een slechte moeder.

121
00:04:57,709 --> 00:05:01,542
[Pancha lacht]

122
00:05:02,166 --> 00:05:04,875
-Byron, Byron...
- Vertel het me, Josa.

123
00:05:05,417 --> 00:05:07,417
Het is gewoon dat, merk dat bij alles
wat ik doormaak,

124
00:05:07,542 --> 00:05:09,166
Ik ben erg nerveus,

125
00:05:09,250 --> 00:05:11,917
en ik wil graag beschermd worden
voor wat dan ook, weet je.

126
00:05:12,041 --> 00:05:13,542
Valt iemand je lastig?

127
00:05:13,667 --> 00:05:15,875
Wil je dat ik je bescherm?
Wie is het?

128
00:05:16,500 --> 00:05:18,542
- En nu ik...
- Nee, nee, nee, nee, nee,

129
00:05:18,625 --> 00:05:20,667
niets van dat alles.
Het is alleen maar voor de veiligheid.

130
00:05:20,750 --> 00:05:24,083
Weet jij waar ik kan komen
een van die kleine gadgets...?

131
00:05:24,208 --> 00:05:26,250
[imiteert tasergeluid]

132
00:05:26,333 --> 00:05:28,208
Ik kan het voor je halen
met beveiliging.

133
00:05:28,291 --> 00:05:31,083
Echt waar? O, wat goed.

134
00:05:31,208 --> 00:05:32,792
[komische muziek]

135
00:05:32,917 --> 00:05:34,166
Stacy: Eh...

136
00:05:34,250 --> 00:05:36,542
Schat, schat, drink nu niet meer,
alsjeblieft.

137
00:05:36,625 --> 00:05:38,542
- Shh.
- Je bent goed gevlamd.

138
00:05:38,625 --> 00:05:42,625
- Ah, geflammeerd, crème brûlée.
- Hé, hé, bedankt voor je komst,

139
00:05:42,750 --> 00:05:44,291
hè? Maar laat haar
laat hem luchten,

140
00:05:44,417 --> 00:05:46,583
vanwege wat Josa hem heeft aangedaan
Het was helemaal niet cool.

141
00:05:46,667 --> 00:05:50,083
Moeder, je hebt geen moeder,
Ze is ondankbaar.

142
00:05:50,709 --> 00:05:52,291
Kijk, ik ging aan het werk
met haar

143
00:05:52,417 --> 00:05:55,083
omdat roger
Hij stuurde haar naar de hel.

144
00:05:55,166 --> 00:05:56,792
En waarom heb je hem opgegeven?

145
00:05:56,917 --> 00:06:00,041
gaf hem de schuld
van de afperser te zijn.

146
00:06:00,125 --> 00:06:01,458
Poncho: Wie was Roger?

147
00:06:01,583 --> 00:06:02,917
Stacy: Alweer?

148
00:06:03,000 --> 00:06:05,333
Josa's voormalige assistent,
Ik had het je al verteld.

149
00:06:05,458 --> 00:06:06,917
Dilin, dilin, kijk, kijk, kijk.

150
00:06:07,000 --> 00:06:09,750
- Ze zijn mooi, nietwaar?
- Heel, koop ze.

151
00:06:09,834 --> 00:06:11,750
- Ja?
- Helemaal, ik... oh!

152
00:06:11,834 --> 00:06:13,625
Ik ga het betalen met wat ik geef
ophalen bij Josa

153
00:06:13,750 --> 00:06:15,250
van compensatie.

154
00:06:15,500 --> 00:06:16,792
Maar laten we eens kijken, wacht.

155
00:06:16,875 --> 00:06:19,125
- Waren ze ze aan het afpersen?
- O ja.

156
00:06:19,208 --> 00:06:21,583
De floormanager
hij wilde geld van ons krijgen

157
00:06:21,667 --> 00:06:23,625
- met een filmpje.
- Welk filmpje?

158
00:06:23,709 --> 00:06:26,250
Neni, Nenis,
Kan ik deze ook bestellen?

159
00:06:26,333 --> 00:06:27,667
Ze zijn goedkoper en...

160
00:06:27,792 --> 00:06:29,458
Hé, vraag totdat het stuitert
de kaart, ja?

161
00:06:29,583 --> 00:06:31,750
Maar laten we praten, papa.

162
00:06:32,291 --> 00:06:34,834
Cuñis, zou je zeggen:
"Vertel en overdrijf."

163
00:06:35,875 --> 00:06:37,125
Mm.

164
00:06:38,583 --> 00:06:39,792
Ik ben aan het...

165
00:06:40,875 --> 00:06:42,208
zelfs de moeder.

166
00:06:43,208 --> 00:06:44,750
Stacy: Quesque-vrienden?

167
00:06:45,625 --> 00:06:49,166
Ze blijven mij behandelen als:
als een idioot

168
00:06:49,250 --> 00:06:51,041
Nou ja, ja, dat, dat,
Dat vertelde je me al,

169
00:06:51,166 --> 00:06:53,625
arme jij, maar,
Vergeet niet dat je het mij vertelde

170
00:06:53,709 --> 00:06:55,208
iets uit een video.
[stem klinkt vervormd]

171
00:06:55,333 --> 00:06:56,792
Video?

172
00:06:56,875 --> 00:06:59,583
- Ah, een video.
-Puchunguita, gaat het met je?

173
00:07:00,667 --> 00:07:04,375
Ik weet dat ik dat heb gedaan
een klein probleem.

174
00:07:04,500 --> 00:07:06,709
Ik hou ervan om mijn drankjes te drinken.

175
00:07:07,375 --> 00:07:08,750
Stacy: Ik verveel me.

176
00:07:08,834 --> 00:07:11,875
O, kijk, wat stil.
Speel muziek af, oké?

177
00:07:12,000 --> 00:07:14,333
- Poncho: Zeker, Puchunguita.
-Stacy: Ja.

178
00:07:15,166 --> 00:07:17,000
De drie
Ze besteden hun tijd aan het kleineren van mij.

179
00:07:17,125 --> 00:07:19,500
Het is gewoon dat nee, ze begrijpen mij niet,

180
00:07:19,625 --> 00:07:21,458
En zogenaamd
Het zijn mijn zussen.

181
00:07:21,542 --> 00:07:24,959
Maar laten we eens kijken, laten we eens kijken, focus.
Nadruk, wiggen.

182
00:07:25,041 --> 00:07:28,917
Je zei dat ze dat waren
afpersen voor een video.

183
00:07:29,375 --> 00:07:31,000
Wat waren ze aan het doen
in dat filmpje?

184
00:07:31,500 --> 00:07:33,291
- [reggaeton-geluiden]
- Dansen.

185
00:07:34,333 --> 00:07:35,834
Reggaeton.

186
00:07:35,917 --> 00:07:38,166
[Poncho lacht]

187
00:07:41,875 --> 00:07:46,041
Als God het weet,
Laat het de cuñis weten.

188
00:07:46,709 --> 00:07:49,709
Het is tijd om het te vertellen en te overdrijven.

189
00:07:50,125 --> 00:07:51,834
Kom op, proost.

190
00:07:54,375 --> 00:07:56,875
Dat hebben we gezien
Manuel...

191
00:07:57,792 --> 00:07:58,709
dood.

192
00:07:58,792 --> 00:08:00,583
Poncho: Eh, nee!

193
00:08:01,000 --> 00:08:02,792
Wij hebben het gezien.

194
00:08:06,542 --> 00:08:09,000
[spannende muziek]

195
00:08:09,083 --> 00:08:11,875
[reggaeton-muziek]

196
00:08:14,208 --> 00:08:15,250
Ga je gang.

197
00:08:15,333 --> 00:08:16,875
- Vet.
- Paula: O, Rob!

198
00:08:16,959 --> 00:08:18,250
Roberta: Hoe gaat het met jou?

199
00:08:18,709 --> 00:08:21,417
Ach, het was goed
totdat je me 'dik' noemde.

200
00:08:22,375 --> 00:08:24,291
- Dank u, commandant.
- Ik laat ze met rust.

201
00:08:24,417 --> 00:08:26,041
Je hebt vijf minuten.

202
00:08:26,125 --> 00:08:27,500
Bedankt.

203
00:08:29,667 --> 00:08:32,125
- Wauw! Wat is er mis met jou, domkop?
- Je bent erg gek.

204
00:08:32,250 --> 00:08:34,417
Laten we eens kijken,
Heb je jezelf daarom aangegeven?

205
00:08:34,542 --> 00:08:36,500
- Ik heb het je verteld.
- Nou ja.

206
00:08:36,583 --> 00:08:38,375
maar ik dacht
het was net als wanneer je praat

207
00:08:38,458 --> 00:08:40,458
dat je brood gaat achterlaten,
en je verlaat het nooit.

208
00:08:40,583 --> 00:08:42,375
De dokter verlaat mij
eet glutenvrij brood.

209
00:08:42,750 --> 00:08:45,750
Laten we eens kijken, brood is brood,
en die bolillotes die je eet

210
00:08:45,875 --> 00:08:48,458
Ik twijfel veel
die geen gluten bevatten.

211
00:08:49,250 --> 00:08:51,083
Maar goed,
Ik ben niet gekomen om over brood te praten.

212
00:08:51,208 --> 00:08:52,792
- Nee?
- Waarom heb je jezelf aangegeven?

213
00:08:52,917 --> 00:08:55,125
Omdat ik niet weg kan
laat mijn vrienden iets dragen

214
00:08:55,208 --> 00:08:56,917
- wat ik deed.
- Oh.

215
00:08:57,000 --> 00:08:59,542
Paula, je hebt geen idee.

216
00:09:00,291 --> 00:09:01,750
Het is erg sterk
wat ik net zag.

217
00:09:01,834 --> 00:09:03,792
Nou, wat heb je gezien?
Je maakt me bang, vertel het me.

218
00:09:03,875 --> 00:09:05,959
Het is gewoon dat je niets hebt
Waar u zich zorgen over moet maken.

219
00:09:06,041 --> 00:09:07,625
Ik begrijp je helemaal niet,
omdat hier

220
00:09:07,709 --> 00:09:10,625
- Ik ben de enige die verantwoordelijk is.
- Niet voor anderen.

221
00:09:11,709 --> 00:09:13,500
Weet jij wie het is
de hoofdverdachte

222
00:09:13,625 --> 00:09:14,959
van Morales?

223
00:09:16,000 --> 00:09:17,333
ik.

224
00:09:17,458 --> 00:09:18,667
Jij...?

225
00:09:18,792 --> 00:09:21,000
- Ja.
- Ik zeg, nee, ik begrijp het niet, ik weet het niet,

226
00:09:21,125 --> 00:09:22,250
Nee, ik kan het niet geloven.

227
00:09:22,333 --> 00:09:23,959
- Omdat?
- Zo is het.

228
00:09:24,625 --> 00:09:27,208
jouw pillen
Ze hebben Manuel niet vermoord.

229
00:09:28,583 --> 00:09:30,208
Hé, wat is er met je aan de hand?

230
00:09:30,291 --> 00:09:32,000
Wauw, wat,
Ik vertel je iets goeds

231
00:09:32,125 --> 00:09:33,750
en knijp je mij?

232
00:09:33,834 --> 00:09:35,667
Ja, maar wat ik niet begrijp is
Waarom had je het mij niet verteld?

233
00:09:35,750 --> 00:09:37,208
Ik wilde je vertellen,

234
00:09:37,333 --> 00:09:38,834
maar toen ik naar beneden kwam om het je te vertellen,

235
00:09:38,917 --> 00:09:41,166
je was met een bagger die je kuste

236
00:09:41,291 --> 00:09:42,667
zelfs met tong, hè?

237
00:09:43,000 --> 00:09:45,250
En, nou ja, terzijde,
Ze hebben mij ontvoerd.

238
00:09:46,083 --> 00:09:47,667
Hoe hebben ze je ontvoerd?

239
00:09:47,750 --> 00:09:49,375
En kom je het mij vertellen
alsof je naar de supermarkt was gegaan?

240
00:09:49,500 --> 00:09:51,375
- Maar hoe, wat, wat, waarom?
- Nou, concentreer je nu.

241
00:09:51,500 --> 00:09:53,834
- Dat maakt niet uit.
- Ik heb honger. [boert]

242
00:09:53,959 --> 00:09:55,458
Heb je je tas niet meegenomen?

243
00:09:55,542 --> 00:09:56,875
- Natuurlijk niet.
- Ik wil brood, glutenvrij brood,

244
00:09:57,000 --> 00:09:58,583
- alsjeblieft.
- Oh, nu, concentreer je nu.

245
00:09:59,041 --> 00:10:00,417
Met mij gaat het dan goed.

246
00:10:01,667 --> 00:10:05,667
Maar heb je begrip?
Nu denken ze dat ik het was.

247
00:10:07,792 --> 00:10:09,959
Maar jij had er niets mee te maken.

248
00:10:11,500 --> 00:10:13,041
Pancha: We zijn uit de lucht,
mensen,

249
00:10:13,166 --> 00:10:14,875
dus nu kan dat
gaan intrekken.

250
00:10:15,000 --> 00:10:17,375
Oh, Byron, dit is het, ik zweer het.

251
00:10:17,458 --> 00:10:19,792
- Het is geweldig.
- Mona: Josa!

252
00:10:20,750 --> 00:10:23,750
Josa, lieverd, ik heb suggesties
voor uw programma.

253
00:10:23,875 --> 00:10:25,542
Wat vind jij van spelen?
"waarheid of durf"

254
00:10:25,667 --> 00:10:27,083
met de gasten,

255
00:10:27,208 --> 00:10:29,375
of "Ik verklaar de oorlog tegen
van mijn ergste vijand", hè?

256
00:10:29,458 --> 00:10:31,709
Ik hou van de suggesties.

257
00:10:31,792 --> 00:10:33,542
Waarom zien we ze niet?
op het bord?

258
00:10:33,625 --> 00:10:34,750
Welk gewricht?

259
00:10:34,875 --> 00:10:36,750
Nou,
is dat aangezien Paula er niet is,

260
00:10:36,875 --> 00:10:39,875
Dus Fran en ik gaan
om de zaak van morgen te herzien, en,

261
00:10:39,959 --> 00:10:42,417
en, en, en we hebben
een of andere in behandeling.

262
00:10:42,542 --> 00:10:45,375
Controleer het zelf,
Ik ben erg moe.

263
00:10:45,458 --> 00:10:48,500
- Ik heb wat thee nodig.
- Een thee...?

264
00:10:48,834 --> 00:10:51,875
Thee of welke waarheid heb je nodig?

265
00:10:51,959 --> 00:10:54,709
Nee, een limoenthee,
een masker,

266
00:10:54,792 --> 00:10:57,959
mijn pantoffels,
en dat mijn Paula terugkeert.

267
00:10:58,625 --> 00:11:04,417
Ik zal limoenthee voor je bereiden
wedstrijd, mijn Josa,

268
00:11:04,542 --> 00:11:07,041
en je vertrekt op pantoffels
naar het bord.

269
00:11:07,125 --> 00:11:09,083
[Pancha lacht]

270
00:11:09,375 --> 00:11:10,959
Tot nu.

271
00:11:11,750 --> 00:11:13,667
[spannende muziek]

272
00:11:16,000 --> 00:11:18,375
Omdat er geen bewijs is
laat ze hem de schuld geven,

273
00:11:18,709 --> 00:11:20,125
zal gratis zijn.

274
00:11:20,250 --> 00:11:22,250
Ze gaan haar naar de psycholoog sturen
voor een paar tests,

275
00:11:22,375 --> 00:11:24,375
maar uiteindelijk zal hij vrij zijn.

276
00:11:25,041 --> 00:11:27,542
O, Maagd van Carmen.
Ontzettend bedankt.

277
00:11:27,625 --> 00:11:29,875
Dank u, commandant, echt waar.
God zegene mij.

278
00:11:29,959 --> 00:11:31,250
Graag gedaan, graag gedaan.

279
00:11:31,333 --> 00:11:33,792
Ik herinner je eraan
dat het onderzoek wordt voortgezet,

280
00:11:33,917 --> 00:11:36,542
en het is heel belangrijk
om met ons samen te werken.

281
00:11:36,625 --> 00:11:40,083
Probeer dus niet te beschermen
voor niemand, hoe dichtbij ook

282
00:11:40,166 --> 00:11:42,041
mag deze persoon zijn,
oké?

283
00:11:42,125 --> 00:11:43,959
Ik probeer het niet
om iemand te beschermen.

284
00:11:44,083 --> 00:11:47,041
[komische muziek]

285
00:11:48,125 --> 00:11:50,291
en waarom
Houdt hij mijn blik niet vast?

286
00:11:50,709 --> 00:11:52,792
Want als ik recht zie, maak ik viscoses.

287
00:11:55,333 --> 00:11:56,583
Kijk, Paula,

288
00:11:57,333 --> 00:12:00,250
Ik ben bang dat Roberta
ergens bij betrokken is.

289
00:12:00,667 --> 00:12:03,208
En als dat zo is,
Ik wil het liever eerder weten.

290
00:12:04,291 --> 00:12:07,166
Wist je dat Roberta en Manuel
Hadden ze zaken?

291
00:12:08,625 --> 00:12:10,208
Nou ja, ze werkten samen.

292
00:12:10,291 --> 00:12:11,500
Nee.

293
00:12:11,625 --> 00:12:13,250
Andere soorten bedrijven.

294
00:12:14,458 --> 00:12:19,250
Roberta is koud, wreed,
Harteloos, maar nee.

295
00:12:20,291 --> 00:12:21,500
Nou ja,

296
00:12:21,583 --> 00:12:23,834
Het blijken Roberta en Manuel te zijn

297
00:12:24,709 --> 00:12:26,166
Ze hadden zaken.

298
00:12:26,542 --> 00:12:29,291
Ze waren meer verenigd
dan ik geloofde.

299
00:12:32,458 --> 00:12:34,458
- [klopt op de deur]
- Kom binnen.

300
00:12:38,709 --> 00:12:40,375
Veel succes, Josa.

301
00:12:40,500 --> 00:12:41,959
- Dit...
- Pancha.

302
00:12:42,041 --> 00:12:43,375
[Pancha babbelt]

303
00:12:43,500 --> 00:12:47,625
Ik kom je vertellen, nou,
leg het je uit...

304
00:12:47,709 --> 00:12:49,166
Nee, wees niet bang, hè?

305
00:12:49,250 --> 00:12:50,834
- Nee nee.
- Ik wil niets liever...

306
00:12:50,959 --> 00:12:54,458
- O! [stottert]
- [tasergeluid]

307
00:12:54,542 --> 00:12:57,625
Au! Wat heb ik gedaan? Oh.

308
00:12:58,333 --> 00:12:59,959
- Roberta: Josa.
- Dat?

309
00:13:00,041 --> 00:13:01,291
Wat ben je aan het doen?

310
00:13:01,375 --> 00:13:02,500
O, doe de deur dicht
met verzekering...

311
00:13:02,583 --> 00:13:03,709
- Ja, ja.
- ...snel!

312
00:13:04,166 --> 00:13:06,625
Wat doet Pancha?
Wat heb je met hem gedaan?

313
00:13:06,709 --> 00:13:11,208
- Nou, een kleine download.
- Dat? Ik bedoel, rotzooi niet.

314
00:13:11,291 --> 00:13:13,208
Deze vrouw
Hij heeft hartproblemen.

315
00:13:13,333 --> 00:13:16,375
- Dit kan haar dood zijn.
- Dat? En hoe weet je dat?

316
00:13:16,458 --> 00:13:18,208
Want na wat hij deed,
Ik heb het onderzocht

317
00:13:18,291 --> 00:13:20,333
en ik kwam erachter
dat we zelfs voor de verzekering betalen,

318
00:13:20,417 --> 00:13:21,875
en ik zag de medische geschiedenis.

319
00:13:21,959 --> 00:13:23,500
- O nee, mijn God...
- Oh, ik zou gekocht hebben

320
00:13:23,583 --> 00:13:25,041
pepperspray.

321
00:13:25,583 --> 00:13:27,083
- Wat als je haar vermoordde?
- O nee, mana!

322
00:13:27,208 --> 00:13:28,542
Nee, mana, ik ga het controleren.

323
00:13:28,625 --> 00:13:30,542
O nee, mijn God. O Heer.

324
00:13:31,500 --> 00:13:32,792
O, gezegende God,

325
00:13:32,875 --> 00:13:34,375
- Ze is net flauwgevallen.
- O, wat goed...

326
00:13:34,458 --> 00:13:35,875
Je moet met hem praten
naar de medische dienst.

327
00:13:35,959 --> 00:13:37,333
- Nee, wat, ben je gek?
- Natuurlijk niet.

328
00:13:37,417 --> 00:13:38,709
Dat wil zeggen, met een dode man

329
00:13:38,834 --> 00:13:40,375
dat zijn we al
Best vermakelijk, toch?

330
00:13:40,500 --> 00:13:43,208
Josa, dat wil zeggen
de zaken zijn erger dan ooit.

331
00:13:43,500 --> 00:13:44,834
Commandant Morales

332
00:13:44,917 --> 00:13:46,917
geloof dat ik
Ik ben de hoofdverdachte.

333
00:13:47,041 --> 00:13:48,458
- Dat?
- Ja.

334
00:13:48,583 --> 00:13:51,458
Jij? Of is het alleen maar opladen
voor dat kleine ding?

335
00:13:51,583 --> 00:13:54,083
Dat is het, zodat je het weet, hè?
Jaloers

336
00:13:54,166 --> 00:13:55,959
- [klopt op de deur]
- O, aanmatigend!

337
00:13:56,083 --> 00:13:57,750
- O God, wie zal het zijn?
- Mona: Josa,

338
00:13:57,834 --> 00:13:59,583
- Ik ben het, Mona.
- La Mona, laten we verwijderen...

339
00:13:59,667 --> 00:14:01,250
- Mona: Open mij.
- Josa: Help mij.

340
00:14:01,333 --> 00:14:02,875
Oh nee,
Nou, als ik je help,

341
00:14:02,959 --> 00:14:05,417
- degene die niet helpt, ben jij.
- Deze vrouw is zwaar.

342
00:14:05,500 --> 00:14:07,208
- Mona: Josa.
- Roberta: O God.

343
00:14:07,291 --> 00:14:09,542
- Kort, maar leerachtig.
- O ja, verschrikkelijk, verschrikkelijk.

344
00:14:09,625 --> 00:14:11,000
- Hier, hier.
- O mijn God.

345
00:14:11,083 --> 00:14:12,542
- Roberta: Schiet op.
- Leg je handen op hem...

346
00:14:12,625 --> 00:14:14,166
Roberta: Ik verberg hem
de benen.

347
00:14:14,250 --> 00:14:15,792
- Oh.
- Nou, maar wat doen ze?

348
00:14:15,917 --> 00:14:17,125
Ik ben aan het veranderen.

349
00:14:17,250 --> 00:14:19,125
Maar als je het aan hebt
dezelfde kleding.

350
00:14:19,250 --> 00:14:20,834
Ik vind het echt leuk
deze jurk.

351
00:14:20,917 --> 00:14:22,333
Lieg niet tegen mij.

352
00:14:22,834 --> 00:14:25,083
Ik zag dat een technicus je iets gaf.

353
00:14:25,208 --> 00:14:26,583
[komische muziek]

354
00:14:26,667 --> 00:14:27,917
- Mona: Roberta!
- Ja?

355
00:14:28,000 --> 00:14:29,583
- Gebruiken ze medicijnen?
- Nee!

356
00:14:29,667 --> 00:14:31,291
- Samen?
-Roberta: Nee! O, hoe denk jij?

357
00:14:31,375 --> 00:14:32,959
- Josa: Oh, doe niet zo belachelijk.
- I? Nooit.

358
00:14:33,041 --> 00:14:37,583
Ik ga doen alsof ik ze geloof,
en laten we naar de bijeenkomst gaan.

359
00:14:37,667 --> 00:14:39,458
Ja. Ik kom nu, geef ons een minuutje.

360
00:14:39,583 --> 00:14:42,417
Nee, nu, op dit moment,
Wij gaan naar de bijeenkomst.

361
00:14:42,500 --> 00:14:44,083
- Dag, mijn Josa.
- Drie.

362
00:14:44,166 --> 00:14:45,583
- Nee, jij ook.
- Jij ook, Roberta.

363
00:14:45,667 --> 00:14:49,625
- Kom op, kom op, lieverds.
- Kom op, kom op, kom op.

364
00:14:49,750 --> 00:14:52,917
[komische muziek]

365
00:14:55,041 --> 00:14:57,875
[snurkt]

366
00:15:05,083 --> 00:15:07,583


367
00:15:09,375 --> 00:15:12,792
Nou ja, maar waar is het
Francisca? En welke ondersteuning.

368
00:15:13,333 --> 00:15:14,333
Dat is waar het naartoe gaat.

369
00:15:14,458 --> 00:15:15,959
We kunnen niet zonder beginnen.

370
00:15:16,041 --> 00:15:18,375
Oh, natuurlijk kunnen we beginnen.
zonder haar.

371
00:15:18,500 --> 00:15:21,333
Wat meer is,
We moeten zonder haar beginnen.

372
00:15:21,458 --> 00:15:24,792
Natuurlijk kunnen we beginnen
zonder haar, Mona, alsjeblieft.

373
00:15:24,875 --> 00:15:27,750
Niemand gaat hier weg.
De marcale van Pancha.

374
00:15:27,834 --> 00:15:30,041
Oké, perfect natuurlijk,
wat je maar wilt,

375
00:15:30,166 --> 00:15:35,166
mijn mooie baas.
De beste. Het beste van alles.

376
00:15:36,542 --> 00:15:38,375
- Nu kom ik.
- De beste.

377
00:15:39,333 --> 00:15:40,750
EN...

378
00:15:42,166 --> 00:15:43,500
- Rogier.
- [knikt]

379
00:15:43,583 --> 00:15:46,792
Ik kan je niet zien
assistent van iemand anders zijn.

380
00:15:47,250 --> 00:15:49,250
Hij zegt zelfs jouw zinnetjes en zo.

381
00:15:49,375 --> 00:15:51,667
Ja, en hij weet niet eens hoe hij ze moet gebruiken.
Zeer verzonnen.

382
00:15:52,166 --> 00:15:54,500
Maar tenminste,
Ze wantrouwt mij niet.

383
00:15:55,208 --> 00:15:56,792
Ik mis je.

384
00:15:57,166 --> 00:16:01,041
[reggaeton-geluiden]

385
00:16:01,458 --> 00:16:04,208
Manuel en ik waren dat niet, dat waren we niet
op het beste moment,

386
00:16:04,291 --> 00:16:06,041
maar het was verschrikkelijk.

387
00:16:06,834 --> 00:16:10,709
Vreselijk om dat daar te zien,
Ik was koud, bleek, zo...

388
00:16:11,875 --> 00:16:13,166
levenloos.

389
00:16:13,250 --> 00:16:15,041
Hé, en, en,
Is het waar dat ze gas vrijgeven?

390
00:16:15,125 --> 00:16:16,333
wanneer zijn ze al stijf?

391
00:16:16,792 --> 00:16:18,834
Bent u geen paramedicus? Hm?

392
00:16:18,917 --> 00:16:21,375
Ja, maar dan
Dat is mij nog nooit overkomen.

393
00:16:22,125 --> 00:16:26,750
Ik heb elke keer spijt
dat ik hem vertelde dat ik hem wilde vermoorden.

394
00:16:26,875 --> 00:16:28,583
Dus je wilde hem vermoorden.

395
00:16:28,709 --> 00:16:30,542
Het was duidelijk dat hij hem wilde vermoorden,

396
00:16:30,625 --> 00:16:34,375
maar zo is het als je het hem vertelt
tegen iemand: "Ik wil je vermoorden."

397
00:16:34,458 --> 00:16:35,917
en jij bedankt
er is geen jachtgeweer

398
00:16:36,041 --> 00:16:38,750
in je luxe tas, zoiets.

399
00:16:38,834 --> 00:16:40,625
Dus. Heb je mij begrepen?

400
00:16:40,750 --> 00:16:42,041
Ja, ja, ja.

401
00:16:42,125 --> 00:16:45,750
- Vooral als...
- Wanneer? Inspraak!

402
00:16:46,500 --> 00:16:48,542
[lacht] O!

403
00:16:48,625 --> 00:16:50,917
[reggaeton gaat verder]

404
00:16:51,000 --> 00:16:52,375
Carolien,

405
00:16:53,125 --> 00:16:55,417
je had gelijk.

406
00:16:58,375 --> 00:17:00,291
Mijn Manu had er nog één.

407
00:17:01,083 --> 00:17:03,208
- [spanningsmuziek]
- [vrouw lacht]

408
00:17:03,291 --> 00:17:06,750
Stacy: Het was zijn nieuwe experiment.
en ik wist het.

409
00:17:07,125 --> 00:17:08,917
Maar sst.

410
00:17:09,250 --> 00:17:12,458
- [spanningsmuziek]
- [vrouw lacht]

411
00:17:13,375 --> 00:17:16,125
Ik werd heel dom. Shh.

412
00:17:16,709 --> 00:17:18,667
Nou ja, ook niet
is het moeilijk voor je

413
00:17:18,792 --> 00:17:20,166
dom spelen

414
00:17:20,500 --> 00:17:21,959
Mm.

415
00:17:23,333 --> 00:17:25,125
Weet je, weet je wat?

416
00:17:25,875 --> 00:17:27,458
Ik ga met hem praten

417
00:17:28,125 --> 00:17:31,583
aan María José om het haar te vertellen
dat al,

418
00:17:31,667 --> 00:17:34,417
Ik heb je alles al verteld, en dat kan niet.

419
00:17:38,291 --> 00:17:40,083
Josa: Waar is hij heen?

420
00:17:40,166 --> 00:17:42,000
- Het is weg.
- Roberta: Nee, nee, die is er niet.

421
00:17:42,125 --> 00:17:44,083
- [mobiele telefoon gaat over]
- O mijn God.

422
00:17:44,166 --> 00:17:45,583
- Het is Stacy.
- O ja?

423
00:17:45,667 --> 00:17:47,083
- Ja.
- Oh, nee, mijn God.

424
00:17:47,166 --> 00:17:50,959
Goed? Hoe gaat het, vrouw?
Waar ben je?

425
00:17:51,625 --> 00:17:53,291
Is je driftbui al weg?

426
00:17:53,750 --> 00:17:55,667
[klakt met zijn tong]
Het is geen driftbui.

427
00:17:55,750 --> 00:17:58,125
Ik ben het beu dat je mij behandelt
als een meisje,

428
00:17:58,208 --> 00:18:02,375
jij en Roberta en de andere,
en ja, alle drie.

429
00:18:02,500 --> 00:18:05,208
Hé, en baby Pau, hoe gaat het met hem?

430
00:18:05,333 --> 00:18:07,166
Stacy, ben je gek?

431
00:18:07,291 --> 00:18:08,834
- Oh, wat een vraag, toch?
- Roberta: Nou ja.

432
00:18:08,917 --> 00:18:11,500
Hé, laten we elkaar ontmoeten
om te praten, vrienden.

433
00:18:11,625 --> 00:18:13,166
Stacy: Ik wil niet.
praat met je

434
00:18:13,291 --> 00:18:15,291
Nu vertrouw ik alleen Caroline.

435
00:18:15,750 --> 00:18:18,166
- Dat?
- Wat zeg je?

436
00:18:18,709 --> 00:18:19,959
Wie is er bij Carolina?

437
00:18:20,041 --> 00:18:21,834
Carolina?
O nee, nee. Dat kan gewoon niet.

438
00:18:21,959 --> 00:18:23,792
Stacy: En ik heb hem alles al verteld.

439
00:18:23,875 --> 00:18:26,000
Wat bedoel je met "alles"?

440
00:18:26,125 --> 00:18:30,125
Alle. Ik serveerde hem alle thee.

441
00:18:30,500 --> 00:18:32,625
- O, mamona.
- Dat?

442
00:18:33,625 --> 00:18:34,834
Goed.

443
00:18:34,959 --> 00:18:36,917
- Stacy... Stacy!
- O mijn God.

444
00:18:37,041 --> 00:18:38,667
Ik laat ze thuis.

445
00:18:38,750 --> 00:18:40,417
Nou ja, zijn voormalige huis.

446
00:18:40,542 --> 00:18:42,709
- Ik heb wat dingen te doen.
-O, maar waar...?

447
00:18:42,792 --> 00:18:44,041
Oh! Ze blijven thuis.

448
00:18:44,166 --> 00:18:46,333
Eens kijken, weet Stacy dat Carolina?

449
00:18:46,417 --> 00:18:47,917
- Is zij degene die ons erin heeft geluisd?
- Als?

450
00:18:48,041 --> 00:18:49,709
Hij vertelde het mij
Commandant Morales.

451
00:18:49,792 --> 00:18:51,500
- Weet je het zeker?
- Natuurlijk.

452
00:18:51,583 --> 00:18:54,166
Hij morst alle soep,
Het kan je veel schade berokkenen.

453
00:18:54,250 --> 00:18:55,375
Weet jij waar het is?

454
00:18:55,500 --> 00:18:57,709
Nou, ik weet het, je kon muziek horen...
balk.

455
00:18:57,834 --> 00:18:59,208
- Aan de bar.
- Oh God, kom op.

456
00:18:59,291 --> 00:19:01,583
Voer hem uit! O, schiet op. O God.

457
00:19:01,709 --> 00:19:04,083
[komische muziek]

458
00:19:04,208 --> 00:19:05,875
[mobiele telefoon gaat]

459
00:19:05,959 --> 00:19:07,792
Schat, je telefoon.

460
00:19:08,875 --> 00:19:11,333
- Schat, het is jouw telefoon.
- [mobiele telefoon blijft rinkelen]

461
00:19:11,917 --> 00:19:15,125
Laten we eens kijken, opstaan, antwoorden.

462
00:19:17,667 --> 00:19:19,583
Zij zijn zij,
Ga je ze niet beantwoorden?

463
00:19:20,041 --> 00:19:22,542
Het is heel vroeg.
Laat ze naar de hel gaan.

464
00:19:22,625 --> 00:19:25,834
Stacy geeft geen antwoord,
Hij antwoordt mij niet.

465
00:19:26,750 --> 00:19:28,792
- Hij gaat het verpesten
- Ja, verdomme.

466
00:19:28,917 --> 00:19:30,625
En kijk, als ze het verprutst,

467
00:19:30,750 --> 00:19:32,041
uitdeelt aan ons allemaal

468
00:19:32,125 --> 00:19:33,917
- als een verdomde fan.
- Het is waar.

469
00:19:34,000 --> 00:19:36,375
- Hallo!
- [schreeuwen]

470
00:19:36,458 --> 00:19:37,959
[de drie schreeuwen]

471
00:19:38,083 --> 00:19:40,417
- Wat doe jij hier verdomme?
- Oh!

472
00:19:40,500 --> 00:19:42,083
- Oh!
- Oh...!

473
00:19:42,166 --> 00:19:44,709
- Oh, ik kreeg bijna een hartaanval.
- Maak geen vlekken, teven!

474
00:19:44,792 --> 00:19:46,875
Zie je niet dat ik slecht ben?
van het hart?

475
00:19:46,959 --> 00:19:48,417
Wat doe jij hier verdomme?

476
00:19:49,208 --> 00:19:50,542
- Ga je ons pijn doen?
- Roberta: Ja, wat verschrikkelijk.

477
00:19:50,625 --> 00:19:53,208
I? Ik ben
degene waar ik voor moet zorgen.

478
00:19:53,291 --> 00:19:55,583
Josa was degene die mij gaf
de verdomde krampen hier,

479
00:19:55,709 --> 00:19:57,417
- erg onbeleefd.
- Oh ja, en weet je wat?

480
00:19:57,500 --> 00:19:59,458
Als je niet uitstapt,
Ik ga je nog meer krampen bezorgen,

481
00:19:59,583 --> 00:20:01,166
maar dan met de accu van de auto.

482
00:20:01,458 --> 00:20:03,625
Eens kijken, kalmeer, hè, hond?

483
00:20:03,750 --> 00:20:06,625
Ik ben geen ziel die pijn heeft
dat is kettingen slepen.

484
00:20:06,959 --> 00:20:08,667
Ik kan je medeplichtige zijn.

485
00:20:08,792 --> 00:20:11,792
Geen medeplichtige.
Je bent een afperser.

486
00:20:11,917 --> 00:20:14,542
O, dat was vroeger,
toen ik de wol nodig had,

487
00:20:14,625 --> 00:20:16,000
die trouwens al is gevlogen.

488
00:20:16,125 --> 00:20:18,291
Het duurde minder lang
dat een scheet in de staart.

489
00:20:18,750 --> 00:20:20,458
En weet je wat?
Wij hebben u niets meer te geven.

490
00:20:20,583 --> 00:20:23,125
Oh, "we hebben" klinkt mij als een hoop in de oren.

491
00:20:23,625 --> 00:20:27,250
Omdat ik al het geld erin heb gestopt,
en jij hebt mij jouw deel niet gegeven.

492
00:20:27,333 --> 00:20:29,667
Het verzamelvenster
is gesloten.

493
00:20:29,792 --> 00:20:31,125
Niemand geeft om jou.

494
00:20:31,250 --> 00:20:33,834
Laten we eens kijken, laten we eens kijken, kalmeer, teven,
vecht niet.

495
00:20:34,291 --> 00:20:37,834
Denk dat we samen goed zijn
hierin.

496
00:20:38,333 --> 00:20:40,291
Ik kan je alibi zijn.

497
00:20:40,375 --> 00:20:42,375
Ik kan zeggen dat ik dat was
laat op het kanaal,

498
00:20:42,500 --> 00:20:44,000
dat we samen waren,

499
00:20:44,083 --> 00:20:46,667
en dat niemand van jullie
Hij zag de dode man, hoe zie jij dat?

500
00:20:46,750 --> 00:20:48,000
En waarom in godsnaam

501
00:20:48,125 --> 00:20:49,458
- wil je dat doen?
- Ja, wat vreemd.

502
00:20:49,542 --> 00:20:51,625
Omdat ik mezelf wil neuken
naar Carolina,

503
00:20:51,709 --> 00:20:53,792
de verdomde stomme zus
van Manuel.

504
00:20:53,875 --> 00:20:55,542
Waar ken jij Carolina van?

505
00:20:55,667 --> 00:20:57,291
Ah, nou ja, voor veel van de zenders

506
00:20:57,375 --> 00:21:00,208
Hij belde ons om hem vrij te laten
soep in ruil voor geld,

507
00:21:00,500 --> 00:21:02,125
maar ik wilde niets tegen hem zeggen.

508
00:21:02,208 --> 00:21:05,333
Die verdomde oude vrouw
Hij is net als zijn broer.

509
00:21:05,792 --> 00:21:08,000
Maar jij, kalmeer,
en ik, nerveus.

510
00:21:08,125 --> 00:21:10,125
Ik heb hem zeer goede informatie gegeven.

511
00:21:10,208 --> 00:21:12,500
Ik vertelde haar dat Stacy
Het was een heel slechte drank,

512
00:21:12,625 --> 00:21:14,000
en dat tussen haar en Manuel

513
00:21:14,125 --> 00:21:16,166
dat was er zeker niet
ware liefde

514
00:21:16,667 --> 00:21:18,834
En toen wilde hij mij niet betalen
de teef

515
00:21:18,917 --> 00:21:21,083
Nee, ik denk dat het erger is
dan de broer.

516
00:21:21,333 --> 00:21:23,333
Daarom wil ik dat hij opknapt.

517
00:21:23,417 --> 00:21:26,875
Ik vind jullie leuk,
want ze zijn echt dom...

518
00:21:26,959 --> 00:21:28,500
- Bid! Wat gebeurt er?
- Wat gebeurt er?

519
00:21:28,583 --> 00:21:31,125
- ...en ze geven tederheid.
- O...

520
00:21:32,250 --> 00:21:36,083
Ik weet niet of ik moet bedanken
of opnieuw shockeren.

521
00:21:36,208 --> 00:21:38,917
Laten we eens kijken, nu, nu, nu, hè?
Stop je trein,

522
00:21:39,041 --> 00:21:41,667
dat ik aan jouw kant kan staan
als ze dat willen.

523
00:21:41,750 --> 00:21:45,959
Maar als je niet wilt, je hebt het al gezien
Hoe wordt de rode draad gekruist?

524
00:21:46,041 --> 00:21:47,208
met geel.

525
00:21:47,291 --> 00:21:48,792
- Uh-huh.
- [knikt]

526
00:21:49,250 --> 00:21:51,250
- Nee, nee, nee.
- Wacht, nee, nee.

527
00:21:52,375 --> 00:21:55,333
Laten we je vertrouwen,
gek vuil

528
00:21:55,417 --> 00:21:57,709
je zou moeten meenemen
waarschuwingszegels.

529
00:21:57,792 --> 00:21:59,041
Je bent een plaag.

530
00:21:59,166 --> 00:22:00,875
Nee, nee, nee, Josa,
Kalmeer, beledig haar niet.

531
00:22:00,959 --> 00:22:03,542
Zie je dat niet, dat nee,
de eekhoorn draait zich niet om,

532
00:22:03,667 --> 00:22:06,667
Je draden raken gekruist, hè?

533
00:22:07,959 --> 00:22:09,792
- Oh, alles laat me draaien.
- Het is weer zover.

534
00:22:09,917 --> 00:22:11,625
- [mobiele telefoon gaat over]
- Kijk, ik ga antwoorden, hè?

535
00:22:11,750 --> 00:22:14,750
- Maak je geen zorgen, kalmeer maar.
- Shh. Schreeuw niet, schreeuw niet.

536
00:22:14,834 --> 00:22:16,000
Goed?

537
00:22:16,458 --> 00:22:18,750
- En wie ben jij in vredesnaam?
- Poncho: Poncho.

538
00:22:19,291 --> 00:22:20,417
Ach, de suiker.

539
00:22:20,542 --> 00:22:22,000
Nee, nee, nee, nee, geen suiker.

540
00:22:22,083 --> 00:22:24,250
Ik ben Stacy's vriendje.

541
00:22:24,333 --> 00:22:25,583
En net als haar vriend,

542
00:22:25,709 --> 00:22:27,583
Ik zeg je dat zij
hij wil niet met je praten

543
00:22:27,667 --> 00:22:29,917
op dit moment,
omdat je haar slecht behandelde,

544
00:22:30,041 --> 00:22:33,792
Je vertelde haar "nutteloos", "dom",
"tripolair"...

545
00:22:33,917 --> 00:22:35,417
"Lul."

546
00:22:35,500 --> 00:22:37,750
...eh, "klootzak"... A, dat klopt
dat ze niet wil praten

547
00:22:37,875 --> 00:22:41,583
en ik, beter dan,
Ik stel voor dat je morgen praat

548
00:22:41,667 --> 00:22:43,875
en laat het naar beneden gaan
nog een beetje moed, oké?

549
00:22:43,959 --> 00:22:45,417
Kijk, kind,

550
00:22:45,542 --> 00:22:48,959
de vrouw met wie ze zijn
is degene die een dame heeft ingehuurd

551
00:22:49,041 --> 00:22:51,291
zodat ze ons zouden beschuldigen
van moordenaars.

552
00:22:51,417 --> 00:22:55,083
Dus vertel het aan Stacy
Laat hem bij haar wegblijven, maar nu.

553
00:22:55,166 --> 00:22:57,417
O nee, nee, nee,
maar dan is ze al weg.

554
00:22:57,500 --> 00:22:59,583
En tja, ik weet het niet,
Hij zei dat hij ergens heen ging

555
00:22:59,667 --> 00:23:01,625
en toen kwam hij terug,
Nou, ik weet het niet, dan...

556
00:23:01,709 --> 00:23:05,583
Hoeveel praat je? Zuig niet,
Serieus, hé, hou je mond nu...

557
00:23:05,667 --> 00:23:07,750
Laten we eens kijken, schat, schat, schat,
e, dit is serieus.

558
00:23:07,834 --> 00:23:09,333
Hoe ernstig, wat?

559
00:23:09,458 --> 00:23:13,125
Josa heeft het mij net verteld
dat Carolina iemand heeft ingehuurd

560
00:23:13,250 --> 00:23:14,333
om je te beschuldigen.

561
00:23:14,458 --> 00:23:16,125
[explosie geluidseffect]

562
00:23:16,250 --> 00:23:17,792
We hadden je een primeur beloofd,

563
00:23:17,875 --> 00:23:19,792
- en wij geven jou de primeur.
- Duidelijk.

564
00:23:19,917 --> 00:23:21,792
een paar minuten geleden
Er is iemand naar dit forum gekomen

565
00:23:21,917 --> 00:23:23,792
die beweert te weten wie de moord heeft gepleegd
aan Manuel.

566
00:23:23,875 --> 00:23:25,083
En niet alleen dat, toch?

567
00:23:25,166 --> 00:23:27,667
Deze persoon
levert onweerlegbaar bewijs op

568
00:23:27,792 --> 00:23:29,500
tegen de moordenaar.

569
00:23:29,834 --> 00:23:31,125
"Wie is deze persoon?"

570
00:23:31,208 --> 00:23:32,875
je zult je afvragen,
nou ja, niets minder

571
00:23:33,000 --> 00:23:34,542
en niets meer
dat Carolina Mancilla,

572
00:23:34,667 --> 00:23:36,458
zuster van de overledene
Manuel Mancilla.

573
00:23:36,542 --> 00:23:38,041
Moordenares!

574
00:23:38,166 --> 00:23:40,166
Wie heeft Manuel vermoord?

575
00:23:40,667 --> 00:23:42,291
Dat is een van de vragen
wie zal reageren

576
00:23:42,375 --> 00:23:44,041
onze gast vandaag.

577
00:23:44,166 --> 00:23:46,375
[explosie geluidseffect]

578
00:23:47,000 --> 00:23:48,333
Nee, nee, nee, nee, nee.

579
00:23:48,750 --> 00:23:51,166
Ze hebben het zojuist aangekondigd
in De kers van de show

580
00:23:51,250 --> 00:23:54,041
Wat gaat Carolina zeggen?
die zijn broer heeft vermoord

581
00:23:54,166 --> 00:23:56,125
- en dat hij bewijs heeft.
- Nee!

582
00:23:56,583 --> 00:23:59,875
O mijn God!
Ze is dronken, ze is gek.

583
00:24:00,000 --> 00:24:01,792
Wat zou hij hebben gezegd
naar die Carolina?

584
00:24:01,875 --> 00:24:03,208
- Mijn God.
- Nee, vergeet het maar.

585
00:24:03,333 --> 00:24:05,208
Dat denk ik al
De clown heeft ze meegenomen.

586
00:24:05,333 --> 00:24:07,375
Hou je mond,
omdat deze nieuwe scheet

587
00:24:07,500 --> 00:24:09,333
Het is jouw schuld dat wij erbij betrokken zijn

588
00:24:09,417 --> 00:24:11,625
voor het geven van informatie
naar Carolina.

589
00:24:12,375 --> 00:24:14,000
Ik weet. Nu ja.

590
00:24:14,500 --> 00:24:16,834
- Waar gaan we heen?
- Stop bij Carolina.

591
00:24:16,917 --> 00:24:20,208
Hoe, mana? Zullen we haar elektrocuteren?
Of gaan we voor de pepperspray?

592
00:24:20,333 --> 00:24:22,709
Oh, ik heb een klein pistool,
dat weten jullie al, teven.

593
00:24:22,834 --> 00:24:24,667
O nee, nu
vergeet het pistool.

594
00:24:24,750 --> 00:24:26,375
We hebben twee opties:

595
00:24:26,458 --> 00:24:30,500
Of we vervolgen haar wegens smaad
of we komen in de uitzending.

596
00:24:30,583 --> 00:24:32,041
Wat denk jij, Josa?

597
00:24:32,166 --> 00:24:33,750
- Ik sta op mijn pistool.
- Hoe dwaas!

598
00:24:33,875 --> 00:24:37,041
Opstarten. Laten we het wegnemen
de kers op de taart,

599
00:24:37,125 --> 00:24:38,375
want altijd samen.

600
00:24:38,458 --> 00:24:39,583
Je beveelt nooit.

601
00:24:39,709 --> 00:24:40,917
Altijd heel dom.

602
00:24:41,041 --> 00:24:43,333
Bidden! Zuig niet,
Bovendien beledigt hij ons.

603
00:24:43,417 --> 00:24:45,750
- Laten we van elkaar houden.
-Wat is er met deze vrouw aan de hand...

604
00:24:56,709 --> 00:24:58,417
- O!
- O, mijn liefste...

605
00:24:58,500 --> 00:25:01,208
- Chava, mijn liefde, mijn leven!
- ...mijn zon, wat een genot, verdomme.

606
00:25:01,291 --> 00:25:02,583
O, mijn liefste!

607
00:25:02,667 --> 00:25:04,208
- O, mijn liefste!
- Laat me je zien.

608
00:25:04,291 --> 00:25:06,834
Kijk, je bent rustiger
dan ik dacht, wat goed.

609
00:25:07,750 --> 00:25:09,208
Hé, nou,
Commandant Morales hier

610
00:25:09,291 --> 00:25:11,333
Hij heeft mij alles al uitgelegd
over de nieuwe verklaring,

611
00:25:11,417 --> 00:25:12,709
dat je in de war was,

612
00:25:12,792 --> 00:25:14,250
dat je een aanval hebt gehad
angst...

613
00:25:14,375 --> 00:25:16,625
- En ik had het.
- Omdat je iemand hebt vermoord.

614
00:25:16,750 --> 00:25:18,417
Ik dacht dat ik had gedood
aan iemand,

615
00:25:18,542 --> 00:25:20,750
van het werkwoord "Ik heb Manuel niet vermoord",
Ik wilde gewoon slapen

616
00:25:20,834 --> 00:25:22,458
een tijdje,
maar niet voor altijd.

617
00:25:22,583 --> 00:25:24,417
- Ik zweer het je, mijn liefste.
- Waarom heb je me niets verteld?

618
00:25:24,500 --> 00:25:26,041
Hoe ging ik het je vertellen?
Waarom zou je erom geven?

619
00:25:26,125 --> 00:25:28,208
Dat is wat ik met je ging doen
mijn medeplichtige

620
00:25:28,291 --> 00:25:29,917
Daar ja
Ik zou je een hartaanval hebben bezorgd

621
00:25:30,041 --> 00:25:31,542
of een diabetisch coma, ik weet het niet.

622
00:25:31,625 --> 00:25:33,166
Nee, nee, nee, maar dat had ik wel gedaan
zou ergens mee kunnen helpen.

623
00:25:33,291 --> 00:25:34,583
Mijn liefste, maar jij hebt het gedaan.

624
00:25:34,667 --> 00:25:35,959
- Je hebt het gedaan, je hebt het gedaan...
- Ja?

625
00:25:36,083 --> 00:25:37,750
...omdat, hoe meer gevaar,
O,

626
00:25:37,834 --> 00:25:40,125
- Kijk eens hoe ik eruit zie.
-Voelde jij het ook?

627
00:25:40,834 --> 00:25:43,208
- [sensuele muziek]
- [Morales schraapt keel]

628
00:25:44,500 --> 00:25:45,917
Wat, commandant?

629
00:25:46,000 --> 00:25:48,417
Voor mij, vertelde Robert mij
dat je erg geil was.

630
00:25:50,000 --> 00:25:52,125
Maar vanaf nu
We kunnen geen niveau lager gaan.

631
00:25:52,250 --> 00:25:53,792
- Akkoord?
- Akkoord.

632
00:25:53,917 --> 00:25:56,792
Ja, laat het vuur blijven branden,
Laat de heuvel branden.

633
00:25:57,667 --> 00:25:59,542
Hé, sorry,
Heren, ik denk dat dit niet de plek is

634
00:25:59,625 --> 00:26:01,500
te doen
dit soort dingen.

635
00:26:01,625 --> 00:26:03,291
Heren, heren...

636
00:26:03,417 --> 00:26:05,125
Ik ga het doen
wat je ook moet doen.

637
00:26:05,208 --> 00:26:06,333
Verkleden als verpleegster...

638
00:26:06,458 --> 00:26:07,750
- O ja.
- ...als priester, als schooljongen,

639
00:26:07,834 --> 00:26:09,792
- koordbalans.
- Oh.

640
00:26:09,875 --> 00:26:11,917
Ik ben bereid
om het allemaal te ervaren.

641
00:26:12,000 --> 00:26:13,417
- Alle?
-Paula: Alles?

642
00:26:13,750 --> 00:26:16,000
Eh, nou, ja,
maar altijd bij jou, mijn liefste.

643
00:26:16,125 --> 00:26:18,291
Ben je nog steeds met dat ding van willen
open de relatie, mijn leven?

644
00:26:18,375 --> 00:26:21,792
Tja, wat gebeurt er
Het is alleen dat ik afbeeldingen heb, weet je?

645
00:26:21,875 --> 00:26:23,500
Beelden die ik maak
wat gaan ze met hem doen

646
00:26:23,583 --> 00:26:25,083
- veel goeds voor onze relatie.
- Ik denk dat het tijd is

647
00:26:25,166 --> 00:26:26,834
dat wij vertrekken,
de tijd is om.

648
00:26:26,959 --> 00:26:29,834
Wij moeten gaan en Paula niet,
Het is niet allemaal hier.

649
00:26:29,959 --> 00:26:31,959
Nog steeds vastgehouden tot nog toe
de procedures zijn nog niet afgerond,

650
00:26:32,041 --> 00:26:33,375
- dus...
- Het dringt er bij mij op aan,

651
00:26:33,500 --> 00:26:35,125
Ik moet hier weg
om te zien wat dat is

652
00:26:35,208 --> 00:26:36,375
- om het allemaal te ervaren.
- Ja, ja, ja.

653
00:26:36,500 --> 00:26:37,792
Het is oké, het is oké.

654
00:26:37,875 --> 00:26:39,834
Ik begrijp,
maar concentreer je daarop,

655
00:26:39,917 --> 00:26:41,291
bij wat je moet doen.

656
00:26:41,375 --> 00:26:43,333
Wij moeten gaan,
wat jammer, met toestemming.

657
00:26:43,417 --> 00:26:45,959
Paula: Kijk hoe je mij verliet!
Je kunt zo niet weggaan! Oh!

658
00:26:46,041 --> 00:26:47,375
- Mike: Carolina...
- Kun je deze voor mij bewaren?

659
00:26:47,500 --> 00:26:49,291
Nogmaals,
Hartelijk dank voor het exclusieve.

660
00:26:49,375 --> 00:26:51,458
Nee, nou, ik wil gewoon
laat gerechtigheid geschieden

661
00:26:51,542 --> 00:26:53,500
aan mijn broer, die een heilige was.

662
00:26:53,959 --> 00:26:55,417
- Wij willen ook
-Roberta: We hebben...

663
00:26:55,500 --> 00:26:56,875
- ...dat hem recht wordt gedaan.
- ...om dit te stoppen.

664
00:26:57,041 --> 00:26:58,166
Maar kijk nu,
Oké, kom hier.

665
00:26:58,250 --> 00:26:59,583
- Ja.
- We moeten beginnen.

666
00:26:59,709 --> 00:27:01,208
-Carolina: Zeker.
- Tijd is geld.

667
00:27:01,291 --> 00:27:02,834
-Carolina: Dank je.
- Mike: En ik herhaal...

668
00:27:02,917 --> 00:27:04,250
- Solange: Hier, in het midden.
- Mike: Ik herhaal...

669
00:27:04,375 --> 00:27:05,667
Josa: Als we erbij betrokken raken,
Het wordt nog erger voor ons.

670
00:27:05,750 --> 00:27:06,875
- Ja, klaar.
- Daar gaan we kijken

671
00:27:06,959 --> 00:27:08,375
mega schuldig.

672
00:27:08,458 --> 00:27:10,000
Meer dan ze al lijken?
Laten we met alles meegaan.

673
00:27:10,083 --> 00:27:11,542
- Ik ga het vuur aansteken...
- Nee, verdomde Pancha, kom hier.

674
00:27:11,667 --> 00:27:13,834
Mike en Solange: bom!

675
00:27:13,917 --> 00:27:15,542
Carolina,
hartelijk dank dat u hier bent.

676
00:27:15,667 --> 00:27:16,750
We weten dat deze momenten

677
00:27:16,875 --> 00:27:18,166
Ze moeten heel moeilijk zijn
voor jou.

678
00:27:18,250 --> 00:27:19,667
Het is, het is.

679
00:27:19,750 --> 00:27:21,208
Laten we eens kijken wat we hebben
Wat je moet doen is het licht uitdoen,

680
00:27:21,333 --> 00:27:22,583
- koppel de camera's los...
- Ja.

681
00:27:22,709 --> 00:27:24,208
- ...doe dingen op het forum.
- Uh-huh.

682
00:27:24,333 --> 00:27:25,750
Jij bent degene die hiervan weet,
Josa...

683
00:27:25,875 --> 00:27:27,375
- Nee, nee, nee, nee.
- ...omdat ik niets van forums af weet.

684
00:27:27,500 --> 00:27:29,750
Pancha is degene die daarvan op de hoogte is.
Ik, make-up.

685
00:27:29,875 --> 00:27:31,041
- O ja?
- Hoeken.

686
00:27:31,125 --> 00:27:32,542
- Nou ja...
- Wat meer is,

687
00:27:32,667 --> 00:27:34,667
Dit is niet mijn licht, dit is niet mijn licht.

688
00:27:34,750 --> 00:27:36,250
- Laten we gaan.
- Mike: Carolina, je bent een vrouw

689
00:27:36,375 --> 00:27:39,208
heel sterk en ik ga het je vragen
misschien ben je dat nog meer,

690
00:27:39,291 --> 00:27:40,875
en deel het met het hele publiek

691
00:27:40,959 --> 00:27:44,625
dat luide geluid dat je hebt.
Ga maar door met de audio.

692
00:27:46,792 --> 00:27:48,917
[reggaeton-geluiden]

693
00:27:50,458 --> 00:27:55,750
[reggaeton gaat verder]

694
00:27:57,166 --> 00:27:59,250
Solange: We hebben het
een klein probleempje met het geluid.

695
00:27:59,333 --> 00:28:01,583
Chuy, zet het terug,
alsjeblieft.

696
00:28:01,709 --> 00:28:04,041
[reggaeton-geluiden]

697
00:28:04,125 --> 00:28:05,291
- Kom op.
- Kom op, kom op.

698
00:28:05,917 --> 00:28:08,750
Het punt is, als je kijkt,
De muziek was erg luid.

699
00:28:08,834 --> 00:28:13,083
Maar laten we eens kijken of ze opletten
en een beetje creativiteit,

700
00:28:13,542 --> 00:28:16,750
wij kunnen luisteren
hoe gek Stacy bekent

701
00:28:16,875 --> 00:28:21,959
dat María José, Roberta en Paula
Ze manipuleerden Manuels lichaam.

702
00:28:22,083 --> 00:28:23,792
- Solange: Ja.
- Waarom zouden ze het doen?

703
00:28:23,875 --> 00:28:25,792
- Ze hebben gelogen.
- Ja, ja, het is waar.

704
00:28:25,875 --> 00:28:28,375
- Omdat zij de moordenaars zijn.
-[Mike knikt]

705
00:28:28,458 --> 00:28:31,291
En als ik het eerder zeker wist,
nu is het officieel.

706
00:28:31,875 --> 00:28:34,458
Vandaag ga ik presenteren
een klacht tegen hen.

707
00:28:34,542 --> 00:28:36,291
- Nou, wat moedig!
- Goed gedaan.

708
00:28:36,375 --> 00:28:37,792
- Heel goed, heel goed.
- Het is wat er gedaan wordt.

709
00:28:37,917 --> 00:28:39,667
Zoals wij altijd hebben gezegd
in dit programma,

710
00:28:39,792 --> 00:28:43,125
Die vrouwen zijn medeplichtigen,
maar van moord.

711
00:28:43,250 --> 00:28:45,542
En op dit forum zijn er twee van hen.

712
00:28:48,500 --> 00:28:52,667
Dat hadden we gedaan, omdat ze al gevlucht waren,
uiteraard,

713
00:28:52,792 --> 00:28:55,083
Het was te verwachten,
Heeft iemand opgenomen?

714
00:28:55,166 --> 00:28:56,959
Nee, alleen dan
we hebben twee camera's,

715
00:28:57,041 --> 00:28:59,458
maar het maakt niet uit
waar ze zich verstoppen,

716
00:28:59,583 --> 00:29:01,792
de waarheid zal ze vinden.

717
00:29:04,000 --> 00:29:05,792
- Paula: Chava! O, mijn liefste!
- Mijn liefje! Mijn liefje!

718
00:29:05,875 --> 00:29:07,208
- Mijn liefde, mijn liefde!
- Josa: Paula!

719
00:29:07,333 --> 00:29:08,667
Roberta: O, mijn vriend.

720
00:29:08,750 --> 00:29:10,667
-Paula: Mijn liefste!
-Roberta: Ah!

721
00:29:10,750 --> 00:29:12,125
Ik houd zo veel van je.

722
00:29:12,208 --> 00:29:13,834
[uitroepen van vreugde]

723
00:29:13,917 --> 00:29:15,166
Chava: Commandant,

724
00:29:15,250 --> 00:29:16,834
- dank je.
- Oh, het is goed dat je naar buiten bent gekomen.

725
00:29:16,959 --> 00:29:18,792
Dat was verschrikkelijk, echt.
Het was verschrikkelijk, echt waar.

726
00:29:18,875 --> 00:29:20,375
- het was super lelijk...
- Oh, wat goed, mijn liefste...

727
00:29:20,500 --> 00:29:21,834
breng de nacht door in die stoelen
zo ongemakkelijk,

728
00:29:21,959 --> 00:29:23,458
- Mijn ischias doet pijn.
- Vertel me niet...

729
00:29:23,542 --> 00:29:24,875
- Ik ga je masseren.
- Maar dat is het, dat is het, dat is het.

730
00:29:25,000 --> 00:29:26,667
Nou, nou,
maar maak je geen zorgen,

731
00:29:26,750 --> 00:29:28,667
want ik ga je mee uit eten nemen
jouw sopes, waar je van houdt.

732
00:29:28,750 --> 00:29:31,834
- Oh, je komt langs, dank je.
- Josa: Ja, ja, kom hier, ja.

733
00:29:31,959 --> 00:29:34,625
Commandant, eigenlijk
je was als een engel voor mij.

734
00:29:34,709 --> 00:29:36,166
Ik weet niet eens hoe ik je moet bedanken.

735
00:29:36,250 --> 00:29:38,500
Ik weet het, een mand
van deze omvang,

736
00:29:38,625 --> 00:29:40,083
deze maat voor Kerstmis.

737
00:29:40,166 --> 00:29:41,500
- Duidelijk.
- Nee, ik weet het niet...

738
00:29:41,625 --> 00:29:43,917
Voor je grootmoeder,
Ik ga je wat nougat brengen.

739
00:29:44,041 --> 00:29:46,166
Heel erg bedankt, heel erg bedankt,
hoe mooi, hoe aardig,

740
00:29:46,250 --> 00:29:48,000
maar de waarheid is dat ik het niet weet
als je het kunt vieren

741
00:29:48,083 --> 00:29:50,834
zo erg, dat ze zeggen:
"Wauw, wat een feest", toch?

742
00:29:50,917 --> 00:29:53,250
omdat praktisch
kwam uit een

743
00:29:53,375 --> 00:29:54,875
om in een ander terecht te komen.

744
00:29:55,000 --> 00:29:57,417
Met de formele klacht
door Carolina Mancilla,

745
00:29:57,542 --> 00:29:59,333
Het blijkt officieel geopend te zijn

746
00:29:59,417 --> 00:30:02,458
een onderzoeksportfolio
voor jullie, jullie vier.

747
00:30:02,542 --> 00:30:03,709
- Geen vlekken.
- Ja.

748
00:30:03,834 --> 00:30:05,500
Maar we kunnen iets doen, commandant.

749
00:30:05,583 --> 00:30:08,417
Getuigenis van zuster
Het is ongefundeerde waanzin.

750
00:30:08,542 --> 00:30:10,709
Het ding hier is...

751
00:30:11,041 --> 00:30:12,417
Nou, dat is het niet.

752
00:30:13,709 --> 00:30:16,458
jij was
op de plaats van het incident.

753
00:30:16,875 --> 00:30:18,208
En ze hebben tegen mij gelogen.

754
00:30:18,333 --> 00:30:22,166
Ja, wij waren erbij,
maar we hebben hem niet vermoord.

755
00:30:22,250 --> 00:30:25,417
Dat zou ik niet moeten zijn
uw hoofdverdachte.

756
00:30:27,125 --> 00:30:29,041
[muziek begint]

757
00:30:59,625 --> 00:31:02,542
[muziek gaat door]

758
00:32:59,917 --> 00:33:02,417
[muziek eindigt]


