1 00:00:00,000 --> 00:00:02,040 ... 2 00:00:02,360 --> 00:00:06,440 -AGGRESSORS! RAPISTS! IT’S TABOO! 3 00:00:06,760 --> 00:00:10,040 AGGRESSORS! RAPISTS! IT’S TABOO! 4 00:00:10,360 --> 00:00:13,200 RAPISTS, IT’S TABOO! -Please. 5 00:00:13,520 --> 00:00:15,120 The court ruled. 6 00:00:15,440 --> 00:00:18,680 My client, Philippe Palois emerges as a free man. 7 00:00:19,000 --> 00:00:20,040 -You don't have 8 00:00:20,360 --> 00:00:22,920 modest triumph. -This folder is empty. 9 00:00:23,240 --> 00:00:24,240 -The court of appeal 10 00:00:24,560 --> 00:00:28,440 did not dismiss the case. This is a procedural error. 11 00:00:28,760 --> 00:00:29,880 9 women accuse him. 12 00:00:30,200 --> 00:00:31,680 What do you think? 13 00:00:32,000 --> 00:00:34,720 -Where is the rapist? -Where is justice? 14 00:00:35,040 --> 00:00:37,520 -My client was acquitted... -There it is! 15 00:00:37,840 --> 00:00:39,760 Gunshot. Screams of panic. 16 00:00:40,080 --> 00:00:44,080 ... 17 00:00:54,160 --> 00:00:55,240 -Police ! 18 00:00:55,560 --> 00:00:56,840 Stop! 19 00:00:58,200 --> 00:00:59,480 Stop! 20 00:01:08,640 --> 00:01:09,800 Push yourself! 21 00:01:20,440 --> 00:01:23,680 He got into a dead end, he's stuck. 22 00:01:24,000 --> 00:01:25,880 *-Don't move, we're coming. 23 00:01:28,840 --> 00:01:31,280 Sirens. 24 00:01:31,600 --> 00:01:37,720 ... 25 00:01:38,040 --> 00:01:39,360 -He left. 26 00:01:40,040 --> 00:01:42,560 Damn! How is this possible? 27 00:01:47,360 --> 00:02:14,760 ... 28 00:02:17,480 --> 00:02:21,800 -A single bullet to the head. He didn't give him a chance. 29 00:02:22,120 --> 00:02:22,960 Own. 30 00:02:23,280 --> 00:02:26,160 -Okay then, what do we think? 31 00:02:26,480 --> 00:02:28,440 -It looks like other cases. 32 00:02:28,760 --> 00:02:31,440 He killed someone who escaped conviction. 33 00:02:31,760 --> 00:02:33,960 -This would be his 4th victim in 6 weeks. 34 00:02:34,280 --> 00:02:36,720 We've never seen that. -He manages 35 00:02:37,040 --> 00:02:38,080 pretty good. 36 00:02:38,400 --> 00:02:41,280 And, as for the others, there will be zero clues. 37 00:02:41,600 --> 00:02:43,560 -(This is the first time in public.) 38 00:02:43,880 --> 00:02:44,880 -Sorry? 39 00:02:45,800 --> 00:02:48,800 -It's the first time that he acts in public. 40 00:02:49,120 --> 00:02:51,320 -He starts to take risks. 41 00:02:51,640 --> 00:02:54,040 -We check the cameras near the palace 42 00:02:54,360 --> 00:02:58,320 and you audition your colleagues who were on site. 43 00:02:58,720 --> 00:03:01,200 They are moving up there, I have to go. 44 00:03:01,520 --> 00:03:04,440 We have to find this patient or we will all have 45 00:03:04,760 --> 00:03:05,880 free time. 46 00:03:06,240 --> 00:03:07,760 -Why does she say that? 47 00:03:08,080 --> 00:03:10,760 Are we going to be dispossessed? -But no, 48 00:03:11,080 --> 00:03:14,320 they stuck these things on him shit to shut up. 49 00:03:14,640 --> 00:03:15,920 -I don't understand. 50 00:03:16,320 --> 00:03:18,560 -Says the news that arrives. 51 00:03:18,880 --> 00:03:19,920 -That doesn't enlighten me. 52 00:03:20,240 --> 00:03:22,960 -You heard about of the kid who lost an eye? 53 00:03:23,280 --> 00:03:24,520 -Near Gerland? 54 00:03:24,840 --> 00:03:26,320 -Yeah. -The boss 55 00:03:26,640 --> 00:03:29,360 saw the team that did this, she loaded them, 56 00:03:29,680 --> 00:03:31,680 it didn't please. -They will leave her 57 00:03:32,000 --> 00:03:36,120 wade until the press asks his head. It's going to be long 58 00:03:36,440 --> 00:03:38,920 and painful. -He's a cynic. 59 00:03:39,240 --> 00:03:41,720 The boss is right to testify. 60 00:03:48,120 --> 00:03:50,120 He barks. 61 00:03:53,480 --> 00:03:57,240 -Marie, colleagues’ lawyers looking for things about you. 62 00:03:57,560 --> 00:03:59,560 -To discredit me. 63 00:04:00,080 --> 00:04:02,160 -They questioned me too. 64 00:04:02,720 --> 00:04:06,960 -Lawyers for real victims never have answers. 65 00:04:07,280 --> 00:04:09,560 -I had nothing to do with it. -Answer them. 66 00:04:09,880 --> 00:04:12,680 -You never thought to calm things down? 67 00:04:13,360 --> 00:04:17,640 -Lose your memory? No, I will not change my testimony. 68 00:04:17,960 --> 00:04:21,480 -No, I understand you. But I don't know how to help you. 69 00:04:21,800 --> 00:04:24,080 -They are the ones who must be helped, not me. 70 00:04:24,400 --> 00:04:28,520 These cops are sullying the profession. -I agree with you 100%. 71 00:04:28,840 --> 00:04:31,880 Just before seeing the boss, go back down a notch. 72 00:04:32,200 --> 00:04:34,600 -Don't worry. I manage it, Lechieur. 73 00:04:38,400 --> 00:04:39,400 -Come in. 74 00:04:45,640 --> 00:04:48,960 I had Beauvau. Everyone has his eyes fixed on us. 75 00:04:49,280 --> 00:04:53,960 The climate is tense in the city with this vigilante story. 76 00:04:54,280 --> 00:04:56,880 -A vigilante? Where does that come from? 77 00:05:03,720 --> 00:05:07,920 Above all, we are dealing with a patient. We're going to get our hands on him. 78 00:05:08,240 --> 00:05:11,240 -You also make a link with recent crimes? 79 00:05:11,560 --> 00:05:14,800 -Yes, it's likely. -How many are we? 80 00:05:15,120 --> 00:05:16,240 The prefect asks. 81 00:05:16,880 --> 00:05:20,000 -We estimate that there are four, but... 82 00:05:20,320 --> 00:05:23,440 -How many more are you waiting for? before stopping it? 83 00:05:23,760 --> 00:05:26,200 -Do you have any certainties? 84 00:05:26,520 --> 00:05:29,400 We don't see common operating procedure. 85 00:05:29,720 --> 00:05:33,480 Just victims who all escaped justice. 86 00:05:33,800 --> 00:05:35,480 -You navigate by sight. 87 00:05:35,800 --> 00:05:38,760 -We make do with the few resources that we are given. 88 00:05:39,840 --> 00:05:42,960 -The return a little music of means. 89 00:05:43,840 --> 00:05:47,360 -If we don't seem to you the height, take another group. 90 00:05:47,680 --> 00:05:49,680 -Stop talking stupid things. 91 00:05:50,000 --> 00:05:53,360 Now your group will only deal with this matter. 92 00:05:53,680 --> 00:05:55,120 But I hear 93 00:05:55,440 --> 00:05:59,160 your concerns and I found you someone. 94 00:05:59,480 --> 00:06:04,040 A highly qualified person, already in Lyon. And if I believe 95 00:06:04,360 --> 00:06:08,280 her last message, she is at a new crime scene. 96 00:06:15,720 --> 00:06:18,720 Mermaid, in the distance. 97 00:06:19,040 --> 00:06:21,520 ... 98 00:06:21,840 --> 00:06:25,840 -The killer did this with a hammer, it's a real butcher's shop. 99 00:06:26,160 --> 00:06:30,240 It must make a difference to you domestic violence in Toulouse. 100 00:06:30,560 --> 00:06:32,880 She mumbles. 101 00:06:33,560 --> 00:06:35,880 I didn't hear what you said. 102 00:06:36,200 --> 00:06:40,400 -Sometimes, it's not the desire that I miss doing the same, asshole. 103 00:06:40,720 --> 00:06:42,040 -You forgot “sir”. 104 00:06:42,360 --> 00:06:43,920 Mr. asshole. 105 00:06:44,240 --> 00:06:47,520 -If it makes you happy. -That's enough. Who is he? 106 00:06:47,840 --> 00:06:49,720 -Willy Abbalo, we already had it at our house. 107 00:06:50,040 --> 00:06:53,440 -We move on from execution clean and precise at the slaughterhouse. 108 00:06:53,760 --> 00:06:54,800 Why would that be 109 00:06:55,120 --> 00:06:57,640 our client? -Abbalo was a merchant 110 00:06:57,960 --> 00:07:01,680 sleep, relaxed. -5 victims and he got away with it. 111 00:07:02,000 --> 00:07:04,480 Afterwards, we say that justice is doing its job. 112 00:07:04,800 --> 00:07:06,120 -There are good lawyers. 113 00:07:06,440 --> 00:07:09,360 -Not sure it's enough this time. -I repeat: 114 00:07:09,680 --> 00:07:13,120 why wouldn't it be just a settling of scores? 115 00:07:13,440 --> 00:07:15,400 -It's your killer, no doubt. 116 00:07:15,720 --> 00:07:17,480 -Commander Legendre. 117 00:07:18,600 --> 00:07:20,280 Don't hesitate to approach. 118 00:07:20,920 --> 00:07:23,160 -Look at the drone image. 119 00:07:25,240 --> 00:07:26,640 The killer signed. 120 00:07:28,040 --> 00:07:29,960 -What the hell is this? 121 00:07:30,560 --> 00:07:33,040 Why a J? -For “justice” 122 00:07:33,360 --> 00:07:34,440 maybe? 123 00:07:34,760 --> 00:07:38,320 -Good point. Obviously, your killer reads the press. 124 00:07:38,920 --> 00:07:41,880 -The commander is coming to support us. “Profile”? 125 00:07:42,200 --> 00:07:45,400 -Psychocriminologist, that's how we say it. 126 00:07:46,680 --> 00:07:50,200 -Don't look at me like that, I've had the info for 20 minutes. 127 00:07:50,520 --> 00:07:53,680 -I look forward to working with you on this matter. 128 00:07:54,000 --> 00:07:56,240 -For you there is only one? -Yes. 129 00:07:56,560 --> 00:07:59,520 I got the grouping of all similar cases. 130 00:07:59,840 --> 00:08:01,240 This one went well 131 00:08:01,560 --> 00:08:03,600 to be. -You have just arrived 132 00:08:03,920 --> 00:08:07,560 and you get the grouping. Support us, my ass! 133 00:08:08,160 --> 00:08:10,600 -You're scared that she overshadows you? 134 00:08:10,920 --> 00:08:13,480 -A girl will never overshadow me. 135 00:08:13,800 --> 00:08:17,440 -I want us to work in good understanding, understand? 136 00:08:17,760 --> 00:08:19,880 -Understood. -Yes, ma'am. 137 00:08:30,880 --> 00:08:32,280 -Let it be clear: 138 00:08:32,600 --> 00:08:36,040 I don't need your help, we know how to do it. 139 00:08:36,360 --> 00:08:39,120 -I'm not coming to play the castrators. 140 00:08:39,440 --> 00:08:41,400 But now there is an emergency. 141 00:08:58,040 --> 00:09:00,240 -Better weather than yesterday, it's good. 142 00:09:00,560 --> 00:09:02,160 -What is this bullshit? 143 00:09:02,920 --> 00:09:04,400 -The information was going to come out. 144 00:09:04,720 --> 00:09:07,680 I wasn't going to let the competition grill me. 145 00:09:08,000 --> 00:09:10,640 -You are causing panic screaming at the serial killer. 146 00:09:10,960 --> 00:09:14,720 -He only kills people who escaped justice. 147 00:09:15,040 --> 00:09:17,920 -A vigilante, what. -My bosses chose the title. 148 00:09:18,240 --> 00:09:20,320 You have to sell paper. -You call it 149 00:09:20,640 --> 00:09:21,920 justice? 150 00:09:22,240 --> 00:09:25,880 -My opinion does not count, people want to be reassured. 151 00:09:26,200 --> 00:09:27,240 -Of course. 152 00:09:28,320 --> 00:09:32,240 -Every day we write papers on repeat offenders 153 00:09:32,560 --> 00:09:35,320 or on white-collar workers who don't care about the laws. 154 00:09:35,640 --> 00:09:38,640 So if he only kills guys which passed between the drops, 155 00:09:38,960 --> 00:09:42,760 he's a kind of vigilante. -And the police sell strawberries. 156 00:09:43,080 --> 00:09:44,280 -I'm not saying that. 157 00:09:44,600 --> 00:09:48,120 I say people have more confidence in you. 158 00:09:48,440 --> 00:09:50,200 Your thing with the beaten up kid... 159 00:09:51,520 --> 00:09:55,320 There are things that are wrong with the police. We made a file... 160 00:09:55,640 --> 00:09:56,320 -Fuck you. 161 00:09:59,080 --> 00:10:00,320 If you have any information 162 00:10:00,640 --> 00:10:03,400 on this guy, do you keep me informed? -Obviously. 163 00:10:03,720 --> 00:10:04,920 Your new girlfriend, 164 00:10:05,240 --> 00:10:06,640 you don't have the balls 165 00:10:06,960 --> 00:10:09,520 that we put it on you in the paws? 166 00:10:09,840 --> 00:10:12,920 -All good wishes are welcome, 167 00:10:13,240 --> 00:10:16,880 even a psycho-behavioralist pedagogy... 168 00:10:17,200 --> 00:10:18,760 blah blah... -Blablablo! 169 00:10:19,920 --> 00:10:21,040 She laughs. 170 00:10:22,240 --> 00:10:23,800 How are you at home? 171 00:10:27,400 --> 00:10:31,640 -"Your partner will show up attentive and sensual." 172 00:10:31,960 --> 00:10:33,320 She laughs. 173 00:10:46,440 --> 00:10:47,880 Phone. 174 00:10:50,480 --> 00:10:52,440 ... 175 00:10:52,760 --> 00:10:53,520 Sainz. 176 00:10:53,840 --> 00:10:55,120 Distorted voice. *-Good evening. 177 00:10:55,440 --> 00:10:56,920 -Can you hear me? 178 00:10:58,280 --> 00:10:59,760 Hello ? Who is it ? 179 00:11:00,080 --> 00:11:03,720 *-Someone on the same side as you. -Is that you, JB? 180 00:11:04,040 --> 00:11:04,920 *-No. 181 00:11:06,600 --> 00:11:07,920 -Who are you? 182 00:11:08,680 --> 00:11:11,200 *-You know it. I am justice. 183 00:11:11,520 --> 00:11:15,080 *I wanted to tell you that I will go until the end of my mission, 184 00:11:15,400 --> 00:11:18,080 *with or without your help. See you soon, Commander. 185 00:11:18,400 --> 00:11:19,360 -Wait... 186 00:11:26,880 --> 00:11:29,440 We think he struck again. 187 00:11:29,920 --> 00:11:32,000 I think he called me. 188 00:11:33,600 --> 00:11:34,760 (I don't know.) 189 00:11:36,640 --> 00:11:40,160 I don't know what he wants from me. He taunts me. 190 00:11:45,200 --> 00:11:47,600 I'm slammed, I will tidy up tomorrow. 191 00:11:51,720 --> 00:11:54,000 -I want you to resume 192 00:11:54,320 --> 00:11:56,720 all cases unsolved homicides 193 00:11:57,040 --> 00:11:58,720 to know which ones 194 00:11:59,040 --> 00:12:01,000 can be part of our survey. 195 00:12:01,320 --> 00:12:03,880 Add the solved cases but similar. 196 00:12:04,200 --> 00:12:07,000 -(The joke.) -We are looking for common points. 197 00:12:07,320 --> 00:12:10,120 Mobile, type of victim, mode of operation. 198 00:12:10,440 --> 00:12:11,520 What can we say 199 00:12:11,840 --> 00:12:13,760 on this individual? -Like Bronson, 200 00:12:14,080 --> 00:12:16,000 a vigilante in the city. 201 00:12:16,320 --> 00:12:19,920 -Or he's a serial killer. -Who renders his justice. 202 00:12:20,240 --> 00:12:23,040 -Stop, Micka. -You defend this kind of guy? 203 00:12:23,360 --> 00:12:25,200 -How many are coming out?! 204 00:12:25,520 --> 00:12:26,960 -You can't say that. 205 00:12:29,480 --> 00:12:34,280 -There is someone outside who decided to kill bad guys. 206 00:12:34,600 --> 00:12:38,040 I can understand that some do not cry for these victims. 207 00:12:38,360 --> 00:12:40,360 But we must enforce the law, 208 00:12:40,680 --> 00:12:44,120 protect people's lives, even those we despise. 209 00:12:44,440 --> 00:12:46,480 -Okay. How far back do we go? 210 00:12:47,800 --> 00:12:49,440 -As far as possible, 211 00:12:49,760 --> 00:12:52,600 even if I think that the killing started recently. 212 00:12:53,520 --> 00:12:55,480 -What makes you say that? 213 00:12:55,960 --> 00:12:57,120 -Experience. 214 00:12:58,000 --> 00:12:59,440 He sneers. 215 00:13:03,200 --> 00:13:04,280 -Come on. 216 00:13:08,920 --> 00:13:11,200 *Funk music. 217 00:13:11,520 --> 00:13:15,480 ... 218 00:13:15,800 --> 00:13:16,760 -(Fuck.) 219 00:13:17,080 --> 00:13:18,720 Damn day, 220 00:13:19,040 --> 00:13:23,320 There's nothing worse than paperwork. -Yes, do it with you complaining. 221 00:13:23,640 --> 00:13:28,160 -I'm sad to have been dispossessed of the Markovic affair. 222 00:13:28,480 --> 00:13:29,920 -Who is it ? 223 00:13:30,240 --> 00:13:32,560 -Two brothers, old acquaintances. 224 00:13:33,600 --> 00:13:37,280 They are suspected of having cut a Treasury guy. 225 00:13:37,600 --> 00:13:38,760 -The DNA has spoken. 226 00:13:39,080 --> 00:13:42,120 Of course the BIS will pick them and grab the laurels. 227 00:13:42,440 --> 00:13:44,800 -I prefer to lock up our serial killer. 228 00:13:45,120 --> 00:13:46,200 -People are waiting 229 00:13:46,520 --> 00:13:49,840 that's it, let a guy get rid of them of this filth. 230 00:13:50,160 --> 00:13:52,600 -Here we go again. -You don't have rage 231 00:13:52,920 --> 00:13:55,480 when a scrape how is Abbalo doing? 232 00:13:55,800 --> 00:13:58,840 And Palois would have fiddled how many more kids? 233 00:13:59,160 --> 00:14:01,840 -Might as well reinstate the death penalty. 234 00:14:02,160 --> 00:14:05,520 -When his friends are in power, he will show us the way. 235 00:14:05,840 --> 00:14:08,000 Me, I'll be on a boat or in a camp. 236 00:14:08,320 --> 00:14:11,640 -Nothing to fear, Tarek, you are my little Arab. 237 00:14:11,960 --> 00:14:14,520 -You are my little beau. 238 00:14:14,840 --> 00:14:16,240 Magali, where are you going? 239 00:14:16,560 --> 00:14:18,480 -Have a break, Marciano. 240 00:14:18,800 --> 00:14:20,240 She's going to drool 241 00:14:20,560 --> 00:14:22,640 with our dear Marie Sainz. 242 00:14:22,960 --> 00:14:25,440 -Why are you hitting Marie? 243 00:14:27,720 --> 00:14:31,560 -We get expensive because of her. -Of course, it's because of her. 244 00:14:31,880 --> 00:14:34,520 *-I understand that colleagues slip up. 245 00:14:34,840 --> 00:14:38,640 *-What do you do when you fall? about a guy who beats up his wife, 246 00:14:38,960 --> 00:14:41,960 *if you are not better? *-Nothing to see... 247 00:14:42,280 --> 00:14:44,000 There is a knock at the door. 248 00:14:49,320 --> 00:14:50,240 -Good morning. 249 00:14:50,560 --> 00:14:51,600 -Good morning. 250 00:14:53,920 --> 00:14:56,760 -You are less beautiful than in your profile picture. 251 00:14:57,080 --> 00:14:58,000 -Well thank you. 252 00:15:11,160 --> 00:15:14,640 -You have to go, I have things to do. 253 00:15:14,960 --> 00:15:17,160 -At 6 a.m., seriously? 254 00:15:24,200 --> 00:15:26,920 *-Lyon marked by a new drama, 255 00:15:27,240 --> 00:15:30,480 *which seems to be good a brutal murder... 256 00:15:30,800 --> 00:15:32,800 -Okay, hello. -Hi. 257 00:15:33,120 --> 00:15:35,080 Radio. 258 00:15:53,720 --> 00:15:56,840 -Double espresso without sugar, as usual. 259 00:15:57,160 --> 00:15:58,040 -(Thank you.) 260 00:16:05,120 --> 00:16:06,920 Vibrate. 261 00:16:07,240 --> 00:16:10,000 ... 262 00:16:11,280 --> 00:16:12,280 How are you ? 263 00:16:14,320 --> 00:16:19,240 But what about your friends? Wait... 264 00:16:20,240 --> 00:16:23,640 You didn't come back from boarding school for weeks... 265 00:16:25,080 --> 00:16:27,080 I wanted to see you. 266 00:16:28,000 --> 00:16:29,000 Okay. 267 00:16:29,400 --> 00:16:30,480 (OK.) 268 00:16:32,160 --> 00:16:34,160 She sighs. 269 00:16:41,840 --> 00:16:54,920 ... 270 00:16:55,720 --> 00:16:58,560 -Here are the files that we are going to reopen. 271 00:16:59,320 --> 00:17:03,800 We are looking for elements to compare. Depending on what we keep, 272 00:17:04,120 --> 00:17:06,440 our investigations will inevitably tighten. 273 00:17:06,760 --> 00:17:07,760 -Inevitably. 274 00:17:08,560 --> 00:17:10,560 -A case resolves on one detail: 275 00:17:10,880 --> 00:17:14,400 a way of smoking, an approach or particular vocabulary. 276 00:17:14,720 --> 00:17:17,960 -Hence our request to read and reread these files. 277 00:17:18,280 --> 00:17:21,120 Some cases necessarily have things in common. 278 00:17:21,440 --> 00:17:23,960 -A problem with these instructions? 279 00:17:25,320 --> 00:17:28,360 -Those who are in phase with this madman, 280 00:17:28,680 --> 00:17:32,760 I will accept their request assignment to another group. 281 00:17:33,520 --> 00:17:35,160 He whistles. 282 00:17:46,640 --> 00:17:48,760 -He must have prepared his escape. 283 00:17:49,360 --> 00:17:51,880 -He only had a few seconds 284 00:17:52,200 --> 00:17:54,360 to climb and disappear. 285 00:17:55,400 --> 00:17:57,400 -It didn't disappear. 286 00:17:58,040 --> 00:18:01,080 I understand that it stirs up fantasies. 287 00:18:01,400 --> 00:18:04,280 He kills in front of a crowd and he disappears. 288 00:18:04,600 --> 00:18:05,960 -Like a shadow. 289 00:18:16,480 --> 00:18:18,640 -I don't feel it, Legendre. 290 00:18:19,160 --> 00:18:21,160 -She's a fucking cop. 291 00:18:21,480 --> 00:18:23,160 -She has a fucking ass. 292 00:18:23,480 --> 00:18:26,720 -You have to work on your inferiority complex. 293 00:18:27,040 --> 00:18:28,880 -Can we laugh anymore? 294 00:18:29,200 --> 00:18:32,640 She loves to be looked at, it shows. A friend at the BRB, 295 00:18:32,960 --> 00:18:36,680 in Paris, knows her. She has her little reputation. 296 00:18:37,000 --> 00:18:38,880 And not just on the ground. 297 00:18:39,200 --> 00:18:43,360 -It brings elegance and sensuality to the group, is that it? 298 00:18:43,680 --> 00:18:45,720 -So. -And you bring the bullshit. 299 00:18:46,040 --> 00:18:47,720 -What did I say? 300 00:18:48,040 --> 00:18:49,840 -I don't see enough sweat. 301 00:18:50,160 --> 00:18:52,720 That's good. Take an example from Magali. 302 00:18:53,040 --> 00:18:55,680 -Coach, I find you not very objective. 303 00:18:56,000 --> 00:18:58,560 -That's clever. Come on, keep going. 304 00:18:59,680 --> 00:19:01,640 Let them talk. -Yeah. 305 00:19:02,040 --> 00:19:04,600 -How are you ? Do you want to meet up tonight? 306 00:19:04,920 --> 00:19:05,760 -No. 307 00:19:06,080 --> 00:19:08,280 He bursts out laughing. 308 00:19:08,600 --> 00:19:10,200 -What ? -Pick up your tooth. 309 00:19:10,520 --> 00:19:12,560 -Well done. -You are kids. 310 00:19:12,880 --> 00:19:14,400 Come on, 10 reps. 311 00:19:14,720 --> 00:19:17,400 -It's my minute of rest. -10 repetitions. 312 00:19:17,720 --> 00:19:20,640 You too, speed up instead of talking. 313 00:19:20,960 --> 00:19:22,680 -That's it, take revenge. 314 00:19:38,160 --> 00:19:40,240 Camera clicks. 315 00:19:54,040 --> 00:19:59,160 *-The investigation which shook Lyon experienced new twists and turns. 316 00:19:59,480 --> 00:20:04,120 *A man is suspected of being a possible serial killer. 317 00:20:04,440 --> 00:20:08,280 *We talk about it with Astrid Palmino, head of the police-justice department 318 00:20:08,600 --> 00:20:10,720 *and Florent Bayle. Good morning. 319 00:20:11,040 --> 00:20:15,400 *Former investigator, you are complex business consultant. 320 00:20:15,720 --> 00:20:18,520 *Are we facing this type of case? 321 00:20:18,840 --> 00:20:23,480 *-The profile of the individual sought is still under study. 322 00:20:23,800 --> 00:20:27,160 *It corresponds to that of the multiple killer, 323 00:20:27,480 --> 00:20:30,920 *who murders in a logic that is his own. 324 00:20:31,240 --> 00:20:34,800 *The killer's motivation still seems fragile. 325 00:20:35,120 --> 00:20:38,520 *Maybe something linked to justice. 326 00:20:38,840 --> 00:20:42,080 *-What calls out, this is the modus operandi 327 00:20:42,400 --> 00:20:46,240 *which does not match to that of a serial killer 328 00:20:46,560 --> 00:20:49,520 *who would repeat the same murder over and over again. 329 00:20:49,840 --> 00:20:52,920 *What do investigators know? Alarm. 330 00:20:53,240 --> 00:20:59,320 ... 331 00:21:05,440 --> 00:21:08,840 -Sorry, I should have change your performance when you get home. 332 00:21:22,240 --> 00:21:23,120 So. 333 00:21:35,440 --> 00:21:38,440 I believe that it will do it with Legendre. 334 00:21:38,760 --> 00:21:42,080 She's a little direct, but I like it. 335 00:21:43,960 --> 00:21:45,120 Very pretty. 336 00:21:45,680 --> 00:21:48,560 I see you coming. You would like her. 337 00:21:51,760 --> 00:21:54,520 Portable. 338 00:21:56,280 --> 00:21:57,520 ... (Shit. 339 00:21:57,840 --> 00:21:58,640 (I'll come back.) 340 00:22:00,680 --> 00:22:10,840 ... 341 00:22:14,080 --> 00:22:15,080 *-Good evening. 342 00:22:16,160 --> 00:22:17,960 -Why are you calling me? 343 00:22:18,280 --> 00:22:20,920 *-We are both the same. 344 00:22:22,040 --> 00:22:23,720 -That's bullshit. 345 00:22:24,240 --> 00:22:26,480 Stop or it will end badly. 346 00:22:26,800 --> 00:22:30,560 *-It's not bullshit. I delete bastards. 347 00:22:30,880 --> 00:22:34,720 -We can't make it disappear barbarism by becoming a barbarian. 348 00:22:35,040 --> 00:22:37,240 You count kill how many more? 349 00:22:37,560 --> 00:22:41,360 *-As much as necessary so that fear changes sides. 350 00:22:41,680 --> 00:22:45,040 *Fireworks. *I'll leave you, there's a party. 351 00:22:49,640 --> 00:22:51,920 *-There is no football match tonight. 352 00:22:52,240 --> 00:22:54,040 *I'm looking on the server. 353 00:22:54,360 --> 00:22:56,400 -There must be something in town. 354 00:22:56,720 --> 00:23:00,080 I heard like fireworks. 355 00:23:00,400 --> 00:23:03,640 *-There is the Lyon Ciné festival, this evening. 356 00:23:05,280 --> 00:23:07,560 *The guest of honor, it's from Arvaux. 357 00:23:07,880 --> 00:23:11,040 -The actor? *-Loads of women denounced him. 358 00:23:11,360 --> 00:23:14,920 *That’s MeToo all by itself. He should be in jail. 359 00:23:15,600 --> 00:23:18,680 -Damn, he's the next target. 360 00:23:23,080 --> 00:23:26,280 Hubbub. Cheers. 361 00:23:26,600 --> 00:23:30,440 -Please, Mr. d’Arvaux! -Monsieur d’Arvaux! 362 00:23:30,760 --> 00:23:32,000 Horn blasts. 363 00:23:32,320 --> 00:23:33,640 -Come on, ahead! 364 00:23:34,160 --> 00:23:35,320 ... 365 00:23:35,640 --> 00:23:40,000 -I'm sorry, quickly. We are already very late. 366 00:23:40,320 --> 00:23:41,400 -Come on ! 367 00:23:41,720 --> 00:23:42,840 ... 368 00:23:43,160 --> 00:23:47,120 -Ah, Charles-Henri! Thanks for being there. 369 00:23:52,640 --> 00:23:54,080 -It's the police. 370 00:23:55,400 --> 00:23:57,840 -On the left, Mr. d'Arvaux. -Here ! 371 00:23:58,160 --> 00:24:01,480 -Thank you, Monsieur d’Arvaux. -Thank you, Monsieur d’Arvaux. 372 00:24:01,800 --> 00:24:03,360 -One last one. -So. 373 00:24:03,680 --> 00:24:05,600 -You will accompany me. 374 00:24:05,920 --> 00:24:07,400 -Take me a photo 375 00:24:07,720 --> 00:24:09,360 with the little one. -Go out. 376 00:24:09,680 --> 00:24:10,440 -Police. 377 00:24:10,760 --> 00:24:13,880 For your safety, follow me. -You don't know who it is? 378 00:24:14,200 --> 00:24:18,480 -The mythomaniacs who harass me have friends in the police! 379 00:24:18,800 --> 00:24:19,680 -You are 380 00:24:20,000 --> 00:24:22,120 in danger of death, so come. 381 00:24:22,440 --> 00:24:25,120 -Okay, I'll be back... -Please, it's okay. 382 00:24:26,160 --> 00:24:28,400 Stop the cameras. -Everything is fine. 383 00:24:28,720 --> 00:24:32,280 -You're not filming, ma'am. -Me Too... same story. 384 00:24:32,600 --> 00:24:36,000 You will hear about me. -My pleasure. 385 00:24:37,160 --> 00:24:39,160 -Everything is fine ! We're coming back. 386 00:24:42,560 --> 00:24:45,680 -(Fuck...seriously...) *-I'll be back! 387 00:24:46,000 --> 00:24:48,320 *-Stop the cameras. *-Everything is fine. 388 00:24:48,640 --> 00:24:50,640 *-Don't film, ma'am. 389 00:24:50,960 --> 00:24:52,160 *Please. 390 00:24:52,480 --> 00:24:53,520 Ringing. 391 00:24:53,840 --> 00:24:54,840 Sigh. 392 00:24:55,400 --> 00:24:56,840 ... 393 00:24:58,240 --> 00:24:59,320 Sainz. 394 00:24:59,640 --> 00:25:03,160 *-Well done, you still give a nice image of the police. 395 00:25:03,480 --> 00:25:05,240 *What happened to you? 396 00:25:05,560 --> 00:25:08,160 -D'Arvaux was the next target of the Shadow. 397 00:25:08,480 --> 00:25:12,400 *-More like hysterical feminists who pursue him. 398 00:25:12,720 --> 00:25:15,600 -Feminists take responsibility for their actions. 399 00:25:15,920 --> 00:25:18,120 The killer was there, I'm sure of it. 400 00:25:18,440 --> 00:25:21,920 *-How did you get the idea? that we were going to target Arvaux? 401 00:25:22,240 --> 00:25:25,440 *Feminine intuition? -We just have to say that. 402 00:25:25,760 --> 00:25:28,280 *-I am waiting for your report, Sainz. 403 00:25:28,600 --> 00:25:30,840 -(Fuck you, you stupid idiot.) 404 00:25:31,160 --> 00:25:34,720 -I was sure you would be there. -You're not on your couch 405 00:25:35,040 --> 00:25:38,080 to watch TV? -There are more twists and turns here. 406 00:25:38,400 --> 00:25:41,840 People think you came stop Argaux. You're a star. 407 00:25:42,160 --> 00:25:44,960 -Jogging. -It’s true that your style... 408 00:25:45,280 --> 00:25:47,880 -I may have saved his life of this asshole. 409 00:25:48,200 --> 00:25:51,800 -This is a very good article title. I could quote you. 410 00:25:52,120 --> 00:25:54,600 -Sure, go ahead. Shall we have a drink? 411 00:25:54,920 --> 00:25:58,040 -Yes, but you're in your pajamas. -No way. 412 00:25:59,600 --> 00:26:01,040 -It's sponge, 413 00:26:01,360 --> 00:26:02,520 your pants? 414 00:26:10,720 --> 00:26:13,480 -Sorry, It took longer than expected. 415 00:26:14,160 --> 00:26:16,920 -I must be in an EHPAD in the 3rd in 2 hours. 416 00:26:17,240 --> 00:26:19,360 -Yes, well I'm sorry. 417 00:26:21,520 --> 00:26:24,240 -You can't continue like this. 418 00:26:24,560 --> 00:26:26,080 Your husband is not well here. 419 00:26:26,400 --> 00:26:27,880 -Did he tell you? 420 00:26:29,160 --> 00:26:31,120 -I have been doing this job for 15 years. 421 00:26:31,440 --> 00:26:34,080 It's not suitable for an overwhelmed man in a coma. 422 00:26:35,160 --> 00:26:37,160 I don't know if there's anything left 423 00:26:37,480 --> 00:26:39,640 in his head, but his body, 424 00:26:39,960 --> 00:26:41,640 here, is suffering. 425 00:26:41,960 --> 00:26:43,440 -Thank you for the advice. 426 00:26:43,960 --> 00:26:48,040 -And when was the last time that you took care of yourself? 427 00:26:48,360 --> 00:26:49,840 That you went out? 428 00:26:50,400 --> 00:26:53,000 Even your son does everything not to return. 429 00:26:54,200 --> 00:26:56,000 -You're going to be late. 430 00:27:10,600 --> 00:27:13,080 -Do you have the photos I wanted? -Yeah. 431 00:27:13,400 --> 00:27:14,480 Hold. -THANKS. 432 00:27:21,200 --> 00:27:22,360 -What silence. 433 00:27:22,680 --> 00:27:25,040 It feels like in a media library. 434 00:27:25,360 --> 00:27:28,480 -That's where we'll end up, if we continue with the paperwork. 435 00:27:32,400 --> 00:27:35,520 -We shouldn't have reinforcements from group C? 436 00:27:35,840 --> 00:27:38,720 -Dewaere will tighten the Markovics, he needs his men. 437 00:27:39,040 --> 00:27:40,200 You will have them later. 438 00:27:40,520 --> 00:27:41,440 -Obviously. 439 00:27:43,520 --> 00:27:47,080 -So, what does that give? -We think it's rather 440 00:27:47,400 --> 00:27:48,880 6 victims in total. 441 00:27:49,200 --> 00:27:53,160 -Scrapings that have passed through the cracks of the net. 442 00:27:53,480 --> 00:27:54,800 -The operating mode 443 00:27:55,120 --> 00:27:58,400 is different every time. -What do you think? 444 00:27:58,720 --> 00:28:02,040 -He must have suffered an injustice, he seeks reparation. 445 00:28:03,560 --> 00:28:05,520 - Him or one of his relatives. 446 00:28:05,840 --> 00:28:08,880 We succeeded to date this injustice? 447 00:28:09,200 --> 00:28:10,720 -Difficult. A revenge 448 00:28:11,040 --> 00:28:13,840 takes effect immediately emotionally 449 00:28:14,160 --> 00:28:15,200 or it infuses, 450 00:28:15,520 --> 00:28:16,760 then it bursts. 451 00:28:17,080 --> 00:28:19,640 -We must identify the initial murder. 452 00:28:19,960 --> 00:28:23,120 It won't be easy to be sure it's the first. 453 00:28:23,440 --> 00:28:26,320 -And some killers save the best for last. 454 00:28:26,640 --> 00:28:28,440 -Do you have the start of your profile? 455 00:28:28,760 --> 00:28:33,360 -He's an athletic person, determined and meticulous. His escape 456 00:28:33,680 --> 00:28:35,520 of the palace was prepared. 457 00:28:35,840 --> 00:28:37,520 He doesn't do anything randomly. 458 00:28:37,840 --> 00:28:39,920 -For you, is he a man? -Yes. 459 00:28:40,640 --> 00:28:41,720 -Ah well, yes. 460 00:28:42,760 --> 00:28:45,080 Obviously. -Well yes. 461 00:28:45,800 --> 00:28:47,160 Obviously. 462 00:28:51,480 --> 00:28:53,480 Hubbub. 463 00:28:53,800 --> 00:28:59,160 ... 464 00:28:59,800 --> 00:29:01,440 -Enjoy your food. -THANKS. 465 00:29:01,760 --> 00:29:03,440 -Are you having lunch? -No, it's okay. 466 00:29:05,120 --> 00:29:08,920 -Since you have been here, I feel like I'm being followed. 467 00:29:09,760 --> 00:29:13,360 A friend at Urban Security showed me the pictures, it was you. 468 00:29:13,680 --> 00:29:15,560 -I'm worried about you. 469 00:29:15,880 --> 00:29:19,040 -I'm a big girl, I do well on my own. 470 00:29:19,360 --> 00:29:22,800 -You didn't tell me you were in contact with the killer. 471 00:29:24,120 --> 00:29:25,560 -How do you know? 472 00:29:26,680 --> 00:29:28,880 -I wasn't sure, now I am. 473 00:29:29,360 --> 00:29:32,000 Your little intervention at the festival: 474 00:29:32,320 --> 00:29:35,520 either you are clairvoyant, or you are well informed. 475 00:29:36,120 --> 00:29:37,560 -OK, he called me. 476 00:29:38,320 --> 00:29:42,200 I preferred to check that it was not a joke, before we talk about it. 477 00:29:42,520 --> 00:29:44,920 -How was his voice? -Doctored. 478 00:29:45,560 --> 00:29:46,800 -What else? 479 00:29:47,680 --> 00:29:50,520 -He speaks little and chooses his words carefully. 480 00:29:50,840 --> 00:29:52,680 He has a way with formulas. 481 00:29:53,000 --> 00:29:55,560 -Why did you call you? you? 482 00:29:55,880 --> 00:29:58,800 -To encourage me to intervene, that I take from Arvaux? 483 00:30:00,440 --> 00:30:04,000 -It holds up. He seeks media coverage. 484 00:30:07,120 --> 00:30:09,200 -He is proud of what he does. 485 00:30:09,760 --> 00:30:12,480 -Me, I think that he is too well informed. 486 00:30:13,920 --> 00:30:16,040 -Could it be a cop? Broken glass. 487 00:30:16,360 --> 00:30:18,400 -Shit ! Excuse me ! 488 00:30:18,720 --> 00:30:21,320 -Damn, guys. -Sorry. 489 00:30:21,640 --> 00:30:25,080 -It's okay, it's a cup. -Be careful, there's a piece there. 490 00:30:28,880 --> 00:30:31,520 -This is what we call a nice little ass. 491 00:30:33,840 --> 00:30:35,920 -Do you have anyone? -Oh no, 492 00:30:36,240 --> 00:30:38,360 free as air. And you ? 493 00:30:38,960 --> 00:30:40,360 -It's complicated. 494 00:30:47,480 --> 00:30:50,680 -Guys, you can come in my office? 495 00:31:00,720 --> 00:31:02,360 Are you closing the door? 496 00:31:03,440 --> 00:31:04,520 So... 497 00:31:05,840 --> 00:31:09,040 everything that will be said here must remain between us. 498 00:31:09,360 --> 00:31:12,360 We change the way we investigate. -By pairs, 499 00:31:12,680 --> 00:31:16,080 you will look for the victims which have a link with the house. 500 00:31:16,400 --> 00:31:19,800 -You mean: a connection with a colleague? 501 00:31:20,280 --> 00:31:22,640 -We're going to pass again for scales. 502 00:31:22,960 --> 00:31:24,440 -Will you explain to us? 503 00:31:24,760 --> 00:31:27,040 -Apart from execution from the courthouse, 504 00:31:27,360 --> 00:31:31,160 we only have past affairs under the media radar, 505 00:31:31,480 --> 00:31:35,280 people who escaped a condemnation, which did not make people speak 506 00:31:35,600 --> 00:31:37,440 than among us. -A cop? 507 00:31:37,760 --> 00:31:40,680 -A cop, a clerk, the process itself... 508 00:31:41,000 --> 00:31:43,000 The Shadow knows us well. 509 00:31:44,600 --> 00:31:45,680 -Okay. 510 00:31:48,080 --> 00:31:49,480 -There you go. -THANKS. 511 00:31:59,440 --> 00:32:01,200 Good morning. -Good morning. 512 00:32:02,120 --> 00:32:04,120 Is it for me? That's nice. 513 00:32:04,440 --> 00:32:07,080 Do we know each other? -You know who I am. 514 00:32:07,640 --> 00:32:11,040 -Who doesn't know the legendary Commander Legendre? 515 00:32:11,360 --> 00:32:13,440 You always approach people like that? 516 00:32:13,760 --> 00:32:17,600 -I can't wait to read your article, you are so well informed. 517 00:32:17,920 --> 00:32:21,840 -15 years of police-justice in the largest daily newspaper in Lyon, 518 00:32:22,160 --> 00:32:25,600 people talk to me with confidence. -The Shadow too? 519 00:32:26,360 --> 00:32:28,480 There is something between you and the killer. 520 00:32:28,800 --> 00:32:31,160 -Oh? -Can I say killer? 521 00:32:31,480 --> 00:32:34,720 The word "justiciar" that you are using is moved, 522 00:32:35,040 --> 00:32:36,120 ambiguous limit. 523 00:32:36,440 --> 00:32:39,640 -What are you accusing me of? -It's up to you to tell me. 524 00:32:40,400 --> 00:32:43,680 What deal did you make? to get information? 525 00:32:44,000 --> 00:32:47,560 -It's getting unpleasant, I have better things to do. 526 00:32:48,800 --> 00:32:50,480 -Be careful, Esposito. 527 00:32:50,800 --> 00:32:53,680 If I find you at the wrong place, you will have problems. 528 00:32:54,000 --> 00:32:56,960 Even your friend Marie Sainz can do nothing for you. 529 00:32:57,280 --> 00:32:59,480 -All right. Thanks for the coffee. 530 00:33:10,120 --> 00:33:14,080 -Do you really think he's suspicious? Isn't that paranoia? 531 00:33:14,400 --> 00:33:17,720 -They make the best investigators. -I don't understand. 532 00:33:18,040 --> 00:33:20,680 -He is sporty, quite brilliant. 533 00:33:21,000 --> 00:33:24,560 He attended the Raid, the BRI and the Crime' for its articles. 534 00:33:24,880 --> 00:33:26,640 He knows us very well. 535 00:33:26,960 --> 00:33:30,480 And he's also friends with the police than justice. 536 00:33:30,800 --> 00:33:34,400 Like the killer. -I'm going to double-check his calendar. 537 00:33:34,720 --> 00:33:37,880 -Collect the DNA on that too. -That's not legal. 538 00:33:38,840 --> 00:33:41,440 -We're going to put it in our small base. 539 00:33:41,760 --> 00:33:45,400 You never know, if the killer leaves a trace somewhere. 540 00:33:45,720 --> 00:33:47,800 -Why don't we summon him? 541 00:33:48,120 --> 00:33:49,440 -It's too early. 542 00:33:49,760 --> 00:33:54,000 You have to make him react, push the Shadow out of the woods. 543 00:34:05,000 --> 00:34:07,320 -There are plenty of them who are not smart. 544 00:34:08,080 --> 00:34:09,320 -I would prefer 545 00:34:09,640 --> 00:34:13,680 that this guy takes care of the crooks who don't care about it. 546 00:34:14,000 --> 00:34:16,640 -If anyone could be killed for his dirty face, 547 00:34:16,960 --> 00:34:19,840 there would be more people. -Especially in your bar! 548 00:34:20,160 --> 00:34:22,040 Laughs. -Ah, that’s funny. 549 00:34:22,360 --> 00:34:24,000 ... 550 00:34:27,920 --> 00:35:55,040 ... 551 00:35:55,360 --> 00:35:57,840 -You wait that there are how many others 552 00:35:58,160 --> 00:36:00,200 before stopping it? *-I will go 553 00:36:00,520 --> 00:36:02,760 *until the end of my mission. 554 00:36:03,080 --> 00:36:05,320 -He is too well informed. 555 00:36:05,640 --> 00:36:07,960 *-Someone on the same side as you. 556 00:36:08,280 --> 00:36:11,840 -It infuses, then it bursts. *-As much as necessary 557 00:36:12,160 --> 00:36:14,880 *so that fear changes sides. 558 00:36:22,880 --> 00:36:25,560 Tone. 559 00:36:25,880 --> 00:36:28,680 *-Hello ? -Tarek, you are still working 560 00:36:29,000 --> 00:36:32,200 with your indicator, the lieutenant of the Ourzi brothers? 561 00:36:32,520 --> 00:36:36,080 *-Yeah, he's still in Lyon. -Can you go on a date? 562 00:36:36,400 --> 00:36:38,680 -Where did you put it, my Celtics jersey? 563 00:36:39,000 --> 00:36:41,480 -It dries. -Are you serious? 564 00:36:42,120 --> 00:36:43,840 -I'm sending this to you by email. 565 00:36:44,160 --> 00:36:47,160 Okay, great. -I told you not to wash it. 566 00:36:47,480 --> 00:36:49,800 -Consider yourself happy let me do your laundry. 567 00:36:50,440 --> 00:36:52,360 -You're drunk. I'm breaking. 568 00:36:52,760 --> 00:36:54,200 -Did you kiss your father? 569 00:36:54,880 --> 00:36:57,440 -For what it's for. -Don't say that, 570 00:36:57,760 --> 00:37:00,400 he feels things. He needs us. 571 00:37:02,040 --> 00:37:04,480 -It's not what the doctors say. 572 00:37:06,240 --> 00:37:08,000 Ringing. 573 00:37:08,320 --> 00:37:12,680 ... 574 00:37:29,480 --> 00:37:33,400 -This type of complication is not rare in coma patients 575 00:37:33,720 --> 00:37:35,960 so we're going to stabilize it in the hospital, 576 00:37:36,280 --> 00:37:38,680 then he would need an establishment 577 00:37:39,000 --> 00:37:42,160 appropriate care. -We prefer to take care of it at home. 578 00:37:44,560 --> 00:37:45,840 -Okay, okay. 579 00:38:01,160 --> 00:38:03,680 -Take care of the journalists. -Alright. 580 00:38:04,000 --> 00:38:05,000 -Gentlemen. 581 00:38:06,440 --> 00:38:07,840 -There are no cameras. 582 00:38:08,160 --> 00:38:09,920 On the other hand, he signed. 583 00:38:10,240 --> 00:38:11,800 -Either he's our man, 584 00:38:12,120 --> 00:38:14,680 or someone imitates him and we have a big problem. 585 00:38:15,000 --> 00:38:17,040 Did he have his papers? -No. 586 00:38:17,360 --> 00:38:18,160 -Married. 587 00:38:18,960 --> 00:38:21,720 -Yeah ? -I checked what my informant said 588 00:38:22,040 --> 00:38:25,320 and Granit, the guy who made himself plant, had the brigade 589 00:38:25,640 --> 00:38:28,240 minors on their backs. -We arrested him 590 00:38:28,560 --> 00:38:33,280 for a specific reason? -For nudes of kids, 591 00:38:33,600 --> 00:38:37,200 but they suspected more. We missed it. 592 00:38:37,520 --> 00:38:39,640 -We have one more, then. -And Abbalo, 593 00:38:39,960 --> 00:38:41,840 the sleep merchant, 594 00:38:42,160 --> 00:38:45,360 was having sex with girls who lived in its slums. 595 00:38:45,680 --> 00:38:48,240 -No more Arvaux. -Your theory holds: 596 00:38:48,560 --> 00:38:51,680 kill perpetrators of sexual abuse, that’s his motivation. 597 00:38:52,120 --> 00:38:53,200 -Visibly. 598 00:39:00,160 --> 00:39:02,720 -I want the identity of the victim, this afternoon. 599 00:39:03,040 --> 00:39:03,800 -Okay. 600 00:39:04,120 --> 00:39:07,120 -It's been 2 hours we are trying to contact you. 601 00:39:07,440 --> 00:39:08,800 -I was busy, sorry. 602 00:39:25,200 --> 00:39:26,200 -How are you ? 603 00:39:26,760 --> 00:39:27,760 -Yes. 604 00:39:31,960 --> 00:39:32,960 -Hello ? 605 00:39:43,600 --> 00:39:45,160 -Good evening. -Good evening. 606 00:39:45,480 --> 00:39:49,720 Sorry, but it's more discreet to see each other here than at the Crime. 607 00:39:50,040 --> 00:39:51,160 -You are welcome. 608 00:39:52,200 --> 00:39:54,280 -So, where are you? 609 00:39:54,600 --> 00:39:58,520 -I started my report. Your intuition was right. 610 00:39:58,840 --> 00:40:01,200 The killer has something to do with the police. 611 00:40:01,520 --> 00:40:04,520 -The Sainz group, what do you think? 612 00:40:05,160 --> 00:40:09,880 -There are gray areas, but what group doesn't have one? I'm checking that. 613 00:40:10,200 --> 00:40:13,440 -And Sainz herself? -She's a complex cop. 614 00:40:14,080 --> 00:40:16,520 It's not surprising, with what she experienced. 615 00:40:16,840 --> 00:40:19,040 -We have reasons to suspect her? 616 00:40:20,280 --> 00:40:23,480 -With what we know, the killer is probably a man. 617 00:40:23,800 --> 00:40:26,080 -We may be dealing with a duo. 618 00:40:26,400 --> 00:40:28,880 Sainz plans, pilots, directs 619 00:40:29,840 --> 00:40:34,240 and a man, his armed arm, applies, sanctions, 620 00:40:34,880 --> 00:40:36,160 executes. 621 00:40:36,640 --> 00:40:41,280 -I thought about it. I even took the DNA of his friend, the journalist. 622 00:40:41,600 --> 00:40:44,680 A sportsman who hangs out a lot the police, 623 00:40:45,000 --> 00:40:47,360 but nothing is going in this direction. 624 00:40:47,680 --> 00:40:51,040 Sainz has his methods, but she's a competent cop. 625 00:40:51,360 --> 00:40:55,240 -Don't dismiss it too quickly. She has no sense of collective 626 00:40:55,560 --> 00:40:58,720 nor respect for authority. She's an idealist. 627 00:40:59,240 --> 00:41:02,760 With their morals, these people are dangerous to others. 628 00:41:03,080 --> 00:41:06,720 -I'm not here to settle your personal accounts with Sainz. 629 00:41:07,080 --> 00:41:09,520 -You are mistaken, Commander. 630 00:41:09,840 --> 00:41:12,320 I have nothing against Sainz personally. 631 00:41:12,640 --> 00:41:16,120 I am here to enforce order and solidarity. 632 00:41:16,440 --> 00:41:19,360 In these times, it's important. 633 00:41:20,240 --> 00:41:22,880 If we ordered a good bottle 634 00:41:23,200 --> 00:41:25,760 to celebrate our fruitful collaboration? 635 00:41:26,080 --> 00:41:26,840 -No. 636 00:41:27,160 --> 00:41:28,040 No, thank you. 637 00:41:28,360 --> 00:41:30,640 -However, I thought I understood 638 00:41:30,960 --> 00:41:33,280 that you don't like solitude. 639 00:41:34,840 --> 00:41:36,840 -You must have misunderstood. 640 00:41:49,480 --> 00:41:51,440 Good evening, Mr. Director. 641 00:41:53,200 --> 00:41:54,640 -(Too bad.) 642 00:42:08,360 --> 00:42:10,360 She breathes. 643 00:42:10,680 --> 00:42:12,360 ... 644 00:42:13,560 --> 00:42:16,680 -Why this patient killed De Souza? 645 00:42:17,000 --> 00:42:20,440 -A message perhaps, to make you react? 646 00:42:20,760 --> 00:42:22,240 -How did he know? 647 00:42:22,560 --> 00:42:25,680 Most of my men are unaware of François' condition. 648 00:42:26,000 --> 00:42:28,240 Few cops know that De Souza is responsible. 649 00:42:28,560 --> 00:42:30,240 -The Shadow is well informed. 650 00:42:32,080 --> 00:42:36,880 Then you will spend more hours watching him from the café across the street. 651 00:42:38,640 --> 00:42:41,560 You will be able to move on. 652 00:42:42,640 --> 00:42:45,600 -It's the worst thing that could happen to me. 653 00:42:45,920 --> 00:42:49,440 When Lesieur discovers the new victim of the Shadow, 654 00:42:49,760 --> 00:42:51,520 he will crush me. -You mean 655 00:42:51,840 --> 00:42:55,400 that you didn't identify De Souza? -Well no, 656 00:42:55,720 --> 00:42:58,160 unpack my life in front of everyone... 657 00:42:58,480 --> 00:43:01,200 I needed to think before being suspended. 658 00:43:02,560 --> 00:43:04,400 -You may have done well. 659 00:43:05,800 --> 00:43:07,920 -For what ? -Legend, 660 00:43:08,240 --> 00:43:10,080 do you trust him? 661 00:43:10,520 --> 00:43:12,200 -Rather, yes. 662 00:43:14,080 --> 00:43:18,480 -A photographer I work with met Lesieur at his hotel. 663 00:43:19,840 --> 00:43:22,080 -What are you trying to tell me? 664 00:43:22,400 --> 00:43:25,880 -I have a friend who works to HR at the Paris prefecture: 665 00:43:26,200 --> 00:43:28,240 Legendre is not affected to no service. 666 00:43:28,560 --> 00:43:31,240 Mobilizable for any type of mission. 667 00:43:31,560 --> 00:43:33,720 -That's what she does with us. 668 00:43:34,040 --> 00:43:37,840 -Open your eyes: she does not investigate with you, 669 00:43:38,160 --> 00:43:39,640 she is investigating you. 670 00:43:40,120 --> 00:44:00,560 ... 671 00:44:05,560 --> 00:44:06,440 -Married. 672 00:44:09,160 --> 00:44:12,480 I just had the identification of yesterday's corpse. 673 00:44:14,200 --> 00:44:16,280 This is shit, right? 674 00:44:16,600 --> 00:44:21,080 -Yeah. Tell the others to come back, I'll talk to them. 675 00:44:32,040 --> 00:44:35,720 There will be movement in the next few hours. 676 00:44:36,040 --> 00:44:38,480 I wanted to talk to you about it first. 677 00:44:38,800 --> 00:44:40,240 A cell phone rings. 678 00:44:43,120 --> 00:44:46,000 It has to do with my husband, Francis. 679 00:44:47,000 --> 00:44:51,880 He has been in a coma for 5 years, following a theft gone wrong. 680 00:44:52,200 --> 00:44:56,920 He resisted and got dragged by a guy on a scooter. 681 00:44:57,520 --> 00:45:00,400 A little strike who was tried and convicted. 682 00:45:00,720 --> 00:45:01,600 -This shit 683 00:45:01,920 --> 00:45:03,800 hasn't even been 2 years. -Lucas. 684 00:45:04,520 --> 00:45:06,360 -He got out of prison 685 00:45:06,680 --> 00:45:09,760 and he pulled away. I know it, I watch it. 686 00:45:10,080 --> 00:45:12,720 -Why Are you telling us that now? 687 00:45:14,920 --> 00:45:17,200 -Because that guy is De Souza. 688 00:45:17,520 --> 00:45:19,000 Yesterday's victim. 689 00:45:20,760 --> 00:45:24,200 The information will circulate and his background will come out. 690 00:45:24,520 --> 00:45:28,160 I warn you before buckets of shit fall on me 691 00:45:29,080 --> 00:45:30,480 and on you with it. 692 00:45:33,000 --> 00:45:34,360 I'm sorry. 693 00:45:41,080 --> 00:45:44,000 -We know that it wasn't her who killed him. 694 00:45:44,320 --> 00:45:47,680 -Up there, they're going to use it to discredit it 695 00:45:48,000 --> 00:45:49,760 in the warehouse trial. 696 00:45:51,400 --> 00:45:53,400 -It's going to be expensive. 697 00:45:56,360 --> 00:45:57,520 Portable. 698 00:45:57,840 --> 00:46:00,640 I told you not to call me at work! 699 00:46:02,720 --> 00:46:04,200 -What are you going to do? 700 00:46:04,520 --> 00:46:07,120 -Nothing, but you, you take the reins of the group. 701 00:46:07,800 --> 00:46:10,880 -Marie, you have something with your theory on the link 702 00:46:11,200 --> 00:46:14,760 between the murders and sexual assault. Tell them. 703 00:46:15,080 --> 00:46:17,320 Maybe you would keep the investigation. 704 00:46:17,640 --> 00:46:20,200 -By this evening, I will be suspended. 705 00:46:20,520 --> 00:46:23,120 Keep it to yourself, time to replace me. 706 00:46:30,000 --> 00:46:33,160 -I can do something for you? 707 00:46:34,960 --> 00:46:39,480 -I need 2 hours. Get lost the IJ report on De Souza. 708 00:46:40,000 --> 00:46:43,040 We are going to pray so that Lesieur is not copied. 709 00:46:55,760 --> 00:46:57,400 Why are you doing this? 710 00:46:57,720 --> 00:47:01,000 You are a pawn in Lesieur's disgusting game. 711 00:47:01,320 --> 00:47:03,480 -I'm no one's pawn. 712 00:47:05,040 --> 00:47:09,280 -You work for the IGPN, you are investigating us. 713 00:47:09,600 --> 00:47:11,720 -What did you expect? 714 00:47:12,040 --> 00:47:14,480 A guy who probably killed cop 715 00:47:14,800 --> 00:47:17,240 and in the group that investigates, it stinks of secrets. 716 00:47:17,560 --> 00:47:18,480 -I trust 717 00:47:18,800 --> 00:47:19,560 in them. 718 00:47:20,200 --> 00:47:22,160 It's smoke from Lesieur 719 00:47:22,480 --> 00:47:25,360 to destroy my reputation and my career. 720 00:47:25,680 --> 00:47:29,160 -I admit that at the ministry we put more about Lesieur than about you, 721 00:47:29,480 --> 00:47:33,080 but you don't know your men as good as you think. 722 00:47:33,400 --> 00:47:35,600 -Karim, a coffee, please. -Yes. 723 00:47:37,360 --> 00:47:41,760 -Your second, Hamzaoui, frequents a Salafist mosque. 724 00:47:42,920 --> 00:47:44,920 -Religion, obviously. 725 00:47:45,240 --> 00:47:47,560 It's his neighborhood mosque. 726 00:47:47,880 --> 00:47:50,760 At least, he has his eye on the fundamentalists. 727 00:47:51,080 --> 00:47:54,640 -Nicoulot, his complacency with the ultra-right? 728 00:47:54,960 --> 00:47:59,200 -Wow, an ultra-right cop, a fucking pleonasm. 729 00:47:59,520 --> 00:48:03,480 His big mouth pisses me off, but he's a conscientious cop. 730 00:48:03,800 --> 00:48:06,160 It's not that common. -And Marciano? 731 00:48:06,480 --> 00:48:08,360 -She doesn't sort her trash? 732 00:48:08,680 --> 00:48:10,840 -She sees a psychologist 3 times a week. 733 00:48:11,160 --> 00:48:12,520 -Is this a crime? 734 00:48:12,920 --> 00:48:14,920 -Three times a week. 735 00:48:15,320 --> 00:48:18,400 Maybe she should have let you know, right? 736 00:48:18,720 --> 00:48:22,720 -Ask him why instead of making films. 737 00:48:23,040 --> 00:48:24,720 -Your coffee. -THANKS. 738 00:48:27,880 --> 00:48:29,760 -And there is you, of course. 739 00:48:31,080 --> 00:48:34,400 -I could have killed De Souza dozens of times. 740 00:48:34,720 --> 00:48:37,040 No need to liquidate the garbage of Lyon. 741 00:48:37,360 --> 00:48:40,800 -Keep this formula for the seats, just in case. 742 00:48:47,440 --> 00:48:48,760 I'm sorry. 743 00:48:49,080 --> 00:48:52,240 I don't think so that you have a connection with his death. 744 00:48:53,320 --> 00:48:55,200 -Anyway, I don't stick. 745 00:48:55,520 --> 00:48:58,720 The Shadow does not attack than sexual predators. 746 00:48:59,040 --> 00:49:02,920 Tarek checked. Sexual abuse, rape, pedophilia... 747 00:49:03,240 --> 00:49:05,320 They all committed a sex crime. 748 00:49:07,120 --> 00:49:10,240 -De Souza too? - Him, it doesn't work. 749 00:49:12,120 --> 00:49:16,000 I think the Shadow killed him for me, but I don't know why. 750 00:49:21,400 --> 00:49:22,400 -Good morning. 751 00:49:22,880 --> 00:49:24,240 Commander Sainz, 752 00:49:24,560 --> 00:49:28,480 your group is disbanded of the Shadow Affair. 753 00:49:29,680 --> 00:49:31,440 De Souza, you thought 754 00:49:31,760 --> 00:49:33,600 that no one would notice? 755 00:49:33,920 --> 00:49:36,560 Not having reported your relationship with the victim 756 00:49:36,880 --> 00:49:40,280 adds doubt to your integrity and obliges me to notify 757 00:49:40,600 --> 00:49:44,360 the prosecutor. You will transmit your files to your second, 758 00:49:44,680 --> 00:49:46,440 while waiting for me to designate 759 00:49:46,760 --> 00:49:47,920 another group. 760 00:49:48,800 --> 00:49:51,840 -Mr. the director, I think there is a misunderstanding. 761 00:49:52,160 --> 00:49:53,360 -A misunderstanding? 762 00:49:54,280 --> 00:49:57,440 -The commander hid nothing. She warned me 763 00:49:57,760 --> 00:50:01,200 of the identity of the victim and his links with him. 764 00:50:01,520 --> 00:50:05,120 She even said she wanted to retire of the investigation, I refused. 765 00:50:05,440 --> 00:50:08,080 She is too important for the device. 766 00:50:08,400 --> 00:50:09,640 -We all knew it. 767 00:50:09,960 --> 00:50:11,480 She told us about it. 768 00:50:11,800 --> 00:50:15,480 -Why didn't you say anything? -We wanted to work 769 00:50:15,800 --> 00:50:17,360 without disturbances. 770 00:50:17,880 --> 00:50:19,920 But yes, I should have warned you. 771 00:50:21,480 --> 00:50:26,040 Order must be maintained and solidarity in the ranks, right? 772 00:50:28,120 --> 00:50:29,120 -Very good, 773 00:50:29,440 --> 00:50:31,800 I take note for the group. And Sainz, 774 00:50:32,120 --> 00:50:33,880 you are relieved of your functions. 775 00:50:34,200 --> 00:50:38,480 Too much connection with the victim. And that is non-negotiable. 776 00:50:39,160 --> 00:50:40,360 -Yes, sir. 777 00:50:41,800 --> 00:50:43,120 -Good afternoon. 778 00:50:56,360 --> 00:50:57,800 Front door. 779 00:51:05,080 --> 00:51:07,280 -What are you doing here? 780 00:51:07,600 --> 00:51:10,760 Emotional voice. -Uh... a bit of a forced leave. 781 00:51:11,560 --> 00:51:12,520 -For what ? 782 00:51:13,720 --> 00:51:16,280 -It's complicated, forget it. 783 00:51:22,640 --> 00:51:24,560 So say... -Yeah? 784 00:51:24,880 --> 00:51:26,440 -I got to the hospital. 785 00:51:26,960 --> 00:51:31,080 You went to see your father instead to go to high school without telling me? 786 00:51:35,840 --> 00:51:38,640 I'm going to do a big cleaning, are you helping me? 787 00:51:39,120 --> 00:51:41,520 -Not right away. -Oh well... 788 00:51:41,840 --> 00:51:44,200 -I have friends who called, 789 00:51:44,520 --> 00:51:47,320 I have to go, sorry. -Well, go ahead. 790 00:51:56,800 --> 00:51:59,360 She sobs. 791 00:52:16,840 --> 00:52:17,840 I enjoy 792 00:52:18,160 --> 00:52:21,840 of this pause and the absence from my husband to tidy up a little. 793 00:52:23,280 --> 00:52:25,600 Shall I serve you a little coffee? 794 00:52:25,920 --> 00:52:27,040 -No, thank you. 795 00:52:28,560 --> 00:52:30,360 -So, are you moving forward? 796 00:52:31,480 --> 00:52:32,640 -Gently. 797 00:52:34,120 --> 00:52:37,880 The list of police officers and justice personnel is long. 798 00:52:38,200 --> 00:52:39,720 -It will take weeks. 799 00:52:40,040 --> 00:52:43,440 -Thanks to you, we can concentrate sexual attackers. 800 00:52:43,760 --> 00:52:45,040 -At the Crime, no one 801 00:52:45,360 --> 00:52:48,120 does not stick. I took over Marciano's file. 802 00:52:48,440 --> 00:52:51,840 I had the Toulouse police station where she worked before. 803 00:52:52,160 --> 00:52:53,880 Seriously, nothing special. 804 00:52:54,200 --> 00:52:56,960 Not very socially integrated, no surprise. 805 00:52:57,280 --> 00:52:59,760 Here the guys find her stuck. 806 00:53:00,080 --> 00:53:01,520 -She is on medication. 807 00:53:01,840 --> 00:53:05,360 -What kind? -Strong antidepressants. 808 00:53:05,920 --> 00:53:07,640 -It's worth digging into. 809 00:53:09,000 --> 00:53:12,680 -That's good, I was able to have your suspension lifted. 810 00:53:13,320 --> 00:53:16,160 -What did you deal? with Lechieur? 811 00:53:16,480 --> 00:53:20,160 -Let's just say if you screw up, we both fall. 812 00:53:23,360 --> 00:53:26,000 Okay, shall we take care of the Marciano case? Here we go ? 813 00:53:26,320 --> 00:53:28,320 -Will you give me 5 minutes? 814 00:53:33,320 --> 00:53:49,600 ... 815 00:53:51,520 --> 00:53:55,680 -It's not what you think. -And what do we believe, according to you? 816 00:53:58,160 --> 00:54:00,120 -That I am dangerous 817 00:54:00,440 --> 00:54:03,520 because my girlfriend died and I have a gun. 818 00:54:04,080 --> 00:54:06,720 -Magali, you'll have to tell us more. 819 00:54:10,680 --> 00:54:12,760 -I didn’t talk about Aurélie 820 00:54:13,080 --> 00:54:17,000 because I didn't want be the mourner on duty. 821 00:54:17,800 --> 00:54:19,320 Already a lesbian 822 00:54:19,640 --> 00:54:21,880 in the police, it's not the best. 823 00:54:22,240 --> 00:54:24,680 -What happened to Aurélie? 824 00:54:28,160 --> 00:54:31,720 -She went to Lyon for a photo shoot. 825 00:54:32,040 --> 00:54:36,680 She was a firefighter, not a model. It made her laugh. 826 00:54:44,280 --> 00:54:46,040 She never came back. 827 00:54:49,520 --> 00:54:50,720 -That's to say ? 828 00:54:55,440 --> 00:54:57,640 -She threw herself under a train. 829 00:55:02,120 --> 00:55:05,640 -That's why you asked to be transferred to Lyon? 830 00:55:07,280 --> 00:55:11,840 -I wanted more to live in our apartment. 831 00:55:12,160 --> 00:55:16,240 I didn't have many connections in Toulouse. 832 00:55:16,560 --> 00:55:19,760 Did you notice? I'm not super sociable. 833 00:55:20,520 --> 00:55:21,920 And... 834 00:55:24,680 --> 00:55:26,360 it was very brutal. 835 00:55:28,480 --> 00:55:33,400 I struggled to find video surveillance images. 836 00:55:33,720 --> 00:55:36,080 No doubt, she threw herself well 837 00:55:36,400 --> 00:55:37,560 under a train. 838 00:55:39,360 --> 00:55:42,200 I know it's not my fault. She had 839 00:55:42,520 --> 00:55:45,520 a shitty childhood, lugged from home to home. 840 00:55:51,800 --> 00:55:56,040 It's just that I didn't see it coming, in fact. 841 00:56:03,600 --> 00:56:05,000 -I'm sorry. 842 00:56:07,560 --> 00:56:08,880 -(Thank you.) 843 00:56:14,760 --> 00:56:19,080 -The psychologist confirmed two appointments during the murders, it wasn't her. 844 00:56:21,360 --> 00:56:23,840 -I'm happy so that we can rule it out. 845 00:56:24,880 --> 00:56:27,440 That's one less, that's already it. 846 00:56:27,760 --> 00:56:29,640 Phone. 847 00:56:30,560 --> 00:56:32,760 ... 848 00:56:36,840 --> 00:56:38,840 Hello ? *-Commander. 849 00:56:40,520 --> 00:56:44,360 -If you wanted to get me fired of the investigation, it is almost successful. 850 00:56:44,680 --> 00:56:47,840 *-You are the only one to understand what I'm doing. 851 00:56:48,160 --> 00:56:49,720 *I will never harm you. 852 00:56:50,040 --> 00:56:52,640 -You punish sexual attackers. 853 00:56:52,960 --> 00:56:56,800 If one of your loved ones has been a victim, we will open an investigation. 854 00:56:57,120 --> 00:57:00,200 *-Do not insult our respective intelligences. 855 00:57:00,520 --> 00:57:02,720 *These pigs always get away with it. 856 00:57:03,040 --> 00:57:06,320 -No, we listen better to the victims. *-Open your eyes, 857 00:57:06,640 --> 00:57:09,680 *nothing happened for most of them. 858 00:57:10,000 --> 00:57:12,720 *One word against another, that's all. 859 00:57:13,040 --> 00:57:15,880 *You are a woman, you should understand. 860 00:57:16,200 --> 00:57:19,920 -Justice ends up happening. *-No, not for Aurélie. 861 00:57:22,200 --> 00:57:24,680 -Who is that? Who are you talking about? 862 00:57:25,280 --> 00:57:28,560 -Aurélie Bruno, 28 years old. She threw herself under a train 863 00:57:28,880 --> 00:57:29,880 6 months ago. 864 00:57:30,200 --> 00:57:32,760 -They didn't get sprained to the railway. 865 00:57:33,080 --> 00:57:34,640 -A suicide in front of 6 cameras 866 00:57:34,960 --> 00:57:36,760 and so many witnesses, no debate. 867 00:57:37,080 --> 00:57:38,960 -Can we see the images? 868 00:57:39,280 --> 00:57:42,480 -No, they crushed everything at the conclusion of the investigation. 869 00:57:43,280 --> 00:57:46,520 I can ask colleagues at Part-Dieu. 870 00:57:46,840 --> 00:57:49,000 Why this research? 871 00:57:51,000 --> 00:57:54,600 -Aurélie, the victim, was Marciano's companion. 872 00:57:55,440 --> 00:57:56,520 -Oh shit. 873 00:57:57,520 --> 00:58:00,680 -On the phone, the Shadow dropped a first name: Aurélie. 874 00:58:01,480 --> 00:58:03,960 -It might be just a coincidence. 875 00:58:04,280 --> 00:58:07,360 -Coincidences like that, it doesn't exist. 876 00:58:08,480 --> 00:58:09,600 -How are you ? 877 00:58:10,440 --> 00:58:13,480 It's still working, but we're here to party. 878 00:58:13,800 --> 00:58:14,560 -It's true. 879 00:58:14,880 --> 00:58:18,400 -I'll make some calls and I come back to dance. 880 00:58:19,880 --> 00:58:21,040 -Is there anything new? 881 00:58:21,360 --> 00:58:24,000 -Don't act like a journalist, buy me a drink. 882 00:58:33,160 --> 00:58:34,320 -It's my tour! 883 00:58:34,640 --> 00:58:37,160 -Ah all the same! -Ladji, you came! 884 00:58:37,480 --> 00:58:38,880 -You're a darling, you. 885 00:58:39,200 --> 00:58:41,160 -What do you think? 886 00:58:41,480 --> 00:58:43,440 Did your parents free you? -Yeah. 887 00:58:43,760 --> 00:58:44,800 -What, 888 00:58:45,120 --> 00:58:47,560 my Tarek? An Arab who drinks is not 889 00:58:47,880 --> 00:58:49,400 a real Arab. -It's funny. 890 00:58:49,720 --> 00:58:51,160 -You say nothing, do you? 891 00:58:51,480 --> 00:58:53,800 -I try to make an effort, this evening. 892 00:58:54,120 --> 00:58:57,800 Happy birthday. -Thank you, darling. I appreciate it. 893 00:58:58,120 --> 00:58:59,200 -How are you ? 894 00:59:00,040 --> 00:59:03,480 -It will be better when I have drunk a big glass of anything. 895 00:59:03,800 --> 00:59:06,200 A glass of anything for the lady. 896 00:59:06,520 --> 00:59:08,680 -Loulou, pay for your round! 897 00:59:09,000 --> 00:59:11,200 And no, it's for me. 898 00:59:12,000 --> 00:59:13,160 -I note. 899 00:59:13,840 --> 00:59:15,440 -It's the thaw. 900 00:59:16,200 --> 00:59:17,400 To ours. 901 00:59:19,680 --> 00:59:20,840 Oh yes ! 902 00:59:21,160 --> 00:59:24,680 -I said a large glass. -The little sister. 903 00:59:25,000 --> 00:59:28,120 The cousin, the brother-in-law, whatever you want, but go for it. 904 00:59:28,440 --> 00:59:30,280 *Disco music. 905 00:59:30,600 --> 00:59:33,120 ... 906 00:59:33,560 --> 00:59:34,760 -Stop 907 00:59:35,080 --> 00:59:37,520 to stare at the boss like that. 908 00:59:38,680 --> 00:59:41,280 Stop. -I didn't start it. 909 00:59:41,720 --> 00:59:43,960 -Oh damn, that's not true. 910 00:59:44,280 --> 00:59:45,920 She comes towards us. 911 00:59:46,240 --> 00:59:48,120 Piss off... 912 00:59:49,320 --> 01:00:01,160 ... 913 01:00:01,480 --> 01:00:04,440 -And so, Are you new to Lyon? 914 01:00:04,760 --> 01:00:07,480 -Mmm. -So, do you like it? 915 01:00:08,560 --> 01:00:10,360 -Some things, yes. 916 01:00:10,680 --> 01:00:12,920 ... 917 01:00:13,240 --> 01:00:16,240 *"If we changed", Charles-Baptiste. 918 01:00:16,560 --> 01:00:21,560 ... 919 01:00:21,880 --> 01:00:23,400 -Ah, she’s here! 920 01:00:23,720 --> 01:00:25,080 ... 921 01:00:25,400 --> 01:00:27,960 -Seriously, no. You're getting me drunk there. 922 01:00:28,280 --> 01:00:29,160 -Come. 923 01:00:29,480 --> 01:00:33,480 What if we changed everything? What if we changed? 924 01:00:35,280 --> 01:00:37,080 What if we changed? 925 01:00:37,400 --> 01:00:39,240 ... Come on ! 926 01:00:39,560 --> 01:00:42,800 ... 927 01:00:43,120 --> 01:00:44,680 -Happy birthday ! 928 01:00:45,000 --> 01:00:46,600 ... 929 01:00:46,920 --> 01:00:48,520 -What if we changed? 930 01:00:48,840 --> 01:00:50,560 Yeah, Mary! 931 01:00:50,880 --> 01:01:45,600 ... 932 01:01:46,800 --> 01:01:47,640 *-Hello, 933 01:01:47,960 --> 01:01:50,920 *you are on Legendre's answering machine... 934 01:01:51,240 --> 01:01:54,360 -What is she doing? -She didn't just drink water yesterday. 935 01:01:54,680 --> 01:01:56,880 -Me neither. -No kidding? 936 01:01:58,800 --> 01:02:02,880 -Too bad for her, we're going to stick a bit of pressure on the photographer. 937 01:02:03,200 --> 01:02:04,720 -OK, I'll look 938 01:02:05,040 --> 01:02:06,360 the car. 939 01:02:19,000 --> 01:02:22,320 *-Hello, you are on Legendre's answering machine... 940 01:02:22,640 --> 01:02:25,440 -She still doesn't answer, messaging. 941 01:02:34,120 --> 01:02:36,760 -Good morning. -Mr. Vanelli, judicial police. 942 01:02:37,080 --> 01:02:40,240 -Good morning. -Better late than never. 943 01:02:43,760 --> 01:02:44,960 -THANKS. 944 01:02:47,120 --> 01:02:49,640 -Are you coming for my complaint? -A complaint 945 01:02:49,960 --> 01:02:51,080 for what? 946 01:02:51,400 --> 01:02:54,160 -We tagged “pervert” on my window. 947 01:02:54,480 --> 01:02:56,800 The cleanup cost me an arm and a leg. 948 01:02:57,120 --> 01:02:58,760 -Do you feel targeted? 949 01:02:59,080 --> 01:03:03,960 -You know, I'm a white man 60 years old and I am a photographer. 950 01:03:04,280 --> 01:03:06,960 A target for any hysteric. 951 01:03:07,280 --> 01:03:10,080 -If you have nothing to blame you, 952 01:03:10,400 --> 01:03:12,600 you will have nothing. -We can't say anything more, 953 01:03:12,920 --> 01:03:15,200 nor do. You look at a pretty woman, 954 01:03:15,520 --> 01:03:17,000 you are a pig. 955 01:03:17,480 --> 01:03:21,280 -It depends how you look at women, right? 956 01:03:21,600 --> 01:03:24,840 -You would see how the little ones are provocative, 957 01:03:25,160 --> 01:03:26,880 when I photograph them. 958 01:03:27,200 --> 01:03:29,560 To then play the frightened virgins. 959 01:03:29,880 --> 01:03:30,880 -Pardon ? 960 01:03:31,200 --> 01:03:34,600 -Welcome to a world who respects women. 961 01:03:34,920 --> 01:03:37,160 You have saucepans on the buttocks? 962 01:03:37,480 --> 01:03:38,800 -No, I don't have one. 963 01:03:39,120 --> 01:03:43,200 A few words with friends jealous sometimes, but that's all. 964 01:03:43,520 --> 01:03:46,960 I don't touch women, I photograph them. 965 01:03:47,280 --> 01:03:50,120 -Okay. You know this girl, sir? 966 01:03:51,800 --> 01:03:55,400 -That tells me something. -Aurélie Bruno, photographed 967 01:03:55,720 --> 01:03:57,280 for a communications campaign 968 01:03:57,600 --> 01:04:00,560 firefighters. -I remember this shooting. 969 01:04:00,880 --> 01:04:03,200 There were some nice little batches. 970 01:04:03,720 --> 01:04:05,720 You see, we can't say anything more. 971 01:04:06,040 --> 01:04:09,480 We can say that they were pretty? I'll show them to you. 972 01:04:09,800 --> 01:04:12,000 Where did I put this? 973 01:04:12,960 --> 01:04:15,920 Firefighters' communications campaign... whoops. 974 01:04:17,080 --> 01:04:21,240 Only posed photos, nothing but very wise. Look. 975 01:04:21,840 --> 01:04:23,920 They're beautiful, aren't they? 976 01:04:25,680 --> 01:04:27,360 She is here, Aurélie. 977 01:04:28,280 --> 01:04:31,880 -Sometimes it happens to you to offer extras, 978 01:04:32,200 --> 01:04:33,960 when the girl is pretty? 979 01:04:34,480 --> 01:04:38,320 -When the models have something more 980 01:04:38,640 --> 01:04:40,320 and they agree, 981 01:04:40,640 --> 01:04:43,720 I offer them slightly more glamorous sessions. 982 01:04:44,240 --> 01:04:47,640 -Aurélie Bruno had something extra? 983 01:04:47,960 --> 01:04:49,160 -Oh yes. 984 01:04:49,640 --> 01:04:52,760 But she didn't want to go further, I didn't insist. 985 01:04:53,080 --> 01:04:54,520 -A true gentleman. 986 01:04:56,160 --> 01:04:59,480 -We'll check your complaint history. 987 01:04:59,800 --> 01:05:00,720 -Yes. 988 01:05:01,040 --> 01:05:04,080 -And you will give us the coordinates of the other models. 989 01:05:04,400 --> 01:05:05,200 -Alright. 990 01:05:06,240 --> 01:05:07,040 -Come on. 991 01:05:08,560 --> 01:05:09,800 -There, now? 992 01:05:10,120 --> 01:05:11,600 -Yes, there, now. 993 01:05:12,920 --> 01:05:14,480 He sighs. 994 01:05:14,800 --> 01:05:17,480 -Don't worry, we have plenty of time. 995 01:05:17,800 --> 01:05:20,240 -But not me, you're funny. 996 01:05:22,320 --> 01:05:25,560 Where did I put this? -Yes, here. 997 01:05:26,320 --> 01:05:29,000 -I have it. Firefighters campaign... 998 01:05:29,320 --> 01:05:31,080 There you go, I have all the names. 999 01:05:31,400 --> 01:05:32,480 -Well there you go. 1000 01:05:37,600 --> 01:05:38,480 -Bye. 1001 01:05:40,240 --> 01:05:43,840 -You give me an overview on the photographer and his complaint 1002 01:05:44,160 --> 01:05:46,840 and we summon the other girls. -Okay. 1003 01:05:56,680 --> 01:06:01,640 *Electro music. 1004 01:06:01,960 --> 01:06:08,920 ... 1005 01:06:09,240 --> 01:06:10,680 -Can you cut? 1006 01:06:11,000 --> 01:06:12,560 ... 1007 01:06:16,600 --> 01:06:18,120 Do you know her? 1008 01:06:18,440 --> 01:06:21,360 Aurélie Bruno. You did a shoot 1009 01:06:21,680 --> 01:06:24,440 with her for the firefighters. -Oh yeah. 1010 01:06:24,760 --> 01:06:27,760 It's been a while. What do you want to know? 1011 01:06:28,200 --> 01:06:32,640 -Anything that would help us to know why she was found dead 1012 01:06:32,960 --> 01:06:35,040 the day after the shoot. 1013 01:06:35,440 --> 01:06:36,760 ... 1014 01:06:40,120 --> 01:06:41,000 -Oh ! Oh ! 1015 01:06:41,320 --> 01:06:43,440 What do you want? 1016 01:06:51,520 --> 01:06:55,920 -Nothing special. Bad photos dressed as a firefighter. 1017 01:06:59,080 --> 01:07:01,640 -Just these photos? Nothing more? 1018 01:07:01,960 --> 01:07:03,200 -As usual, 1019 01:07:03,520 --> 01:07:06,720 we're calling you for a shoot serious and the photographer tries 1020 01:07:07,040 --> 01:07:09,920 to have more. “Lower your strap, your panties.” 1021 01:07:10,440 --> 01:07:12,080 I don't do that. 1022 01:07:12,520 --> 01:07:14,240 -Did the shoot finish late? 1023 01:07:14,560 --> 01:07:18,200 -No. And they had planned a little party afterwards. 1024 01:07:18,520 --> 01:07:23,280 -Did all the girls go? -Being a firefighter, Aurélie had to 1025 01:07:23,600 --> 01:07:26,120 respond to an interview. Me, I'm going 1026 01:07:26,440 --> 01:07:28,800 always before it gets out of hand. 1027 01:07:29,600 --> 01:07:31,920 -That evening, Was there an atmosphere? 1028 01:07:32,240 --> 01:07:35,600 -The music was crap and there was no coke. 1029 01:07:35,920 --> 01:07:37,920 I left as soon as I could. 1030 01:07:38,240 --> 01:07:42,640 -You would have videos, any stories from this evening? 1031 01:07:43,560 --> 01:07:44,560 -Well yes. 1032 01:07:45,360 --> 01:07:46,680 -Well, can I see? 1033 01:07:48,760 --> 01:07:50,440 She sighs. 1034 01:08:00,120 --> 01:08:02,640 I'll borrow it for five minutes. 1035 01:08:08,240 --> 01:08:11,920 You can get me Aurélie on these videos? THANKS. 1036 01:08:29,600 --> 01:08:30,840 -(Oh shit.) 1037 01:08:35,840 --> 01:09:14,240 ... 1038 01:09:20,960 --> 01:09:25,040 -Vanelli did file a complaint for threats and damage. 1039 01:09:25,360 --> 01:09:28,520 -What did it give? -Colleagues did not follow up. 1040 01:09:28,840 --> 01:09:32,400 -We need to work on it more. -A team went to look for him. 1041 01:09:32,920 --> 01:09:34,160 Did you get them? 1042 01:09:34,480 --> 01:09:35,800 -I'm on it. 1043 01:09:36,120 --> 01:09:38,600 And you went to his house? 1044 01:09:40,600 --> 01:09:41,800 Go ahead, I'll wait. 1045 01:09:42,120 --> 01:09:46,600 -Aurélie spoke to you an incident at the photo shoot? 1046 01:09:46,920 --> 01:09:48,440 -No, why? 1047 01:09:49,920 --> 01:09:54,120 -We think she was attacked, It could be linked to his suicide. 1048 01:09:54,440 --> 01:09:55,440 -(What?) 1049 01:09:56,680 --> 01:09:59,320 But... how is that? Who ? 1050 01:09:59,640 --> 01:10:01,880 -The photographer is unclear. 1051 01:10:02,200 --> 01:10:04,960 -I had the colleagues, no one at home. 1052 01:10:05,280 --> 01:10:07,240 And his shop is closed. 1053 01:10:07,560 --> 01:10:09,200 -Did he leave? -Certainly. 1054 01:10:10,320 --> 01:10:13,760 Are we arriving now? -Olivier is the Shadow. 1055 01:10:15,680 --> 01:10:17,240 -Olivier the coach? 1056 01:10:17,560 --> 01:10:20,080 -The killer can disappear from a dead end. 1057 01:10:20,400 --> 01:10:23,000 Olivier is a Parkour champion. -It's what ? 1058 01:10:23,320 --> 01:10:26,320 -The guys who jump from building to building. 1059 01:10:26,640 --> 01:10:28,960 -Olivier, we see it every day. 1060 01:10:29,280 --> 01:10:31,880 -Yes, everyone frequents his room. 1061 01:10:32,480 --> 01:10:35,920 He listens to you. -But why would he do that? 1062 01:10:36,240 --> 01:10:39,800 -I don't know. It must have happened something in his life. 1063 01:10:40,600 --> 01:10:41,960 -(Oh damn.) 1064 01:10:43,040 --> 01:10:46,680 -Magali, what's happening? What's wrong? 1065 01:10:49,880 --> 01:10:51,640 -Olivier and Aurélie... 1066 01:10:52,640 --> 01:10:55,360 they were in foster care together. 1067 01:10:55,680 --> 01:10:58,760 -Did you know him before? -I met him 1068 01:10:59,080 --> 01:11:01,560 at Aurélie's funeral. I didn't know him. 1069 01:11:01,880 --> 01:11:03,800 -You have drinks with him. 1070 01:11:04,120 --> 01:11:07,560 -Yes, it felt good to talk to someone. 1071 01:11:07,880 --> 01:11:11,680 -Talk about what? -From Aurélie. I only spoke with him. 1072 01:11:12,000 --> 01:11:14,760 - Calm down. We all got fucked. 1073 01:11:15,800 --> 01:11:19,680 -If Aurélie was like a sister for him, we have our bond. 1074 01:11:20,000 --> 01:11:22,400 -Go pick it. -Let's meet again 1075 01:11:22,720 --> 01:11:24,120 at the gym. 1076 01:11:24,440 --> 01:11:27,200 -I knew nothing. -Calm down. 1077 01:11:31,080 --> 01:11:32,480 Alright. THANKS. 1078 01:11:35,880 --> 01:11:39,760 Aurélie went well in a branch of the 3rd arrondissement 1079 01:11:40,080 --> 01:11:42,560 probably to file a rape complaint. 1080 01:11:42,880 --> 01:11:46,440 -Why probably? -It was a match night, 1081 01:11:46,760 --> 01:11:50,040 there were lots of problems with the fans. 1082 01:11:50,360 --> 01:11:53,240 Colleagues were overwhelmed, she left again. 1083 01:11:54,480 --> 01:11:56,960 -She threw herself under a train. 1084 01:11:58,520 --> 01:11:59,640 -Commander, 1085 01:12:01,920 --> 01:12:03,240 I have something. 1086 01:12:03,560 --> 01:12:04,560 -Let me see. 1087 01:12:05,320 --> 01:12:08,760 -On the stories of the evening, a guy sticks to Aurélie. 1088 01:12:09,080 --> 01:12:11,280 He's a fire officer. 1089 01:12:11,720 --> 01:12:12,600 A colonel. 1090 01:12:13,680 --> 01:12:14,760 -Wait, zoom in. 1091 01:12:16,080 --> 01:12:17,360 -I have this too. 1092 01:12:18,520 --> 01:12:20,720 -He takes her by force, there. 1093 01:12:21,040 --> 01:12:23,120 -Mmm. -(Damn, the swelling.) 1094 01:12:23,520 --> 01:12:25,920 -Afterwards, we see her come out. 1095 01:12:27,480 --> 01:12:29,680 -You find it for me quickly. -Okay. 1096 01:12:31,800 --> 01:12:34,800 -Go home, I'll call you. -Okay. 1097 01:12:38,120 --> 01:12:39,360 -(Remonstrates.) 1098 01:12:51,480 --> 01:12:54,840 -We're going to Olivier's office. Everyone else, go upstairs. 1099 01:13:14,320 --> 01:13:15,800 -Colonel Lasserre? 1100 01:13:16,120 --> 01:13:17,000 -Good morning. 1101 01:13:17,320 --> 01:13:18,320 -Good morning. 1102 01:13:19,040 --> 01:13:20,800 It smells weird, right? 1103 01:13:22,520 --> 01:13:23,840 Ah, it's you. 1104 01:13:24,160 --> 01:13:25,960 It smells like rot. 1105 01:13:27,320 --> 01:13:29,240 -We're taking a break, girls. 1106 01:13:29,560 --> 01:13:30,480 Everything is fine. 1107 01:13:30,800 --> 01:13:33,160 -How do you choose them? -Pardon ? 1108 01:13:33,480 --> 01:13:37,960 -The women you rape, How do you choose them? 1109 01:13:38,280 --> 01:13:40,800 -Which women? -There have been so many 1110 01:13:41,120 --> 01:13:42,680 that you don't remember? 1111 01:13:43,000 --> 01:13:46,680 Aurélie Bruno, the communications evening firefighters, does this mean anything to you? 1112 01:13:47,000 --> 01:13:48,560 I'll show you. -Stop. 1113 01:13:48,880 --> 01:13:51,800 I'm calling the police. -I'm the police. 1114 01:13:53,000 --> 01:13:55,160 -I don't know what she told you, 1115 01:13:55,480 --> 01:13:57,920 but she was willing. 1116 01:13:58,240 --> 01:14:02,160 -I have doubts on your notion of consent. 1117 01:14:02,480 --> 01:14:06,360 Nowadays, people film everything. I have pictures 1118 01:14:06,680 --> 01:14:09,080 of this evening, they are not 1119 01:14:09,400 --> 01:14:11,400 to your advantage. -Oh yeah? 1120 01:14:12,120 --> 01:14:14,160 I don't like your insinuations. 1121 01:14:14,480 --> 01:14:17,600 I am married, respectable and I know people. 1122 01:14:17,920 --> 01:14:18,760 -Of course. 1123 01:14:19,080 --> 01:14:24,000 And when we see you taking Aurélie, pulling her by the arm, 1124 01:14:24,320 --> 01:14:27,680 towards a small room, is it respectable? 1125 01:14:28,000 --> 01:14:30,680 When she comes out a little later in a bad state, 1126 01:14:31,000 --> 01:14:32,080 it's to throw up. 1127 01:14:32,400 --> 01:14:34,520 She has loose clothes, 1128 01:14:34,840 --> 01:14:37,240 the hazardous approach, the look... 1129 01:14:37,560 --> 01:14:41,320 I saw a bunch of women with this emptiness in his eyes. 1130 01:14:42,800 --> 01:14:46,640 -A poor drunk girl at a party, is that your proof? 1131 01:14:46,960 --> 01:14:50,680 Give me your name so I can file it harassment complaint. 1132 01:14:51,000 --> 01:14:54,160 -Sainz. S-A-I-N-Z. 1133 01:14:54,480 --> 01:14:56,440 Go for it. And be careful, 1134 01:14:56,760 --> 01:15:00,440 an armed guy walks around Lyon looking for people like you. 1135 01:15:05,440 --> 01:15:06,560 Yeah, Sainz. 1136 01:15:07,840 --> 01:15:08,920 Okay, I'm coming. 1137 01:15:12,920 --> 01:15:15,680 *-I told you not to call me at work! 1138 01:15:16,000 --> 01:15:17,960 -He's not at home either. 1139 01:15:18,280 --> 01:15:20,280 -He was listening to our communications. 1140 01:15:20,600 --> 01:15:23,280 He even has access cards at the courthouse. 1141 01:15:23,600 --> 01:15:27,120 -We were all wiretapped, I don't believe it. 1142 01:15:28,440 --> 01:15:30,480 (He screwed us all.) 1143 01:15:31,720 --> 01:15:33,080 -Oh yeah. 1144 01:15:34,920 --> 01:15:35,960 He whistles. 1145 01:15:36,280 --> 01:15:37,360 -Well there you go. 1146 01:15:39,640 --> 01:15:40,920 We have everything there. 1147 01:15:45,840 --> 01:15:47,320 A cell phone rings. 1148 01:15:50,200 --> 01:15:51,320 *-Married. 1149 01:15:52,080 --> 01:15:56,520 -Olivier, we know it’s you. It's over. You have to surrender. 1150 01:15:56,840 --> 01:15:57,800 *-Surrender me? 1151 01:15:58,120 --> 01:16:01,480 *No, I'm getting to the point. -Let justice take place. 1152 01:16:01,800 --> 01:16:03,320 *-It's me, justice. 1153 01:16:03,640 --> 01:16:06,800 *Thanks to you, I found the bastard who raped Aurélie. 1154 01:16:11,320 --> 01:16:13,840 -He just called me, he is in Lyon. 1155 01:16:14,160 --> 01:16:17,000 *He is planning something. -His last crime. 1156 01:16:17,320 --> 01:16:20,120 The only one who matters to him. -To avenge Aurélie. 1157 01:16:20,440 --> 01:16:23,760 *-But he can't know the identity of his attacker. 1158 01:16:24,080 --> 01:16:25,480 -Isn’t that Vanelli? 1159 01:16:25,800 --> 01:16:28,880 -No. I saw pictures of the party, no doubt: 1160 01:16:29,200 --> 01:16:32,080 *it's a certain Lasserre, fire colonel. 1161 01:16:32,400 --> 01:16:34,440 I spoke to him, fucking garbage. 1162 01:16:34,760 --> 01:16:37,960 -Olivier doesn't know, but he knows that we questioned the photographer. 1163 01:16:38,280 --> 01:16:39,080 And Vanelli 1164 01:16:39,400 --> 01:16:42,240 *not found. *-Where did this party take place? 1165 01:16:42,560 --> 01:16:45,040 -At the old TASE factory, towards Gerland. 1166 01:16:45,360 --> 01:16:49,240 *-It smells like a stage show the scene of the attack. Here we go. 1167 01:16:49,560 --> 01:16:50,400 -Let's meet 1168 01:16:50,720 --> 01:16:51,720 there. 1169 01:17:02,320 --> 01:17:05,320 Sirens, in the distance. 1170 01:17:05,640 --> 01:17:14,880 ... 1171 01:17:15,920 --> 01:17:58,240 ... 1172 01:18:03,600 --> 01:18:04,960 -I didn't do anything. 1173 01:18:06,120 --> 01:18:10,200 I don't know what you were told on me, but I didn't do anything. 1174 01:18:11,360 --> 01:18:12,400 -Deny. 1175 01:18:13,920 --> 01:18:15,560 Deny, deny. 1176 01:18:17,760 --> 01:18:19,080 Always deny. 1177 01:18:24,280 --> 01:18:26,240 You violate, you take responsibility. 1178 01:18:27,520 --> 01:18:28,760 I kill. 1179 01:18:29,720 --> 01:18:30,920 And I assume. 1180 01:18:35,200 --> 01:18:39,440 -Alpha 11 and 12, left door! Alpha 13, at the entrance! 1181 01:18:39,760 --> 01:18:41,240 Well done, upstairs! 1182 01:18:46,200 --> 01:18:47,640 Secure corridor! 1183 01:18:50,880 --> 01:18:52,400 He bursts into tears. 1184 01:18:52,720 --> 01:18:55,160 -I didn't do anything. -Come on, cry. 1185 01:18:55,480 --> 01:18:57,320 ... 1186 01:18:57,640 --> 01:18:58,960 You're scared, aren't you? 1187 01:18:59,280 --> 01:19:02,680 He coughs. What's going on? 1188 01:19:04,120 --> 01:19:06,160 -I didn't do anything, damn it! 1189 01:19:06,480 --> 01:19:07,360 -Police ! 1190 01:19:07,680 --> 01:19:08,560 Police ! 1191 01:19:10,880 --> 01:19:12,880 -Where is Sainz? -I have to 1192 01:19:13,200 --> 01:19:14,160 make contact 1193 01:19:14,480 --> 01:19:16,360 with you. -I want to see Sainz. 1194 01:19:16,680 --> 01:19:17,440 -She is not... 1195 01:19:17,760 --> 01:19:18,920 -It’s Sainz! 1196 01:19:21,320 --> 01:19:23,760 Or I'm done with this shit! 1197 01:19:29,680 --> 01:19:32,840 -Olivier, put down your weapon and it will be done to you 1198 01:19:33,160 --> 01:19:34,160 no harm. 1199 01:19:35,600 --> 01:19:38,360 -Do you think I'm afraid of dying? 1200 01:19:38,680 --> 01:19:40,040 He's less smart 1201 01:19:40,360 --> 01:19:44,360 than when he raped Aurélie. -Olivier, listen to me. 1202 01:19:44,880 --> 01:19:46,120 Put down your weapon. 1203 01:19:47,720 --> 01:19:50,440 Look, we're going to lay down our weapons... 1204 01:19:51,760 --> 01:19:53,240 and we can talk. 1205 01:19:57,880 --> 01:20:00,600 You are wrong, he's not Aurélie's rapist. 1206 01:20:01,080 --> 01:20:03,440 -What is this bullshit? 1207 01:20:03,760 --> 01:20:05,680 -Release him, listen to me. 1208 01:20:08,600 --> 01:20:09,680 Release him. 1209 01:20:10,640 --> 01:20:11,560 -You take me 1210 01:20:11,880 --> 01:20:15,480 for an idiot?! -A policewoman asks to enter 1211 01:20:15,800 --> 01:20:17,880 with a handcuffed man. -Let her pass. 1212 01:20:21,200 --> 01:20:22,280 -Stop. 1213 01:20:22,600 --> 01:20:23,880 He is the culprit. 1214 01:20:28,400 --> 01:20:30,920 With the colonel, we had a discussion. 1215 01:20:33,240 --> 01:20:34,160 Well, go ahead! 1216 01:20:35,400 --> 01:20:36,240 -Wait ! 1217 01:20:36,560 --> 01:20:37,880 Stop me! 1218 01:20:38,200 --> 01:20:39,800 I have a wife and daughters. 1219 01:20:40,120 --> 01:20:41,640 I'm really sorry. 1220 01:20:42,320 --> 01:20:44,400 -Look at me. -(I beg you.) 1221 01:20:44,720 --> 01:20:45,840 -We listen to you. 1222 01:20:46,320 --> 01:20:47,720 -There, now? 1223 01:20:48,040 --> 01:20:48,840 -Well yeah. 1224 01:20:52,520 --> 01:20:54,040 Didn't you rape her there? 1225 01:20:56,440 --> 01:20:58,120 -Okay, it's me. 1226 01:20:58,440 --> 01:20:59,520 I forced her. 1227 01:21:00,960 --> 01:21:02,200 I'm sorry. 1228 01:21:03,800 --> 01:21:05,160 Don't hurt me. 1229 01:21:05,480 --> 01:21:06,520 I 1230 01:21:06,840 --> 01:21:07,880 beg for it! 1231 01:21:08,360 --> 01:21:09,520 -She implored you 1232 01:21:09,840 --> 01:21:11,400 like that, Aurélie? 1233 01:21:11,720 --> 01:21:12,560 Eh ? 1234 01:21:14,560 --> 01:21:17,040 -That's enough. -She begged you like that? 1235 01:21:17,360 --> 01:21:18,880 Were there others? 1236 01:21:19,960 --> 01:21:21,360 How many were there, 1237 01:21:21,680 --> 01:21:23,480 damn?! -I don't know. 1238 01:21:23,800 --> 01:21:26,640 I don't know anymore. Don't hurt me! 1239 01:21:26,960 --> 01:21:29,840 -Marciano, look at me. Put down your weapon. 1240 01:21:30,480 --> 01:21:31,560 That's enough. 1241 01:21:31,880 --> 01:21:33,000 Put down your weapon. 1242 01:21:33,720 --> 01:21:35,040 (Put down your weapon.) 1243 01:21:35,560 --> 01:21:36,560 Stop. 1244 01:21:36,880 --> 01:21:38,040 She sobs. 1245 01:21:38,360 --> 01:21:40,760 ... 1246 01:21:41,080 --> 01:21:42,160 Don't do that. 1247 01:21:42,480 --> 01:21:43,840 He sobs. 1248 01:21:44,160 --> 01:21:46,720 ... 1249 01:21:54,560 --> 01:21:56,200 -We can't 1250 01:21:56,520 --> 01:21:57,920 take justice into his own hands. 1251 01:21:58,600 --> 01:21:59,680 Not like that. 1252 01:22:01,880 --> 01:22:04,000 He will pay, but in court. 1253 01:22:09,440 --> 01:22:12,200 Surrender, Olivier. Please. 1254 01:22:18,960 --> 01:22:19,760 (OK?) 1255 01:22:27,720 --> 01:22:28,520 No! 1256 01:22:33,560 --> 01:22:46,120 ... 1257 01:22:50,680 --> 01:22:53,400 -Hello, coffee, please. -Good morning. 1258 01:22:53,760 --> 01:22:54,720 -That's it, 1259 01:22:55,040 --> 01:22:56,040 it's over. 1260 01:22:57,040 --> 01:22:58,200 Eh ? 1261 01:23:01,760 --> 01:23:03,440 What's going on? 1262 01:23:04,480 --> 01:23:05,480 Married ? 1263 01:23:05,800 --> 01:23:09,440 -I've had doubts for a while, but yesterday I understood. 1264 01:23:10,640 --> 01:23:11,880 I checked. 1265 01:23:13,440 --> 01:23:15,960 At the time of De Souza's death, 1266 01:23:16,280 --> 01:23:19,360 Olivier trained 25 customs agents. 1267 01:23:20,560 --> 01:23:23,720 He wasn't the one who killed him. -Coffee for the gentleman. 1268 01:23:24,040 --> 01:23:24,800 -THANKS. 1269 01:23:25,520 --> 01:23:26,800 Who is it, then? 1270 01:23:30,240 --> 01:23:31,720 -Where were you? 1271 01:23:34,600 --> 01:23:35,760 (Where were you? 1272 01:23:38,160 --> 01:23:39,800 He sighs. 1273 01:23:40,120 --> 01:23:42,000 (What happened to you?) 1274 01:23:49,280 --> 01:23:51,840 -I needed to do it for you. 1275 01:23:52,160 --> 01:23:53,480 -I didn't ask you anything. 1276 01:23:53,800 --> 01:23:56,640 -It's been 15 years that I'm in business 1277 01:23:56,960 --> 01:23:57,880 of justice. 1278 01:24:02,040 --> 01:24:04,240 I've seen too much crap. 1279 01:24:06,360 --> 01:24:08,800 Too many De Souzas getting away with it. 1280 01:24:10,360 --> 01:24:12,160 Too many women suffering. 1281 01:24:16,920 --> 01:24:18,440 I couldn't take it anymore. 1282 01:24:20,200 --> 01:24:23,600 I can't see my friend anymore in a coma because of an asshole. 1283 01:24:28,840 --> 01:24:30,240 I miss him. 1284 01:24:36,400 --> 01:24:39,680 But with all these deaths, it could happen. 1285 01:24:40,280 --> 01:24:41,440 Eh ? 1286 01:24:43,120 --> 01:24:47,440 The killer is dead. DeSouza, for everyone, it's the Shadow. 1287 01:24:49,240 --> 01:24:50,720 Nobody will know. 1288 01:24:52,080 --> 01:24:53,640 It's just you and me. 1289 01:25:01,440 --> 01:25:02,920 -I will know 1290 01:25:04,080 --> 01:25:05,880 and it's not possible. 1291 01:25:14,400 --> 01:25:15,520 -No. 1292 01:25:17,880 --> 01:25:18,760 (No.) 1293 01:25:26,000 --> 01:25:28,240 Olivier is right. 1294 01:25:31,320 --> 01:25:49,400 ... 1295 01:25:53,280 --> 01:25:54,320 -Are you there? 1296 01:25:55,240 --> 01:25:56,120 -Mmm. 1297 01:26:10,080 --> 01:26:11,200 How are you ? 1298 01:26:18,640 --> 01:26:20,280 When will Dad come home? 1299 01:26:23,280 --> 01:26:24,840 -He's not going to come back. 1300 01:26:27,360 --> 01:26:31,440 I found it a new place, very calm, 1301 01:26:32,880 --> 01:26:35,960 with a very beautiful view on the mountains. 1302 01:26:36,280 --> 01:26:37,600 It's going to be good. 1303 01:26:54,840 --> 01:26:56,720 -Should I make us something to eat? 1304 01:26:57,040 --> 01:26:59,280 -Since when have you been cooking? 1305 01:27:02,480 --> 01:27:03,960 -Pizza or sushi? 1306 01:27:11,840 --> 01:27:15,080 -I will think of you for the trial of the warehouse kid. 1307 01:27:16,720 --> 01:27:20,560 -For many cops, I betray colleagues testifying. 1308 01:27:20,880 --> 01:27:22,520 -Aren't you going to doubt it now? 1309 01:27:22,840 --> 01:27:24,680 You are right. 1310 01:27:25,000 --> 01:27:27,320 -But when you're alone to be right... 1311 01:27:27,640 --> 01:27:30,920 -With the group you have, I'm not worried. 1312 01:27:31,240 --> 01:27:33,040 I'm even a little jealous. 1313 01:27:35,280 --> 01:27:37,840 -Don't hesitate to transfer. 1314 01:27:40,280 --> 01:27:42,560 It was great to work together. 1315 01:27:42,880 --> 01:27:44,080 -How are you. 1316 01:27:52,240 --> 01:27:55,120 -It'll be OK ? -I'm a big girl. 1317 01:27:55,520 --> 01:27:56,720 Hi. 1318 01:28:04,200 --> 01:28:09,200 france.tv access