1 00:00:05,880 --> 00:00:06,881 - Het was erg leuk. 2 00:00:07,882 --> 00:00:10,176 dr. Ik voel me ijzig vind het zeker leuk. 3 00:00:10,218 --> 00:00:12,595 - Dat dacht ik al iets opgemerkt 4 00:00:12,721 --> 00:00:14,431 terwijl we met Vásquez aan het praten waren. 5 00:00:14,556 --> 00:00:16,349 - Vind ik hem aantrekkelijk? 6 00:00:16,433 --> 00:00:19,686 Ja, maar dat is helemaal niet zo. 7 00:00:19,811 --> 00:00:22,272 - Ik ben bij Molly. We zullen er allemaal zijn. 8 00:00:22,355 --> 00:00:23,690 - Ik zie je daar. 9 00:00:25,442 --> 00:00:27,569 - Hé, jij? Wil je een ritje? 10 00:00:30,113 --> 00:00:32,407 - Je kunt mijn dagboeken niet terugkrijgen 11 00:00:32,490 --> 00:00:34,034 noch de spullen van mijn vrienden. 12 00:00:34,075 --> 00:00:35,744 - Er zijn dingen die wij kunnen niet terugkeren 13 00:00:35,827 --> 00:00:37,370 ongeacht wat ze doen. 14 00:00:37,495 --> 00:00:39,831 - Ik wilde gewoon dat alles goed zou komen terug naar normaal. 15 00:00:39,873 --> 00:00:42,167 - Hij kan zich niet zomaar omdraaien nieuw blad 16 00:00:42,334 --> 00:00:44,252 na zoiets, Christoffel! 17 00:00:53,011 --> 00:00:54,763 - Pa! Ik ruik rook! 18 00:00:54,846 --> 00:00:55,805 - Oké, oké. Waar? 19 00:00:55,847 --> 00:00:57,307 - Ik weet het niet. ik... 20 00:00:57,432 --> 00:00:59,434 - Het is oké, het is oké. - Zullen we vanaf hier gaan? 21 00:00:59,601 --> 00:01:01,853 - Laten we kalm blijven en laten we wachten tot papa 22 00:01:01,936 --> 00:01:03,813 Controleer dat niet, oké? 23 00:01:08,276 --> 00:01:10,403 - Ik voel niets. - Weet je het zeker? 24 00:01:10,570 --> 00:01:12,238 Ik zweer het. 25 00:01:12,280 --> 00:01:14,407 - Kom hier, lieverd. Ga bij mij zitten. 26 00:01:16,659 --> 00:01:17,702 - Er is geen vuur. 27 00:01:18,578 --> 00:01:22,248 Hé, hé, het gaat goed met ons. 28 00:01:22,332 --> 00:01:25,001 - Het spijt me. Ik weet niet wat er met mij aan de hand is. 29 00:01:25,085 --> 00:01:26,461 Ik dacht echt... 30 00:01:26,544 --> 00:01:28,672 - Misschien wel nog een nachtmerrie? 31 00:01:28,797 --> 00:01:31,716 - Het spijt me heel erg dat ik je wakker heb gemaakt. 32 00:01:31,758 --> 00:01:34,678 - Het is oké, lieverd, oké? 33 00:01:34,803 --> 00:01:36,680 Alles is in orde. Het gaat goed met ons. 34 00:01:36,763 --> 00:01:38,098 Wij zijn veilig. 35 00:01:38,181 --> 00:01:39,891 Dat is belangrijk, toch? 36 00:01:39,974 --> 00:01:42,185 - Het is in orde, lieverd. 37 00:01:42,268 --> 00:01:43,937 - Ja. 38 00:01:43,978 --> 00:01:45,855 - Kan ik hier blijven? met jou? 39 00:01:45,939 --> 00:01:47,691 - Ja. 40 00:01:53,279 --> 00:01:56,700 - Wacht, McDonald's heeft het gemaakt Broccoli met kauwgomsmaak? 41 00:01:56,825 --> 00:01:58,243 - Voor de kinderen om te eten meer groenten. 42 00:01:58,284 --> 00:01:59,661 - Mmm-mm. - Zoek op Google. 43 00:01:59,744 --> 00:02:02,288 - Ik zal. - Kijk wie het is! 44 00:02:02,372 --> 00:02:03,540 - Hoe gaat het, Kylie? - Hallo, team. 45 00:02:03,581 --> 00:02:04,791 - Werk je hier vandaag? 46 00:02:04,874 --> 00:02:06,334 - Nee, we zijn ons aan het voorbereiden 47 00:02:06,376 --> 00:02:07,627 voor de volgende sessie Meisjes in vuur en vlam. 48 00:02:07,711 --> 00:02:09,337 - Ja, Severide bevindt zich in Cleveland 49 00:02:09,462 --> 00:02:11,548 op bezoek bij Jesaja, dus dat heb ik ook gedaan wat vrije tijd 50 00:02:11,631 --> 00:02:13,216 en dit is veel beter voor mij van TikTok. 51 00:02:14,634 --> 00:02:16,886 - Het was geweldig je te zien, Kylie. 52 00:02:16,970 --> 00:02:18,304 - De aanvragen komen snel binnen. 53 00:02:18,471 --> 00:02:20,056 - Ja. 54 00:02:20,098 --> 00:02:21,516 - We hebben er bijna twee keer zoveel dan tijdens de laatste sessie. 55 00:02:21,599 --> 00:02:23,685 - Dat is goed. 56 00:02:24,310 --> 00:02:26,021 - Hallo, Macy! - Hoi. 57 00:02:26,062 --> 00:02:28,231 - Hallo! - Girls on Fire, sessie 12. 58 00:02:28,356 --> 00:02:30,150 Laten we beginnen. 59 00:02:30,233 --> 00:02:32,527 - Ik hoop dat je een notitieboekje hebt vol ideeën voor oefeningen. 60 00:02:32,652 --> 00:02:33,695 - Dat weet je, luitenant. 61 00:02:33,778 --> 00:02:34,863 - Uitstekend. 62 00:02:34,988 --> 00:02:36,448 Laat me zien wat je hebt. 63 00:02:41,161 --> 00:02:43,163 - Oké, vertel me of dit vreemd is. 64 00:02:43,288 --> 00:02:44,706 - Ga verder. 65 00:02:44,831 --> 00:02:47,167 - Dr. John Frost heeft zich verslapen gisteravond was hij dat 66 00:02:47,208 --> 00:02:49,586 erg grappig zoals altijd. - Hè? 67 00:02:49,669 --> 00:02:51,546 - Maar ik moest komen voordat hij wakker werd 68 00:02:51,629 --> 00:02:54,215 zo is het nog steeds in mijn appartement... 69 00:02:56,051 --> 00:02:57,385 Zonder mij. 70 00:02:57,510 --> 00:03:00,221 - Is dat het vreemde? - Ja. 71 00:03:00,263 --> 00:03:03,808 Wat als hij besluit te herzien? al mijn lades? 72 00:03:03,850 --> 00:03:04,976 - Waarom zou je dat doen? 73 00:03:05,060 --> 00:03:06,561 - Waarom niet? 74 00:03:08,438 --> 00:03:10,982 - Nou, ik moet je iets vertellen wat er gisteravond is gebeurd. 75 00:03:11,066 --> 00:03:13,443 Dus... - Vandaag zal verschrikkelijk zijn. 76 00:03:13,485 --> 00:03:14,778 - Wat is er aan de hand? 77 00:03:14,861 --> 00:03:16,613 - Vásquez zal er niet zijn bij deze verschuiving, 78 00:03:16,696 --> 00:03:18,239 dus we zullen alleen zijn drie mensen 79 00:03:18,323 --> 00:03:20,075 en niemand is blij. - Wanneer gebeurde het? 80 00:03:20,158 --> 00:03:23,453 - Ze hebben vanochtend een e-mail gestuurd. 81 00:03:23,536 --> 00:03:26,164 - Ik hou er niet van wanneer Vasquez is er niet. 82 00:03:26,206 --> 00:03:28,875 Het is veel leuker om te hebben iemand die je leuk vindt in de buurt. 83 00:03:28,917 --> 00:03:32,087 - Vind je Vásquez leuk? En Vorst? 84 00:03:32,170 --> 00:03:34,631 - Vorst is optioneel. Vásquez zou dat ook kunnen zijn. 85 00:03:34,673 --> 00:03:37,425 Houd alle opties vast geopend. Dat is mijn motto. 86 00:03:37,509 --> 00:03:40,970 Hoe dan ook, wat is er gisteravond met je gebeurd? 87 00:03:41,012 --> 00:03:44,474 - Ja, ja. Eh... 88 00:03:45,517 --> 00:03:49,062 Ik dacht dat ik ziek zou worden maar ik werd vanochtend wakker 89 00:03:49,104 --> 00:03:51,981 en ik voelde me goed. - Geweldig. 90 00:03:52,065 --> 00:03:53,983 Je moet meer actie ondernemen buiten het werk, collega's, 91 00:03:54,067 --> 00:03:55,694 omdat ik dat niet kan zijn de enige hier 92 00:03:55,735 --> 00:03:57,946 met schandelijke verhalen. 93 00:04:01,199 --> 00:04:03,493 - Wat zei hij? 94 00:04:03,576 --> 00:04:06,287 Oké, als je naar school gaat 95 00:04:06,371 --> 00:04:08,373 maken de zaken erger dan zou ik zeggen dat dit het beste is 96 00:04:08,498 --> 00:04:12,293 om thuis te blijven maar jij beslist, lieverd. 97 00:04:12,961 --> 00:04:15,714 Oké. Oké. Laat me weten wat hij zegt. 98 00:04:15,797 --> 00:04:17,257 Hoi. 99 00:04:19,050 --> 00:04:20,468 - Alles oké? 100 00:04:20,593 --> 00:04:23,638 - Annabelle had... 101 00:04:23,680 --> 00:04:24,806 afleveringen. 102 00:04:24,889 --> 00:04:26,433 - Welke afleveringen? 103 00:04:26,474 --> 00:04:28,768 - Het soort dat iedereen wakker maakt 104 00:04:28,935 --> 00:04:31,980 midden in de nacht omdat hij iets hoort of... 105 00:04:32,063 --> 00:04:33,732 ruik de rook. 106 00:04:33,773 --> 00:04:35,650 - Ja, ze heeft veel meegemaakt. 107 00:04:35,692 --> 00:04:37,068 - Ja. 108 00:04:37,193 --> 00:04:41,031 Cindy wil praten met een therapeut, 109 00:04:41,156 --> 00:04:42,907 maar ze verzet zich. 110 00:04:42,949 --> 00:04:46,494 Elke keer dat je begint na te denken 111 00:04:46,578 --> 00:04:49,831 dat het ergste voorbij is, iets... 112 00:04:50,457 --> 00:04:52,917 - Goedemorgen, 51. - Goedemorgen, baas. 113 00:04:52,959 --> 00:04:54,836 - Een paar snelle dingen. 114 00:04:54,919 --> 00:04:56,504 Zoals sommigen van jullie zijn al gehoord 115 00:04:56,588 --> 00:04:57,881 CFD's stoelendansspel 116 00:04:57,964 --> 00:04:59,341 Ze heeft ons vandaag weer genaaid. 117 00:04:59,424 --> 00:05:03,428 Ze hebben Vásquez verplaatst op vrachtwagen 64 voor deze dienst 118 00:05:03,511 --> 00:05:06,389 om een onbekende reden. Nogmaals sorry, Kidd. 119 00:05:06,473 --> 00:05:08,600 - Geen probleem, baas. - En Cruz zal vervangen 120 00:05:08,683 --> 00:05:10,018 Severide terwijl hij dat is buiten de stad. 121 00:05:10,101 --> 00:05:11,394 - God sta ons bij. 122 00:05:12,854 --> 00:05:14,606 Ernstig? 123 00:05:14,689 --> 00:05:16,191 - Vrachtwagen 51... 124 00:05:16,274 --> 00:05:17,317 - Er is geen rust voor de vermoeiden. 125 00:05:17,442 --> 00:05:19,361 Om te werken. 126 00:05:50,517 --> 00:05:51,893 - Wat is dat geluid? 127 00:05:57,190 --> 00:05:58,483 - Er zitten mensen vast. 128 00:06:08,993 --> 00:06:09,911 - Open die deur. 129 00:06:10,954 --> 00:06:12,038 - Ik begrijp. Ton, zag! - Ik hoor het. 130 00:06:12,080 --> 00:06:13,581 - Rondleiding door het gebouw. 131 00:06:13,707 --> 00:06:15,750 Zoek een andere ingang voor de eerste zoekopdracht. 132 00:06:15,834 --> 00:06:17,419 Laten we kijken of we het vol kunnen houden vuur onder controle 133 00:06:17,502 --> 00:06:18,336 totdat ze arriveren hulpvoertuigen. 134 00:06:18,461 --> 00:06:20,046 - Ik begrijp het, baas. 135 00:06:20,130 --> 00:06:21,965 Ballard, Hermann, Laten we op zoek gaan naar brandblussers. 136 00:06:22,048 --> 00:06:23,258 - Ik begrijp. - 51 schakelborden. 137 00:06:23,383 --> 00:06:25,093 Ik zoek meer brandweerlieden en spoedeisende zorg 138 00:06:25,135 --> 00:06:27,220 met een noodplan niveau 1 op mijn locatie 139 00:06:27,303 --> 00:06:29,639 en geschatte aankomsttijd marine voertuigen. 140 00:06:29,723 --> 00:06:31,975 - Er is nog een actieve brand in de streek. 141 00:06:32,058 --> 00:06:34,477 Het eerste marinevoertuig arriveert in vijf tot zeven minuten. 142 00:06:42,402 --> 00:06:43,278 - Komen! 143 00:06:46,740 --> 00:06:48,658 - Deze kant op. - Hier achter. Hier achter. 144 00:06:48,742 --> 00:06:50,493 - Doe rustig aan. 145 00:06:50,577 --> 00:06:52,495 - Ga weg. - Verpleegkundige! 146 00:06:52,537 --> 00:06:53,788 - Deze kant op. - Deze kant op. 147 00:06:53,830 --> 00:06:55,790 - Doe rustig aan! - Meneer. 148 00:06:55,874 --> 00:06:57,542 - Ga weg, ga weg. 149 00:06:57,667 --> 00:06:58,793 - Is er nog iemand daarbinnen? 150 00:06:58,918 --> 00:07:00,128 - Er waren meer verkopers die werden geïnstalleerd. 151 00:07:00,211 --> 00:07:01,504 - Hoe is deze plek? 152 00:07:01,629 --> 00:07:04,132 - Het is een textielmarkt, ongeveer 10 of 15 winkels. 153 00:07:05,967 --> 00:07:08,553 Eén van de kiosken vloog in brand achterin. 154 00:07:08,636 --> 00:07:09,763 We zaten allemaal gevangen. 155 00:07:09,888 --> 00:07:11,306 - Ik heb het. Kom met mij mee. 156 00:07:11,389 --> 00:07:13,224 We geven je iets om op te hoesten, oké? 157 00:07:13,266 --> 00:07:14,851 - Kom binnen. - Redders, maskers! 158 00:07:14,976 --> 00:07:16,853 - Ik hoor het. 159 00:07:19,064 --> 00:07:21,107 - Laten we gaan. 160 00:07:21,232 --> 00:07:23,068 - Je denkt dat het iemand is erin geslaagd eruit te komen? 161 00:07:23,151 --> 00:07:25,987 - De deur staat open. Er kwam iemand binnen. 162 00:07:26,071 --> 00:07:28,740 Baas, we hebben een open deur gevonden aan de linkerkant. 163 00:07:28,823 --> 00:07:30,283 We gaan naar binnen. 164 00:07:30,367 --> 00:07:31,868 - Het marinevoertuig arriveert in vijf tot zeven minuten. 165 00:07:31,910 --> 00:07:32,994 Wees heel voorzichtig. 166 00:07:33,119 --> 00:07:34,621 Je bent voorlopig alleen. - Ik begrijp. 167 00:07:34,704 --> 00:07:36,081 We zullen zien hoe diep wij kunnen binnenkomen 168 00:07:36,164 --> 00:07:37,749 maar het vuur beweegt richting hier. 169 00:07:37,874 --> 00:07:40,251 Laten we de weg openen. 170 00:07:40,377 --> 00:07:42,170 Nu, Ballard! - Ik begrijp. 171 00:07:44,756 --> 00:07:47,008 - Oké. 172 00:07:47,092 --> 00:07:48,468 - Vooruit. 173 00:07:48,551 --> 00:07:50,929 Brandweerlieden! Schreeuwen! 174 00:07:52,514 --> 00:07:54,808 Wachten! 175 00:07:55,350 --> 00:07:58,436 Dit is een doolhof, baas! 176 00:07:58,478 --> 00:07:59,896 Overal ontstaan ​​kleine brandjes. 177 00:07:59,979 --> 00:08:02,315 Wij gaan aan de linkerkant. 178 00:08:02,399 --> 00:08:03,858 - Ik begrijp. redders, neem de rechterkant. 179 00:08:03,983 --> 00:08:05,402 - Ik begrijp. 180 00:08:05,527 --> 00:08:08,113 Er is geen uitgang richting andere winkels, baas! 181 00:08:08,196 --> 00:08:09,781 Laten we de muren afbreken om te zien 182 00:08:09,823 --> 00:08:10,907 kunnen wij vinden meer slachtoffers. 183 00:08:10,990 --> 00:08:12,367 - Ik begrijp. 184 00:08:12,492 --> 00:08:13,910 Ga weg als het te veel is het compliceert. 185 00:08:13,952 --> 00:08:15,745 - Ik begrijp! 186 00:08:15,870 --> 00:08:18,998 Hé, hé! Stop, jongens! Stop! 187 00:08:19,124 --> 00:08:21,126 Rug! Wij gaan naar binnen! 188 00:08:21,167 --> 00:08:22,919 - Brandweerlieden! Schreeuwen! 189 00:08:22,961 --> 00:08:24,713 - Deze kant op! 190 00:08:24,838 --> 00:08:26,464 - Niet bewegen! Beweeg niet! 191 00:08:26,548 --> 00:08:27,757 Wij komen voor jou! 192 00:08:27,841 --> 00:08:30,468 Ballard, maak de weg vrij. 193 00:08:30,510 --> 00:08:32,137 Hermann, houd onze uitgang vast gratis! 194 00:08:32,262 --> 00:08:33,388 - Ik begrijp het, luitenant! 195 00:08:33,471 --> 00:08:35,557 - Oké, laten we gaan. 196 00:08:44,274 --> 00:08:46,109 - Oké. Blijf dichtbij. 197 00:08:46,192 --> 00:08:47,610 Ik heb je! 198 00:08:47,736 --> 00:08:49,195 Vang haar. 199 00:08:52,323 --> 00:08:54,242 - Leg je hoofd naar beneden. 200 00:08:54,325 --> 00:08:55,493 - Blijf laag. 201 00:08:59,080 --> 00:09:01,541 - Kijk uit waar je stapt. Blijf laag. 202 00:09:01,666 --> 00:09:04,085 Capp, haal ze hier weg! Wij gaan vooruit. 203 00:09:04,169 --> 00:09:05,962 - Ik begrijp. 204 00:09:17,640 --> 00:09:19,392 Rechterkant! 205 00:09:20,894 --> 00:09:22,771 - Brandweerlieden, schreeuwen. 206 00:09:26,191 --> 00:09:28,234 - Ik heb het. 207 00:09:28,276 --> 00:09:30,153 Tony, kijk eens naar dat laatste opslaan en vertrekken! 208 00:09:30,278 --> 00:09:32,155 - Ik begrijp! 209 00:09:37,118 --> 00:09:38,536 - 51 schakelborden. 210 00:09:38,620 --> 00:09:40,997 Waar zijn ze verdomme mijn haastvoertuigen? 211 00:09:41,081 --> 00:09:43,124 - Marinevoertuig 27 ligt op drie minuten afstand. 212 00:09:43,166 --> 00:09:44,626 - Verpleegsters! 213 00:09:48,129 --> 00:09:50,423 - Ik heb jou. Pas op. Deze kant op. 214 00:09:53,593 --> 00:09:55,470 - Iedereen inhaleerde de rook. 215 00:09:55,595 --> 00:09:57,931 Pas op voor laatkomers ademhalingsmoeilijkheden. 216 00:09:58,014 --> 00:10:00,266 - Hij heeft astma! - Ik begrijp. Kom met ons mee. 217 00:10:00,392 --> 00:10:01,768 - De ademhaling is snel en oppervlakkig. 218 00:10:01,810 --> 00:10:04,062 - Oké. Hé, ze heeft het nodig vernevelaar. 219 00:10:04,187 --> 00:10:05,313 - Klaar. - Bedankt. 220 00:10:06,439 --> 00:10:07,649 - Baas, ik ga weer naar binnen. 221 00:10:07,774 --> 00:10:08,983 - Kom binnen. 222 00:10:18,451 --> 00:10:19,994 - Help Tony in de laatste winkel. 223 00:10:20,120 --> 00:10:22,664 - Ik zal! 224 00:10:29,713 --> 00:10:30,839 - Paramedici! 225 00:10:30,922 --> 00:10:32,507 Laten we gaan! Laten we gaan! 226 00:10:34,968 --> 00:10:37,679 - Paramedici! - 61! 227 00:10:38,847 --> 00:10:40,724 - Kijk naar zijn hand. 228 00:10:40,807 --> 00:10:42,851 Hij heeft een vervelende brandwond. 229 00:10:42,976 --> 00:10:45,311 - Ik zie geen brandwonden, maar hij ademt moeilijk. 230 00:10:45,395 --> 00:10:46,646 - Wij hebben het. - Misschien komt er nog meer. 231 00:10:46,688 --> 00:10:48,857 - Snel! Snel! - Ik begrijp. 232 00:10:55,613 --> 00:10:58,616 - Marinevoertuig 27 arriveert ter plaatse. 233 00:11:08,418 --> 00:11:09,794 - Hulp! Hulp! 234 00:11:18,053 --> 00:11:19,054 - Plaats de tube nu! 235 00:11:19,971 --> 00:11:21,014 - Ik kom binnen! - Ik ga met je mee! 236 00:11:21,097 --> 00:11:22,390 - Dat doe je niet! 237 00:11:22,474 --> 00:11:24,142 Wat er ook is gecrasht, het was zonder waarschuwing. 238 00:11:24,267 --> 00:11:26,603 - Er is nog een kans, baas. - Het marinevoertuig gaat als eerste. 239 00:11:26,686 --> 00:11:29,147 Bereid de buis voor. 240 00:11:29,189 --> 00:11:30,565 - Tony is gewond, baas. 241 00:11:30,607 --> 00:11:32,400 Cap en ik we trekken het er nu uit. 242 00:11:32,442 --> 00:11:34,277 Laat de paramedici wees klaar. 243 00:11:37,697 --> 00:11:40,033 - Het gebouw is leeg! 244 00:11:40,200 --> 00:11:41,618 We zijn er bijna, mijn vriend. We hebben je. 245 00:11:41,659 --> 00:11:43,244 Wacht even. Wacht even. 246 00:11:45,580 --> 00:11:48,249 Oké, we hebben je. 247 00:11:48,333 --> 00:11:49,876 - Laten we hem ophalen. 248 00:11:49,918 --> 00:11:51,795 - 27, 81, sluit de twee leidingen aan. 249 00:11:51,836 --> 00:11:52,962 Laten we aanvallen. 250 00:11:53,046 --> 00:11:54,881 Er komt niemand meer binnen het gebouw binnen. 251 00:11:54,923 --> 00:11:57,050 - Ontvangen. - Laten we gaan, laten we gaan. Laten we gaan. 252 00:12:01,638 --> 00:12:03,848 - Waar doet het pijn, Tony? - Rechterkant. 253 00:12:06,184 --> 00:12:07,435 Hoe erg is het? 254 00:12:07,477 --> 00:12:10,647 - Ik heb erger gezien. Wacht even, oké? 255 00:12:10,730 --> 00:12:12,315 Stabiliseer het met gaas. 256 00:12:12,357 --> 00:12:13,942 - Ik begrijp. 257 00:12:18,863 --> 00:12:22,200 - Oké. Hier zijn we. 258 00:12:22,283 --> 00:12:23,910 - Gaan we van plaats wisselen? - Ja, klaar. 259 00:12:23,993 --> 00:12:25,870 Gaan. - Pas op. 260 00:12:36,131 --> 00:12:39,551 - Ik wist dat er iets zou gebeuren. Ik voelde het in mijn botten. 261 00:12:39,592 --> 00:12:40,927 - Dit was niet jouw schuld. 262 00:12:41,094 --> 00:12:42,637 Er was geen spoor bruine rook. 263 00:12:42,679 --> 00:12:44,639 Er waren geen tekenen van brand op steunen. 264 00:12:44,723 --> 00:12:46,891 - Ja, Cruz, het viel zonder waarschuwing. 265 00:12:47,058 --> 00:12:48,893 Wij hebben net schoongemaakt achterkamer wanneer, tra! 266 00:12:49,060 --> 00:12:51,146 Dat hebben wij helemaal niet gehoord. 267 00:12:51,187 --> 00:12:55,358 - Als dat zo was twee stappen dichterbij... 268 00:12:55,442 --> 00:12:57,027 - Maar dat was niet zo. 269 00:12:57,068 --> 00:12:58,862 Dit zou niet gebeurd zijn als we dat wel hadden gedaan beschikte over een marinevoertuig 270 00:12:58,903 --> 00:13:00,405 vanaf het allereerste begin. 271 00:13:00,488 --> 00:13:02,032 Dat is precies de reden waarom het niet mag worden ingetrokken 272 00:13:02,157 --> 00:13:04,826 voertuig in een opwelling. 273 00:13:04,868 --> 00:13:05,827 - Hé... 274 00:13:07,162 --> 00:13:08,496 - Het gaat goed met hem, 275 00:13:08,663 --> 00:13:10,665 gezien de omstandigheden. 276 00:13:10,707 --> 00:13:12,417 Artsen geloven het niet dat het tin is 277 00:13:12,459 --> 00:13:13,626 doordringt welk orgaan dan ook, 278 00:13:13,793 --> 00:13:15,211 maar ze zullen een CT-scan doen. 279 00:13:15,253 --> 00:13:16,546 - Kunnen we hem zien? 280 00:13:16,629 --> 00:13:18,715 - Waarschijnlijk over een paar uur. 281 00:13:18,757 --> 00:13:21,593 - Klinkt veelbelovend. 282 00:13:21,676 --> 00:13:24,471 We kunnen beter teruggaan en wij wachten op het nieuws. 283 00:13:25,096 --> 00:13:27,015 - Als u het niet erg vindt, baas... - Je kunt met mij meekomen. 284 00:13:27,098 --> 00:13:28,475 We praten tijdens het rijden. 285 00:13:29,559 --> 00:13:31,436 - Hij zal ons op de hoogte houden. 286 00:13:31,519 --> 00:13:33,355 Ik ga terug naar het station. Ik zie je daar. 287 00:13:42,781 --> 00:13:45,658 - Hé, Lizzy, kijk hier eens. 288 00:13:57,879 --> 00:14:00,632 - Hoeveel tijd heb je? 289 00:14:01,633 --> 00:14:04,469 Eh... - Wauw. 290 00:14:04,552 --> 00:14:07,597 Niet genoeg. Ja, ik moet gaan. 291 00:14:07,722 --> 00:14:09,057 - Boe! 292 00:14:13,019 --> 00:14:14,479 - Ik bel je later. 293 00:14:14,521 --> 00:14:16,272 Ik ben blij dat het van jou is maat goed. 294 00:14:16,314 --> 00:14:18,274 - Ja, ik ook. 295 00:14:18,441 --> 00:14:20,527 - Denk na over wat je wilt werk voor het weekend. 296 00:14:20,610 --> 00:14:24,364 Ik ga met alles akkoord. - Ach. Ja, oké. 297 00:14:32,080 --> 00:14:34,958 - Het was een labyrint was op zichzelf ingewikkeld, 298 00:14:35,000 --> 00:14:37,877 ook al is het in elke winkel er was geen materiaal 299 00:14:37,919 --> 00:14:40,630 die zeer brandbaar zijn. - Het klinkt intens. 300 00:14:40,714 --> 00:14:43,341 - Ja. - Hoe gaat het met Tony? 301 00:14:43,383 --> 00:14:45,468 - De doktoren zeggen dat ze dat zullen moeten doen twee weken rust, 302 00:14:45,510 --> 00:14:49,764 maar alles bij elkaar genomen, Ik zou zeggen dat hij veel geluk heeft gehad. 303 00:14:49,806 --> 00:14:51,850 - Hé, Kidd, kan ik met je praten 304 00:14:51,975 --> 00:14:53,560 Het spijt me. - Ja. 305 00:14:53,685 --> 00:14:55,603 Hé, laten we ideeën uitwisselen 306 00:14:55,770 --> 00:14:57,022 voor een goede training eerste dag 307 00:14:57,063 --> 00:14:58,940 iets om de toon te zetten. 308 00:14:59,024 --> 00:15:00,066 - Oké. 309 00:15:02,902 --> 00:15:04,946 - Hoi. Wat is er aan de hand? 310 00:15:04,988 --> 00:15:07,741 - We hebben Annabelle laten gaan zal vandaag school missen 311 00:15:07,824 --> 00:15:09,909 vanwege alles wat er is gebeurd. 312 00:15:09,951 --> 00:15:13,038 - Ja. - Cindy moet naar haar werk 313 00:15:13,121 --> 00:15:18,293 en Annabelle wil niet blijf alleen thuis. 314 00:15:18,335 --> 00:15:21,463 Dus Cindy zal dat doen laat het hier even staan 315 00:15:21,504 --> 00:15:25,258 en ik wilde weten of je het erg vindt om hier een tijdje te blijven. 316 00:15:25,383 --> 00:15:28,553 - Natuurlijk niet. Wat je ook nodig hebt. 317 00:15:28,595 --> 00:15:30,972 Dit is haar huis. - Ja. 318 00:15:32,223 --> 00:15:33,641 Dat waardeer ik. 319 00:15:33,683 --> 00:15:34,893 - Ja. 320 00:15:37,395 --> 00:15:39,272 Hallo, lieverd. 321 00:15:40,648 --> 00:15:42,192 - Sorry, papa. 322 00:15:42,233 --> 00:15:43,693 Ik kleedde me aan en zo. 323 00:15:43,777 --> 00:15:44,861 Ik kon het gewoon niet. 324 00:15:44,903 --> 00:15:46,863 - Het is oké, lieverd. 325 00:15:46,946 --> 00:15:49,407 Excuses niet. Kom binnen. 326 00:15:49,532 --> 00:15:51,201 Eet iets, oké? 327 00:15:51,368 --> 00:15:54,329 Ga gewoon naar mijn kantoor en ik zal je zo opzoeken. 328 00:16:04,798 --> 00:16:06,925 - Ik weet. 329 00:16:07,008 --> 00:16:08,802 - Ik dacht dat alles goed zou komen oplossen met de tijd, 330 00:16:08,968 --> 00:16:12,389 maar het lijkt erop dat ze steeds erger worden, nietwaar? 331 00:16:12,472 --> 00:16:15,183 - Ja, dat weet ik ook niet helpen we haar. 332 00:16:16,351 --> 00:16:17,852 - Wat bedoel je? - Ik weet het niet. 333 00:16:17,936 --> 00:16:21,398 Ik weet dat PTSD echt bestaat. 334 00:16:21,481 --> 00:16:23,108 - Ja. 335 00:16:23,191 --> 00:16:25,985 - Wat als een beetje overdrijven wij? 336 00:16:26,069 --> 00:16:27,904 - Je hebt haar gisteravond gezien. 337 00:16:28,029 --> 00:16:29,864 Ze acteerde niet. 338 00:16:29,948 --> 00:16:34,661 - Dat weet ik, maar laat haar om elke keer thuis te blijven 339 00:16:34,744 --> 00:16:38,164 als ze zich zorgen maakt... dat kan niet de oplossing zijn. 340 00:16:38,248 --> 00:16:42,711 We moeten haar aan het praten krijgen met iemand toch? 341 00:16:44,129 --> 00:16:46,798 - Oké. Dat. 342 00:16:46,840 --> 00:16:48,800 Ik zal vandaag proberen met haar te praten. 343 00:16:48,883 --> 00:16:50,635 - Succes. 344 00:17:07,569 --> 00:17:08,987 - Dat was snel. 345 00:17:09,070 --> 00:17:11,031 - Ze hebben de plaatsvervangend chef gestuurd wijk? 346 00:17:11,156 --> 00:17:12,949 Dat is niet goed, toch? - Nee. 347 00:17:13,033 --> 00:17:15,785 Het betekent waarschijnlijk ja ze willen iemands hoofd. 348 00:17:21,750 --> 00:17:25,712 Chef Cranston. - Baas Pascal. 349 00:17:25,795 --> 00:17:27,964 - Ik denk dat ze je gestuurd hebben een onderzoek uit te voeren. 350 00:17:28,048 --> 00:17:29,924 - Dat is protocol 351 00:17:29,966 --> 00:17:32,510 wanneer een brandweerman gewond raakt, zoals je weet. 352 00:17:33,386 --> 00:17:35,347 Bent u luitenant? een gewonde man? 353 00:17:35,430 --> 00:17:37,849 - Waarnemend luitenant, meneer. Joe Cruz. 354 00:17:38,016 --> 00:17:40,310 - Met alle respect, baas, Ik weet niet wat ze je vertelden 355 00:17:40,393 --> 00:17:41,770 maar je moet weten dat het zo is Cruz deed het juiste 356 00:17:41,895 --> 00:17:43,438 in dit geval. 357 00:17:43,563 --> 00:17:45,357 Hij werkte in brandomstandigheden 358 00:17:45,398 --> 00:17:48,193 die erg moeilijk waren met het team van drie personen en geen marinevoertuig. 359 00:17:48,276 --> 00:17:50,028 Hij wist nog te redden drie burgers. 360 00:17:50,153 --> 00:17:51,654 - Baas Pascal, ik... 361 00:17:51,780 --> 00:17:53,448 - Als ze willen verhogen een aanklacht tegen iemand, 362 00:17:53,615 --> 00:17:55,617 ze zouden moeten beginnen door een genie te onderzoeken 363 00:17:55,700 --> 00:17:58,119 die besloot zich terug te trekken die voertuigen, niet de Cruza. 364 00:18:00,121 --> 00:18:02,957 - We doen geen onderzoek Cruz, baas. 365 00:18:03,083 --> 00:18:04,292 Dan jij. 366 00:18:14,260 --> 00:18:15,470 - Hoe lang Kennen wij elkaar, baas? 367 00:18:15,929 --> 00:18:17,681 30, 35 jaar? 368 00:18:17,764 --> 00:18:20,392 Ik hoop dat deze er geen heeft verbindingen met ons verleden. 369 00:18:20,433 --> 00:18:22,018 - Natuurlijk niet. 370 00:18:22,185 --> 00:18:23,978 Als je denkt dat ik streng ben, wacht tot je gaat zitten 371 00:18:24,104 --> 00:18:25,522 voor de auditcommissie incidenten. 372 00:18:25,689 --> 00:18:28,358 - We waren in de minderheid. Dat is een feit. 373 00:18:28,441 --> 00:18:30,151 in hemelsnaam we hadden niet eens water! 374 00:18:30,318 --> 00:18:31,861 - Je bent niet geëvacueerd toen je had moeten evacueren. 375 00:18:31,945 --> 00:18:34,447 Dat is een feit. 376 00:18:34,614 --> 00:18:36,908 - Om eerlijk te zijn, meneer, ik... 377 00:18:39,035 --> 00:18:41,246 - Volgens mijn analyse rook- en brandomstandigheden, 378 00:18:41,413 --> 00:18:43,248 het is niet mogelijk om die balk door te snijden zo snel gecrasht 379 00:18:43,331 --> 00:18:45,333 en zonder voorafgaande waarschuwing, tenzij het gebouw 380 00:18:45,375 --> 00:18:47,210 was niet in overeenstemming met bouwnormen. 381 00:18:47,293 --> 00:18:49,379 - Je suggereert van wel uitgevoerde werken 382 00:18:49,421 --> 00:18:51,131 zonder toestemming in dat gebouw. - Dat moet het zijn. 383 00:18:51,256 --> 00:18:52,716 Dat is de enige mogelijke verklaring. 384 00:18:52,841 --> 00:18:54,384 - Ik dacht hetzelfde. 385 00:18:54,551 --> 00:18:56,803 Dus ik heb de geschiedenis gecontroleerd bouwvergunning. 386 00:18:56,886 --> 00:18:59,264 Elk van de divisies en structuren 387 00:18:59,305 --> 00:19:00,890 ze had alle vergunningen 388 00:19:01,057 --> 00:19:03,727 en de stad heeft een inspectie uitgevoerd vorig jaar. 389 00:19:04,310 --> 00:19:06,563 Maar er is nog een andere mogelijkheid uitleg. 390 00:19:06,604 --> 00:19:08,481 Is het mogelijk dat u eenvoudig bent? 391 00:19:08,523 --> 00:19:10,525 verkeerd geïnterpreteerd voorwaarden? 392 00:19:14,779 --> 00:19:16,656 Luitenant Cruz, waarom vertel je het mij niet 393 00:19:16,823 --> 00:19:19,784 wat er is gebeurd vanuit jouw perspectief? 394 00:19:23,288 --> 00:19:24,956 - Ja, meneer. 395 00:19:28,835 --> 00:19:31,629 -Herrmann, hoe gaat het met annabelle? 396 00:19:31,796 --> 00:19:35,175 - Ze is nog steeds een beetje teruggetrokken. 397 00:19:35,258 --> 00:19:38,595 Toen ik het zei therapie onderwerp, 398 00:19:38,636 --> 00:19:43,099 ze zei dat ChatGPT de enige is de hulp die ze nodig heeft. 399 00:19:43,266 --> 00:19:45,226 - Het is onmogelijk dat het een gesprek is hetzelfde met AI 400 00:19:45,268 --> 00:19:48,480 hoe zit het met praten met de echte een medisch deskundige. 401 00:19:48,563 --> 00:19:50,273 - Precies. 402 00:19:50,398 --> 00:19:52,984 En dat is wat zij je moet het namens mij zeggen. 403 00:19:53,026 --> 00:19:54,819 - Mij? - Ja! 404 00:19:54,903 --> 00:19:57,072 Je bent alleen medisch deskundige 405 00:19:57,197 --> 00:19:59,574 en jij bent niet haar moeder, jij bent haar vader niet 406 00:19:59,657 --> 00:20:02,827 en je hebt een betere kans van mij om haar te overtuigen. 407 00:20:02,952 --> 00:20:07,374 Ik weet niet zeker of dat zo is therapie is de enige oplossing, 408 00:20:07,540 --> 00:20:09,751 maar het is een begin toch? 409 00:20:10,877 --> 00:20:12,587 - Oké. Ik zal het proberen. 410 00:20:14,881 --> 00:20:16,299 - Jij bent de beste, Mikami. 411 00:20:16,424 --> 00:20:18,051 - Daar ben ik niet zeker van. 412 00:20:18,134 --> 00:20:21,930 - Breng dit dan naar haar. Het is haar favoriet. 413 00:20:22,097 --> 00:20:23,765 Turkije met een beetje hete saus, toch? 414 00:20:29,270 --> 00:20:32,399 Bedankt. - Graag gedaan. 415 00:20:33,400 --> 00:20:35,985 - ChatGPT zegt dat het angst is 416 00:20:36,111 --> 00:20:38,029 normaal daarna traumatische ervaring. 417 00:20:38,071 --> 00:20:42,158 - Vergis je er niet in, 418 00:20:42,242 --> 00:20:46,621 maar praat over zoiets dingen... 419 00:20:46,788 --> 00:20:48,248 het is misschien nuttiger als je het samen met iemand doet 420 00:20:48,415 --> 00:20:51,626 die echte emoties heeft. 421 00:20:51,751 --> 00:20:55,380 - Ik ga waarschijnlijk psychiater. 422 00:20:55,463 --> 00:20:57,716 Maar voor nu, kunnen we er niet over praten? 423 00:20:57,799 --> 00:20:59,551 Dat is het enige dat iedereen heeft ze willen werken. 424 00:20:59,634 --> 00:21:01,845 - Natuurlijk. 425 00:21:02,012 --> 00:21:04,305 Ik ben hier alleen voor de freebie sandwiches met kalkoen. 426 00:21:10,562 --> 00:21:15,025 Dus hoe goed ben jij? met relatieadvies? 427 00:21:15,066 --> 00:21:16,234 - Erg goed. 428 00:21:16,317 --> 00:21:18,194 - Oké. 429 00:21:18,361 --> 00:21:25,076 Er is één man en besteed we hebben een hele leuke avond gehad 430 00:21:25,118 --> 00:21:27,829 en ik denk dat ik... het leuk vind. 431 00:21:27,954 --> 00:21:30,707 Maar ik denk dat zelfs één van mijn beste vrienden 432 00:21:30,832 --> 00:21:31,875 vind het ook leuk. 433 00:21:32,000 --> 00:21:34,210 - Oh-oh. - Ja. 434 00:21:34,252 --> 00:21:35,879 Ik dacht dat zij het was geïnteresseerd in een andere persoon, 435 00:21:36,004 --> 00:21:38,506 anders nooit Ik zou niet met hem uitgaan. 436 00:21:38,548 --> 00:21:42,302 Dus laat me het haar vertellen wat is er gebeurd of niet? 437 00:21:42,385 --> 00:21:45,096 - Vind je het min of meer leuk? of vind je het echt leuk? 438 00:21:48,391 --> 00:21:51,102 - Ik denk niet dat het belangrijk is. 439 00:21:51,186 --> 00:21:53,063 Het is belangrijk dat nu als ik weet wat ze voelt 440 00:21:53,146 --> 00:21:54,564 het zal niet meer gebeuren. 441 00:21:54,647 --> 00:21:57,025 - Dan zou ik zeggen om het haar niet te vertellen. 442 00:21:57,150 --> 00:21:59,736 Het is het niet waard. 443 00:21:59,819 --> 00:22:02,072 - Ja. Dat is heel logisch. 444 00:22:13,708 --> 00:22:15,251 - Wat denk je ervan, luitenant? 445 00:22:15,335 --> 00:22:18,088 - Het is oké. - Is het niet geweldig? 446 00:22:18,129 --> 00:22:20,882 - Ik vraag me af of dat mogelijk is een beetje moeilijker. 447 00:22:21,675 --> 00:22:23,760 Hé Macy, blijf daar even. 448 00:22:23,885 --> 00:22:25,637 Hermann, kun je het mij brengen? een stukje tape daarvandaan? 449 00:22:25,679 --> 00:22:29,057 - Graag. - Bedankt. 450 00:22:36,189 --> 00:22:38,483 - Ja. 451 00:22:38,566 --> 00:22:40,985 - Je simuleert verwarde draden. 452 00:22:41,069 --> 00:22:42,821 - Precies. 453 00:22:45,073 --> 00:22:47,033 Dat klopt. Oké, Macy, ga je gang. 454 00:22:47,158 --> 00:22:49,160 - Toen ik een groentje was, mijn luitenant 455 00:22:49,244 --> 00:22:51,579 dezelfde oefening gedaan bij ons 456 00:22:51,621 --> 00:22:53,373 waarin hij willekeurig zou gaan zitten stukjes baksteen 457 00:22:53,540 --> 00:22:54,749 en betonblokken 458 00:22:54,916 --> 00:22:56,167 en wanneer hij zou toeslaan knie in hen, 459 00:22:56,292 --> 00:22:57,627 het deed vreselijk pijn. 460 00:22:57,794 --> 00:22:59,462 - Je hebt het vast snel geleerd zoek naar puin 461 00:22:59,629 --> 00:23:01,131 op de vloer. 462 00:23:01,214 --> 00:23:02,882 - Absoluut. 463 00:23:02,966 --> 00:23:04,676 - Je bent er bijna. - Dat klopt. 464 00:23:04,759 --> 00:23:07,345 - Ik heb het. - Goed gedaan. 465 00:23:07,512 --> 00:23:10,098 - Au! Oké. 466 00:23:10,140 --> 00:23:12,267 - We willen niet dat het gevaarlijk is niets 467 00:23:12,308 --> 00:23:14,644 maar het doel van onderwerping deze meisjes 468 00:23:14,811 --> 00:23:16,813 echte brandoefeningen is om ze uit te dagen 469 00:23:16,896 --> 00:23:18,940 en hun zelfvertrouwen versterken. 470 00:23:18,982 --> 00:23:20,817 Je onthoudt wat ze zeggen op de academie? 471 00:23:20,900 --> 00:23:23,236 Een kalme zee niet een ervaren zeeman. 472 00:23:25,947 --> 00:23:28,116 - Ik vind het ongelooflijk te kunnen creëren 473 00:23:28,199 --> 00:23:30,326 onderzoekscommissie incidenten op één dag, 474 00:23:30,410 --> 00:23:32,078 en ik vroeg het een paar nieuwe handschoenen 475 00:23:32,203 --> 00:23:34,122 twee maanden geleden, en nog steeds niets? 476 00:23:35,165 --> 00:23:39,127 Ah, ze waren in deze winkel aan de rechterkant. 477 00:23:39,210 --> 00:23:41,838 - Indien goedgekeurd bouw van deze winkel, 478 00:23:41,880 --> 00:23:44,424 dan moet er nog een zijn verklaring voor de ineenstorting. 479 00:23:44,507 --> 00:23:46,801 - Tony en Cap stonden er vlak onder... 480 00:23:46,885 --> 00:23:48,803 van wat vroeger deze balk was. 481 00:23:51,181 --> 00:23:54,434 Ik weet nog steeds niet hoe het met ze gaat liep hier weg. 482 00:23:59,481 --> 00:24:01,816 hoi baas Ik wil niet opdringerig zijn 483 00:24:01,858 --> 00:24:04,569 maar er gebeurde iets tussendoor jij en Cranston 484 00:24:04,652 --> 00:24:07,197 wanneer hebben jullie samengewerkt? 485 00:24:07,238 --> 00:24:10,033 - Hij was een van mijn eersten echte partners in CFD. 486 00:24:10,075 --> 00:24:13,495 Wij hadden er verschillende meningen over naar een gesprek dat niet goed afliep. 487 00:24:13,536 --> 00:24:15,497 Dat is alles. 488 00:24:22,128 --> 00:24:23,421 Cruz. 489 00:24:23,588 --> 00:24:25,256 - Hoe gaat het, baas? 490 00:24:25,340 --> 00:24:28,426 - Zie je deze schroeven? - Ja. 491 00:24:28,510 --> 00:24:29,594 Schroefkoppen 492 00:24:29,636 --> 00:24:30,970 ze zien eruit zoals ze zijn volledig gebroken. 493 00:24:31,137 --> 00:24:33,556 Dat is niet normaal, toch? - Nee. 494 00:24:33,640 --> 00:24:36,768 Wanneer de paal buigt, schroeven worden meestal verbogen 495 00:24:36,810 --> 00:24:38,978 en strekken voordat ze breken. 496 00:24:39,979 --> 00:24:42,190 - Die schroeven zien er... 497 00:24:42,232 --> 00:24:44,109 Alsof ze... - Knippen? 498 00:24:44,192 --> 00:24:48,321 Dat. Dat is hoe het eruit ziet. 499 00:24:48,446 --> 00:24:50,031 - Waarom zou iemand dat doen? 500 00:24:50,115 --> 00:24:52,534 - Pardon. 501 00:24:53,493 --> 00:24:54,953 Je kunt hier niet zijn. 502 00:24:58,331 --> 00:25:00,417 Dit is een beperkte toegangszone. 503 00:25:00,458 --> 00:25:02,043 - Ik moet gewoon... 504 00:25:02,127 --> 00:25:03,670 - Je kent dat onderwerp interne onderzoeken 505 00:25:03,795 --> 00:25:07,966 het mag niet dichtbij de plaats zijn evenement, baas. 506 00:25:08,008 --> 00:25:10,260 - Dat begrijp ik, maar als je kijkt onder het moederbord kunt u... 507 00:25:10,301 --> 00:25:13,430 - Ik kan niet met je praten over welk aspect dan ook 508 00:25:13,513 --> 00:25:15,473 van dit onderzoek, meneer. 509 00:25:15,515 --> 00:25:18,101 Niet voordat ik klaar ben jouw baan. 510 00:25:18,226 --> 00:25:20,228 Nu, alsjeblieft. 511 00:25:38,663 --> 00:25:40,457 Sorry dat ik het heb gemist SHIFT VANDAAG OP 51. 512 00:25:40,498 --> 00:25:41,583 OM VERSCHILLENDE REDENEN. 513 00:25:46,004 --> 00:25:49,382 ERNSTIG? 514 00:25:52,218 --> 00:25:54,929 Johannes zei: 515 00:25:55,013 --> 00:25:56,514 ‘Denk na over wat je wilt doen voor het weekend. 516 00:25:56,556 --> 00:25:58,516 Ik ga met alles akkoord." 517 00:25:58,600 --> 00:26:00,810 - En je wilt niet uitgeven tijd met hem? 518 00:26:00,894 --> 00:26:02,729 - Ja, dat wil ik. Het is gewoon dat... 519 00:26:05,273 --> 00:26:07,233 - Ik merk dat je dat wel bent een zeer gecompliceerde vrouw 520 00:26:07,359 --> 00:26:08,818 wat betreft relaties. 521 00:26:08,985 --> 00:26:11,780 - Dat is het probleem. Dit... is geen relatie 522 00:26:11,946 --> 00:26:14,824 en toch is hij al als vanzelfsprekend beschouwt 523 00:26:14,991 --> 00:26:16,618 die wij zullen implementeren dit weekend samen 524 00:26:16,659 --> 00:26:21,790 alsof wij... formeel koppel. 525 00:26:21,956 --> 00:26:24,209 - Novak, volgens dat wat je mij vertelde 526 00:26:24,292 --> 00:26:27,045 Het is niet gek dat hij dat denkt. 527 00:26:27,128 --> 00:26:29,964 Ik bedoel, dat dacht ik ook. 528 00:26:30,048 --> 00:26:32,842 - Noodnummer 61, persoon viel om onbekende redenen. 529 00:26:32,926 --> 00:26:35,637 29887 Milwaukee Ave. 530 00:26:41,059 --> 00:26:43,853 - Hallo. - Ik weet niet wat er is gebeurd. 531 00:26:43,937 --> 00:26:47,315 Ze zeiden dat ze geen allergieën hebben, maar blijkbaar is er iets gebeurd. 532 00:26:47,482 --> 00:26:48,566 Deze kant op. 533 00:26:52,987 --> 00:26:54,406 - Wauw. 534 00:27:03,623 --> 00:27:05,333 - Ik moet het precies weten wat ze aten. 535 00:27:06,292 --> 00:27:08,420 - Salade en soep. Zij deelden. 536 00:27:08,503 --> 00:27:09,921 - We hebben een chef-kok nodig. Onmiddellijk. 537 00:27:15,927 --> 00:27:18,179 - Zuurstofniveau goed, maar de hartslag gaat omhoog. 538 00:27:18,263 --> 00:27:19,848 - Ik begrijp. 539 00:27:22,392 --> 00:27:24,769 Ah. 540 00:27:24,811 --> 00:27:26,730 Hoi. Wat is het? 541 00:27:26,896 --> 00:27:28,565 - Gestolde koolstof voor cryocoating. 542 00:27:28,606 --> 00:27:30,191 - Droogijs? 543 00:27:30,275 --> 00:27:32,027 - Het is koolstofmist ontworpen om het gerecht te koelen 544 00:27:32,110 --> 00:27:33,361 en de smaak versterken. 545 00:27:33,528 --> 00:27:35,697 - Je doet droogijs in de soep? 546 00:27:35,780 --> 00:27:38,408 - Ik dacht dat het een bijgerecht was. - Dat is niet om te eten. 547 00:27:38,575 --> 00:27:40,618 Je had het haar moeten vertellen. 548 00:27:40,702 --> 00:27:42,662 - Oké, bel een andere ambulance 549 00:27:42,704 --> 00:27:44,581 en vertel ze dat we dat hebben gedaan twee slachtoffers 550 00:27:44,748 --> 00:27:46,791 met mogelijke perforatie slokdarm of maag. 551 00:27:46,916 --> 00:27:49,085 - Ik begrijp. - Bedankt. 552 00:27:49,169 --> 00:27:51,921 We hebben een andere ambulance gebeld om beide te beoordelen. 553 00:27:51,963 --> 00:27:53,798 In de tussentijd, alstublieft drink kleine slokjes water 554 00:27:53,882 --> 00:27:55,258 zo vaak mogelijk. 555 00:27:55,425 --> 00:27:57,344 Het zal helpen droogijs te smelten en pijn verlichten. 556 00:27:57,427 --> 00:27:58,928 Breng het alstublieft naar hen bril om uit te gaan. 557 00:27:59,012 --> 00:28:00,472 - Dat doen wij hier niet. 558 00:28:02,349 --> 00:28:04,309 Ik zal iets vinden. 559 00:28:04,392 --> 00:28:06,770 - Hulpdiensten het zal over drie minuten aankomen. 560 00:28:06,936 --> 00:28:09,773 - Fantastisch. We brengen ze naar Med. Laten we gaan. 561 00:28:09,814 --> 00:28:11,149 - Je kunt het. 562 00:28:24,245 --> 00:28:25,830 - Baas. 563 00:28:25,914 --> 00:28:27,415 Ik wilde je bellen. 564 00:28:27,457 --> 00:28:29,959 - Kapitein Hargrave heeft mij gebeld van OFI. 565 00:28:30,043 --> 00:28:31,336 - Ik ging ervan uit dat hij dat wel zou doen. 566 00:28:31,419 --> 00:28:32,671 - Wat ben jij in vredesnaam? dacht 567 00:28:32,712 --> 00:28:34,381 stampend door het toneel op die manier? 568 00:28:34,464 --> 00:28:36,132 - Ik moest het zien eigen ogen, 569 00:28:36,174 --> 00:28:37,926 probeer erachter te komen wat je moet doen daadwerkelijk gebeurd. 570 00:28:38,093 --> 00:28:39,219 Die pijlers die instortte... 571 00:28:39,344 --> 00:28:40,387 Ik keek onder de bodemplaat. 572 00:28:40,512 --> 00:28:42,097 De schroeven zijn doorgesneden. 573 00:28:42,138 --> 00:28:43,640 - Als er brand is warm genoeg 574 00:28:43,682 --> 00:28:46,059 het kan gebeuren. - Ik weet. 575 00:28:46,142 --> 00:28:47,936 Die schroeven zien eruit alsof ze gesneden zijn. 576 00:28:48,061 --> 00:28:49,854 - Je wilt me vertellen dat dat zo is brandstichting? 577 00:28:49,896 --> 00:28:51,106 - Ik weet het niet zeker, 578 00:28:51,272 --> 00:28:52,899 maar opzettelijk verzwakken structuur 579 00:28:52,982 --> 00:28:55,610 crashen... het gebeurde al. 580 00:28:55,735 --> 00:28:59,948 - Je moet OFI laten gaan om ervoor te zorgen, Dom. 581 00:28:59,989 --> 00:29:02,617 - Jij weet het net zo goed als ik waarnaar CFD op zoek is 582 00:29:02,701 --> 00:29:04,703 elk excuus voor bezuinigingen medewerkers van deze tijd. 583 00:29:04,786 --> 00:29:06,996 Ik vecht voor mijn leven! 584 00:29:07,080 --> 00:29:10,667 En... en ik zou het kunnen gebruiken een pleitbezorger. 585 00:29:10,750 --> 00:29:15,588 - Voorstander. Ernstig? 586 00:29:15,755 --> 00:29:19,426 Als iemand die je verdedigt 587 00:29:19,467 --> 00:29:20,719 in de nieuwe brandweerkazerne wordt 588 00:29:20,760 --> 00:29:22,178 die goed over je spreekt bazen, 589 00:29:22,262 --> 00:29:23,680 die je vertelt met wie je moet werken en wie moet je vermijden? 590 00:29:23,847 --> 00:29:25,306 Zoiets? 591 00:29:25,348 --> 00:29:26,975 - Ik waardeerde elk advies die je mij toen gaf. 592 00:29:27,058 --> 00:29:28,309 Ik waardeer ze nog steeds. 593 00:29:28,435 --> 00:29:31,688 - En vanwege één meningsverschil rond de oproep, 594 00:29:31,771 --> 00:29:33,231 beëindig jij elke relatie? 595 00:29:35,233 --> 00:29:37,694 - Het was meer dan een meningsverschil. 596 00:29:37,861 --> 00:29:40,405 Dat telefoontje was een nachtmerrie wat uitkwam. 597 00:29:44,325 --> 00:29:48,663 Dat jonge meisje stierf wachtend achter mijn bed, 598 00:29:48,788 --> 00:29:51,374 bidden dat iemand dat is vondsten. 599 00:29:51,499 --> 00:29:52,959 - Je hebt mij dat kwalijk genomen? 600 00:29:54,419 --> 00:29:57,714 - Nee, Al, ik... Ik nam het je niet kwalijk. 601 00:29:57,797 --> 00:30:00,175 Jij had een hogere rang dan ik, maar ik had harder kunnen vechten. 602 00:30:00,258 --> 00:30:02,427 Dan ben je tenminste genoeg voor mij gerespecteerd 603 00:30:02,469 --> 00:30:04,179 om naar mij te luisteren. 604 00:30:04,304 --> 00:30:07,474 Er was tijd voor nog één zoeken. Dat weet ik. 605 00:30:10,101 --> 00:30:12,020 Wij hebben haar kunnen vinden. 606 00:30:14,397 --> 00:30:16,524 Het was mijn schuld. 607 00:30:19,235 --> 00:30:22,197 En ik kon het niet vergeten, hoe hard ik het ook probeerde 608 00:30:22,322 --> 00:30:25,200 en daarom heb ik de afstand aangegeven tussen Chicago en mijzelf. 609 00:30:29,954 --> 00:30:34,542 - Je had moeten antwoorden toen ik contact met je opnam. 610 00:30:34,668 --> 00:30:36,628 - Ik weet. 611 00:30:43,718 --> 00:30:47,389 Baas, ik zal het niet vragen om de grens over te steken. 612 00:30:50,058 --> 00:30:54,145 Ik wil alleen dat je kijkt die palen en die bouten. 613 00:30:54,312 --> 00:30:56,064 Dat is alles wat ik zoek. 614 00:30:59,442 --> 00:31:01,277 - En tot onze verbazing, 615 00:31:01,319 --> 00:31:02,946 knappe hoofd van de zaal hij volgde ons naar de vrachtwagen 616 00:31:03,113 --> 00:31:05,156 en nodigde ons uit voor een etentje vanavond, en het erehuis. 617 00:31:05,240 --> 00:31:08,576 - Wauw, is het daar niet bijna onmogelijk? een reservering krijgen? 618 00:31:08,660 --> 00:31:10,829 - Dat zal niet zo blijven als dat zo is ontdekt dat ze dienen 619 00:31:10,870 --> 00:31:12,414 droogijs aan uw gasten. 620 00:31:12,497 --> 00:31:14,916 Maar je moet je bij ons aansluiten. Het eten ziet er geweldig uit. 621 00:31:15,000 --> 00:31:18,545 - Ik waardeer het, maar ik heb gebeld Macy en Kylie bij Molly's. 622 00:31:18,628 --> 00:31:20,046 Ik ben ze een biertje schuldig voor al het werk 623 00:31:20,088 --> 00:31:21,631 die werken met Girls on Fire. 624 00:31:21,715 --> 00:31:23,383 Kylie werkt momenteel op de deelnemerslijst 625 00:31:23,508 --> 00:31:25,051 voor een nieuwe sessie. 626 00:31:25,093 --> 00:31:27,178 - Ze is de beste. - Echt waar. 627 00:31:27,220 --> 00:31:29,931 Je zult veel plezier beleven aan het vechten voor het knappe hoofd van de zaal! 628 00:31:30,056 --> 00:31:31,725 Ik kan niet wachten om het te horen wie de prijs zal winnen. 629 00:31:45,196 --> 00:31:46,531 - Brandacademie? 630 00:31:46,656 --> 00:31:48,616 Dit is de grote geheime bestemming? 631 00:31:48,700 --> 00:31:51,745 - Ja, dat is zo. Komen. 632 00:31:51,828 --> 00:31:53,371 - Ik zei dat het goed met me gaat en dat ik het kan Vandaag naar school, papa. 633 00:31:53,538 --> 00:31:54,748 Ik begrijp niet waarom... 634 00:31:54,873 --> 00:31:56,249 - Vertrouw je vader een keer, wil je? 635 00:31:56,332 --> 00:31:59,210 Ik ben het nog niet helemaal kwijt reden. 636 00:32:01,171 --> 00:32:02,464 - Oké. 637 00:32:02,505 --> 00:32:03,798 Maar deze afwezigheid is jouw verantwoordelijkheid. 638 00:32:03,882 --> 00:32:05,633 - Oké. 639 00:32:08,136 --> 00:32:10,930 - Wauw. Wat zijn ze aan het doen? 640 00:32:10,972 --> 00:32:15,185 - Oh. Ze proberen hun angst te overwinnen. 641 00:32:15,352 --> 00:32:16,936 Het is waar. 642 00:32:17,020 --> 00:32:18,563 Een van de eerste dingen dat je leert 643 00:32:18,730 --> 00:32:20,357 bij de brandweeropleiding 644 00:32:20,523 --> 00:32:24,652 is dat het angst is een logische menselijke reactie 645 00:32:24,694 --> 00:32:27,155 hoogten en vuur 646 00:32:27,280 --> 00:32:30,367 en die angst is volkomen normaal. 647 00:32:30,492 --> 00:32:31,785 Het is zelfs goed. 648 00:32:31,826 --> 00:32:34,120 Vuur is gevaarlijk, nietwaar? 649 00:32:34,204 --> 00:32:38,500 En het is niet altijd gemakkelijk die angst overwinnen. 650 00:32:41,002 --> 00:32:42,337 - Wauw. 651 00:32:42,504 --> 00:32:43,797 - Hij is er heel goed in, toch? 652 00:32:43,922 --> 00:32:46,257 Dat vergt veel opleiding. 653 00:32:46,299 --> 00:32:47,884 Dat is wat belangrijk is. 654 00:32:47,926 --> 00:32:51,429 Wij werken hier heel hard aan dat gewone mensen 655 00:32:51,554 --> 00:32:53,765 konden doorgaan met hun leven 656 00:32:53,807 --> 00:32:56,226 en als het helaas is er gebeurt iets ergs 657 00:32:56,309 --> 00:33:00,563 dat er zulke mensen zijn klaar om te helpen. 658 00:33:06,653 --> 00:33:08,571 - Ik hoorde dat ze je al laten gaan? 659 00:33:08,655 --> 00:33:10,240 - Zodra de dokter goedkeuren. 660 00:33:10,281 --> 00:33:11,741 - Wat jammer. 661 00:33:11,908 --> 00:33:13,326 Ik had hoge verwachtingen dat ik zal rusten 662 00:33:13,451 --> 00:33:15,745 van je vreselijke gezicht. - Dat zal wel. 663 00:33:15,912 --> 00:33:17,872 De dokter zegt dat het zal duren enkele weken om te genezen. 664 00:33:17,956 --> 00:33:19,708 - Volgende keer de structuur zal instorten, 665 00:33:19,833 --> 00:33:21,543 Misschien zou je dat niet moeten doen stop rechtsonder. 666 00:33:21,668 --> 00:33:23,670 - Zegt de man die er bijna is je ogen verbrand? 667 00:33:23,712 --> 00:33:24,838 - Tenminste Ik heb niet geprobeerd te redden 668 00:33:24,879 --> 00:33:26,381 een pop uit een warenhuis. 669 00:33:26,464 --> 00:33:28,174 - Je gebruikte halligan op de deur zonder slot 670 00:33:28,341 --> 00:33:29,801 omdat je sleepte in plaats van geduwd. 671 00:33:29,884 --> 00:33:32,387 - Ik kwam binnen. - Jongens, ik begrijp het. 672 00:33:32,470 --> 00:33:35,140 Jullie zijn allebei vreselijke brandweerlieden. 673 00:33:36,975 --> 00:33:38,435 Weet jij iets over Pascal? 674 00:33:38,518 --> 00:33:39,894 - De hoorzitting is vanmiddag. 675 00:33:39,936 --> 00:33:42,313 - Je zou dit niet moeten doen, niet door mijn schuld. 676 00:33:42,355 --> 00:33:43,898 De baas heeft niets verkeerd gedaan. 677 00:33:43,982 --> 00:33:47,318 - Eerlijk gezegd, met dit alles bezuinigingen, 678 00:33:47,402 --> 00:33:48,820 Ik heb een gevoel dat zij dwepers zijn 679 00:33:48,862 --> 00:33:50,155 kon niet wachten op zoiets. 680 00:33:50,321 --> 00:33:51,781 - Wat bedoel je? 681 00:33:51,865 --> 00:33:54,701 - Als de afdeling wil het personeelsbestand verminderen, 682 00:33:54,743 --> 00:33:56,828 ontsla de ambtenaar met een geldige reden 683 00:33:56,870 --> 00:33:58,121 is de goedkoopste manier. 684 00:33:58,204 --> 00:34:01,291 Ze hebben alleen een reden nodig. 685 00:34:01,416 --> 00:34:03,376 Nu hebben ze het. 686 00:34:06,254 --> 00:34:08,006 - Eigenlijk de eerste technieken jiu-jitsu 687 00:34:08,048 --> 00:34:09,174 gebruikt door samoerai, 688 00:34:09,215 --> 00:34:11,760 dus dat is geweldig. - Het is. Dat. 689 00:34:14,554 --> 00:34:16,848 Dus wat is er aan de hand? 690 00:34:16,973 --> 00:34:18,850 Zoveel als dat ik dankbaar ben om te leren 691 00:34:18,933 --> 00:34:20,477 geschiedenis van vechtsporten, 692 00:34:20,602 --> 00:34:23,646 Ik heb een gevoel als je daarvoor niet gekomen bent. 693 00:34:23,772 --> 00:34:25,482 Dus ga door met de achtervolging. 694 00:34:25,607 --> 00:34:27,067 Vertel het me, Lizzie. 695 00:34:27,233 --> 00:34:28,985 - Oké. Je hebt mij gebroken. 696 00:34:29,027 --> 00:34:31,112 Het ding is... 697 00:34:35,158 --> 00:34:39,120 Ik heb zoveel plezier met jou maar ik... 698 00:34:39,245 --> 00:34:41,790 Dat wilde ik zeker weten we zitten op dezelfde golflengte. 699 00:34:41,915 --> 00:34:44,668 Jij en ik zijn... 700 00:34:44,793 --> 00:34:46,544 Dit is optioneel, toch? 701 00:34:51,466 --> 00:34:54,844 - Om eerlijk te zijn, wij hebben ons niet gedragen 702 00:34:54,969 --> 00:34:57,931 noch spraken zij op die manier. 703 00:34:58,098 --> 00:35:00,308 - Het spijt me. Het is mijn schuld. 704 00:35:00,475 --> 00:35:03,561 Maar ik hoop dat het ons lukt kom er overheen... 705 00:35:03,687 --> 00:35:05,939 en blijf elkaar zien. 706 00:35:08,191 --> 00:35:11,528 - Ik ben hierin niet de enige voor losse seks, Lizzy. 707 00:35:11,653 --> 00:35:13,655 Ik vind je leuk. 708 00:35:13,697 --> 00:35:14,989 Veel. 709 00:35:20,203 --> 00:35:22,580 - Ik vind jou ook leuk. 710 00:35:24,165 --> 00:35:25,792 - Oké. 711 00:35:27,877 --> 00:35:30,213 Kijk Lizzy, 712 00:35:30,296 --> 00:35:33,341 als je geen toekomst ziet hierin... 713 00:35:33,383 --> 00:35:40,223 Ik denk dat dit misschien wel het beste is hang nu op 714 00:35:40,348 --> 00:35:44,436 vóór iemand gewond raken, weet je? 715 00:35:49,691 --> 00:35:51,609 - Dit is dus geen proces. 716 00:35:51,693 --> 00:35:53,069 - Nog niet. 717 00:35:53,194 --> 00:35:55,113 - Chief Cranston zal een presentatie geven jouw conclusies 718 00:35:55,196 --> 00:35:56,990 en een aanbeveling doen. 719 00:35:57,073 --> 00:35:58,950 Ze zullen vragen stellen en met een beetje geluk, 720 00:35:59,075 --> 00:36:01,870 dat zal alles zijn. - En als dat niet het geval is? 721 00:36:01,953 --> 00:36:04,205 Wat als ze beslissen? formele aanklacht indienen? 722 00:36:04,289 --> 00:36:06,249 - We gaan van die brug springen als we bij hem aankomen, baas. 723 00:36:06,332 --> 00:36:07,751 Tot nu toe, Ik zou je aanraden... 724 00:36:07,792 --> 00:36:10,712 - Pardon. 725 00:36:10,754 --> 00:36:12,422 Helaas, de hoorzitting van vandaag 726 00:36:12,505 --> 00:36:14,924 het zal uitgesteld moeten worden. 727 00:36:15,091 --> 00:36:18,428 We zijn er net achter gekomen dat de baas Cranston is 728 00:36:18,470 --> 00:36:20,388 reageerde op een 311-oproep in de zuidelijke zone 729 00:36:20,472 --> 00:36:22,724 vanmorgen en zakte ter plekke in elkaar. 730 00:36:24,517 --> 00:36:26,144 - Was het een hartaanval? 731 00:36:27,020 --> 00:36:29,773 - Zo ziet het eruit. - Is hij goed? 732 00:36:33,026 --> 00:36:34,486 - Hij heeft het niet overleefd. 733 00:36:49,584 --> 00:36:51,920 - En zo is het ook dr. John Frost is klaar, 734 00:36:53,088 --> 00:36:55,799 een kop lauwe koffie drinken uit het ziekenhuis. 735 00:36:55,840 --> 00:36:58,093 - Maar eigenlijk ben jij het was degene die hem onderbrak, nietwaar? 736 00:36:58,176 --> 00:37:00,804 Hij lijkt je erg leuk te vinden. 737 00:37:00,845 --> 00:37:02,472 - Nou, hij... 738 00:37:02,555 --> 00:37:04,224 hij kent mij niet zo goed. 739 00:37:04,391 --> 00:37:06,142 - Hm. 740 00:37:06,267 --> 00:37:10,355 Vind je iemand leuker? 741 00:37:10,438 --> 00:37:11,648 Is dat wat je tegenhoudt? 742 00:37:11,773 --> 00:37:14,359 dat je een serieuze relatie hebt met Johannes? 743 00:37:15,985 --> 00:37:18,613 - Ja. 744 00:37:18,738 --> 00:37:21,157 Er zijn veel mannen. 745 00:37:21,199 --> 00:37:22,784 Een man zoals hij. 746 00:37:25,787 --> 00:37:30,166 - Maar eerst wilde je dat niet zich ertoe verbinden 51, 747 00:37:30,250 --> 00:37:32,085 maar uiteindelijk, 748 00:37:32,168 --> 00:37:34,295 toen je dat deed, bleek het zo te zijn het is een perfecte combinatie. 749 00:37:34,379 --> 00:37:35,797 - Wacht even. 750 00:37:35,964 --> 00:37:39,926 Probeer je mij daarvan te overtuigen? Ik neem Frost serieus 751 00:37:39,968 --> 00:37:41,553 omdat jij dat wilt knappe hoofd van de zaal? 752 00:37:41,720 --> 00:37:43,680 Omdat ik gelukkig zal zijn opzij zetten. 753 00:37:43,763 --> 00:37:45,515 Dat zou ik elke dag doen van de week voor jou. 754 00:37:45,557 --> 00:37:47,350 - Nee, nee, ik ben hier niet vanwege het knappe hoofd van de zaal. 755 00:37:47,475 --> 00:37:49,102 Ik ben hier omdat uitstekend bedrijf. 756 00:37:49,227 --> 00:37:51,229 - Ah, bedankt. 757 00:37:52,355 --> 00:37:55,734 En bedankt dat je de beste bent collega ter wereld. 758 00:37:57,235 --> 00:37:58,820 - En een goede luisteraar. 759 00:37:58,903 --> 00:38:01,531 - Ik zeg hetzelfde over jou. 760 00:38:01,614 --> 00:38:04,743 - Oké, laten we nadenken over alle manieren 761 00:38:04,784 --> 00:38:06,619 hoe we rijk kunnen worden zodat we ter plekke konden eten 762 00:38:06,703 --> 00:38:08,872 vaker zo. - O ja! 763 00:38:08,997 --> 00:38:11,082 Oké, een nieuwe broek voor de paramedici die er beter uitzien. 764 00:38:11,207 --> 00:38:12,292 Absoluut er is een markt voor. 765 00:38:12,459 --> 00:38:13,501 - Ja. 766 00:38:16,629 --> 00:38:18,673 - Ik heb de eerste zes gepland weken. 767 00:38:18,757 --> 00:38:20,300 Dat is heel goed, luitenant. 768 00:38:20,383 --> 00:38:21,551 - Je bent halverwege. 769 00:38:22,260 --> 00:38:25,221 - Wat zeg je dat we doen? sessie op zaterdag 770 00:38:25,305 --> 00:38:27,515 in de sportschool? - Hm! 771 00:38:27,599 --> 00:38:29,184 Papierwerk zal een hel zijn, 772 00:38:29,267 --> 00:38:31,519 maar als je er klaar voor bent zie het onder ogen... 773 00:38:31,603 --> 00:38:32,854 - Het hoofd opleiding is dol op mij. 774 00:38:32,937 --> 00:38:35,231 Ik denk dat ik hem kan overtuigen. 775 00:38:35,273 --> 00:38:37,692 - Hoi. - Hoi. 776 00:38:37,776 --> 00:38:39,944 - Nu is het feest. 777 00:38:40,028 --> 00:38:41,780 - Er is net een nieuwe aangekomen aanvraag voor Girls on Fire 778 00:38:41,821 --> 00:38:43,531 naar mijn inbox. - Wauw. 779 00:38:43,698 --> 00:38:44,741 Hoeveel zijn het er al? 780 00:38:44,824 --> 00:38:46,117 - Ik denk 18. 781 00:38:46,284 --> 00:38:48,036 - Ja! - Wacht, ik stuur het je. 782 00:38:48,119 --> 00:38:49,662 - Oké. 783 00:38:58,254 --> 00:39:00,215 - Nooit gehoord voor Muay Thai, mijn vriend. 784 00:39:00,298 --> 00:39:02,842 Mai Tai is rum, limoensap... 785 00:39:02,926 --> 00:39:05,053 - Hé, Hermann? - Ja. 786 00:39:05,178 --> 00:39:07,347 - Het lijkt erop dat je veel hebt achtergelaten goede indruk op Annabelle 787 00:39:07,472 --> 00:39:09,224 vandaag op de academie. 788 00:39:09,307 --> 00:39:11,893 - Wie zei dat? - Annabelle. 789 00:39:11,976 --> 00:39:15,105 Zij heeft de aanvraag verzonden voor Girls on Fire 790 00:39:15,230 --> 00:39:17,357 en schreef het hele essay 791 00:39:17,399 --> 00:39:19,567 over hoe hij wil wees een brandweerman, 792 00:39:19,651 --> 00:39:22,070 misschien zelfs een deel reddingsteam. 793 00:39:22,195 --> 00:39:24,906 - Hij wil brandweerman worden? 794 00:39:24,989 --> 00:39:26,366 - Dat is supercool. 795 00:39:26,449 --> 00:39:29,744 - Ik wilde angstaanjagend zeggen. 796 00:39:33,623 --> 00:39:35,625 - Ik hoop dat ze goed zijn nieuws horen. 797 00:39:35,667 --> 00:39:37,585 Hallo, baas. 798 00:39:47,178 --> 00:39:49,055 - Dat is de tweede baas waardoor we verloren zijn 799 00:39:49,180 --> 00:39:51,224 hartaanval in de afgelopen zes maanden. 800 00:39:51,266 --> 00:39:54,394 - Ik hoorde over de kapitein op 33 801 00:39:54,436 --> 00:39:56,187 Ze hebben hem gediagnosticeerd longkanker. 802 00:39:56,312 --> 00:39:59,190 Hij had niet veel tijd meer. -Harrison? 803 00:39:59,315 --> 00:40:00,984 Hel! 804 00:40:01,026 --> 00:40:03,820 Ik wist dat het niet goed was, maar ik begreep het niet... 805 00:40:03,903 --> 00:40:06,156 - Dat is gek. 806 00:40:06,197 --> 00:40:09,576 Hoe kan het worden vermeden overlijden 40 jaar, 807 00:40:09,701 --> 00:40:12,620 brandende gebouwen betreden en dan vangt hij je op 808 00:40:12,662 --> 00:40:15,707 precies wanneer u zich voorbereidt rustig pensioen? 809 00:40:15,790 --> 00:40:18,084 - Uiteindelijk geven we allemaal hun leven aan dit werk 810 00:40:18,168 --> 00:40:19,961 op de een of andere manier. 811 00:40:22,756 --> 00:40:24,758 Ik weet zeker dat wat het ook is, kan wachten 812 00:40:24,883 --> 00:40:26,343 Vindt u niet, kapitein? 813 00:40:27,260 --> 00:40:29,304 - Eigenlijk denk ik van wel hoor dit. 814 00:40:29,346 --> 00:40:31,222 Chief Cranston stond erop versnellen 815 00:40:31,306 --> 00:40:34,434 analyse van kolombouten van het incident. 816 00:40:38,188 --> 00:40:40,148 Je intuïtie klopte. 817 00:40:40,231 --> 00:40:42,400 Er was iets vreemds met die schroeven. 818 00:40:42,442 --> 00:40:45,737 Het waren A307 gegalvaniseerde bouten, 819 00:40:45,820 --> 00:40:47,322 en niet de bijbehorende ankerbouten. 820 00:40:47,447 --> 00:40:48,948 - Ze waren niet volgens de regelgeving. 821 00:40:49,032 --> 00:40:50,450 Ik dacht dat we Cranston hadden zei dat al dat werk 822 00:40:50,492 --> 00:40:51,743 werd beoordeeld en goedgekeurd. 823 00:40:51,785 --> 00:40:53,536 - Initiële constructie ja. 824 00:40:53,661 --> 00:40:56,289 Maar het bleek dat hij de eigenaar was aanvullende werkzaamheden uitgevoerd 825 00:40:56,373 --> 00:40:57,791 zonder de juiste vergunningen. 826 00:40:57,957 --> 00:40:59,417 Ze hebben de post verplaatst om meer ruimte te creëren 827 00:40:59,542 --> 00:41:01,378 en toen ze het weer deden geïnstalleerd, gebruikten ze goedkope schroeven 828 00:41:01,461 --> 00:41:03,088 van de bouwmarkt die knapten als tandenstokers 829 00:41:03,171 --> 00:41:04,589 toen de paal onder spanning stond. 830 00:41:04,673 --> 00:41:06,216 - Dat heeft het veroorzaakt plotselinge ineenstorting? 831 00:41:06,299 --> 00:41:09,052 Zie je, baas? Er was geen manier om het te vermijden. 832 00:41:09,135 --> 00:41:10,845 - Dat is chef Cranston bedoelde te zeggen 833 00:41:10,970 --> 00:41:12,722 auditcommissie.