1
00:00:20,000 --> 00:00:21,910
<i>مرحبًا بك في فيلا كابري.</i>

2
00:00:22,417 --> 00:00:23,836
<i>يقع في قلب الصحراء</i>

3
00:00:23,913 --> 00:00:26,706
<i>هو مجتمع المنتجع
الذي يدخلك الجنة.</i>

4
00:00:27,212 --> 00:00:29,122
<i>لقد عملت بجد طوال حياتك</i>

5
00:00:29,514 --> 00:00:30,387
<i>والآن...</i>

6
00:00:33,541 --> 00:00:34,415
لا!

7
00:00:47,697 --> 00:00:48,919
هذا ابن العاهرة

8
00:00:49,308 --> 00:00:50,574
يقع في بالم سبرينغز.

9
00:00:51,149 --> 00:00:53,833
إنه يستمتع
في الشمس ولعب الغولف.

10
00:00:53,911 --> 00:00:58,352
بينما زوجي
يشرب نبيذ المرحاض في سوبرماكس!

11
00:01:10,023 --> 00:01:12,893
الآن الشيء الوحيد الذي أريده
منك لعيد الميلاد

12
00:01:14,166 --> 00:01:16,349
هو رأس الفئران في صندوق!

13
00:01:18,270 --> 00:01:20,027
وجعل الأمر يبدو وكأنه حادث.

14
00:02:13,357 --> 00:02:14,885
- مرحبا دوك.
- يا.

15
00:02:36,105 --> 00:02:39,859
- أهلاً.
- شكرًا لك.

16
00:02:42,473 --> 00:02:43,347
سانتا!

17
00:02:44,736 --> 00:02:46,385
أنت كريم جدًا يا دوك.

18
00:02:46,462 --> 00:02:48,219
هل يمكنني أن أجعلك توقع
هذا الإيصال بالنسبة لي؟

19
00:02:48,994 --> 00:02:50,905
شيء مؤكد. لقد اشتريت للتو
طريقك بعيدا...

20
00:02:50,989 --> 00:02:52,288
- القائمة المشاغب .
- سرور.

21
00:03:09,824 --> 00:03:12,815
- يا رئيس!
- عمل عظيم يا شباب. احتفالي جدا.

22
00:03:40,820 --> 00:03:43,614
- اعذرني. هذا هو مكان السيد الغواص.
- ممتاز!

23
00:03:45,423 --> 00:03:47,148
السيد الغواص يجعلك ترتدي تلك الملابس؟

24
00:03:52,367 --> 00:03:53,437
تألق بالنسبة لي، قزم.

25
00:03:57,661 --> 00:03:59,647
- شجرة جميلة .
- من هو الذي في مكان وقوف السيارات الخاص بي؟

26
00:03:59,732 --> 00:04:02,221
أوه، هذا مقيم جديد،
ليو ماكاي.

27
00:04:02,302 --> 00:04:04,365
نعم، لقد قام للتو بتسجيل الدخول
الليلة الماضية وهو في الحقيقة...

28
00:04:04,450 --> 00:04:06,818
لديه قبعة سعة عشرة جالون
على رأس خمسة جالون.

29
00:04:07,059 --> 00:04:08,053
دفعت كل النقود.

30
00:04:11,125 --> 00:04:11,966
نقدي؟

31
00:04:14,233 --> 00:04:15,411
حسنا...

32
00:04:16,189 --> 00:04:18,721
دعونا ندعوه إلى لعبة البوكر الخاصة بي.

33
00:04:18,989 --> 00:04:19,939
لقد حصلت عليه.

34
00:04:20,332 --> 00:04:21,751
سأظهر له من هو الرئيس.

35
00:04:22,941 --> 00:04:24,512
- بأجمل طريقة.
- بالطبع.

36
00:04:27,812 --> 00:04:29,232
انها ملتوية.

37
00:04:29,730 --> 00:04:33,942
- وهناك بقعة صلعاء.
- وماذا في ذلك؟ الكثير من الأشجار بها عيوب.

38
00:04:34,027 --> 00:04:35,205
الكثير من الناس لديهم عيوب.

39
00:04:36,175 --> 00:04:38,009
يمكنك وضع الجانب السيئ
من شجرة على الحائط.

40
00:04:38,093 --> 00:04:39,621
ماذا تفعل
مع الجانب السيئ من الناس؟

41
00:04:40,510 --> 00:04:42,267
- هذا عميق.
- اكتبها.

42
00:04:44,998 --> 00:04:45,872
تحياتي عزيزتي.

43
00:04:46,494 --> 00:04:48,829
كن عزيزا واحصل على 5000
من المصروفات النثرية بالنسبة لي.

44
00:04:48,911 --> 00:04:49,785
ليست مشكلة.

45
00:04:50,254 --> 00:04:52,164
حصلت على بعض الأشياء لك للتوقيع هنا، يا سيدي.

46
00:04:53,322 --> 00:04:56,236
هل تعلم أن البنائين
من الكاتدرائيات الكبرى في أوروبا

47
00:04:56,315 --> 00:04:58,607
سيترك عيبًا صغيرًا
في الحجر في مكان ما

48
00:04:58,693 --> 00:05:00,908
فقط للاعتراف
أن الله وحده هو الكامل؟

49
00:05:00,995 --> 00:05:01,988
أين تتعلم كل هذه الأشياء؟

50
00:05:02,069 --> 00:05:03,367
كلية الحياة يا ولدي.

51
00:05:03,450 --> 00:05:05,785
حسنا، لدينا
مكافأة عيد الميلاد للبستاني,

52
00:05:05,867 --> 00:05:07,362
كاميرات المراقبة الإضافية للفيلا الخاصة بك،

53
00:05:07,439 --> 00:05:09,088
المكافأة التي طلبتها مني
للدفع لجميع الموظفين،

54
00:05:09,204 --> 00:05:12,379
الحيوانات الحية لمشهد المهد.
وكانت الجمال مكلفة بعض الشيء.

55
00:05:12,465 --> 00:05:14,266
لا يمكن أن يكون لديك ميلاد بدون الجمال.

56
00:05:14,690 --> 00:05:16,065
جاء الحكماء من المشرق.

57
00:05:16,301 --> 00:05:17,218
حصلت على منحهم الاحترام.

58
00:05:17,298 --> 00:05:20,059
أوه، ولدينا رسالة
من نادي الروتاري

59
00:05:20,290 --> 00:05:21,087
تأكيد قبولك

60
00:05:21,173 --> 00:05:23,388
- جائزة رجل العام ...
- لا أستطيع أن أقبل. لا يمكن أن تقبل.

61
00:05:23,858 --> 00:05:25,462
أنا غير مرتاح في الأضواء.

62
00:05:26,044 --> 00:05:27,190
يبدو أنك مرتاح في دائرة الضوء.

63
00:05:27,387 --> 00:05:30,301
نوادي الجولف الخاصة بي! أوه، الكمال، الكمال!

64
00:05:30,379 --> 00:05:33,250
لذا، جعلتهم يغلقون الوجه
على السائق بمقدار درجة ونصف.

65
00:05:33,333 --> 00:05:35,319
لقد قمت بالتقطيع قليلاً مؤخرًا.
ينبغي الاعتناء به.

66
00:05:35,443 --> 00:05:36,469
جيد، جيد، جيد.

67
00:05:36,939 --> 00:05:39,733
أعتقد أنني سوف أركض إلى النطاق
ودع الكلاب الكبيرة تأكل.

68
00:05:39,816 --> 00:05:40,733
أوه، دوق!

69
00:05:42,808 --> 00:05:44,380
- خمسة أنت.
- شكرا لك يا عزيزتي.

70
00:05:49,099 --> 00:05:50,856
(دوك)، هل تفحصني؟

71
00:05:51,171 --> 00:05:53,081
كل بوصة لذيذة.

72
00:05:53,204 --> 00:05:54,776
هذه شجرة جميلة حصلت عليها هذا العام.

73
00:05:55,237 --> 00:05:56,111
حسنا، شكرا لك،

74
00:05:56,196 --> 00:05:58,073
ولكن أنا قلقة قليلا
أن بعض السكان

75
00:05:58,153 --> 00:06:00,029
قد لا تحب الشجرة المتجمعة.

76
00:06:00,838 --> 00:06:02,977
حسناً، أنت تعرفني يا دوك.

77
00:06:04,444 --> 00:06:06,933
أنا أحب التدفق اللطيف من وقت لآخر.

78
00:06:07,359 --> 00:06:10,077
قليلا من Trocken هينكل
لحبيبي؟

79
00:06:10,160 --> 00:06:12,419
أيا كان.

80
00:06:12,500 --> 00:06:16,133
إنه قبل موعد نومي بقليل،
لكن...

81
00:06:16,451 --> 00:06:20,555
إنه وقت نومك دائمًا يا دوك.

82
00:06:20,632 --> 00:06:23,087
ولكن يا عزيزي، أنت تعرف طبيعة الرجل
هو الرجل...

83
00:06:27,882 --> 00:06:32,214
مهلا، لماذا لا أذهب وتعزيز
الموقد في البدوار.

84
00:06:32,562 --> 00:06:33,327
هل ترغب في ذلك؟

85
00:06:33,406 --> 00:06:34,902
- نعم سأفعل.
- تمام!

86
00:06:43,956 --> 00:06:45,986
آمل أنك لا تمانع.
سمحت لنفسي بالدخول.

87
00:06:46,910 --> 00:06:47,783
صب موي؟

88
00:06:50,362 --> 00:06:51,969
بالطبع!

89
00:06:54,774 --> 00:06:57,720
ما هو لون هذا الحرير
ضد بشرتك؟

90
00:06:58,226 --> 00:07:01,326
هناك لوحة لكارافاجيو.
كان من الممكن أن تكون...

91
00:07:01,410 --> 00:07:02,676
إنه البرقوق.

92
00:07:03,366 --> 00:07:04,589
وأنت البرقوق الخاص بي.

93
00:07:05,668 --> 00:07:10,732
اسمع يا عزيزي، سأذهب فحسب
وأغلق، وأطفئ جميع الأضواء،

94
00:07:10,808 --> 00:07:13,493
وأعود
والخضوع لكل نزوة لديك.

95
00:07:13,570 --> 00:07:16,331
كل نزواتي.

96
00:07:18,557 --> 00:07:19,774
اسرع بالعودة.

97
00:07:27,380 --> 00:07:31,014
مارغريت عزيزتي، أنا...
أعتقد أن...

98
00:07:31,715 --> 00:07:35,513
زولوفت وليبيتور
يركلونني في وقت مبكر قليلاً.

99
00:07:35,590 --> 00:07:37,085
أشعر بالدوار.

100
00:07:37,431 --> 00:07:38,850
- انتظر دقيقة.
- ماذا؟

101
00:07:39,272 --> 00:07:40,921
هل حصلت
امرأة أخرى هناك؟

102
00:07:40,999 --> 00:07:46,062
أوه، مارغريت، لقد جرحتني
مع اتهامك.

103
00:07:46,139 --> 00:07:50,275
أنت تحريف السكين. الجرح ينزف.

104
00:07:50,359 --> 00:07:53,272
تحصل على هذه المتعة
من عدم ارتياحي.

105
00:07:53,351 --> 00:07:55,108
- أنا فقط لا...
- إنتظر لحظة يا سيد.

106
00:07:56,151 --> 00:07:57,756
أنت لم تجب على سؤالي.

107
00:07:58,069 --> 00:07:59,946
حبيبتي صدقيني...

108
00:08:01,177 --> 00:08:03,239
عندما أقول من القلب أتكلم..

109
00:08:06,777 --> 00:08:08,534
نعم، هناك امرأة في غرفة النوم.

110
00:08:08,619 --> 00:08:10,725
حسنًا. حسنا...

111
00:08:11,534 --> 00:08:16,249
أعلم أنني لست وحدك،
ولدينا علاقة الكبار.

112
00:08:16,329 --> 00:08:18,206
- نعم.
- إذن سأفعل...

113
00:08:19,245 --> 00:08:20,271
حسنا، سأقول فقط ليلة سعيدة.

114
00:08:22,582 --> 00:08:25,223
- أنا بخير.
- لا! اسمح لي، اسمح لي...

115
00:08:25,306 --> 00:08:27,565
دعني أرافقك إلى باب منزلك، حسنًا؟

116
00:08:28,490 --> 00:08:31,403
بطريقتك الخاصة يا دوك
أنت شهم بشكل غريب.

117
00:08:31,520 --> 00:08:34,085
ميرسي بوكوب.

118
00:08:34,167 --> 00:08:36,502
لا تزال قطة،
بالطبع، ولكن لديك قواعد.

119
00:08:36,584 --> 00:08:39,039
آه، أنا أعتبر نفسي رجل نبيل.

120
00:08:41,302 --> 00:08:47,740
وهكذا، ليلة سعيدة، ليلة سعيدة.
الفراق هو مثل هذا الحزن الحلو.

121
00:08:48,514 --> 00:08:51,078
سأقول ليلة سعيدة
حتى يكون "غدا".

122
00:08:51,468 --> 00:08:54,381
هل يمكنني أن أقتبس منك ذلك؟

123
00:08:54,460 --> 00:08:55,912
حسنًا، كن ضيفي يا روميو.

124
00:08:56,647 --> 00:08:59,899
في الواقع، أنا مندهش لك حتى
تعتبر القليل من الرومانسية الليلة

125
00:08:59,984 --> 00:09:01,010
نظرا للظروف.

126
00:09:01,787 --> 00:09:02,661
ظروف؟

127
00:09:02,976 --> 00:09:03,926
حسنا، هذه هي ليلة البوكر الخاصة بك.

128
00:09:05,355 --> 00:09:06,228
تشاو.

129
00:09:08,654 --> 00:09:09,679
لعبة البوكر؟

130
00:09:11,531 --> 00:09:12,372
لعبة البوكر!

131
00:09:21,811 --> 00:09:24,802
لدي شعور بأن الدوق

132
00:09:24,919 --> 00:09:28,672
بحاجة إلى القليل من روبرتا.

133
00:09:31,018 --> 00:09:32,279
نعم.

134
00:09:32,399 --> 00:09:35,160
الدوق... الدوق يحتاج دائما
روبرتا قليلا.

135
00:09:36,350 --> 00:09:41,065
حسنًا، من الطريقة التي قلتها للتو،
يبدو وكأنه ليس الليلة.

136
00:09:41,759 --> 00:09:46,669
حسنا، لدي اجتماع
وهذا يتطلب اهتماما عاجلا، عزيزتي.

137
00:09:46,746 --> 00:09:48,776
- في الليل؟
- إنه الصباح في الصين.

138
00:09:53,076 --> 00:09:56,295
حسنًا، ليلة سعيدة، ليلة سعيدة يا عزيزتي.
الفراق هو مثل هذا الحزن الحلو.

139
00:09:56,375 --> 00:10:02,159
حصان، حصان.
مملكتي للحصان.

140
00:10:14,251 --> 00:10:16,663
لذلك، يأتي الرجل إلى المنزل من الطبيب.

141
00:10:16,744 --> 00:10:19,582
يقول لزوجته...
عزيزتي، حصلت على أخبار فظيعة.

142
00:10:19,660 --> 00:10:20,457
أخبار رهيبة.

143
00:10:20,542 --> 00:10:22,834
يقول الطبيب، لقد حصلت فقط
12 ساعة للعيش.

144
00:10:22,959 --> 00:10:25,327
الزوجة تقول...
يا عزيزي، هذا فظيع.

145
00:10:25,414 --> 00:10:28,633
هذا فظيع. سأفعل أي شيء من أجلك.
أياً كان ما تريد.

146
00:10:28,713 --> 00:10:32,925
ويقول: أريد أن أمارس الجنس الوحشي
معك طوال الليل.

147
00:10:33,662 --> 00:10:34,840
فتنظر إليه وتقول..

148
00:10:34,928 --> 00:10:37,110
من السهل عليك أن تقول. ليس لديك
للاستيقاظ في الصباح.

149
00:10:37,191 --> 00:10:40,989
هذا مضحك! هذا مضحك جدا!

150
00:10:41,065 --> 00:10:43,128
حسنًا. من يراهن؟
من يراهن؟ من يراهن؟

151
00:10:43,214 --> 00:10:47,350
إنه أنا، وسأحصل على المال الوفير
لأنني أريد أن آخذ كل ما لديك.

152
00:10:47,433 --> 00:10:49,693
سأرى 100 الخاص بك وأرفعكما.

153
00:10:49,773 --> 00:10:52,338
هذا هو 100 دولارات!

154
00:10:52,420 --> 00:10:54,025
سوف أراك، سوف أراك.

155
00:10:54,108 --> 00:10:55,713
سمعت أن هذا هو مكان العمل.

156
00:10:55,796 --> 00:10:56,670
من أنت بحق الجحيم؟

157
00:10:56,755 --> 00:10:59,014
أنا ليو ماكاي. أنا أنتقل إلى...

158
00:10:59,095 --> 00:11:00,929
فيلا 71. مرحباً أيها الجار.

159
00:11:01,013 --> 00:11:01,887
أهلاً.

160
00:11:02,739 --> 00:11:05,915
أنا ديوك دايفر، المدير المقيم
من هذه الزاوية الصغيرة من الجنة.

161
00:11:06,038 --> 00:11:09,105
- هؤلاء هم أصدقائي.
- ديوك أسطورة.

162
00:11:09,184 --> 00:11:10,527
الأساطير لم تعد كما كانت،
هل هم؟

163
00:11:10,603 --> 00:11:11,979
نعم، ولكنك لا تعرف ديوك.

164
00:11:12,061 --> 00:11:14,015
إنه بطل مقيم
من كل شيء هنا.

165
00:11:14,094 --> 00:11:15,393
يا رفاق، أنتم تحرجونني.

166
00:11:15,667 --> 00:11:18,276
أنا مجرد فتى ريفي
تحاول أن تتلاشى في غروب الشمس

167
00:11:18,352 --> 00:11:19,423
مع ابتسامة على وجهي.

168
00:11:19,503 --> 00:11:20,497
ألسنا جميعاً؟

169
00:11:20,577 --> 00:11:22,869
لكن يجب أن أحذرك يا ابن العم
نحن نلعب من أجل المال الحقيقي هنا.

170
00:11:22,956 --> 00:11:25,248
حسنا، سأحاول مواكبة.

171
00:11:25,986 --> 00:11:27,820
القرف المقدس. إنها حشوة يا رجل!

172
00:11:29,784 --> 00:11:31,050
لقد أصبح القرف حقيقيًا هنا!

173
00:11:31,127 --> 00:11:33,189
هذه نفقتي، لا أستطيع يا رجل،
هذا شهرين..

174
00:11:33,275 --> 00:11:34,039
حسنا.

175
00:11:34,157 --> 00:11:35,260
الآن، من أين أنت يا ليو؟

176
00:11:35,576 --> 00:11:39,330
أنا مواطن في العالم.
مقديشو، جاكرتا، كابول.

177
00:11:40,026 --> 00:11:41,446
جميع أماكن العطلات.

178
00:11:41,906 --> 00:11:44,438
- جيش؟
- رقم عسكري سابق.

179
00:11:44,515 --> 00:11:46,577
رجل أعمال حاليا.

180
00:11:47,085 --> 00:11:49,420
التجارة الدولية.
أشتري الأشياء، وأبيع الأشياء.

181
00:11:49,501 --> 00:11:50,375
يحب؟

182
00:11:50,729 --> 00:11:54,101
الغاز والبنادق والنفط والقطارات والشاحنات.
أشياء كبيرة. أنا أحب الأشياء الكبيرة.

183
00:11:57,327 --> 00:11:58,779
ورجل الغموض.

184
00:12:01,470 --> 00:12:02,573
ما رأيك أن نلعب بعض البطاقات؟

185
00:12:02,966 --> 00:12:04,418
ما هي لعبتك يا ابن عم؟

186
00:12:04,501 --> 00:12:08,483
أنت تحب رسم خمس بطاقات، مسمار،
أوماها، تكساس هولدم؟

187
00:12:08,567 --> 00:12:09,441
تكساس سوف تفعل.

188
00:12:10,025 --> 00:12:10,898
تعامل معهم، جوي.

189
00:12:11,137 --> 00:12:13,505
وخمسة وعشرة، عشرة.

190
00:12:13,822 --> 00:12:14,696
الآس عالية.

191
00:12:15,165 --> 00:12:16,235
لماذا لا نضاعف ذلك.

192
00:12:16,316 --> 00:12:19,000
أنتم يا رفاق لصوص البنوك.

193
00:12:19,116 --> 00:12:20,611
عليك أن تعرف متى تطوي.

194
00:12:21,801 --> 00:12:24,290
700. هذا هو النهر.

195
00:12:25,369 --> 00:12:27,978
أنظر إلى ذلك!

196
00:12:28,054 --> 00:12:31,808
سأفعل...فقط من أجل القرف،
سأضربها اثنين.

197
00:12:31,890 --> 00:12:32,687
هناك تسعة.

198
00:12:32,773 --> 00:12:34,300
- بيرت، ما أنت؟ أنت الكل في؟
- أنا خارج.

199
00:12:34,576 --> 00:12:36,028
وأنا في كل شيء.

200
00:12:36,110 --> 00:12:38,020
يا رجل! ماذا سنفعل؟

201
00:12:38,105 --> 00:12:40,091
حسنًا، جميعًا. اقرأها وابكي

202
00:12:40,176 --> 00:12:42,631
- قارب كامل، ارسالا ساحقا.
- القرف المقدس!

203
00:12:42,708 --> 00:12:43,887
لقد حذرنا يا ليو!

204
00:12:45,432 --> 00:12:47,233
- تلك أربع عشرات.
- ماذا؟

205
00:12:48,002 --> 00:12:51,177
- أربع عشرات.
- اللعنة، لقد فاز على ديوك.

206
00:12:51,263 --> 00:12:52,529
أنا ميت أكثر من ميت.

207
00:12:52,605 --> 00:12:53,871
لقد تم تنظيف كل شيء.

208
00:12:54,677 --> 00:12:55,518
اللعنة، كنت محظوظا!

209
00:12:55,636 --> 00:12:58,168
في بعض الأحيان تخطو في فضلات الخيل
وتنتهي رائحتك...

210
00:12:58,244 --> 00:13:00,853
عفوا، كما تعلمون،
أعتقد أن هذا لي.

211
00:13:01,659 --> 00:13:02,837
لم أرى ذلك.

212
00:13:02,924 --> 00:13:05,489
ماذا تريد؟ لماذا أتيت إلى هنا؟

213
00:13:05,686 --> 00:13:08,142
لقد جئت إلى هنا لمواصلة التطوير
إمبراطورية عملي

214
00:13:08,947 --> 00:13:10,704
أثناء العمل على لعبة الجولف المهتزة.

215
00:13:11,249 --> 00:13:13,464
أوه، أنت... هل تلعب الجولف؟

216
00:13:13,666 --> 00:13:16,536
ليس على ما يرام، ولكن بصدق وجدية.

217
00:13:16,619 --> 00:13:19,074
حسنا، ربما سوف تعطيني
الفرصة

218
00:13:19,151 --> 00:13:20,985
لاستعادة أموالي في ملعب الجولف.

219
00:13:21,069 --> 00:13:22,019
ربما سأفعل.

220
00:13:23,179 --> 00:13:26,857
كما تعلمون، رجل حقيقي
لا يمشي بعيدا الفائز.

221
00:13:27,360 --> 00:13:29,728
الرجل الحقيقي يبقي اللعبة حية.

222
00:13:30,966 --> 00:13:34,186
أوه، بلدي، بلدي، بلدي، بلدي! انظر إلى الأدلة.

223
00:13:34,649 --> 00:13:36,450
ماذا يمكن أن يعني ذلك؟

224
00:13:36,529 --> 00:13:39,901
إنها تبحث عن راحة عميقة
والرفقة وربما توأم الروح.

225
00:13:41,516 --> 00:13:42,891
إنها لا تبحث عن رفيقة الروح

226
00:13:42,973 --> 00:13:46,040
إنها تبحث عن بضع ساعات ثمينة
من الاتصالات الحميمة

227
00:13:46,157 --> 00:13:47,806
مع عدم طرح أي أسئلة.

228
00:13:47,884 --> 00:13:50,143
ربما سأذهب إلى هناك فحسب
والتقاط علامة التبويب، هاه؟

229
00:13:50,224 --> 00:13:51,140
لا يمكن التنافس مع ذلك.

230
00:13:54,136 --> 00:13:55,010
القرف!

231
00:13:56,016 --> 00:13:58,046
حسنًا، يمكنني ذلك إذا أردت ذلك.

232
00:13:59,737 --> 00:14:00,654
هل يمكنني أن أشتري لك جولة أخرى؟

233
00:14:00,735 --> 00:14:02,568
يمكنك الاندفاع هو ما يمكنك القيام به.

234
00:14:07,870 --> 00:14:11,591
<i>النويل الأول</i>

235
00:14:11,667 --> 00:14:14,658
<i>قال الملاك</i>

236
00:14:14,736 --> 00:14:21,251
<i>كان لبعض الرعاة الفقراء
في الحقول وهم يرقدون</i>

237
00:14:21,756 --> 00:14:27,933
<i>في الحقول التي يرقدون فيها
الحفاظ على أغنامهم</i>

238
00:14:28,393 --> 00:14:29,888
<i>تحية الموسم لكم جميعًا.</i>

239
00:14:30,119 --> 00:14:33,371
<ط> أخبار جيدة للإبلاغ عنها.
مايك شانك من فيلا 68</i>

240
00:14:33,457 --> 00:14:35,912
<i>خضع لعملية جراحية ناجحة لاستبدال مفصل الورك</i>

241
00:14:35,988 --> 00:14:39,666
<i>وينبغي العودة إلى فيلا كابري
في غضون أيام قليلة.</i>

242
00:14:39,748 --> 00:14:40,741
ما...

243
00:14:41,973 --> 00:14:44,581
هذا ليس رجل الجمل العادي الخاص بي.
أين رجل الجمل العادي؟

244
00:14:44,888 --> 00:14:46,263
انه تحت الطقس.

245
00:14:47,151 --> 00:14:50,404
أوه، الشركات ترسل
المدير الإقليمي أسفل

246
00:14:50,489 --> 00:14:52,170
لإجراء مراجعة نهاية العام في حالة...

247
00:14:52,906 --> 00:14:53,703
تراجعت عقلك.

248
00:14:53,788 --> 00:14:58,884
سوف أنظر إليه بازدراء
من ارتفاع كبير. أحضره.

249
00:14:59,082 --> 00:15:00,609
نعم. أحضره.

250
00:15:02,151 --> 00:15:05,523
سيداتي، هل رأيتم الرجل الجديد؟

251
00:15:06,140 --> 00:15:08,475
إنه ينتقل إلى الفيلا 71

252
00:15:08,595 --> 00:15:11,662
هناك طعام جديد على البوفيه.

253
00:15:11,741 --> 00:15:12,734
نعم.

254
00:15:12,815 --> 00:15:15,424
أوه، في الهواء، هناك شعور
عيد الميلاد.

255
00:15:15,500 --> 00:15:18,371
أنا ليو ماكاي،
وأنتم أيها السيدات الشابات قد تكونون...

256
00:15:21,791 --> 00:15:22,556
أنظر إلى ذلك.

257
00:15:22,674 --> 00:15:26,427
قضيت سنوات في شعوذة القصص
لإبعاد هؤلاء النساء عن بعضهن البعض،

258
00:15:26,510 --> 00:15:29,042
و خلال 20 دقيقة
لقد جعلهم يصطفون في ثلاثة اتجاهات.

259
00:15:29,118 --> 00:15:32,218
حسنا، رباعية إذا كان أي شخص يحسب.

260
00:15:32,302 --> 00:15:34,103
إنه لا يظهر لي أي احترام

261
00:15:34,182 --> 00:15:35,557
- لا احترام.
- لا. لا شيء.

262
00:15:35,640 --> 00:15:38,358
لكنه سيكتشف أن هذه مدينتي.

263
00:15:38,862 --> 00:15:40,925
أنت الدوق وهذا هو المجال الخاص بك.
أخبرتك.

264
00:15:41,202 --> 00:15:43,308
- لا تزعجه، لاري!
- دوق لا أحب ذلك.

265
00:15:49,296 --> 00:15:50,595
- حسنا، مرحبا.
- مرحبًا.

266
00:15:50,716 --> 00:15:53,324
أنا روبرتا. التقينا في وقت سابق.

267
00:15:53,746 --> 00:15:55,580
كما تعلمون، لقد أهملت أن أذكر

268
00:15:55,664 --> 00:15:59,724
أنه كرئيس
من نادي Glad-Handers Welcome Wagon

269
00:15:59,807 --> 00:16:05,634
هنا في منتجع فيلا كابري المجتمعي،
أردت فقط أن أقول عيد ميلاد سعيد.

270
00:16:07,326 --> 00:16:11,004
أوه! كما تعلمون،
يمكنني مساعدتك في إصلاح المكان.

271
00:16:11,085 --> 00:16:13,072
كما تعلمون، القليل من فنغ شوي.

272
00:16:16,878 --> 00:16:18,908
- حصلت على المهارات.
- أراهن أنك تفعل ذلك.

273
00:16:18,988 --> 00:16:21,552
ما الذي حصلت عليه هنا؟ غرفة الطعام؟

274
00:16:22,479 --> 00:16:24,694
غرفة النوم. دائخ المتابعة!

275
00:16:31,417 --> 00:16:35,051
أهلاً. أنا مارغريت
مع نادي Welcome Wagon.

276
00:16:35,138 --> 00:16:37,321
- هل أنت سعيد هاندر؟
- كيف عرفت؟

277
00:16:38,360 --> 00:16:42,267
كسكرتير أمين الصندوق، أحضرت
شيء صغير لتدفئة مكانك

278
00:16:42,350 --> 00:16:44,838
- عمل فني.
- مشاعري بالضبط.

279
00:16:46,071 --> 00:16:48,177
- وشكرا لك.
- لماذا؟

280
00:16:48,257 --> 00:16:51,935
هل دعوتني للتو
من أجل القليل من الفينو؟

281
00:16:53,167 --> 00:16:55,460
أحمر؟ أنا أحب اللون الأحمر.

282
00:16:55,968 --> 00:16:58,336
أنا أحب الأبيض. أنا أحب كل شيء.

283
00:16:58,423 --> 00:17:01,981
حسنًا، ماذا عن مارجو الجميلة؟
من أجل مارجوت الجميلة؟ هل يمكنني أن أدعوك بذلك؟

284
00:17:02,067 --> 00:17:03,716
يمكنك الاتصال بي ما تريد.

285
00:17:04,254 --> 00:17:06,589
بالمناسبة أنا في فيلا 52.

286
00:17:06,671 --> 00:17:09,083
وأنا في فيلا 36.
ماذا ستناديني؟

287
00:17:09,164 --> 00:17:11,379
يا إلهي! كيف وصلت إلى هنا قبلي؟

288
00:17:11,466 --> 00:17:13,725
أنت تعلم أن اللوائح
من نادينا الدولة بوضوح

289
00:17:13,806 --> 00:17:16,174
أن الرئيس
وليس أمين الصندوق

290
00:17:16,261 --> 00:17:17,756
ينبغي أن يكون المرحب الأول على الساحة.

291
00:17:17,872 --> 00:17:19,553
حسنًا، دعنا نسمي هذا فقط
زيارة غير رسمية.

292
00:17:19,637 --> 00:17:20,553
- غير رسمي؟
- لماذا لا يكون لدينا مجرد طعم

293
00:17:20,672 --> 00:17:21,775
من هذا خمر لذيذ؟

294
00:17:21,862 --> 00:17:24,884
لا نرتدي ملابسنا المستقيمة.

295
00:17:24,969 --> 00:17:26,267
- يا إلهي!
- وأي مكتب

296
00:17:26,350 --> 00:17:28,991
من نادي Glad-Handers Welcome Wagon
قد تعقد؟

297
00:17:29,380 --> 00:17:31,029
رقيب في السلاح.

298
00:17:31,107 --> 00:17:33,246
العلم يرفرف بقوة وجاهز، أراهن.

299
00:17:33,332 --> 00:17:34,903
أعتقد أن هذه الحفلة بدأت للتو.

300
00:17:34,981 --> 00:17:37,742
- هنا، لماذا لا آخذك لتناول العشاء؟
- كلنا؟

301
00:17:41,004 --> 00:17:42,030
شكرًا لك.

302
00:17:42,116 --> 00:17:44,222
- يا فتى.
- أوه، نعم يا سيدي.

303
00:17:45,032 --> 00:17:47,094
أنظر إليه. أنظر إليه.

304
00:17:49,060 --> 00:17:50,741
لقد حصل على كل ثلاثة منهم؟

305
00:17:52,397 --> 00:17:54,689
إنه يعبث بحريمك بأكمله، أيها الرئيس.

306
00:17:54,775 --> 00:17:57,721
يا إلهي! بعض كبيرة،
huevos النحاس لقد حصل!

307
00:17:58,036 --> 00:17:59,259
هل هو يخدعك يا رئيس؟

308
00:17:59,724 --> 00:18:01,677
إنه يلعب في يدي
هو ما يفعله.

309
00:18:03,061 --> 00:18:05,015
لقد قال أن لعبة الجولف الخاصة به مهتزة،
هل أنا على حق؟

310
00:18:05,094 --> 00:18:06,437
- هذا ما قاله.
- هذا ما قاله.

311
00:18:06,552 --> 00:18:10,306
حسنًا أيها السادة، من يدري
ملعب الجولف هذا أفضل مني؟

312
00:18:10,849 --> 00:18:14,221
- رعاة البقر القديمة في ورطة الآن.
- أوه، أشعر بالسوء تجاه ليو.

313
00:18:14,301 --> 00:18:16,102
سنرى.

314
00:18:23,316 --> 00:18:27,572
أنا هنا أتحداك في 18 حفرة جولف
صباح الغد في تمام الساعة 9 صباحًا.

315
00:18:30,451 --> 00:18:31,630
لقد قام رعاة البقر بالتدخل فيه الآن.

316
00:18:38,200 --> 00:18:41,114
نسمع أنك تفكر
نفسك مواطنا في العالم.

317
00:18:41,231 --> 00:18:43,719
الآن بالضبط ماذا يعني ذلك بالنسبة لك؟

318
00:18:43,801 --> 00:18:44,750
يعني انا سافرت

319
00:18:44,836 --> 00:18:47,325
من رأس الرجاء الصالح
إلى البحر الأسود،

320
00:18:47,407 --> 00:18:51,008
من ماتشو بيتشو إلى قبة برونليسكي.

321
00:18:51,243 --> 00:18:54,310
لقد ذهبت إلى مكان الولادة
للسيد شكسبير.

322
00:18:55,347 --> 00:18:58,261
ولقد ذهبت إلى القبر
السيد لومباردي.

323
00:19:01,025 --> 00:19:05,663
لقد نهضت من الحقول المتربة
إلى قاعات السلطة المذهبة،

324
00:19:05,743 --> 00:19:08,078
أولا في الجيش
ومن ثم في عالم الأعمال،

325
00:19:08,160 --> 00:19:11,150
ومع ذلك، حتى يومنا هذا، أحتفظ بلمستي
إلى الرجل العادي!

326
00:19:11,804 --> 00:19:13,453
لأن هذا هو ما أنا عليه.

327
00:19:13,531 --> 00:19:16,827
أوه، سيد ماكاي، أنت بالفعل شاعر.

328
00:19:16,906 --> 00:19:19,122
أنا لست شاعرا ولكني قرأت
الأعمال العظيمة.

329
00:19:19,937 --> 00:19:21,541
هل تكرمنا بقصيدة؟

330
00:19:21,625 --> 00:19:22,803
جميلة من فضلك.

331
00:19:22,891 --> 00:19:25,761
حسنا، لماذا لا؟ بودلير؟

332
00:19:25,844 --> 00:19:27,067
أكثر حداثة، ربما؟

333
00:19:27,149 --> 00:19:29,255
ييتس؟ ويليامز؟ كامينغز؟

334
00:19:29,335 --> 00:19:34,475
أو ربما شيء أكثر من ذلك بقليل
ترابي مع ...

335
00:19:34,783 --> 00:19:36,507
خلفية عيد الميلاد.

336
00:19:36,586 --> 00:19:37,688
الأخير.

337
00:19:38,082 --> 00:19:38,955
ربما أنا؟

338
00:19:41,611 --> 00:19:43,946
هناك أشياء غريبة يتم القيام بها
في شمس منتصف الليل

339
00:19:44,028 --> 00:19:45,904
من قبل الرجال الذين يبحثون عن الذهب.

340
00:19:46,483 --> 00:19:49,276
مسارات القطب الشمالي لها حكاياتها الوحشية

341
00:19:49,360 --> 00:19:51,575
من شأنها أن تجعل دمك يبرد.

342
00:19:51,661 --> 00:19:53,648
الأضواء الشمالية
شاهدت مناظر غريبة

343
00:19:53,733 --> 00:19:55,261
ولكن أغرب ما رأوه على الإطلاق

344
00:19:55,344 --> 00:19:56,567
كانت تلك الليلة على الهامش

345
00:19:56,648 --> 00:19:59,791
من بحيرة ليبارج قمت بحرق جثة سام ماكجي.

346
00:20:00,293 --> 00:20:02,857
- روميو! روميو!
- الآن كان سام ماكجي من ولاية تينيسي...

347
00:20:03,438 --> 00:20:05,239
أوه، روميو! أنا آسف، أنا آسف.

348
00:20:05,318 --> 00:20:06,737
أنا آسف، لقد انفصل.

349
00:20:07,006 --> 00:20:09,538
إنه حبيب
لكني لا أستطيع أن أسكته أبدًا.

350
00:20:09,614 --> 00:20:12,452
يجلس. كن كلبًا جيدًا.

351
00:20:13,144 --> 00:20:14,715
اجلس.

352
00:20:18,207 --> 00:20:19,081
كيف فعلت ذلك؟

353
00:20:19,435 --> 00:20:20,538
أنا أحب الكلاب.

354
00:20:20,624 --> 00:20:21,727
أوه! نعم؟

355
00:20:23,117 --> 00:20:25,410
- أنا ليو مكاي.
- أوه، سوزي كوينس.

356
00:20:25,496 --> 00:20:27,068
- سعيد بلقائك.
- سعيد بلقائك.

357
00:20:27,606 --> 00:20:30,214
أنا آسف جدا للمقاطعة
مهما كان ما تفعله.

358
00:20:30,291 --> 00:20:31,394
هذا جيد تمامًا.

359
00:20:32,823 --> 00:20:34,165
تمام. حسنًا، استمر.

360
00:20:37,695 --> 00:20:40,837
في يوم عيد الميلاد كنا نهذي
طريقنا على طول درب داوسون.

361
00:20:41,186 --> 00:20:43,401
الحديث عن البرد الخاص بك!
من خلال طية السترات.

362
00:20:43,487 --> 00:20:44,481
لقد طعنت مثل...

363
00:20:47,093 --> 00:20:50,083
طعنت مثل المسمار المطروق.

364
00:21:01,018 --> 00:21:02,284
السيد خيمينيز!

365
00:21:02,361 --> 00:21:04,653
ميغيل خيمينيز! هذا كل شيء.

366
00:21:05,123 --> 00:21:06,040
هنا يأتي.

367
00:21:06,120 --> 00:21:08,150
هذا كل شيء. اهدأ يا دوكي.

368
00:21:08,268 --> 00:21:09,371
لقد حصلت عليها الآن.

369
00:21:12,296 --> 00:21:14,097
صباح الخير! أنا أقبل التحدي الخاص بك.

370
00:21:14,445 --> 00:21:15,820
حسنا، أنا فضفاض مثل أوزة.

371
00:21:16,132 --> 00:21:19,930
قال مارك توين أن لعبة الجولف
هو المشي الجيد مدلل، ولكن أقول...

372
00:21:21,043 --> 00:21:22,385
إنها مسيرة جيدة معززة.

373
00:21:22,462 --> 00:21:24,372
إلا أنه لا أحد منا
يمشي، هاه؟

374
00:21:24,457 --> 00:21:27,295
تفاصيل، تفاصيل، تفاصيل.

375
00:21:27,372 --> 00:21:28,289
أنا رجل الصورة الكبيرة.

376
00:21:30,556 --> 00:21:32,433
يا زعيم، لدينا مشكلة.

377
00:21:32,513 --> 00:21:34,314
- ماذا؟
- هذا الرجل يمكنه اللعب بشكل مسطح!

378
00:21:34,392 --> 00:21:35,920
وقال إن لعبته كانت هشة.

379
00:21:36,310 --> 00:21:38,341
اهتزازه خير من اهتزازك.

380
00:21:38,420 --> 00:21:39,686
- انتظر...
- رئيس.

381
00:21:39,916 --> 00:21:41,292
شاهدناه وهو يقوم بالإحماء هذا الصباح.

382
00:21:41,374 --> 00:21:43,938
هذا الرجل يمكن أن يضرب بشكل مسطح. أنا لا أكذب.

383
00:21:44,251 --> 00:21:45,277
لقد حصلت على لعبة قصيرة.

384
00:21:45,364 --> 00:21:48,005
لديه لعبة قصيرة أيضًا،
ولعبة طويلة.

385
00:21:48,087 --> 00:21:49,081
أفترض أنني حصلت على مرتبة الشرف.

386
00:21:49,161 --> 00:21:50,002
نعم، أنت تفعل.

387
00:21:50,082 --> 00:21:53,182
مجرد كلمة تحذير.
خارج الحدود على يمينك.

388
00:21:53,266 --> 00:21:54,794
هذه هي الطريقة التي أحبها.

389
00:21:54,877 --> 00:21:55,903
انها إلى اليسار.

390
00:22:06,999 --> 00:22:08,648
يا للقرف! يمكن للرجل ضرب الكرة.

391
00:22:09,416 --> 00:22:11,599
هل هذا نادي قانوني؟
لا أعتقد أن هذا نادي قانوني.

392
00:22:11,679 --> 00:22:13,251
رهاني الجانبي معك انتهى.

393
00:22:13,329 --> 00:22:14,824
قد نحصل أيضًا على بعض الصديقات الجدد.

394
00:22:14,902 --> 00:22:17,237
شكرا على الثقة يا رفاق.
جي الأزيز!

395
00:22:17,318 --> 00:22:19,807
حسناً، أنت رجل مفكر.
إنها لعبة الرجل المفكر.

396
00:22:19,889 --> 00:22:21,799
أعتقد أنني سأفعل
ضرب ثلاثة الخشب هنا.

397
00:22:21,883 --> 00:22:22,877
ثلاثة خشب. فكرة جيدة.

398
00:22:22,957 --> 00:22:24,028
- هل أنت متأكد؟
- نعم سيكون ذلك جيدا.

399
00:22:24,147 --> 00:22:26,406
نعم حسنا.

400
00:22:27,254 --> 00:22:28,128
دعها تطير.

401
00:22:28,788 --> 00:22:29,934
يا للقرف!

402
00:22:31,704 --> 00:22:32,926
إنها الكوبرا اللعينة!

403
00:22:33,008 --> 00:22:35,540
- بندقية! بندقية!
- حصلت عليه! حصلت عليه!

404
00:22:36,345 --> 00:22:38,179
- اللعنة!
- حصلت عليه! حصلت عليه!

405
00:22:38,263 --> 00:22:39,137
هل ترى ذلك؟

406
00:22:43,903 --> 00:22:45,736
يا إلهي. يا إلهي!

407
00:22:46,396 --> 00:22:48,197
حسنًا، مت، أيها الأفعى!

408
00:22:50,079 --> 00:22:51,880
- لقد حاصرته.
- لا تزال تتحرك!

409
00:22:53,493 --> 00:22:54,912
لا تؤذي نفسك بهذا الشيء.

410
00:22:56,907 --> 00:22:58,402
شخص ما يحضر مبرد البيرة، من فضلك.

411
00:23:03,198 --> 00:23:05,032
شخص ما يضع قبعة على...
ضع قمة على الدلو.

412
00:23:06,958 --> 00:23:08,714
لم أكن أحسب لك أبدا
لرجل يحزم الحديد

413
00:23:08,799 --> 00:23:10,022
حتى لو كان مطلق النار.

414
00:23:10,525 --> 00:23:12,708
أنت لا تعرف أبدا
الذي يتربص حولها.

415
00:23:13,172 --> 00:23:16,118
خذه إلى Serpentarium في 29 Palms.

416
00:23:16,203 --> 00:23:18,767
انتبه! انتبه!

417
00:23:18,849 --> 00:23:21,065
الجلوس على هذا الشيء.
اجلس عليه، أنت الأكبر.

418
00:23:21,151 --> 00:23:22,025
تعال.

419
00:23:25,908 --> 00:23:27,665
أوه! ملعون!

420
00:23:27,788 --> 00:23:29,774
انتظر! انتظر!

421
00:23:33,005 --> 00:23:35,460
- أنت جيدة أو أنت طيب. اجلس عليه الآن. اجلس.
- اجلس.

422
00:23:35,537 --> 00:23:36,333
أوه، نحن جيدون.

423
00:23:36,419 --> 00:23:37,216
لقد حصلت على القليل تقريبا.

424
00:23:37,301 --> 00:23:38,644
لن أذهب إلى أي مكان بالقرب من حقيبة الجولف تلك.

425
00:23:38,720 --> 00:23:39,823
هل تخرج من لعبتنا؟

426
00:23:39,948 --> 00:23:43,200
لدي مشكلة في التأرجح في نادي الغولف
مع أفعى مجلجلة ملفوفة حولها، ليو.

427
00:23:43,285 --> 00:23:48,076
- أنت خائف من اللعب معي.
- أنا لا أخاف من أي شيء أو أي شخص.

428
00:23:51,418 --> 00:23:52,292
جبان.

429
00:23:53,374 --> 00:23:54,401
تقوم بعمل جيد، بيرت.

430
00:23:54,487 --> 00:23:58,012
- هيا، أنا بحاجة لشرب.
- أعتقد أنها ساعة سعيدة.

431
00:23:58,285 --> 00:24:02,235
- اجلس على ذلك الشيء...
- ليو، الجحيم الذي من المفترض أن أفعله الآن؟

432
00:24:02,658 --> 00:24:04,153
الجحيم، أنا لا أعرف. ليست مشكلتي.

433
00:24:05,650 --> 00:24:06,524
اجلس عليه!

434
00:24:07,760 --> 00:24:10,859
عندما يسمح رجل لرجل آخر
اعتني بحقيبة الجولف الخاصة به، يا جيمي،

435
00:24:10,944 --> 00:24:12,516
لديه توقعات معينة.

436
00:24:12,593 --> 00:24:16,391
تعتقد أن الثعبان ضغط على نفسه
في جيب حقيبتي؟

437
00:24:16,506 --> 00:24:18,721
الثعابين ليس لديها إبهام متعارض.

438
00:24:19,690 --> 00:24:20,989
لم يكن هذا حادثا.

439
00:24:23,104 --> 00:24:23,978
القرف!

440
00:24:26,327 --> 00:24:27,320
ما الذي أخذك وقتا طويلا؟

441
00:24:27,976 --> 00:24:28,850
أوه، شكرا لك.

442
00:24:30,700 --> 00:24:32,195
أرى أنني سأحصل على
ليعلمك درسا.

443
00:24:32,272 --> 00:24:34,074
أود أن أحصل على درس آخر في البوكر

444
00:24:34,152 --> 00:24:36,182
إلا إذا وجدت أنه أسهل
فقط لتكتب لي الشيك.

445
00:24:36,722 --> 00:24:38,862
قل لي شيئًا،
هل انتقلت إلى فيلا كابري

446
00:24:38,986 --> 00:24:40,056
فقط لتغضبني؟

447
00:24:40,137 --> 00:24:41,893
لا، كان ذلك مجرد منتج ثانوي سعيد.

448
00:24:41,978 --> 00:24:44,008
ولكن هذا الغضب يفعل لك الكثير من الخير.

449
00:24:44,088 --> 00:24:45,736
فإنه يحصل على الدورة الدموية
في جميع أنحاء الجسم كله

450
00:24:45,814 --> 00:24:46,960
بدلاً من أن تكون هناك في بيتك الصغير...

451
00:24:47,041 --> 00:24:49,148
أنت محظوظ لدي التزام
من دعوة أعلى في المنزل.

452
00:24:50,264 --> 00:24:53,407
أنت وأنا بدأنا للتو.

453
00:24:55,596 --> 00:24:56,513
لا أستطيع الانتظار.

454
00:24:57,898 --> 00:24:58,771
رجل لطيف.

455
00:25:07,756 --> 00:25:08,630
أخبرني أنه مات.

456
00:25:11,401 --> 00:25:12,579
أنا أعرف!

457
00:25:12,705 --> 00:25:14,539
قلت لك أن تجعل الأمر يبدو
مثل حادث،

458
00:25:14,623 --> 00:25:16,686
لكن ثعبان في حقيبة الجولف الخاصة به؟

459
00:25:17,654 --> 00:25:18,527
عزيزتي،

460
00:25:19,802 --> 00:25:21,450
قتله بالطريقة القديمة.

461
00:25:24,635 --> 00:25:25,901
<i>انتبهوا أيها السكان...</i>

462
00:25:25,978 --> 00:25:29,274
<i>إضاءة الشجرة السنوية
على وشك البدء في قاعة الاحتفالات.</i>

463
00:25:29,622 --> 00:25:32,798
<i>تعال واستمتع بموسم العطلات،
ارتشف بعضًا من شراب البيض</i>

464
00:25:32,883 --> 00:25:35,753
<i>وشاهد سانتا كلوز المفضل لدى الجميع.</i>

465
00:25:41,437 --> 00:25:44,641
<i>'هذا هو الموسم الممتع...</i>

466
00:25:48,036 --> 00:25:49,607
مهلا... قف، قف!

467
00:25:49,839 --> 00:25:51,749
سانتا، ماذا بحق الجحيم
هل تعتقد أنك تفعل؟

468
00:25:51,833 --> 00:25:53,482
- هذه وظيفتي.
- أوه، لا، لا، لا. ليست كذلك.

469
00:25:53,560 --> 00:25:55,590
لقد تم تعييني من قبل الشركة
التي تمتلك فيلا كابري

470
00:25:55,669 --> 00:25:58,234
و26 قرية فاخرة أخرى
في كاليفورنيا.

471
00:25:58,585 --> 00:26:01,269
ستقوم شركة تأجير الحفلات الخاصة بي بتزويدك
بابا نويل، أرنب عيد الفصح،

472
00:26:01,385 --> 00:26:04,375
ثلاثيات فايف وطبل للرابع,
وجميع العطلات طوال العام.

473
00:26:04,684 --> 00:26:05,601
لقد وقعت العقد للتو.

474
00:26:05,682 --> 00:26:06,675
حسنا، هو، هو، هو.

475
00:26:06,909 --> 00:26:08,437
أنت تخبرني
كنت سانتا الشركات؟

476
00:26:08,520 --> 00:26:10,856
- إنها أزعج.
- إنها أمانة مقدسة!

477
00:26:10,937 --> 00:26:13,152
الثقة المقدسة لك.
20 دولاراً للساعة بالنسبة لي.

478
00:26:13,929 --> 00:26:16,112
<i>زيّن القاعات بأغصان من نبات الهولي</i>

479
00:26:17,343 --> 00:26:18,337
إنه وصمة عار.

480
00:26:18,878 --> 00:26:20,406
<i>"هذا هو الموسم الممتع</i>".

481
00:26:20,489 --> 00:26:22,552
مرحبًا، بالمز سبرينجز!
شكرا لكم جميعا على الخروج.

482
00:26:22,637 --> 00:26:23,936
دوق لن يعجبه هذا.

483
00:26:24,325 --> 00:26:26,660
- من هو هذا الرجل؟
- هنا يأتي قطار الشحن.

484
00:26:27,969 --> 00:26:29,574
حصلت على هو هو الخاص بك هنا.

485
00:26:31,384 --> 00:26:32,300
نعم!

486
00:26:33,378 --> 00:26:36,598
هذا ليس سانتا الحقيقي.
أنا سانتا الحقيقي.

487
00:26:37,023 --> 00:26:39,009
هذا الرجل محتال، مزيف.

488
00:26:39,094 --> 00:26:41,309
انه وثني مهلهل الشركات!

489
00:26:48,531 --> 00:26:49,524
اذهب يا سانتا الأسود!

490
00:26:54,937 --> 00:26:57,731
ها أنت ذا! العودة إلى القطب الشمالي!

491
00:27:05,295 --> 00:27:06,244
ماذا دخل إليك؟

492
00:27:07,021 --> 00:27:08,593
أنا لا أحب الناس
سخيف مع سانتا كلوز.

493
00:27:13,312 --> 00:27:14,186
ارتورو.

494
00:27:15,729 --> 00:27:16,603
إليكم أيها السادة.

495
00:27:16,688 --> 00:27:20,169
أنت يا صديقي رجل نبيل
و عالما

496
00:27:20,984 --> 00:27:23,200
وأنت بالفعل هنا للعمل.

497
00:27:24,360 --> 00:27:25,234
مهما كان ذلك.

498
00:27:25,319 --> 00:27:26,771
عملي هو عملي،

499
00:27:26,854 --> 00:27:29,495
ولكن يبدو أن عملك
يجلس في مقعد طائر كاتبرد

500
00:27:29,846 --> 00:27:32,138
من مواقف ليلة واحدة
وعروض ليلة الخميس الخاصة

501
00:27:32,263 --> 00:27:33,528
وظهر الثلاثاء.

502
00:27:34,718 --> 00:27:37,402
الذي يحمل
لا يوجد رضا خاص بالنسبة لي.

503
00:27:37,671 --> 00:27:39,931
ماذا؟ لا ظهر الثلاثاء؟

504
00:27:40,011 --> 00:27:42,379
أنا لست مهتمة بصديقاتك.

505
00:27:42,735 --> 00:27:48,180
ولكن يمكنني أن أتحمل
مغازلة صديق الروح.

506
00:27:52,287 --> 00:27:53,281
نقدر ذلك، شكرا لك.

507
00:27:53,630 --> 00:27:55,082
جيد. فتى جيد.

508
00:27:55,394 --> 00:27:58,723
في الواقع، رفيق الروح المثالي بالنسبة لي
قد تكون الآنسة سوزي كوينس

509
00:27:59,154 --> 00:28:00,147
الجلوس هناك.

510
00:28:00,880 --> 00:28:01,950
هل تعرف اسمها؟

511
00:28:02,031 --> 00:28:02,948
أتحرك مثل الريح.

512
00:28:03,028 --> 00:28:05,058
- هل تعني أنك قابلتها بالفعل؟
- في شاحنة تاكو.

513
00:28:05,138 --> 00:28:06,208
أنت كاذب.

514
00:28:06,289 --> 00:28:07,893
اسم كلبها روميو.

515
00:28:09,396 --> 00:28:10,270
روميو؟

516
00:28:12,695 --> 00:28:16,373
حسنًا، أعتقد أن روميو هو على وجه التحديد
ما الذي تبحث عنه الليلة.

517
00:28:16,454 --> 00:28:18,866
سانتا من نصف الكرة الجنوبي.

518
00:28:20,252 --> 00:28:23,810
إذا وقعت في حب سانتا كلوز المخمور،
لقد أخطأت في تقدير شخصيتها بشدة.

519
00:28:25,316 --> 00:28:26,233
شاهد هذا.

520
00:28:27,924 --> 00:28:29,070
وأنا لست في حالة سكر.

521
00:28:34,062 --> 00:28:34,903
أهلاً.

522
00:28:36,095 --> 00:28:36,969
أهلاً.

523
00:28:37,591 --> 00:28:41,193
اسمي القديس نيكولاس.
يمكنك الاتصال بي نيك.

524
00:28:41,888 --> 00:28:42,761
سوزان.

525
00:28:43,729 --> 00:28:47,560
كنت فقط... كنت أفعل فقط
بعض إضاءة شجرة عيد الميلاد والأشياء

526
00:28:47,642 --> 00:28:49,628
مع بعض الناس الذين يحتاجون إلى بعض الفرح.

527
00:28:50,174 --> 00:28:52,662
حسنًا، أعتقد أن سانتا نصف ذكي
الذي يفعل الخير

528
00:28:52,782 --> 00:28:54,234
لأن الأشخاص الوحيدين لا يستطيعون إحداث الكثير من الأذى.

529
00:28:54,624 --> 00:28:56,305
ثم سأأخذ ذلك
كدعوة.

530
00:28:58,230 --> 00:29:00,522
نحن هنا. موسم عيد الميلاد.

531
00:29:01,567 --> 00:29:02,484
لا أحد في المنزل.

532
00:29:03,217 --> 00:29:05,170
ذهبت العائلة منذ فترة طويلة. الاطفال بعيدا.

533
00:29:05,557 --> 00:29:08,470
هل هناك زوج يتربص؟

534
00:29:09,335 --> 00:29:10,313
لا.

535
00:29:11,503 --> 00:29:13,304
أول واحد طار الحظيرة.

536
00:29:13,574 --> 00:29:15,069
تزوجت مرة أخرى وطرت الحظيرة.

537
00:29:15,684 --> 00:29:16,950
الكثير من الحظائر.

538
00:29:17,487 --> 00:29:19,440
إذن، لن تحاول ذلك مرة أخرى؟

539
00:29:20,632 --> 00:29:22,543
لقد قررت زواجي النهائي
سيكون لعملي.

540
00:29:23,740 --> 00:29:24,810
هذا نوع من المحزن.

541
00:29:25,236 --> 00:29:27,299
انها تركز. انها ليست حزينة.

542
00:29:29,877 --> 00:29:31,602
تبدو حزينا.

543
00:29:33,982 --> 00:29:36,122
حسنًا، لقد تم إرسالي إلى هنا للعمل

544
00:29:36,207 --> 00:29:37,856
لطرد شخص ما قبل انتهاء العام

545
00:29:38,432 --> 00:29:40,113
خلال موسم عيد الميلاد، لذلك...

546
00:29:41,041 --> 00:29:44,915
حسنًا، إذا لم يكن الرجل على مستوى المهمة،
كلما قمت بذلك بشكل أسرع، كان ذلك أفضل، أليس كذلك؟

547
00:29:45,951 --> 00:29:46,869
نعم.

548
00:29:46,948 --> 00:29:48,443
تحيات الموسم. قم بتنظيف مكتبك.

549
00:29:49,480 --> 00:29:50,474
هذا ليس بهذه السهولة.

550
00:29:52,856 --> 00:29:54,351
لكن على الأقل الموسيقى تبتهجني.

551
00:29:54,620 --> 00:29:57,949
أنا أحب جوني ماتيس.
لدي كل 42 من ألبوماته.

552
00:29:58,035 --> 00:29:59,486
- حقًا؟
- الكل 42.

553
00:30:00,221 --> 00:30:01,596
جوني هو صديق جيد لي.

554
00:30:01,909 --> 00:30:03,710
- تعال!
- لا، حقا.

555
00:30:03,789 --> 00:30:05,055
هل تعرف جوني ماتيس؟

556
00:30:05,553 --> 00:30:06,624
نحن عمليا إخوة.

557
00:30:07,049 --> 00:30:12,189
كما تعلمون، شعرك يلمع مثل الشون.

558
00:30:12,458 --> 00:30:13,332
التنصل؟

559
00:30:13,494 --> 00:30:16,058
كما تعلمون، الكرة الحمار الكبير
الذي يرتفع في الشرق،

560
00:30:16,678 --> 00:30:19,897
- يقع في جبال سان برناردينو.
- أوه نعم. تمام.

561
00:30:19,977 --> 00:30:21,080
هل تعرف شيئا؟

562
00:30:21,166 --> 00:30:22,389
- بابا نويل...
- مهلا.

563
00:30:23,046 --> 00:30:24,727
أعتقد أننا بحاجة للذهاب. دع هذه السيدة الشابة

564
00:30:24,811 --> 00:30:26,109
- احصل على بعض الوقت لنفسها.
- شكرًا لك.

565
00:30:26,192 --> 00:30:27,185
هذا هو ليو.

566
00:30:27,649 --> 00:30:29,560
- ليو هو صديقي.
- مرحبا ليو.

567
00:30:29,644 --> 00:30:30,943
رجل وعالم.

568
00:30:31,025 --> 00:30:32,444
يجب أن أخرجك من هنا يا رجل
أنت في حالة سكر.

569
00:30:32,751 --> 00:30:34,552
- أنا لست في حالة سكر، ليو.
- أنا أعرف.

570
00:30:34,631 --> 00:30:35,701
- مجرد فائض.
- تعال.

571
00:30:35,820 --> 00:30:37,697
- حسنا، هيا.
- أراكم لاحقا.

572
00:30:38,045 --> 00:30:39,802
وأقدر التدخل
شكرا لك.

573
00:30:43,224 --> 00:30:44,490
نعم، فتى جيد.

574
00:30:47,904 --> 00:30:53,349
كما تعلمون، أنا أقول لك من أي وقت مضى
كم أنت رجل وعالم؟

575
00:30:53,428 --> 00:30:54,880
نعم فعلت. لقد فعلت.

576
00:30:54,962 --> 00:30:56,457
الحصول على مؤخرتك في الشاحنة.

577
00:30:56,535 --> 00:30:58,030
انتبه لركبتي.

578
00:30:58,338 --> 00:30:59,790
إنها ركب قديمة.

579
00:31:00,141 --> 00:31:01,320
شكرا لك، شريك.

580
00:31:04,476 --> 00:31:05,579
شكرًا لك.

581
00:31:06,701 --> 00:31:07,771
صديقي.

582
00:31:15,063 --> 00:31:19,046
ليو، أنت رجل غامض للغاية.

583
00:31:19,130 --> 00:31:20,778
أنا فقط ألعب أوراقي بشكل وثيق، هذا كل شيء.

584
00:31:21,125 --> 00:31:25,107
لا، أعني...
أعني، أعني أنه من السهل التحدث إليك.

585
00:31:27,416 --> 00:31:32,239
ولدي سر كبير. سر هائل .

586
00:31:32,825 --> 00:31:34,778
- هل تريد سماع ذلك؟
- لا، ليس حقاً، لا.

587
00:31:34,858 --> 00:31:36,156
على محمل الجد، ليو.

588
00:31:36,661 --> 00:31:38,233
- بجد؟
- نعم.

589
00:31:38,771 --> 00:31:39,873
أنت لست رجلاً جاداً.

590
00:31:39,960 --> 00:31:41,379
رجل جاد سوف
لم يتصرف بنفسه

591
00:31:41,456 --> 00:31:43,257
أمام الآنسة سوزي كوينس
بالطريقة التي فعلتها.

592
00:31:43,642 --> 00:31:44,516
ماذا؟

593
00:31:44,793 --> 00:31:50,774
أنت غيور فقط
لأنها كانت متقبلة للغاية. أنت...

594
00:31:51,123 --> 00:31:53,000
أنت لست ساحرة
كما تعتقد أنك.

595
00:31:53,885 --> 00:31:54,759
مهلا...

596
00:31:55,381 --> 00:31:57,182
نتفق على أن نختلف يا عزيزي.

597
00:32:01,595 --> 00:32:03,735
- أحتاج إلى فنجان من القهوة.
- أنت بحاجة إلى كبد جديد.

598
00:32:03,859 --> 00:32:06,467
كان يجب أن ترى
ماذا كانت تفعل بعينيها

599
00:32:06,544 --> 00:32:08,378
فعلتُ. وكانت تبحث عن مخرج.

600
00:32:09,076 --> 00:32:12,295
<i>ليلة هادئة</i>

601
00:32:12,720 --> 00:32:15,634
<i>ليلة القدر</i>

602
00:32:16,288 --> 00:32:19,540
<i>كل شيء هادئ</i>

603
00:32:20,009 --> 00:32:22,879
<i>كل شيء مشرق</i>

604
00:32:23,269 --> 00:32:25,878
<i>'أنتِ عذراء مستديرة...</i>

605
00:32:26,300 --> 00:32:28,789
دوك، أنت لا تزال تحكم
هذا الجانب من المدينة.

606
00:32:28,870 --> 00:32:30,519
- نعم.
- ركلة الحمار الشركات.

607
00:32:30,980 --> 00:32:34,461
ليو رجل جيد جدا.

608
00:32:34,548 --> 00:32:35,464
إلى الوضع الراهن.

609
00:32:35,545 --> 00:32:37,804
الطريقة التي قمنا بها دائمًا بالأشياء.

610
00:32:37,885 --> 00:32:38,988
- الوضع الراهن.
- دوق.

611
00:32:39,074 --> 00:32:40,177
- ماذا؟
- مدرب هنا.

612
00:32:40,570 --> 00:32:42,022
بحق الجحيم الذي تتحدث عنه؟
أنا الرئيس.

613
00:32:42,105 --> 00:32:44,287
أعني المدير الإقليمي.

614
00:32:44,368 --> 00:32:47,086
أوه نعم. أرسل له آسف في.

615
00:32:55,032 --> 00:32:56,178
مرحبًا،

616
00:32:56,298 --> 00:32:58,329
أنا سوزي كوينس، المديرة الإقليمية.

617
00:33:00,365 --> 00:33:03,540
اعتقدت...
اعتقدت أنك قلت أنك...

618
00:33:04,354 --> 00:33:08,610
أرسلت هنا للتقييم
الأداء الوظيفي لشخص ما،

619
00:33:08,689 --> 00:33:12,170
ربما طردهم قبل انتهاء العام؟

620
00:33:12,602 --> 00:33:14,479
عندما لا تكون سانتا كلوز،
هل أنت دوق الغواص؟

621
00:33:15,134 --> 00:33:17,622
- من المحتمل.
- حسنًا، عندما لا يكون الرجل على مستوى المهمة،

622
00:33:17,934 --> 00:33:19,582
من الأفضل إنهاء الأمر بسرعة.

623
00:33:21,962 --> 00:33:24,570
يا رفاق، يا رفاق، لماذا لا تخرجون
والممارسة

624
00:33:24,647 --> 00:33:26,907
السكتة الدماغية لعبة الشفلبورد الخاصة بك أو شيء من هذا؟

625
00:33:32,971 --> 00:33:34,848
هناك العديد والعديد من المخالفات.

626
00:33:34,928 --> 00:33:37,722
أنت على حق،
ولدي واحدة أريد الإبلاغ عنها الآن.

627
00:33:37,805 --> 00:33:38,602
من فضلك افعل.

628
00:33:38,687 --> 00:33:43,631
لقد أرسلوا لنا بابا نويل سيئًا للغاية.
أريد أن أعرف من قام بتعيينه.

629
00:33:43,713 --> 00:33:44,586
فعلتُ.

630
00:33:45,247 --> 00:33:46,044
لقد عقدت صفقة

631
00:33:46,129 --> 00:33:48,738
مع شركة تأجير الحفلات الوطنية
لخدمة جميع منافذنا.

632
00:33:49,543 --> 00:33:51,192
- منافذنا؟
- نعم.

633
00:33:51,960 --> 00:33:53,139
سيدتي هذا بيتنا

634
00:33:53,840 --> 00:33:55,946
لدينا طريقة لفعل الأشياء
هنا هذا العمل.

635
00:33:56,026 --> 00:33:57,751
هذه ليست شركتك يا سيد الغواص.

636
00:33:57,829 --> 00:34:00,361
- لا يتم اتباع البروتوكولات.
- البروتوكولات؟

637
00:34:00,937 --> 00:34:02,083
الجميع سعداء هنا.

638
00:34:02,164 --> 00:34:05,231
ألست سعيدا؟
والسعادة ليست شرطاً يا ستي.

639
00:34:05,693 --> 00:34:07,570
- إنه خيار.
- لا! تمام. حسنا، أنت تعرف ماذا؟

640
00:34:07,650 --> 00:34:09,789
أنا لست بحاجة إلى علم النفس الشعبي الخاص بك،
دكتور فيل.

641
00:34:09,875 --> 00:34:12,058
ولا تطرق دكتور فيل.
إنه صديق شخصي لي

642
00:34:12,407 --> 00:34:15,320
أوه، جوني ماتيس والدكتور فيل.

643
00:34:17,432 --> 00:34:18,960
أنت امرأة غير سعيدة.

644
00:34:19,695 --> 00:34:21,190
وأنت مخطئ في حقي.

645
00:34:21,268 --> 00:34:23,298
حسنًا، يمكن العثور على السعادة
في الكثير من الأماكن

646
00:34:23,416 --> 00:34:25,871
بما في ذلك بار جيد في وقت متأخر من الليل.

647
00:34:26,293 --> 00:34:27,167
وحيد؟

648
00:34:27,866 --> 00:34:29,045
جيمي؟

649
00:34:29,976 --> 00:34:33,730
اطلب من المحاسب أن يجمع
جميع السجلات والإيصالات والعقود،

650
00:34:33,812 --> 00:34:35,536
وأضعهم على مكتبي في الصباح

651
00:34:35,768 --> 00:34:39,751
جنبا إلى جنب مع كل قطعة من الورق
الذي وقع عليه Duke Diver على الإطلاق.

652
00:34:40,218 --> 00:34:42,860
تريد كل واحد؟

653
00:34:42,942 --> 00:34:44,699
كل واحد.

654
00:34:45,857 --> 00:34:47,385
أفترض أنك تريد جولة.

655
00:34:47,469 --> 00:34:48,964
من العملية برمتها.

656
00:34:50,000 --> 00:34:50,874
روميو.

657
00:34:51,880 --> 00:34:54,095
يا للقرف!

658
00:34:59,361 --> 00:35:00,736
أعتقد أنك ستكون كذلك
معجب جدا

659
00:35:00,857 --> 00:35:02,155
مع ما يحدث هنا.

660
00:35:05,230 --> 00:35:06,802
أوه، التانغو.

661
00:35:07,263 --> 00:35:08,060
فكرة ديوك.

662
00:35:09,833 --> 00:35:11,787
أوه، تاي تشي.

663
00:35:11,866 --> 00:35:13,286
وأيضا فكرة ديوك.

664
00:35:15,434 --> 00:35:18,501
الآن، أعتقد أنك سوف تكون
أعجب بشكل خاص بهذا.

665
00:35:18,618 --> 00:35:20,910
- وهذا مهم جداً..
- هذا هو فصلنا المعتاد يوم الخميس.

666
00:35:20,996 --> 00:35:23,059
الجنس الحقيقي، حب الجنس،

667
00:35:23,144 --> 00:35:26,396
حنون، رقيق، مقرف، الجنس القذر

668
00:35:26,482 --> 00:35:29,549
لا يزال يجب أن يكون جزءًا من حياتك اليومية
الوجود.

669
00:35:29,627 --> 00:35:32,236
كلما تقدمنا ​​في العمر، أصبح الأمر أفضل.

670
00:35:34,806 --> 00:35:35,680
فكرة ديوك.

671
00:35:36,034 --> 00:35:37,060
اصطياد.

672
00:35:37,146 --> 00:35:39,755
دفاعاً عن السيد الغواص،
هذا المكان مكتظ دائمًا.

673
00:35:39,831 --> 00:35:42,287
في الأسبوع الماضي كان لدينا هذا الخبير في الجنس الجماعي،
وقال أن ...

674
00:35:42,363 --> 00:35:45,353
أوه، هناك خبراء في ذلك؟

675
00:35:46,736 --> 00:35:47,577
نعم.

676
00:35:48,386 --> 00:35:49,761
وكان جداً،

677
00:35:50,841 --> 00:35:51,911
جيد جدا.

678
00:35:53,565 --> 00:35:54,438
تمام.

679
00:35:54,754 --> 00:35:56,740
أعلم أنك تشعر
وكأنك قد رأيت ما يكفي، ولكن

680
00:35:57,056 --> 00:35:59,086
أعدك بهذا المكان
رائع للغاية.

681
00:35:59,165 --> 00:36:00,693
الصخور. تستطيع أن ترى
التكوينات الصخرية.

682
00:36:00,815 --> 00:36:02,234
لا أعرف إذا كنت قد درست الجيولوجيا،

683
00:36:02,311 --> 00:36:05,378
لكني فقط، آمل حقًا أن تتمكن من ذلك
تعال لنحبها هنا بالطريقة التي نحبها جميعًا.

684
00:36:06,454 --> 00:36:08,058
أعني أن ديوك يقوم بعمل عظيم.

685
00:36:08,142 --> 00:36:09,212
لو كان بإمكانك فقط...

686
00:36:10,750 --> 00:36:12,246
انها حقا جميلة هنا.

687
00:36:13,934 --> 00:36:14,808
ليو.

688
00:36:16,735 --> 00:36:19,070
يا للقرف! أوه، هذا أمر سيء.

689
00:36:19,151 --> 00:36:20,527
هذا سيكون سيئا!

690
00:36:21,530 --> 00:36:22,828
كان هناك بعض اللون الأزرق هناك.

691
00:36:26,555 --> 00:36:27,472
هذا مذهل.

692
00:36:27,744 --> 00:36:28,618
نعم أنت على حق.

693
00:36:31,580 --> 00:36:35,455
لذلك، يمكنك إنقاذ الفتيات في محنة،
أنت شاعر، وترسم.

694
00:36:35,532 --> 00:36:37,180
أنا أستكشف جانبي الأنثوي.

695
00:36:39,483 --> 00:36:43,041
إذًا، هل أنت صديق لـ Duke Diver؟
يبدو وكأنه مزيج غريب.

696
00:36:43,127 --> 00:36:44,306
الصديق كلمة قوية جداً

697
00:36:46,733 --> 00:36:47,497
انها بدائية.

698
00:36:47,615 --> 00:36:49,035
نعم. إنها.

699
00:36:49,840 --> 00:36:52,176
ابن العاهرة، ما الذي ينوي فعله؟

700
00:36:58,241 --> 00:37:00,533
اعتقدت أنك قلت
كان عليك الكشف عن ما يكفي من المخالفات

701
00:37:00,620 --> 00:37:01,843
حتى تتمكن من طردي.

702
00:37:02,576 --> 00:37:03,996
حسنًا، مازلت أراجع الكتب.

703
00:37:04,072 --> 00:37:05,492
صديقك رسام.

704
00:37:05,568 --> 00:37:06,365
من كان يعرف؟

705
00:37:06,451 --> 00:37:07,870
إنها جبال سان جاسينتو.

706
00:37:07,947 --> 00:37:10,010
- إنه ماذا؟
- إنها جبال سان جاسينتو.

707
00:37:11,361 --> 00:37:13,195
إذا كانت هذه هي جبال سان جاسينتو،

708
00:37:13,509 --> 00:37:14,928
منزل بوب هوب هنا.

709
00:37:15,005 --> 00:37:16,654
أنا لا أضع
منزل بوب هوب في صورتي.

710
00:37:16,731 --> 00:37:18,336
اعتقدت أنه سيجعل الأمر أفضل،
إذا سألتني.

711
00:37:18,419 --> 00:37:20,559
لا، هل ترى تأثير سيزان...

712
00:37:20,644 --> 00:37:22,904
أنا مدين بكل شيء لسيزان.

713
00:37:22,984 --> 00:37:26,356
أوه، أرى المزيد من التعبيرية قليلا
من الانطباعية.

714
00:37:26,667 --> 00:37:28,959
كيرشنر أكثر قليلاً من سيزان.

715
00:37:29,045 --> 00:37:33,182
ربما مجرد لمسة صغيرة
فريدنسرايخ هوندرتفاسر.

716
00:37:33,265 --> 00:37:34,914
أذكرك بفريدريش هوندرتفاسر؟

717
00:37:35,605 --> 00:37:37,711
قد أضطر إلى إعادة تقييم عملي الخاص.

718
00:37:37,792 --> 00:37:39,898
هذا القرف!

719
00:37:40,976 --> 00:37:43,846
روميو؟ روميو!

720
00:37:43,929 --> 00:37:45,763
أوه، لا، لا!

721
00:37:47,804 --> 00:37:48,678
يا إلهي!

722
00:37:54,555 --> 00:37:55,472
روميو!

723
00:37:56,397 --> 00:37:57,314
شكرًا لك.

724
00:37:58,392 --> 00:38:01,840
أوه ليو، شكرا لك.

725
00:38:01,921 --> 00:38:03,984
اوه روميو. شكراً جزيلاً.

726
00:38:04,069 --> 00:38:05,903
قفز في الشاحنة
وسوف آخذك إلى الطبيب البيطري.

727
00:38:05,987 --> 00:38:06,861
أوه ليو!

728
00:38:07,675 --> 00:38:08,701
السيد البطل.

729
00:38:18,646 --> 00:38:20,938
هناك. منزل بوب هوب.

730
00:38:22,137 --> 00:38:24,549
تبدو أفضل. الأمر ليس بهذه الصعوبة.

731
00:38:25,052 --> 00:38:28,534
<i>لدي أخبار حزينة
لإبلاغ عائلة فيلا كابري اليوم.</i>

732
00:38:29,004 --> 00:38:32,834
<i>مايك شانك في الفيلا 68
كان لديه شريان تاجي ضخم</i>

733
00:38:32,916 --> 00:38:35,372
<i>في وقت متأخر من الليلة الماضية أثناء زيارتي.</i>

734
00:38:36,292 --> 00:38:38,398
<i>كان وجودي محض صدفة.</i>

735
00:38:38,594 --> 00:38:41,235
عظيم يا رفاق. هذا عظيم.
هذا هو أرقى أعمالك.

736
00:38:41,586 --> 00:38:42,612
مهلا، أين كنت، يا رئيس؟

737
00:38:42,699 --> 00:38:45,918
الآنسة كوينس.
إنها تريد رقبتي وسرير ليو.

738
00:38:46,726 --> 00:38:47,797
حسنا، ماذا ستفعل؟

739
00:38:47,877 --> 00:38:48,751
هذه هي الحرب!

740
00:38:49,642 --> 00:38:53,276
كل ما عملت من أجله في فيلا كابري،
كل ما قمت ببنائه على المحك.

741
00:38:53,631 --> 00:38:55,203
وإذا استحوذت الشركة على الأمر،

742
00:38:55,281 --> 00:38:57,616
أسلوب حياتنا ذاته يختفي،
أيها السادة.

743
00:38:57,928 --> 00:38:59,423
الآنسة كوينس شريرة.

744
00:38:59,769 --> 00:39:02,640
- إنها شريرة، لكنها مثيرة.
- ماذا ستفعل يا رئيس؟

745
00:39:03,605 --> 00:39:07,283
سأستخدم سحري الأسطوري
إذا جاز لي أن أكون متواضعا جدا ...

746
00:39:07,748 --> 00:39:09,397
وإغواء لها.

747
00:39:10,280 --> 00:39:12,191
أعطها قليلا من القديم je ne sais quoi.

748
00:39:12,275 --> 00:39:13,421
هذه إسبانية، أليس كذلك؟

749
00:39:14,001 --> 00:39:16,795
سأقوم بأخذ نشا الشركة
خارج كلسون تلك المرأة.

750
00:39:16,878 --> 00:39:17,828
إنها تستحق ذلك.

751
00:39:17,914 --> 00:39:20,523
وإذا كان هناك أي شخص يستطيع أن يفعل ذلك،
إنه أنت يا دوق.

752
00:39:20,599 --> 00:39:23,164
لكن أولاً، ليو مكاي.

753
00:39:24,589 --> 00:39:25,538
يجب أن أنزله.

754
00:39:25,625 --> 00:39:26,923
إنزاله؟

755
00:39:45,304 --> 00:39:46,985
ربط ساقيه الخلفيتين معا
مع سلسلة قطف

756
00:39:47,068 --> 00:39:49,208
حتى لا يخدش تلك الغرز.

757
00:39:49,639 --> 00:39:53,197
- اه، قطف الخيط؟
- غزل. إنها ناعمة، خيوط الحياكة.

758
00:39:53,283 --> 00:39:56,687
أوه، حسنا، شكرا. شكراً جزيلاً.
أنا حقا أقدر ذلك.

759
00:39:56,812 --> 00:39:59,104
لا بد لي من العودة
وقم بإجراء مسح الشركة.

760
00:39:59,190 --> 00:40:01,875
أنت تأخذ عملك على محمل الجد
وأنا أحترم ذلك.

761
00:40:02,911 --> 00:40:05,400
نعم. شكرا لك مرة أخرى. أنا أقدر ذلك.

762
00:40:05,482 --> 00:40:06,355
نعم سيدتي.

763
00:40:18,064 --> 00:40:18,938
الآن ماذا؟

764
00:40:19,675 --> 00:40:20,701
رجل النهضة.

765
00:40:24,317 --> 00:40:25,191
ماذا تفعل؟

766
00:40:25,928 --> 00:40:27,685
أنا في رحلة لاكتشاف الذات
والاستكشاف...

767
00:40:27,769 --> 00:40:28,992
أوه، اصمت!

768
00:40:34,790 --> 00:40:37,354
فيلا كابري ليست كبيرة بما يكفي
لكلينا يا ليو.

769
00:40:37,935 --> 00:40:39,201
إذا كنت تريد أن تفعل شيئًا حيال ذلك،

770
00:40:39,278 --> 00:40:41,384
سأهزمك بأفضل خمسة
من أي شيء اخترع من أي وقت مضى.

771
00:40:42,692 --> 00:40:44,340
غرفة اللعبة. ساعة واحدة.

772
00:40:44,955 --> 00:40:46,527
- لن أطرد لأنك...
- قم بإجراء المكالمة.

773
00:40:46,605 --> 00:40:47,478
نسيت إجراء المكالمة.

774
00:40:47,564 --> 00:40:48,786
لا! لا يهمني إذا اتصلوا بك...

775
00:40:48,868 --> 00:40:50,167
- أوه، جيد! نحن جميعا هنا.
- يا!

776
00:40:50,479 --> 00:40:52,465
حان وقت شحذ السكاكين،
ضع دائرة حول العربات،

777
00:40:52,551 --> 00:40:54,537
- اسحبوا أحذيةنا واربطوا حزام الأمان.
- يا.

778
00:40:54,622 --> 00:40:56,042
كل شيء هنا يا آنسة كوينس.

779
00:40:56,118 --> 00:40:57,570
عظيم. تمام.

780
00:40:58,151 --> 00:41:01,218
إذًا، متى بالضبط يحصل (دوك) على المصروفات النثرية؟

781
00:41:04,097 --> 00:41:06,935
كلما طلب ذلك.
أنا فقط أذهب و...

782
00:41:07,396 --> 00:41:08,924
كلما طلب ذلك؟

783
00:41:10,197 --> 00:41:13,678
أتعلم؟
هذه الشركة ليست أجهزة الصراف الآلي الشخصية الخاصة به.

784
00:41:13,764 --> 00:41:15,795
انظر، ديوك رجل شريف.

785
00:41:15,874 --> 00:41:18,363
أنا متأكد من أنك لن تذهب
للعثور على أي شيء... قف!

786
00:41:18,444 --> 00:41:19,710
يا إلهي!

787
00:41:20,171 --> 00:41:23,084
شريفة. ماذا تسمون هؤلاء؟

788
00:41:23,546 --> 00:41:24,725
مقاس 14، الكثير من المرح.

789
00:41:25,196 --> 00:41:26,222
هل تريد تدقيق تلك أيضًا؟

790
00:41:27,152 --> 00:41:28,495
أتعلم؟ أنا فقط قد.

791
00:41:29,876 --> 00:41:34,863
الآنسة كوينس لن تقع في حبك أبدًا
عار شفاف.

792
00:41:34,940 --> 00:41:38,312
يا عار، سأعلمك،
ليست شفافة.

793
00:41:50,131 --> 00:41:52,346
- أتساءل عما إذا كان يستطيع أن يرفعني بهذه الطريقة.
- يا بلدي...

794
00:41:54,197 --> 00:41:55,769
- في فخ بلدي.
- أنا أعارض!

795
00:42:01,754 --> 00:42:04,472
هذا ليس في غرفة القيادة الخاصة بك، يا رئيس.

796
00:42:04,554 --> 00:42:06,388
- لا تذهب هناك.
- ماذا تقصد؟ لا تذهب إلى هناك؟

797
00:42:06,472 --> 00:42:09,037
والدتك قالت لا تذهب هناك الليلة الماضية!

798
00:42:10,002 --> 00:42:11,878
مات!

799
00:42:24,157 --> 00:42:25,652
حصلت عليه! حصلت عليه! حصلت عليه! حصلت عليه!

800
00:42:27,149 --> 00:42:28,372
- لقد حصلت عليه؟
- حصلت عليه؟

801
00:42:28,453 --> 00:42:30,134
- لقد فهمت! أنت...
- فهمت!

802
00:42:31,100 --> 00:42:32,279
- أنت لا تفهم ذلك.
- خذها.

803
00:42:32,366 --> 00:42:34,626
خذها، خذها، خذها!

804
00:42:35,550 --> 00:42:37,155
النتيجة متعادلة يا سيد الغواص.

805
00:42:37,238 --> 00:42:39,148
اختر لعبتك لإنهاء هذا.

806
00:42:40,959 --> 00:42:41,756
طي النسيان!

807
00:42:41,841 --> 00:42:43,217
طي النسيان!

808
00:42:43,299 --> 00:42:44,325
أوه، لقد حصلنا عليه!

809
00:42:44,450 --> 00:42:45,869
قلت توقف عن ذلك!

810
00:42:46,636 --> 00:42:47,586
أنت أولاً.

811
00:42:53,541 --> 00:42:55,037
يمكنه أن يفعل ذلك، يمكنه أن يفعل ذلك!

812
00:43:01,405 --> 00:43:03,282
هذا هراء!

813
00:43:04,283 --> 00:43:07,229
سوف أعتبر ذلك بمثابة تمريرة.

814
00:43:07,658 --> 00:43:09,001
موسيقى!

815
00:43:50,009 --> 00:43:51,035
تنحية!

816
00:43:51,121 --> 00:43:53,489
لمست ركبتيه الأرض.
أنا أبدأ الاحتجاج!

817
00:44:01,440 --> 00:44:03,733
قابلني في مكتبك
صباح الغد في الساعة 9 صباحا.

818
00:44:04,509 --> 00:44:05,306
حاد.

819
00:44:40,914 --> 00:44:41,908
حسنا، لقد تأخر.

820
00:44:42,333 --> 00:44:44,167
وهذا أمر غير عادي للغاية.

821
00:44:44,251 --> 00:44:45,517
دوق دقيق للغاية.

822
00:44:46,515 --> 00:44:49,156
جيمي، جينجر، لماذا لا تفعلوا ذلك يا رفاق
خذ الصباح إجازة؟

823
00:44:50,044 --> 00:44:52,107
لماذا لا تفعل ذلك
ومجرد الجلوس هناك.

824
00:44:52,192 --> 00:44:54,604
- هذا عمل.
- أوه، هيا. القليل من الشمبانيا.

825
00:44:54,686 --> 00:44:56,410
أوه، لا، هذا ليس مناسبا.

826
00:44:57,908 --> 00:44:59,894
بيت الشوكولاتة...

827
00:45:01,169 --> 00:45:02,621
هيا. جربه.

828
00:45:03,739 --> 00:45:06,227
هذا فيما يتعلق بالإيصالات و

829
00:45:06,884 --> 00:45:07,649
العقود.

830
00:45:07,767 --> 00:45:09,524
أوه، إنه جوزي ومظلم.

831
00:45:09,646 --> 00:45:12,593
ربما سأخذ...
سآخذ زوجين في وقت لاحق.

832
00:45:13,099 --> 00:45:13,896
شكرًا لك.

833
00:45:13,981 --> 00:45:15,815
- شكرًا لك. شكراً جزيلاً.
- جيد، جيد، جيد.

834
00:45:15,899 --> 00:45:18,966
- الآن، كل شيء يضيف.
- أوه لا. لا.

835
00:45:19,544 --> 00:45:21,345
ألفي دولار لتأجير الجمال.

836
00:45:23,341 --> 00:45:25,796
كيف تفكر في الحكماء الثلاثة؟
وصلت إلى بيت لحم؟

837
00:45:26,410 --> 00:45:28,899
ماذا بالم سبرينغز
هل لها علاقة ببيت لحم؟

838
00:45:28,980 --> 00:45:30,814
بيت لحم كانت هكذا.

839
00:45:31,551 --> 00:45:35,348
أشجار النخيل، والنسائم الدافئة،
الناس يتجولون في القمصان.

840
00:45:35,425 --> 00:45:39,637
ليس هذا الهراء المغطى بالثلوج
حلمت به بطاقات هولمارك.

841
00:45:39,721 --> 00:45:40,792
أنا أحب الثلج.

842
00:45:41,294 --> 00:45:44,437
هل ستحرم السكان
فيلا كابري من الإبل الخاصة بهم؟

843
00:45:44,517 --> 00:45:46,241
هل أنت حرمان الجمل العربي؟

844
00:45:46,320 --> 00:45:47,585
حسنا، ننسى الجمال.

845
00:45:49,235 --> 00:45:52,335
نادي السادة.
الراقصين. هناك حق. الراقصين.

846
00:45:52,419 --> 00:45:54,253
نعم. حسنا، لقد كانوا المتعريات.

847
00:45:54,337 --> 00:45:56,018
أوه، كنت أعرف ذلك!

848
00:45:56,102 --> 00:45:57,554
لا، لا! لا، لا، لا! لقد كانوا حلوين.

849
00:45:57,636 --> 00:46:01,586
لقد كانوا... كانوا حلوين.
لقد جعلوا الرجال يشعرون بالشباب والرجولة.

850
00:46:01,817 --> 00:46:03,694
حتى علمت السيدات
بضع حيل، و...

851
00:46:03,774 --> 00:46:05,346
ويمكنني أن أشهد على ذلك.

852
00:46:06,536 --> 00:46:07,714
نوادي الجولف.

853
00:46:07,802 --> 00:46:09,483
شخصي. أربعة عشرمائة دولار.

854
00:46:09,605 --> 00:46:11,973
ربما جلبت
أعمال تبلغ قيمتها حوالي مليون دولار

855
00:46:12,559 --> 00:46:15,429
استضافة المشترين المحتملين
في ملعب الجولف.

856
00:46:15,704 --> 00:46:16,501
دوق...

857
00:46:16,586 --> 00:46:18,268
إنها المصروفات النثرية للشركة.

858
00:46:19,272 --> 00:46:21,073
يبدو أنك غير مألوف

859
00:46:21,190 --> 00:46:25,479
مع الملحق الخاص بقوانين الضرائب الأمريكية رقم 44،
الأجزاء الثلاثة والسابعة

860
00:46:26,023 --> 00:46:29,744
التي تحدد صراحة تلك ،
وأنا أقتبس،

861
00:46:30,090 --> 00:46:33,494
النفقات المعقولة المتعلقة
للعملية التجارية المستمرة.

862
00:46:33,887 --> 00:46:36,299
-الفقرة الفرعية 12، في...
- توقف!

863
00:46:39,718 --> 00:46:40,592
تمام.

864
00:46:41,061 --> 00:46:43,276
فقط أريد أن أعرف،

865
00:46:44,130 --> 00:46:46,585
هل تبقي قلبك مفتوحا بالنسبة لي
مثل أنا بالنسبة لك؟

866
00:46:46,661 --> 00:46:49,117
دوق؟ أنا لا أعرف حتى من أنت.

867
00:46:49,577 --> 00:46:52,371
في الواقع، لا أستطيع حتى أن أجد
لك في قاعدة بيانات الشركات الوطنية.

868
00:46:55,523 --> 00:46:58,317
أوه، حسنًا، في الأساس،
إذا لم أكن موجودا، ماذا؟

869
00:46:58,400 --> 00:47:01,313
- هل هذا يعني أننا انتهينا؟
- لا، لم نبدأ حتى.

870
00:47:02,620 --> 00:47:05,916
حسنًا، حسنًا، حسنًا، حسنًا.
على أية حال، يجب أن أذهب وأستعد

871
00:47:05,995 --> 00:47:07,415
لحفلة عيد الميلاد الكبيرة.

872
00:47:07,492 --> 00:47:11,518
وهل لدي مفاجأة لك!

873
00:47:13,936 --> 00:47:15,006
لا أريد مفاجأة.

874
00:47:16,276 --> 00:47:18,765
- أنا متأكد من أنها لطيفة جدا.
- أنت اصمت!

875
00:47:22,337 --> 00:47:23,865
والآن، أيها السيدات والسادة،

876
00:47:23,948 --> 00:47:25,935
نحن ندعوك من فضلك
ضع يديك معًا

877
00:47:26,020 --> 00:47:30,658
والتخلي عنه
لقائدنا المحبوب، ديوك دايفر.

878
00:47:30,738 --> 00:47:32,004
مرحبا بالجميع.

879
00:47:38,219 --> 00:47:39,485
عيد ميلاد مجيد!

880
00:47:40,942 --> 00:47:43,813
عيد ميلاد مجيد!

881
00:47:43,896 --> 00:47:45,239
وأنا أقول ذلك من هذا القبيل

882
00:47:45,316 --> 00:47:47,346
لأن هذا هو حقا
عيد الميلاد خاص اليوم ،

883
00:47:47,425 --> 00:47:52,096
وأعتقد أن هذا سيكون واحدًا
سوف تتذكر بعيدًا في مستقبلك

884
00:47:52,182 --> 00:47:53,448
والتي آمل أن تكون طويلة جدًا.

885
00:47:54,752 --> 00:48:00,154
ولكن عيد الميلاد هذا خاص جدا
بالنسبة لي لأنني أريد أن أهديها.

886
00:48:00,622 --> 00:48:02,346
أريد أن أهديها
لسيدة مميزة جداً

887
00:48:02,425 --> 00:48:05,186
اسمها الآنسة سوزي كوينس،
أينما كانت.

888
00:48:05,800 --> 00:48:07,405
ها هي!

889
00:48:07,488 --> 00:48:10,173
الآنسة كوينس،
هل تمانع في المضي قدما

890
00:48:10,250 --> 00:48:11,396
حتى نعرف من أنت؟

891
00:48:12,360 --> 00:48:14,314
من فضلك، بضع خطوات فقط إلى الأمام.

892
00:48:15,391 --> 00:48:17,072
ها هي، أيها السيدات والسادة.

893
00:48:17,539 --> 00:48:18,412
أهلاً.

894
00:48:18,498 --> 00:48:22,481
في هذا اليوم المميز
في هذا الموسم الخاص، سوزان،

895
00:48:23,140 --> 00:48:24,973
أنا أهدي هذا لك.

896
00:48:25,940 --> 00:48:27,238
السيدات والسادة،

897
00:48:28,280 --> 00:48:29,503
جوني ماتيس!

898
00:48:34,034 --> 00:48:35,715
- القرف المقدس! هل رأيت ذلك؟
- عطا الصبي، دوكي!

899
00:48:35,799 --> 00:48:36,902
لقد فعلتها مرة أخرى!

900
00:48:36,988 --> 00:48:39,552
من الجيد رؤيتك يا صديقي.
مرحبًا، مرحبًا.

901
00:48:39,903 --> 00:48:41,323
سأكون على البيانو بالنسبة لك.

902
00:48:41,630 --> 00:48:42,503
هذا سوف يسير على ما يرام.

903
00:48:42,819 --> 00:48:45,809
تمام. شكرًا لك. مرحبا الرجال. حسنًا.

904
00:48:52,869 --> 00:48:56,667
<i>هل تستمع إلى رنين أجراس الزلاجة</i>

905
00:48:57,089 --> 00:49:00,461
<i>يتلألأ الثلج في الممر</i>

906
00:49:01,117 --> 00:49:04,336
<i>منظر جميل نسعد به الليلة</i>

907
00:49:04,915 --> 00:49:07,676
<i>المشي في أرض العجائب الشتوية...</i>

908
00:49:07,753 --> 00:49:09,249
أنا أمشي يا عزيزي.

909
00:49:09,710 --> 00:49:15,265
هل لدى روبرتا القليل من بيونسيه؟
شيء يحدث الليلة أم أنني مطرقة؟

910
00:49:15,349 --> 00:49:17,804
حسنًا، إنها تفعل ذلك، لكنك مطروق.

911
00:49:17,881 --> 00:49:18,722
ضع خاتمًا عليه.

912
00:49:18,801 --> 00:49:19,675
الأولاد...

913
00:49:20,336 --> 00:49:22,791
يا رفاق، لقد حان الوقت للقيام بخطوتنا.

914
00:49:23,175 --> 00:49:27,202
السيدة مارغريت. أنت وأنا؟

915
00:49:27,279 --> 00:49:29,888
<i>ثم تظاهر بأنه كذلك
بارسون براون</i>

916
00:49:31,269 --> 00:49:32,415
هيا.

917
00:49:34,491 --> 00:49:36,063
<ط> ولكن يمكنك القيام بهذه المهمة
عندما تكون في المدينة</i>

918
00:49:36,141 --> 00:49:37,287
أنا أراك.

919
00:49:37,905 --> 00:49:44,343
<i>في وقت لاحق سوف نتآمر
كما نحلم بالنار</i>

920
00:49:45,654 --> 00:49:48,874
<ط> لمواجهة غير خائف
الخطط التي وضعناها</i>

921
00:49:49,375 --> 00:49:52,289
<i>المشي في أرض العجائب الشتوية</i>

922
00:49:55,398 --> 00:49:59,228
<i>فوق الأرض تقع
عباءة بيضاء</i>

923
00:49:59,886 --> 00:50:04,447
<ط> جنة من الماس
تألق طوال الليل</i>

924
00:50:05,602 --> 00:50:07,436
آنسة كوينس، هل لي بذلك؟
متعة هذه الرقصة؟

925
00:50:07,520 --> 00:50:08,863
نعم بالتأكيد.

926
00:50:09,937 --> 00:50:12,807
<i>عندما تتساقط الثلوج</i>

927
00:50:12,890 --> 00:50:13,884
أوه، أنت جيد!

928
00:50:14,233 --> 00:50:15,412
أوه، أنا لست جيدة.

929
00:50:15,499 --> 00:50:17,954
- أنا فقط أحاول جاهدة.
- نعم أنت كذلك، أنت جيد حقًا.

930
00:50:18,031 --> 00:50:21,174
يجب أن أخبرك،
أنت خفيف على قدميك.

931
00:50:21,253 --> 00:50:25,128
<i>سوف نمرح ونلعب
طريقة الإسكيمو</i>

932
00:50:26,048 --> 00:50:28,231
عفوا، عفوا.
عفوا، عفوا.

933
00:50:28,312 --> 00:50:29,993
- دوري.
- بعض الاحترام للسيدة.

934
00:50:30,076 --> 00:50:32,837
- أيها السادة، أيها السادة.
- لا يوجد سوى رجل واحد هنا.

935
00:50:33,068 --> 00:50:34,367
أوقف الموسيقى!

936
00:50:35,523 --> 00:50:37,172
أنت تجعل من نفسك أحمقاً، يا دوك.

937
00:50:38,362 --> 00:50:39,628
أنا أتصل بيدك.

938
00:50:39,705 --> 00:50:44,146
نحن سنلعب
18 حفرة جولف، أليس كذلك؟

939
00:50:44,692 --> 00:50:46,144
فائز...

940
00:50:48,490 --> 00:50:50,596
- صباح عيد الميلاد.
- أحضر لعبتك الأولى.

941
00:50:50,676 --> 00:50:54,081
لعبة؟
سأركل مؤخرتك بيد واحدة!

942
00:50:56,238 --> 00:50:57,003
أوه لا.

943
00:51:03,067 --> 00:51:04,791
<i>الاندفاع عبر الثلج</i>

944
00:51:04,870 --> 00:51:06,976
<i>في مزلقة مفتوحة ذات حصان واحد</i>

945
00:51:07,517 --> 00:51:09,470
<i>على الحقول التي نذهب إليها</i>

946
00:51:09,550 --> 00:51:12,234
<i>الضحك طوال الطريق</i>

947
00:51:12,312 --> 00:51:14,265
<i>تدق الأجراس على ذيل البوبتيل</i>

948
00:51:17,375 --> 00:51:20,017
إنه جنون. كل ذلك جنون.

949
00:51:26,467 --> 00:51:28,268
يمكن أن يلعب ليو بشكل حقيقي.

950
00:51:28,347 --> 00:51:29,569
لا يهم. لقد حصلنا على ظهرك، يا رئيس.

951
00:51:29,651 --> 00:51:32,259
نعم، حتى لو كنت خارج الحدود،
حصلت على ماشي القدم الذهاب.

952
00:51:32,336 --> 00:51:35,512
وحصلت على ثقب في جيبي
ونصف دزينة من الكرات الإضافية.

953
00:51:36,633 --> 00:51:38,925
وحصلت على لعبة قصيرة.

954
00:51:39,011 --> 00:51:40,354
لقد قمنا بتجهيزك للفوز!

955
00:51:40,430 --> 00:51:41,773
اه، لقد قمنا بتغطيتك.

956
00:51:41,850 --> 00:51:42,996
لن أقلق حتى بشأن ذلك.

957
00:51:43,077 --> 00:51:44,758
رعاة البقر والمستهتر.

958
00:51:44,880 --> 00:51:46,605
- حصلت على أموالي على بلاي بوي.
- حسنًا، حسنًا.

959
00:51:46,990 --> 00:51:47,831
السيدات والسادة،

960
00:51:47,911 --> 00:51:51,315
مسابقة هذا الصباح
سيكون هناك 18 حفرة للعب الجولف

961
00:51:51,824 --> 00:51:55,806
بين السيد دايفر والسيد ماكاي،
وفقًا لقواعد USGA الرسمية.

962
00:51:55,890 --> 00:51:58,149
الآن، أريد فقط أن أقول قبل أن نبدأ

963
00:51:58,230 --> 00:52:00,685
على الرغم من ذلك
لا يمكن أن يكون هناك سوى فائز واحد..

964
00:52:00,800 --> 00:52:02,677
أوه، اصمت!
أعتقد أن لدي الشرف هنا

965
00:52:02,872 --> 00:52:03,669
نعم.

966
00:52:03,754 --> 00:52:04,628
لقد بدأنا في ركلها الآن!

967
00:52:11,886 --> 00:52:13,032
ابن العاهرة!

968
00:52:13,229 --> 00:52:14,953
المقدسة!

969
00:52:16,106 --> 00:52:17,830
حسنًا يا عزيزي!

970
00:52:17,909 --> 00:52:19,514
حسنًا يا دوك. يكون في ذلك.

971
00:52:20,211 --> 00:52:22,164
تبين لنا ما حصلت عليه.
هيا، دعها تمزق.

972
00:52:22,244 --> 00:52:23,118
هادئ من فضلك!

973
00:52:23,433 --> 00:52:25,768
ليس عليك أن تطلب مني أن أصمت.
دعها تمزق يا رئيس. دعها تمزق.

974
00:52:26,694 --> 00:52:29,990
ليو، انتبه. يد واحدة.

975
00:52:31,451 --> 00:52:32,749
- يد واحدة.
- تذبذب.

976
00:52:32,832 --> 00:52:33,705
نعم.

977
00:52:34,328 --> 00:52:35,976
نعم! نعم!

978
00:52:36,821 --> 00:52:38,426
دعنا نذهب! دعنا نذهب!

979
00:52:38,739 --> 00:52:41,271
آه! هكذا تفعل ذلك!

980
00:52:41,348 --> 00:52:43,072
الحق أسفل الممر!

981
00:52:47,601 --> 00:52:48,943
نعم!

982
00:53:02,446 --> 00:53:04,552
- نعم! نعم!
- أشعر به!

983
00:53:09,620 --> 00:53:11,759
لا، لا مشكلة.
حصلت على هذا، حصلت على هذا.

984
00:53:18,520 --> 00:53:19,666
نعم يا دوق!

985
00:53:26,307 --> 00:53:27,181
يستقر.

986
00:53:31,294 --> 00:53:34,895
- اللعنة ، أكثر سلاسة ...
- أوه، استراحة جيدة!

987
00:53:48,940 --> 00:53:50,086
تلك الكرة خارج الحدود.

988
00:53:50,455 --> 00:53:51,663
خارج الحدود.

989
00:53:53,658 --> 00:53:55,263
ترتد محظوظا. يجب أن يكون ضرب شجرة.

990
00:53:59,796 --> 00:54:00,899
نعم، لقطة رائعة،
لقطة رائعة يا زعيم!

991
00:54:00,985 --> 00:54:02,056
حسنًا يا دوك، افعل ذلك!

992
00:54:02,405 --> 00:54:04,162
- يا فتى.
- أنت تبدو جيدًا حقًا.

993
00:54:04,591 --> 00:54:07,505
أوه، راعي البقر، ماذا ستفعل الآن، راعي البقر؟

994
00:54:07,583 --> 00:54:10,268
حسنًا. هذا هراء.

995
00:54:10,767 --> 00:54:12,873
- ما الذي تتحدث عنه؟
- إنه هراء.

996
00:54:13,683 --> 00:54:17,164
هل تتهمني بالسلوك؟
رجل غير لائق بسمعتي؟

997
00:54:17,250 --> 00:54:20,928
أنا أتهمك بالسلوك
يتفق مع رجل من سمعتك.

998
00:54:21,010 --> 00:54:22,308
لقد كنت تغش طوال اليوم.

999
00:54:24,079 --> 00:54:25,955
وإذا كنت أحتفظ بالنتيجة بشكل صحيح،

1000
00:54:26,035 --> 00:54:28,599
سيكون عليك ثقب تلك الكرة
على ذلك اللون الأخضر ليضربني.

1001
00:54:29,334 --> 00:54:30,208
تمام.

1002
00:54:30,715 --> 00:54:31,479
تمام.

1003
00:54:31,597 --> 00:54:32,668
لقد حصلت على هذه اللقطة.

1004
00:54:33,554 --> 00:54:34,427
شاهد هذا.

1005
00:54:36,623 --> 00:54:37,769
أقول لك ماذا، لماذا لا نفعل ذلك

1006
00:54:37,850 --> 00:54:39,727
اركض هنا بسرعة
وقراءة الأخضر.

1007
00:54:40,727 --> 00:54:42,222
- تفكير عظيم.
- ليس بهذه السرعة.

1008
00:54:42,952 --> 00:54:44,295
أنا لا أثق بك ولن أفعل ذلك أبدًا.

1009
00:54:44,602 --> 00:54:45,868
آه، نحن نتمايل على ذلك!

1010
00:54:45,944 --> 00:54:47,626
أنا أبقي عيني عليك يا رجل
تماما مثل الصقر.

1011
00:54:48,630 --> 00:54:49,503
لعنة الله!

1012
00:54:50,049 --> 00:54:50,923
يا للقرف! يا للقرف!

1013
00:54:53,156 --> 00:54:54,073
- الجميع بخير؟
- اللعنة!

1014
00:54:54,154 --> 00:54:55,529
لقد وجدوني! لقد وجدوني!

1015
00:54:55,611 --> 00:54:56,954
- الجميع بخير.
- هل أنت بخير؟

1016
00:54:57,031 --> 00:54:59,061
ابقَ هادئًا. ابقَ هادئًا.

1017
00:54:59,141 --> 00:55:00,593
سيكون لدينا EMS هنا في دقيقة واحدة.

1018
00:55:00,982 --> 00:55:01,856
القرف المقدس!

1019
00:55:02,325 --> 00:55:03,590
ربما مجرد تسرب البنزين.

1020
00:55:03,667 --> 00:55:05,010
إنها عربة كهربائية!

1021
00:55:05,087 --> 00:55:06,888
أين قبعتي؟ أين قبعتي؟

1022
00:55:06,966 --> 00:55:07,807
إلى أين أنت ذاهب؟

1023
00:55:38,768 --> 00:55:39,794
تريد طعم؟

1024
00:55:40,225 --> 00:55:42,288
إنه ليو، ولا أريد أن أتذوقه.
افتح.

1025
00:55:42,374 --> 00:55:43,247
ليو؟

1026
00:55:49,700 --> 00:55:52,309
أنت تخسر. لقد فزت بمباراة الجولف.

1027
00:55:52,386 --> 00:55:54,034
يمكنك الحصول على مباراة الجولف اللعينة.

1028
00:55:54,419 --> 00:55:55,489
شخص ما يريدني ميتا!

1029
00:55:55,570 --> 00:55:56,836
من يريدك ميتا؟ من أنت؟

1030
00:55:57,219 --> 00:55:58,093
إنها... إنها...

1031
00:55:58,830 --> 00:56:00,707
لذا، أنا الكأس لمباراة الغولف.

1032
00:56:01,746 --> 00:56:03,852
أعني أنها ليست المرة الأولى
لقد تقاتل الرجال من أجلي.

1033
00:56:03,932 --> 00:56:05,614
من منكم يا أطفال يفوز؟

1034
00:56:05,697 --> 00:56:08,338
لا، لا، لا.
نحن لا نتقاتل عليك.

1035
00:56:08,612 --> 00:56:10,032
سيكون ذلك متحيزًا جنسيًا وشائنًا.

1036
00:56:10,109 --> 00:56:12,520
لا، نحن نقاتل
على الحق في محاكمتك.

1037
00:56:12,602 --> 00:56:13,399
هناك فرق؟

1038
00:56:13,484 --> 00:56:15,547
هذه هي الفروق الدقيقة التي يقوم بها الرجال.

1039
00:56:15,633 --> 00:56:17,892
نعم، نعم، نحن... لقد أسأت الفهم.

1040
00:56:18,395 --> 00:56:20,730
نحن نكرمك ونمجدك ونمجدك.

1041
00:56:20,811 --> 00:56:22,492
لا يوجد نية إجرامية من جانب ديوك،

1042
00:56:22,576 --> 00:56:23,874
إنه مجرد دوق كونه دوق.

1043
00:56:24,225 --> 00:56:25,022
شكرا لك يا ليو.

1044
00:56:25,108 --> 00:56:26,680
هل تسمعون أنتم أيها الرجال أنفسكم؟

1045
00:56:26,796 --> 00:56:28,553
- لا.
- هل يجب علينا؟

1046
00:56:30,018 --> 00:56:32,201
اعذرني. أنا على ثقة بأنني أوضحت وجهة نظري.

1047
00:56:33,777 --> 00:56:36,648
أوه، بالمناسبة، هل سمعت دويا عاليا
قبل بضع دقائق؟

1048
00:56:37,920 --> 00:56:39,646
لا، لا.

1049
00:56:40,912 --> 00:56:41,786
أنت؟

1050
00:56:42,293 --> 00:56:44,858
الشركة في مؤخرتي
وكلاهما يكذب علي.

1051
00:56:46,283 --> 00:56:47,735
من الأفضل أن تبلغ عن هذا
إلى عمدة المقاطعة.

1052
00:56:47,817 --> 00:56:49,848
أوه، لا، لا. لا يا ليو، أتوسل إليك.

1053
00:56:49,927 --> 00:56:51,347
لا تأخذ هذا إلى القانون.

1054
00:56:52,651 --> 00:56:55,870
ليو. ليو! ليو، إلى أين أنت ذاهب؟

1055
00:56:57,791 --> 00:56:59,516
ليو، انها ليست آمنة بالنسبة لي
هنا بعد الآن.

1056
00:56:59,594 --> 00:57:02,083
- عليك أن تخرجني من هنا بحق الجحيم.
- لماذا أفعل ذلك من أجلك؟

1057
00:57:02,663 --> 00:57:04,497
لأنك لا تريد قطعًا دموية مني

1058
00:57:04,581 --> 00:57:06,415
تمطر في جميع أنحاء فيلا كابري!

1059
00:57:06,499 --> 00:57:08,333
حسنًا، سأخرجك من هنا
ولكن بشرط واحد.

1060
00:57:08,417 --> 00:57:10,557
أنت تقول لي كل شيء. لا مزيد من الهراء.

1061
00:57:10,642 --> 00:57:12,673
الآن، لماذا أخدعك يا ليو؟

1062
00:57:12,752 --> 00:57:14,738
تمام. قطع دموية هو عليه.

1063
00:57:14,824 --> 00:57:17,966
حسنا، حسنا. تمام.
لا مزيد من الهراء.

1064
00:57:19,235 --> 00:57:20,655
هل فجرت عربة جولف؟

1065
00:57:21,307 --> 00:57:22,256
ولم يكن فيه؟

1066
00:57:26,294 --> 00:57:28,935
لا، ليس خطأك.

1067
00:57:29,017 --> 00:57:31,855
والدك لم يسمح لك بالقتل أبداً
أي شخص.

1068
00:57:32,662 --> 00:57:37,452
لا، كان يقول دائما
أنك قمت بأفضل عملية حفر.

1069
00:57:37,802 --> 00:57:39,025
لكن حبيبتي

1070
00:57:39,605 --> 00:57:42,518
كم من الرجال دفنت
من لدغات الثعابين والقنابل؟

1071
00:57:43,134 --> 00:57:44,237
صفر!

1072
00:57:44,592 --> 00:57:46,393
لقد ماتوا جميعا من ثقوب الرصاص!

1073
00:57:46,471 --> 00:57:50,379
لذا اذهب واحصل على بعض الرصاص،
وتفعل ذلك كما كان يفعل والدك!

1074
00:57:55,947 --> 00:57:56,896
من أنت بحق الجحيم؟

1075
00:57:56,982 --> 00:57:59,088
اسمي الحقيقي هو ويليام جيه دوبريس.

1076
00:58:00,243 --> 00:58:03,386
لقد كنت معروفًا لسنوات عديدة باسم Sweet Willy.

1077
00:58:04,194 --> 00:58:07,261
لقد كنت المستشار الرئيسي لعائلة برونو.

1078
00:58:07,340 --> 00:58:08,214
الغوغاء.

1079
00:58:08,529 --> 00:58:13,090
حتى علمت أنهم لم يكونوا كذلك حقًا
في مجال النقل بالشاحنات.

1080
00:58:13,171 --> 00:58:16,314
وبعد ذلك جاء الفيدراليون
وعرض علي الاختيار.

1081
00:58:16,393 --> 00:58:18,499
- و؟
- لقد تدحرجت مثل كلب استعراضي مدرب.

1082
00:58:18,963 --> 00:58:22,914
المشكلة كانت وجود تلك الزوجة المجنونة
وابن أكثر جنونا، حتى،

1083
00:58:23,336 --> 00:58:25,323
الذي هدد بقتلي في المحاكمة.

1084
00:58:25,792 --> 00:58:28,814
وبعد ذلك عندما خرجت الفرامل
في سيارتي بعد اسبوع

1085
00:58:29,282 --> 00:58:31,039
وجاء الفيدراليون مرة أخرى..

1086
00:58:31,124 --> 00:58:32,499
وذهبت إلى حماية الشهود.

1087
00:58:32,581 --> 00:58:35,648
وتحويلها إلى شكل من أشكال الفن،
إذا جاز لي أن أقول ذلك بنفسي.

1088
00:58:36,840 --> 00:58:37,789
هل سبق لك أن غيرت مظهرك؟

1089
00:58:39,755 --> 00:58:40,672
والعبث بهذا؟

1090
00:58:41,520 --> 00:58:42,436
أنا لا أعتقد ذلك.

1091
00:58:43,514 --> 00:58:44,355
سوف يعتني بك الفيدراليون.

1092
00:58:44,665 --> 00:58:47,033
- نعم! سوف يقومون بنقلي
- وماذا في ذلك؟

1093
00:58:47,657 --> 00:58:49,414
لذلك، لا أريد أن يتم نقلي!

1094
00:58:50,419 --> 00:58:52,101
لقد صنعتها في فيلا كابري.

1095
00:58:52,683 --> 00:58:54,822
كل ما يمكن أن يريده الرجل موجود!

1096
00:58:54,908 --> 00:58:57,439
إنها رؤيتي التي صنعت ذلك
ما هو عليه اليوم.

1097
00:58:57,976 --> 00:59:03,193
الجنس، الخمر، الجولف ثم تموت.

1098
00:59:03,424 --> 00:59:05,225
السماء ستكون
خيبة أمل لك يا رجل.

1099
00:59:05,303 --> 00:59:08,600
هيا يا ليو.
ساعدني في إنقاذ ما قمت ببنائه.

1100
00:59:12,362 --> 00:59:13,814
- اللعنة!
- لا أحد يعبث بشاحنتي!

1101
00:59:14,932 --> 00:59:15,806
أطلق النار على شاحنتي!

1102
00:59:15,891 --> 00:59:18,346
أوه الجحيم! إنه يحاول قتلي
وكنت قلقا بشأن شاحنة؟

1103
00:59:18,423 --> 00:59:19,297
انتظر.

1104
00:59:32,540 --> 00:59:33,413
القرف! القرف!

1105
00:59:43,664 --> 00:59:44,658
القرف!

1106
00:59:51,222 --> 00:59:53,252
دعونا فقط نعيد تجميع صفوفنا و
ضع خطة.

1107
00:59:53,331 --> 00:59:54,903
سأقوم بقطع السمبيتش.

1108
01:00:07,448 --> 01:00:10,394
- هذه فكرة سيئة حقًا يا ليو.
- شاهد هذا.

1109
01:00:14,929 --> 01:00:17,767
عمل جميل يا ليو.
سعيد لأنني لم وميض.

1110
01:00:19,494 --> 01:00:21,066
عليك اللعنة.

1111
01:00:25,401 --> 01:00:29,538
هذه سيارتي الجديدة، F-150، 4x4،

1112
01:00:29,621 --> 01:00:34,608
روبي أحمر، سيارة أجرة ممتدة،
شاحنة سرير مخصصة!

1113
01:00:37,638 --> 01:00:40,705
أعتقد أنه سيتعين علينا إبلاغنا
آنسة كوينس لهذه التطورات.

1114
01:00:40,784 --> 01:00:43,239
نعم. وظيفتها على المحك.

1115
01:00:53,290 --> 01:00:54,894
لديك شعور خاص تجاهها،
أليس كذلك؟

1116
01:00:55,323 --> 01:00:56,818
منذ اللحظة الأولى التي رأيتها فيها،

1117
01:00:56,896 --> 01:00:58,653
كان هناك شيء
عن الآنسة سوزي كوينس

1118
01:00:58,737 --> 01:01:01,192
التي حصلت على الشعر
على الجزء الخلفي من رقبتي واقفاً.

1119
01:01:02,765 --> 01:01:03,682
لا شيء أفضل.

1120
01:01:04,261 --> 01:01:06,444
في العالم كله من امرأة جيدة.

1121
01:01:07,061 --> 01:01:09,277
أحفر النوع الأنثوي...

1122
01:01:09,363 --> 01:01:10,738
رائحته أحلى من زهر العسل.

1123
01:01:10,821 --> 01:01:13,505
أذكى من الجحيم، ثابت مثل قطعة البسكويت.

1124
01:01:13,851 --> 01:01:14,725
شركة مثل البسكويت؟

1125
01:01:15,002 --> 01:01:17,611
بسكويت، طازج خارج من الفرن.

1126
01:01:17,918 --> 01:01:21,868
أوه نعم. ذوبان الزبدة.

1127
01:01:22,751 --> 01:01:25,011
- ترى وجهة نظري.
- آه، نعم، في الواقع.

1128
01:01:25,628 --> 01:01:30,266
الشمس والقمر والنجوم يا ليو.
هذه هي المرأة الصالحة بالنسبة لي.

1129
01:01:30,347 --> 01:01:36,555
<i>استمع إلى غناء الملائكة المبشرين،
المجد للملك الوليد</i>

1130
01:01:37,098 --> 01:01:43,384
<i>السلام على الأرض والرحمة اللطيفة،
تصالح الله والخطاة</i>

1131
01:01:46,688 --> 01:01:47,562
استمر.

1132
01:01:48,645 --> 01:01:49,442
ماذا سيحدث بعد ذلك؟

1133
01:01:51,982 --> 01:01:52,856
مع.

1134
01:01:53,785 --> 01:01:55,051
ما هذا؟ مع...

1135
01:01:55,818 --> 01:01:57,238
أعلن الفرح الرومانسي؟

1136
01:01:58,043 --> 01:01:59,114
أعلن.

1137
01:01:59,539 --> 01:02:02,562
<i>ولد المسيح في بيت لحم</i>

1138
01:02:03,107 --> 01:02:06,020
<i>استمع إلى غناء الملائكة المبشرين</i>

1139
01:02:06,253 --> 01:02:10,770
<i>المجد للملك الوليد</i>

1140
01:02:12,582 --> 01:02:15,300
كان لديك بندقية ومنظار
و اشتقت له ؟

1141
01:02:16,879 --> 01:02:19,334
اوسكار,
فقط توقف عن محاولة قتله.

1142
01:02:19,410 --> 01:02:20,830
فقط أحضره إليّ وسأفعل ذلك.

1143
01:02:28,617 --> 01:02:30,952
لماذا أنا لست مندهشا
أنت في حماية الشهود

1144
01:02:31,072 --> 01:02:32,251
وشخص ما يحاول قتلك؟

1145
01:02:32,722 --> 01:02:34,828
- نعم، هذا هو. نعم.
- الرجل الحيوان، هناك.

1146
01:02:35,253 --> 01:02:38,124
غنم. الجمال.
هل كان لديهم ثعبان؟ من المحتمل.

1147
01:02:39,166 --> 01:02:41,120
اعتقدت أنه بدا مألوفا بشكل غامض.

1148
01:02:41,967 --> 01:02:43,113
الآن تعرفت عليه.

1149
01:02:43,655 --> 01:02:46,645
هذا هو أوسكار برونو،
أحد أبناء زعيم الغوغاء.

1150
01:02:47,376 --> 01:02:49,362
كان بإمكانه فعل ذلك
طرقت بابك للتو وأطلقت النار عليك.

1151
01:02:49,447 --> 01:02:51,553
كاميرات المراقبة.
لم يكن يريد أن يتم تحديد هويته.

1152
01:02:51,672 --> 01:02:54,040
لا، لقد اعتقد أنه يمكن أن يأتي للتو
واذهب مع الحيوانات.

1153
01:02:56,390 --> 01:02:58,115
يريد ليو أن يسلمني إلى الفيدراليين.

1154
01:02:59,267 --> 01:03:00,795
يا إلهي! لا من فضلك.

1155
01:03:01,224 --> 01:03:04,705
أخبر الشرطة، وفجأة
فيلا كابري تعج برجال الشرطة!

1156
01:03:04,830 --> 01:03:07,776
أعني، ألا يمكنك فقط، مثل،
تعقبه؟

1157
01:03:07,860 --> 01:03:08,886
إنه رجل سيء. فقط...

1158
01:03:09,548 --> 01:03:12,113
كما تعلمون، خنقه
مثل الطريق بعيدا عن الرادار.

1159
01:03:12,195 --> 01:03:14,650
أنا لا أطرد الناس،
خارج أو على الرادار.

1160
01:03:14,957 --> 01:03:16,409
يا إلهي. أنا أعرف.

1161
01:03:18,026 --> 01:03:20,285
حسنًا يا رفاق، انظروا، لدي اعتراف.

1162
01:03:21,440 --> 01:03:24,660
في المرتين الأخيرتين أرسلتني الشركة
لإصلاح مشكلة،

1163
01:03:24,739 --> 01:03:27,577
حدث شيء مجنون.
الأمور أصبحت أسوأ.

1164
01:03:28,652 --> 01:03:32,602
لقد بدأت أحب هذا المكان،
ولكن أنا على مقود قصير هنا.

1165
01:03:33,064 --> 01:03:35,279
هذا إذا أصبح علنيا
يمكن أن يكلفني وظيفتي.

1166
01:03:36,516 --> 01:03:38,971
من فضلك يا ليو...

1167
01:03:39,048 --> 01:03:40,805
وأطلق النار على شاحنتك اللعينة.

1168
01:03:41,234 --> 01:03:43,340
لقد أطلق النار على شاحنتك؟

1169
01:03:43,766 --> 01:03:47,095
كلاكما على حق.
نحن نذهب بعد هذا الرجل.

1170
01:03:47,641 --> 01:03:48,558
نعم!

1171
01:03:57,998 --> 01:03:59,264
ما هذا بحق الجحيم؟

1172
01:03:59,341 --> 01:04:02,254
إنه يعرف شاحنتي الجديدة،
لكنه لا يعرف هذه الشاحنة القذرة.

1173
01:04:04,980 --> 01:04:05,973
هذا ذكي.

1174
01:04:06,591 --> 01:04:09,200
أعتقد أنني وأنت يمكن أن نصبح
الأصدقاء العزيزة، ليو.

1175
01:04:09,276 --> 01:04:10,150
اسكت.

1176
01:04:41,500 --> 01:04:42,842
تناسب بشكل مثالي في حقيبة الجولف.

1177
01:04:43,418 --> 01:04:44,291
هل يمكنني مساعدتكم يا رفاق؟

1178
01:04:45,182 --> 01:04:47,442
- هل يمكنهم الخروج؟
- نعم، بين الحين والآخر.

1179
01:04:47,829 --> 01:04:48,975
ربما تريد أن تفكر
حول حوض أعمق.

1180
01:04:49,555 --> 01:04:51,586
حوض أعمق. نعم، تفكير جيد.

1181
01:04:52,087 --> 01:04:53,463
دوك، ما الذي أتى بك إلى هنا؟

1182
01:04:53,737 --> 01:04:56,029
كنا نبحث عن رجل.

1183
01:04:57,381 --> 01:04:59,367
أوسكار. رجل غريب.

1184
01:04:59,683 --> 01:05:00,480
أين هو الآن؟

1185
01:05:00,565 --> 01:05:01,668
استقال أمس.

1186
01:05:02,445 --> 01:05:05,926
وقال انه وجد ما
كان يبحث عنه وخرج.

1187
01:05:06,012 --> 01:05:06,886
ترك عنوان؟

1188
01:05:07,125 --> 01:05:08,806
أعتقد أنه عاش في فندق.

1189
01:05:09,350 --> 01:05:12,143
- موتيل...
- هل لديك أي فكرة عن أي فندق؟

1190
01:05:12,764 --> 01:05:15,482
- جعله يبدو مثل الحي الفرنسي.
- الحي الفرنسي؟

1191
01:05:15,564 --> 01:05:16,481
- شيء من هذا القبيل.
- فهمتها.

1192
01:05:22,277 --> 01:05:23,926
يقول المدير أنه لا يزال يعيش هنا.

1193
01:05:24,617 --> 01:05:25,491
الوحدة 15.

1194
01:05:25,807 --> 01:05:28,371
لذلك عندما يظهر، نقفز عليه،

1195
01:05:28,645 --> 01:05:30,097
ونسلمه إلى الفيدراليين،

1196
01:05:30,180 --> 01:05:32,286
ويصعد إلى النهر إلى الأبد، أليس كذلك؟

1197
01:05:32,366 --> 01:05:34,472
- لا، لا. نحن لا نقفز عليه.
- ماذا تقصد؟

1198
01:05:34,706 --> 01:05:35,580
أفعل.

1199
01:05:37,622 --> 01:05:39,990
- لذلك مجرد الاسترخاء.
- نعم حسنا...

1200
01:05:46,023 --> 01:05:47,900
كان الصف السادس مؤلمًا.

1201
01:05:48,747 --> 01:05:50,122
ترشحت لمنصب رئيس الفصل.

1202
01:05:51,585 --> 01:05:52,459
ضائع.

1203
01:05:53,081 --> 01:05:57,141
لقد حصلت على صوت واحد، صوتي.

1204
01:05:57,224 --> 01:06:00,782
في المدرسة الثانوية،
لقد حاولت رشوة زملائي في الصف، لكن...

1205
01:06:01,406 --> 01:06:02,355
سحقت مرة أخرى.

1206
01:06:03,094 --> 01:06:04,010
نعم.

1207
01:06:04,321 --> 01:06:06,275
لقد قلبت حماية الشهود حياتي رأسًا على عقب.

1208
01:06:07,045 --> 01:06:09,457
لقد حصلت على بداية جديدة
على ظهر تسعة من الحياة.

1209
01:06:10,075 --> 01:06:11,527
أعيد اختراع نفسي.

1210
01:06:12,722 --> 01:06:14,599
كان الأمر جيدًا جدًا، إذا سألتني.

1211
01:06:15,446 --> 01:06:16,974
أنت معجب بي قليلا، أليس كذلك؟

1212
01:06:17,057 --> 01:06:18,400
هل تحتاج إلى أن تكون محبوبًا؟

1213
01:06:19,129 --> 01:06:21,115
قد يبدو الأمر مثيرًا للشفقة، لكن،

1214
01:06:22,121 --> 01:06:23,496
أحب أن أكون المعشوق.

1215
01:06:24,039 --> 01:06:24,912
أنت بحاجة إلى العلاج.

1216
01:06:25,957 --> 01:06:26,950
لم تعمل من قبل.

1217
01:06:28,834 --> 01:06:30,515
ليس حتى الآن معك.

1218
01:06:31,404 --> 01:06:33,128
جيد. لقد شفيت.

1219
01:06:35,240 --> 01:06:38,340
ينبغي لنا أن نتناوب القيلولة
في حالة تحوله إلى سهر طوال الليل.

1220
01:06:38,884 --> 01:06:41,569
نعم. حسنا، أنا مستيقظا تماما
إذا كنت تريد أن تأخذ أول واحد.

1221
01:06:42,222 --> 01:06:43,674
أستطيع أن أغفو بسرعة كبيرة.

1222
01:06:44,025 --> 01:06:44,899
حسنا...

1223
01:06:45,176 --> 01:06:48,428
أيقظني خلال ساعة واحدة
أو إذا ظهر أي شخص.

1224
01:06:56,722 --> 01:06:58,982
- هل ترغب في أغنية تساعدك على النوم؟
- لا.

1225
01:07:05,430 --> 01:07:09,916
<i>ليلة هادئة</i>

1226
01:07:11,031 --> 01:07:14,938
<i>ليلة القدر</i>

1227
01:07:15,481 --> 01:07:16,355
أنا أحب هذا واحد.

1228
01:07:17,476 --> 01:07:22,037
<i>كل شيء هادئ</i>

1229
01:07:22,923 --> 01:07:26,830
<i>كل شيء مشرق</i>

1230
01:08:43,328 --> 01:08:45,009
استيقظ يا شيرلوك.

1231
01:08:45,399 --> 01:08:46,665
كان من المفترض أن توقظني.

1232
01:08:48,084 --> 01:08:48,958
آسف.

1233
01:08:49,542 --> 01:08:51,376
تلك الأغنية تتركني دائمًا خارجًا.

1234
01:08:56,370 --> 01:08:57,244
أيمكنني مساعدتك؟

1235
01:08:57,560 --> 01:08:59,623
نعم، الرجل في الغرفة 15،
ماذا تعرف عنه؟

1236
01:09:00,053 --> 01:09:02,007
رجل لطيف جدا. مؤدب للغاية.

1237
01:09:02,086 --> 01:09:02,960
هراء.

1238
01:09:03,237 --> 01:09:05,726
هناك شيء واحد.
يحب السيدات العاريات.

1239
01:09:06,383 --> 01:09:08,336
رأيته في الأسبوع الماضي
غداء يوم الأحد في مطعم رودي.

1240
01:09:08,646 --> 01:09:10,065
هل لديهم وجبة فطور وغداء يوم الأحد في حانة الثدي؟

1241
01:09:10,909 --> 01:09:12,590
يجب عليك تجربة الفطائر البلجيكية هناك.

1242
01:09:16,241 --> 01:09:19,690
تمام. حسنًا. اذهب للقيام بأعمالك.
استمر يا روميو.

1243
01:09:19,886 --> 01:09:22,298
- هذا ولد جيد! فتى جيد!
- مهلا، سوزي؟

1244
01:09:23,300 --> 01:09:24,097
سوزي؟

1245
01:09:24,182 --> 01:09:25,983
- نعم؟
- إنها شركة بالنسبة لك.

1246
01:09:26,062 --> 01:09:27,557
انها الشركات؟

1247
01:09:33,120 --> 01:09:34,070
سوزي كوينس.

1248
01:09:35,384 --> 01:09:36,257
نعم!

1249
01:09:37,532 --> 01:09:38,907
لا، لا، لا...

1250
01:09:39,181 --> 01:09:41,092
أنا أتعامل مع الأمور.

1251
01:09:41,176 --> 01:09:42,355
قبضة قوية.

1252
01:09:48,465 --> 01:09:51,258
لا، أنا... هناك بروتوكولات.
أنا أتبع البروتوكولات.

1253
01:09:51,342 --> 01:09:53,601
أنا بروتوكول المشي.

1254
01:09:57,978 --> 01:10:01,198
لكن يبدو أن الناس سعداء جدًا هنا،

1255
01:10:01,277 --> 01:10:05,381
والسعادة ليست شرطا
إنه خيار.

1256
01:10:10,331 --> 01:10:12,513
الأمور ليست خارجة عن السيطرة
في فيلا كابري.

1257
01:10:12,594 --> 01:10:13,664
إنه رائع هنا.

1258
01:10:17,773 --> 01:10:19,377
لا، لا، لا! قف! عد!

1259
01:10:19,729 --> 01:10:23,134
إنهاء لي؟ لا يمكنك إنهاء لي!

1260
01:10:23,220 --> 01:10:25,021
أعود مع الميلاد!

1261
01:10:25,215 --> 01:10:26,590
لا، انتظر! توقف، عد إلى هناك!

1262
01:10:26,672 --> 01:10:27,938
لاري، احصل على الجمل!

1263
01:10:29,319 --> 01:10:30,193
أتعلم؟

1264
01:10:30,662 --> 01:10:31,732
مرحبًا؟

1265
01:10:34,728 --> 01:10:35,602
روميو؟

1266
01:10:36,378 --> 01:10:37,556
اوه روميو؟

1267
01:10:38,564 --> 01:10:41,129
يا إلهي! روميو. روميو!

1268
01:10:41,211 --> 01:10:44,965
أوه، لا، لا، لا، لا!

1269
01:10:45,047 --> 01:10:46,696
يا!

1270
01:10:46,774 --> 01:10:47,876
حصلت عليك!

1271
01:10:53,372 --> 01:10:54,550
كما تعلمون، هذا ليس كذلك
خطة فعالة للغاية.

1272
01:10:54,638 --> 01:10:55,511
أنت اصمت!

1273
01:10:55,788 --> 01:10:58,473
أنت اصمت! أواجه
يوم أسوأ مما كنت عليه.

1274
01:10:59,087 --> 01:11:02,721
كما تعلمون، إذا كنت سأختطف من أي وقت مضى
شخص ما للحصول على فدية،

1275
01:11:02,962 --> 01:11:05,646
وأود أن أعمل على ذلك أكثر،
أكثر تنظيما.

1276
01:11:06,184 --> 01:11:07,559
أعني، سيكون هناك بعض الطعام اللطيف،

1277
01:11:07,642 --> 01:11:08,712
وربما لعبة مضغ.

1278
01:11:08,793 --> 01:11:09,939
- سأخبرك لماذا.
- لعبة مضغ؟

1279
01:11:10,020 --> 01:11:11,974
يا إلهي! إنها ساعة الهواة هنا.

1280
01:11:12,053 --> 01:11:12,927
حسنا، أنا آسف.

1281
01:11:18,997 --> 01:11:21,060
حسنًا، حسنًا. كفى عني.

1282
01:11:21,529 --> 01:11:24,290
أنا متأكد من أنه حتى رجل قوي مثلك

1283
01:11:24,367 --> 01:11:26,822
لديه بعض عدم الأمان
كنت ترغب في التحدث عنه.

1284
01:11:26,899 --> 01:11:27,773
لا.

1285
01:11:28,587 --> 01:11:30,955
تعال. سوف تشعر بتحسن.

1286
01:11:31,042 --> 01:11:32,417
اسكت! أشعر بخير.

1287
01:11:36,451 --> 01:11:37,717
- لديهم محل هدايا جميل.
- يا!

1288
01:11:37,794 --> 01:11:38,591
حقا حلوة.

1289
01:11:38,676 --> 01:11:39,942
مهلا، هناك الكلب الكبير!

1290
01:11:40,019 --> 01:11:40,892
- يا.
- مرحبا، كيف حالك؟

1291
01:11:40,978 --> 01:11:42,124
- نحن نبحث عن شخص ما.
- نعم؟

1292
01:11:42,205 --> 01:11:45,381
- التعرف على هذا الرجل؟
- لا يبدو مألوفا، لكنك تعلم

1293
01:11:45,658 --> 01:11:47,459
وألف رجل آخر مثله..

1294
01:11:50,952 --> 01:11:52,753
الرجل الحيوان الخاص بك
ليس جيدًا جدًا في تفجيرك،

1295
01:11:52,831 --> 01:11:54,937
لكنه سيواصل المحاولة.
ربما سيحصل عليه بشكل صحيح في المرة القادمة.

1296
01:11:55,401 --> 01:11:57,203
- مهلا، مهلا، مهلا!
- هل هذه سيارتك؟

1297
01:11:57,281 --> 01:11:58,307
- نعم.
- أعطني المفاتيح.

1298
01:11:58,394 --> 01:11:59,846
- عجلاتي الجديدة؟ لا!
- أحتاج المفاتيح الخاصة بك.

1299
01:11:59,928 --> 01:12:01,227
- من تظن نفسك؟
- أعطني المفاتيح!

1300
01:12:01,309 --> 01:12:02,412
القرف!

1301
01:12:12,702 --> 01:12:14,733
- هذا مثير.
- شكرًا لك.

1302
01:12:15,656 --> 01:12:16,650
- ها هو.
- نعم.

1303
01:12:18,533 --> 01:12:19,559
اللعنة يا ليو!

1304
01:12:24,211 --> 01:12:26,666
اثنين من الديناصورات القديمة. مثلنا، هاه، ليو؟

1305
01:12:28,776 --> 01:12:30,151
- هل تعتقد أن هذا مضحك؟
- لا.

1306
01:12:38,021 --> 01:12:38,894
انتظر.

1307
01:12:42,048 --> 01:12:43,314
يا للقرف! يا للقرف!

1308
01:12:48,416 --> 01:12:49,944
لدي اعتراف لجعل.

1309
01:12:50,910 --> 01:12:54,282
حسنًا، بحق السماء يا رجل، دعنا نمزقها.

1310
01:12:54,669 --> 01:12:56,164
لقد جئت إلى هنا لشراء فيلا كابري.

1311
01:12:58,582 --> 01:12:59,957
اعتقدت أنك اشتريت أشياء كبيرة فقط.

1312
01:13:00,040 --> 01:13:01,764
تبلغ قيمة هذا العقار 50 مليون دولار.

1313
01:13:02,341 --> 01:13:05,638
خمسون... وسوزي قلقة
حول المصروفات النثرية؟

1314
01:13:05,717 --> 01:13:07,366
إنها تقوم بعملها فقط... انتظر!

1315
01:13:07,443 --> 01:13:08,317
يا للقرف!

1316
01:13:09,246 --> 01:13:10,895
أولاً، كنت سأقوم بالجرافات
فيلا كابري

1317
01:13:10,973 --> 01:13:12,621
ووضعها في مول أمريكا الغربي.

1318
01:13:12,699 --> 01:13:14,729
يا إلهي! هذا تدنيس للمقدسات.

1319
01:13:14,809 --> 01:13:17,417
لا تقلق. لقد غيرت رأيي.
لقد بدأت أحب هذا المكان.

1320
01:13:25,396 --> 01:13:28,649
لذا، أعني، إذا كان الأمر يستحق كل هذا

1321
01:13:29,002 --> 01:13:30,454
وهذا جزئيًا بسببي،

1322
01:13:30,537 --> 01:13:32,065
أعتقد أنني يجب أن أحصل على قطعة من الفطيرة.

1323
01:13:32,148 --> 01:13:33,022
كم تريد؟

1324
01:13:33,337 --> 01:13:35,291
اه، عشرة بالمائة؟

1325
01:13:35,370 --> 01:13:37,401
لنفترض أنني سمحت لك بالاحتفاظ بها
عربة الغولف الفاخرة الخاصة بك؟

1326
01:13:38,056 --> 01:13:39,278
انتظر لحظة... لقد فجروا هذا الشيء.

1327
01:13:39,360 --> 01:13:41,041
ونحن نرحب بك للحصول على قطعة منه.

1328
01:13:44,308 --> 01:13:46,339
يشبه أوسكار
من خلال اللعب.

1329
01:13:53,899 --> 01:13:55,272
هذا يبدو وكأنه طريق مسدود.

1330
01:13:55,356 --> 01:13:57,419
نعم. الطريق لا يذهب إلى أي مكان.

1331
01:13:57,505 --> 01:13:58,575
ربما يمكننا أن نحاصره.

1332
01:13:58,886 --> 01:13:59,759
حسنًا، قد يكون فخًا.

1333
01:14:00,113 --> 01:14:00,910
وماذا في ذلك؟

1334
01:14:00,996 --> 01:14:02,142
إنهم يسعون وراء مؤخرتك، وليس مؤخرتي.

1335
01:14:22,785 --> 01:14:23,582
هذا ليس أوسكار.

1336
01:14:23,667 --> 01:14:25,468
حسنًا، دعنا نذهب لنرى من هو بحق الجحيم.

1337
01:14:31,301 --> 01:14:32,905
- هل تعرف ماذا تفعل؟
- عمومًا.

1338
01:14:33,449 --> 01:14:34,792
توقف هناك!

1339
01:14:35,597 --> 01:14:37,278
لا، لا، لا، لا! لا تطلق النار، لا تطلق النار.

1340
01:14:37,362 --> 01:14:38,235
من أنت؟

1341
01:14:38,359 --> 01:14:41,077
اسمع، بعض المجانين أعطاني 500 دولار
لإشعال شاحنتك

1342
01:14:41,697 --> 01:14:42,613
ويقودك إلى هنا.

1343
01:14:43,039 --> 01:14:43,913
هنا؟

1344
01:14:44,113 --> 01:14:44,987
نعم.

1345
01:14:47,911 --> 01:14:49,090
أجب على الهاتف.

1346
01:14:52,668 --> 01:14:53,542
مرحبًا؟

1347
01:14:56,197 --> 01:14:57,071
انها لك.

1348
01:15:01,913 --> 01:15:02,787
ليو ماكاي.

1349
01:15:03,140 --> 01:15:03,981
ابحث عن.

1350
01:15:13,191 --> 01:15:14,140
هل تبحث عني؟

1351
01:15:14,841 --> 01:15:15,714
ماذا تريد؟

1352
01:15:16,835 --> 01:15:17,709
حصلت على فتاتك.

1353
01:15:18,293 --> 01:15:19,592
أريد أن أقايضها بدوق.

1354
01:15:20,096 --> 01:15:21,319
- هذا سوف ينجح.
- ماذا؟

1355
01:15:22,244 --> 01:15:23,816
لا يا ليو. سوف يطلق النار على رأسي.

1356
01:15:24,047 --> 01:15:25,073
نعم، حسنا، هناك ذلك.

1357
01:15:25,505 --> 01:15:26,608
ماذا تريد منا أن نفعل؟

1358
01:15:26,924 --> 01:15:29,838
أريدك أن تجلس جيدًا وسأرسلك
إحداثيات المكان الذي سنلتقي فيه.

1359
01:15:31,029 --> 01:15:31,903
ليو؟

1360
01:15:33,714 --> 01:15:36,552
أنت لن تتاجر بي حقًا
لها، هل أنت؟

1361
01:15:36,630 --> 01:15:38,997
إنها أجمل بكثير
وأود حقاً أن أقوم بالتجارة،

1362
01:15:39,085 --> 01:15:42,075
لكن إحساسي الأساسي
من كرامة الإنسان وحشمته

1363
01:15:42,154 --> 01:15:43,027
لن يسمح بذلك.

1364
01:15:43,957 --> 01:15:45,452
ومع ذلك، نحن بحاجة إليه أن يعتقد أنني سأفعل.

1365
01:15:45,760 --> 01:15:49,634
أوه، أنا متأكد من أنني سعيد لأنك أنت.

1366
01:15:54,698 --> 01:15:58,419
- مهلا، هل يمكنني أن أضع يدي الآن؟
- اسكت.

1367
01:16:08,699 --> 01:16:09,464
أين؟

1368
01:16:09,543 --> 01:16:11,649
يوتا تريل نحو 29 النخيل.

1369
01:16:12,190 --> 01:16:13,762
انعطف عند برج المياه القديم.

1370
01:16:13,840 --> 01:16:14,713
هل تعرف أين هذا؟

1371
01:16:14,799 --> 01:16:15,596
ليس دليلا.

1372
01:16:15,681 --> 01:16:17,176
كيف بحق الجحيم من المفترض أن نجد ذلك؟

1373
01:16:17,522 --> 01:16:18,396
ويز.

1374
01:16:19,671 --> 01:16:20,544
إله!

1375
01:16:21,474 --> 01:16:22,347
ما هذا بحق الجحيم؟

1376
01:16:22,778 --> 01:16:24,153
إنه تطبيق. يمكنك تنزيله.

1377
01:16:24,696 --> 01:16:25,570
حقًا؟

1378
01:16:28,379 --> 01:16:30,255
<ط> دعونا نبدأ. قيادة آمنة.</i>

1379
01:16:31,793 --> 01:16:33,288
لدي اعتراف آخر لجعل.

1380
01:16:34,018 --> 01:16:34,859
دعونا نمزق.

1381
01:16:35,667 --> 01:16:37,424
انا متزوجة منذ 33 سنة..

1382
01:16:38,046 --> 01:16:40,185
إلى أول امرأة وقعت في حبها.

1383
01:16:40,884 --> 01:16:42,456
توفيت قبل ست سنوات تقريبا

1384
01:16:42,534 --> 01:16:43,800
وأبعدني عن لعبتي.

1385
01:16:43,877 --> 01:16:46,670
وبعد ثلاث أو أربع سنوات
شعرت أنني يجب أن أرى نساء أخريات،

1386
01:16:46,754 --> 01:16:47,976
لكن الأمر لم يكن على ما يرام.

1387
01:16:49,784 --> 01:16:51,159
هل تريد أن تخبر دوك عن ذلك؟

1388
01:16:51,242 --> 01:16:55,574
هناك شيء بخصوص الآنسة كوينس
هذا فقط أخرجني من شعوري بالضيق.

1389
01:16:55,653 --> 01:16:57,564
إنها جميلة بالطبع، لكنها...

1390
01:16:57,878 --> 01:16:59,101
ليس هناك شيء تافه عنها.

1391
01:16:59,183 --> 01:17:02,096
إنها امرأة
المادة والجاذبية.

1392
01:17:02,789 --> 01:17:03,662
الجاذبية.

1393
01:17:05,857 --> 01:17:08,117
ضعني أرضاً أيها الحمار!

1394
01:17:08,466 --> 01:17:10,649
أين كلبي؟ روميو!

1395
01:17:11,036 --> 01:17:12,259
أين كلبي؟

1396
01:17:12,762 --> 01:17:15,022
الآن لا كل هذه المشاركة
تجعلك تشعر بتحسن، هاه؟

1397
01:17:15,409 --> 01:17:17,210
يمكن أن أقع في حبها.

1398
01:17:22,276 --> 01:17:25,222
<i>في مسافة 0.1 ميل، تابع اليسار.</i>

1399
01:17:43,643 --> 01:17:45,520
كما تعلمون، أنت دائما البطل.

1400
01:17:46,328 --> 01:17:49,166
أعتقد أنني أود أن أكون بطلاً في وقت ما.

1401
01:17:55,228 --> 01:17:56,756
إلى أي مدى تريد أن تكون بطوليًا؟

1402
01:18:01,251 --> 01:18:02,124
حسنا...

1403
01:18:02,248 --> 01:18:04,202
كما تعلمون، فقط...

1404
01:18:05,125 --> 01:18:06,697
باعتدال. يكفي فقط.

1405
01:18:07,312 --> 01:18:08,993
تريد الاحتفاظ بها
حقوقك المفاخرة للنساء.

1406
01:18:10,534 --> 01:18:12,183
أنت تعرفني جيدًا. نعم، هاه؟

1407
01:18:15,866 --> 01:18:18,507
تعتقد أن هذا سبب مشرف
تريد أن تكون بطوليا؟

1408
01:18:18,590 --> 01:18:19,464
أفعل.

1409
01:18:24,498 --> 01:18:25,339
حصلت على خطة.

1410
01:18:25,687 --> 01:18:28,983
كما تعلمون، أنت تذكرني بأمي.

1411
01:18:29,063 --> 01:18:33,700
- هذا حلو جدا.
- نعم. حسنًا.

1412
01:18:35,277 --> 01:18:36,151
حسنًا.

1413
01:18:51,274 --> 01:18:52,452
هذا هو المكان الذي يبدأ.

1414
01:19:04,968 --> 01:19:06,267
هل أنت بخير هناك، سوزي؟

1415
01:19:06,695 --> 01:19:09,565
- ليو، أنا بخير.
- أنا لست مسلحا.

1416
01:19:10,032 --> 01:19:12,062
أنا هنا لأعطيك ما تريد.

1417
01:19:13,216 --> 01:19:14,395
وأن آخذ ما أريد.

1418
01:19:14,482 --> 01:19:15,748
مهلا، قف هناك!

1419
01:19:16,822 --> 01:19:17,892
ماذا لديك تحت تلك القبعة؟

1420
01:19:18,548 --> 01:19:19,498
القليل من الشعر.

1421
01:19:19,584 --> 01:19:22,498
ها! ارسل لي ويلي.

1422
01:19:27,026 --> 01:19:29,132
يمكننا حل هذا الأمر
بما يرضي الجميع.

1423
01:19:29,481 --> 01:19:31,773
لماذا لا تضع البندقية جانبا
وسنتحدث.

1424
01:19:44,480 --> 01:19:45,506
أعطني دوق!

1425
01:19:46,398 --> 01:19:49,880
اللعنة! لقد أطلقت النار على شاحنتي
والآن تحاول إطلاق النار على حذائي!

1426
01:19:49,966 --> 01:19:54,298
أعطني دوك أو ويلي
أو ما يسميه نفسه. الآن!

1427
01:19:54,416 --> 01:19:56,522
يمكنك الحصول عليه.
لم أحبه أبدًا على أي حال.

1428
01:20:13,405 --> 01:20:14,507
أوه! هذا مؤلم!

1429
01:20:14,939 --> 01:20:17,428
لقد أطلق النار علي!

1430
01:20:21,153 --> 01:20:22,910
وداعا وداعا.

1431
01:20:26,754 --> 01:20:28,817
يبدو أن أعياد الميلاد تتلاشى معًا.

1432
01:20:29,171 --> 01:20:30,972
أنت تعرف؟ هذا واحد يبرز.

1433
01:20:31,204 --> 01:20:32,350
لقد بدأت تشعر بالخصوصية.

1434
01:20:33,966 --> 01:20:35,538
سيتعين علينا الاتصال
الشريف الآن.

1435
01:20:35,654 --> 01:20:38,797
أنا لا أعرف عنكم يا رفاق،
لكنني بالتأكيد أستطيع استخدام الكوكتيل.

1436
01:20:38,876 --> 01:20:39,673
هنا، هنا.

1437
01:20:50,730 --> 01:20:53,873
لقد بدأت أفهم
المودة التي لديك لهذا المكان،

1438
01:20:54,221 --> 01:20:55,170
من أنت.

1439
01:20:55,870 --> 01:20:58,130
لك يا ويلي الجميل

1440
01:20:58,517 --> 01:21:00,777
لقد فعلت شيئًا شجاعًا اليوم.
لم أكن أعتقد أنه كان لديك في داخلك.

1441
01:21:00,857 --> 01:21:03,389
- ولقد أنقذت اليوم، ابن عم.
- أنا لست ابن عمك.

1442
01:21:03,466 --> 01:21:05,223
حسناً، لكنك معجب بي قليلاً، أليس كذلك؟

1443
01:21:08,031 --> 01:21:09,788
قليلا.

1444
01:21:11,061 --> 01:21:11,978
هناك يذهب رودولف.

1445
01:21:12,634 --> 01:21:16,661
وهناك يذهب سنوبي.

1446
01:21:16,739 --> 01:21:17,688
وداعا، سنوبي.

1447
01:21:24,181 --> 01:21:26,899
يا! إنها السنة الجديدة في نيويورك.
سنة جديدة سعيدة للجميع!

1448
01:21:26,981 --> 01:21:28,280
في وقت سابق إلى السرير؟

1449
01:21:28,707 --> 01:21:31,698
وبأي حظ،
ربما ستنخفض كرتان الليلة.

1450
01:21:32,237 --> 01:21:34,190
يا فتاة أنت موهومة.

1451
01:21:34,270 --> 01:21:37,216
مهلا، أنا لم أراكم أبدا يا رفاق
تبدو حادة جدًا.

1452
01:21:37,300 --> 01:21:41,054
- أو أنت جميلة جدا.
- للسيدات والسيدات.

1453
01:21:43,553 --> 01:21:47,919
أرتورو، آنسة كوينس، أعتقد أنك تعرفينني
الرفاق وسيداتهم الجميلات.

1454
01:21:48,003 --> 01:21:50,109
- بالطبع أفعل. سنة جديدة سعيدة.
- سنة جديدة سعيدة.

1455
01:21:50,189 --> 01:21:51,794
سنة جديدة سعيدة.

1456
01:21:51,877 --> 01:21:52,718
سنة جديدة سعيدة!

1457
01:21:52,798 --> 01:21:55,013
أعتقد أنه حوالي منتصف الليل
في تايمز سكوير.

1458
01:21:55,100 --> 01:21:55,973
أوه نعم!

1459
01:21:57,938 --> 01:21:59,925
الساعة التاسعة بتوقيت كاليفورنيا
جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لي.

1460
01:22:01,314 --> 01:22:03,998
وفي نهاية اليوم، يجب أن أعترف،
لدي نقطة ضعف تجاه ديوك.

1461
01:22:04,076 --> 01:22:06,336
أينما ينقلونه،
هل تعتقد أنه سيكون بخير؟

1462
01:22:06,416 --> 01:22:10,291
عزيزتي، الدوق سيكون بخير دائمًا.

1463
01:22:10,367 --> 01:22:11,164
نعم.

1464
01:22:11,250 --> 01:22:12,320
اضربوا الفرقة يا أولاد.

1465
01:22:13,666 --> 01:22:16,918
<i>أتمنى أن أنسى معارفي القدامى</i>

1466
01:22:17,157 --> 01:22:18,380
<i>السيدات والسادة</i>

1467
01:22:18,462 --> 01:22:20,601
<i>مجتمع التقاعد بالمنتجع الاستوائي،</i>

1468
01:22:20,993 --> 01:22:23,056
<i>قل مرحبًا لمديرك المقيم الجديد،</i>

1469
01:22:23,794 --> 01:22:25,442
<ط>السيد. مارفل بيجلو.</i>

1470
01:22:25,520 --> 01:22:26,546
الموسيقى!