1 00:00:06,307 --> 00:00:08,676 [música tocando] 2 00:00:21,155 --> 00:00:23,524 As coisas nem sempre são o que eles parecem ser. 3 00:00:23,624 --> 00:00:27,828 Algumas coisas são inacreditáveis. 4 00:00:27,928 --> 00:00:34,302 NARRADOR: “Além Crença: Fato ou Ficção", 5 00:00:34,402 --> 00:00:38,072 hospedado por Jonathan Frakes. 6 00:00:38,172 --> 00:00:41,008 Vivemos num mundo onde o real e o irreal 7 00:00:41,109 --> 00:00:43,144 viver lado a lado, onde substância 8 00:00:43,244 --> 00:00:46,847 está disfarçado de ilusão, e as únicas explicações 9 00:00:46,947 --> 00:00:48,449 são inexplicáveis. 10 00:00:48,549 --> 00:00:50,851 Você pode separar verdade da fantasia? 11 00:00:50,951 --> 00:00:54,322 Para fazer isso, você deve romper a web da sua experiência 12 00:00:54,422 --> 00:00:57,391 e abra sua mente para coisas "Além da Crença". 13 00:00:57,491 --> 00:00:59,860 [música tocando] 14 00:01:07,401 --> 00:01:10,704 Esse desenho foi desconcertante people for nearly a century. 15 00:01:10,804 --> 00:01:14,007 Alguns de nós vemos isso como um jovem elegante 16 00:01:14,108 --> 00:01:18,246 e alguns de nós vemos isso como o retrato de uma velha. 17 00:01:18,346 --> 00:01:20,448 Então, qual é? Jovem ou velho? 18 00:01:20,548 --> 00:01:22,015 Ou são ambos? 19 00:01:22,116 --> 00:01:24,084 Esta noite, estaremos entretido por histórias 20 00:01:24,185 --> 00:01:25,719 isso será baseado na realidade. 21 00:01:25,819 --> 00:01:28,389 Outros ficarão totalmente fabricado por um escritor. 22 00:01:28,489 --> 00:01:30,558 No final do show, vamos dizer qual é qual. 23 00:01:30,658 --> 00:01:32,960 Mas esteja avisado. 24 00:01:33,060 --> 00:01:35,429 A diferença entre fato e ficção 25 00:01:35,529 --> 00:01:38,299 pode ser tão invisível como a diferença 26 00:01:38,399 --> 00:01:39,200 entre jovens e velhos. 27 00:01:42,102 --> 00:01:43,671 O piloto de avião tem sido um elemento fixo 28 00:01:43,771 --> 00:01:46,207 no panorama dos heróis americanos 29 00:01:46,307 --> 00:01:48,108 desde os irmãos Wright. 30 00:01:48,209 --> 00:01:50,611 E não importa o quão sofisticado o último voo de computador 31 00:01:50,711 --> 00:01:54,382 a tecnologia se torna, é o imagem de um indivíduo usando 32 00:01:54,482 --> 00:01:58,186 cérebro, habilidades e coragem para conquiste os céus que apelam 33 00:01:58,286 --> 00:02:00,821 para o aventureiro que há em todos nós. 34 00:02:00,921 --> 00:02:02,923 Michael Rater meu pai era um homem assim. 35 00:02:06,194 --> 00:02:09,863 Ele já foi o herói de seu filho, seu mentor, seu protetor. 36 00:02:09,963 --> 00:02:14,168 E seu filho cresceu para compartilhar seu a paixão do pai pela aventura. 37 00:02:14,268 --> 00:02:16,670 Mas nada que ele jamais fiz iria preparar 38 00:02:16,770 --> 00:02:20,541 Michael para o mais estranho aventura de todos. 39 00:02:20,641 --> 00:02:23,043 [música tocando] 40 00:02:54,908 --> 00:02:57,911 HOMEM: Eu não tinha chegado a isso pequeno aeroporto há muito tempo. 41 00:02:58,011 --> 00:03:01,482 Era um destino regular para meu pai e eu antigamente. 42 00:03:01,582 --> 00:03:03,016 Tudo que planejei foi uma parada rápida. 43 00:03:03,116 --> 00:03:05,453 Esta foi uma viagem que não foi destinado a acontecer como planejado. 44 00:03:12,460 --> 00:03:14,161 Enquanto eu caminhava até Café do Roger, 45 00:03:14,262 --> 00:03:15,829 muitas lembranças vieram correndo. 46 00:03:15,929 --> 00:03:17,965 Eu conhecia Roger desde Eu era um garotinho. 47 00:03:18,065 --> 00:03:20,100 Então, quando ele me perguntou se eu faria entregar um pacote para ele, 48 00:03:20,200 --> 00:03:21,068 claro, eu disse que sim. 49 00:03:24,638 --> 00:03:26,474 Ei. 50 00:03:26,574 --> 00:03:29,410 Michael, que bom ver você, amigo. 51 00:03:29,510 --> 00:03:30,978 Que tal um café? - Parece ótimo. 52 00:03:31,078 --> 00:03:31,879 Bom. 53 00:03:31,979 --> 00:03:33,681 Aí está. 54 00:03:33,781 --> 00:03:35,215 Ei, ouça. 55 00:03:35,316 --> 00:03:37,551 Eu realmente aprecio você me fazendo esse favor. 56 00:03:37,651 --> 00:03:39,119 Você é um salva-vidas. 57 00:03:39,219 --> 00:03:40,053 Ei, a qualquer hora, Roger. 58 00:03:40,153 --> 00:03:42,723 Você sabe que eu acho de vocês como família. 59 00:03:42,823 --> 00:03:44,825 Vendo você correr como isso, com certeza lembrou 60 00:03:44,925 --> 00:03:47,695 me muito do seu pai. 61 00:03:47,795 --> 00:03:50,163 Sim, eu penso sobre ele o tempo todo. 62 00:03:50,264 --> 00:03:51,565 Sim. 63 00:03:51,665 --> 00:03:57,971 Seu pai era um cara legal, um dos melhores pilotos que já vi. 64 00:03:58,071 --> 00:04:00,040 Você sabe, eu ainda sinto falta dele. 65 00:04:00,140 --> 00:04:01,141 Eu também. 66 00:04:01,241 --> 00:04:02,209 Deixe-me pegar o pacote. 67 00:04:02,310 --> 00:04:03,110 Sim. 68 00:04:12,753 --> 00:04:13,987 MICHAEL (VOICEOVER): eu quase esqueci 69 00:04:14,087 --> 00:04:16,524 sobre aquela foto de papai e eu. 70 00:04:16,624 --> 00:04:18,058 Foram alguns minutos depois que foi tirado, 71 00:04:18,158 --> 00:04:20,260 e ele me deu suas asas. 72 00:04:20,361 --> 00:04:22,863 Isso realmente me chateou quando eu os perdi há alguns anos. 73 00:04:28,436 --> 00:04:30,804 [sirene tocando] 74 00:04:36,377 --> 00:04:37,845 [gritando] 75 00:04:38,846 --> 00:04:40,714 Ah, meu Deus! 76 00:04:40,814 --> 00:04:43,216 Oh meu Deus! 77 00:04:43,317 --> 00:04:44,284 Papai! 78 00:04:44,385 --> 00:04:45,185 Papai! 79 00:04:48,756 --> 00:04:51,158 [chorando] 80 00:05:10,678 --> 00:05:12,145 Olá, Michael. 81 00:05:12,245 --> 00:05:13,113 O que está errado? 82 00:05:13,213 --> 00:05:14,682 Alguém está pegando seu avião? 83 00:05:18,285 --> 00:05:19,152 Que diabos? 84 00:05:40,307 --> 00:05:43,811 8-7 Bravo, entre. 85 00:05:43,911 --> 00:05:47,881 8-7 Bravo, você me lê? 86 00:05:47,981 --> 00:05:49,817 8-7 Bravo, você me lê? 87 00:05:49,917 --> 00:05:52,219 8-7 Bravo, entre. 88 00:05:55,789 --> 00:05:57,691 [música tocando] 89 00:06:14,642 --> 00:06:17,377 Quem pegou seu avião? 90 00:06:17,478 --> 00:06:18,479 Seja quem for, ele está com problemas. 91 00:06:18,579 --> 00:06:19,379 Ele está vazando óleo. 92 00:06:40,333 --> 00:06:41,234 Oh não. 93 00:06:45,806 --> 00:06:47,207 Oh meu Deus. 94 00:06:47,307 --> 00:06:48,208 Oh não! 95 00:07:02,723 --> 00:07:04,625 O que... está vazio! 96 00:07:20,841 --> 00:07:23,877 Não há ninguém lá! 97 00:07:23,977 --> 00:07:25,245 Sim, houve. 98 00:07:25,345 --> 00:07:27,715 O que? 99 00:07:27,815 --> 00:07:29,182 Miguel, vamos lá. 100 00:07:29,282 --> 00:07:30,684 Saia daí, Mike. 101 00:07:45,198 --> 00:07:47,835 Como um avião poderia voar sozinho? 102 00:07:47,935 --> 00:07:50,437 Michael deixou seu motor funcionando com controles 103 00:07:50,538 --> 00:07:51,972 no piloto automático? 104 00:07:52,072 --> 00:07:55,042 Se sim, como é que esses asas de piloto de repente 105 00:07:55,142 --> 00:07:57,077 aparecer na cabine, asas que Michael 106 00:07:57,177 --> 00:07:59,179 havia perdido anos atrás? 107 00:07:59,279 --> 00:08:02,349 Eles foram repentinamente soltos de alguma fenda do avião 108 00:08:02,449 --> 00:08:06,620 pelo acidente, ou é o explicação mais mística? 109 00:08:06,720 --> 00:08:09,557 Talvez o pai de Michael espírito assumiu os controles 110 00:08:09,657 --> 00:08:11,491 para salvar seu filho do perigo. 111 00:08:11,592 --> 00:08:16,530 Seu desafio é decidir o que você fez essa história realmente aconteceu ou é 112 00:08:16,630 --> 00:08:18,799 é apenas um vôo de fantasia. 113 00:08:18,899 --> 00:08:24,137 NARRADOR: Chegando - uma mulher, sozinha em casa, teme pela vida dela 114 00:08:24,237 --> 00:08:29,409 em "Além da crença: Fato ou Ficção." 115 00:08:29,509 --> 00:08:33,013 Um cofre - uma boa ideia se você é um dos 70 116 00:08:33,113 --> 00:08:34,481 milhões de pessoas em os Estados Unidos 117 00:08:34,582 --> 00:08:36,550 que mantém uma arma em sua casa. 118 00:08:36,650 --> 00:08:39,820 Qualquer que seja o lado da arma problema em que você caiu, 119 00:08:39,920 --> 00:08:42,556 ninguém quer ver pessoas inocentes prejudicadas. 120 00:08:42,656 --> 00:08:45,058 Tom North manteve seu arma em uma caixa como esta 121 00:08:45,158 --> 00:08:48,528 durante anos junto com balas, registro 122 00:08:48,629 --> 00:08:52,399 papéis e um manual. 123 00:08:52,499 --> 00:08:54,668 Ele criou dois filhos através faculdade sem incidentes. 124 00:08:54,768 --> 00:08:57,738 A caixa estava bem trancada e armazenado fora de perigo. 125 00:08:57,838 --> 00:08:59,339 Mas o tempo tinha venha agora trazer 126 00:08:59,439 --> 00:09:01,408 fora a arma novamente para ajudar a proteger 127 00:09:01,508 --> 00:09:04,678 sua casa de inimigos invisíveis. 128 00:09:04,778 --> 00:09:07,681 Esta é então uma história de uma arma, uma premonição 129 00:09:07,781 --> 00:09:11,384 de proporções assustadoras e o inimigo mais mortal de todos - 130 00:09:11,484 --> 00:09:12,285 medo. 131 00:09:15,122 --> 00:09:17,090 MULHER (VOICEOVER): Eu sabia disso mais cedo ou mais tarde, Tom iria querer 132 00:09:17,190 --> 00:09:19,827 para eu aprender a usar sua arma, especialmente 133 00:09:19,927 --> 00:09:22,963 com tudo que foi acontecendo em nosso bairro. 134 00:09:23,063 --> 00:09:26,800 Sempre me senti tão seguro e seguro dentro de nossa casa. 135 00:09:26,900 --> 00:09:28,769 But first the people no quarteirão 136 00:09:28,869 --> 00:09:33,506 foram roubados, então em todo o rua, e depois nossos vizinhos 137 00:09:33,607 --> 00:09:35,575 bem ao lado. 138 00:09:35,676 --> 00:09:40,047 De repente, não parecia muito tão seguro quanto costumava parecer. 139 00:09:40,147 --> 00:09:43,116 Tom estava planejando me dê a arma por semanas. 140 00:09:43,216 --> 00:09:44,885 Ele até tirou para um campo de tiro 141 00:09:44,985 --> 00:09:46,754 para que ele pudesse ter certeza estava funcionando corretamente. 142 00:09:49,623 --> 00:09:53,694 Mas quanto a mim, eu não estava tão forte quanto Tom. 143 00:09:53,794 --> 00:09:56,664 Na verdade, eu não tinha certeza se algum dia ser capaz de puxar o gatilho. 144 00:10:00,868 --> 00:10:01,969 Se fosse eu-- 145 00:10:02,069 --> 00:10:04,672 Quero dizer, se eu tivesse visto aquele cara nesta casa-- 146 00:10:04,772 --> 00:10:08,008 Você sabe, eu sou tão desculpe, eu não estava aqui. 147 00:10:08,108 --> 00:10:10,510 Você sabe que os Drakes acordaram levantou-se e encontrou-o lá, 148 00:10:10,610 --> 00:10:13,681 esse cara com uma máscara de esqui vasculhando suas gavetas, 149 00:10:13,781 --> 00:10:15,215 centímetros de distância deles? 150 00:10:15,315 --> 00:10:17,384 Esse cara tem realmente ficou descarado. 151 00:10:17,484 --> 00:10:18,819 A polícia disse é só um cara 152 00:10:18,919 --> 00:10:20,387 que roubou as três casas? 153 00:10:20,487 --> 00:10:21,554 Espero que sim. 154 00:10:21,655 --> 00:10:22,990 Eu odeio pensar que nosso bairro se tornaria 155 00:10:23,090 --> 00:10:25,292 uma meca para hordas de bandidos. 156 00:10:25,392 --> 00:10:27,460 Apenas que tipo de mente distorcida pensa 157 00:10:27,560 --> 00:10:31,164 que aterrorizar um bairro é um estilo de vida OK? 158 00:10:31,264 --> 00:10:33,033 Eu só espero que isso aconteça descobri logo. 159 00:10:33,133 --> 00:10:36,169 Eu não acho que isso seja bom hora de eu estar viajando. 160 00:10:36,269 --> 00:10:37,404 Talvez eu devesse cancelar. 161 00:10:37,504 --> 00:10:38,438 Ah, querido. 162 00:10:38,538 --> 00:10:39,339 Olhar. 163 00:10:39,439 --> 00:10:40,473 Você trabalhou para isso. 164 00:10:40,573 --> 00:10:42,075 Você esperou. 165 00:10:42,175 --> 00:10:44,544 Oramos por esta promoção. 166 00:10:44,644 --> 00:10:48,081 E agora com as crianças crescido e fora de casa, 167 00:10:48,181 --> 00:10:52,085 este é o momento perfeito para você seguir seu sonho. 168 00:10:52,185 --> 00:10:52,986 Ainda. 169 00:10:53,086 --> 00:10:53,887 Eu ficarei bem. 170 00:10:53,987 --> 00:10:54,822 Sim? 171 00:10:54,922 --> 00:11:00,527 Bem, vou apenas certifique-se disso. 172 00:11:00,627 --> 00:11:02,562 Ah, Tom, não. 173 00:11:02,662 --> 00:11:03,831 Eu simplesmente vou acabar atirando em mim mesmo. 174 00:11:03,931 --> 00:11:04,631 Eu sei isso. - Não. 175 00:11:04,732 --> 00:11:07,134 Esta arma só atira em pessoas más. 176 00:11:07,234 --> 00:11:08,468 É isso que você pai te contou? 177 00:11:08,568 --> 00:11:09,636 Uh-huh. 178 00:11:09,737 --> 00:11:10,603 E você comprou? 179 00:11:10,704 --> 00:11:11,671 Bem, claro. 180 00:11:11,772 --> 00:11:12,572 He was a cop. 181 00:11:12,672 --> 00:11:14,074 Ele usava um uniforme. 182 00:11:14,174 --> 00:11:16,209 Ele carregou esta peça. 183 00:11:16,309 --> 00:11:18,178 Eu seria louco em desafiá-lo. 184 00:11:18,278 --> 00:11:19,112 Não sei. 185 00:11:19,212 --> 00:11:20,480 Eu não entendo essas coisas. 186 00:11:20,580 --> 00:11:21,715 Quer dizer, eu nem sinta-se confortável 187 00:11:21,815 --> 00:11:22,950 estar tão perto de uma arma. 188 00:11:23,050 --> 00:11:24,184 Olha, não se preocupe com isso. 189 00:11:24,284 --> 00:11:26,219 Nós vamos sair para um campo de tiro. 190 00:11:26,319 --> 00:11:29,122 Eu prometo a você, uma vez que você acostume-se a usar esta arma, 191 00:11:29,222 --> 00:11:30,557 você verá que há nada a temer. 192 00:11:34,795 --> 00:11:36,663 Bem, vamos apenas esqueça isso. 193 00:11:36,764 --> 00:11:37,998 Estou sem esperança. 194 00:11:38,098 --> 00:11:39,733 Ei, você se saiu bem. 195 00:11:39,833 --> 00:11:40,734 Ah, sim, acertei o alvo-- 196 00:11:40,834 --> 00:11:41,634 mal. 197 00:11:41,735 --> 00:11:42,669 Foi sua primeira vez. 198 00:11:42,770 --> 00:11:44,171 Olha, você vai melhorar. 199 00:11:44,271 --> 00:11:45,072 Claro. 200 00:11:45,172 --> 00:11:46,206 Quando? 201 00:11:46,306 --> 00:11:47,841 Espero em Deus que você nunca tem que usar esta arma. 202 00:11:47,941 --> 00:11:51,044 Mas se você fizer isso, você saiba como lidar com isso. 203 00:11:51,144 --> 00:11:51,945 Sim. 204 00:11:57,317 --> 00:11:58,986 MULHER (VOICEOVER): Naquela noite, minha ansiedade 205 00:11:59,086 --> 00:12:01,989 e medo sobre a arma estava muito pesado em minha mente. 206 00:12:10,597 --> 00:12:11,999 [vidro quebrando] 207 00:12:12,099 --> 00:12:13,466 [suspiros] 208 00:12:13,566 --> 00:12:15,969 [barulho estridente] 209 00:12:22,075 --> 00:12:23,944 [tom de discagem] 210 00:12:51,104 --> 00:12:51,905 [barulho de chocalho] 211 00:12:52,005 --> 00:12:53,907 [suspiros] 212 00:13:05,485 --> 00:13:07,855 [barulho de batida] 213 00:13:18,966 --> 00:13:19,833 Não! 214 00:13:19,933 --> 00:13:20,934 Não! 215 00:13:21,034 --> 00:13:21,835 Não! 216 00:13:24,938 --> 00:13:26,439 [grita] 217 00:13:26,539 --> 00:13:27,340 Não! 218 00:13:27,440 --> 00:13:28,341 Não! 219 00:13:28,441 --> 00:13:29,342 Oh! 220 00:13:29,442 --> 00:13:30,310 Oh! 221 00:13:30,410 --> 00:13:31,311 Está tudo bem. 222 00:13:31,411 --> 00:13:32,412 É apenas um sonho. 223 00:13:32,512 --> 00:13:33,313 OK? 224 00:13:36,483 --> 00:13:38,818 MULHER (VOICEOVER): Foi tão real. 225 00:13:38,919 --> 00:13:41,088 Eu continuei puxando o gatilho e não dispararia. 226 00:13:41,188 --> 00:13:43,690 Bem, esta arma está em perfeito estado de funcionamento. 227 00:13:43,790 --> 00:13:44,657 Bem, é antigo, Tom. 228 00:13:44,757 --> 00:13:46,193 Não posso contar com isso. 229 00:13:46,293 --> 00:13:49,829 Não, não, meu pai sempre manteve esta arma. 230 00:13:49,930 --> 00:13:50,998 Ele teve muito pouco uso. 231 00:13:51,098 --> 00:13:53,867 Ele sempre manteve isso perfeitamente limpo e untado. 232 00:13:53,967 --> 00:13:54,968 Ele fez isso, não é? 233 00:13:59,039 --> 00:14:00,473 Esta arma não vai decepcionar você. 234 00:14:04,044 --> 00:14:05,445 Foi apenas um sonho ruim. 235 00:14:05,545 --> 00:14:07,547 Eu sei. 236 00:14:07,647 --> 00:14:08,882 Você vai ser tudo bem esta noite? 237 00:14:08,982 --> 00:14:09,782 Sem promessas. 238 00:14:12,819 --> 00:14:13,987 Talvez eu devesse cancelar minha viagem. 239 00:14:14,087 --> 00:14:15,956 Não, não, não. 240 00:14:16,056 --> 00:14:17,557 Não, eu tenho que lidar com isso. 241 00:14:17,657 --> 00:14:18,625 E você definitivamente tem que trabalhar. 242 00:14:18,725 --> 00:14:20,527 Então ficarei bem. 243 00:14:31,338 --> 00:14:35,108 MULHER (VOICEOVER): Alguns dias mais tarde, Tom teve que sair da cidade, 244 00:14:35,208 --> 00:14:38,511 e eu estava destinado a reviver minhas premonições de terror 245 00:14:38,611 --> 00:14:40,380 tudo de novo. 246 00:14:40,480 --> 00:14:42,382 Mas desta vez, não foi um sonho. 247 00:14:46,486 --> 00:14:47,387 [vidro quebrando] 248 00:14:47,487 --> 00:14:49,356 [suspiros] 249 00:14:52,960 --> 00:14:54,361 [discando] 250 00:14:54,461 --> 00:14:56,363 [tom de discagem] 251 00:15:22,389 --> 00:15:24,291 [barulho de batida] 252 00:15:32,865 --> 00:15:34,767 [barulho de batida] 253 00:15:45,845 --> 00:15:46,746 [cliques de arma] 254 00:15:46,846 --> 00:15:48,248 Não! 255 00:15:48,348 --> 00:15:49,249 Mãe! 256 00:15:49,349 --> 00:15:50,250 Pare, mãe! 257 00:15:50,350 --> 00:15:51,251 Mãe, sou eu! 258 00:15:51,351 --> 00:15:52,752 Pare, mãe, sou eu! 259 00:15:52,852 --> 00:15:54,254 Pare, mãe! 260 00:15:54,354 --> 00:15:55,722 Sou eu, mãe! Sou eu! 261 00:15:55,822 --> 00:15:57,224 Sou eu, mãe! Parar! 262 00:15:57,324 --> 00:15:58,225 Oh! 263 00:15:58,325 --> 00:16:00,727 Oh, Deus, eu quase matei você! 264 00:16:20,313 --> 00:16:21,648 MICHAEL (VOICEOVER): Eu não pude acreditar. 265 00:16:21,748 --> 00:16:26,686 A arma estava disparando si mesmo, encontrando seu próprio alvo. 266 00:16:26,786 --> 00:16:28,388 Em uma virada deslumbrante dos acontecimentos, teve 267 00:16:28,488 --> 00:16:30,990 atirou e matou o intruso que estava escondido em nossa casa 268 00:16:31,091 --> 00:16:31,891 o tempo todo. 269 00:16:36,863 --> 00:16:38,198 Um filho que vem casa da faculdade 270 00:16:38,298 --> 00:16:41,068 no meio da noite, descobre que esqueceu a chave, 271 00:16:41,168 --> 00:16:43,936 e decide se deixar através de uma porta do pátio. 272 00:16:44,037 --> 00:16:46,506 Ironicamente, um verdadeiro intruso já havia 273 00:16:46,606 --> 00:16:48,841 invadiu a casa também. 274 00:16:48,941 --> 00:16:50,577 Como você explica o fato que esta arma não 275 00:16:50,677 --> 00:16:53,346 atirar no filho, ainda momentos depois, 276 00:16:53,446 --> 00:16:56,683 ele dispara e atinge o intruso? 277 00:16:56,783 --> 00:16:59,286 Será que isso arma tinha uma segurança especial 278 00:16:59,386 --> 00:17:03,156 recurso, aquele que só permitia é atirar em um verdadeiro inimigo? 279 00:17:03,256 --> 00:17:04,857 Ou isso é uma arma que só foi demitido 280 00:17:04,957 --> 00:17:07,894 pela imaginação de um escritor? 281 00:17:07,994 --> 00:17:10,197 NARRADOR: Próximo-- um pintor possui 282 00:17:10,297 --> 00:17:13,566 um segredo misterioso ligue "Além 283 00:17:13,666 --> 00:17:15,968 Crença: fato ou ficção." 284 00:17:21,808 --> 00:17:24,244 Que mistérios estão dentro a moldura de um retrato? 285 00:17:24,344 --> 00:17:26,646 Por que os olhos de um a pintura muitas vezes parece seguir 286 00:17:26,746 --> 00:17:28,415 enquanto atravessamos uma sala? 287 00:17:28,515 --> 00:17:31,484 O fato é que uma vez alguém pinta nosso retrato, 288 00:17:31,584 --> 00:17:33,386 um fenômeno curioso acontece. 289 00:17:33,486 --> 00:17:36,689 Há uma compreensão silenciosa que a própria pintura 290 00:17:36,789 --> 00:17:40,327 sobreviverá tanto ao seu sujeito e seu artista. 291 00:17:40,427 --> 00:17:42,129 Pintor Guilherme Corzine entendeu 292 00:17:42,229 --> 00:17:45,232 o poder do retrato muito mais do que a maioria dos homens. 293 00:17:45,332 --> 00:17:47,834 Para ele, foi um poder que seria 294 00:17:47,934 --> 00:17:50,103 eventualmente coloque a questão - 295 00:17:50,203 --> 00:17:54,006 a arte imita a vida ou a morte? 296 00:17:54,107 --> 00:17:57,177 NARRADOR: A arte é indescritível e assunto complexo. 297 00:17:57,277 --> 00:17:59,346 Durante séculos, as pessoas discutiram 298 00:17:59,446 --> 00:18:03,216 sobre isso, tentou defini-lo, redefini-lo, tudo 299 00:18:03,316 --> 00:18:05,518 em um esforço para descrevê-lo. 300 00:18:05,618 --> 00:18:08,588 Para paisagens renomadas artista William Corzine, 301 00:18:08,688 --> 00:18:12,091 sua incursão na pintura de retratos produziu um estranho poder 302 00:18:12,192 --> 00:18:13,160 ele nunca soube que tinha. 303 00:18:19,699 --> 00:18:21,434 Esta é a história de um artista que, 304 00:18:21,534 --> 00:18:24,637 por todas as aparências externas, parece ser abençoado 305 00:18:24,737 --> 00:18:27,974 ou amaldiçoado com um muito poder único, um 306 00:18:28,074 --> 00:18:30,677 isso mudaria sua vida e a vida de seus súditos 307 00:18:30,777 --> 00:18:31,578 para sempre. 308 00:18:35,215 --> 00:18:36,048 Tudo terminado. 309 00:18:54,467 --> 00:18:56,369 Ah, Guilherme. 310 00:18:58,971 --> 00:19:02,375 É muito lindo. 311 00:19:02,475 --> 00:19:05,978 Você pode pegar entrega na quarta-feira? 312 00:19:06,078 --> 00:19:06,946 Quarta-feira? 313 00:19:10,950 --> 00:19:14,254 Você gostaria eu adiar isso? 314 00:19:14,354 --> 00:19:15,154 Não. 315 00:19:18,258 --> 00:19:19,826 Eu simplesmente não pensei seria tão cedo. 316 00:19:23,162 --> 00:19:25,632 NARRADOR: O que foi isso estranho poder William Corzine 317 00:19:25,732 --> 00:19:27,267 segurado em suas mãos? 318 00:19:27,367 --> 00:19:29,669 O que fez dele clientela tão única? 319 00:19:29,769 --> 00:19:31,471 E por que é que Edith Waterson, 320 00:19:31,571 --> 00:19:33,640 assim como todos os outros, nunca escolhidos 321 00:19:33,740 --> 00:19:35,408 criar seu retrato finalizado? 322 00:19:35,508 --> 00:19:36,576 Annie, e se estiver errado? 323 00:19:41,348 --> 00:19:43,716 Não está errado. 324 00:19:43,816 --> 00:19:46,185 Você foi escolhido. 325 00:19:46,286 --> 00:19:49,389 Você tem um dom especial. 326 00:19:49,489 --> 00:19:53,460 NARRADOR: E como a dúvida de William cresceu, assim como sua reputação. 327 00:19:53,560 --> 00:19:56,095 Seu presente especial passou secretamente de boca em boca 328 00:19:56,195 --> 00:19:58,465 para um seleto grupo de pessoas que 329 00:19:58,565 --> 00:20:01,301 todos tinham uma coisa em comum. 330 00:20:01,401 --> 00:20:03,670 [tossindo] 331 00:20:06,639 --> 00:20:08,875 Não pare. 332 00:20:08,975 --> 00:20:09,776 Continue pintando. 333 00:20:12,379 --> 00:20:13,145 Boas notícias, Danilo. 334 00:20:19,486 --> 00:20:22,121 Seu retrato está concluído. 335 00:20:22,221 --> 00:20:23,022 Acho que você ficará satisfeito. 336 00:20:25,792 --> 00:20:26,626 Obrigado. 337 00:20:31,531 --> 00:20:33,333 Quando posso esperar-- 338 00:20:33,433 --> 00:20:37,003 Você pode pegar entrega na segunda-feira. 339 00:20:37,103 --> 00:20:38,305 NARRADOR: Para todos os seus assuntos, Guilherme 340 00:20:38,405 --> 00:20:41,240 foi sua última salvação, sua última esperança 341 00:20:41,341 --> 00:20:45,177 para parar os dias intermináveis de sofrimento, agonia e dor. 342 00:20:45,278 --> 00:20:47,113 - Oi. - Posso ajudar? 343 00:20:50,583 --> 00:20:52,919 Bem, eu gostaria que você para pintar meu retrato. 344 00:20:53,019 --> 00:20:53,786 Ah, me desculpe. 345 00:20:53,886 --> 00:20:55,788 Este é um estúdio privado. 346 00:20:55,888 --> 00:20:57,657 Eu sei. 347 00:20:57,757 --> 00:21:00,192 Olha, eu não tenho muito dinheiro. 348 00:21:00,293 --> 00:21:01,561 Não posso me dar ao luxo de pagar muito a você. 349 00:21:01,661 --> 00:21:04,230 Mas eu realmente preciso de você para pintar meu retrato. 350 00:21:04,331 --> 00:21:05,465 Não se trata de dinheiro. 351 00:21:05,565 --> 00:21:06,933 Eu sou muito seletivo sobre quem eu pinto. 352 00:21:10,703 --> 00:21:13,105 Sra. Waterson disse você me ajudaria. 353 00:21:25,485 --> 00:21:26,719 NARRADOR: E ele foi sobre pintá-la 354 00:21:26,819 --> 00:21:29,589 o mais rápido que pôde, fazendo o seu melhor para capturar 355 00:21:29,689 --> 00:21:32,224 seu espírito na tela. 356 00:21:32,325 --> 00:21:35,061 Guilherme estava determinado a acabar com o doloroso tormento 357 00:21:35,161 --> 00:21:37,196 deste aflito jovem que veio 358 00:21:37,296 --> 00:21:38,365 para ele em seu momento de necessidade. 359 00:21:55,748 --> 00:21:56,716 Seu retrato está pronto. 360 00:22:04,491 --> 00:22:07,326 Algum problema? 361 00:22:07,427 --> 00:22:10,129 Não. 362 00:22:10,229 --> 00:22:11,297 Não, está bom. 363 00:22:11,398 --> 00:22:14,967 É simplesmente opressor. 364 00:22:15,067 --> 00:22:18,438 Eu não esperava por isso ser tão poderoso. 365 00:22:25,745 --> 00:22:29,382 Quando posso levar para casa? 366 00:22:29,482 --> 00:22:31,150 Você pode pegar entrega na quarta-feira. 367 00:22:36,155 --> 00:22:37,356 NARRADOR: Michelle retrato seria 368 00:22:37,457 --> 00:22:39,325 ser um dos mais satisfatórios. 369 00:22:39,426 --> 00:22:41,794 Mas isso desencadeou um cadeia de eventos que 370 00:22:41,894 --> 00:22:45,498 destruiria seu mundo. 371 00:22:45,598 --> 00:22:46,866 -William Corzine? - Sim. 372 00:22:46,966 --> 00:22:47,867 Como posso ajudá-lo? 373 00:22:47,967 --> 00:22:49,569 É sobre Michelle Taylor. 374 00:22:49,669 --> 00:22:50,470 E ela? 375 00:22:50,570 --> 00:22:52,472 Ela está morta. 376 00:22:52,572 --> 00:22:54,140 Eu quero te perguntar uma algumas perguntas. 377 00:23:02,348 --> 00:23:04,851 NARRADOR: Ele descobriu que estava o último a vê-la viva. 378 00:23:04,951 --> 00:23:09,221 Michelle morreu sob condições muito misteriosas. 379 00:23:09,321 --> 00:23:11,357 Eles contaram a ele tudo sobre ela e as circunstâncias 380 00:23:11,458 --> 00:23:14,561 em torno de sua morte. 381 00:23:14,661 --> 00:23:17,497 Sua mente correu com 1.000 pensamentos. 382 00:23:17,597 --> 00:23:20,366 Como ele poderia ter confiado ela tão completamente? 383 00:23:25,371 --> 00:23:27,273 Cometi um erro terrível. 384 00:23:27,373 --> 00:23:28,941 O que você está falando? 385 00:23:29,041 --> 00:23:32,311 A polícia esteve aqui. 386 00:23:32,411 --> 00:23:33,846 Michelle Taylor está morta. 387 00:23:33,946 --> 00:23:36,348 Mas não é por isso você desenhou o retrato dela? 388 00:23:36,449 --> 00:23:37,383 Amy, ela não estava doente. 389 00:23:40,186 --> 00:23:42,822 Ela estava deprimida porque o namorado dela a deixou. 390 00:23:42,922 --> 00:23:44,657 Ah, Deus. 391 00:23:44,757 --> 00:23:46,926 Ela tinha 23 anos. 392 00:23:47,026 --> 00:23:49,161 Ela tinha todo o seu vida pela frente dela. 393 00:23:53,399 --> 00:23:59,506 Mas eu pintei o retrato dela, e isso a matou. 394 00:24:08,347 --> 00:24:10,550 NARRADOR: William tinha um último retrato a pintar. 395 00:24:10,650 --> 00:24:12,719 Ele trabalhou sem parar, pintando dia e noite, 396 00:24:12,819 --> 00:24:15,588 até que finalmente foi feito. 397 00:24:15,688 --> 00:24:18,858 O retrato era, sem dúvida, o melhor esforço de William 398 00:24:18,958 --> 00:24:19,759 até hoje. 399 00:24:30,336 --> 00:24:32,071 Seu corpo foi descoberto por seu assistente 400 00:24:32,171 --> 00:24:33,439 na manhã seguinte. 401 00:24:33,540 --> 00:24:36,609 Uma autópsia revelou que ele morreu de ataque cardíaco. 402 00:24:36,709 --> 00:24:40,079 Foi esta uma tentativa desesperada de escapar da justiça ou de um teste final 403 00:24:40,179 --> 00:24:42,114 para William Corzine, um experimento 404 00:24:42,214 --> 00:24:45,685 para resolver o seu próprio incerteza, sua própria descrença 405 00:24:45,785 --> 00:24:48,655 que um homem mortal poderia possuir um poder sobre a própria vida? 406 00:24:51,323 --> 00:24:53,225 William Corzine realmente tem o poder 407 00:24:53,325 --> 00:24:55,494 para acabar com as vidas de seus súditos, 408 00:24:55,595 --> 00:24:58,297 ou suas mortes foram uma lógica extensão de sua extrema 409 00:24:58,397 --> 00:25:00,432 estados frágeis de saúde? 410 00:25:00,533 --> 00:25:01,868 Se sim, então como você explica a morte 411 00:25:01,968 --> 00:25:05,738 de Michelle Taylor, uma jovem mulher no auge de sua vida? 412 00:25:05,838 --> 00:25:08,975 Claro, ela estava desanimado por um amor perdido, 413 00:25:09,075 --> 00:25:10,342 e depressão profunda foi conhecido 414 00:25:10,442 --> 00:25:12,444 para contribuir para o desaparecimento de um caso contrário 415 00:25:12,545 --> 00:25:14,647 indivíduo saudável. 416 00:25:14,747 --> 00:25:17,750 E o que dizer de William gesto final? 417 00:25:17,850 --> 00:25:21,020 Ele realmente tirou a própria vida pintando um autorretrato, 418 00:25:21,120 --> 00:25:22,989 ou teve o horrível circunstâncias de sua vida 419 00:25:23,089 --> 00:25:26,058 tornar-se demais para seu coração suportar? 420 00:25:26,158 --> 00:25:29,829 Poderia esta história de um artista inspire-se em eventos reais, 421 00:25:29,929 --> 00:25:32,732 ou isso é uma história de engano astuto? 422 00:25:32,832 --> 00:25:35,367 NARRADOR: A seguir, dois meninos exploram a vida 423 00:25:35,467 --> 00:25:38,605 e corredores da morte de um hospital em "Além 424 00:25:38,705 --> 00:25:40,607 Crença: fato ou ficção." 425 00:25:43,976 --> 00:25:45,411 Um acesso total passe é uma preciosidade 426 00:25:45,511 --> 00:25:48,247 mercadoria porque é preciso você onde quiser ir. 427 00:25:48,347 --> 00:25:50,082 Todo mundo quer um. 428 00:25:50,182 --> 00:25:52,351 No entanto, eles só são emitidos para alguns preciosos. 429 00:25:52,451 --> 00:25:54,821 As pessoas vão pagar milhares de dólares para esses passes 430 00:25:54,921 --> 00:25:59,125 em eventos esportivos, rock concertos, conferências de imprensa. 431 00:25:59,225 --> 00:26:02,895 Em um hospital, é preciso em um significado diferente. 432 00:26:02,995 --> 00:26:05,064 Somente os mais qualificados pessoal profissional 433 00:26:05,164 --> 00:26:06,265 pode ser permitido ter um. 434 00:26:06,365 --> 00:26:08,434 O resto de nós só pode adivinhe o que é vida e morte 435 00:26:08,534 --> 00:26:11,437 mistérios estão escondidos dentro do corredores de um centro médico. 436 00:26:11,537 --> 00:26:14,440 Mas com a ajuda de este passe, dois jovens 437 00:26:14,540 --> 00:26:16,575 estavam prestes a descobrir. 438 00:26:16,676 --> 00:26:17,710 HOMEM (VOICEOVER): A primeira vez que eu 439 00:26:17,810 --> 00:26:19,511 conheci Eddie foi quando nós dividiram um quarto juntos 440 00:26:19,612 --> 00:26:21,080 no hospital municipal. 441 00:26:21,180 --> 00:26:22,682 eu também não sabia muito sobre ele, 442 00:26:22,782 --> 00:26:25,251 só que seu pai era um médico no hospital 443 00:26:25,351 --> 00:26:27,353 e que ele tinha medo de morrer. 444 00:26:27,453 --> 00:26:29,221 Eles o fizeram tomar teste após teste, 445 00:26:29,321 --> 00:26:31,357 mas ninguém diria ele o que estava errado. 446 00:26:31,457 --> 00:26:33,559 Eu descobri mais tarde que ele teve um sopro no coração. 447 00:26:33,660 --> 00:26:35,662 Mas quando isso história aconteceu, tudo 448 00:26:35,762 --> 00:26:39,498 Eu sabia sobre a condição de Eddie era que ele era igual a mim-- 449 00:26:39,598 --> 00:26:41,834 muito, muito, entediado. 450 00:27:03,656 --> 00:27:04,757 Eddie, você pode parar com isso? 451 00:27:04,857 --> 00:27:08,027 Você está me deixando louco. 452 00:27:08,127 --> 00:27:09,929 99 canais e nada ligado. 453 00:27:13,933 --> 00:27:16,235 - Olá, filho. - Ei, pai. 454 00:27:16,335 --> 00:27:17,503 Como você está esta noite, Kevin? 455 00:27:17,603 --> 00:27:18,805 Nunca estive melhor, doutor. 456 00:27:18,905 --> 00:27:22,308 Nada melhor do que tenso feijão verde para o jantar. 457 00:27:22,408 --> 00:27:23,375 Eu posso simpatizar. 458 00:27:23,475 --> 00:27:25,044 Pelo menos está seco aqui. 459 00:27:25,144 --> 00:27:27,013 O mesmo aconteceu com o feijão verde. 460 00:27:27,113 --> 00:27:29,348 Então pai, sendo que você trabalha aqui 461 00:27:29,448 --> 00:27:31,650 e tudo, que tal conferir me sair e me levar para casa? 462 00:27:31,751 --> 00:27:32,584 Desculpe. 463 00:27:32,685 --> 00:27:33,886 Mais um dia, garoto. 464 00:27:33,986 --> 00:27:35,822 Eu pensei que você disse que não era nada. 465 00:27:35,922 --> 00:27:36,889 Tenho certeza que sim. 466 00:27:36,989 --> 00:27:38,324 Nós apenas temos que correr mais alguns testes. 467 00:27:38,424 --> 00:27:39,225 Desculpe. 468 00:27:39,325 --> 00:27:40,727 Mais um dia, certo? 469 00:27:40,827 --> 00:27:42,995 Eu prometo. 470 00:27:43,095 --> 00:27:45,397 Ei, eu tenho que escolher contate sua mãe e Chad. 471 00:27:45,497 --> 00:27:46,465 Traidor. 472 00:27:46,565 --> 00:27:47,366 Durma bem, filho. 473 00:27:47,466 --> 00:27:50,002 Tudo bem? 474 00:27:50,102 --> 00:27:51,670 Mais tarde, doutor. 475 00:27:51,771 --> 00:27:55,341 Mais tarde, Sr. O'Donnell. 476 00:27:55,441 --> 00:27:56,542 Eu tenho um sentimento há algo 477 00:27:56,642 --> 00:27:59,278 meu pai não está me contando. 478 00:27:59,378 --> 00:28:01,848 E se eu tiver algum tipo de doença mortal? 479 00:28:01,948 --> 00:28:02,815 Isso seria legal. 480 00:28:02,915 --> 00:28:05,251 Isso significa que eu recebo o quarto só para mim. 481 00:28:05,351 --> 00:28:06,318 O que você está fazendo? 482 00:28:06,418 --> 00:28:07,987 Você pai não deveria deixe as coisas simplesmente mentindo 483 00:28:08,087 --> 00:28:09,055 no bolso do casaco. 484 00:28:11,824 --> 00:28:12,624 Você roubou isso? 485 00:28:12,725 --> 00:28:14,693 Prefiro a palavra “liberado”. 486 00:28:14,794 --> 00:28:15,928 Temos que devolver. 487 00:28:16,028 --> 00:28:17,764 Seu pai não vai precisar disso esta noite. 488 00:28:17,864 --> 00:28:19,766 Vamos sair e divirta-se um pouco. 489 00:28:19,866 --> 00:28:21,868 Claro, se você estiver com muito medo, você pode ficar aqui a noite toda 490 00:28:21,968 --> 00:28:23,269 e assista a infomerciais. 491 00:28:23,369 --> 00:28:25,637 Olha, meu pai trabalhou aqui desde que nasci. 492 00:28:25,738 --> 00:28:28,707 Eu estive em cada quadrado polegada deste hospital. 493 00:28:28,808 --> 00:28:30,509 Aposto que há um lugar onde você não esteve. 494 00:28:33,312 --> 00:28:36,949 Uau, olá! 495 00:28:37,049 --> 00:28:37,850 Relaxar. 496 00:28:45,792 --> 00:28:46,658 O necrotério. 497 00:28:51,764 --> 00:28:52,564 Altura de começar. 498 00:28:57,069 --> 00:29:00,807 Ah, agora isso é legal. 499 00:29:00,907 --> 00:29:03,509 E este é o seu cérebro em formaldeído. 500 00:29:03,609 --> 00:29:05,644 Eu não acho isso é uma boa ideia. 501 00:29:05,744 --> 00:29:06,578 Me ajude! 502 00:29:06,678 --> 00:29:08,014 Me ajude! 503 00:29:08,114 --> 00:29:10,282 Podemos entrar realmente grande problema para isso. 504 00:29:10,382 --> 00:29:11,884 Não, isso é excelente. 505 00:29:11,984 --> 00:29:13,319 Ah, arrase! 506 00:29:17,289 --> 00:29:18,357 Apenas relaxe. 507 00:29:18,457 --> 00:29:20,259 Vamos ver quem está por trás porta número um. 508 00:29:23,830 --> 00:29:25,197 O que você está fazendo? 509 00:29:25,297 --> 00:29:26,198 Você está maluco? 510 00:29:26,298 --> 00:29:27,199 Desculpe. 511 00:29:27,299 --> 00:29:29,335 Esqueci que você tem medo de morrer. 512 00:29:29,435 --> 00:29:30,236 É isso. 513 00:29:30,336 --> 00:29:31,137 Eu vou voltar. 514 00:29:34,974 --> 00:29:35,875 Alguém está vindo. 515 00:29:35,975 --> 00:29:36,843 Esconda-se, rápido! 516 00:30:02,401 --> 00:30:03,669 O fantasma é claro. 517 00:30:03,769 --> 00:30:05,504 Vamos. 518 00:30:05,604 --> 00:30:08,908 Parece alguém acabei de fazer o check-in. 519 00:30:09,008 --> 00:30:09,876 É isso. 520 00:30:09,976 --> 00:30:10,776 Estou fora daqui. 521 00:30:10,877 --> 00:30:11,911 Não, não, não. 522 00:30:12,011 --> 00:30:13,112 Não até você abri-lo. 523 00:30:13,212 --> 00:30:14,180 Sem chance. Esqueça. 524 00:30:14,280 --> 00:30:15,848 Vamos. Não seja tão bebê. 525 00:30:15,948 --> 00:30:16,849 Basta abri-lo. 526 00:30:16,949 --> 00:30:18,750 Já ouviu falar respeito pelos mortos? 527 00:30:18,851 --> 00:30:20,352 Eu não acho que nosso novo amigo vai se importar. 528 00:30:23,555 --> 00:30:25,925 Eu abro, então vamos embora, certo? 529 00:30:26,025 --> 00:30:26,993 Você tem minha palavra solene. 530 00:30:31,530 --> 00:30:33,432 [suspira] 531 00:30:39,471 --> 00:30:46,712 Aqui está... Eddie, é você. 532 00:30:51,683 --> 00:30:53,185 [grita] 533 00:30:56,889 --> 00:30:58,757 HOMEM (VOICEOVER): Quando eu acordei, não vi Eddie, 534 00:30:58,857 --> 00:31:00,126 mas eu podia ouvir as enfermeiras. 535 00:31:00,226 --> 00:31:03,862 Imagine o Dr. Anderson perdendo dois filhos, Eddie e Chad, 536 00:31:03,963 --> 00:31:05,131 em uma noite. 537 00:31:05,231 --> 00:31:06,065 O que aconteceu? 538 00:31:06,165 --> 00:31:07,566 Ah, uma verdadeira tragédia. 539 00:31:07,666 --> 00:31:11,103 Dr. Anderson e sua família foram em um acidente de carro ontem à noite. 540 00:31:11,203 --> 00:31:12,972 Ele está bem e sua esposa também. 541 00:31:13,072 --> 00:31:15,341 O outro filho, Chad, morreu instantaneamente. 542 00:31:15,441 --> 00:31:17,009 Então, o que aconteceu com Eddie? 543 00:31:17,109 --> 00:31:18,510 Bom, depois do acidente, eles trouxeram 544 00:31:18,610 --> 00:31:20,112 O corpo de Chad para o necrotério. 545 00:31:20,212 --> 00:31:23,049 Eddie viu ontem à noite, e seu coração cedeu. 546 00:31:23,149 --> 00:31:24,250 Bem, quem pode culpá-los? 547 00:31:24,350 --> 00:31:26,218 Eles eram idênticos gêmeos, você sabe. 548 00:31:33,059 --> 00:31:34,093 HOMEM (VOICEOVER): Eu nunca esquecerei 549 00:31:34,193 --> 00:31:36,028 Eddie ou aquela noite terrível. 550 00:31:41,500 --> 00:31:43,002 Se Eddie tivesse permanecido em seu quarto de hospital 551 00:31:43,102 --> 00:31:45,604 em vez de bisbilhotar ao redor do necrotério, 552 00:31:45,704 --> 00:31:47,206 ele ainda pode estar vivo hoje. 553 00:31:47,306 --> 00:31:48,540 Seu pai iria tive uma chance 554 00:31:48,640 --> 00:31:52,244 contar com delicadeza e amor ele da morte de seu irmão. 555 00:31:52,344 --> 00:31:55,647 Em vez disso, a maneira como ele veio sobre o corpo de seu irmão gêmeo 556 00:31:55,747 --> 00:31:58,684 tão inesperadamente provou ser demais para seu coração frágil 557 00:31:58,784 --> 00:32:03,755 para lidar, e tudo porque ele fui ao necrotério, um lugar 558 00:32:03,855 --> 00:32:05,757 ele não pertencia. 559 00:32:05,857 --> 00:32:09,728 Será que o destino conspirou para trazer um menino curioso e o corpo 560 00:32:09,828 --> 00:32:12,798 de seu gêmeo idêntico juntos ao mesmo tempo, 561 00:32:12,898 --> 00:32:17,303 ou estamos conspirando para enganar você? 562 00:32:17,403 --> 00:32:19,138 NARRADOR: A seguir, um talk show de rádio 563 00:32:19,238 --> 00:32:23,042 anfitrião encontra um chamador misterioso em "Beyond 564 00:32:23,142 --> 00:32:27,413 Crença: fato ou ficção." 565 00:32:27,513 --> 00:32:29,948 Este é Jonathan Frakes, e você é o próximo chamador. 566 00:32:32,718 --> 00:32:35,854 Se é verdade que a caneta é mais poderoso que a espada, o que, 567 00:32:35,954 --> 00:32:39,491 então, dizemos sobre o microfone? 568 00:32:39,591 --> 00:32:42,694 Apresentadores de rádio de talk show usam isso instrumento para alcançar milhões 569 00:32:42,794 --> 00:32:45,931 com pensamentos e opiniões projetado para provocar, divertir, 570 00:32:46,032 --> 00:32:48,534 influência e choque tudo em nome 571 00:32:48,634 --> 00:32:51,603 do que eles chamam de boa rádio. 572 00:32:51,703 --> 00:32:53,939 Apesar da aparência de um intercâmbio democrático 573 00:32:54,040 --> 00:32:56,775 entre um talk show anfitrião e seus ouvintes, 574 00:32:56,875 --> 00:32:59,611 é o anfitrião quem detém o equilíbrio de poder. 575 00:32:59,711 --> 00:33:02,948 Com um toque de um interruptor, ele pode eliminar qualquer aborrecimento. 576 00:33:03,049 --> 00:33:04,650 Mas o que acontece quando esse equilíbrio de poder 577 00:33:04,750 --> 00:33:06,985 fica desequilibrado, quando o microfone 578 00:33:07,086 --> 00:33:09,621 se torna o instrumento de um pesadelo vivo? 579 00:33:09,721 --> 00:33:11,690 Ainda é um bom rádio? 580 00:33:11,790 --> 00:33:14,560 HOMEM: OK, linha um, você está continuamos com "Kincaid All Night". 581 00:33:14,660 --> 00:33:15,894 Vá em frente. HOMEM (NO TELEFONE): Olá. 582 00:33:15,994 --> 00:33:17,263 Meu nome é-- 583 00:33:17,363 --> 00:33:19,798 NARRADOR: Clive Kincaid foi o coisa mais quente no rádio. 584 00:33:19,898 --> 00:33:21,700 Seu show noturno era tão popular, 585 00:33:21,800 --> 00:33:24,503 havia planos de distribuição isso em todo o país. 586 00:33:24,603 --> 00:33:27,906 Claro, Clive fez seu vivendo às custas dos outros. 587 00:33:28,006 --> 00:33:30,542 Clive não precisava de nada as pessoas em sua vida, 588 00:33:30,642 --> 00:33:32,311 especialmente seus ouvintes. 589 00:33:32,411 --> 00:33:34,580 Ele pensou neles apenas como números. 590 00:33:34,680 --> 00:33:36,848 E com números suficientes, suas avaliações aumentariam, 591 00:33:36,948 --> 00:33:39,118 e ele conseguiria mais famoso, mais 592 00:33:39,218 --> 00:33:41,187 ricos e mais poderosos. 593 00:33:41,287 --> 00:33:42,821 MULHER (NO TELEFONE): Algo como um disco voador. 594 00:33:42,921 --> 00:33:44,923 Então você acredita que viu um OVNI? 595 00:33:45,023 --> 00:33:46,692 Deixe-me dizer uma coisa, amigo. 596 00:33:46,792 --> 00:33:47,959 Você não tem a menor ideia. 597 00:33:48,060 --> 00:33:48,994 Você não tem cérebro. 598 00:33:49,095 --> 00:33:51,730 Você poderia vender espaço entre suas orelhas. 599 00:33:51,830 --> 00:33:53,365 MULHER (NO TELEFONE): Por quê você não pode acreditar? 600 00:33:53,465 --> 00:33:54,666 Porque você é um idiota. 601 00:33:54,766 --> 00:33:57,002 Você é tão brilhante como uma lâmpada de dois watts. 602 00:33:57,103 --> 00:33:58,404 Como é passando pela vida 603 00:33:58,504 --> 00:34:00,406 com a luz da varanda acesa? 604 00:34:00,506 --> 00:34:01,507 MULHER (NO TELEFONE): Tudo o que estou dizendo, 605 00:34:01,607 --> 00:34:02,874 Eu estava sentado no meu quintal-- 606 00:34:02,974 --> 00:34:04,610 Adeus, amigo. 607 00:34:04,710 --> 00:34:05,811 Próximo chamador. 608 00:34:05,911 --> 00:34:07,413 Você está no "Kincaid All Night". O que você quer? 609 00:34:07,513 --> 00:34:08,880 MENINO (NO TELEFONE): É esse Clive Kincaid? 610 00:34:08,980 --> 00:34:10,116 Não. É Ricky Ricardo. 611 00:34:10,216 --> 00:34:12,884 Seja qual for a droga que você está tomando, por que você não aumenta a dosagem? 612 00:34:12,984 --> 00:34:15,821 Eu só queria ter certeza Estou conversando com Clive Kincaid. 613 00:34:15,921 --> 00:34:16,855 [risos] 614 00:34:17,923 --> 00:34:19,258 Eles estão lá fora. 615 00:34:19,358 --> 00:34:20,959 Eles estão lá fora. 616 00:34:21,059 --> 00:34:23,262 Vamos para a linha 3. 617 00:34:23,362 --> 00:34:24,663 OK, qual é a sua pergunta? 618 00:34:24,763 --> 00:34:27,133 MENINO (NO TELEFONE): Minha pergunta é sobre seu filho, Ronnie Griffin. 619 00:34:27,233 --> 00:34:28,033 O que você disse? 620 00:34:28,134 --> 00:34:29,168 MENINO (NO TELEFONE): Robbie Griffin. 621 00:34:29,268 --> 00:34:30,636 Lembra dele? - Sim. 622 00:34:30,736 --> 00:34:31,637 Hora de acenar, tchau. 623 00:34:31,737 --> 00:34:32,738 Até mais, filho. 624 00:34:32,838 --> 00:34:35,841 Os psicopatas estão fora lá esta noite em massa. 625 00:34:35,941 --> 00:34:36,908 Estaremos de volta. 626 00:34:37,008 --> 00:34:38,710 Então fique ligado e não toque nesse dial. 627 00:34:48,019 --> 00:34:50,422 Clive, nós temos um ligeiro problema técnico. 628 00:34:50,522 --> 00:34:51,890 O que você está falando? 629 00:34:51,990 --> 00:34:53,425 Não conseguimos ouvir quem ligou. 630 00:34:53,525 --> 00:34:55,093 Parece que você está falando sozinho. 631 00:34:55,194 --> 00:34:56,395 Bem, eu posso. 632 00:34:56,495 --> 00:34:58,597 E eu não quero que você coloque aqueles malucos até mim 633 00:34:58,697 --> 00:34:59,498 mais. 634 00:35:03,769 --> 00:35:05,937 A consciência não é a voz de Deus. 635 00:35:06,037 --> 00:35:07,139 É o dom de Deus. 636 00:35:11,143 --> 00:35:11,943 Biscoitos baratos. 637 00:35:12,043 --> 00:35:14,280 Eles são todos iguais. 638 00:35:14,380 --> 00:35:16,248 [geme] 639 00:35:19,918 --> 00:35:20,719 Não, eles não são. 640 00:35:31,029 --> 00:35:32,998 Este é Clive Kincaid, e você está ouvindo 641 00:35:33,098 --> 00:35:35,367 para "Kincaid a noite toda". 642 00:35:35,467 --> 00:35:36,968 MENINO (NO TELEFONE): Sou eu de novo. 643 00:35:37,068 --> 00:35:39,705 Ei, apenas uma ligação por maluco por noite. 644 00:35:39,805 --> 00:35:41,807 Adeus, amigo. 645 00:35:41,907 --> 00:35:43,575 Alguém está ouvindo? O que está acontecendo aqui? 646 00:35:43,675 --> 00:35:45,444 - Não consigo ouvir você. - Eu recebo alguma ajuda? 647 00:35:45,544 --> 00:35:46,845 Vamos. 648 00:35:46,945 --> 00:35:47,746 Em seguida ligou. 649 00:35:47,846 --> 00:35:48,747 "Kincaid a noite toda." 650 00:35:48,847 --> 00:35:49,948 O que você quer? 651 00:35:50,048 --> 00:35:51,317 MENINO (NO TELEFONE): Você nunca respondeu minha pergunta. 652 00:35:51,417 --> 00:35:53,151 Você se lembra de Robbie Griffin? 653 00:35:53,252 --> 00:35:55,587 Sim, eu me lembro Robbie Griffin. 654 00:35:55,687 --> 00:35:57,656 Mas se você acha que está vou levar algum nome 655 00:35:57,756 --> 00:35:59,958 do passado e foda-se comigo, você 656 00:36:00,058 --> 00:36:00,926 tem outra coisa vindo. 657 00:36:01,026 --> 00:36:02,294 Adeus, tchau. 658 00:36:02,394 --> 00:36:04,196 "Kincaid All Night", fale comigo. 659 00:36:04,296 --> 00:36:06,632 MENINO (NO TELEFONE): Tente tudo que puder quer, mas você não pode se livrar 660 00:36:06,732 --> 00:36:09,100 de mim. 661 00:36:09,201 --> 00:36:10,236 Por que você não já ligou ou visitou? 662 00:36:13,272 --> 00:36:14,440 Eu não entendo isso. 663 00:36:14,540 --> 00:36:16,542 Eu não consigo ouvir qualquer um, menos Kincaid. 664 00:36:16,642 --> 00:36:19,878 Algo está seriamente errado aqui. 665 00:36:19,978 --> 00:36:21,713 OK. 666 00:36:21,813 --> 00:36:23,549 OK, vamos lidar com isso, certo? 667 00:36:23,649 --> 00:36:24,616 Por que não? 668 00:36:24,716 --> 00:36:26,852 Eu sempre fui honesto com meu público, 669 00:36:26,952 --> 00:36:28,387 então serei honesto com você. 670 00:36:28,487 --> 00:36:31,823 Escute, eu estava passando passando por Fort Wayne, Indiana, 671 00:36:31,923 --> 00:36:32,991 e eu conheci alguém. 672 00:36:33,091 --> 00:36:36,362 Tivemos uma noite fique de pé, certo? 673 00:36:36,462 --> 00:36:38,464 Ela me liga há alguns meses mais tarde, e ela me diz 674 00:36:38,564 --> 00:36:40,131 ela vai ter o bebê. 675 00:36:43,535 --> 00:36:46,137 MENINO (NO TELEFONE): Então você nunca ligou ou visitou seu próprio filho? 676 00:36:46,238 --> 00:36:47,172 Não. 677 00:36:47,273 --> 00:36:48,840 Fui vê-lo uma vez. 678 00:36:48,940 --> 00:36:52,110 I was going through Fort Wayne novamente, então eu procurei por ele. 679 00:36:52,210 --> 00:36:53,211 Eu o encontrei. 680 00:36:53,312 --> 00:36:55,381 Fui até onde ele morava. 681 00:36:55,481 --> 00:36:57,316 E lá estava ele, jogando um tênis 682 00:36:57,416 --> 00:36:59,050 bola contra a parede. 683 00:36:59,150 --> 00:37:02,688 Ele se parecia comigo. 684 00:37:02,788 --> 00:37:09,595 Eu queria sair e conhecer ele, mas perdi a coragem. 685 00:37:09,695 --> 00:37:10,796 MENINO (NO TELEFONE): Você deixou de fora uma parte. 686 00:37:10,896 --> 00:37:12,831 Eu tinha uma luva de beisebol. 687 00:37:12,931 --> 00:37:14,600 Quem é esse? 688 00:37:14,700 --> 00:37:15,567 MENINO (NO TELEFONE): Sou eu, pai. 689 00:37:15,667 --> 00:37:16,702 É Robbie. 690 00:37:16,802 --> 00:37:18,637 Robbie está morto. 691 00:37:18,737 --> 00:37:22,308 Ele morreu no verão passado! 692 00:37:22,408 --> 00:37:23,575 Isso é estranho, cara. 693 00:37:23,675 --> 00:37:24,776 Quem diabos é Robbie? 694 00:37:24,876 --> 00:37:26,412 Não sei, mas temos para tirá-lo de lá. 695 00:37:31,116 --> 00:37:32,017 Clive? 696 00:37:32,117 --> 00:37:32,918 Clive? 697 00:37:33,018 --> 00:37:34,353 Destranque a porta. . 698 00:38:03,081 --> 00:38:03,882 O que ele está olhando? 699 00:38:09,254 --> 00:38:10,389 Clive? 700 00:38:10,489 --> 00:38:11,423 Clive? 701 00:38:11,523 --> 00:38:13,158 É melhor eu ligar para Artie. 702 00:38:13,258 --> 00:38:15,527 O que diabos você quer? 703 00:38:15,627 --> 00:38:19,097 Por que você não me deixa em paz? 704 00:38:19,197 --> 00:38:19,998 Eu nunca quis um filho. 705 00:38:20,098 --> 00:38:22,934 Eu queria uma carreira! 706 00:38:23,034 --> 00:38:24,302 Droga, de qualquer maneira. 707 00:38:24,403 --> 00:38:26,572 O que eu faria com uma criança? 708 00:38:26,672 --> 00:38:29,908 Eu não posso acreditar nisso. 709 00:38:30,008 --> 00:38:30,809 O que ele está fazendo? 710 00:38:30,909 --> 00:38:32,310 Ele está perdendo o controle. 711 00:38:32,411 --> 00:38:34,346 Claro que pensei em você! 712 00:38:34,446 --> 00:38:35,581 Você não pode interrompê-lo? 713 00:38:35,681 --> 00:38:37,048 Estou tentando de tudo. 714 00:38:37,148 --> 00:38:38,550 Os controles não estão funcionando. 715 00:38:38,650 --> 00:38:40,185 MENINO (NO TELEFONE): Tudo bem, pai. Você estragou tudo. 716 00:38:40,285 --> 00:38:41,086 Você sabe disso. 717 00:38:41,186 --> 00:38:41,987 Eu sei isso. 718 00:38:42,087 --> 00:38:45,123 Não me chame de pai! 719 00:38:45,223 --> 00:38:48,894 Meu filho está morto! 720 00:38:48,994 --> 00:38:50,629 MENINO (NO TELEFONE): Eu quero falar com você, pai. 721 00:38:50,729 --> 00:38:51,530 Cale-se. 722 00:38:51,630 --> 00:38:52,631 Cale-se! 723 00:38:52,731 --> 00:38:54,600 Cale-se! 724 00:38:54,700 --> 00:38:57,068 Cale a boca! 725 00:38:57,168 --> 00:38:59,070 Pare de brincar comigo! 726 00:38:59,170 --> 00:39:02,541 Você não é meu filho! 727 00:39:02,641 --> 00:39:04,510 Saia da minha vida! 728 00:39:18,056 --> 00:39:20,258 Quem foi o voz ao telefone? 729 00:39:20,358 --> 00:39:21,993 Foi realmente o espírito do filho morto 730 00:39:22,093 --> 00:39:24,863 que Kincaid tinha abandonado anos antes? 731 00:39:24,963 --> 00:39:26,565 Algo incomum estava acontecendo. 732 00:39:26,665 --> 00:39:29,234 Porque exatamente 10:25, relâmpago 733 00:39:29,334 --> 00:39:32,003 derrubou o utilitário linhas fora do estúdio. 734 00:39:32,103 --> 00:39:34,072 Registros da companhia telefônica mostrar que não há chamadas 735 00:39:34,172 --> 00:39:36,542 foram feitas a partir daquele momento. 736 00:39:36,642 --> 00:39:39,010 No entanto, esse foi o momento exato que as chamadas misteriosas 737 00:39:39,110 --> 00:39:42,848 de Robbie Griffin começou a entrar. 738 00:39:42,948 --> 00:39:45,316 Aliás, esse foi o última vez que Kincaid 739 00:39:45,417 --> 00:39:46,885 já apareceu no rádio-- 740 00:39:46,985 --> 00:39:49,220 uma reviravolta curiosa, porque o show dele 741 00:39:49,320 --> 00:39:52,491 naquela noite alcançou seu classificações mais altas de todos os tempos. 742 00:39:52,591 --> 00:39:55,360 Esta história é de uma conversa de rádio apresentador de programa assombrado por seu passado 743 00:39:55,461 --> 00:39:56,294 baseado em fatos? 744 00:40:00,398 --> 00:40:03,168 NARRADOR: A seguir, vamos descubra quais de nossas histórias 745 00:40:03,268 --> 00:40:06,972 esta noite foram fato e o que era ficção 746 00:40:07,072 --> 00:40:08,740 quando "Beyond Belief" retornar. 747 00:40:12,410 --> 00:40:14,145 Agora vamos descobrir qual das nossas histórias 748 00:40:14,245 --> 00:40:16,882 esta noite foi inspired by actual events 749 00:40:16,982 --> 00:40:19,117 e quais são totalmente falsos. 750 00:40:19,217 --> 00:40:21,887 Nossa história do piloto cujo avião decolou sozinho 751 00:40:21,987 --> 00:40:25,591 e então caiu no chão, finalmente salvando sua vida - 752 00:40:25,691 --> 00:40:26,525 isso foi uma obra de ficção? 753 00:40:38,537 --> 00:40:40,405 Ele não vai saia disso. 754 00:41:01,860 --> 00:41:04,730 Was this story inspired por um evento real? 755 00:41:04,830 --> 00:41:07,198 Sim, um evento semelhante aconteceu. 756 00:41:12,538 --> 00:41:15,106 Nossa história da arma que recusou-se a atirar no filho 757 00:41:15,206 --> 00:41:16,942 returning from college-- 758 00:41:17,042 --> 00:41:18,076 como você julga este? 759 00:41:47,906 --> 00:41:50,175 Bem, esta história de um arma que não disparava 760 00:41:50,275 --> 00:41:52,978 em pessoas inocentes foi na verdade, baseado em um incidente 761 00:41:53,078 --> 00:41:54,112 semelhante a este. 762 00:41:59,150 --> 00:42:01,319 E agora o artista que parecia deter o poder 763 00:42:01,419 --> 00:42:03,655 de vida e morte em suas mãos. 764 00:42:03,755 --> 00:42:05,591 Foi baseado na realidade ou falso? 765 00:42:13,031 --> 00:42:14,933 eu gostaria que você para pintar meu retrato. 766 00:42:15,033 --> 00:42:15,834 Não, sinto muito. 767 00:42:15,934 --> 00:42:17,569 Este é um estúdio privado. 768 00:42:17,669 --> 00:42:20,271 Olha, eu não tem muito dinheiro. 769 00:42:20,371 --> 00:42:21,539 Não posso me dar ao luxo de pagar muito a você. 770 00:42:21,640 --> 00:42:24,242 Mas eu realmente preciso de você para pintar meu retrato. 771 00:42:24,342 --> 00:42:25,476 Não se trata de dinheiro. 772 00:42:25,577 --> 00:42:27,278 Eu sou muito seletivo sobre quem eu pinto. 773 00:42:30,716 --> 00:42:33,118 Sra. Waterson disse você me ajudaria. 774 00:42:38,423 --> 00:42:40,626 Se você adivinhou que havia um acontecimento real gravado 775 00:42:40,726 --> 00:42:44,029 de um artista que parecia tem esse poder, você estava certo. 776 00:42:44,129 --> 00:42:44,930 Houve. 777 00:42:50,201 --> 00:42:51,569 E quanto ao conto dos meninos 778 00:42:51,670 --> 00:42:55,540 quem levantou o passe do hospital e usou para explorar o necrotério? 779 00:42:55,641 --> 00:42:56,808 Verdadeiro ou falso? 780 00:42:56,908 --> 00:42:58,276 Olá, olá! 781 00:43:18,630 --> 00:43:19,430 É você. 782 00:43:28,940 --> 00:43:30,408 Esta história de um jovem homem que confrontou 783 00:43:30,508 --> 00:43:35,080 o cadáver de seu idêntico gêmeo e depois morreu? 784 00:43:35,180 --> 00:43:35,981 Pura ficção. 785 00:43:41,887 --> 00:43:43,188 O que você fez da conversa de rádio 786 00:43:43,288 --> 00:43:46,457 apresentador de programa que era assombrado por um telefonema de seu filho morto? 787 00:43:53,965 --> 00:43:55,834 Robbie está morto. 788 00:43:55,934 --> 00:43:59,337 Ele morreu no verão passado! 789 00:43:59,437 --> 00:44:00,338 Isso é estranho, cara. 790 00:44:00,438 --> 00:44:01,572 Quem diabos é Robbie? 791 00:44:01,673 --> 00:44:03,709 Eu não sei, mas nós temos tenho que tirá-lo de lá. 792 00:44:03,809 --> 00:44:04,609 Clive. 793 00:44:07,946 --> 00:44:09,014 Clive. 794 00:44:09,114 --> 00:44:10,648 Clive, destranque a porta. 795 00:44:19,390 --> 00:44:20,625 Houve um história real que nós 796 00:44:20,726 --> 00:44:24,362 baseou este sobrenatural confronto ativado? 797 00:44:24,462 --> 00:44:25,330 Não desta vez. 798 00:44:25,430 --> 00:44:26,231 Isso nunca aconteceu. 799 00:44:31,602 --> 00:44:33,438 Mais uma vez, tentamos demonstrar o embaçado 800 00:44:33,538 --> 00:44:36,007 linha entre fato e ficção. 801 00:44:36,107 --> 00:44:38,043 Você foi capaz de separar os dois? 802 00:44:38,143 --> 00:44:41,446 E você pode aceitar o fato que certas verdades desafiam a lógica 803 00:44:41,546 --> 00:44:46,084 e cai na categoria de sendo simplesmente inacreditável? 804 00:44:46,184 --> 00:44:47,786 Meu nome é Jonathan Frakes. 805 00:44:47,886 --> 00:44:50,055 NARRADOR: Junte-se a nós para mais histórias 806 00:44:50,155 --> 00:44:55,994 da próxima vez em "Além Crença: fato ou ficção." 807 00:44:56,094 --> 00:44:58,730 [música tocando] 808 00:45:01,730 --> 00:45:05,730 Preuzeto sa www.titlovi.com